SQLite format 3@ {cQ{c- ~Y=~~Yi%!indexverses_indexversesCREATE UNIQUE INDEX verses_index on "verses" (book_number, chapter, verse)wItableversesversesCREATE TABLE "verses" ("book_number" NUMERIC, "chapter" NUMERIC, "verse" NUMERIC, "text" TEXT)atablebooksbooksCREATE TABLE "books" ("book_color" NUMERIC, "book_number" NUMERIC, "short_name" NUMERIC, "long_name" TEXT)=_tableinfoinfoCREATE TABLE info (name TEXT, value TEXT) M|dM'right_to_leftfalse)strong_numbersfalse/russian_numberingfalse languagebg)!chapter_stringГлава;#gdescriptionЦариградската Библия, 1914 Bv\U-~~~~~g~1}}}}}y}Z}:}||||d|>||{{{{{b{B{zzzzzvzVz8zyyyyTy.y xxxxlxBxwwwwwfwB]#ff7c80ОткрОткровението на ИоанаA#00ff00ЮдаЮда*@3#00ff003Иоан3-о Иоаново*?3#00ff002Иоан2-о Иоаново*>3#00ff001Иоан1-о Иоаново(=3#00ff002Пет2-о Петрово(<3#00ff001Пет1-о Петрово;#00ff00ЯковЯков":)#ffff00ЕврЕвреите$9-#ffff00ФилФилимона8#ffff00vТитТита(73#ffff00l2Тим2-о Тимотея(63#ffff00b1Тим1-о Тимотея(53#ffff00X2Сол2-о Солунци(43#ffff00N1Сол1-о Солунци$3-#ffff00DКолКолосяни$2-#ffff00:ФилФилипяни 1)#ffff000ЕфЕфесяни$0-#ffff00&ГалГалатяни,/;#ffff002Кор2-о Коринтяни,.;#ffff001Кор1-о Коринтяни"-)#ffff00РимРимляни@,a#00ffffДеянДеянията на Апостолите +!#ff6600ИоанИоана*#ff6600ЛукЛука)!#ff6600МарМарка(!#ff6600МатМатея"')#ffff99МалМалахия"&)#ffff99ЗахЗахария%#ffff99АгАгея"$)#ffff99СофСофония"#%#ffff99АвакАвакум"#ffff99НаумНаум!!#ffff99МихМихей #ffff99ИонИона!#ffff99|АвдАвдия#ffff99rАмосАмос#ffff99hИоилИоил#ffff99^ОсОсия %#ff9fb4TДанДаниил$-#ff9fb4JИезИезекиил6M#ff9fb46ПлачПлачът на Иеремия")#ff9fb4,ИерИеремия!#ff9fb4"ИсИсаия2I#66ff99ПесПесен на песните&1#66ff99ЕклЕклесиаст%#66ff99ПрПритчи##66ff99ПсПсалoм#66ff99ИовИов!#ffcc99ЕстЕстир"%#ffcc99НеемНеемия !#ffcc99ЕздрЕздра4K#ffcc992Пар2-а Паралипоменон4 K#ffcc991Пар1-а Паралипоменон! '#ffcc99x4Цар4-а Царе! '#ffcc99n3Цар3-а Царе! '#ffcc99d2Цар2-а Царе! '#ffcc99Z1Цар1-а Царе#ffcc99PРутРут!#ffcc99FСъдСъдии&7#ffcc99<ИНИисус Навин-=#ccccff2ВторВторозаконие!#ccccff(ЧисЧисла!#ccccffЛевЛевит!#ccccffИзхИзход!#ccccff БитБитиеz|vpjd^XRLF@:4.(" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~z~t~n~h~b~\~V~P~J~D~>~8~2~,~&~ ~~~~~}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}~}x}r}k}d}]}V}O}H}A}:}3},}%}}}} }|||||||||||||||||||}|v|o|h|a|Z|S|L|E|>|7|0|)|"||| |{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{z{s{l{e{^{W{P{I{B{;{4{-{&{{{{ {zzzzzzzzzԁ)Ӂ(ҁ$сЁzρT΁.́́aˁ/ʁ ɁtȁJǁƁzŁ[ā9ÁkL<&qV8g*v>G$jIc9 W'yU)^j_^YWPF9FY]ijnrnfeljcGKKbkv} !~}| {zzyjxNw@v|u+t\sr0qmpo#nQml4kxjCi hOg fZe{dc@bda1`?_-^]\ [vZYXWVU!T"S RQbP*OlNBMGLMKOJYIUHVGPFNEODQCFB0A1@6?4>/=(<1;3:-9.81716-53413-2)1-0/s.v-,t+t*e)b(`'Z&P%9$#x"e!` J5(}le^ML2 y\SK<'  | W 5 uZ* FufVF  r  "g  -^ TU ,LW C$ @ : 0  x' Z 2 # D~~~ }]||{zz*xwwtvutt}ssrrqqppHo\nnll2jihEgg!fEemdcfbb aq`U__^^]f\\9[^ZY=X9WlVVU7TSS/RQQQONMMMLTKK IHGFEDD,CBrA@@2??>=H<;::G988;765443b22410//.-f,++8*)))((7''&&%%$r##q""W!!^ iA=S;@*~s p eKDi*M  И след седемте дни водата на потопа наваля по земята.))  по две по две влязоха при Ноя в ковчега, мъжко и женско, както заповяда Бог Ною.?(y От чистите скотове и от нечистите скотове, и от птиците, и от всичките гадове които пълзят по земята,A'} И влезе Ное, и синовете му, и жена му, и жените на синовете му с него в ковчега, поради водите на потопа.& А Ное беше на шестстотин години когато стана на земята потопът от водата.]%5 И направи Ное всичко както му заповяда Господ.A$} Защото още след седем дни аз ще направя да вали дъжд по земята четиридесет дни и четиридесет нощи; и ще изтребя от лицето на земята всичко що съществува което съм направил.9#m и от птиците небесни по седем, мъжко и женско: за да упазиш от тях семе по лицето на всичката земя.b"? От всичките чисти скотове вземи си по седем, мъжкото и женското му; и от нечистите скотове по две, мъжкото и женското му;?! { И рече Господ Ною: Влез ти и всичкий ти дом в ковчега; защото тебе видях праведен пред мене в този род.p [ И направи Ное всичко както му заповяда Бог: така направи.8k И ти си вземи от всяка храна която се яде, и да я събереш при себе си; и да бъде за храна тебе и тям.) От птиците по вида им, и от скотовете по вида им, от всичките гадове на земята по вида им, по две от всичките ще влязат при тебе, за да им упазиш живота.xk И от всяко животно от всяка плът, по две от всичките ще въведеш в ковчега, за да упазиш живота им със себе си: мъжко и женско ще бъдат.R Но с тебе ще поставя завета си; и ще влезеш в ковчега, ти, и синовете ти, и жена ти, и жените на синовете ти с тебе. А аз, ето, ще нанеса на земята потоп от вода, за да изтребя всяка плът под небето която има в себе си дихание на живот: всичко що е на земята ще умре. Окно да направиш на ковчега, и да го изкараш един лакът нагоре; и вратата на ковчега да туриш от страна: с долен, среден, и горен кат да го направиш.`; И така да го направиш: дължината на ковчега триста лакти, а ширината му петдесет лакти, и височината му тридесет лакти.U% Направи си ковчег от гоферово дърво: обиталища да направиш в ковчега, и да го засмолиш извътре и извън със смола.  И рече Бог Ною: Скончанието на всяка плът дойде пред мене, защото земята се изпълни с неправда от тях; и, ето, ще ги изтребя със земята наедно.(K  И видя Бог земята, и, ето, бе разтляна; защото всяка плът беше разтляла пътя си на земята.vg  И разтле се земята пред Бога, и напълни се земята с неправда.N  И роди Ное три сина, Сима, Хама и Яфета.M  Това е родословието на Ноя: Ное беше человек праведен, съвършен между съвременниците си: Ное ходеше по Бога.I А Ное намери благодат пред Господа.+Q И рече Господ: Ще изтребя от лицето на земята человека когото направих, от человек до скот, до гад, и даже до небесна птица; понеже се разкаях защото ги направих.- И разкая се Господ защото направи человека на земята, и огорчи се в сърдцето си. И видя Господ че се умножава злината на человека по земята, и че всичките въображения на сърдечните му помишления бяха само зло всеки ден.R В онези дни бяха на земята исполините, сиреч, след като бяха влезли синовете Божии при дъщерите человечески, и те им родиха синове, те бяха онези силни от старо време знаменити мъже.U % И рече Господ: Духът ми няма да пребъде вечно в человека, защото е плът; а дните му ще бъдат сто и двадесет години.K  тогаз синовете Божии като гледаха дъщерите человечески че бяха красни, взеха си жени от всички що избраха.%  G И когато почнаха человеците да се умножават по лицето на земята, и им се родиха дъщери, }  А Ное беше на възраст петстотин лета; и роди Ное Сима, Хама и Яфета. ) И станаха всичките дни Ламехови седемстотин и седемдесет и седем лета; и умря.#A И живя Ламех откак роди Ноя петстотин и деветдесет и пет лета, и роди синове и дъщери.fG и нарече името му Ное, и думаше: Той ще ни облекчи от работата ни и от труда на ръцете ни поради земята която прокле Господ.dC И живя Ламех сто и осемдесет и две лета, и роди син;- И станаха всичките дни Матусалови деветстотин и шестдесет и девет лета; и умря./Y И живя Матусал откак роди Ламеха седемстотин и осемдесет и две лета, и роди синове и дъщери.r_ И живя Матусал сто и осемдесет и седем лета, и роди Ламеха.wi И ходи Енох по Бога, и не се намерваше вече, защото Бог го взе.xk И станаха всичките дни Енохови триста и шестдесет и пет лета. И ходи Енох по Бога откак роди Матусала триста лета, и роди синове и дъщери.b? И живя Енох шестдесет и пет лета, и роди Матусала.~ И станаха всичките дни Яредови деветстотин и шестдесет и две лета; и умря.} И живя Яред откак роди Еноха осемстотин лета, и роди синове и дъщери.f|G И живя Яред сто и шестдесет и две лета, и роди Еноха.{' И станаха всичките дни Маалалеилови осемстотин деветдесет и пет лета; и умря.#zA И живя Маалалеил откак роди Яреда осемстотин и тридесет лета, и роди синове и дъщери.fyG И живя Маалалеил шестдесет и пет лета, и роди Яреда.x} И станаха всичките дни Каинанови деветстотин и десет лета; и умря.-wU  И живя Каинан откак роди Маалалеила осемстотин и четиридесет лета, и роди синове и дъщери.bv?  И живя Каинан седемдесет лета, и роди Маалалеила.yum  И станаха всичките дни Еносови деветстотин и пет лета; и умря.!t=  И живя Енос откак роди Каинана осемстотин и петнадесет лета, и роди синове и дъщери.Xs+  И живя Енос деветдесет лета, и роди Каинана.r И станаха всичките дни Ситови деветстотин и дванадесет лета; и умря.q И живя Сит откак роди Еноса осемстотин и седем лета, и роди синове и дъщери.Np И живя Сит сто и пет лета, и роди Еноса.o1 И станаха всичките дни Адамови колкото живя деветстотин и тридесет лета; и умря.n/ И станаха дните Адамови откак роди Сита осемстотин лета, и роди синове и дъщери.5me И живя Адам сто и тридесет лета, и роди син по подобието си и по образа си, и нарече името му Сит.9lm мъжки и женски пол ги направи; и благослови ги, и нарече името им человек, в деня на създанието им.7k k Тая е книгата на родословието Адамово. В който ден направи Бог Адама, по образу Божию го направи,4jc Подобно и Ситу се роди син; и нарече името му Енос. Тогаз почнаха да призовават името Господне.giI И позна пак Адам жена си; и тя роди син, и нарече името му Сит, и думаше: Даде ми Бог друго семе вместо Авеля, когото уби Каин.,hS Ако за Каина стане седмократно отмъщение, то за Ламеха ще стане седемдесет и седмократно.g И рече Ламех на жените си Ада и Села: чуйте гласа ми, жени Ламехови: послушайте думите ми; понеже мъж убих за раната си, и юноша за струпа си.Bf А Села и тя роди Тувал-Каина, ковач на всяко медно и желязно сечиво; а сестра на Тувал-Каина беше Наама./eY И името на брата му беше Ювал: той беше отец на всичките които свиреха с китара и със свирка.d' И роди Ада Явала: той беше отец на онези които живееха в шатри и имаха скотове.c И взе Ламех за себе си две жени: името на едната Ада, а името на другата Села./bY И роди се Еноху Ирад; а Ирад роди Мехуяила; а Мехуяил роди Метусаила; а Метусаил роди Ламеха.`a; И позна Каин жена си, и тя зачна и роди Еноха; и градеше Каин град, и нарече името на града, според името на сина си, Енох.`! И излезе Каин от лицето Господне, и насели се в земята Нод, към изток от Едем. _ И Господ му рече: За това, който убие Каина, нему ще стане седмократно отмъщение. И тури Господ белег на Каина, за да го не убие който го намери.^ Ето, гониш ме днес от лицето на земята; и от лицето ти ще се скрия, и ще бъда скитател и бежанец на земята; и всеки който ме намери ще ме убие.])  И рече Каин Господу: Престъплението ми е по-голямо отколкото да бъде простено.0\[  Когато работиш земята, няма вече да ти дава силата си: скитател и бежанец ще бъдеш на земята.:[o  И сега проклет да си от земята, която отвори устата си да приеме кръвта на брата ти от твоята ръка.Z-  И рече Бог: Какво си сторил? Гласът на братовата ти кръв вика към мене от земята."Y?  И рече Господ Каину: Де е Авел брат ти? А той рече: Не зная: страж ли съм аз на брата си??Xy И говореше Каин на брата си Авеля; и когато бяха на полето, дигна се Каин върх брата си Авеля и го уби. W Ако правиш ти добро, не е ли прието? ако ли не правиш добро, грехът лежи при вратата. И към тебе ще бъде неговото желание и ти ще владееш над него.V И рече Господ Каину: Защо си се разсърдил? и защо е лицето ти навъсено?CU а на Каина и на приношението му не погледна; и разсърди се Каин твърде много, и лицето му беше навъсено.wTi И Авел принесе и той от първородните на овците си, и от тлъстината им. И погледна Господ благосклонно на Авеля и на приношението му,S И след няколко дни принесе Каин от плодовете на земята приношение Господу.R! Роди още и брата му Авеля. И Авел беше пастир на овци, а Каин беше земледелец.#Q C И позна Адам Ева жена си; и тя зачна и роди Каина; и рече: Придобих человека от Господа.yPm И изпъди Адама; и към изток на Едемския рай постави Херувимите и пламенния меч който се въртеше, да пазят пътя към дървото на живота.O1 за това Господ Бог го извади из Едемския рай да работи земята из която биде взет.1N] И рече Господ Бог: Ето, Адам стана като един от нас да познава доброто и злото; и сега, за да не простре ръката си та вземе и от дървото на живота, и яде, и живее вечно,M И направи Господ Бог на Адама и на жена му дрехи кожени, и облече ги.L И нарече Адам името на жена си Ева, защото тя беше майка на всичките живущи.ZK/ С пота на лицето си ще ядеш хляба си доде се върнеш в земята от която си взет; понеже пръст си, и в пръст ще се върнеш.}Ju Тръне и бодли ще ти произрастява; и ти ще ядеш на полето тревата. I А на Адама рече: Понеже си послушал гласа на жена си, и си ял от дървото за което ти заповядах и казах: Да не ядеш от него, проклета да е земята поради тебе: със скръб ще ядеш плодовете и през всичките дни на живота си.H А на жената рече: Ще ти преумножа скръбта в чревоношението ти: с болезни ще раждаш чада; и към мъжа ти ще бъде желанието ти, и той ще те владее.jGO И вражда ще поставя между тебе и жената, и между твоето семе и нейното семе: то ще ти смаже главата, и ти ще му нараниш петата.cFA И рече Господ Бог на змията: Понеже си сторила ти това, проклета да си от всичките скотове и от всичките животни на полето: по корема си ще ходиш, и пръст ще ядеш през всичките дни на живота си.3Ea  И рече Господ Бог на жената: Що е това което си сторила? И жената рече: Змията ме измами, и ядох.D  И рече Адам: Жената която ми си дал да е с мене, тя ми даде от дървото, и ядох.)CM  И рече му Бог: Кой ти обади че си гол? Ял ли си от дървото от което ти заповядах да не ядеш?B  А той рече: чух гласа ти в рая, и убоях се, защото съм гол; и скрих се.TA#  И повика Господ Бог Адама и рече му: Де си?t@c И чуха гласа на Господа Бога като ходеше в рая надвечер; и скриха се Адам и жена му от лицето на Господа Бога между райските дървя.f?G Тогаз им се отвориха очите и на двамата, и познаха че бяха голи; и съшиха листе от смокина, и направиха за себе си препаски.W>) И видя жената че дървото беше добро за ядене, и че беше угодно на очите, и дърво желателно като що дава знаяне; и взе от плода му та яде, и със себе си наедно даде и на мъжа си, та яде и той.\=3 но знае Бог, че в който ден ядете от него ще се отворят очите ви, и ще бъдете като богове да познавате доброто и злото.[<1 И змията рече на жената: Никак няма да умрете;[;1 а от плода на дървото което е всред рая, рече Бог: Да не ядете от него, нито да се прикоснете при него, за да не умрете.:y И жената рече на змията: От плода на райските дървя можем да ядем;9 ) А змията беше най-хитра от всичките зверове полски които направи Господ Бог. И тя рече на жената: Истина ли рече Бог да не ядете от всяко дърво на рая?l8S И голи бяха и двамата, Адам и жена му, и не се срамуваха.H7 Заради това ще остави человек баща си и майка си, и ще се прилепи при жена си, и ще бъдат двамата една плът.N6 И рече Адам: Тая е сега кост от костите ми, и плът от плътта ми: тя ще се нарече жена, защото от мъжа биде взета.5' И направи Господ Бог от реброто което взе от Адама жена, и приведе я при Адама.J4 И нанесе Господ Бог на Адама изстъпление, и той заспа; и взе едно от ребрата му, и изпълни мястото му с плът.3} И тури Адам имена на всичките скотове и на птиците небесни и на всичките зверове полски; но за Адама не се намери помощник приличен нему.w2i И създаде Господ Бог от земята всичките полски животни и всичките небесни птици, и приведе ги при Адама за да види как ще ги наименува; и каквото име дадеше Адам на всяко одушевлено, това му стана името.$1C И рече Господ Бог: Не е добро человекът да е сам: ще му направя помощник приличен нему.X0+ а от дървото на познаване на добро и на зло, да не ядеш от него; защото в който ден ядеш от него непременно ще умреш./ И заповяда Господ Бог Адаму и рече: От всяко дърво на рая свободно да ядеш;.+ И взе Господ Бог человека и насели го в рай Едемски за да го работи и да го пази.0-[ И името на третата река Тигър: тя е която тече към изток на Асирия. А четвъртата река е Ефрат.,  И името на втората река Гион: тя е която обикаля всичката Хуска земя.y+m  И златото на онази земя е добро: там има вделион и оникс камик.*5  Името на едната Фисон: тя е която обикаля всичката Евилатска земя, дето има злато.)'  И река изхождаше из Едем да напоява рая; и от там се разделяше на четири глави.(-  И Господ Бог произрасти из земята всяко дърво красно на глед и добро за ядене, и дървото на живота посред рая, и дървото на познаване на добро и на зло.') И насади Господ Бог рай в Едем на изток, и постави там человека когото създаде.X&+ И създаде Господ Бог человека от пръст из земята; и вдъхна в ноздрите му дихание на живот, стана человек жива душа.~%w И вдигаше се пара от земята, и напояваше всичкото лице на земята.>$w и всяко растение полско преди да стане по земята, и всяка трева полска преди да изникне; защото не беше дал Господ Бог дъжд по земята, и нямаше человек за да работи земята;C# Това е битието на небето и на земята когато се те създадоха, в който ден направи Господ Бог земя и небе,U"% И благослови Бог седмия ден, и освети го; защото в него си почина от всичките си дела които създаде и направи Бог.Y!- И свършил беше Бог в седмия ден делата си които направи; и почина си в седмия ден от всичките си дела които направи.j  Q И свършиха се небето и земята и всичкото им украшение.5 g И видя Бог всичко което направи; и, ето, беше твърде добро. И стана вечер, и стана утро, ден шести.L  И на всичките животни на земята, и на всичките птици на небето, и на всеки гад който пълзи по земята и има в себе се дихание на живот дадох всяка зелена трева за храна; и стана така.? { И рече Бог: Ето, дадох ви всяка трева що дава семе, която е по лицето на всичката земя, и всяко дърво което има в себе си плод на дърво което дава семе: те ще ви бъдат за ядене.Y / И благослови ги Бог, и рече им: Плодете се и множете се, и напълнете земята, и обладайте я; и владейте над рибите морски, и над птиците небесни, и над всяко животно което се движи по земята.: q И създаде Бог человека по образу своему, по образу Божию създаде го: мъжки и женски пол ги създаде.| u И рече Бог: Да направим человека по образу нашему и по подобию нашему; и да владее над морските риби, и над небесните птици, и над скотовете, и над всичката земя, и над всичките гадове които пълзят по земята.k S И направи Бог зверовете на земята по вида им, и скотовете по вида им, и всеки гад на земята по вида му; и видя Бог че беше добро.i O И рече Бог: Да произведе земята животни одушевлени по вида им, скотове, и гадове, и зверове на земята по вида им; и стана така.J  И стана вечер, и стана утро, ден пети.Z 1 И благослови ги Бог и рече: Плодете се и множете се, и напълнете водата в морята: нека се умножат и птиците по земята./ [ И създаде Бог големите китове, и всяко одушевлено що се движи, които произведе водата изобилно по вида им, и всяка птица крилата по вида й: и видя Бог че беше добро.L  И рече Бог: Да произведе водата изобилно гадини одушевлени, и птици да летят над земята по твърдъта небесна.R ! И стана вечер, и стана утро, ден четвърти.4 e и да владеят на деня и на нощта, и да разлъчат виделината от тъмнината; и видя Бог че беше добро.t e И постави ги Бог на твърдъта небесна за да светят на земята,{ s И направи Бог двете големи светила; голямото светило за да владее на деня, а малкото светило за да владее на нощта; направи и звездите.  и да са за светила на твърдъта небесна за да светят на земята; и стана така.n Y И рече Бог: Да бъдат светила на твърдъта небесна за да разлъчат деня от нощта, и да са за знамения и за времена и за дни и години,L   И стана вечер, и стана утро, ден трети.&  I И произрасти земята зелена трева, трева която да дава семе, по вида си, и дърво което да ражда плод на който семето е в него по вида му; и видя Бог че беше добро.<  u И рече Бог: Да прорасти земята зелена трева, трева която да дава семе, и дърво плодоносно което да ражда плод по вида си, на който семето да е в него на земята; и стана така.#  C И нарече Бог сушата Земя, и събранието на водата нарече Моря; и видя Бог че беше добро.3  c И рече Бог: Да се събере водата която е под небето в едно място, и да се яви сушата; и стана така.~ y И нарече Бог твърдъта Небе. И стана вечер, и стана утро, ден втори.T % И направи Бог твърдъта; и разлъчи водата която беше под твърдъта от водата която беше над твърдъта; и стана така.~ y И рече Бог: Да бъде твърд посред водите, и да разлъчи вода от вода.+ S И нарече Бог виделината Ден, и тъмнината нарече Нощ. И стана вечер, и стана утро, ден първи.  И видя Бог виделината че беше добро; и разлъчи Бог виделината от тъмнината.[ 3 И рече Бог: Да бъде виделина. И стана виделина.6 i А земята беше неустроена и пуста; и тъмнина бе върху бездната; и Дух Божий се носеше върх водата.J  В начало създаде Бог небето и земята. ~~6}C|8{zyy xIwvv0tttsrrrqppo_nmElkk/iioi5hgfedcb_a`c__Y^]$\y\[ZOYWXTWWGV"UT]SSRRQQPmOOGNN+MMALKKK JWII?HHGFFFEvE DD_CBBAh@@@O?U>>>n==f<;;:988/7 6d5433h32h21~10v0//+..A--[,,N++#*)(Q'' &N%M$^""3 Защо ми не обади че ти е жена? Защо си рекъл: Сестра ми е? и аз щях да я зема за жена. И сега, ето жена ти, земи я, и иди си.s=a И повика Фараон Аврама, и рече: Що е това, което ми стори ти?<# И порази Господ Фараона и дома му с големи язви заради Сара, жената Аврамова.E; И поради нея стори добро на Аврама; и той имаше овци, и говеда, и осли, и раби, и рабини, и ослици, и камили.6:g И князовете Фараонови я видяха, и похвалиха я Фараону; и заведена биде жената в дома на Фараона.9) И когато влезе Аврам в Египет, видяха Египтяните жената че беше твърде хубава.68g Кажи, моля, че ми си сестра, за да ми бъде добре поради тебе, и да се упази животът ми заради тебе.77i и, може-би щом те видят Египтяните да рекат: Жена му е тая; и мене ще убият, а тебе ще оставят жива..6W И когато наближи да влезе в Египет, рече на жена си Сара: Ето, зная че си жена хубава на глед;J5 И стана глад в таз земя; и слезе Аврам в Египет да поживее там, защото гладът беше тежък в Ханаанската земя.g4I И дигна се от там Аврам, и отиваше напред към пладне.B3 И от там премести се към гората която е на изток от Ветил та постави шатъра си, и имаше Ветил към запад, и Гай към изток; и съгради там олтар Господу, и призова името Господне.F2 И яви се Господ Авраму и рече: На твоето семе ще дам таз земя. И съгради там олтар Господу който му се яви.41c И премина Аврам оназ земя до мястото Сихем, до дъба Море: Ханаанците тогаз живееха в тази земя.f0G И взе Аврам Сара жена си, и Лота братовия си син, и всичкия имот колкото бяха придобили, и хората що бяха придобили в Харан, и излязоха да отидат в Ханаанската земя; и дойдоха в Ханаанската земя.k/Q И отиде Аврам както му рече Господ; и с него отиде и Лот. А Аврам беше на възраст седемдесет и пет лета когато излезе из Харан.}.u И ще благословя онези които те благославят, и онези които те кълнат ще прокълна; и ще се благославят в тебе всичките племена на земята.9-m И ще те направя народ голям: ще те благословя, и ще възвелича името ти; и ще бъдеш в благословение.G, И рече Господ Авраму: Излез из земята си, и из рода си, и из дома бащин си, и иди в земята която ще ти покажа.x+k И станаха дните на Тара двесте и пет лета; и умря Тара в Харан.q*] И взе Тара Аврама сина си, и Лота, Арановия син, внука си, и Сара снаха си, жената на сина си Аврама; и излязоха наедно из Ур Халдейски да отидат в Ханаанската земя; и дойдоха до Харан, и населиха се там.J) А Сара беше бездеткиня, нямаше чадо. ( И взеха си Аврам и Нахор жени: името на Аврамовата жена бе Сара; а името на Нахоровата жена Мелха, дъщеря на Арана, отца на Мелха и отца на Иесха.' И умря Аран преди Тара отца си в земята в която се роди, в Ур Халдейски.&1 И това е родословието на Тара: Тара роди Аврама, Нахора, и Арана; и Аран роди Лота.s%a И живя Тара седемдесет лета, и роди Аврама, Нахора, и Арана.$! и живя Нахор откак роди Тара сто и деветнадесет лета, и роди синове и дъщери.^#7 И живя Нахор двадесет и девет лета, и роди Тара;"} и живя Серух откак роди Нахора двесте лета, и роди синове и дъщери.T!# И живя Серух тридесет лета, и роди Нахора;  и живя Рагав откак роди Серуха двесте и седем лета, и роди синове и дъщери.^7 И живя Рагав тридесет и две лета, и роди Серуха; и живя Фалек откак роди Рагава двесте и девет лета, и роди синове и дъщери.T# и живя Фалек тридесет лета, и роди Рагава;9 и живя Евер откак роди Фалека четиристотин и тридесет лета, и роди синове и дъщери.b? И живя Евер тридесет и четири лета, и роди Фалека;! и живя Сала откак роди Евера четиристотин и три лета, и роди синове и дъщери.P И Сала живя тридесет лета, и роди Евера;- и живя Арфаксад откак роди Сала четиристотин и три лета, и роди синове и дъщери.`; И Арфаксад живя тридесет и пет лета, и роди Сала;  и живя Сим откак роди Арфаксада петстотин лета, и роди синове и дъщери.9m Това е родословието Симово: Сим беше на сто години когато роди Арфаксада, две години след потопа: За това се нарече името му Вавилон (смешение); защото там смеси Господ езика на всичката земя, и от там ги разся Господ по лицето на всичката земя./ И разся ги Господ от там по лицето на всичката земя; и престанаха да зидат града.%E Елате, да слезем, и да смесим там езика им, щото единият да не разумява езика на другия.7 И рече Господ: Ето един народ, и всички имат един език, и начнаха да правят това: и сега не ще може да им се възбрани всичко което са намислили да направят. А Господ слезе да види града и стълпа който градяха человеческите синове.# И рекоха: Елате, да си съградим град и стълп на който върхът да стига до небето; и да си придобием име, за да се не разсеем по лицето на всичката земя.! И рекоха си един на други: Елате, да направим кирпичи и да ги изпечем в огън. И употребиха кирпичите вместо камене, а смолата употребиха вместо кал. ! И когато тръгнаха от изток, намериха поле в земята Сенаар; и населиха се там.Z  1 И по всичката земя беше един език и един глас._ 9 Тези са племената на синовете Ноеви по родовете им, в народите им; и от тях се разсеяха народите по земята след потопа. / Тези са синове Симови по племената си, по езиците си, в земите си, по народите си.  И населението им беше от Меша, като отхожда някой в Сефар, гора източна.wi и Офира, и Евела, и Иовава: всички тези бяха синове Иоктанови.8m и Овала, и Авимаила, и Шева,8m и Адорама, и Узала, и Дикла,nW А Иоктан роди Алмодада, и Шалефа, и Хацармавета, и Яраха,vg И Еверу се родиха два сина: името на единия, Фалек (разделение), защото в неговите дни се раздели земята; и името на брата му, Иоктан.P И Арфаксад роди Сала; а Сала роди Евера.Q А синове Арамови: Уз, и Ул, и Гетер, и Маш.oY Синове Симови бяха Елам, и Асур, и Арфаксад, и Луд, и Арам..W И на Сима, отца на всичките синове Еверови, по-стария брат на Яфета, родиха се и нему синове.7 Тези са синовете Хамови по племената си, по езиците си, в земите си, по народите си.}~u И Ханаанските предели бяха от Сидон като отхожда някой на Герар до Газа, и като отхожда някой в Содом, и Гомор, и Адма, и Цевоим, до Лаша.}7 и Арвадците, и Цемарейците, и Аматейците; и после се разсеяха Ханаанските племена.O| и Евеяните, и Арукеяните, и Асенеяните,Y{- и Иевусеяните, и Аморейците, и Гергесейците,fzG А от Ханаана се родиха Сидон първородният му, и Хет,y1 и Патрусимите, и Каслухимите (от които произлязоха Филистимците), и Кафторимите.{xq А Мицраим роди Лудимите, и Анамимите, Леавимите, и Нафтухимите,ewE и Ресен между Ниневия и Халах (той е големият град).v Из таз земя излезе в Асирия, и съгради Ниневия, и града Роовот, и Халах,u# И началото на царството му бе Вавилон, и Ерех, и Акад, и Халне в земята Сенаар..tW Той беше силен ловец пред Господа; за това се говори: Като Нимрод, силен ловец пред Господа.ksQ И Хус роди Нимрода. Той начна да става силен на земята.0r[ А синовете Хусови: Сева, и Евила, и Савта, и Раама, и Савтека: а синовете Раамови: Шева и Дедан.aq= А синовете Хамови: Хус, и Мицраим, и Фут, и Ханаан.Ep От тях се разсеяха по островите на народите в земите им, всеки по езика си и по племето си, в народите си.hoK А синовете Яванови: Елиса, и Тарсис, Китим, и Доданим.`n; А синовете Гомерови: Асханаз, и Рифат, и Тогарма.m% Синовете Яфетови бяха Гомер, и Магог, и Мадай, и Яван, и Тувал, и Мосох, и Тирас.6l i И тези са родословията на Ноевите синове, Сима, Хама, и Яфета: родиха се и тям синове след потопа.k И станаха всичките дни Ноеви деветстотин и петдесет години; и умря.`j; И живя Ное след потопа триста и петдесет години.i7 Бог да разпространи Яфета, и да се насели в шатрите Симови; а Ханаан да му бъде раб.whi И рече: Благословен Господ Бог Симов; и Ханаан да му бъде раб.ogY И рече: Проклет Ханаан: раб на раби ще бъде на братята си.0f[ А като се изтрезви Ное от виното си, научи се за онова което му бе направил по-младият му син.?ey А Сим и Яфет взеха една дреха и я туриха на двете си рамена; и отиваха заднишком та покриваха голотата на баща си; и лицата им гледаха назад, и голотата на баща си не видяха.d5 И Хам, отец Ханаанов, видя голотата на баща си, и каза това на двамата си братя вън.`c; И пи от виното, и опи се, и разголи се в шатъра си.Wb) И начна Ное да работи земята, и насади лозе.a+ Тези тримата бяха синове Ноеви; и от тях се разсеяха человеци по всичката земя./`Y И Ноевите синове които излязоха из ковчега бяха Сим и Хам и Яфет; а Хам беше отец на Ханаана.8_k И рече Бог Ною: Това е белегът на завета който поставих между мене и всяка плът която е на земята.^ И дъгата ще бъде в облака; и ще я гледам, за да помня всегдашния завет между Бога и всяко одушевлено животно от всяка плът която е на земята.!]= И ще помена завета си който е между мене и вас, и между всяко одушевлено животно от всяка плът; и водата няма да стане вече в потоп за да изтреби всяка плът.r\_ И когато нанеса облак на земята, ще се яви дъгата в облака.[# поставям дъгата си в облака; и тя ще бъде белег на завета между мене и земята.Zy И рече Бог: Това е белегът на завета който аз поставям между мене и вас, и между всяко одушевлено животно което е с вас, във вечни родове:tYc И поставям с вас моя завет, че няма да се изтреби вече всяка плът от водата на потопа; нито ще бъде вече потоп за да запусти земята.MX и с всяко одушевлено животно което е с вас, от птиците, от скотовете, и от всичките животни на земята които са с вас, от всяко което е излязло из ковчега, до всяко животно на земята.vWg И, ето, аз поставям моя завет с вас, и с вашето семе подир вас,]V5 И говори Бог Ною и на синовете му с него и рече:'UI Но вие плодете се и множете се, разпространявайте се на земята, и умножавайте се на нея.YT- Който пролее человеческа кръв, неговата кръв от человек ще се пролее; защото по образу Божию направи Бог человека.TS# И вашата кръв, кръвта на живота ви, непременно ще придиря: из ръката на всяко животно ще я придиря, и из ръката на человека: из ръката на всеки негов брат ще придиря живота на человека.[R1 Месо обаче с живота му, кръвта му, да не ядете.(QK Всичко което се движи и живее ще ви бъде за храна: дадох ви всичко, както зелената трева.KP И страх и трепет от вас ще бъде над всичките животни на земята, и над всичките небесни птици: те, с всичко което пълзи по земята, и с всичките морски риби, в ръцете ви са предадени.)O O И благослови Бог Ноя и синовете му, и рече им: Плодете се и множете се, и напълнете земята.5Ne Доде съществува земята, сеяне и жетва, студ и горещина, лето и зима, ден и нощ няма да престанат.8Mk И обоня Господ ухание благовонно; и рече Господ в сърдцето си: Не ща да прокълна вече земята зарад человека, по това че помишлението на человеческото сърдце е зло от младостта му: нито ще поразя вече друг път всичко що живее, както сторих.LL И съгради Ное олтар Господу; и взе от всеки скот чист и от всяка чиста птица, и принесе всесъжения на олтаря.gKI всичките животни, всичките гадове, и всичките птици, всичко що се движи по земята, според родовете си, излязоха из ковчега.J И излезе Ное, и синовете му, и жена му, и жените на синовете му с него:I Всичките животни които са с тебе от всяка плът, птици, и скотове, и всичките гадове които пълзят по земята изведи със себе си; и нека се разпространяват по земята, и нека се плодят, и нека се умножават по земята.H Излез из ковчега, ти, и жена ти, и синовете ти, и жените на синовете ти с тебе.7Gk И говори Бог на Ноя и рече:pF[ И в двадесет и седмия ден на втория месец изсъхна земята.IE  А в шестстотин и първото лето на Ноевия живот, в първия ден на първия месец, изсъхна водата от земята; и дигна Ное покрива на ковчега и видя, и, ето, бе изсъхнало лицето на земята.D'  И почака още други седем дни, и изпрати гълъба; и той се не върна вече при него.}Cu  И върна се при него гълъбът надвечер, и, ето, имаше в устата си лист маслинен щом откъснат; и позна Ное че е престанала водата от земята.xBk  И почака други още седем дни, и пак изпрати гълъба из ковчега.aA=  И като не намери гълъбът почивка на нозете си, върна се при него в ковчега, защото водата беше още по лицето на всичката земя. И той простря ръката си и го взе, и внесе го при себе си в ковчега.1@] После изпрати гълъба от при себе си, за да види да ли е престанала водата от лицето на земята.,?S И изпрати гарвана, който като излезе отхождаше и дохождаше доде изсъхна водата от земята. > И след четиридесет дни отвори Ное прозореца на ковчега що беше направил.]=5 А водата намаляваше непрестанно до десетия месец; и в първия ден на десетия месец появиха се върховете на планините.<) И в седемнадесетия ден на седмия месец седна ковчегът върху планините Арарат.1;] И оттегляше се водата от земята малко по малко; и подир сто и петдесет дни намаляваше водата.:5 И затвориха се изворите на бездната и хлябите небесни, и спря се дъждът от небето.~9 y И помена Бог Ноя, и всичките животни, и всичките скотове що бяха наедно с него в ковчега; и нанесе Бог вятър на земята, и водата престана._89 И удържа се водата по земята сто и петдесет дни.V7' И изтреби се все що съществуваше по лицето на земята, от человек до скот, до гад, и даже до птица небесна, и изтребиха се от земята; и остана само Ное и които бяха заедно с него в ковчега.6+ Всичко що беше на сухо, всичко което имаше дихание на живот в ноздрите си, умря.r5_ И умря всяка плът която се движеше по земята, птици, и скотове, и зверове, и всички гадове които пълзят по земята, и всеки человек.4 Петнадесет лакти по-горе се възвиси водата; и покриха се планините.S3! И водата се усилваше твърде много на земята; и покриха се всичките високи планини които бяха под всичкото небе.?2y И усиляше се водата, и умножаваше се много на земята; и ковчегът се носеше на повърхността на водата.M1 И държа потопът четиридесет дни на земята; и умножи се водата и подигна ковчега, и той се подигна над земята._09 И които влязоха, мъжко и женско влязоха от всяка плът, както му беше заповядал Бог; и затвори Господ ковчега след него./5 И влязоха при Ноя в ковчега по две по две от всяка плът която има дихание на живот.. те, и всичките животни по вида си, и всичките скотове по вида си, и всичките гадове що пълзят по земята по вида си, всяко пернато от всеки вид.o-Y  В този истия ден влезе в ковчега Ное, и синовете Ноеви, Сим и Хам и Яфет, и жената Ноева, и трите жени на синовете му наедно с тях,u,e  И валя дъждът на земята четиридесет дни и четиридесет нощи.N+  В шестстотното лето на Ноевия живот, въ втория месец, в седемнадесетия ден на месеца, в този ден се разпукнаха всичките извори на голямата бездна, и небесните хляби се разтвориха. L~]}|g{Mzqyxx wZvv u8tgsrqpoonnmllkjihhqgfeeeHdd,caa_^^]R\\[%Z YXuWWHVLUU^TSSQPPSOiNMLKKJIHG{FPEE?CCBUAA@C?2>><<;E:o9887<6544N33100D//.6,,+\*B)Z(['c&f%$#|"! p5|>,qRQ t Y H j Y#o6LfuG Не рече ли ми той: Сестра ми е? и тя пак, тя рече: Брат ми е. С незлобие на сърдцето си и с чистота на ръцете си сторих аз това.#tA А Авимелех не беше се приближил при нея; и рече: Господи, ще убиеш ли и праведен народ?csA И дойде Бог при Авимелеха през нощта насъне и рече му: Ето, ти умираш поради тази жена която си взел; защото тя си има мъж.'rI И рече Авраам за жена си Сарра: Сестра ми е; и Авимелех Герарският цар прати и взе Сарра.0q ] И тръгна Авраам от там към южната земя, и насели се между Кадис и Сур, и стана пришлец в Герар.p3 &И роди и по-младата син, и нарече името му Бен-ами: той е отец на Амоняните до днес.o %И роди по-старата син, и нарече името му Моав: той е отец на Моавците до днес.Sn! $И зачнаха двете дъщери Лотови от баща си.pm[ #И тъй, напоиха и в онази нощ баща си с вино; и стана по-младата и преспа с него; и той не знаеше ни когато легна тя ни когато стана.0l[ "И на другия ден рече по-старата на по-младата: Ето, аз преспах вчера с баща си: да го напоим с вино и тази нощ и влез ти и преспи с него, и да възставим семе от баща си.rk_ !И тъй, в онази нощ напоиха баща си с вино; и влезе по-старата и преспа с баща си; и той не знаеше ни когато легна тя ни когато стана.j-  ела, да напоим баща си с вино, и да преспим с него, и да възставим семе от баща си.Zi/ И рече по-старата на по-младата: Баща ни е стар, и няма человек на земята да влезе при нас по обичая на всичката земя: h И възлезе Лот от Сигор и живееше в гората, и с него двете му дъщери, защото се убоя да седи в Сигор; и живееше в една пещера, сам и двете му дъщери.g) И тъй, когато Бог съсипа градовете на околността, помена Бог Авраама, и изпрати Лота изсред разорението когато разори градовете в които живееше Лот.Yf- и като погледна към Содом и Гомор, и към всичката земя наоколо, видя, и, ето, дигаше се дим от земята, като дим из пещ.e А на сутринта Авраам подрани на това място дето бе стоял пред Господа;rd_ Но жена му вслед него погледна назад, и стана стълп от сол.таквоз зло.}Pu А Лот излезе при тях пред вратата, и затвори вратата зад себе си,@O{ И викаха на Лота, и говореха му: Де са мъжете, които дойдоха у тебе таз нощ? изведи ни ги, да ги познаем.]N5 И преди да си легнат те, градските мъже, жителите Содомяни, млади и стари, всичките люде от всякъде, обиколиха къщата.cMA И като ги принуди много, свърнаха към него, и влязоха в къщата му; и направи им угощение, и изпече пресни хлябове, и ядоха.:Lo и рече: Ето, господа мои, свърнете в къщата на вашия раб, и пренощувайте, и умийте нозете си; и станете утре, та идете на пътя си. А те рекоха: Не; на улицата ще пренощуваме.K И дойдоха двата ангела в Содом вечерта, и Лот седеше при Содомската порта; и като видя Лот, стана та ги посрещна, и поклони се с лице до земята,J3 !И отиде Господ като престана да говори с Авраама; и Авраам се върна на мястото си.yIm  И рече Авраам: Да се не разгневи Господ ако продумам още еднъж: може да се намерят там десет. И рече: Няма да го погубя заради десетте.tHc И рече Авраам: Ето, сега начнах да говоря Господу: може да се намерят там двадесет. И рече: Няма да го погубя заради двадесетте.{Gq И рече Авраам: Да се не разгневи Господ ако още говоря: може да се намерят там тридесет. И рече: Няма да сторя това ако намеря тридесет.dFC И приложи още Авраам да му говори и рече: Може да се намерят четиридесет. И рече: Няма да сторя това заради четиридесетте.E' може от петдесетте праведници да няма петима; ще погубиш ли всичкия град поради петимата? И рече: Няма да го погубя ако намеря там четиридесет и пет.$DC И отговори Авраам и рече: Ето, сега начнах да говоря Господу аз който съм прах и пепел:GC И Господ рече: Ако намеря в Содом петдесет праведни вътре в града ще простя на всичкото място заради тях.cBA Да не бъде ти да сториш таквоз нещо, да убиеш праведния с нечестивия, щото праведният да стане като нечестивия! Да не бъде това от тебе! Съдията на всичката земя няма ли да направи правосъдие?dAC Може да има петдесет праведни в града: да ли ще погубиш мястото и да му не простиш за петдесетте праведни които са в него?@{ И приближи се Авраам и рече: Ще погубиш ли праведния с нечестивия??7 И като тръгнаха от там мъжете, отидоха кум Содом; а Авраам стоеше още пред Господа.0>[ да слязна сега, да видя дали са сторили напълно по вика който дойде до мене; и ако не, да зная.=3 И рече Господ: Понеже голям викът Содомски и Гоморски, и грехът им е твърде тежък,j<O защото го познавам че ще заповяда на синовете си и на дома си след себе си: и ще упазят пътя Господен, да правят правда и съд, за да направи Господ да дойде на Авраама онова което е говорил за него.Q; понеже Авраам непременно ще бъде народ велик и силен; и ще се благословят чрез него всичките народи на земята;p:[ И Господ рече: Ще скрия ли аз от Авраама което ще направя?%9E Като станаха от там мъжете обърнаха се към Содом: и Авраам идеше с тях да ги изпроводи.08[ Тогаз Сарра се отрече и думаше: Не се засмях; защото й дойде страх. А той рече: Не, ти се засмя.`7; Има ли нещо невъзможно у Господа? В определеното време ще се върна при тебе, до година по това време, и Сарра ще има син.)6M  И Господ рече Аврааму: Защо се засмя Сарра и каза: Като остарях аз, дали ща роди наистина?A5}  И засмя се Сарра в себе си и думаше: Дали ще има за мене наслаждение като остарях, и господин ми е стар?84k  А Авраам и Сарра бяха стари в преминал възраст: на Сарра беше престанало обикновеното на жените.;3q  И рече Господ: Аз непременно ще се върна при тебе до година по това време; и, ето, Сарра жена ти ще има син. А Сарра чу това на вратата на шатъра които бяха зад него.p2[  И рекоха му: де е Сарра жена ти? И той рече: Ето, в шатъра е.R1 После взе масло и мляко и телето, което сготви, и предложи пред тях; а той стоеше при тях под дървото, и те ядоха.R0 А Авраам се завтече при говедата, и взе едно младо и добро теле и даде го на слугата, който побърза да го сготви.J/ И отиде набързо Авраам в шатъра при Сарра и рече: Замеси скоро три мери чисто брашно, и направи потребници..1 И аз ще донеса малко хляб, и укрепете сърдцето си, после щете си замина; понеже затова и минахте покрай вашия раб. И те рекоха: Стори така както си рекъл.- Нека донеса малко вода, и умийте нозете си и починете си под дървото.,5 и рече: Господи мой, ако съм намерил благодат пред очите ти, недей заминва раба си. + И вдигна очите си и видя, и ето, трима мъже стояха при него; и като видя, завтече се да ги посрещне от вратата на шатъра си, и поклони се до земята,:* q И яви му се Господ в Мамвриевите дъбове когато седеше пред вратата на шатъра в горещината на деня.k)Q И всичките человеци на дома му, които бяха родени в дома, и които бяха купени със сребро от иноплеменници, обрязаха се с него.b(? В истия този ден обряза се Авраам и син му Исмаил.+'Q А Исмаил син му беше на тринадесет години, когато биде обрязано краекожието на плътта му.-&U А Авраам беше на деветдесет и девет години, когато биде обрязано краекожието на плътта му.% И взе Авраам сина си Исмаила, и всичките родени в дома му, и всичките купени със среброто му, всеки мъжки пол от человеците на Авраамовия дом, и обряза краекожието на плътта им в този истия ден, както му рече Бог.p$[ И като свърши да говори с Авраама Бог, възлезе си от него.#/ Но завета си ще поставя с Исаака, когото ще ти роди Сарра догодина по това време.'"I И за Исмаила, послушах те: ето, благослових го, и ще го наплодя, и ще го умножа твърде много: дванадесет князове ще се родят от него, и ще го направя народ велик.!/ И рече Бог: Наистина жена ти Сарра ще ти роди син, и ще наречеш името му Исаак; и ще поставя завета си с него за вечен завет, и с потомството му след него.d C И рече Авраам Богу: Дано Исмаил да живее пред тебе. И падна Авраам на лицето си и засмя се, и рече в сърцето си: На стогодишен человек ли ще се роди чадо? И Сарра, жена на деветдесет години, ще роди ли?xk И ще я благословя; ще ти дам още и син от нея, и ще я благословя, и тя ще стане майка на народи: царе на народи ще произлязат от нея.,S И рече Бог Аврааму: Сара жена си, не наричай вече името й Сара; но Сарра ще бъде името й.zo А необрязаният мъжки пол, комуто краекожието на плътта не се обреже, тая душа да се изтреби от людете си, защото е нарушила завета ми.Y-  Непременно ще се обреже роденият в дома ти и купеният със среброто ти; и ще бъде моят завет в плътта ви завет вечен.$C  И младенец между вас на осем дни ще се обреже, всеки мъжки пол в родовете ви, в дома родений, и със сребро купений от всеки чужденец който не е от твоето семе.!=  И ще обрежете краекожието на вашата плът; и ще бъде белег на завета между мене и вас.fG  Този е моят завет който ще упазите между мене и вас, и между потомците ти след тебе: всеки мъжки пол от вас ще бъде обрязан.$C  И рече Бог Аврааму: А ти ще упазиш завета ми, ти и потомците ти след тебе в родовете си.~w И ще дам на тебе и на потомците ти след тебе земята на твоето преселение, всичката Ханаанска земя, за вечно притежание; и ще им бъда Бог.+ И ще поставя моя завет между мене и тебе, и между потомците ти след тебе в родовете им, за вечен завет, да съм Бог на тебе и на потомството ти след тебе.)M И ще те наплодя твърде много, и ще произведа от тебе народи, и царе ще произлязат от тебе.' И името ти вече не ще се нарича Аврам (отец висок), но ще бъде името ти Авраам (отец на множество); защото отец на множество народи те направих.{q Ето, моят завет е с тебе; и ти ще бъдеш отец на множество народи.b? И падна Аврам на лицето си; и говори му Бог и рече: И ще поставя завета си между мене и тебе, и ще те умножа твърде много.x m И като беше Аврам на деветдесет и девет години, яви се Господ Авраму и рече му: Аз съм Бог Всемогущий: ходи пред мене, и бъди съвършен.  А Аврам беше на осемдесет и шест години когато Агар роди Исмаила Авраму. - И роди Агар на Аврама син; и Аврам нарече името сина си когото роди Агар, Исмаил." ? Затова този кладенец се наименува кладенец Лахай-рои: ето, той е между Кадис и Варад.j O  И призова Агар името на Господа който й говореше: Ти си Бог на видението ми; защото рече: Виждам ли аз тук подир видението си? +  И той ще бъде человек като див осел: ръката му ще бъде против всекиго, и ръката на всекиго против него; и пред лицето на всичките си братя ще се насели.Z /  И рече й ангел Господен: Ето, ти си зачнала, и ще родиш син, и ще наречеш името му Исмаил; защото чу Господ скръбта ти.6g  Рече й още ангел Господен: Ще преумножа семето ти, така що да се не изброява заради множеството.  И рече й ангел Господен: Върни се при госпожата си, и покори се под ръцете й.>w И рече: Агар, рабине Сарина, от де идеш? и къде отиваш? А тя рече: бягам от лицето на Сара госпожата си.5e И намери я ангел Господен близу при извора водни, в пустинята, близу при извора на пътя към Сур.} А Аврам рече на Сара: Ето, рабинята ти е в твоята ръка: стори й както е угодно пред очите ти. И употреби я Сара зле; и тя побягна от лицето й.>w И рече Сара Авраму: Заради тебе ми става неправда. Дадох рабинята си в твоите обятия; и като видя тя че зачна, аз съм презряна пред очите й: Господ да съди между мене и тебе.3a И влезе при Агар, и тя зачна; и когато видя че зачна, госпожата й презирана биваше пред очите й.4c И тъй, Сара жената Аврамова взе Агар Египтянката, своята рабиня, подир десет лета от населението на Аврама в Ханаанската земя, и даде я на мъжа си Аврама да му е жена.%E И рече Сара Авраму: Ето, Господ заключи утробата ми да не раждам: влез прочее при рабинята ми: може би да придобиеш чадо от нея. И Аврам послуша думата Сарина.! ? А Сара, жената Аврамова, не раждаше му чада; но имаше рабиня Египтянка именуема Агар.t~c и Аморейците, и Хананейците, и Гергесейците, и Иевусейците.Q} и Хетейците, и Ферезейците, и Рафаимите,T|# Кенейците, и Кенезейците, и Кадмонейците,y{m В този ден направи Господ завет с Аврама и каза: На твоето семе дадох таз земя, от Египетската река до голямата река, до реката Ефрат:Cz А когато слънцето зайде и стана гъста тъмнина, ето, пещ димеща и пламен огнен премина между тези части.6yg А в четвъртия род те ще се върнат тука; защото още не се е изпълнило беззаконието на Аморейците.x А ти ще отидеш при отците си с мир: ще бъдеш погребен в добра старост.-wU Но аз ще съдя народа на когото ще бъдат в порабощение; а подир това ще излязат с голям имот.v-  И рече Господ Авраму: Знай известно че твоето семе ще се пресели в земя не своя си, и ще бъдат там в порабощение; и ще ги угнетяват четиристотин години.Gu  А около захождането на слънцето нападна изстъпление на Аврама; и, ето, голям мрачен ужас нападна на него.ltS  И слетяха хищни птици на труповете; и Аврам ги разпъди.Ms  И взе му всички тези, и разсече ги през средата, и положи всяка част срещу подобната й; но птиците не разсече.>=<;g:99 8l766543 2.1~0N/s.-,g+=*H))('&%%5$$#"u!!Y0A/UK-=@[|}1+`  ; 6 V3sP  И взе Авраам и друга жена, на име Хетура.nW CИ Исаак я въведе в шатъра на майка си Сарра; и взе Ревека, и стана му жена, и възлюби я; и утеши се Исаак след смъртта на майка си.  BИ тя взе покривало и покри се. И каза рабът Исааку всичко що бе извършил._9 AЗащото беше рекла на раба: Кой е онзи человек който иде през полето насреща ни? и рабът беше рекъл: Той е господарят ми.r_ @И Ревека дигна очи и видя Исаака, и скочи долу от камилата.6g ?И излезе Исаак на преговаряне в полето надвечер; и дигна очи и видя, и, ето, камили приближаваха.  >А Исаак се връщаше от кладенеца Лахай-рои; защото живееше на южната земя.L  =И стана Ревека и рабините й, и възседнаха на камилите, и отхождаха след человека; и взе рабът Ревека и отиде.  <И благословиха Ревека, и рекоха й: Сестра наша си: да се родят от тебе тисящи на десетотисящи, и потомството ти да обладае вратата на враговете си. 7 ;И изпроводиха сестра си Ревека, и кърмилницата й, и раба Авраамов, и человеците му. + :И повикаха Ревека, и рекоха й: Отхождаш ли с тогоз человека? И тя рече: Отхождам.z o 9И те рекоха: Да повикаме момата, и да попитаме какво ще рече тя.>w 8И рече им: Не ме спирайте, защото Господ благоустрои пътя ми: изпроводете ме да ида при господаря си.5 7И рекоха брат й и майка й: Нека поседи момата с нас до десетина дни: после нека иде.} 6И ядоха и пиха, той и человеците които бяха дошли с него, и пренощуваха. И като станаха на сутринта, рече: Изпроводете ме към господаря ми.\3 5И извади рабът сребърни и златни украшения и облекла та даде на Ревека: даде още скъпи дарове на брата й и на майка й.~w 4И като чу рабът Авраамов думите им, поклони се до земята Господу.@{ 3Ето, Ревека пред тебе: земи я и иди, и нека бъде жена на сина на господина твоего, както е Господ рекъл.G 2А Лаван и Ватуил отговориха и рекоха: От Господа стана това нещо: ние не можем да ти речем ни зло ни добро. 1Сега прочее, ако искате да сторите милост и истина господину моему, кажете ми; ако ли не, пак ми кажете, за да се обърна надясно или наляво.N 0И наведох се та се поклоних Господу, и благослових Господа Бога на господина моего Авраама, който ме доведе по правия път, да взема за сина му дъщерята на брата на господина моего.7 /И попитах я и рекох: чия си дъщеря? и тя рече: Дъщеря съм на Ватуила сина Нахорова, когото му роди Мелха. И турих обецата на лицето й и гривните на ръцете й.T~# .и тя побърза и сне водоноса си от рамото си, и рече: Пий, и ще напоя и камилите ти; и тъй, пих аз, и напои и камилите.{}q -И преди да престана да думам в сърдцето си, ето, Ревека излизаше с водоноса на рамото си, и слезе на извора и наля; и рекох й: Я ме напой;[|1 ,и тя ми рече: И ти пий, ще извадя още и за камилите ти, тя нека е жената която е отредил Господ за сина на моя господин.a{= +ето, аз стоя при водния извор: момата, която излезе да налее вода, и на която река: Я ме напой с малко вода от водоноса си,yzm *И като дойдох днес на извора, рекох: Господи, Боже на господина моего Авраама, моля, ако си благоустроил пътя ми по който аз отхождам,lyS )Тогаз ще бъдеш свободен от заклеването ми когато отидеш при рода ми, и не ти дадат; тогаз ще бъдеш свободен от заклеването ми.x/ (А той ми рече: Господ пред когото ходя ще изпроводи ангела си с тебе и ще благоустрои пътя ти; и ще вземеш жена за сина ми от рода ми и от дома на отца ми.}wu 'И рекох господину моему: Може да не ще жената да дойде подире ми.v &но да отидеш в дома на отца ми, и в рода ми, и да вземеш жена за сина ми.Vu' %И закле ме господин мой и рече: Да не вземеш за сина ми жена от дъщерите на Хананейците на които в земята аз живея;Ot $И Сарра, жената на господина моего, роди син господину моему като беше вече остаряла; и даде му той все що има.sy #и Господ благослови господина моего премного, и стана велик; и даде му овци, и говеда, и сребро, и злато, и раби, и рабини, и камили, и осли.9ro "И рече: Аз съм раб Авраамов;Aq} !И предложено биде пред него ястие; но той рече: Не ща да ям доде не кажа работа си; и Лаван рече: Казвай.&pG  И влезе человекът в къщи; и разтовари камилите му, и даде слама и храна на камилите, и вода за умиване на нозете му и на нозете на человеците които бяха с него.8ok И рече: Влез, благословени от Господа; защо стоиш вън? Аз ти приготвих къщата и място за камилите.inM И като видя обецата и гривните на ръцете на сестра си, и като чу речите на сестра си Ревека която казваше: Така ми говори този человек, отиде при человека; и ето, той стоеше при камилите до извора.m/ И Ревека имаше брат на име Лаван; и завтече се Лаван при человека вън при извора.{lq А момата се завтече и разказа в дома на майка си за тези случаи.Ak} И рече: Благословен Господ на господина моего Авраама, който не лиши господина моего от милостта си и истината си: в пътя Господ ме управи в дома на братята на моя господин._j9 Тогаз се наведе человекът и поклони се Господу.i Рече му още: Има у нас и слама, и храна много, и място за пренощуване.h И тя му рече: Аз съм дъщеря на Ватуила сина Мелхин, когото е родила Нахору.6gg и рече: чия дъщеря си ти? я ми кажи: намерва ли се в къщата на баща ти място за нас да пренощуваме?f И като престанаха камилите да пият, взе человекът една златна обеца, тежка половин сикл, и две гривни за ръцете й тежки десет сикли от злато,3ea А человекът се чудеше с нея, и мълчеше, за да познае дали е благоустроил Господ пътя му, или не.Nd И тутакси изля водоноса си в поилото, и завтече се на кладенеца да извади още, и извади за всичките му камили. c И като го напои рече: И за камилите ти ще извадя, доде се напият всичките.b/ А тя рече: Пий, господине мой; и побърза и сне водоноса си на ръката си и напои го.a! А рабът се завтече да я посрещне и рече: Я ме напой малко вода от водоноса си.q`] А момата беше твърде красна на глед, девица, и мъж не беше познала, и тъй, като слезе на извора, напълни водоноса си, и възлязваше.&_G И преди да престане той да говори, ето, излазяше Ревека, която беше се родила Ватуилу, сину на Мелха, жена на Нахора Авраамовия брат, и на рамото й водоносът й.o^Y и момата на която река: Я наведи подноса си да пия, и тя рече: Пий, и ще напоя и камилите ти, тя нека е оная която си отредил за раба си Исаака; и от това ще позная че си сторил милост на господина моего.+]Q  Ето, аз стоя при извора на водата, а дъщерите на градските жители излазят да наливат вода;f\G  И рече: Господи, Боже на господина моего Авраама, дай ми, моля, добра среща днес, и стори милост на господина моего Авраама.W[)  И тури камилите да коленичат вън от града при водния кладенец, надвечер когато излазят жените да си наливат вода.,ZS  И взе рабът от камилите на господина си десет камили, и тръгна, и в ръцете му беше всичкото благо на господина му; и стана та отиде в Месопотамия, в града Нахоров.,YS  И тури рабът ръката си под бедрото на Авраама господина своего, и закле му се за това нещо.YX- Ако ли жената не ще да дойде подире ти, тогаз ще бъдеш свободен от това мое заклеване, само сина ми да не върнеш там.W9 Господ Бог небесни който ме взе из дома на отца ми и от земята на рождението ми, и който ми говори, и който ми се закле и рече: На твоето семе ще дам таз земя, той ще изпрати ангела си пред тебе; и ще вземеш жена за сина ми от там.^V7 И рече му Авраам: Пази, да не върнеш сина ми там.mUU А рабът му рече: Може да не ще жената да дойде подире ми в тази земя; трябва ли да заведа сина ти в оназ земя, от дето си излязъл? T но ще идеш на мястото ми, и при рода ми, и ще вземеш жена за сина ми Исаака.Sy и ще те закълна в Господа Бога на небето и Бога на земята че няма да вземеш жена за сина ми от дъщерите на Хананейците между които живея,TR# И рече Авраам на раба си, по-стария в дома му, на настоятеля на всичкия му имот: Да туриш ръката си под бедрото ми,Q / И Авраам беше стар, преминал на възраст; и Господ благослови Авраама във всичко.>Pw И нивата и пещерата която беше в нея потвърдиха се от синовете Хетови на Авраама в стяжание за гроб.^O7 И след това погребе Авраам Сарра жена си в пещерата на нивата Махпелах, пред Мамврий: той е Хеврон в Ханаанската земя.6Ng стяжание на Авраама, пред синовете Хетови, пред всичките които влазяха във вратата на града му.:Mo И Ефроновата нива която беше в Махпелах, пред Мамврий, нивата и пещерата която бе в нея и всичките дървя, които бяха в нивата, по всичките предели наоколо, потвърдиха се8Lk И послуша Авраам Ефрона; и претегли Авраам Ефрону среброто което рече при слушането на синовете Хетови, четиристотин сикли сребърни каквито минуваха между търговци.BK чуй ме, господине мой: между мене и тебе що е земя за четиристотин сикли сребърни? погреби мъртвеца си.HJ А Ефрон отговори Аврааму и рече му:&IG  и рече Ефрону при слушането на людете от оназ земя, и каза: Ако щеш, послушай ме, моля: ще дам среброто за нивата; вземи го от мене, и ще погреба мъртвеца си там.ZH/  И поклони се Авраам пред людете на оназ земя;G  Не, господине мой, послушай ме: давам ти нивата, давам ти и пещерата която е в нея: пред синовете на народа си давам ти я: погреби мъртвеца си.8Fk  А Ефрон седеше всред синовете Хетови; и отговори Ефрон Хетеянинът Аврааму при слушанието на синовете Хетови на всичките които влазяха във вратата на града му, и рече:PE  и да ми даде пещерата си Махпелах, в края на нивата си: с пълна цена нека ми я даде в стяжание за гроб между вас.D и говори им и рече: Ако ви е угодно да погреба мъртвеца си от пред очите си, послушайте ме, и посредствувайте за мене пред Ефрона сина Сааров,C Тогава стана Авраам и поклони се на людете на оназ земя, на синовете Хетови;=Bu Послушай ни, господине: ти си между нас княз от Бога: погреби мъртвеца си в избрания от гробовете ни: никой от нас не ще да ти възбрани гроба си, за да погребеш мъртвеца си.cAA И отговориха синовете Хетови Аврааму и рекоха му:Z@/ чужденец и пришлец съм аз между вас: дайте ми стяжание за гроб между вас, за да погреба мъртвеца си от пред очите си.? И като стана Авраам от мъртвеца си, говори на синовете Хетови и рече:A>} И умря Сарра в Кириат-арва: то е Хеврон в Ханаанската земя; и дойде Авраам да жалее Сарра и да я оплаче.= % И живя Сарра сто и двадесет и седем години: тези са годините на живота Саррин.%<E И наложницата му, която се именуваше Ревма, роди и тя Тавека, и Таама, и Тахаса, и Мааха. ; А Ватуил роди Ревека: тези осмината роди Мелха Нахору брату Авраамову._:9 и Кеседа, и Азава, и Фалдеса, и Едлафа, и Ватуила.t9c Уза първородния му, и Вуза брата му, и Камуила отца Арамова,-8U А след тези събития казаха Аврааму и рекоха: Ето, Мелха роди и тя синове на Нахора брата ти:A7} И върна се Авраам при рабите си, и станаха та отидоха наедно у Вирсавее; и насели се Авраам у Вирсавее.*6O и в твоето семе ще се благословят всичките народи на земята, защото си послушал гласа ми.>5w ще те благословя и благословя, и ще умножа и преумножа семето ти като звездите на небето, и като пясъка който е край морето; и семето ти ще обладае вратата на враговете си;L4 и рече: Заклех се в мене си, казва Господ, понеже си сторил това нещо, и не си пожалил сина си, единородния си,e3E И викна втори път ангел Господен Аврааму от небето72i И нарече Авраам името на онова място Йеова-ире, както се казва и днес: На гората Господ ще се яви.13  И като подигна Авраам очи, видя, и ето, зад него овен вплетен с рогата си в един храст; и дойде Авраам, и взе овена, и принесе го всесъжение вместо сина си.,0S  И рече: Да не простреш ръката си на момчето, и да му не сториш нищо; защото сега познах че ти се боиш от Бога, понеже заради мене не си пожалил сина си единородния./-  Но ангел Господен му викна от небето и рече: Аврааме, Аврааме! И той рече: Ето ме.t.c  И простря Авраам ръката си та взе ножа за да заколи сина си.-1  И като пристигнаха на мястото което му рече Бог, съгради там Авраам олтар, и нареди дървата, и като върза Исаака сина си, тури го на олтаря върх дървата.-,U И рече Авраам: Бог, чадо мое, ще си промисли агнето за всесъжение; и отиваха двамата наедно.+/ Тогаз продума Исаак на Авраама отца си и рече: Отче мой! И той рече: Ето ме, чадо мое. И рече Исаак: Ето огъня и дървата; а де е агнето за всесъжението?j*O И взе Авраам дървата за всесъжението и натовари ги на сина си Исаака, и взе в ръка огъня и ножа; и отидоха двамата наедно.h)K И рече Авраам на рабите си: Вие останете тук с осела; а аз и момчето ще отидем до там, и като се поклоним ще се върнем при вас.p([ И в третия ден подигна Аврам очи, и видя мястото от далеч.M' И подрани Авраам на сутринта та оседла осела си, и взе със себе си двама от рабите си и Исаака сина си; и нацепи дърва за всесъжението, и стана та отиде на мястото което му каза Бог.1&] И рече Бог: Вземи сега сина си единородния, когото си възлюбил, Исаака, и иди на мястото Мория, и принес го там във всесъжение, на една от горите която ще ти река.% ! А след тези събития Бог изкуси Авраама, и рече му: Аврааме. И той рече: Ето ме.r$_ "И остана Авраам пришлец във Филистимската земя много дни.#9 !И насади Авраам дъбрава във Вирсавее; и призва там името на Йеова Бога Вечнаго.W")  И направиха договор във Вирсавее; и стана Авимелех и Фихол военачалникът му, и върнаха се във Филистимската земя.2!_ За това наименува онова място Вирсавее (кладенец клетвен); защото там се заклеха двамата.p [ А той рече: че тези седемте женски агнета ще вземеш ти от ръката ми, да ми бъдат за свидетелство че аз съм изкопал този кладенец.1 И рече Авимелех Аврааму: Що са тези седем женски агнета които си турил на страна?mU И тури Авраам на страна седем женски агнета от стадото. И взе Авраам овци и говеда и даде на Авимелеха, и направиха двамата договор.4c И рече Авимелех: Не знам кой е направил таз работа: нито ти ми яви, и нито аз съм чул, освен днес.!= И обличи Авраам Авимелеха за водния кладенец който бяха отнели Авимелеховите раби.=w И рече Авраам: Аз се заклевам.Z/ И сега закълни ми се тук в Бога че не ще се покажеш неверен на мене, ни на семето ми, нито на рода ми; но според милостта която ти съм сторил ще сториш на мене и на земята дето ти си пришлец.P А в онова време Авимелех, с Фихола военачалника си, говори на Авраама и рече: Бог е с тебе във всичко що правиш.  И насели се в пустинята Фаран; и взе му майка му жена из Египетската земя. И Бог беше с момчето; и то порасна, и насели се в пустинята, и стана стрелец.3a И отвори Бог очите й; и тя видя кладенец с вода, и отиде та напълни меха с вода, и напои момчето.'I Стани, дигни момчето, и укрепи го с ръката си; защото ще го направя да стане народ велик. И чу Бог гласа на момчето; и повика ангел Божий към Агар от небето и рече й: Що ти е, Агар? не бой се; защото чу Бог гласа на момчето от мястото дето е. И отиде та седна насреща, далеч колкото един хвърлей на стрела; защото рече: Да не видя смъртта на детето. И седна насреща, и възвиси глас и плака.y И когато се свърши водата в меха, тя хвърли детето под един храст.@{ И стана Авраам на сутринта рано и взе хляб и мех с вода, и даде на Агар, и тури ги на рамото й; даде й и детето, и я изпроводи. А тя отиде и се скиташе по пустинята Вирсавее.{  А и сина на рабинята ще направя да стане народ; защото е твое семе.,S  И рече Бог Аврааму: Да ти се не види тежко за момчето и за рабинята ти: за всичко което ти рече Сарра слушай думата й; защото в Исаака ще се наименува на тебе семе. y  И тая дума се видя твърде тежка на Авраама за сина му Исмаила.J   И рече Аврааму: Изпъди тази рабиня и сина й; защото няма да наследи синът на тази рабиня със сина ми Исаака.+ Q  И видя Сарра сина на Агар Египтянката, когото бе родила Аврааму, че се присмива на Исаака.+ Q А детето порасна, и отбиха го; и направи Авраам голямо угощение в който ден отбиха Исаака.% E И рече: Кой би рекъл Аврааму че Сарра ще кърми чада? понеже му родих син в старините му. И рече Сарра: Бог ми направи смях: който чуе ще се смее с мене наедно.r_ А Авраам беше на сто години когато му се роди Исаак син му. И обряза Авраам сина си Исаака в осмия ден, както му бе заповядал Бог.% И нарече Авраам името на сина си който му се роди, когото му Сарра роди, Исаак.%E И зачна Сарра и роди син на Авраама в старините му, на срока за който му беше рекъл Бог.   И посети Господ Сарра както рече: и стори Господ на Сарра както бе казал.@{ Защото Господ беше заключил съвсем всички ложесна в дома Авимелехов поради Сарра, жената Авраамова.%E И помоли се Авраам Богу; и изцели Бог Авимелеха, и жена му, и рабините му; и родиха чада./Y И на Сарра рече: Ето, дадох тисяща сребърници на брата ти; ето, това ти е покривало за очите пред всички които са с тебе и пред всички други. И така биде тя обличена. И рече Авимелех: Ето земята ми пред тебе: насели се дето ти е угодно.%~E И взе Авимелех овци, и говеда, и раби, и рабини, и даде Аврааму, и върна му Сарра жена му.}  И когато ме стори Бог да странствувам от бащиния си дом, рекох й: Това добро ще ми сториш: на всяко място дето отидем, казвай за мене: Той ми е брат.|5  И наистина сестра ми е, дъщеря на баща ми, но не дъщеря на майка ми; и стана ми жена.8{k  И рече Авраам: Понеже аз рекох: Не ще да има страх Божий в това място; и ще ме убият заради жена ми.sza  И рече Авимелех Аврааму: Що си видял ти, та стори това нещо?Ay}  И повика Авимелех Авраама и рече му: Що стори ти с нас? и какво ти съгреших, та нанесе на мене и на царството ми голям грях? Направил си ми работи които не трябва да се правят.wxi И като стана рано на сутринта, Авимелех повика всичките си слуги и каза всички тези думи в ушите им; и человеците се много уплашиха.w- И сега върни жената на человека, защото е пророк, и ще се помоли за тебе, и ще живееш, но ако я не върнеш, знай че непременно ще умреш, ти и всичките твои.XX;W4VUjU+SS RaQPOO^NMMOLbLKJII+HkGFFlEDD_CvBBA'@@!?>=<< ;Z::98w76m54}3211/.-,+*)((f'>& %I$^#"! SIUvaIbj  z 4yWb<Nm]55 И на утринта, ето, тя беше Лия. И рече Лавану: Що е това дето ми стори ти? Не ти ли слугувах за Рахил? И защо ме излъга ти?q4] И даде Лаван рабинята си Зелфа за рабиня на дъщеря си Лия.w3i И вечерта взе дъщеря си Лия и му я доведе: и той влезе при нея.y2m И събра Лаван всичките человеци на онова място, и направи пир.&1G И рече Яков Лавану: Дай ми жената ми, защото се изпълни времето ми, за да влезна при нея.(0K И слугува Яков за Рахил седем години; и видяха му се малко дни поради любовта му към нея./1 И рече Лаван: По-добре да я дам на тебе нежели да я дам на друг мъж: живей при мене.&.G И възлюби Яков Рахил; и рече: Ще ти слугувам седем години за Рахил по-малката ти дъщеря.- И на Лия очите не бяха здрави; а Рахил беше прилична и красна на лице.,% И имаше Лаван две дъщери: името на по-старата Лия, а името на по-младата Рахил.7+i И рече Лаван Якову: Понеже ми си брат, без нищо ли ще ми работиш? Кажи ми коя ще бъде заплатата ти.*3 И рече му Лаван: Наистина ти си кост моя и плът моя. И живя при него един месец дни.)1  И като чу Лаван за Якова, сестриния си син, завтече се да го посрещне; и пригърна го, и целуна го, и заведе го в дома си. И приказа Яков Лавану всичко това.3(a  И каза Яков на Рахил че е брат на баща й, и че е син на Ревека; и тя се завтече та каза на баща си.^'7  И целуна Яков Рахил; и възвиси гласа си и плака.k&Q  И като видя Яков Рахил дъщерята на Лавана, брата на майка си, и овците на Лавана брата на майка си, приближи Яков и отвали камика от устието на кладенеца, и напои овците на Лавана брата на майка си.%  И като им говореше още, дойде Рахил с овците на баща си; защото тя ги пасеше.l$S А те рекоха: Не можем доде се не съберат всичките стада, и не отвалят камика от устието на кладенеца: тогава напояваме овците.N# И рече: Ето, остава още много от деня: не е време да се съберат скотовете: напойте овците, и идете та ги пасете."% И рече им: Здрав ли е ? И те рекоха: Здрав е; и, ето, дъщеря му Рахил иде с овците.! И рече им: Познавате ли Лавана сина Нахоров? И те рекоха: Познаваме.o Y И рече им Яков: Братя, от де сте? А те рекоха: От Харан сме.;q И когато се събираха там всичките стада, отваляха камика от устието на кладенеца, и напояваха стадата: после туряха пак камика на мястото му върху устието на кладенеца.;q И видя, и ето кладенец на полето, и там три стада овци които почиваха при него, защото от онзи кладенец напояваха стадата; и голям камик имаше върху устието на кладенеца.f I И тръгна Яков та отиде в земята на източните жители.C и този камик който поставих стълп ще бъде дом Божий; и от всичко което ми дадеш ще дам десетъка на тебе.~w и се върна с миром в дома на отца си, тогаз Господ ще бъде Бог мой;sa И обрече Яков обрек и рече: Ако бъде Бог с мене, и ме упази в този път по който отхождам, и ми даде хляб да ям и облекло да се облека, И нарече името на онова място Ветил; а името на онзи град беше по-напред Луз.Y- И като стана Яков на сутринта, взе камика който си беше турил възглавие, и изправи го стълп, и изля елей на върха му.=u И убоя се, и рече. Колко е страшно това място! това не е друго, но е дом Божий, и тези са врата небесни.!= И събуди се Яков от съна си, и рече наистина Господ е на това място, а аз не съм знаял. И, ето, аз съм с тебе, и ще те пазя всякъде дето отидеш, и ще те върна пак в тази земя: защото няма да те оставя доде не направя това което ти говорих.X+ И ще бъде твоето потомство като пясъка на земята, и ще се разпространиш към запад, и към изток, и към север, и към юг; и ще се благославят в тебе и в твоето семе всичките пламена на земята.9  И, ето, Господ стоеше отгоре на нея и рече: Аз съм Господ Бог на отца ти Авраама, и Бог на Исаака. земята на която лежиш, на тебе ще я дам и на потомството ти.r_  И видя сън, и ето стълба поставена на земята, на която върхът стигаше до небето; и, ето, ангелите Божии възлязаха и слазяха по нея.  И стигна на едно място, и пренощува там, защото беше залязло слънцето; и взе от каменете на мястото и тури си възглавница, и заспа на онова място.U%  И излезе Яков от Вирсавее, и отиде в Харан.p[  отиде Исав при Исмаила, и, освен другите си жени, взе си за жена Маелета, дъщеря на Исмаила сина Авраамова, сестрата на Наваиота. и като видя Исав че Ханаанските дъщери са омразни в очите на баща му Исаака,q ] и че послуша Яков баща си и майка си та отиде в Падан-арам;H  А Исав като видя че благослови Исаак Якова, и го изпрати в Падам-арам да си вземе жена от там, и като го благославяше че му поръча и каза: Да не вземеш жена от Ханаанските дъщери;e E И изпрати Исаак Якова, и отиде в Падан-арам при Лавана сина на Ватуила Сирина, брата на Ревека майката на Якова и на Исава.  и да ти даде Авраамовото благословение, на тебе и на потомството ти след тебе, да наследиш земята на която си пришлец, която даде Бог Аврааму.E  И Бог Всемогущи да те благослови, и да те наплоди и да те умножи щото да станат от тебе множество народи:gI Стани та иди в Падан-арам, в къщата на Ватуила отца на майка ти; и от там вземи жена, от дъщерите на Лавана брата на майка ти.< u И повика Исаак Якова и благослови го; и му поръча и каза му: Да не вземеш жена от Ханаанските дъщери.1] .И рече Ревека Исааку: Омръзна ми животът от Хетейските дъщери. Ако Яков вземе жена от Хетейските дъщери, както са тези от дъщерите на таз земя, защо ми е този живот?$C -доде премине от тебе на брата ти яростта, и да забрави това което му си сторил: тогаз ще проводя и ще те доведа от там. Защо да се лиша и от двама ви в един ден?|s ,и поживей при него няколко дни, доде премине гневът на брата ти,/ +Но сега, чадо мое, послушай гласа ми и стани та бягай при брата ми Лавана в Харан;(K *И казаха се на Ревека думите на Исава по-стария й син; и прати та повика Якова сина си по-младия и рече му: Ето, Исав брат ти се утешава против тебе че ще те убие.D )И враждуваше Исав на Якова за благословението с което го благослови баща му; и рече Исав в сърдцето си: Скоро ще дойдат дните на плача за баща ми: тогаз ще убия брата си Якова.:o (и с ножа си ще живееш, и на брата си ще работиш; а когато се подивиш ще строшиш ярема му от врата си.`; 'И отговори Исаак баща му и рече му: Ето, твоето население ще бъде в тлъстите места на земята, наросявани от небето горе;q~] &И рече Исав на баща си: Токо едно ли благословение имаш, отче мой? Благослови ме, и мене, отче мой. И възвиси Исав гласа си и плака./}Y %А Исаак отговори и рече Исаву: Ето, господар го поставих над тебе, и всичките му братя направих раби нему, и обдарих го с жито и вино; и сега що да ти сторя, чадо мое?Y|- $И рече Исаав: Право му са нарекли името Яков, защото сега втори път ме спъва: взе първородството ми и, ето, сега взе и благословението ми. И рече: Не си ли задържал и за мене благословение?t{c #И той рече: Дойде брат ти с измама и взе благословението ти.izM "Когато чу Исав думите бащини си, извика с един голям и твърде горестен вик; и рече на баща си: Благослови ме, и мене, отче мой.Wy) !И разтрепера се Исаак с твърде голямо разтреперване, и рече: А кой ще е той който ми улови лов и ми принесе, та ядох от всичко преди да влезнеш ти, и го благослових? и благословен ще бъде.x3  И рече му Исаак отец му: Кой си ти? И той рече: Аз съм син ти, първородний твой Исав.w И сготви и той вкусно ястие, и донесе на отца си; и рече на отца си: Да стане отец ми и да яде от лова на сина си, за да ме благослови душата ти.cvA И като свърши Исаак да благославя Якова, щом Яков беше излязъл от лицето на отца си Исаака, дойде Исав брат му от лова си.Lu народи да ти работят, и племена да ти се покланят: да си господар на братята си, и синовете на майка ти да ти се покланят: проклет който те кълне, и благословен който те благославя.6tg И тъй, Бог да ти даде от росата на небето, и от тлъстината на земята, и изобилие на жито и на вино:"s? И приближи се и та го целуна; и подуши Исаак дъха на облеклото му, и благослови го и рече: Ето, дъхът на сина ми е като дъх на поле което е благословил Господ.yrm И рече му Исаак отец му: Приближи се сега и целуни ме, чадо мое.Yq- И рече: Принес ми, и ще ям от лова на сина си, за да те благослови душата ми. И принесе му, и яде: донесе му и вино, и пи.ap= И рече: Ти ли си истий син мой Исав? И той рече: Аз..oW И не го позна, защото ръцете му бяха като ръцете на брата му Исава, космати; и благослови го.Gn И приближи се Яков при баща си Исаака; и той го попипа, и рече: Гласът е глас Яковов, а ръцете ръце Исавови..mW И рече Исаак Якову: Приближи се чадо мое, да те попипам дали си ти истий син мой Исав, или не.sla И рече Исаак на сина си: Как биде това, чадо мое, че си намерил толкоз скоро? А той рече: Защото Господ Бог твой го докара пред мене. k И рече Яков на баща си: Аз съм Исав първородний твой: сторих каквото ми си рекъл: стани сега, седни и яж от лова ми, за да ме благослови душата ти. j И отиде при отца си и рече: Отче мой, И той рече: Ето ме: кой си ти, чадо мое? i и даде в ръцете на Якова сина си вкусното ястие и хляба който приготви.vhg И с кожите на яретата покри ръцете му и гладкото на шията му;]g5 И взе Ревека по-добрите дрехи на Исава по-стария си син, които имаше той в къщи, и облече с тях Якова сина си по-младия.4fc И той отиде и взе, и донесе ги на майка си; и сготви майка му вкусно ястие както обичаше баща му.2e_  И рече му майка му: На мене проклетието ти, чадо мое: само послушай гласа ми, и иди, вземи ми ги.edE  може да ме попипа баща ми, и ще се явя пред очите му като прелъстник, и ще навлека на себе си проклетие, а не благословение.c1  И рече Яков на Ревека майка си: Ето, Исав брат ми е мъж космат, а аз съм мъж гладък: b  и ще ги принесеш на отца си да яде, за да те благослови преди смъртта си.\a3  Иди сега в стадото, и вземи ми от там две добри ярета от козите, да ги направя вкусно ястие за отца ти както той обича;` Сега прочее, сине мой, послушай гласа ми в това което ти поръчвам аз.4_c Донес ми лов, и направи ми вкусно ястие, да ям и да те благословя пред Господа преди смъртта си.;^q А Ревека продума на Якова сина си и рече: Ето, аз чух отца ти като говореше на брата ти Исава и каза:<]s А Ревека чу като говореше Исаак на сина си Исава. И отиде Исав на полето да улови лов и да го донесе.G\ и сготви ми вкусно ястие каквото обичам аз, и донеси ми да ям, за да те благослови душата ми преди да умра.[% и тъй, земи сега оръжията си, тула си и лъка си, излез на полето, и улови ми лов;sZa И той рече: Ето, аз вече остарях; не знам деня на смъртта си;{Y s И като остаря Исаак, и отъпя зрението на очите му та не видеше, повикна Исава по-големия си син и рече му: Сине мой. А той му рече: Ето ме.[X1 #И те бяха горест на душата на Исаака и Ревека.iWM "А Исав беше на четиридесет години когато взе за жена Юдита дъщерята на Веири Хетееца, и Васемата дъщерята на Елона Хетееца.tVc !И нарече го Савее; затова е името на града Вирсавее до днес.PU  И в истия ден дойдоха Исааковите раби и му известиха за кладенеца който изкопаха, и рекоха му: Намерихме вода.@T{ И станаха на утринта и заклеха се един на друг: тогаз Исаак ги изпроводи, и отидоха си от него с миром.AS И направи им пир; и ядоха и пиха.R че няма да ни сториш зло, както ние не те докачихме, и както само добро сме ти правили, и те изпратихме с миром: сега ти си благословен от Господа.uQe И те рекоха: Видяхме явно че Господ е с тебе, и рекохме: Да бъде сега клетва между нас, между нас и тебе, и да направим договор с тебе0P[ И рече им Исаак: Защо дойдохте при мене, като ме възненавидяхте вие, и изпъдихте ме от вас си?(OK Тогаз Авимелех дойде при него от Герар, и Охозат приятелят му, и Фихол военачалникът му.YN- И съгради там олтар, и призова името Господне, и разпростре там шатъра си; и изкопаха там Исааковите раби кладенец.=Mu И яви му се Господ през оназ нощ и рече: Аз съм Бог на отца ти Авраама: не бой се, защото аз съм с тебе, и ще те благословя, и ще умножа твоето семе, заради Авраама раба моего.  И викна Авимелех Исаака и рече: Ето, наистина тя ти е жена; а как си рекъл ти: Сестра ми е? И рече му Исаак: Защото рекох да не умра поради нея.k=Q И като преседя там много дни, Авимелех Филистимският цар погледна от прозореца и видя, и, ето, Исаак играеше с жена си Ревека.C< И жителите на това място попитаха за жена му; и рече: Сестра ми е; защото се убоя да рече: Жена ми е; и думаше: Да ме не убият местните жители за Ревека; понеже бе красна на глед.3;c И живееше Исаак в Герар.?:y понеже Авраам послуша гласа ми, и упази завещанията ми, заповедите ми, повеленията ми, и законите ми.93 и ще умножа потомството ти като небесните звезди, и ще дам на потомството ти всички тези места; и ще се благословят в твоето семе всичките земни народи;b8? остани като пришлец в таз земя; и аз ще бъда с тебе, и ще те благословя, защото на тебе и на потомството ти ще дам всички тези места; и ще изпълня клетвата с която се заклех Аврааму отцу твоему;7% И яви му се Господ и рече: Не слязвай в Египет: живей в земята която ще ти река:m6 W И стана глад на земята, освен първия глад който стана в Авраамовите дни. И отиде Исаак при Авимелеха, Филистимския цар в Герар.J5 "Тогава Яков даде Исаву хляб и вариво от леща; и яде, и пи, и стана та отиде. Така презря Исав първородството.4/ !И рече Яков: Закълни ми се днес; и закле му се, и продаде първородството си Якову.~3w  И Исав рече: Ето, аз съм на умиране, и защо ми е това първородство?\23 И рече Яков: Продай ми днес първородството си.Y1- И рече Исав Якову: я ми дай да ям от червеното, това червеното, защото съм изнемощял; затова се нарече името му Едом.~0w А Яков си вареше вариво; и Исав дойде от полето, а беше изнемощял./ И Исаак обичаше Исава, защото ядеше лова му; а Ревека обичаше Якова.a.= И пораснаха децата; и стана Исав человек изкусен на лов, полски человек: а Яков беше человек незлобив и живееше в шатри.u-e И после излезе брат му, и ръката му държеше петата на Исава; затова се нарече Яков. А Исаак беше на шестдесет години когато ги роди.#,A И първият излезе червен и всичкий космат като кожена дреха; и нарекоха му името Исав.+ И когато се изпълниха дните й да роди, ето, бяха близнета в утробата й.B* И рече й Господ: Два народа са в утробата ти, и две племена ще се разделят от корема ти; и едното племе ще бъде по-силно от другото племе, и по-големият ще слугува на по-малкия.L) И децата едно друго се блъскаха вътре в нея; и тя рече: Ако е така, защо да съм аз тъй? И отиде да пита Господа.F( И молеше се Исаак Господу за жена си, защото беше бездеткиня; и послуша го Господ, и зачна Ревека жена му.q'] А Исаак беше на четиридесет години когато взе за жена Ревека, дъщерята на Ватуила Сирина от Падан-арам, сестра на Лавана Сирина.&y И това е родословието на Исаака син Авраамов: Авраам роди Исаака;~%w А потомците му се населиха от Евила до Сур, който е срещу Египет като отхожда някой към Асирия: Исмаил се насели пред всичките си братя.Y$- И тези са годините на Исмаиловия живот, години сто и тридесет и седем; и издъхна и умря, и прибра се при своите люде.y#m Тези са синовете Исмаилови, и тези са имената им по колибите им, и според оградените им села дванадесет князове според племената им.F" Адад, и Тема, Иетур, Нафис, и Кедма.0!] и Масма, и Дума, и Меса.y m  и тези са имената на синовете Исмаилови, имената им по родословието им: първенецът Исмаилов Наваиот, после Кидар, и Адвеил, и Мавсам,C  Това е родословието на Исмаила сина Авраамов, когото роди Аврааму Агар Египтянката, рабинята Саррина,;q  И подир смъртта Авраамова, благослови Бог сина му Исаака; и живееше Исаак при кладенеца Лахай-рои.%E  нивата която купи Авраам от синовете Хетови: там биде погребан Авраам и жена му Сарра.r_  И Исаак и Исмаил синовете му погребаха го в пещерата Махпелах, в нивата на Ефрона, сина Сааров Хеттеянина, която е срещу Мамврий,$C И издъхна Авраам и умря в старост добра, стар и сит от дни, и прибра се при своите люде.-U И тези са дните на годините на живота Авраамов колкото живя, сто и седемдесет и пет години.}u А на синовете от наложниците си даде Авраам дарове, и изпрати ги, като беше още жив, далеч от сина си Исаака към изток, в източната земя.Q И даде Авраам всичкия си имот на Исаака.<s А синовете на Мадиама бяха Гефа, и Ефер, и Енох, и Авида, и Елдага: всички тези бяха синове на Хетура./ И Иоксан роди Сава и Дедана; а синове на Дедана бяха Асурим, и Латусиим, и Лаомим. И тя му роди Земрана, и Иоксана, и Мадана, и Мадиама, и Иесвока, и Шуаха. b~~}||;{8z_ymxww vFuuttZssrrQqqLpnmmGll=f<=;:59@876O44"33 211'04/.]-,++l**")3(O'^&%$#"!! 0%WsDJLp : t x)@$WW1W] "И като я видя Сихем синът на Емора Евеина, князът на мястото, взе я и лежа с нея, и обезчести я.V 3 "И излезе Дина дъщерята Лиина, която тя роди Якову, за да види дъщерите на мястото.^U7 !И постави там олтар, и нарече го Ел-елое-Израил.IT !И купи стяжанието на нивата дето простря шатъра си от синовете на Емора, отца Сихемова, за сто сребърници.\S3 !И като се върна Яков от Падан-арам, дойде в Салим, град Сихемов, който е в Ханаанската земя; и разположи се пред града.VR' !И отиде Яков в Сокхот, и съгради си къща, и за скотовете си направи кошари; за това нарече името на мястото Сокхот._Q9 !И тъй, върна се Исав в онзи ден на пътя си в Сиир.ePE !И рече Исав: Да оставя с тебе от людете които са с мене. А той рече: Защо и това? Стига да намеря благодат пред господаря си.KO !Нека замине, моля, господарят ми пред раба си; и аз ще карам полека според вървежа на скотовете които са пред мене, и според вървежа на децата, доде стигна при господаря си в Сиир. N ! И рече му Яков: Господарят ми знае че децата са слаби, и имам с мене дойни овци и говеда. и ако ги принудят един само ден, всичкото стадо ще измре.jMO ! И рече: Да тръгнем и да вървим, и аз ще вървя пред тебе.SL! ! Приими, моля, благословението ми което ти е принесено; защото ме помилва Бог, и имам всичко. И принуди го, и прие.:Ko ! И речеЯков: Не, но моля, ако съм намерил благодат пред тебе, приими дара ми от ръцете ми, защото видях лицето ти като че видях лице Божие, и ти си се възблагодарил от мене.fJG ! И рече Исав: Имам много, брате мой имай ти своите си.BI !И рече: Какъв ти е всичкий този пълк който срещнах? А той рече: За да намеря благодат пред господаря си.>Hw !Така пристъпиха и Лия и децата й и поклониха се; и след това пристъпиха Йосиф и Рахил и поклониха се.qG] !Тогаз пристъпиха рабините, те и децата им, и поклониха се.XF+ !И дигна очите си и видя жените и децата, и рече: Какви ти са тези? И той рече: Те са децата които Бог дари на твоя раб.+EQ !И завтече се Исав да го посрещне, и пригърна го, и падна на врата му, и целуна го; и плакаха. D; !А сам замина пред тях, и поклони се до земята седем пъти доде да стигне при брата си.'CI !И рабините и децата им тури напред, а Лия и децата и след тях, а Рахил и Йосифа най-подир.vB i !И вдигна Яков очите си и видя, и, ето, Исав идеше, и с него четиристотин мъже; и раздели децата си на Лия, и на Рахил, и на двете рабини.;Aq За това и до днес не ядат синовете Израилеви истръпналата жила която е върху става на бедрото; защото той се прикосна до става на Якововото бедро при истръпналата жила. @ И изгря слънцето на него като заминваше Фануил; и хромеше с бедрото си.I? И нарече Яков името на това място Фануил, и думаше: защото видях Бога лице с лице, и упазен биде животът ми.=>u А Яков попита и каза: Обади ми, моля, името си. А той рече: Защо питаш за името ми? И благослови го там.Q= А той рече: Няма да се казва вече името ти Яков, но Израил; защото си бил в борба с Бога и с человеци, и си надвил.S<! И рече му: Как ти е името? И той рече: Яков.Z;/ И той рече: Остави ме да си отида, защото се зазори. А Яков рече: Няма да те оставя да си отидеш ако ме не благословиш.h:K И като видя че му не надви, прикосна се до става на бедрото му; и измести се ставът на Якововото бедро, като се бореше с него.}9u А Яков остана сам; и бореше се с него един человек до зазоряване.v8g И взе ги, и прекара ги през потока; прекара и всичко що имаше.G7 И стана през нощта, и взе двете си жени, и двете си рабини, и единадесетте си деца, и премина брода на Явок.{6q И тъй, дарът мина пред него: а той остана през онази нощ в пълка.L5 И ще речете: Ето, подир нас иде и сам раб твой Яков. Защото думаше: Ще умилостивя лицето му с този дар който предиде пред мене, и после ще видя лицето му: може би да приеме лицето ми.4 Така заръча и на втория, и на третия, и на всичките които вървяха подир стадата, и казваше: По тази дума ще говорите Исаву когато го срещнете.G3 тогаз ще кажеш: Тези са на твоя раб Якова, дар що проважда на господаря ми Исава; и, ето, и той иде след нас.b2? И на първия заръча и каза: Кога те срещне Исав брат ми, и те попита и рече: чий си? и къде отхождаш? и чии са тези пред тебе?z1o и предаде в ръцете на рабите си, всяко стадо отделно; и рече на рабите си: Минете пред мене, и оставете разстояние между стадо и стадо.A0} дойни камили с малките им тридесет, крави четиридесет, и юнци десет, ослици двадесет, и жребета десет,q/] кози двесте, и ярци двадесет, овци двесте и овни двадесет,*.O И пренощува там онази нощ; и взе от онова което му дойде в ръката за дар на брата си Исава:~-w А ти рече: Наистина ще ти направя добро, и ще поставя потомството ти като пясъка на морето, който по множеството си не може да се изброи.w,i Избави ме, моля ти се, от ръката на брата ми, от ръката на Исава; защото се боя от него като дойде да не би да ме порази, и майка и чада.+ по-малък съм от всичките милости и всичката истина които си направил на раба си; защото с тоягата си преминах този Йордан, а сега станах два пълка. * И рече Яков: Боже на Отца ми Авраама, и Боже на отца ми Исаака, Господи който ми си рекъл: Върни се в твоята земя и в рода си, и ще ти сторя добро,)% и рече: Ако дойде Исав в единия пълк и го порази, останалият пълк ще се избави.[(1 И Яков много се уплаши и утесни се; и раздели людете които бяха с него, и стадата, и говедата, и камилите на два пълка;m'U И върнаха се вестителите при Якова, и казаха: Ходихме при брата ти Исава; и даже иде да те посрещне, и четиристотин мъже с него.`&; и придобих говеда, и осли, овци, и раби, и рабини; и проводих да известя на господаря си, за да намеря благодат пред тебе.k%Q и заръча им и каза: Така да речете на господаря ми Исава: Така говори раб твой Яков: При Лавана пришлец бях, и бавих се до сега;%$E И проводи Яков вестители пред себе си до брата си Исава в земята Сиир, на мястото Едом;#5 И като ги видя Яков, рече: Това е пълк Божий; и нарече името на това място Маханаим.b" A И отиде Яков в пътя си; и срещнаха го ангели божии.i!M 7И стана Лаван рано на утринта, и целунна синовете си и дъщерите си, и благослови ги; и тръгна Лаван та се върна на мястото си.G  6Тогаз пожря Яков жъртва на гората и повика братята си да ядът хляб; и ядоха хляб, и пренощуваха на гората.P 5Бог на Авраама и Бог на Нахора, бащинът им Бог, нека съдят между нас. А Яков се закле в Страха на баща си Исаака.0[ 4тая грамада е свидетелство, и този стълб свидетелство, че аз няма да премина тази грамада къде тебе, нито ти ще преминеш тази грамада и този стълб къде мене за зло.9 3И рече Лаван Якову: Ето тая грамада, и ето стълпът който поставих между мене и тебе:oY 2Ако озлобиш дъщерите ми, или ако вземеш други жени освен дъщерите ми, няма никой с нас; гледай, Бог е свидетел между мене и тебе..W 1и Масфа; защото рече: Да съгледва Господ между мене и тебе когато се раздвоим един от други.@{ 0И рече Лаван: Тая грамада е днес свидетелство между мене и тебе. Заради това се нарече името й Галаад,mU /И Лаван я нарече Иегар Сахадута; а Яков я нарече Галаад.E .И рече Яков на братята си: Съберете камене; и взеха камене и направиха грамада; и ядоха там на грамадата.I -И взе Яков камик и постави го стълп.*O ,Сега прочее ела, да направим уговор, аз и ти, и да бъде той свидетелство между мене и тебе.{q +А Лаван отговори и рече Якову. Тези дъщери са мои дъщери, и тези синове мои синове, и тези стада мои стада, и всичко що видиш мое е; и какво да сторя днес на тези мои дъщери или на чадата им които са народили?C *Ако не беше с мене Бог на отца ми, Бог на Авраама и Страхът на Исаака, наистина празден би ме изпратил ти сега. Видя Бог моето угнетение и труда на ръцете ми, и обличи те нощес.1 )Ето, двадесет години съм в дома ти: четиринадесет години ти работих за двете ти дъщери, и шест години за овците ти; и десет пъти промени ти заплатата ми. (Деня ме пекът изнуряваше, а нощя мразът; и бягаше сънят ми от очите ми.q] 'Звероядено не ти донесох: аз теглих пагубата. От ръката ми търсеше ти което ми се откраднеше деня, и което ми се откраднеше нощя.dC &Двадесет години са сега от когато съм с тебе: овците ти и козите ти не изгубиха плода си, и овните на стадото ти не изядох.3 %Като претърси всичката ми покъщнина, що намери от всичката покъщнина на къщата си? тури го тук пред братята ми и братята си, и да съдят междъ двамата ни.%E $И разсъди се Яков и скара се с Лавана; и отговори Яков и рече Лавану: Що е престъплението ми? що е грешката ми, та си се завтекъл след мене с толкоз разпаление?+ Q #А тя рече на баща си: Да се не види тежко господину моему, защото не мога да стана пред тебе, понеже имам обикновенното на жените. И търси той и не намери идолите.  "А Рахил беше взела домашните идоли, и турила ги беше в седлото на камилата, и седеше на тях. И като претърси Лаван всичкия шатър, не намери. 3 !И тъй, влезе Лаван в шатъра на Якова, и в шатъра на Лиин, и в шатрите на двете рабини; но не намери. Тогаз излезе из шатъра на Лия и влезе в шатъра на Рахил. 5  В когото намериш боговете си, нека не живее: пред братята наши познай какво твое има у мене, и си го земи; защото не знаеше Яков че Рахил ги бе откраднала.K  А Яков отговори и рече Лавану: Побегнах понеже се убоях; защото рекох: Да не би отнел ти дъщерите си от мене.7i И сега вече си тръгнал, понеже си много пожелал бащиния си дом; но защо си откраднал боговете ми.^7 Ръката ми е силна да ви стори зло; но Бог на отца ви нощес ми говори и рече: Пази се да не речеш на Якова ни зло ни добро.&G и не ми остави ти нито синовете и дъщерите си да целуна. И ти това несмислено си сторил.`; Защо утаи побягването си и се открадна от мене, и не ми обади за да те изпроводя с веселие и с песни, с тъпани и с китари?8k И рече Лаван Якову: Що стори ти? и защо побягна скришом и отведе дъщерите ми като запленени с нож?W) И стигна Лаван Якова; а Яков бвше поставил шатъра си на гората, и Лаван с братята си постави своя на гората Галаад.A} А Бог дойде при Лавана Сирина насъне през нощта и рече му: Пази се да не речеш на Якова ни зло ни добро.#A И той взе братята си със себе си, и гони го седем дни път: и стигна го на гората Галаад._9 И в тетия ден обадиха на Лавана че побегна Яков.+Q И побягна той с всичкия си имот, и стана та премина реката, и управи се къде гората Гадаад.~ И побягна Яков скришом от Лавана Сприна, и не му обади че си отхожда."}? А Лаван беше отишел да стриже овците си. И Рахил открадна домашните идоли на баща си.J| И покара всичките си скотове, и всичкия си имот който бе придобил, скотовете на придобиването си които бе придобил в Падан-арам, за да отиде при Исака баща си в Ханаанската земя.q{] Тогаз стана Яков и тури децата си и жените си на камилите.Oz Защото всичкото богатство което отне Бог от баща ни наше е и на нашите чада. И сега стори както ти е Бог рекъл.y5 Не счете ли ни той като чужденки? защото ни продаде, и даже изяде всичките ни пари.(xK И отговориха Рахил и Лия и рекоха му: Имаме ли ние още дял или наследие в дома на баща си?{wq  Аз съм Бог на Ветил, дето ти помаза с елей стълпа и дето ми обрече обрек: стани сега та излез из таз земя, и върни се в земята на рода си.8vk  И рече: Подигни сега очите си и виж всичките овни и пърчове които се качуват на овците и козите, че са пръчкави, капчести, и сиви; защото видях всиччко що ти прави Лаван.euE  И рече ми ангел Божий насъне: Якове; и рекох: Ето ме.#tA  И в което време зачеваше стадото, подигнах очи и видях насън, и, ето, овците и пърчовете които се качуваха на овците и козите бяха пръчкави, капчести, и сиви.dsC  Така отне Бог стадото на баща ви, и даде го на мене.Sr! Ако кажеше така: Капчестите ще бъдат заплатата ти, тогаз всичкото стадо раждаше капчести; а ако кажеше така: Пръчкавите ще бъдат заплатата ти, тогаз всичкото стадо раждаше пръчкави.1q] Но баща ви ме излъга, и десет пъти промени заплатата ми; но Бог не го остави да ми направи зло.ipM И вие знаете че с всичката си сила работих на баща ви,Ao} и рече им: Гледам на баща ви лицето че не е към мене като вчера и завчера; но Бог на отца ми е бил с мене.~nw Тогаз проводи Яков и повикна Рахил и Лия в полето при стадото си;m+ А Господ рече Якову: Върни се в земята на отците си, и в рода си; и ще бъда с тебе.l И видя Яков лицето на Лавана, и, ето, не беше към него както вчера и завчера.k } И чу Яков думите на Лавановите синове, които говореха: Яков взе всичкия имот на баща ни, и от бащиния ни имот придоби всичката тази слава.4jc +И разбогатя този человек твърде много, и придоби много стада, и рабини, и раби, и камили, и осли.)iM *А когато овците бяха слаби, не ги туряше: така слабите бяха на Лавана, а силните на Якова.bh? )И в което време силните овци зачеваха, Яков туряше пръчките в поилата пред очите на стадото, за да зачеват при пръчките.Ag} (И отлъчи Яков агнетата, и обърна лицата на овците към пръчкавите и към всичките черникави от Лавановото стадо; а своите си стада тури особно, и не ги тури с Лавановите овци.f/ 'И зачеваха стадата при пръчките; и раждаха стадата пръчкави, капчести, и пъстри.3ea &И тези пръчки които беше направил с белите резки, тури ги пред стадата във водопоилните корита дето дохождаха стадата да пият, та да зачеват като дохождаха да пият.]d5 %И взе си Яков зелени пръчки от топола, и леска, и явор, и направи на тях бели резки, щото се виждаше бялото по пръчките.#cA $И постави три дни път между себе си и Якова; а Яков пасеше останалото стадо на Лавана.cbA #И в онзи ден отлъчи Лаван пръчкавите ярци, и пъстрите, и всичките капчести и пъстри кози, и всичките на които имаше бяло, и всичките черникави между агнетата, и даде го в ръцете на синовете си.Va' "И рече Лаван: Ето, нека бъде по твоята дума.U`% !И за напред правдата ми ще свидетелствува за мене когато дойде да видиш заплатата ми: всичко което не е капчесто и пъстро между козите, и черникаво между агнетата, то е крадено у мене.O_  Да премина днес през всичкото ти стадо, и да отлъчам от там всяка капчеста и пъстра овца, и всяко черникаво между агнетата, и пъстра и капчеста между козите; и те да са заплатата ми.^^7 И той рече: Какво да ти дам? А Яков рече: Не ми давай нищо: ако ми направиш това нещо, пак ще паса стадото ти и ще го пазя.]1 Защото колкото имаше преди мене бяха малко, а сега нараснаха и много са; и Господ те благослови с моето дохождане. И сега, кога ще работя аз и за моя дом? \ А той му рече: Ти знаеш как ти работих, и как станаха скотовете ти с мене.\[3 И рече: Определи ми заплатата си, и ще ти я дам.LZ А Лаван му рече: Ако съм намерил благодат пред тебе; слушай. Забележвам че Господ ме благослови заради тебе.IY Дай ми жените ми и децата ми за които ти работих, да си отида; защото ти знаеш работата ми която ти работих.3Xa И като роди Рахил Йосифа, рече Яков Лавану: Пусни ме да си отида на моето място и на моята земя.Wy и нарече името му Йосиф, и думаше: Приложи ще ми Господ и друг син.XV+ И зачна и роди син, и рече: Отне Бог укора ми,mUU И помена Бог Рахил, и послуша я Бог, и отвори утробата й.UT% И после роди дъщеря, и нарече името й Дина.YS- И рече Лия: Дари ме Бог с добър дар: сега ще живее с мене мъж ми, защото му родих шест сина; и нарече името му Завулон.NR И зачна пак Лия и роди шести син Якову.6Qg И рече Лия: Даде ми Бог мъздата ми, защото дадох рабинята си на мъжа си; и нарече името му Исахар._P9 И послуша Бог Лия; и зачна и роди Якову пети син.5Oe И като дойде Яков вечерта от полето, излезе Лия да го посрещне, и рече: При мене ще влезнеш, защото те наемнах наистина с мандрагорите на сина си. И лежа с нея оназ нощ.7Ni И тя й рече: Малко ли ти е дето си взела мъжа ми? и искаш да земеш и мандрагорите на сина ми? А Рахил рече: Като е тъй, нека лежи с тебе тази нощ за мандрагорите на сина ти.+MQ И през дните на жетвата на житото, отиде Рувим и намери на полето мандрагори, и донесе ги на майка си Лия. А Рахил рече на Лия: Я ми дай от мандрагорите на сина си. L;  И рече Лия: Блажена аз, защото блажена ще ме именуват жените; и нарече името му Асир.^K7  И роди Зелфа рабинята Лиина втори син на Якова.eJE  И рече Лия: Благополучие иде; и нарече името му Гад.SI!  И Зелфа рабинята Лиина роди син на Якова. H;  А когато видя Лия че престана да ражда, взе рабинята си Зелфа и даде я Якову за жена.#GA И рече Рахил: Силна борба се борих със сестра си, и надвих; и нарече името му Нефталим.wFi И зачна пак Вала рабинята на Рахил, и роди втори син на Якова.8Ek И рече Рахил: Бог отсъди съдбата ми, и послуша гласа ми, и даде ми син; за това нарече името му Дан.CD И зачна Вала и роди син на Якова.mCU И даде му Вала рабинята си за жена; и влезе Яков при нея.?By И тя рече: Ето рабинята ми Вала: влез при нея, и ще роди на коленете ми, за да придобия и аз чада от нея.3Aa И разгневи се Яков на Рахил, и рече: Да ли съм аз вместо Бога, който е лишил утробата ти от плод?\@ 5 И когато видя Рахил че не раждаше чада Якову, завидя Рахил на сестра си, и рече Якову: Дай ми чада: ако ли не, аз умирам.I? #И зачна пак и роди син; и рече: Този път ще похваля Господа; затова нарече името му Юда. И престана да ражда.n>W "И пак зачна и роди син; и рече: Сега вече мъж ми ще се съедини с мене, защото му родих трима синове; затова нарече името му Левий.U=% !И зачна пак и роди син; и рече: Понеже чу Господ че не съм любима, за това ми даде и тогоз; и нарече името му Симеон.<y  И зачна Лия и роди син, и нарече името му Рувим; защото рече: Наистина пригледа Господ на смирението ми: сега прочее ще ме възлюби мъж ми. ;; И понеже видя Господ че беше нелюбима Лия, отвори утробата й; а Рахил беше неплодна.,:S И влезе Яков и при Рахил, и възлюби Рахил повече от Лия; и работи му още други седем години.s9a И даде Лаван рабинята си Вала за рабиня на дъщеря си Рахил.83 И направи Яков така, и свърши седмицата й; и Лаван му даде дъщеря си Рахил за жена.97m Свърши седмицата на тази; и ще ти дам и онази за слугуването дето ще ми слугуваш още седем години.6/ А Лаван рече: Не бива така в нашето място, да се дава по-младата преди по-старата. C~}}{| {_zzyhxwvv!uTtt;sFrq1po@nllkUjih1gfedcbba:`l__^ ]`\\ [ZYYBXX1WVV UURTSSfRR=QOPPON2M'LLLKqJJISHgGtFEXDACC B`AAX@X??]>>>=<<<;|::9987k6o6%544N2100V/.-,+}+ *)((5'&&0%$$^#,"]! W Afe  'X8vU R <NcnQ| &И като раждаше едното простря ръка; и бабата взе та върза на ръката му червена прежда, и рече: Той излезе първи.l{S &И в което време щеше да роди, ето близнета в утробата й.:zo &И Юда ги позна, и рече: Тя е по-праведна от мене; защото не я дадох на Шела сина ми. И вече не я позна.6yg &И когато я извождаха вън, проводи на свекъра си и рече: От человека на когото са тези неща непраздна съм; и рече още: Познай, моля, чий е този печат, и ширитът, и тоягата.x3 &И около три месеца после, известиха на Юда и рекоха: Тамар снаха ти блудствува; а още, ето, непраздна е от блуда. И рече Юда: Изведете я вън, и да се изгори.)wM &И рече Юда: Нека ги има, да не станем за присмех: ето, аз пратих това яре; но ти не я намери.=vu &И върна се при Юда и рече: Не я намерих; още и человеците от мястото рекоха: Не е имало тука блудница.guI &И попита человеците от мястото й и рече: Де е блудницата която беше при Енаим на пътя? А те рекоха: Не е имало тука блудница.jtO &А Юда проводи ярето от козите чрез ръката на приятеля си Одоламянинът за да вземе залога от ръцете на жената; но не я намери.s7 &После стана та си отиде; и като сне покривалото си облече се с вдовичките си дрехи. r &И той рече: Що да ти дам залог? И тя рече: Печата си, и ширита си, и тоягата си която е в ръката ти. И даде й ги, и влезе при нея ; и тя зачна от него.:qo &И той рече: Аз ще ти проводя от стадото яре от козите. И тя рече: Даваш ли ми залог доде го проводиш?p/ &И на пътя се обърна към нея и рече: Остави ме, моля, да вляза при тебе; защото не позна че беше снаха му. И тя рече: Какво ще ми дадеш за да влезеш при мене?o &И като я видя Юда, възмня я за блудница; защото беше покрила лицето си.Wn) &И тя съблече вдовишките си дрехи, покри се с покривало и обви се, и седна при прехода на Енаим, който е при пътя на Тамна; защото видя че стана голям Шела, а тя не биде дадена нему за жена.$mC & И известиха на Тамар и рекоха: Ето, свекър ти възлиза на Тамна за да остриже овците си.l5 & И след много дни умря Юдината жена, дъщерята на Суя, и като се утеши Юда възлезе при стригачите на овците си в Тамна, той и приятелят му Ира Одоламянинът.Gk & И рече Юда на Тамар снаха си: Седи вдовица в дома на баща си доде стане голям Шела син ми; защото думаше: Да не умре и той като братята си. И отиде Тамар та седна в дома на отца си.tjc & И това което правеше бе зло пред Господа; затова уби и него.i3 & Но Авнан знаеше че семето нямаше да бъде негово; затова, когато влазяше при жената на брата си, изливаше семето на земята, за да не даде семе на брата си.Kh &И рече Юда Авнану: Влез при жената братова си, и ожени се за нея като девер неин, и възстави семе на брата си.ygm &А Ир първородний на Юда биде лош пред Господа; и уби го Господ.cfA &И взе Юда жена за Ира първородния си, на име Тамар.e7 &И роди пак и друг син; и нарече името му Шела. И Юда беше в Ахзив когато роди тогози.^d7 &И зачна пак, и роди син, и нарече името му Авнан.Vc' &И тя зачна, и роди син, и нарече името му Ир.b+ &И видя там Юда дъщерята на едного Хананееца на име, Суя; и взе я, и влезе при нея.%a G &И в онова време слезе Юда от братята си, и отиде при един человек Одоламянин на име Ира.8`k %$А Мадиамяните го продадоха в Египет на Петефрия, дворник Фараонов, началник на телохранителите./_Y %#И станаха всичките му синове и всичките му дъщери за да го утешат; но не щеше да се утеши, и думаше: С оплакването си ще сляза при сина си в гроба. И плака го баща му.$^C %"И раздра Яков дрехите си, и тури вретище на чреслата си, и оплакваше сина си много дни.-]U %!И той я позна, и рече: Срачицата е на сина ми: лют звяр го е изял: несъмнено Йосиф е разкъсан.l\S % и пратиха пъстрата срачица, и принесоха я на отца си, и рекоха: Намерихме това: познай сега дали е срачицата на сина ти, или не.)[M %Тогаз взеха Йосифовата срачица, и заклаха ярец от козите, и натопиха срачицата в кръвта,zZo %И върна се при братята си и рече: Детето няма; а аз, аз де да ида? Y %А Рувим се върна в рова; и, ето, Йосиф не беше в рова; и раздра дрехите си./XY %И като минаха Мадиамските търговци, извлякоха и извадиха Йосифа из рова, и продадоха Йосифа за двадесет сребърници на Исмаиляните; и те заведоха Йосифа в Египет.qW] %Елате да го предадем на Исмаиляните; и ръката наша да не бъде върх него, защото е наш брат, наша плът е. И послушаха го братята му.V %И рече Юда на братята си: Каква полза ако убием брата си, и скрием кръвта му?}Uu %После седнаха да ядат хляб; и като подигнаха очите си видяха, и, ето, една дружина от Исмаиляни идеха от Галаад с камилите си натоварени с аромати, балсама и смирна, и отхождаха да ги носят долу в Египет.T} %И взеха го та го хвърлиха в рова; а ровът беше празден: нямаше вода.KS %И когато дойде Йосиф при братята си, съблякоха от Йосифа срачицата му, пъстрата срачица която беше на него..RW %И рече им Рувим: Да не пролеете кръв: хвърлете го в тоя ров който е в пустинята, и ръка да не турите на него, - за да го освободи от ръцете им, и да го върне на баща му.{Qq %И като чу Рувим, освободи го от ръцете им, и рече: Да го не убием.tPc %Елате сега и да го убием, и да го хвърлим в един от рововете; и ще речем: Лош звяр го изяде; и ще видим що ще да излезе от сънищата му.YO- %И рекоха помежду си: Ето, иде онзи съновидец.,NS %И те като го видяха от далеч, преди да приближи при тях, сдумаха се против него да го убият.sMa %И рече онзи человек: Отидоха от тука; защото ги чух да говорят: Да идем в Дотан. И отиде Йосиф подир братята си, и намери ги в Дотан.[L1 %А той рече: Братята си търся: кажи ми де пасат.2K_ %И намери го един человек като се скиташе по полето; и попита го този человек и рече: Що търсиш?kJQ %И рече му: Иди да видиш, добре ли са братята ти и стадото; и донеси ми известие. И проводи го от Хевронския дол, и дойде в Сихем. %Това е родословието на Якова. Йосиф, като бе млад на седемнадесет години, пасеше овците заедно с братята си синовете на Вала и синовете на Зелфа, жените на отца му; и изказа Йосиф на баща им лошото им поведение. =  %И насели се Яков в земята в която бе пришлец отец му, в Ханаанската земя.y<m $+княз Магедиил, княз Прам: тези са князовете на Едома според населенията им в земята на стяжанието им: той е Исав отецът на Едомяните.I; $*княз Кенез, княз Теман, княз Мивсар,G: $)княз Оливема, княз Ила, княз Финон,x9k $(И тези са имената на Исавовите князове според племената им, според местата им , според имената им : княз Тамна, княз Алва, княз Иетет,81 $'И умря Вааланан Аховоровий син; и въцари се вместо него Адар; а името на града му бе Пау; и името на жена му, Метавеил дъщеря на Матреда, внука Мезаавова.z7o $&И умря Саул; и въцари се вместо него Вааланан синът на Аховора. 6 $%И умря Самла; и въцари се вместо него Саул, от Роовот, който е при реката.j5O $$И умря Адад; и въцари се вместо него Самла, от Масрека.m4U $#И умря Хусам; и въцари се вместо него Адад синът на Вадада, който порази Мадиамците на полето Моав; а името на града му бе Авит.3 $"И умря Иовав; и въцари се вместо него Хусам, от земята на Теманяните.2} $!И умря Вела; и въцари се вместо него Иовав синът на Зара, от Восора.1} $ И царува в Едом Вела синът на Веора; а името на града му бе Денпава.20_ $А тези са царете които царуваха в земята Едом преди да се възцари цар над синовете Израилеви.B/ $княз Дисон, княз Асар, княз Дисан : тези са князовете на Хореяните според княжествата им в земята Сиир..# $Тези са князовете на Хоряните: княз Лотан, княз Совал, княз Севегон, княз Ана,S-! $А тези бяха синовете на Дисана: Уз и Аран.j,O $А тези бяха синовете на Асара: Валаан, и Заван, и Акан .|+s $А тези бяха синовете на Дисона: Амадан, и Асван, и Иерам, и Харан.y*m $А тези бяха синовете Анаеви: Дисон; и Оливема Анаевата дъщеря.|)s $А тези бяха синовете на Севегона: Ая и Ана: този е Ана който намери горещите води в пустинята когато пасеше ослите на Севегона отца си.( $А тези бяха синовете на Совала: Алван, и Манахат, и Гевал, Сефо, и Онан.{'q $А синовете на Лотана бяха Хори и Емам; и сестра Лотанова, Тамна.(&K $и Дисон, и Асар, и Дисан: тези са князовете на Хореяните, Сиировите синове, в земята Едом.3%a $Тези са синовете на Сиира Хореянина които живееха в оназ земя: Лотан, и Совал, и Севегон, и Ана,{$q $Тези са синовете на Исава, който е Едом ; и тези са князовете им.#! $И тези бяха синовете на Оливема Исавовата жена: княз Иеус, княз Иеглом, княз Корей: тези бяха князовете от Оливема Анаевата дъщеря, жената Исавова.M" $И тези бяха синовете на Рагуила Исавовия син: княз Нахат, княз Зара, княз Сама, княз Миза: тези са Рагуиловите князове в земята Едом: тези бяха синовете на Васемата Исавовата жена.G! $княз Корей, княз Готом, княз Амалик: тези са Елифазовите князове в земята Едом: тези бяха синовете на Ада.o Y $Тези бяха князовете на Исавовите синове, синовете на Елифаза Исавовия първороден: княз Теман, княз Омар, княз Сефо, княз Кенез,hK $И тези бяха синовете на Оливема Анаевата дъщеря, внуката Севегонова, Исавовата жена; и роди Исаву Иеуса, и Иеглома, и Корея.E $ И тези са синовете на Рагуила: Нахат, и Зара, Сама, и Миза; тези бяха синовете на Васемата Исавовата жена.V' $ А Тамна беше наложница на Елифаза Исавовия син, и роди Елифазу Амалика: тези бяха синовете на Ада Исавовата жена.xk $ А синовете на Елифаза бяха: Теман, Омар, Сефо, и Готом, и Кенез.W) $ Тези са имената на синовете Исавови: Елифаз синът на Ада жената Исавова, Рагуил синът на Васемата жената Исавова.}u $ И това е родословието на Исава, отца на Едомяните, в гората Сиир.X+ $И насели се Исав на гората Сиир. Исав е Едом. $Защото имотът им беше толкоз много щото не можеха да живеят наедно: и не можеше земята на пришелствието им да ги вмести заради скотовете им. $А Исав взе жените си и синовете си и дъщерите си и всичките человеци на дома си, и стадата си и всичките си скотове, и всичкия си имот що придоби в Ханаанската земя, и отиде на друга земя далеч от Якова брата си.D $и Оливема роди Иеуса и Иеглома и Корея; тези са синовете на Исава които му се родиха в Ханаанската земя.b? $И роди Ада Исаву Елифаза; и Васемата роди РагуилаfG $и Васемата дъщерята на Исмаила, сестра на Наваиота.jO $Исав си взе жени от дъщерите Хананейски: Ада дъщерята на Елона Хетеина, и Оливема Анаевата дъщеря, внука на Севегона Евеина,X - $И това е родословието на Исава, който е Едом.J #И издъхна Исак и умря, и прибра се при своите люде, стар и сит от дни; и погребоха го Исав и Яков синовете му.V' #И дните на Исака бяха сто и осемдесет лета.F #А Яков дойде при Исака отца си в Мамврий, в Кириат-арва, който е Хеврон дето Авраам и Исаак бяха пришелци.E #а синовете на Зелфа Лиината рабиня: Гад и Асир: тези са Якововите синове които му се родиха в Падан-арам.i M #а синовете на Вала Рахилината рабиня: Дан и Нефталим;J  #синовете на Рахил: Йосиф и Вениамин;% E #синовете на Лия: Рувим първородний Яковов, и Симеон, и Левий, и Юда, и Исахар, и Завулон;  #И когато живееше Израил в оназ земя, отиде Рувим и лежа с Вала наложницата на отца си; и чу това Израил. А бяха Якововите синове дванадесет:r _ #А тръгна Израил, и разпростря шатъра си отвъд Мигдал-едер.# #И постави Яков стълп на гроба й: той е стълпът на Рахилиния гроб дори до днес.vg #И умря Рахил, и погребе се на пътя на Ефрата, която е Витлеем.*O #И като предаваше душа, (защото умря,) нарече името му Венони; а отец му нарече го Вениамин.(K #А като се намерваше в мъката на раждането, рече й бабата: Не бой се, защото и той ти е син.q] #След това тръгна от Ветил; и като остана малко разстояние да стигнат в Ефрата, Рахил роди; и претърпя голяма мъка в раждането си.vg #И нарече Яков името на мястото дето говори Бог с него, Ветил.cA #И постави Яков стълп на мястото дето говори с него Бог, стълп каменен, и направи на него възлияние, и възлия на него елей.lS # И възнесе се Бог от него, от мястото дето говори с него.'I # и земята която дадох Аврааму и Исаку, тебе ще я дам; и на семето ти по тебе ще дам земята.y # И рече му Бог: Аз съм Бог Всемогъщий: плоди се и умножавай се. Народ и множество народи ще бъдат от тебе, и царе ще излязат из чреслата ти;U~% # И рече му Бог: Името ти е Яков: не ще да се именуваш вече Яков; но Израил ще бъде името ти. И нарече името му Израил.}} # И пак се яви Бог Якову като се върна от Падан-арам, и благослови го.J| #А Девора кърмилницата на Ревека умря, и погребе се долу от Ветил под дъба; и наименува се дъбът Дъб на Плач.\{3 #И съгради там олтар, и нарече името на мястото Ел-Ветил; защото там му се яви Бог, когато бягаше от лицето на брата си.nmlljii4hlgfeMdcbaa`_^`]\[ZZYBWW:VVKUUT6SRR-QsPOnNvMLKJJIzHHhGRFEE7DCC BaA4@@4?J>=<;:99Q8766r5f4321}1//.&-(,q+*)(''&L%$$g#V" ! >h:TnLS`QQ)R   _4`V_sa +И рече Юда на Израиля отца си: Проводи детето с мене; и да станем да отидем, за да бъдем живи, и да не умрем, и ние и ти и челядите ни.fG +А те рекоха: человекът изпита подробно за нас и за рода ни, и рече: Отец ви жив ли е още? имате ли друг брат? И отговорихме му според тези думи. От де да знаем ние че щеше да рече: Доведете брата си?3 +А Израил рече: Защо ми сторихте това зло и казахте на человека че имате друг брат?P +но ако го не проводиш, няма да слезем, защото человекът ни рече: Няма да видите лицето ми ако брат ви не е с вас.ue +Ако изпроводиш брата ни с нас, ще слезем и ще ти купим храна;]5 +А Юда му отговори и рече: Строго ни засвидетелствува человекът и рече: Няма да видите лицето му ако не е с вас брат ви.N  +И като свършиха да ядат житото което донесоха из Египет, рече им отец им: Идете пак та купете нам малко храна.8  o +А гладът натегна на земята.N  *&А той рече: Няма да слезе син ми с вас, защото брат му умря, и той сам остана; и ако му се случи някое нещастие по пътя дето отхождате, тогава ще сведете седината ми със скърб в гроба.} u *%А Рувим отговори на отца си и рече: Двамата ми сина убий ако го не доведа при тебе: предай го на ръката ми, и аз ще го доведа пак при тебе.t c *$И рече им Яков отец им: Вие ме обезчадихте: Йосифа няма, и Симеона няма, а Вениамина искате да вземете: върх мене падна всичко това!5 *#И когато изпразднуваха вретищата, ето, всекиму възелът на среброто беше във вретището му; и като видяха те и отец им възлите на среброто си, уплашиха се. *"И доведете при мене най-младия си брат: тогаз ще позная че не сте съгледатели, но сте прави; и ще ви отдам брата ви; и ще търгувате в таз земя.?y *!И рече ни человекът, господарят на оназ земя: С това ще позная че сте прави человеци: едного от братята си оставете с мене, и земете жито за глада на домовете си та си идете.S! * Дванадесет братя сме, синове на отца си: единът не съществува; и най-младият е днес с отца ни в Ханаанската земя.hK *И рекохме му: Прави человеци сме: не сме съгледатели.9m *человекът който е господар на оназ земя говори ни жестоко, и прие ни като съгледатели на мястото.;q *И дойдоха при Якова отца си в Ханаанската земя, и приказаха му всичко що им се бе случило, и рекоха:=u *И рече на братята си: Среброто ми се даде назад; и наистина ето го във вретището ми. И ужаси се сърдцето им, и смутиха се, и говореха помежду си: Що е това което ни стори Бог?  *И когато един от тях развърза вретището си за да даде на осела си храна в гостилницата, видя среброто си; и, ето, беше в устието на вретището му.kQ *И натовариха житото си на ослите си, и тръгнаха от там.~ *Тогаз заповяда Йосиф да напълнят съдовете им с жито, и да върнат среброто им всеки му във вретището му, и да им дадат храна за пътя; и стана им така.F} *И оттегли се от тях и плака, и пак се върна при тях и говореше им; и взе от тях Симеона, и върза го пред тях.!|= *И те не знаеха че разбираше Йосиф; защото говоренето им с него беше чрез тълковател.u{e *А Рувим отговори им и рече: Не казах ли ви и рекох да не съгрешите против детето? и не послушахте: за това, ето, кръвта му се изисква.Tz# *И рекоха си един на друг: Наистина повинни сме заради нашия брат, защото видяхме оскърбението на душата му когато ни се молеше, и го не послушахме: затова ни постигна това оскърбение.Fy *но, доведете ми най-младия си брат: така ще се докажат думите ви истинни, и няма да умрете. И сториха така.bx? *Ако сте прави, един от братята ви нека остане запрян в затвора дето сте; а вие идете, земете жито за глада на домовете си;w' *И третия ден им рече Йосиф: Това сторете и ще живеете; защото аз се боя от Бога.Iv *И тури ги наедно под стража три дни.Wu) *Пратете едного от вас, та нека доведе брата ви; а вие ще останете запрени доде се покажат думите ви да ли говорите истина: ако ли не, тако ми Фараоновият живот, наистина сте съгледатели.Ot *С това ще се опитате: тако ми Фараоновият живот, няма да излезете от тук ако не дойде по-младият ваш брат тука.zso *И рече им Йосиф: Това е което ви казах и рекох: съгледатели сте.(rK * А те рекоха: Ние твоите раби сме дванадесет братя, синове на едного человека в Ханаанската земя; и, ето, най-младият се намира с отца ни, и единът не съществува.vqg * И рече им: Не; но голотата на мястото дойдохте да прегледате.0p[ * Ние всички сме синове на едного человека: прави человеци сме: рабите твои не са съгледатели.o * А те му рекоха: Не, господине мой; но дойдоха рабите ти да купят храна.sna * И науми си Йосиф сънищата които беше сънувал за тях, и рече им: Съгледатели сте вие: дойдохте да прегледате голотата на тази земя.^m7 *И позна Йосиф братята си; но те него не познаха.2l_ *А Йосиф, като видя братята си, позна ги, но показа се чужденец на тях, и говореше им жестоко, и рече им: От де идете? А те рекоха: От Ханаанската земя, за да купим храна. k *А Йосиф беше управителят на мястото: той продаваше на всичките люде на оназ земя, и дойдоха Йосифовите братя и поклониха му се с лице до земята.j *И дойдоха синовете Израилеви за да купят жито между онези които идеха там;Ti# *А Вениамина Йосифовия брат не проводи Яков заедно с братята му, защото думаше: Да не би да му се случи злощастие.vhg *И слязоха десетте Йосифови братя за да купят жито от Египет.Eg *И рече: Ето, чух че се намира жито в Египет: слезте там та купете за нас от там, за да живеем, и да не умрем..f Y *И видя Яков че се намира жито в Египет, и рече Яков на синовете си: Защо се гледате един друг?We) )9И от всичкине места дохождаха в Египет при Йосифа за да купуват жито; защото гладът натегнуваше по всичката земя.d% )8И гладът беше по всичкото лице на земята. А Йосиф отвори всичките житници и продаваше жито на Египтяните; и градът натегнуваше по Египетската земя..cW )7И когато огладня всичката Египетска земя, извикаха людете към Фараона за хляб. И рече Фараон на всичките Египтяни: Идете при Йосифа; и каквото ви рече, направете.tbc )6И начнаха да идат седемте лета на глада, както рече Йосиф; и стана глад по всичките места; а по всичката Египетска земя имаше хляб.a )5И преминаха седемте лета на изобилието което биде в Египетската земя.3`a )4И името на втория нарече Ефрем: Защото (рече) Бог ме направи плодоносен в земята на скръбта ми.z_o )3И нарече Йосиф името на първородния Манасия. Защото (рече) Бог ме направи да забравя всичките си трудове и всичкия дом на отца си.f^G )2И родиха се два сина Йосифу преди да дойдат летата на глада, които му роди Асенета, дъщерята на Потифера Илиополския жрец.B] )1И събра Йосиф жито както морския пясък твърде много, щото престана да го смята: защото беше безсметно.'\I )0И събра всичката храна на седемте лета които бидоха в Египетската земя; и тури храната в градовете; храната на нивите които бяха около всеки град тури в него.y[m )/И стори земята плод богатодавно в седемте лета на изобилието.%ZE ).А Йосиф бе на тридесет години когато се представи пред Фараона Египетския цар; и излезе Йосиф от присътствието Фараоново, и пройде всичката Египетска земя. Y )-И наименува Фараон Йосифа Цафнат Панеах, и даде му за жена Асенета, дъщерята на Потифера Илиополския жрец. И излезе Йосиф по Египетската земя.LX ),И рече Фараон Йосифу: Аз съм Фараон; и без тебе никой няма да дигне ръка или нога по всичката Египетска земя.]W5 )+И възкачи го на втората си колесница; и проповядваха пред него: Коленичете! И постави го над всичката Египетска земя.V )*И извади Фараон пръстена си от ръката си, и тури го на Йосифовата ръка, и облече го с дрехи от висон, и превърза златен ошийник около врата му.U ))И рече Фараон Йосифу: Ето, поставих те над всичката Египетска земя.bT? )(Ти ще бъдеш над дома ми; и словото на устата ти ще слушат всичките ми люде: само според престола ще бъда по-горен от тебе.AS} )'И рече Фараон Йосифу: Понеже ти показа Бог всичко това, не е никой толко смислен и мъдър колкото си ти.*RO )&И рече Фараон на рабите си: Можем ли намери както тогова человека, в когото има Дух Божий?oQY )%И това нещо биде угодно на Фараона и на всичките му раби.pP[ )$И храната ще се упази за земята в седемте лета на глада които ще бъдат в Египетската земя, за да се не опустоши мястото от глада.O+ )#И нека съберат всичката храна на тези добри лета които идат; и житото което ще съберат нека е под Фараонова ръка за храна в градовете, и нека го пазят.{Nq )"Нека направи Фараон това, и нека определи настойници по земята; и нека вземе петата част от Египетската земя в седемте изобилни лета.2M_ )!А сега нека промисли Фараон человека смислен и мъдър, и нека го постави над Египетската земя.sLa ) А това че се повтори съновидението Фараону два пъти обявява че това нещо е определено от Бога, и че Бог ще ускори да извърши това.GK )И няма да се познае изобилието по земята поради онзи глад който ще последва; защото ще бъде твърде тежък.fJG )И след тях ще дойдат седем лета на глад; и всичкото изобилие ще се забрави в Египетската земя; и гладът ще опустоши земята.I )Ето, идат седем лета на голямо изобилие по всичката Египетска земя.vHg )Това е което казах Фараону: Бог яви Фараону що ще да направи.)GM )И седемте постали и грозни крави, които възхождаха след тях, седем лета са; и седемте праздни класове, пригорели от източния вятър, ще бъдат седем лета на глад.%FE )Седемте добри крави са седем лета; и седемте добри класове са седем лета: сънът е един.E% )И рече Йосиф Фараону: Сънът Фараонов е един: Бог яви Фараону какво ще направи.aD= )И тънките класове погълнаха седемте добри класове. И казах това на магесниците; но няма никой който да ми го изтълкува.+CQ )И, ето, други седем класове, сухи, тънки, пригорели от източния вятър, проникваха след тях.B7 )После видях в съна си; и, ето, седем класове възхождаха из един ствол пълни и добри.zAo )И като влязоха в утробите им, не се познаваше, че са влезли в утробите им, но видът им беше грозен както и по-напред. Тогава се събудих.x@k )И посталите грозни крави изядоха първите седем тлъсти крави.? )И, ето, други седем крави излазяха след тях, слаби, и много грозни, и постали, каквито на съм видял никога толко грозни във всичката Египетска земя.> )И, ето, седем крави тлъсти и хубави излязоха из реката, та пасяха по ситника.y=m )И рече Фараон Йосифу: В съна си, ето, стоех при брега на реката.<! )И отвеща Йосиф Фараону и рече: Не аз, Бог ще даде Фараону благополучен ответ.h;K )И рече Фараон Йосифу: Видях сън, и няма кой да го изтълкува; и аз чух за тебе да казват, че разумяваш сънищата да ги тълкуваш.p:[ )Тогаз проводи Фараон та повика Йосифа; и изведоха го бърже из тъмницата, и обръсна се, и промени дрехите си, и дойде при Фараона.99 ) И както ни изтълкува, така и стана: мене ме постави пак на службата ми, а него обеси.98m ) А беше там заедно с нас един млад Евреин, раб на началника на телохранителите; и приказахме му; и изтълкува сънищата ни: на всекиго според съна му направи тълкованието.!7= ) И видяхме сън в истата нощ, аз и той: сънувахме всеки според тълкованието на съна си.t6c ) Фараон беше се разгневил на рабите си, и тури ме в тъммница в дома на началника на телохранителите, мене и началника на хлебарите."5? ) Тогаз началникът на виночерпците говори Фараону и рече: Греха си възпоменувам днес.[41 )И на утринта духът му беше смутен; и проводи та повика всичките магесници и всичките мъдри Египетски; и приказа им Фараон съновиденията си; но нямаше никой който да ги изтълкува Фараону.63g )И тънките класове погълнаха седемте тлъсти и пълни класове. И събуди се Фараон; и, ето, беше сън.*2O )И, ето, други седем класове, тънки и пригорели от източния вятър, проникваха след тях.+1Q )И като заспа сънува втори път; и, ето, седем класове тлъсти и добри излязоха из един ствол.(0K )И грозните постали крави изядоха седемте хубави и тлъсти крави. Тогаз се събуди Фараон.c/A )И, ето, други седем крави възлизаха след онези из реката, грозни и постали, и стояха при другите крави на брега на реката..' )И, ето, седем крави хубави и тлъсти възлезваха из реката, та пасяха по ситника.-  )И след преминаването на две лета, Фараон видя сън; и, ето, стоеше при реката.x,k (А началникът на виночерпците не помена Йосифа, но го забрави.q+] (а началника на хлебарите обеси, както им изтълкува Йосиф.7*i (И началника на виночерпците постави пак във виночерпането му; и даде чашата в ръката Фараонова;I) (И третия ден, ден на Фараоновото рождество, направи пир на всичките си раби, и възвиси главата на началника на виночерпците и главата на началника на хлебарите между рабите си.S(! (След три дни Фараон ще отнеме главата ти от тебе, и ще те обеси на дърво; и птиците ще изядат плътта ти отгоре ти. ' (А Йосиф отговори и рече: Това е тълкованието му: Трите кошници са три дни,p&[ (и в горната кошница имаше от всичките Фараонови ястия, направа хлебарска; и птиците ги ядяха от кошницата отгоре на главата ми.%% (И като видя началникът на хлебарите че тълкованието беше добро, рече Йосифу: И аз видях в съновидението си, и ето три бели кошници на главата ми;I$ (Понеже наистина откраднат бидох от Еврейската земя; и тук пак не съм сторил нищо та да ме турят в тази яма.X#+ (Но помени ме когато ти стане доброто; и стори, моля, милост с мене, и помени за мене Фараону, и извади ме из този дом.8"k ( След три дни Фараон ще възвиси главата ти и ще те постави пак на службата ти; и ще дадеш Фараоновата чаша в ръката му според първия обичай когато му беше ти виночерпец.|!s ( И рече му Йосиф: Това е тълкованието му: Трите пръчки са три дни.f G ( А чашата Фараонова беше в ръката ми: и взех гроздето и изстисках го в чашата Фараонова, и дадох чашата в ръката на Фараона.cA ( и на лозата имаше три пръчки, и виждаше се като че прозябваше, и цветовете й процъвтяха, и гроздовете на гроздето узряха.b? ( И приказа началникът на виночерпците съновидението си Йосифу, и рече му: Видях в съновидението си, и ето лоза пред мене;{q (И те му рекоха: Сънувахме сън; и няма никой който да го изтълкува. И рече им Йосиф: Не са ли от Бога тълкованията? Прикажете ми ги, моля .{q (И попита Фараоновите дворници които бяха заедно с него в тъмницата у дома на неговия господар, и рече: Защо са лицата ви скърбни днес?zo (А Йосиф влезе при тях на утринта и видя ги; и, ето, бяха смутени.kQ (И виночерпецът и хлебарят на Египетския цар които бяха затворени у крепостната тъмница видяха сън двамата, всеки съновидението си в истатата нощ, всеки според тълкованието на съновидението си.J (А началникът на телохранителите предаде ги Йосифу, и той им слугуваше; и бидоха няколко време в тъмницата.^7 (И тури ги под стража, в дома на началника на телохранителите, у крепостната тъмница, в мястото дето Йосиф бе затворен.D (И разгневи се Фараон на двамата си дворници, на началника на виночерпците, и на началника на хлебарите.8 m (И след това, виночерпецът на Египетския цар и хлебарят съгрешиха на господаря си Египетския цар. 'Тъмничният стражар не гледаше нищо от онова което бе в ръцете му, защото Господ беше с него; и Господ правеше да успява каквото той правеше. 'И тъмничният стражар предаде в ръцете Йосифови всичките запрени които бяха у крепостната тъмница; и всичко що се правеше там, той го правеше.6g 'Но Господ беше с Йосифа, и показваше към него милост, и даде му благодат пред тъмничния стражар.  'И господарят Йосифов взе и тури го в крепостната тъмница, в мястото дето царевите запрени бяха затворени; и остана там в крепостната тъмница.L 'И като чу господарят му думите на жена си които му каза и думаше: Така ми стори рабът ти, запали се гневът му.! 'и като възвисих гласа си и извиках, остави дрехата си при мене и побегна вън.U% 'И говореше му според тези думи и рече: Рабът, Евреинът когото ни доведе ти, влезе при мене за да се поругае с мене;} 'И удържа дрехата му при себе си доде дойде господарят му в дома си.0 [ 'И като чу че възвисих гласа си и извиках, остави дрехата си при мене, и побегна та излезе вън.1 ] 'викна домашните си человеци, и говори им и думаше: Вижте, доведе ни человека Евреина за да се поругае нам: влезе при мене за да лежи с мене; и аз извиках с голям глас.u e ' И като видя тя че остави дрехата си в ръцете й и побягна вън,O  ' А тя го хвана за дрехата му и думаше: Легни с мене; но той остави дрехата си в ръцете й, и побягна та излезе вън.F  ' И един ден влезе Йосиф в къщата за да върши работата си; и никой от домашните человеци не беше там в дома.'I ' Но и ако да говореше тя Йосифу всеки ден, той я не послуша да лежи с нея, за да бъде с нея.) ' няма в този дом никой по-голям от мене, нито ми е запретил друго нещо освен тебе, защото му си жена; и как да сторя аз това голямо зло и да съгреша Богу?  'Но той не щеше, и рече на жената господарева си: Ето, господарят мой не знае нищо от онова що е с мене в дома, и всичко що има предаде в ръцете ми: 'И след това, жената на господаря му хвърли очи на Йосифа, и рече: леж с мене. 'И остави всичко що имаше в ръцете Йосифови, и не знаеше нищо от колкото беше освен хлаба що ядеше; а Йосиф беше доброличен и красен на глед.{q 'И от онова време от както го постави настойник над дома си и над всичко що имаше благослови Господ дома на Египтянина поради Йосифа; и благословението Господне беше над всичко що имаше в дома и по нивите.hK 'И намери Йосиф благодат пред него, и слугуваше му, и постави го настойник над дома си, и всичко що имаше предаде в ръцете му.:o 'И видя господарът му че Господ бе с него, и Господ направи да успява в ръцете му всичко що правеше.?y 'И Господ бе с Йосифа, който бе человек благополучен, и намираше се в дома на господаря си Египтянина.- W 'А Йосифа изведоха в Египет; и Петефрий, дворник Фараонов, началник на телохранителите, человек Египтянин, купи го от ръцете на Исмаиляните които го изведоха там..~W &И после излезе брат му който имаше червената прежда на ръката си; и нарече се името му Зара."}? &А когато оттегли надире ръката си, ето, излезе брат му; и тя рече: Какво проломение направи ти? на тебе нека е проломението; за това се нарече името му Фарес. ~o|{{zy}x'wuu2tsbrqpp$o[nmlkkMjih fee\dcCbb;a`s__ ^>]\\)ZYXXWVUUTTRRiQQP6OsNMLKK,J#I?HVGFEDCBBAJ@@ ?>>S=[определен от Фараона, и ядяха дяла си който им даде Фараон; за това не продадоха земята си. " /И премести народа по градовете, от край до край на Египетските предели.!# /И купи Йосиф всичката земя за Фараона; защото Египтяните продадоха всеки нивата си, понеже гладът натегнуваше на тях: така земята стана Фараонова.i M /Защо да погинем пред твоите очи, и ние и земята ни? Купи нас и земята ни за хляб; и ще бъдем, ние и земята ни, раби Фараону. И дай ни семе, за да останем живи, и да не умрем, и земята да не запустее.;q /И като се свърши оназ година, дойдоха при него втората година и рекоха му: Не ще да скрием от господаря нашего че оскудя среброто; и скотовете станаха на господаря нашего: не остана друго пред господаря нашего освен телесата ни и земята ни.!= /И докараха скотовете си на Йосифа; и даде Йоси хляб за конете, и за овците, и за говедата, и за ослите; и храни ги с хляб в оназ година за всичките им скотове.:o /А Йосиф рече: Докарайте скотовете си; и ще ви дам хляб за скотовете ви ако е среброто оскудяло.M /И като оскудя среброто от Египетската земя и от Ханаанската земя, дойдоха всичките Египтяни при Йосифа и рекоха: Дай ни хляб: защо да умрем пред лицето ти? защото оскудя среброто.'I /И събра Йосиф всичкото сребро което се намерваше в Египетската земя и в Ханаанската земя, за житото което купуваха; и донесе Йосиф среброто у Фараоновия дом.oY / А хляб нямаше по всичката земя; защото гладът беше твърде тежък, щото Египетската земя и Ханаанската земя изнемогоха от глада.'I / И хранеше Йосиф баща си и братята си и всичкия дом на баща си с хляб, според челядите им.3 / И насели Йосиф баща си и братята си, и даде им притежание в Египетската земя, на най-доброто място на земята, в Рамесийската земя, както заповяда Фараон.}u / И благослови Яков Фараона, и излезе от присътствието Фараоново. / И рече Яков Фараону: Дните на годините на пришелствуванието ми са сто и тридесет години: малко и зли бяха дните на годините на живота ми, и не стигнаха до дните на годините на отците ми в дните на пришелствуванието им.{q /И рече Фараон Якову: До колко са дните на годините на живота ти?!= /А Йосиф въведе Якова баща си и представи го пред Фараона; и благослови Яков Фараона.% /Египетската земя е пред тебе: на най-доброто място на таз земя насели баща си и братята си. Нека се населят в земята Гесен; и ако познаваш, че се намерват между тях достойни мъже, постави ги настойници над стадата ми. /И говори Фараон Йосифу и рече: Баща ти и братятя ти дойдоха пре тебе:vg /Рекоха още Фараону: Дойдохме за да пришелствуваме в тази земя; защото няма пасище за стадата на твоите слуги, понеже натегна гладът в Ханаанската земя. И сега, да се населят твоите слуги в земята Гесен.Z/ /И рече Фараон на братята му: Що е работата ви? А те рекоха Фараону: Пастири на овци са слугите твои, и ние и отците ни.oY /И взе от братята си пет мъже и представи ги пред Фараона.& I /И дойде Йосиф и извести Фараону и рече: Отец ми, и братята ми, и стадата им, и чредите им, и всичко що имат, дойдоха из Ханаанската земя, и, ето, са в земята Гесен.A } ."ще речете: Мъже скотохранители сме слуги твои от младостта си до нине, ние и отците ни; за да се населите в земята Гесен; защото е гнусота на Египтяните всеки пастир на овци._ 9 .!И като ви повика Фараон и рече: Що е работата ви?L  . а тези человеци са пастири, защото са мъже скотохранители; и докараха стадата и чредите си и всичко що имат.B  .И рече Йосиф на братята си и на дома на отца си: Аз ще възляза и ще известя Фараону, и ще му река: Братята ми и домът на отца ми, които бяха в Ханаанската земя, дойдоха при мене; ) .И рече Израил Йосифу: Нека умра сега като видях лицето ти, защото ти си още жив.  .А Йосиф впрегна колесницата си и възлезе да посрещне Израиля отца си в Гесен; и като го видя, падна на врата му, и плака много време на врата му.Z/ .И проводи Яков Юда пред себе си при Йосифа за да прати той известие преди него в Гесен; и дойдоха в земята Гесен.zo .И Йосифовите синове които му се родиха в Египет бяха две души: всичките души на Якововия дом, които влязоха в Египет бяха седемдесет.# .Всичките души които влязоха с Якова в Египет, които излязоха из чреслата му, освен жените на Якововите синове, всичките души бяха шестдесет и шест.B .Тези са синовете на Вала, която даде Лаван на дъщеря си Рахил; и тях родя тя Якову: всичките души седем.mU .А синовете Нефталимови: Ясиил, и Гуний, и Иесер, и Силим.3c .И синовете Данови: Усим.) .Тези са Рахилините синове които се родиха Якову: всичките души четиринадесет.2_ .А синовете Вениаминови: Вела, и Вехер, и Асвил, Гира, и Нееман, Ихий, и Рос, Мупим, и Упим, и Аред.a= .И на Йосифа се родиха в Египетската земя Манасия и Ефрем, които му роди Асенета дъщерята на Потифера, Илиополския жрец.i~M .А синовете на Рахил Якововата жена: Йосиф и Вениамин.:}o .Тези са синовете на Зелфа която даде Лаван на дъщеря си Лия; и тях роди тя Якову, шестнадесет души.H| .А синовете Асирови: Иемна, и Иесуа, и Иесуий, и Верия, и Сера сестра им. И синовете Вериеви: Хевер и Малхиел. { .А синовете Гадови: Сифон, и Агий, Суний, и Есвон, Ирий и Ародий, и Арилий.}zu .Тези са Лиините синове които роди тя Якову у Падам-арам, и Дина дъщеря му. Всичките души, синовете му и дъщерите му, бяха тридесет и три.Zy/ .А синовете Завулонови: Серед, и Елон, и Ялеил.ax= . А синовете Исахарови: Тола, и Фуа, и Йов, и Симрон.uwe . А синовете Юдови: Ир, и Авнан, и Шела, и Фарес, и Зара; но Ир и Авнан умряха в Ханаанската земя. И синовете Фаресови бяха Есрон и Амул.Vv' . А синовете Левиеви: Гирсон, Каат и Мерарий.u7 . А синовете Симеонови: Иемуил, и Ямин, и Аод, и Яхин, и Сохар, и Саул син на Хананейка.etE . а синовете Рувимови: Енох, и Фалу, и Есрон, и Хармий.Ss! .И тези са имената на синовете Израилеви които влязоха в Египет: Яков и синовете му. Рувим, първородний на Якова:r{ .Синовете си, и синовете на синовете си със себе си, дъщерите си, и дъщерите на синовете си, и всичкото си семе доведе със себе си в Египет._q9 .И взеха скотовете си, и имота си който придобиха в Ханаанската земя, и дойдоха в Египет, Яков и всичкото му семе с него.p .И стана Яков от Вирсавее, и взеха синовете Израилеви Якова отца си, и децата си, и жените си на колата които проводи Фараон за да го вземат.8ok .Аз ще сляза с тебе в Египет, и аз пак наистина ще те възведа; и Йосиф ще тури ръката си на очите ти.En .И рече: Аз съм Бог, Бог на отца ти: да се не убоиш да слезеш в Египет, защото народ голям ще те направя там.m .И говори Бог Израилю в нощно видение и рече: Якове, Якове. А той рече: Ето ме.:l q .И тръгна Израил с всичко що имаше, и дойде във Вирсавее, и принесе жертви на Бога на отца си Исаака.k/ -И рече Израил: Доволно е: Йосиф син ми жив е още: ще ида и ще го видя преди да умра.j# -И казаха му всичките Йосифови думи които им беше рекъл; и като видя колата които бе проводил Йосиф за да го вземат, съживи се духът на Якова баща им.iiM -И известиха му и рекоха: Йосиф е жив още, и началник е на всичката Египетска земя. И премря сърдцето му, защото не ги вярваше. h -И възлязоха те от Египет та дойдоха в Ханаанската земя при баща си Якова.g -И изпроводи братята си, та отидоха; и рече им: Не се препирайте по пътя.f} -А на баща си проводи това: десет осли натоварени от Египетското добро, и десет ослици натоварени с жито и хляб, и храна за баща си за пътя.Re -На тях на всичките даде всекиму дрехи за премяна; а на Вениамина даде триста сребърника и дрехи за пет премени.Pd -И направиха така синовете Израилеви; и Йосиф им даде кола според Фараоновата заповед: даде им и храна за пътя.c/ -И не жалете съдовете си; защото доброто на всичката Египетска земя ще бъде ваше.b -И тебе се заповяда да им речеш: Това сторете: вземете си кола от Египетската земя за децата си и за жените си; и вземете баща си та дойдете.tac -И като вземете баща си и челядите си, дойдете при мене; и ще ви дам доброто на Египетската земя, и ще ядете тлъстината на тази земя.g`I -И рече Фараон Йосифу: Речи на братята си: Това направете: натоварете добитъците си, и тръгнете та идете в Ханаанската земя.I_ -И слухът се чу в дома Фараонов; и казаха: Йосифовите братя дойдоха; и угодно биде на Фараона и на рабите му.^5 -И целува всичките си братя и плака над тях; и след това говориха братята му с него.]/ -И падна на врата на Вениамина брата си и плака; и Вениамин плака на неговия врат.M\ - И да кажете на баща ми всичката ми слава в Египет, и всичко що видяхте; и побързайте да доведете отца ми тука.[) - И, ето, очите ви, и очите на брата ми Вениамина, видят че моите уста говорят вам.aZ= - и ще те прехраня там, (защото остават още пет години глад,) за да не достигнеш в оскудност, ти и домът ти и всичко що имаш.Y - И ще се населиш в земята Гесен, и ще бъдеш близу при мене, ти и синовете ти и синовете на синовете ти, стадата ти и чредите ти и всичко що имаш;X - Побързайте та възлезте при баща ми, и речете му: Така дума син ти Йосиф: Бог ме направи да съм господар над всичкия Египет: слез при мене, не стой.~Ww -Сега, не ме проводихте тук вие, но Бог; и направи ме отец на Фараона, и господар на всичкия му дом, и началник на всичката Египетска земя.FV -И Бог ме проводи пред вас за да съхраня у вас остатък на земята, и да упазя живота ви с голямо избавление.NU -Защото тая е втора година на глада по земята; и остават още пет години в които не ще да бъде ни оране ни жетва.eTE -И сега не скърбете, нито да ви се види жестоко че ме продадохте тук; понеже за съхранение на живот проводи ме Бог пред вас.`S; -И рече Йосиф на братята си: Приближете до мене. И те приближиха. И рече: Аз съм Йосиф брат ви когото продадохте в Египет.R -И рече Йосиф на братята си: Аз съм Йосиф. Отец ми живее ли още? И не могоха братята му да му отговорят, защото се смутиха от присътствието му.Q{ -И изпусна глас с плач, и чуха Египтяните: чу още и Фараоновият дом.JP  -Тогаз Йосиф не можа да се стърпи пред всичките които предстояваха пред него; и викна: Махнете всичките от лицето ми; и не остана никой с него когато Йосиф се опозна на братята си.8Ok ,"Защото как да възляза при отца си ако детето не е с мене? Да не видя злото което ще намери отца ми.GN ,!А сега, моля ти се, да остане рабът ти вместо детето раб господарю моему, а детето да възлезе с братята си.jMO , Защото рабът ти станах поръчник на отца си за детето, и рекох: Ако ти го не доведа, тогаз ще бъда виноват на отца си за всегда.?Ly ,като види че детето няма, ще умре; и рабите ти ще сведат седината на раба ти отца ни със скърб в гроба.GK ,А сега, когато отида при раба ти отца ми, и детето не е с нас, (понеже душата му е свързана с неговата душа),@J{ ,И ако вземете и тогози от лицето ми, и му се случи злощастие, ще сведете седината ми със скърб в гроба. I; ,и единият излезе от мене, и рекох: Известно разкъса се от звяр; и не видях го до нине.~Hw ,И рабът ти отец ми рече ни: Вие знаете че два сина ми роди жена ми:#GA ,И рекохме: Не можем да слезем. Ако най-младият ни брат е с нас, тогаз ще слезем; защото не можем да видим лицето на человека ако не е с нас най-младият ни брат.lFS ,А отец наш рече: Идете пак та купете за нас малко храна.E ,И когато отидохме при раба ти отца ми, приказахме му думите на моя господар..DW ,А ти рече на рабите си: Ако не слезе брат ви най-младият с вас, няма да видите вече лицето ми.;Cq ,И рекохме господарю моему: Детето не може да остави отца си; защото ако остави отца си, той ще умре.xBk ,И ти рече на рабите си: Доведете ми го за да го видя с очите си.~Aw ,И рекохме господарю моему: Имаме баща стар, и дете на старостта му, малко; а брат му умря, и то само остана от майка си; и баща му го обича.x@k ,Господаря мой попита рабите си и рече: Имате ли баща или брат?U?% ,Тогава приближи при него Юда та рече: Моля ти се, господарю мой: нека говори рабът ти слово в ушите на господаря си; и да се не разпали гневът ти против раба ти, защото ти си като Фараон.q>] ,А той рече: Да ми не бъде да сторя това! Онзи человек у когото се намери чашата, той ще ми бъде раб; а вие идете с миром при отца си.X=+ ,И рече Юда: Що да речем господарю нашему? що да говорим? или как да се оправдаем? Бог намери неправдата на рабите ти: ето, раби сме господарю нашему, и ние и онзи у когото се намери чашата.C< ,И рече им Йосиф: Що е това нещо което сторихте? не знаете ли че человек какъвто съм аз непременно гадае?1;] ,И влезе Юда и братята му в Йосифовия дом, като беше той още там, и паднаха пред него на земята.:% , Тогава раздраха дрехите си, и натовариха всеки осела си, и върнаха се в града.J9 , И търси, като начна от най-стария доде свършши до най-младия; и намери се чашата във вретището Вениаминово.8! , И побързаха та снеха всеки вретищата на земята, и отвори всеки вретището си.L7 , А той рече: Сега нека бъде според думите ви: у когото се намери, той ще ми бъде раб; а вие ще бъдете неповинни. 6; , У когото от рабите ти се намери, да умре той, и ние още да бъдем раби на господаря си. 5; ,Ето среброто което намерихме в устието на вретищата си, върнахме ти го от Ханаанската земя; и как щяхме открадна из дома на господаря ти сребро или злато?:4o ,А те му рекоха: Защо господарят наш говори таквиз думи? Да не бъде рабите ти да сторят таквоз нещо.G3 ,И като ги стигна рече им тези думи.92m ,Не е ли тая чашата из която пие господарят мой, и с която още и гадае? Зле сторихте което сторихте.X1+ ,А когато излезоха из града, преди да се отдалечат много, рече Йосиф на домашния си настойник: Стани та тичай след человеците; и като ги стигнеш речи им: Защо въздадохте зло вместо добро?t0c ,На утринта като съвна, изпратиха се человеците и ослите им./ ,И тури чашата ми, сребърната ми чаша, в устието на вретището на най-младия, и среброто на житото му. И стори според словото което рече Йосиф.,. U ,И заповяда на домашния си настойник и рече: Напълни вретищата на человеците с храна, колкото могат да понесат, и тури среброто всекиму в устието на вретището му.~-w +"И взе отпреде си дялове и проводи им; а дялът Вениаминов беше пет пъти по-голям от дяла на всекиго от тях. И пиха и развеселиха се с него.v,g +!И седнаха пред него, първородният според първородството си, и най-младият според младосттта си; и чудеха се человеците помежду си.A+} + И сложиха особно за него, и особно за тях, и за Египтяните които ядяха с него особно; защото Египтяните не можеха да ядат хляб с Евреите, понеже това е гнусота на Египтяните.* +После уми лицето си и излезе, и като удържаваше себе си рече: Сложете хляб.){ +И побърза да се оттегли Йосиф; защото се смущаваше утробата заради брата му, и търсеше място да плаче; и като влезе в стаята си плака там.( +И подигна очи и видя Вениамина брата си единоматерния, и рече: Той ли е брат ви най-младият за когото ми рекохте? И рече: Бог да те помилва, чадо мое.'5 +А те рекоха: Здрав е рабът ти, нашият отец: жив е още. И наведоха се та се поклониха.<&s +И попита ги заради здравето им, и рече: Здрав ли е отец ви, старий, за когото ми рекохте? жив ли е още?E% +И когато дойде Йосиф в дома, принесоха му в дома дара който беше в ръцете им; и поклониха му се до земята.$9 +А те приготвиха дара доде да дойде Йосиф на пладне; защото чуха че там ще ядат хляб.F# +И человекът въведе человеците в Йосифовия дом, и даде вода, та умиха нозете си; и даде храна на ослите им." +А той рече: Мир на вас: не бойте се. Бог ваш, и Бог на отца ви, даде ви съкровище във вретищата ви: среброто ви дойде у мене. И извади им Симеона.B! +Донесохме и друго сребро в ръцете си за да купим храна: не знаем кой тури среброто ни във вретищата ни.? y +и когато дойдохме в гостилницата, отворихме вретищата си, и, ето, всекиму среброто бе в устието на вретището му, среброто ни напълно: затова го донесохме назад в ръцете си.  +и рекоха: Молим ти се, господине: слязохме първия път за да купим храна;+Q +И пристъпиха при человека, настойника на Йосифовия дом, и говориха му при вратата на дома7 +И уплашиха се человеците защото се въведоха в дома на Йосифа; и рекоха: Заради среброто, върнатото във вретищата ни първия път, ние се водим, за да намери причина против нас, и да нападне на нас, и да ни вземе раби, и ослите ни. ; +И стори человекът както рече Йосиф: и человекът въведе человеците у дома на Йосифа.R +И когато видя Йосиф Вениамина с тях, рече на домашния си настойник: Заведи тези человеци у дома, и заколи каквото е за клане, и приготви; защото с мене ще ядат тези человеци на пладне. +И человеците като взеха този дар, взеха и двойно сребро в ръцете си, и Вениамина; и станаха та слязоха в Египет, и представиха се пред Йосифа. +И Бог Всемогущи да ви даде благодат пред человека за да проводи с вас другия ви брат и Вениамина. А аз, ако е да се обезчадя, нека се обезчадя.fG + И брата си вземете, и станете та идете при человека.{q + и вземете двойно сребро в ръцете си; и среброто върнато в устието на вретищата ви носете пак в ръцете си: може да е станало с погрешка.p[ + И рече им Израил отец им: Ако е тъй, сторете това: вземете в съдовете си от по-добрите плодове на нашата земя, и отнесете дар на человека, малко балсама и малко мед, аромати и смирна, фъстъци и мигдали;! + Понеже ако не бяхме се бавили, известно до сега втори път щяхме да се върнем.vg + Аз се поръчавам за него: от ръката ми го искай: ако го не доведа при тебе, и го поставя пред тебе, тогаз нека съм винаги виноват тебе. ?~!|{{zPyxwvutts:rWqq/p.nmlkAjri0h gQfzee/dEcCba`_^^ \\[[MZ}Z YCXXXWVVgUgSRoQPONMMULKKCJHIGGuF_ErDCBxB@?>><<<;::"98766(5O54433z2p11\01/*.8-,++*D)(''&&%f$>#"! VtoP&Z}n. /  h ?e<EИди и събери старейшините Израилеви, и кажи им: Господ Бог на отците ваши, Бог Авраамов, и Исааков, и Яковов, яви ми се и рече: Посетих вас наистина, и видях всичко онова което ви правят в Египет;o;YИ рече Бог Моисею още: Така ще речеш на синовете Израилеви: Господ Бог на отците ваши, Бог Авраамов, Бог Исааков, и Бог Яковов, проводи ме при вас. Това е името ми в век, и това е паметта ми из род в род.7:iИ рече Бог Моисею: Аз съм СИЙ; и рече: Така ще речеш на синовете Израилеви: СИЙ ме проводи при вас.'9I И рече Моисей Богу: Ето, когато аз отида при синовете Израилеви и им река: Бог на отците ваши проводи ме при вас, и те ме попитат: Що е името му? какво да им река?8# И рече Бог: Аз ще бъда с теб наедно; и това ще ти бъде знамение че аз те проваждам: Когато изведеш людете ми из Египет, ще послужите Богу на тази гора.-7U И рече Моисей Богу: Кой съм аз да ида при Фараона, и да изведа синовете Израилеви из Египет?96m Ела прочее сега, и ще те проводя при Фараона; и ще извадиш людете ми синовете Израилеви из Египет.]55 И сега, ето, викането на синовете Израилеви стигна при мене: видях още и утеснението с което ги утесняват Египтяните.&4GИ слязох за да ги освободя от ръката на Египтяните, и да ги изведа из оназ земя в земя добра и пространна, в земя дето тече мляко и мед, на мястото на Хананейците, и Хетейците, и Аморейците, и Ферезейците, и Евейците, и Иевусейците.3-И рече Господ: Видях, видях злостраданието на людете ми които са в Египет, и чух вика им от причината на притеснителите им; защото познах болезните им.{2qИ рече му: Аз съм Бог на отца ти, Бог Авраамов, Бог Исаков, и Бог Яковов. И Моисей затули лицето си, защото се боеше да погледне към Бога.;1qИ рече: Да не приближиш тука: изуй обущата от нозете си, защото мястото на което стоиш земя е света.d0CИ като видя Господ Моисея че се върна да прегледа, повика го Бог отсред къпината и рече: Моисее, Моисее. И той рече: Ето ме.(/KИ рече Моисей: Да се върна и да прегледам това голямо видение, и защо къпината не изгаря.i.MИ яви му се Ангел Господен в пламен огнен отсред къпината; и погледна, и, ето, къпината гореше в огън, а къпината не изгаряше. - А Моисей пасеше овците на тестя си Иотора, свещеника Мадиамскаго; и докара овците в задната страна на пустинята, и дойде на гората Божия Хорив.,yИ погледна Бог на синовете Израилеви; и позна Бог състоянието им.+И чу Бог въздиханията им; и помена Бог завета си с Авраама, Исаака, и Якова.1*]И подир много дни умря Египетският цар; и въздишаха синовете Израилеви от порабощението, и викнаха; и викането им възлезе пред Бога от причината на порабощението.)И роди син, и нарече името му Герсам, и думаше: Пришлец станах в чужда земя.>(wИ възблагодари се Моисей да живее наедно с человека; който даде на Моисея за жена Сепфора дъщеря си.&'GИ той рече на дъщерите си: А де е той? защо оставихте человека? Повикайте го да яде хляб.B&А те рекоха: человек Египтянин избави ни от ръцете на овчарите, и още начерпа ни и вода, и напои овците.%'И като дойдоха при Ратуила баща си, рече им той: Как дойдохте днес толко скоро?$1И дойдоха овчарите и изпъдиха ги; а Моисей стана та им помогна, и напои овците им.r#_А свещенникът Мадиамски имаше седем дъщери, които дойдоха и начерпаха вода, и напълниха коритата за да напоят овците на баща си.y"mИ Фараон чу това нещо, и търсеше да убие Моисея; но Моисей бяга от лицето Фараоново, и насели се в земята Мадиам. И седна до кладенеца.'!IА той рече: Кой те постави да си началник и съдник нам? Да ли искаш да ме убиеш както уби Египтянина? И уплаши се Моисей, и рече: Явно че това нещо стана познато.@ { И излезе на другия ден, и, ето, двама мъже Евреи се караха; и каза на неправедния: Защо биеш ближния си?%E И като разгледа насам натам и видя, че нямаше никой, уби Египтянина, и скри го в пясъка.1 И в онези дни, когато Моисей порасна, излезе при братята си; и като гледаше теготите им, видя человека Египтянина че биеше едного Евреина от братята му.} И когато порасна детето, донесе го на Фараоновата дъщеря, и стана син неин; и нарече името му Моисей, и рече: Понеже из водата го извлякох.^7 И рече й Фараоновата дъщеря: Вземи това дете та ми го отдой; и аз ще ти дам заплатата ти. И жената взе детето и доеше го.-И рече й Фараоновата дъщеря: Иди. И отиде момичето та повикна майката на детето.`;Тогаз рече сестра му на Фараоновата дъщеря: Да отида ли да ти повикна жена кърмилница от Еврейките за да ти дои детето?<sИ като го отвори, видя детето, и, ето, малкото плачеше; и пожали го, и рече: От децата Еврейски е това..WИ слезе Фараоновата дъщеря да се укъпе в реката; а служкините й ходеха по брега на реката. И когато съгледа тя ковчежеца в тръстта, проводи служкинята си и го взе.r_И сестра му стоеше от далеч за да види що ще да му се случи.$CНо понеже не можеше вече да го крие, взе за него ковчежец рогозен и намаза го с смола и катран, и тури детето в него, и положи го в тръстта при брега на реката.)И зачна жената, и роди син; и като го видя че беше прекрасен, скри го три месеца. И отиде един человек от дома Левиев та взе за жена една от дъщерите Левиеви.w kА Фараон заповяда на всичките си люде и казваше: Всяко мъжко което се роди, хвърляйте го в реката; а всяко женско оставяйте да живее.a ?И понеже се боеха бабите от Бога, направи им къщи. 9И Бог правеше добро на бабите; и умножаваха се людете и укрепяваха се твърде много.m WИ бабите говориха Фараону: че Еврейките не са като Египетските жени; защото са здрави, и раждат преди да влязат при тях бабите.8 mТогаз повика Египетский цар бабите и рече им: Защо направихте това нещо, и оставяте живи мъжките?: qНо бабите се убояха от Бога, и не правеха каквото им рече Египетский цар, но оставяха живи мъжките.a  ?и рече им: Когато бабувате на Еврейките и видите ги че раждат, ако е мъжко, убивайте го, ако ли е женско, тогаз нека живее.6  iИ говори Египетский цар на бабите Еврейски, (от които първата се именуваше Шифра, а втората Фуа,)$  Eи огорчаваха живота им с жестокото работене в калта, и в кирничите, и в всичките работи на полетата: всичките им работи с които ги порабощаваха бяха жестоки.l  U И Египтяните порабощаваха жестоко Израилевите синове,n  Y Но колкото ги утесняваха, толкоз повече се умножаваха те и нарасваха. И Египтяните бяха неспокойни поради Израилевите синове.  И постави над тях настойници на работите за да ги утесняват с тежките си работи; и съзидаха на Фараона градове за житници, Питом и Рамесий.' K елате да измислим нещо против тях за да се не умножат, и, ако се случи бран, и те се съединят с неприятелите ни, и направят бран против нас, и излезат из мястото. 1 И рече на людете си: Ето, людете на синовете Израилеви са по-много и по-яки от нас:s cА тогаз стана нов цар над Египет който не познаваше Иосифа.  И наплодиха се синовете Израилеви, и разпространиха се, и много станаха, и укрепиха се твърде много, до толко щото мястото се напълни от тях.g KИ умря Иосиф, и всичките му братя, и всичкий онзи род.6 iИ всичките души които излязоха из чреслата на Якова бяха души седемдесет; а Иосиф беше в Египет.8 oДан, и Нефталим, Гад, и Асир.9 qИсахар, Завулон, и Вениамин,7 mРувим, Симеон, Левий, и Юда,U~ )И тези са имената на синовете Израилеви които влязоха в Египет наедно с Якова : всеки наедно с челядта си влязоха:,}S 2И умря Йосиф на възраст сто и десет години; и балсамосаха го, и положиха го в рака в Египет.C| 2И закле Йосиф синовете Израилеви и рече: Бог непременно ще ви посети и ще възнесете костите ми от тука.{ 2И рече Йосиф на братята си: Аз умирам; а Бог непременно ще ви посети, и ще ви възведе от тази земя в земята за която се кле Аврааму, Исааку и Якову.Mz 2И видя Йосиф чада Ефремови до третия род; и децата на Махира, Манасиевия син, се родиха на Йосифовите колене.y3 2И насели се Йосиф н Египет, той и домът на баща му; и живя Йосиф сто и десет години. x; 2И сега не бойте се: аз ще храня вас и челядите ви. И утеши ги, и говори по сърдцето им.gwI 2Вие настина намислихте зло против мене; а Бог намисли за добро, за да стори както днес, щото да спаси живота на много народ.fvG 2А Йосиф им рече: Не бойте се дали съм аз вместо Бога?u! 2И отидоха и братята му та припаднаха пред него, и рекоха: Ето ние сме ти раби.t 2Така ще речете Йосифу: Прости, моля ти се, престъплението на братята си, и греха им; защото сториха ти зло. И сега, прости, молим ти се, престъплението на рабите на Бога на отца ти. А Йосиф плака, когато му говориха.s 2И известиха Йосифу и рекоха: Баща ти заповяда, преди да умре, и рече:#rA 2И като видяха братята Йосифови че умря баща им, думаха си: Да не би Йосиф злопаметствувал на нас, и да не би ни въздал жестоко за всичкото зло що му сторихме.bq? 2И като погребе Йосиф баща си, върна се в Египет, той, и братята му, и всичките, които възлязоха с него да погребат баща му.Fp 2 И пренесоха го синовете му в Ханаанската земя та го погребоха в пещерата на нивата Махпелах, която Авраам купи с нивата за стяжание на гроб от Ефрона Хетеянина срещу Мамврий.[o1 2 И направиха му синовете му както им заповяда.[n1 2 И Хананейците които живееха на онова място, като видяха плача при гумното Атадово, рекоха: Плач голям е това на Египтяните за това се нарече името му Авел-Мисраим, което е оттатък Йордан.m 2 И дойдоха при гумното Атадово, което е оттакът Йордан; и там ридаха с голямо и много силно ридание; и направи Йосиф за баща си плач седем дни.l 2 И възлязоха с него и колесници и конници, щото биде пълк много голям.ikM 2и всичкият дом Йосифов, и братята му, и домът на баща му: само челядите си, и стадата си, и чредите си оставиха в земята Гесен.j 2И възлезе Йосиф да погребе баща си; и възлязоха с него всичките Фараонови слуги, старейшини на дома му, и всичките старейшини на Египетската земя,ri_ 2И рече Фараон: Възлез, та погреби баща си, като те е заклел.-hU 2Баща ми ме закле и рече: Ето, аз умирам: в гроба ми, що си изкопах в Ханаанската земя, там ще ме погребеш. И сега, да възляза, моля, и да погреба баща си; и ще се върна.)gM 2И като преминаха дните на плача му, говори Йосиф на Фараоновия дом и рече: Сега, ако намерих благодат пред вас, говорете, моля ви се, в ушите на Фараона и речете:wfi 2И изпълниха се за него четиридесет дни, защото така се изпълняват дните на балсамосването; и плакаха го Египтяните седемдесет дни.5ee 2И заповяда Йосиф на слугите си лекарите да балсамосат баща му; и лекарите балсамосаха Израиля.d  2И припадна Йосиф на лицето на баща си, и плака отгоре му и целува го.Oc 1!И като свърши Яков да заръча на синовете си, притръгна нозете си на одъра и издъхна, и прибра се при людете си. b 1 Купуването на нивата и на пещерата която е в нея бе от синовете Хетови.Заран ще пояжда грабеж;
А вечер ще дели корист.~\w 1Благословенията на отца ти се преукрепиха
Повече от благословенията на праотците ми,
До високите върхове на вечните планини:
Ще бъдат на Йосифовата глава, и на върха на превъзходния между братята си.r[_ 1чрез Бога на отца ти, който ще ти помага,
И чрез Всесилния, който ще те благославя
С небесни благословения отгоре,
С благословения на бездната отдолу,
С благословения на съсците и на ложесната.|Zs 1Но лъкът му остана крепък,
И мишците на ръцете му се укрепиха
чрез ръцете на Силния Яковов, -
От там е пастирът, Израилевий камик, -vYg 1Стрелците го огорчиха,
И стреляха на него, и враждуваха му;AX} 1ЙОСИФ е плодоносна ветв,
Плодоносна ветв близу при източник:
Летораслите се простират по стената.`W; 1НЕФТАЛИМ е елен пуснат
Който дава угодни думи.Vy 1Хлябът на АСИРА ще бъде тлъст;
И той ще дава царски наслаждения.rU_ 1ГАДА ще разбият разбойници;
Но и той най-после ще разбие.AT 1Твоето спасение чаках, Господи.CS 1Дан ще бъде змия на пътя,
Аспида на пътеките,
Която хапе петите на коня,
И ездецът му ще пада назад.pR[ 1ДАН ще съди людете си
Като едно от Израилевите племена.LQ 1И като видя че упокоението бе добро,
И мястото весело,
Подложи плещите си на товар,
И стана раб поданен.pP[ 1ИСАХАР е як осел
Който се е разпрострял всред кошарите;=Ou 1 ЗАВУЛОН ще се насели в морско пристанище,
И ще бъде пристанище на кораби;
И пределът му до Сидон.xNk 1 Очите му ще бъдат червени от вино,
И зъбите му бели от мляко. M 1 Вързва за лозата оселчето си,
И за избраната лоза жребето на ослицата си:
Ще опере с вино дрехата си,
И с кръвта на гроздето облеклото си:jLO 1 Не ще да оскудее скиптър от Юда,
Нито законоположник отсред нозете му,
Доде дойде СИЛО;
И нему ще се покоряват народите._K9 1 Щене лъвово е Юда:
От лова, сине мой, си възлязъл.
Легнал е и разпострял се като лъв
И като лъвица: кой ще го събуди?[J1 1ЮДО, теб ще похвалят братята ти:
Ръката ти ще бъде на врата на враговете ти:
Синовете на баща ти ще ти се покланят.aI= 1Проклет гневът им, защото бе силен,
И яростта им, защото бе жестока!
Ще ги разделя в Якова, и ще ги разпръсна в Израил.-HU 1В съвета им да не влезеш, душо моя! В събранието им да се не съединиш, честе моя!
Защото в гнева си убиха человеци,
И в упорството си прерязаха жилите на волове.qG] 1СИМЕОН и ЛЕВИЙ братята, сечива неправедни са ножовете им!~Fw 1Изврял си като вода: не ще да имаш преимущество; защото си възлязъл на одъра на баща си:
Тогава си го осквернил. На одъра ми е възлязъл!fEG 1РУВИМЕ, ти си първородний мой,
Крепост моя и начатък на силата ми,
Преимуществен в достойнство, и преимуществен в сила:D 1Съберете се и слушайте, синове Яковови, И послушайте Израиля отца си.=C w 1И повика Яков синовете си и рече: Съберете се за да ви известя Що ще да се случи вам в последните дни.SB! 0И аз давам тебе един дял повече от братята ти, който взех от ръцете на Аморейците чрез саблята си и чрез лъка си.6Ag 0И рече Израил Йосифу: Ето, аз умирам; и Бог ще бъде с вас, и ще ви отведе пак в земята на отците ви.!@= 0И благослови ги в онзи ден и рече: В твоето име ще благославя Израил и ще казва: Бог да те направи като Ефрема и като Манасия! И постави Ефрема пред Манасия.>?w 0Но отец му не рачи, и рече: Зная, чадо мое, зная: и той ще стане народ: и той ше бъде голям; но по-младият му брат ще бъде по-голям от него, и семето му ще бъде множество народи.K> 0И рече Йосиф на баща си: Не така, отче мой, защото този е първородний: положи десницата си на неговата глава.H= 0И като видя Йосиф че възложи отец му дясната си ръка на Ефремовата глава, стана му неугодно; и хвана ръката на баща си за да я премести от Ефремовата глава на Манасиевата глава.U<% 0Ангелът който ме избави от всичките злини да благослови тези деца; и да се нарече на тях името ми и името на отците ми Авраама и Исаака; и да се умножат в голямо множество всред земята.n;W 0И благослови Йосифа и рече: Бог, пред Когото ходиха отците ми Авраам и Исаак, Бог, Който ме е пасъл от рождението ми до този ден,R: 0А Израил простря десницата си и възложи я на главата на Ефрема, който беше по-млад, а лявата си на Манасиевата глава, като промени нарочно ръцете си; защото Манасий беше първородний.}9u 0 И взе ги Йосиф двамата, Ефрема в десницата си към лявата на Израиля, и Манасия в лявата си към дясната на Израиля, и приведе ги при него.8y 0 И отведе ги Йосиф от колената му, и поклони му се с лице до земята."7? 0 И рече Израил Йосифу: Не се надеех да видя лицето ти; и, ето, Бог ми показа и семето ти._69 0 А очите на Израиля бяха помрачени от старост, и не можеше да види. И приближи ги при него; и той ги целува и ги пригърна.\53 0 И рече Йосиф на баща си: Тия са синовете ми които ми даде Бог тука. И той рече: Приведи ги при мене за да ги благословя.m4U 0И като видя Израил Йосифовите синове, рече: Кои са тези?Q3 0А когато аз идех от Падан, умря ми Рахил на пътя в Ханаанската земя, като оставаше само едно малко разстояние за да стигнем на Ефрата; и погребох я там на пътя на Ефрата: тя е Витлеем.F2 0А чадата ти колкото родиш подир тях ще бъдат твои: в името ти на братята ти ще се нарекат в наследието си.!1= 0И сега, двамата ти синове които ти се родиха в Египетската земя, преди да дойда аз при тебе в Египет, мои са: Ефрем и Манасия ще ми бъдат като Рувим и Симеон.0' 0и рече ми: Ето, аз ще те наплодя, и ще те умножа, и ще те направя множество от народи; и ще дам тази земя на семето ти след тебе за всегдашно притежание.!/= 0И рече Яков Йосифу: Бог Всемогъщи ми се яви в Луз в Ханаанската земя и благослови ме;?.y 0И известиха Якову и рекоха: Ето, син ти Йосиф иде при тебе: тогаз се подкрепи Израил, и седна на одъра.D-  0И след това рекоха Йосифу: Ето, баща ти е болен. И той взе със себе си двамата си синове, Манасия и Ефрема.1,] /И рече той: Закълни ми се, и той му се закле. И поклони се Израил върху възглавницата на одъра.e+E /но да почина с отците си; и да ме пренесеш от Египет, и да ме погребеш в гроба им. А той рече: Аз ще направя според думата ти.g*I /И приближиха дните на Израиля да умре; и повика сина си Йосифа и рече му: Ако намерих сега благодат пред тебе, тури ръката си под бедрото ми, и стори ми милост и истина: да ме не погребеш в Египет;x)k /И поживя Яков в Египетската земя седемнадесет години; и бидоха дните на годините на живота Яковов сто и четиридесет и седем години._(9 /И насели се Израил в Египетската земя, в земята Гесен; и придобиха в нея стяжания, и наплодиха се, и твърде се умножиха. ~||K{dzyyxxw]vsutsrqgp o!nnlkjjviahHg[fedccbta``9_^t]o\[YZYXX(VUUT7SRQP*OINMLKJJI&H/GGFIEmD7C0BUAdA#@?>a=H_А Фараон като видя че стана отрада ожесточи сърдцето си, и не ги послуша, както говори Господ.a==И събираха ги купове купове; и осмърдя се земята.><w И направи Господ според Моисеевото слово; и измряха жабите от домовете, от дворовете, и от полетата.\;3 Тогаз излязоха Моисей и Аарон от при Фараона; и викна Моисей към Господа за жабите които беше проводил върх Фараона.C: И ще се дигнат жабите от тебе, и от домовете ти, и от слугите ти, и от людете ти: само в реката ще останат.;9q А той рече: Утре. И рече: Ще бъде според словото ти, за да познаеш че не е никой както Господ Бог наш.18] И рече Моисей Фараону: Определи ми кога да се помоля за тебе, и за слугите ти, и за людете ти за да изтреби жабите от тебе и от домовете ти, и само в реката да останат.7Тогаз повика Фараон Моисея и Аарона и рече: Помолете се Господуда дигне жабите от мене и от людете ми; и ще пусна людете за да пожертвуват Господу.6-И магесниците направиха така с баянето си, и изведоха жаби по Египетската земя.55eИ простря Аарон ръката си над Египетските води; и възлязоха жабите и покриха Египетската земя.4И рече Господ Моисею: Речи на Аарона: Простри ръката си с жезъла си над потоците, и над реките, и над езерата, и изведи жабите по Египетската земя.3И върх тебе, и върх людете ти, и върх всичките ти слуги ще възлязат жабите.@2{И реката ще кипне с жаби, които като излазят ще навлязат в дома ти, и в ложницата ти, и на одровете ти, и в къщите на слугите ти, и върху людете ти, и в пещите ти, и в нощвите ти. 1Ако ли не рачиш да ги пуснеш, ето, аз ще ударя всичките ти предели с жаби.?0 {И рече Господ Моисею: Иди при Фараона и речи му: Така говори Господ: Пусни людете ми за да ми послужат.m/UИ изпълниха се седем дни от когато удари Господ реката.A.}И всичките Египтяни копаха около реката за да пият вода; защото не могоха да пият от водата на реката.-И върна се Фараон и дойде у дома си, и не тури сърдцето си нито в това.l,SПодобно направиха и Египетските магесници с баянията си; и ожесточи се Фараоновото сърце, и не ги послуша, както рече Господ.+'И рибите които бяха в реката измряха, и реката се осмърдя щото Египтяните не могоха да пият вода от реката; и кръвта беше по всичката Египетска земя.N*И направиха така Моисей и Аарон както заповяда Господ; и като дигна Аарон жезъла удари водата на реката пред Фараона и пред рабите му; и превърна се в кръв всичката вода на реката.~)wИ рече Господ Моисею: Речи Аарону: Земи жезъла си и простри ръката си върху Египетските води, върху потоците им, върху реките им, върху езерата им, и върху всяко тяхно събрание от вода, и ще станат кръв; и ще бъде кръв по всичката Египетска земя, и в дървените и каменните съдове.R(И рибите които са в реката ще измрат, и реката ще се осмърди; и Египтяните ще се погнусят да пият вода от реката.''Така говори Господ: С това ще познаеш че аз съм Господ: ето, с жезъла който е в ръката ми ще ударя върх водата която е в реката, и ще се превърне в кръв.&И ще му речеш: Господ Бог Еврейски ме проводи при тебе, и говори: Пусни людете ми за да ми послужат в пустинята; но, ето, ти не послуша до сега.,%SИди при Фараона утре; ето, той излазя при водата; и ще застанеш при брега на реката за да го срещнеш; и жезъла който се беше превърнал в змия ще държиш в ръката си.-$UИ рече Господ Моисею: Ожесточи се Фараоновото сърце толкоз щото се отрича да пусне людете.#  И ожесточи се Фараоновото сърце, и не ги послуша, както говори Господ.-"U Защото хвърлиха всеки жезъла си, и станаха змии; но Аароновий жезъл погълна техните жезли.:!o А Фараон призова мъдрите и омаятелите: и Египетските магесници направиха и те така с баянията си. ! И влязоха Моисей и Аарон при Фараона, и направиха така както заповяда Господ; и хвърли Аарон жезъла си пред Фараона и пред слугите му, и стана змия.tc Когато ви говори Фараон и рече: Покажете вие чудо, тогаз ще речеш Аарону: Вземи жезъла си и хвърли го пред Фараона; и ще стане змия.OИ говори Господ Моисею и Аарону и рече:9mИ Моисей бе на възраст осемдесет години, и Аарон осемдесет и три години, когато говориха Фараону.А Моисей и Аарон направиха както им заповяда Господ: така направиха.^7И ще познаят Египтяните че аз съм Господ, кога простра ръката си върху Египет и изведа Израилевите синове отсред тях.'IНо Фараон не ще да ви послуша; и ще положа ръката си върху Египет, и ще изведа воинствата си, людете си, Израилевите синове, из Египетската земя с големи съдби.7iА аз ще ожесточа Фараоновото сърдце, и ще умножа знаменията си и чудесата си в Египетската земя.cAТи ще говориш всичко което ти заповядвам; и Аарон брат ти ще говори Фараону, за да пусне Израилевите синове из земята си.% GИ рече Господ Моисею: Ето, аз те поставих бог Фараону; и Аарон брат ти ще ти бъде пророк..WИ рече Моисей пред Господа: Ето, аз съм като необрязан в устните; и как ще ме послуша Фараон?4cговори Господ Моисею и рече: Аз съм Господ: кажи на Фараона Египетския цар всичко що ти казвам.vgИ в онзи ден когато говори Господ Моисею в Египетската земя,X+Тези са които говориха на Фараона Египетския цар за да изведат Израилевите синове из Египет: тези, Моисей и Аарон.X+Тези са Аарон и Моисей на които рече Господ: Изведете Израилевите синове из Египетската земя според пълковете им. И Елеазар, Аароновий син, взе си жена една от Футииловите дъщери; и роди му Финееса: тези са началниците на Левитските отци според родовете им.И синовете Корееви бяха Асир, и Елкана, и Авиасаф: тези са Кореевите родове.[1И взе си Аарон жена, Елисавета, дъщеря Аминадавова, сестра Наасонова; и роди му Надава, и Авиуда, Елеазара, и Итамара.b?И Озииловите синове: Мисаил, и Елисафан, и Ситрий.` ;И синовете Исаарови бяха Коре, и Нефег, и Зехрий.o YИ взе си Амрам жена леля си Иохаведа; и роди му Аарона и Моисея: и годините на живота Амрамов бяха сто и тридесет и седем години.' IИ синовете на Мерария бяха Маалий и Мусий: тези са Левиевите родове по родословията им.Z /И синовете Каатови са Амрам, и Исар, и Хеврон, и Озиил; и годините на живота Каатови бяха сто и тридесет и три години.h KСиновете Гирсонови са Ливний и Семей по родовете им./И имената на Левиевите синове според родословията им са тези: Гирсон, и Каат, и Мерарий; и годините на живота Левиев бяха сто и тридесет и седем години.\3И синовете Симеонови: Иемуил, и Ямин, и Аод, и Яхин, и Сохар, и Саул, син на Хананейска жена тези са Симеоновите родове.%Тези са началници на отечествените им домове: Синовете но Рувима, първородния син Израилев: Енох, и Фалу, Есрон, и Хармий: тези са Рувимовите родове.7 И говори Господ Моисею и Аарону, и проводи ги при Израилевите синове и при Фараона Египетския цар, за да изведат Израилевите синове из Египетската земя.y И говори Моисей пред Господа и рече: Ето, Израилевите синове не ме послушаха; и как ще ме послуша Фараон като съм аз необрязан в устните?- Влез и речи на Фараона Египетския цар да пусне Израилевите синове из земята си.>y И говори Господ Моисею и рече:mU И говори Моисей на Израилевите синове така, но от утеснението на душите си и от жестокото порабощение те не послушаха Моисея.W)И ще ви въведа в земята за която се клех че ще я дам Аврааму, Исааку, и Якову, и ще ви я дам в наследие. Аз съм Господ.И ще ви приема при себе си за мои люде, и ще бъда ваш Бог; и ще познаете че Аз съм Господ Бог ваш който ви изваждам изпод Египетските товари.2~_За това кажи на Израилевите. Аз съм Иеова; и ще ви извадя изпод Египетските товари, и ще ви избавя от работенето им, и ще ви изкупя с простряна мишца и с големи съдби.X}+И аз чух още въздиханието на Израилевите синове за порабощението което им правят Египтяните; и поменах завета си.M|А още поставих с тях завета мой да им дам Ханаанската земя, земята на пришелството им, в която бяха пришелци.4{cи явих се Аврааму, Исааку, и Якову с името Бог Вседържител; но не им се опознах с името си Иеова.Zz/Бог говори още Моисею и рече му: Аз съм Иеова;sy cИ рече Господ Моисею: Сега ще видиш що ще сторя Фараону; защото с крепка ръка ще ги пусне, и с крепка ръка ще ги изпъди из земята си.\x3Защото от когато влязох при Фараона да говоря в твое име, той преогорчи тези люде; и ти никак не си избавил людете си.8wkИ върна се Моисей при Господа и рече: Господи, защо си преоскърбил тези люде? Защо си ме проводил? v;и рекоха им: Господ да погледне на вас и да ви съди; защото вие ни направихте зловонни пред Фараона и пред слугите му, а дадохме в ръцете им меч да ни убият.Hu И като излизаха от присътствието Фараоново, срещнаха Моисея и Аарона, които очакваха да се срещнат с тях;'tIИ надзирателите на Израилевите синове гледаха себе си в зло състояние като им се рече: Няма да се смали нищо от всекидневното ви определено число на тухлите.;sqИдете сега та работете, защото плява няма да ви се даде; а ще давате определеното число на тухлите.)rMА той отговори: Лениви сте, лениви за това казвате: Да отидем да принесем жертва Господу.]q5Плява не се дава на рабите ти; а казват ни: Правете тухли; и, ето, биени бидоха рабите ти; а погрешката е на твоите люде.Sp!А надзирателите на Израилевите синове влязоха и извикаха пред Фараона, и рекоха: Защо правиш така на рабите си?oИ биени бидоха надзирателите на Израилевите синове които бяха поставени над тях от Фараоновите притеснители, които казаха: Защо не свършихте, и вчера и днес, определеното си число на тухлите, както по-напред?n  И притеснителите ги принуждаваха и казваха: Свършвайте работите си, то ест, онова което е определено за всеки ден, както когато имаше плява.m9 И разнесоха се людете по всичката Египетска земя за да събират слама вместо плява.Jl Вие сами идете, събирайте плява за себе си дето можете да намерите; но няма да се смали от работата ви нищо.tkc Излязоха прочее притеснителите на людете, и надзирателите им, и говориха на людете и казваха: Така рече Фараон: Не ви давам плява.;jq Нека са тежки работите на тези человеци, за да се занимават в тях, и да не внимават на праздни думи.hiKНо ще ги натоварите да правят определеното на тухлите число което правеха до сега: да го не смалите; защото остават праздни, и за това викат и казват: Да отидем за да принесем жертва Богу нашему.Ih Не давайте вече на тия люде плява, както до сега, за да правят тухли нека идат сами и нека си съберат плява.8gkИ в този истия ден заповяда Фараон на притеснителите на людете и на надзирателите им и говореше:LfИ рече Фараон: Ето, людете на мястото са сега много, а вие ги правите да престават от определените си работи.Te#И рече им Египетският цар: Защо, Моисее и Аароне, спирате людете от работите им? Идете на определените си работи.3daИ те рекоха: Бог на Евреите ни срещна: молим ти се да отидем тридневен път в пустинята за да принесем жертва на Иеова Бога нашего, за да ни не постигне с мор или с нож.[c1А Фараон рече: Кой е той Иеова та да послушам гласа му да отпусна Израиля? Не познавам Иеова: и нито Израиля ще пусна.b След това влязоха Моисей иАарон и рекоха Фараону: Така говори Иеова Бог Израилев: Пусни людете ми за да ми направят праздник в пустинята. aИ повярваха людете; и когато чуха че Господ посети Израилевите синове, и че погледна на оскърбението им, наведоха се до земята и поклониха се.3`aИ говори Аарон всичките думи които Господ говори на Моисея, и направи знаменията пред людете._+И отидоха Моисей и Аарон, и събраха всичките старейшини на синовете Израилеви.K^И извести Моисей Аарону всичките думи Господни които му Той заръча, и всичките знамения които му заповяда.L]И рече Господ Аарону: Иди да посрещнеш Моисея в пустинята. И отиде, и посрещна го в гората Божия, и целува го.\3И дръпна се от него Господ: тогаз рече: Ти си ми жених на кръв, поради обрязването.g[IИ взе Сепфора камиче остро, и обряза краекожието на сина си, и хвърли го в нозете му, и рече: Наистина ти си ми жених на кръв.&ZGИ когато Моисей беше на пътя у гостилницата, посрещна го Господ и искаше да го умъртви.RYи казвам ти: Пусни сина ми да ми послужи; и ако отречеш и го не пуснеш, ето, аз ще умъртвя сина ти, първородния ти.XИ ще речеш Фараону: Така говори Иеова Израил ми син, първородний мой,OWИ рече Господ Моисею: Кога отидеш и се върнеш в Египет, виж да сториш пред Фараона всичките чудеса които дадох в ръката ти; но аз ще ожесточа сърдцето му, и той не ще да пусне людете.iVMТогаз взе Моисей жена си и чадата си, и качи ги на осела, и върна се в Египетската земя: Взе Моисей и жезъла Божий в ръката си.U%И рече Иотор Моисею: Иди с миром. И рече Господ Моисею в Мадиам: Иди, върни се в Египет; защото измряха всичките онез человеци които искаха душата ти.TИ тръгна Моисей, и върна се при тестя си Иотора, и рече му: Моля ти се, да ида и да се върна при братята си които са в Египет, и да видя, живи ли са още.tScИ вземи в ръката си тоз жезъл, с който ще правиш знаменията.9RmИ той вместо тебе ще говори на людете, и той ще ти бъде вместо уста; а ти ще бъдеш нему вместо Бога.kQQА ти ще му говориш, и ще туриш думите в устата му; и аз ще бъда с устата ти и с устата негови, и ще ви науча що трябва да правите.xPkИ разпали се гневът Господен против Моисея; и рече: Аарон Левитинът не е ли твой брат? Зная че той може да говори добре; а най-вече, ето, той излиза да те посрещне, и кога те види ще те зарадва в сърдцето си. O А той рече: Моля ти се, Господи, проводи оногоз когото искаш да проводиш.zNo А сега иди; и аз ще бъда с устата ти, и ще те науча що ще говориш.{Mq И рече му Господ: Кой даде уста на человека? или кой направи немия, или глухия, или оногова който гледа, или слепия? не аз ли съм Господ?CL И рече Моисей Господу: Моля ти се, Господи, аз не съм благоречив, нито от вчера, нито от завчера, нито от когато си почнал да говориш на твоя раб; но тежкоуст съм и тежкоезичен.KK Ако ли не повярват и в двете тези знамения, нито послушат гласа ти, ще вземеш от водата на реката и ще я изсипеш на сухо; и водата която ще вземеш из реката ще стане кръв на сухото.eJEА (рече Господ) ако не те повярват, нито послушат гласа на първото знамение, ще повярват заради гласа на второто знамение.IИ рече: Тури пак ръката си в пазухата си. И тури пак ръката си в пазухата си; и когато я извади из пазухата си, ето, стана пак както си беше плътта му. H И рече му още Господ: Тури сега ръката си в пазухата си. И тури ръката си в пазухата си; и като я извади, ето ръката му прокажена бяла като сняг.-GUза да повярват че ти се яви Господ Бог на отците им, Бог Авраамов, Бог Исааков, и Бог Яковов.fFGИ рече Господ Моисею: Простри ръката си и хвани я за опашката; (и той простря ръката си и хвана я, и стана жезъл в ръката му;)&EGИ рече: Хвърли го на земята. И хвърли го на земята, и стана змия; и побягна Моисей от нея.DyИ рече му Господ: Що е това е което е в ръката ти? А той рече: Жезъл.lC UА Моисей отговори и рече: Но, ето, те не щат да ме повярват, нито ще послушат гласа ми; защото ще ми рекат: Не ти се е явил Господ.7Biно всяка жена ще поиска от ближната си и от съседката си сребърни неща, и златни неща, и облекла; и ще ги турите на синовете си и на дъщерите си, и ще оберете Египтяните.,ASИ ще дам благодат на тези люде пред Египтяните; и когато тръгнете няма да отидете праздни,c@AИ като простра ръката си, ще поразя Египет с всичките мои чудеса които ще направя всред него: после това ще ви изпроводи.?%А зная аз че не ще да ви остави Египетският цар да отидете, нито с крепка ръка.#>AИ ще послушат гласа ти; и ще идеш ти и старейшините Израилеви при Египетския цар, и ще му речете: Иеова Бог на Евреите срещна ни; а сега остави ни да отидем на път тридневен в пустинята за да принесем жертва на Иеова Бога нашего.q=]и рекох: Ще ви избавя от Египетското страдание, и ще ви възведа в земята на Хананейците, и на Хетейците, и на Аморейците, и на Ферезейците, и на Евейците, и на Иевусейците, на земя дето тече мляко и мед. <~[}}|{{SzIy4xwvutswrtqponn'mlkjjhgfeed+cUb+a``^_H^f]\[|ZLYX7VxU_TuS>RjQPJNMKKEJZIHHG8F{ED|CAA@@6?->@=!<;6:w9N77 5543t11=0H/|..-T,Q*)('&A%$#"o!\> _CycK[ Q n]gc%<RS Безквасни ще се ядат в седемте дена; и да ти се не появи квасно нито да ти се появи квас в всичките твои предели. R Седем дни ще ядеш безквасни; и в седмия ден ще бъде праздник Господу.Qy И когато те Господ въведе в земята Ханаанска, и Хетейска, и Аморейска, и Еврейска, и Иевусейска, която се кле на отците ти че ще ти я даде, земя дето тече мляко и мед, тогаз ще направиш тази служба в този месец.;Ps Днес излизате в месеца Авив.*OO И рече Моисей на людете: Помнете този ден в който излязохте из Египет, из дома на рабството; защото Господ с крепка ръка ви изведе от там: никой да не яде квасно.RN Посвети ми всяко първородно, всяко което отваря ложесна между Израилевите синове, от человек до скот: то е мое.=M y И говори Господ Моисею и рече:2L_ 3И в истия онзи ден изведе Господ Израилевите синове из Египетската земя според пълковете им.3Ka 2И направиха всичките Израилеви синове както заповяда Господ Моисею и Аарону: така направиха.J 1И истий закон ще бъде за туземеца и за чужденеца който е пришлец между вас.BI 0И ако някой чужденец живее като пришлец наедно с тебе, и иска да направи пасхата на Господа, нека се обрежат всичките му мъжки, и тогаз нека пристъпи да я направи; и ще бъде като туземец на мястото; защото никой необрязан не трябва да яде от нея.[H1 /Всичкото събрание Израилево ще направи това.2G_ .В истата къща ще се изяде: от месото да не изнесете вън из къщата, и кост да не строшите от нея.LF -А пришлец и наемник да не ядат от нея.}Eu ,И всеки раб купен с сребро, когато се обреже, тогаз ще яде от нея.6Dg +И рече Господ на Моисея и Аарона: Този е законът на пасхата: Никой иноплеменник да не яде от нея.LC *Тази е нощ която трябва да се варди за Господа, защото ги изведе из Египетската земя: тази е оная нощ Господня която трябва да се варди от всичките Израилеви синове в родовете им.lBS )И в свършението на четиристотин и тридесет години, в истия онзи ден, излязоха всичките Господни пълкове из Египетската земя.DA (А пришелствуванието което направиха Израилевите синове в Египет биде четиристотин и тридесет години.L@ 'И от тестото което носеха из Египет изпекоха потребници безквасни: защото не бе вкиснало, понеже ги изпъдиха из Египет, и не можаха да се бавят нито да приготвят ястие за себе си..?W &Още наедно с тях възлезе и голямо множество смесено, и овци, и говеда, скотове твърде много.F> %И дигнаха се Израилевите синове от Рамесий в Сокхот, около шестстотин тисящи мъже пешци освен челядите.;=q $И Господ даде на людете благодат пред Египтяните: и дадоха им колкото искаха; и обраха Египтяните.W<) #И направиха Израилевите синове според Моисеевото слово, и поискаха от Египтяните сребърни и златни неща и дрехи.F; "И людете дигнаха тестото си преди да вкисне, и имаха всеки нощвите си на рамената си обвити в дрехите си.O: !И Египтяните принуждаваха людете, за да ги извадят по-скоро из земята си; защото рекоха: Ние всички измираме.9+ и овците си и стадата си вземете както рекохте, та идете; и благословете и мене.8+ И повика Моисея и Аарона през нощта и рече: Станете, излезте изсред людете ми, и вие и Израилевите синове; и идете та послужете на Иеова както рекохте; 7  И стана Фараон през нощта, той, и всичките му слуги, и всичките Египтяни; и стана голям вик в Египет, защото нямаше къща в която да няма мъртвец.}6u И около среднощ Господ порази всяко първородно в Египетската земя, от първородния на Фараона който седеше на престола си до първородния на пленника който бе в затвора, и всичките първородни на скотовете.:5o И отидоха Израилевите синове та направиха както заповяда Господ Моисею и Аарону: така направиха.q4] ще отговорите: Това е жертва на пасхата за Господа; защото премина къщите на Израилевите синове в Египет когато той порази Египтяните, а нашите къщи избави. Тогаз людите се наведоха и се поклониха.u3e И когато ви рекат синовете ви: Що значи у нас тая служба?&2G И когато влезете в земята която Господ ще ви даде както говори, ще упазите тази служба.1 И ще упазите това като узаконение за себе си и за синовете си до века.s0a Защото Господ ще мине за да порази Египтяните; и когато види кръвта на горния праг и на двата стълпа на вратата, Господ ще замине вратата, и не ще да остави погубителя да влезе в къщите ви за да порази.#/A После ще вземете вързоп от исоп, и ще го потопите в кръвта която ще бъде в леген; и от кръвта що е в легена ще ударите горния праг и двата стълпа на вратата къщна; и никой от вас да не излезе из къщните си врата до утринта.. Тогаз повикна Моисей всичките старци Израилеви и рече им: Изберете и вземете за себе си по едно агне според челядите си, и заколете пасхата.-! Нищо квасно да не ядете: в всичките си обиталища безквасни хлябове ще ядете., Седем дни да се не намерва квас в къщите ви; защото който яде квасно, оназ душа ще се изтреби из Израилевото събрание, или бил пришлец или туземец.a+= От четиринадесетия ден на първия месец отвечер ще ядете безквасни хлябове до двадесет и първия ден на месеца довечер.=*u Ще увардите, прочее, праздника на безквасните; защото този ден изведох пълковете ви из Египетската земя: заради това за вечен закон ще вардите този ден в родовете си.d)C И в първя ден ще бъде съзвание свето: и в седмия ден съзвание свето ще ви бъде: никаква работа да се не върши в тях, освен онова което трябва на всекиго человека да яде: това само ще вършите./(Y Седем дни да ядете безквасен хляб: от първия ден ще дигнете кваса от къщите си; защото който яде квасно от първия до седмия ден, оназ душа да се изтреби от Израиля.o'Y И този ден ще ви бъде за помен; и ще го празднувате като праздник на Господа в родовете си: за вечен закон ще го празднувате.%&E И кръвта ще бъде вам за знак на къщите в които сте; и когато видя кръвта ще ви замина, и язвата не ще да бъде у вас да ви погуби когато поразя Египетската земя.U%% Защото тая нощ ще замина през Египетската земя и ще поразя всяко първородно в Египетската земя, от человек до скот; и ще направя съдби против всичките Египетски богове: аз съм Господ.$y И така ще го ядете: опасани през чреслата си, с обущата си на нозете си и тоягите си в ръцете си; и ще го ядете с бързота: Пасха е Господня./#Y И да не оставите остатък от него до утринта: и онова що остане до утринта изгорете го в огън.?"y Да не ядете от него сурово нито варено в вода, но печено на огън: главата му с краката му и с утробата..!W И ще ядат месото през оназ нощ печено на огъня: с безквасен хляб и с горчиво зеле ще го ядат.H   И ще вземат от кръвта и турят на двата стълпа на вратата и на горния праг на къщните врата дето ще го ядат.q] И ще го пазите до четиринадесетия ден на истия месец; и тогаз всичкото множество на събранието Израилево ще го заколе привечер.7i А агнето ви или ярето ще бъде непорочно, мъжко единолетно: от овците или от козите ще го вземете.xk Но ако са малцина в дома за агнето, той и съседът му който е по-ближен на къщата му нека го вземат според числото на душите: всеки ще се счита за агнето съразмерно с онова което му е доволно да яде.gI Говорете на всичкото Израилево събрание и речете: В десетия ден на този месец нека вземат за себе си всеки по едно агне според отечествените си домове, по едно агне за всеки дом.3 Този месец ще бъде вам начало на месеците: ще ви бъде първ в месеците на годината.q _ И говори Господ Моисею и Аарону в Египетската земя и рече:# А Моисей и Аарон направиха всичките тези знамения пред Фараона: но Господ ожесточи Фараоновото сърдце: и не пусна Израилевите синове из земята си.>w И рече Господ Моисею: Не ще да ви послуша Фараон, за да се умножат моите знамения в Египетската земя.}u И всички тези твои раби ще слязат при мене, и ще припаднат пред мене, и ще рекат: Излез ти и всичките люде които те следват; и след това ще изляза. И излезе Моисей от присътствието на Фараона с голям гняв.%E А нито куче няма да поклати езика си против синовете Израилеви, от человек до скот; за да познаете че Господ направи разлика между Египтяните и Израиляните.;q И ще бъде по всичката Египетска земя вик голям, какъвто никога не е бивал, нито ще бъде вече такъв.S! и всеки първороден в Египетската земя ще умре, от първородния на Фараона който седи на престола си до првородния на рабинята която е на воденицата, и всичко първородно на скотовете. И рече Моисей: Така говори Господ: Около полунощ аз ще изляза всред Египет;1 И даде Господ благодат на людете пред Египтяните; а още Моисей беше един человек твърде голям в Египетската земя пред слугите Фараонови и пред людете.iM Говори сега в ушите на людете; и нека поиска всеки мъж от съседа си, и всяка жена от съседката си, сребърни и златни неща.  И рече Господ Моисею: Още една язва ще нанеса на Фараона и на Египет: после ще ви пусне от тука: като ви пусне ще ви изпъди съвсем от тука.r_ И рече Моисей: Добре си рекъл: не ще да видя вече лицето ти.U% И рече му Фараон: Махни се от мене: пази се да не видиш вече лицето ми; защото в който ден видиш лицето ми ще умреш.w i Но Господ ожесточи Фараоновото сърдце; и не рачи да ги пусне. 1 А още и скотовете ни ще дойдат с нас наедно: не ще да остане подир нито копито, защото от тях трябва да вземем за да пожертвуваме на Господа Бога нашего; и ние доде пристигнем там не знаем с какво трябва да послужим Господу.[ 1 и рече Моисей: Но трябва ти да ни дадеш в ръцете и жертви и всесъжения за да пожертвуваме на Господа Бога нашего.   Тогаз повика Фараон Моисея и рече: Идете, послужете на Иеова: само овците ви и говедата ви нека останат; и челядите ви нека идат заедно с вас.p [ Не се виждаха един други, нито се помести някой от мястото си три дни; а всичките Израилеви синове имаха виделина в жилищата си.9m И простря Моисей ръката си към небето; и стана тъмнина мрачна по всичката Египетска земя три дни.\3 И рече Господ Моисею: простри ръката си към небето, и ще бъде тъмнина по Египетската земя, тъмнина що може да се пипа. Но Господ ожесточи Фараоновото сърце; и не пусна Израилевите синове.D И промени Господ вятъра, и нанесе много силен западен вятър който дигна скакалците и хвърли ги в червено Море: не остана ни един от скакалците по всичките Египетски предели.mU И излезе Моисей от при Фараона, и помоли се Господу.gI Но сега прости, моля, съгрешението ми само този път, и помолете се на Иеова Бога вашего за да дигне от мене тази само смърт.0[ Тогаз прибърза Фараон да повика Моисея и Аарона, и рече: Съгреших на Иеова Бога вашего и вам.+Q И покриха лицето на всичката земя, и потъмни се земята; и поядоха всичката трева на земята и всичките плодове на дървята, колкото градът остави; и не остана нищо зелено по дървята, нито в полската трева, по всичката Египетска земя.N И възлязоха скакалците на всичката Египетска земя, и нападнаха по всичките Египетски предели, твърде много: по-напред не са бивали таквиз скакалци, нито ще бъдат таквиз след тях.L И простря Моисей жезъла си над Египетската земя; и Господ нанесе на земята в всичкия онзи ден и в всичката нощ източния вятър; и на заранта източният вятър нанесе скакалците.Q~ Тогаз рече Господ Моисею: Простри ръката си над Египетската земя за скакалците за да възлязат на Египетската земя, и да поядат всичката трева на земята, всичко което остави градът.G}  Не така: идете сега вие мъже та послужете на Иеова, защото това искахте. И изпъди ги Фараон от при себе си.P| Тогаз им рече: Така нека е Иеова с вас както аз ще ви пусна наедно с челядите ви. Вижте; защото зло има пред вас.3{a А Моисей рече: Наедно с младите си и старите си ще идем, наедно с синовете си и дъщерите си, наедно с овците си и с говедата си ще идем; Защото имаме праздник на Иеова.fzG Тогаз приведоха пак Моисея и Аарона при Фараона; и рече им: Идете, послужете на Иеова Бога вашего; но кои и кои ще идат?y% И Фараоновите слуги му рекоха: До кога ще ни бъде той спънка? Пусни человеците за да послужат на Иеова Бога своего. Не знаеш ли още че погина Египет?;xq и ще се напълнят домовете ти, и домовете на всичките твои слуги, и домовете на всичките Египтяни: което не са видели твоите отци, нито праотците твои, от както са съществували на земята до днес. И обърна се Мойсей и излезе от при Фараона.iwM и ще покрият лицето на земята щото да не може никой да види земята; и ще поядат остатъка на онова което се избави, колкото ви остави градът, и ще поядат всичките дървя които ви растат по полетата;$vC Защото, ако не рачиш да пуснеш людете ми, ето, утре ще докарам скакалци в пределите ти;,uS И влязоха Моисей и Аарон при Фараона и рекоха му: Така говори Господ Бог Еврейски: До кога ще се отричаш да се смириш пред мене? Пусни людете ми за да ми послужат.$tC и да приказваш в ушите на сина си и на сина на сина ти това що направих на Египтяните, и знаменията ми които сторих всред тях, и да познаете че аз съм Господ.s  И рече Господ Мойсею: Влез при Фараона; защото аз ожесточих сърдцето му и сърдцето на слугите му, за да покажа тези мои знамения всред тях;8rk #И ожесточи се Фараоновото сърце, и не пусна Израилевите синове, както говори Господ чрез Моисея.^q7 "И като видя Фараон че престанаха дъждът и градът и гръмовете следва да греши, и ожесточи сърдцето си той и слугите му.p !И излезе Моисей вън из града от при Фараона, и простря ръцете си към Господа; и гръмовете и градът престанаха, и дъжд не се изливаше вече по земята.oy Но пшеницата и бялото жито не бидоха изпобити, защото бяха късни.0n[ И ленът и ечимикът изпобити бидоха, защото ечимикът беше на класове, и ленът вързуваше семе.m! Но зная че ти и слугите твои още не ще да се убоите от лицето на Господа Бога.&lG И рече му Моисей: Щом излеза из града ще простра ръцете си към Господа: гръмовете ще престанат, и градът не ще да бъде вече, за да познаеш че земята е Господня.Rk Помолете се Господу за да престанат, и да не стават Божий гръмове и град; и аз ще ви пусна, и не ще останете вече.njW Тогаз Фараон проводи та повика Моисея и Аарона и рече им: Този път съгреших: Господ е праведен, а аз и людете мои нечестиви сме.~iw Само в земята Гесен, дето бяха Израилевите синове, не стана град.3ha И порази градът, в всичката Египетска земя, всичко що имаше по полетата, от человек до скот; и всичката полска трева порази градът, и всичките полски дървя изпочупи.xgk Така беше град, и огън размесен с града, град толко тежък щото не е бивал никога по всичката Египетска земя откак е станал там народ.{fq И простря Моисей жезъла си към небето; и Господ проводи гръм и град, и течеше огън по земята; и Господ одъжди град по Египетската земя.De И рече Господ Моисею: Простри ръката си към небето, и ще бъде град по всичката Египетска земя, върх человеците, и върх скотовете, и върх всяка полска трева в Египетската земя.)dM а който не даде внимание в словото Господне остави рабите си и скотовете си по полетата.?cy Който от слугите Фараонови се убоя от словото Господне прибра бърже в къщи рабите си и скотовете си;Rb И сега проводи да събереш скотовете си и всичко що имаш в полетата; защото всеки человек и животно което се намери в полетата, и не се доведе в къщи, градът ще падне на тях, и ще умрат,\a3 Ето, утре около този час ще одъждя град много тежък, какъвто не е ставал никога в Египет откакто се е основал до днес.f`G Още ли противостоиш на людете ми за да ги не пуснеш?B_ И за това наистина те повдигнах, да покажа в тебе силата си, и да се възвести името ми по всичката земя.7^i Понеже сега ще простра ръката си и ще поразя тебе и твоите люде с мор; и ще се изтребиш от земята.]/ Защото този път аз проваждам всичките си язви на сърдцето ти, и на слугите ти, и на людете твои, за да познаеш че няма никой подобен мен в всичката земя.\ И рече Господ Моисею: Стани утре рано та застани пред Фараона, и кажи му: Така говори Господ Бог Еврейски: Пусни людете ми за да ми послужат.![= Но Господ ожесточи сърдцето на Фараона, и не ги послуша, както говори Господ Моисею.Zy И не могоха магесниците да стоят пред Моисея поради възпалението, защото възпалението беше върх магесниците и върх всичките Египтяни.*YO И взеха пепела от пеща, и застанаха пред Фараона; и разпръсна го към небето Моисей, и стана възпаление което произвождаше струпеи на человеците и на скотовете.X) и ще стане прах по всичката Египетска земя; и ще стане на человеците и на скотовете възпаление което произвожда струпеи, по всичката Египетска земя.eWE Тогаз рече Господ Моисею и Аарону: Напълнете шепите си с пепел от пещ, и нека го разпръсне Моисей към небето пред Фараона;qV] И проводи Фараон да видят, и, ето, от Израилевите скотове не умрял нито един, и ожесточи се сърдцето Фараоново, и не пусна людете.U И направи Господ това нещо на утрешния ден, и измряха всичките Египетски скотове; а от скотовете на Израилевите синове не умря нито един. T И определи Господ време и рече: Утре ще стори Господ това нещо на земята.S И ще направи Господ различие между Израилевите скотове и Египетските скотове; от всичките скотове на Израилевите синове не ще да умре нито един.R ето, ръката Господня ще бъде на скотовете ти които са по полето, на конете, на ослите, на камилите, на говедата, и на овците; мор твърде тежък.iQM Защото, ако не рачиш да ги пуснеш, и ако ги държиш още,WP + И рече Господ Моисею: Иди при Фараона и кажи му: Така говори Господ Бог Еврейски: Пусни людете ми за да ми послужат.vOg Но Фараон и този път ожесточи сърдцето си, и не пусна народа.ZN/И стори Господ по Моисеевото слово, и дигна песиите мухи от Фараона, от слугите му, и от людете му: не остана ни една.gMIТогаз излезе Моисей от Фараона, и помоли се Господу.!L=И рече Моисей: Ето, аз излизам от при тебе, и ще се помоля Господу така щото песиите мухи да се дигнат утре от Фараона, от слугите му, и от людете му; но да не следва Фараон да ни лъже и да не пуща людете за да пожъртвуват Господу. "}}|{zywwutsQrqq ponml9kkjhgfeYdccb&``^]\j[ZYXWVsUWTSRQyPPEOwO N^MLKJJIHHAGZF0DDCmBA@??v>Y;"И положи я Аарон пред свидетелството за да се упазва, както заповяда Господ Мойсею.u=e!И рече Мойсей Аарону: Вземи една стомна и тури в нея един гомор пълен с манна, и положи я пред Господа за да се упазва в родовете ви.[<1 И рече Мойсей: Това е което заповяда Господ: Напълнете от него един гомор за да се варди в родовете ви, да гледат хляба с който ви изхраних в пустинята като ви изведох от Египетската земя.W;)А домът Израилев нарече името му Манна; и то бе подобно на кориандровото семе, бяло, и вкусът му като на пита с мед.J:И отпочиваха си людете в седмия ден.99Вижте че Господ ви даде съботата, и за това в шестия ден ви дава хляб за два дена: седете всеки на мястото си: в седмия ден да не излиза никой от мястото си.,8SТогаз рече Господ Мойсею: До кога ще се отричате да вардите моите заповеди и моите закони?7И някои от людете излязоха на седмия ден да съберат, но не намериха.6!Шест дни ще го събирате; но в седмия ден, в съботата, в нея няма да се намерва.)5MИ рече Мойсей: Яжте го днес, защото днес е събота Господу: днес няма да намерите в полето.+4QИ увардиха го до утре както заповяда Мойсей; и не се усмърдя, нито се намери червей в него.3 А той им рече: Това е което рече Господ: утре е събота, свето упокоение Господу: опечете което имате да опечете, и сварете което имате да сварите; и колкото остане, турете го настрана за вас си за упазване до утре.w2iИ в шестия ден събраха двойна храна, по два гомора за едного: дойдоха тогаз всичките началници на събранието и известиха на Мойсея.E1И всяка сутрина събираха го кой колкото му трябваше за храна; и когато припечеше слънцето стопяваше се.L0Но не послушаха Мойсея, и някои оставиха от него до утре; и червяса и се усмърдя; и разгневи се на тях Мойсей.f/GИ рече им Мойсей: Никой да не остави от него до утре.%.EИ когато измериха с гомора, който беше събрал много, не беше му много; и който беше събрал малко, не беше му малко: всеки вземаше колкото му трябваше за храна. -И направиха така Израилевите синове; и събраха един много, а друг малко.C,Това е което заповяда Господ: Съберете от него, всеки колкото му трябва да яде, по гомор на глава според числото на душите ви: вземете всеки за своите които има под шатъра си.!+=И като видяха Израилевите синове, рекоха си един другиму: Що е това? защото не знаеха що беше. И Мойсей им рече: Това е хлябът, който ви дава Господ да ядете.]*5И като се дигна постланата роса, ето, по лицето на пустинята имаше нещо дребно като люспи, тънко като слана по земята.K) А на вечерта долетяха препелици и покриха стана; и на утринта на всякъде около стана беше се постлало роса.( чух роптанията на Израилевите синове. Кажи им и речи: Довечера ще ядете месо, и утре ще се наситите с хляб; и ще познаете че аз съм Господ Бог ваш.>'y И говори Господ Мойсею и рече: & И когато говореше Аарон на всичкото събрание на Израилевите синове, обърнаха лицето си към пустинята, и, ето, славата Господня се яви в облака.d%C И рече Мойсей Аарону: Речи на всичкото събрание на Израилевите синове: Приближете пред Господа, защото чу роптанията ви.$И рече Мойсей: Ще видите, когато ви даде Господ довечера месо да ядете, и утре хляб до ситост, защото чу Господ роптанията ви които роптаете на него; защото що сме ние? роптанията ви не са против нас, но против Господа.Y#-И утре ще видите славата Господня, защото чу роптанията ви против Господа; понеже що сме ние, та да роптаете на нас?]"5А Мойсей и Аарон рекоха на всичките Израилеви синове: Довечера ще познаете, че Господ ви е извел из Египетската земя.4!cА в шестия ден нека приготвят онова което ще внесат, и да е двойно отколкото събират всеки ден.E Тогаз рече Господ Мойсею: Ето, ще ви одъждя хляб от небето; и ще излязват людете и всеки ден ще събират колкото е доволно за деня, за да ги опитам ще ходят ли в закона ми, или не.S!И рекоха им Израилевите синове: по-добре да бихме умрели от ръката на Господа в Египетската земя, когато седяхме близу до котлите на месото, и когато ядяхме хляб до ситост! защото изведохте ни в тази пустиня за да изморите с глад всичкото това събрание.7И всичкото събрание на Израилевите синове мъмреше на Мойсея и Аарона в пустинята.W +И станаха от Елим, всичкото събрание на Израилевите синове, та дойдоха в пустинята Син, която е между Елим и Сина, в петнадесетия ден на втория месец откак излязоха из Египетската земя.|sПосле дойдоха в Елим, дето имаше дванадесет водни източници и седемдесет финикови дървета; и там поставиха стан близу при водите. И рече: Ако послушаш прилежно гласа на Господа Бога твоего, и направиш онова което е угодно пред очите му, и дадеш слушане на заповедите му, и увардиш всичките му повеления, не ще да ти нанеса ни една от болестите които нанесох върх Египтяните; защото аз съм Господ който те изцелявам.-А Моисей извика към Господа; и показа му Господ дърво, което като хвърли у водата, водата се услади. Там им даде заповед и повеление, и там ги опита.b?И мъмреха людете на Моисея и говореха: Що ще пием?NИ от там дойдоха в Мера; но не могоха да пият от водата на Мера защото беше горчива: за това се наименува Мера.p[Тогаз дигна Моисей Израиляните от червено Море, и излязоха към пустинята Сур; и ходиха три дни в пустинята, и не намерваха вода.dCИ Мариам им ответствуваше и говореше: -
Пейте Господу, защото се прослави славно:
Коня и ездеца му хвърли в морето.`;И пророчицата Мариам, Аароновата сестра, взе тъпан в ръката си, и всичките жени излязоха след нея с тъпани и ликования.EЗащото влязоха Фараоновите коне в морето с колесниците му и с конниците му; и Господ върна върх тях водата на морето. А Израилевите синове преминаха през сред морето по сухо.>yГоспод ще царува в веки веков.5eЩе го въведеш и насадиш в гората на наследието си,
Мястото, Господи, което си приготвил за свое обиталище,
Светилището, Господи, което ръцете ти поставиха.&GСтрах и трепет ще нападне на тях:
От величината на мишцата ти ще окаменеят
Доде замине народът ти, Господи,
Доде замине този народ който си придобил.cAТогаз ще се уплашат Едомските князове:
Трепет ще хване Моавитските началници:
Всичките жители в Ханаан ще се стопят.+Народите ще чуят и ще възтреперят:
Болезни ще обладаят Палестинските жители.\3 С мъдростта си водил си тия люде които си избавил:
Наставил си ги с силата си в обиталището на светинята си.\ 3 Прострял си десницата си, и земята ги погълна.V ' Кой е подобен тебе, Господи, между боговете?
Кой е подобен тебе, славен в светост,
чуден в пения, правещ чудеса? - Подухнал си с вятъра си, и морето ги покри:
Потънаха като олово в силната вода.  Неприятелят рече: Ще погна, ще стигна,
Ще разделя користите: душата ми ще се насити върх тях:
Ще изтръгна ножа си: ръката ми ще ги погуби.i MИ с диханието на ноздрите ти водата се струпа на куп:
Вълните застанаха като грамада.
Бездните се сгъстиха всред морето.RИ с величината на превъзходството си изтребил си противниците си.
Проводил си гнева си и пояде ги като слама.'IДесницата ти, Господи, прослави се в крепост:
Десницата ти, Господи, смаза неприятеля.kQБездните ги покриха:
Като камък слязоха в дълбините.JКолесниците Фараонови и воинството му хвърли в морето:
Избраните му пълковници потънаха в червено Море.T#Господ е силен воевател: Името му е Иеова.Y-Господ е сила моя и пение,
И стана ми спасение:
Той ми е Бог, и ще го прославя:
Бог на отца ми, и ще го превъзнеса.+ SТогаз възпя Моисей и Израилевите синове тази песен Господу; и говориха и рекоха: -
Ще пея Господу, защото се прослави славно:
Коня и ездеца му хвърли в морето.  И видя Израил голямото онова дело което направи Господ на Египтяните; и убояха се людете от Господа, и повярваха Господа и Моисея слугата му.KИ избави Господ в онзи ден Израиля от ръката на Египтяните; и видя Израил Египтяните мъртви по край морето.OА Израилевите синове минаха през сред морето по сухо; и водата беше им стена от дясната и от лявата им страна.~+Защото водата се възвърна и покри колесниците и конниците, всичкото воинство Фараоново което беше влязло след тях в морето: не остана от тях ни един.9}mИ простря Моисей ръката си над морето; и около зори морето се върна пак на мястото си; и Египтяните като бягаха посрещнаха го; и изтърси Господ Египтяните всред морето.~|wИ господ рече Моисею: Простри ръката си над морето, и нека се възвърне водата върх Египтяните, върх колесниците им, и върх конниците им.{'и извади колетата на колесниците им; и се теглеха мъчно. И рекоха Егитпяните: Да бягаме от Израиля, защото Иеова воюва заради тях против Египтяните.kzQИ в утренната стража погледна Господ от огнения и облачния стълп на Египетското воинство, и смути воинството на Египтяните,]y5И Египтяните ги погнаха и влязоха след тях, всичките коне Фараонови, колесниците му, и конниците му всред морето.JxИ влязоха Израилевите синове всред морето по сухо; и водата беше им стена от дясната и от лявата им страна.2w_И Моисей простря ръката си над морето; и направи Господ да се оттегли морето всичката оная нощ от силен източен вятър, и превърна морето в суша; и водата се раздвои.Xv+и дойде между Египетското воинство и Израилевото: на едните беше тъмен облак, а на другите светъл през нощта: за то едното воинство не приближи до другото през всичката нощ.u3Тогаз ангел Божий, който предидеше пред Израилевото воинство, дигна се та дойде отдире им; и облачният стълп се дигна от лицето им та застана отдире им,Tt#И ще познаят Египтяните че аз съм Господ когато се прославя над Фараона, над колесниците му, и над конниците му..sWИ аз, ето, ще ожесточа сърдцето на Египтяните, и ще влязат след тях; и ще се прославя над Фараона и над всичкото му воинство, над колесниците му, и над конниците му.mrUИ ти дигни жезъла си, и простри ръката си над морето и раздели го: и нека преминат Израилевите синове през сред морето по сухо.q1И рече Господ Моисею: Защо викаш към мене? Речи на Израилевите синове да тръгнат.^p7Господ ще воюва за вас; и вие ще останете мирни.>ow И рече Моисей на людете: Не бойте се: стойте, и гледайте спасението Господне което ще ви направи днес, защото Египтяните които видяхте днес, няма да ги видите вече до века.En Не е ли това словото което ти казахме в Египет и рекохме: Остави ни, и нека работим на Египтяните? Защото по-добре ни беше да работим на Египтяните нежели да умрем в пустинята.tmc И рекоха Моисею: Уж че нямаше гробища в Египет, за това ли ни изведе да умрем в пустинята? Защо ни стори това, и ни изведе из Египет?!l= И когато приближи Фараон, Израилевите синове дигнаха очи, и, ето, Египтяните идеха след тях; и убояха се твърде; и извикаха Израилевите синове към Господа.Qk И погнаха Египтяните след тях, всичките коне, колесниците Фараонови, и конниците му, и воинството му; и стигнаха ги разположени в стан близу до морето пред Пиаирот, срещу Веелсефон.j}И ожесточи Господ сърдцето на Фараона царя Египетскаго, и погна отдир Израилевите синове; а Израилевите синове изхождаха с висока ръка.4icВзе и шестстотин избрани колесници, и всичките Египетски колесници, и началници над всичките.ehEИ впрегна колесницата си, и взе людете си с себе си.]g5И извести се на Египетския цар че побегнаха людете; и Фараоновото сърдце и на слугите му се превърна против людете, и рекоха: Защо направихме така та пуснахме Израиля да ни не работи вече??fyИ аз ще ожесточа сърдцето Фараоново, и ще ги гони отдир; и ще се прославя над Фараона и над всичкото му воинство; и Египтяните ще познаят че аз съм Господ. И направиха така.>ewЗащото Фараон ще рече за Израилевите синове: Те са се побъркали по земята: пустинята ги е затворила.*dOКажи на Израилевите синове да се върнат и да се разположат в стан пред Пиаирот, между Мигдол и морето: срещу Веелсефон ще се разположите в стан близу до морето.=c yИ говори Господ Моисею и рече:b1 не отдалечаваше от очите на людете облачния стълп дене, нито огнения стълп ноще.ay  И Господ предхождаше пред тях, дене в стълп облачен за да ги управя по пътя, а ноще в стълп огнен за да им свети, та да вървят дене и ноще:`7 И като тръгнаха от Сокхот, разположиха се в стан у Етам, към краищата на пустинята.B_ И взе с себе си Моисей костите на Иосифа; защото той беше заклел с клетва Израилевите синове и рекъл: Бог наистина ще ви посети; и ще занесете костите ми от тука наедно с вас.^  Но Бог развождаше людете да обикалят през пътя на пустинята към червено Море. И възлязоха синовете Израилеви от Египетската земя опълчени.[]1 И когато Фараон пусна людете, Бог не ги преведе през пътя на Филистимската земя, ако и да беше най-ближен; защото Бог рече: Да не би се разкаяли людете като видят бран, и се върнат в Египет.\\3 и това ще беде за знак на ръката ти, и за надчелие между очите ти; понеже с крепка ръка ни изведе Господ из Египет.R[ и когато Фараон се съпротиви да ни пусне, Господ умъртви всяко първородно в Египетската земя, от първородно на человек до първородно на скот: заради това жертвувам Господу всяко мъжко което отваря ложесна, и всяко първородно на синовете си изкупувам.kZQ И после, когато те попита син ти и рече: Що е това? ще му кажеш: С крепка ръка изведе нас Господ из Египет, из дома на рабството;-YU И всяко първородно от осел ще изкупиш с овца: ако ли го не изкупиш, тогаз ще му пресечеш врата. И всяко първородно человеческо между синовете си ще изкупуваш.|Xs тогаз ще отделиш за Господа всяко което отваря ложесна и всяко първородно от животните колкото имаш: мъжките ще бъдат на Господа.>Ww И когато те Господ въведе в Ханаанската земя, както се закле на тебе и на отците ти, и я даде на тебе,aV= И ще вардиш този закон в времето му всяка година.U7 И това ще ти бъде за знак на ръката ти, и за помен между очите ти, за да е законът Господен в устата ти: защото с крепка ръка те изведе Господ из Египет.]T5 И в онзи ден ще известиш на сина си и ще речеш: Това правя за онова което ми Господ стори когато излезох из Египет. E~}u||*{CzUyzwvuubt>susr;q@pIonmlkjj iHh ffedbcbba)`R_^]P]\\ [ZYwXWWW/UTSSSSjRQPOONMMAKJJ3II'HGFEECC9BvAA@??w>>H=w<;;T99Q88776%44G322a10~/s.-,,0+*+)( &^%Y$)##"(!h w,<7snZB+/i J ) 6  |ysДа се не поклониш на боговете им, нито да им послужиш, нито да правиш по делата им; но да ги довършиш съвсем, и да изпотрошиш идолите им.x)Защото Ангелът ми ще върви пред тебе, и ще те въведе при Аморейците, Хетейците, и Ферезейците, и Хананейците, Евейците, и Йевусейците; и ще ги изтреби. wНо ако слушаш внимателно гласа му, и правиш всичко що говоря, тогаз аз ще бъда неприятел на неприятелите ти, и противник на противниците твои.vБъди внимателен в неговото присътствие, и слушай гласа му: да му се не опираш, защото няма да опрости престъпленията ви; понеже името ми е в него.5ueЕто, аз проваждам Ангел пред тебе да те пази по пътя, и да те заведе на мястото, което приготвих.htKНачатките от първите плодове от земята си ще принесеш в дома на Господа Бога твоего. Да не свариш яре в млякото на майка му.Xs+Да не принесеш кръвта на жертвата ми с с квасен хляб, нито да остане тлъстината на праздника ми през нощта до утре.rТри пъти в годината да се явява всичкият твой мъжки пол пред Господа Йеова.Uq%и праздника на жетвата, първите плодове на труда ти които си посеял в нивата: и праздника на събирането на плодовете, в свършването на годината, когато събереш плодовете си от нивата.p'Ще пазиш праздника на безквасните хлябове: седем дни ще ядеш безквасни хлябове, както съм ти заповядал, в отреденото време на месеца Авив, защото в него си излязъл из Египет; и никой да се не яви пред мене с праздни ръце:Uo%Три пъти в годината ще Ми правиш праздник.En И да се пазите във всичко що ви говорих; и име на други богове да не поменете, нито да се чуе из устата ви.m1 Шест дни ще работиш работите си; а в седмия ден ще си се успокоиш, за да си почине волът ти и оселът ти, и да си отдъхне синът на рабинята ти и чужденецът.Tl# а в седмото да я оставиш неработена и да я напуснеш, за да се хранят сиромасите на твоя народ; и щото остане от тях да ядат полските животни. Така ще сториш с лозето си и с маслините си.kkQ И шест лета да сееш земята си и да събираш плодовете й;xjk И да не насилствуваш чужденеца; защото вие познавате какво е на сърдцето на чужденеца, понеже сте били чужденци в Египетската земя.Wi)И дарове да не вземеш защото даровете правят слепи тези които имат отворени очи, и извращат думите на праведните.Th#Отдалечавай се от неправедна работа, и не убивай неповинния и праведния; защото аз няма да оправдая нечестивия.ag=Да не изкривиш правдата на нищия си в съдбата му.f#Ако видиш на враждебника си осела че е паднал под товара си, и ти се иска да отбегнеш да му не помогнеш, непременно трябва с него наедно да помогнеш.#eAАко срещнеш на неприятеля си вола или осела му заблудил, непременно да му го закараш.jdOнито да покажеш лицеприятие на сиромаха в съдбата му.c}Да не отидеш след множеството да правиш зло; нито да говориш в съдба така щото да се увличаш след множеството за да изкривиш правото;@b }Да не разносиш лъжлив слух. Да не туриш ръка с неправедния за да бъдеш свидетел в полза на неправдата.;aqИ ще ми бъдете свети мъже. И месо разкъсано от зверове в полето да не ядете, на псетата го хвърлете.M`Така ще направиш за говедото си и за овцата си: седем дни ще бъде с майка си, а в осмия ден ще го дадеш на мене.7_iНачатките на гумното си и на жлеба си да не забавиш; първородния от синовете си ще дадеш на мене.}^uДа не злословиш съдии, нито да прокълнеш началника на народа си.p][защото това е само завивката му, това е дрехата на кожата му: с какво ще спи? и като викне към мене ще чуя, защото аз съм милостив.\5Ако вземеш залог дрехата на ближния си, до захождането на слънцето да му я върнеш;i[MАко дадеш на заем сребро на съседа си сиромаха между моя народ, да не постъпваш с него като лихоимец, да му не наложиш лихва.4Zcи гневът ми ще се разпали, и ще ви убия с нож; и жените ви ще бъдат вдовици, и чадата ви сирачета.YАко ги угнетите някак, и извикат към мене, непременно ще послушам гласа им,YX-Да не угнетявате ни една вдовица или сираче.от звяр разкъсано, ще го донесе за свидетелство: за разкъсаното няма да плати.gNI Но ако се открадне от него, ще плати на стопанина му.,MS клетва Господня да бъде между двоицата, че не е турил ръка върх стоката на ближния си, и стопанинът му ще приеме това свидетелство, а другият да не плати.L} Ако някой даде на ближния си осел, или вол, или овца, или какъв-годе скот за да го пази, и умре, или охромее, или се откара без да види някой,'KI За всякакъв вид престъпление, - за вол, за осел, за овца, за дреха, за всяко загубено нещо за което би рекъл някой че е негово, - съдбата на двоицата ще дойде пред съдиите; и когото осъдят съдиите, той ще плати двойното на ближния си.JАко ли се не намери крадецът, тогаз стопанинът на къщата ще се заведе пред съдиите да се изпита дали е турил ръка върх притежанията на ближния си. I Ако някой даде на ближния си пари или някакви съдове да ги пази, и се откраднат от къщата на человека, ако се намери крадецът, ще плати двойно.SH!Ако излезе огън и намери тръне, и изгорят копни или класове или нива, който е запалил огъня непременно ще плати.*GOАко някой повреди нива или лозе, и остави скота си да се напасе в чужда нива, да плати от най-добрата рожба на нивата си и от най-добрия плод на лозето си.$FCАко украденото се намери живо в ръцете му, или вол, или осел, или овца, ще плати двойно.yEmАко ли е слънцето изгряло над него, ще се пролее кръв за него; трябва непременно да плати; ако ли няма, то да се продаде за украденото.1D]Ако някой намери крадец кога подкопава та го удари и умре, няма да се пролее кръв за него.eC GАко някой открадне вол или овца, та го заколе или го продаде, то да плати пет вола вместо вола, и четири овци вместо овцата.B $Ако ли се е знаело че е волът е бил бодлив от по-напред, и стопанинът му го не упазил, непременно ще плати вол за вол; а мършата ще бъде негова.A9#И ако на някого си волът убоде вола на ближния му, та умре, тогаз да продадат живия вол, и да разделят на две среброто му; така и мършата да разделят на две.<@s"стопанинът на ямата ще заплати повредата, ще даде сребро на стопанина им; а мършата да бъде негова.?+!И ако отвори някой яма, или изкопае яма и не я покрие, и падне в нея вол или осел,L> Ако волът убоде раб или рабиня, ще даде на господаря им тридесет сребърни сикли, а волът да се убие с камене.w=iАко убоде син, или убоде дъщеря, по тази съдба ще му направят.<5Ако му се наложи откуп, за избавлението на живота си ще даде, колкото му се наложи.9;mНо ако волът е бил бодлив от по-напред, и се е казало на стопанина му, и го не упазил, то ако убие мъж или жена, волът с камене да се убие, още и стопанинът му да се умъртви.p:[Ако вол убоде мъж или жена, та умре, тогаз волът да се убие с камене, и месото му да се не яде, а на вола стопанинът ще е неповинен.,9SИ ако извади зъба на раба си, или зъба на рабинята си, ще го остави свободен поради зъба му.:8oАко някой удари раба си или рабинята си в окото и го ослепи, поради окото му ще го остави свободен.d7Cизгорение за изгорение, рана за рана, удар за удар.`6;око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, нога за нога,d5CИ ако стане повреда, тогаз ще дадеш живот за живот,4+Ако се бият някои и ударят непраздна жена, и пометне детето, а друга повреда не стане, онзи който я е ударил непременно да заплати глобата която на жената мъжът наложи нему; и ще заплати колкото определят съдиите.3Ако ли поживее един ден или два, да се не наказва, понеже му е сребро.62gИ ако някой удари раба си или рабинята си с тояга, и умре под ръката му, непременно да се накаже.]15ако стане и ходи по вън с тояга, тогаз ще е невинен онзи който го е ударил, само ще плати за лежането му, и ще го изцери.M0И кога се карат някои человеци, и единият удари другия с камик или с пестница, и той не умре, но лежи на одъра,s/aИ който хули баща си или майка си непременно да се умъртви.5.eИ който открадне человека и го продаде, или ако се намери в ръцете му, непременно да се умъртви.u-eИ който удари баща си или майка си непременно да се умъртви.E,Ако ли някой от злоба против ближния си го убие коварно, то и из олтаря ми ще го извадиш за да се умъртви.C+ Ако ли го не е пречаквал, но Бог го е предал в ръцете му, тогаз аз ще ти определя място, дето ще прибегне.n*W Който удари человека, та умре, непременно да се умъртви.) Ако ли не й направи тези трите, тогаз тя ще излезе даром без сребро.?(y Ако вземе за себе си друга, да не лиши оназ от храната й, и от дрехите й, и от съпружеско съжитие с нея. '  Но ако я е сгодил за сина си, ще й направи по обикновението на дъщерите.G& Ако ли не бъде угодна на господаря си, който я е направил своя годеница, то ще я остави да се изкупи; не ще има власт да я продаде на чужд народ, понеже се е обходил с нея невярно.%-И ако някой продаде дъщеря си за рабиня, тя няма да излезе както излазят рабите.0$[тогаз господарът му ще го заведе пред съдиите, и ще го доведе при дверите, или до дверостълпа, и господарът му ще му промуши ухото с шило; и ще му бъде раб за всегда.5#eНо ако рабът отговори и рече: Обичам господаря си, жена си и чадата си; не ща да изляза свободен,q"]Ако му е дал господарът му жена, и му е родила тя синове или дъщери, жената и чадата й ще бъдат на господаря й, а той ще излезе сам.!!Ако е влязъл сам, сам ще излезе; ако е имал жена, то и жена му ще излезе с него.2 _Ако купиш раб Евреин, шест години ще работи; а в седмата ще излезе свободен, без да плати нищо.S #А тези са съдбите, които ще им представиш:7И да не възлезваш на олтаря ми по стъпала, за да се не открие върх него голотата ти.fGАко ли ми направиш олтар от камене, да го не съзидаш от дялани камене; защото, ако дигнеш сечиво върх него, ще го оскверниш.~wНаправи ми олтар от земя, и жъртвувай на него всесъженията си, и примирителните си приношения, овците си, и говедата си: на всяко място дето ще туря помен на името си ще дохождам при тебе и ще те благославям.Да не правите при мене и сребърни богове, нито да си правите златни богове.9mИ рече Господ Мойсею: Така да кажеш на Израилевите синове: Вие видяхте че говорих с вас от небето.И стоеха людете отдалеч; а Мойсей приближи при мрака дето беше Бог.OИ Мойсей рече на людете: Не бойте се: Бог дойде да ви опита, и да бъде страхът му пред вас, за да не съгрешавате.2_И рекоха на Мойсея: Ти говори с нас, и ние ще слушаме; и нека не говори с нас Бог, за да не умрем.$CИ всичките люде гледаха гръмежите, светкавиците, и гласа на тръбата, и гората която димеше; и като видяха людете това нещо оттеглиха се и застанаха отдалеч.$CНе пожелай дома на ближния си, не пожелай жената на ближния си, нито слугата му, нито слугинята му, нито вола му, нито осела м, нито нищо което е на ближния ти.vgНе свидетелствувай против ближния си лъжливо свидетелство.-Не кради.0]Не прелюбодействувай.1 Не убивай.4c Почитай баща си и майка си, за да се продължат дните ти на земята която ти дава Господ Бог твой.$C защото в шест дни направи Господ небето и земята, морето, и всичко което е в тях, а в седмия ден си почина; за това благослови Господ съботния ден и освети го.vg а седмият ден е събота на Господа Бога твоего: да не правиш в него никое дело, ни ти, ни син ти, ни дъщеря ти, ни слугата ти, нито слугинята ти, нито скотът ти, нито чужденецът ти който е отвътре вратата ти;a = Шест дни ще работиш и ще вършиш всичките си дела;I  Помни съботния ден да го освещаваш.c AНе вземай името на Господа Бога твоего напраздно; защото Господ няма да оправдае оногоз който взема напраздно името му.- Uи който правя милост на тисящи родове на онези които ме любят и съхраняват моите заповеди.` ;да не им се поклониш, нито да им послужиш; защото аз Господ Бог твой съм Бог ревнив, който въздавам беззаконието на бащите върх чадата до третия и четвъртия род на онези които ме ненавиждат,cAНе си прави кумир, и никакво подобие на нещо което е на небето горе, и което на земята долу, или което в водите под земята:EДа нямаш други богове освен мене.1Аз съм Иеова Бог твой който те изведох из Египетската земя, из дома на рабството.X -Тогаз каза Бог всички тези думи и говореше: -I И Мойсей слезе при людете и каза им./YИ рече му Господ: Иди, слез: после ще възлезеш ти и Аарон наедно се тебе; а свещениците и людете да се не устремят да възлязат към Господа, за да не нападне върх тях. И рече Мойсей Господу: Людете не могат да възлязат на Синайската гора, защото ти си ни заповядал и рекъл: Тури предели около гората и освети я.=uТака и свещениците които приближават при Господа нека се осветят, за да не нападне Господ върх тях.S!И рече Господ Мойсею: Слез та заръчай на людете да се не устремят към Господа да гледат, и паднат мнозина от тях.V'И слезе Господ на Синайската гора на върха на гората. И повика Господ Мойсея на върха на гората; и възлезе Мойсей.7~iИ когато тръбният глас се продължаваше много силно, Мойсей говореше, и Бог му отговаряше с глас.}А Синайската гора беше всичка в дим, защото слезе Господ в огън на нея; и дигаше се димът й като дим от пещ, и всичката гора се тресеше силно.|)Тогаз изведе Мойсей людете из стана да посрещнат Бога; и застанаха под гората."{?И сутринта в третия ден станаха гръмове и светкавици, и гъст облак имаше на гората, и много силен тръбен глас; и трепереха всичките люде които бяха в стана.zИ рече на людете: Бъдете готови за третия ден: не се приближавайте при жена.y!И слезе Мойсей от гората при людете и освети людете; а те изпраха дрехите си.Tx# И да се не допре до нея ръка, защото с камене ще се убие, или с стрела ще се устрели; или, ако е животно или человек, жив да не остане. Когато тръбата затръби, тогаз ще възлязат на гората.8wk И ще туриш наоколо предели на людете, и ще кажеш; Пазете се да не възлезете на гората, нито да се допрете до никой неин край: който се допре до гората непременно ще умре.Tv# и да са готови за третия ден; защото в третия ден ще слезе Господ на Синайската гора пред очите на всичките люде.!u= И рече Господ Мойсею: Иди при людете и освети ги днес и утре, и да изперат дрехите си,0t[ И рече Господ Мойсею: Ето, аз ида при тебе в гъст облак, за да чуят людете когато говоря с тебе, и да ти вярват вече за всегда. А Мойсей каза Господу думите на людете.ksQИ отговориха съгласно всичките люде и казваха: Всичко което рече Господ ще сторим. И отнесе Мойсей Господу думите на людете.Hr И дойде Мойсей и повика старците народни, и представи пред тях всички тези думи които му заповяда Господ.Hq и вие ще ми бъдете царство от свещеници и народ свет. Тези са думите които ще кажеш на Израилевите синове. pИ сега, ако наистина послушате гласа ми и упазите завета ми, от всичките народи вие ще ми бъдете собствено стяжание; защото моя е всичката земя;4ocВие видяхте що сторих на Египтяните, и вас носих като на орлови крила, и доведох ви при себе си.snaИ Мойсей възлезе при Бога; и повика го Господ от гората и рече: Така ще кажеш на Якововия дом, и ще известиш на Израилевите синове:wmiИ станаха от Рафидим та дойдоха в Синайската пустиня, и разположиха стан в пустинята; и там постави шатрите си Израил срещу гората.Sl #В третия месец след изхода на Израилевите синове из Египетската земя, в истия ден дойдоха в Синайската пустиня.`k;И изпроводи Мойсей тестя си; и отиде в земята си.Ejи съдеха людете на всяко време: съдбите които бяха мъчни доносяха Мойсею, а всяка малка съдба съдеха те. i;И избра Мойсей от всичкия Израил достойни мъже, и постави ги началници над народа, тисященачалници, стоначалници, петдесетоначалници и десетоначалници;thcИ послуша Мойсей гласа на тестя си, стори всичко що му рече.kgQАко направиш това (и ако Бог ти заповяда), тогаз ще можеш да се удържиш; още и всичкий този народ ще стигне на мястото си с мир.'fIи нека те съдят людете всякога. И всяка голяма съдба нека доносят до тебе, а всяка малка съдба нека съдят те: така ще ти олекне, и ще носят товара наедно с тебе.eНо избери от всичките люде достойни мъже, които се боят от Бога, истинолюбци мъже, които ненавиждат сребролюбие; и постави ги над тях тисященачалници, и стоначалници, и петдесетоначалници, и десетоначалници;Wd)и учи ги на повеленията и на законите, и показвай им пътя по който трябва да ходят и делата които трябва да правят.jcOИ сега послушай гласа ми: ще те съветвам, и Бог ще бъде с тебе: Ти бъди от страна Божия за народа да относиш съдбите пред Бога;cbAНепременно и ти ще запреш и този народ който е с тебе; защото това нещо е много тежко за тебе: не можеш да вършиш това сам.kaQИ Мойсеевий тест му рече: Това което правиш не е добро.Y`-Когато имат нещо, дохождат при мене; и аз съдя между единия и другия, и показвам им Божиите повеления и законите му. _А рече Мойсей на тестя си: защото людете дохождат при мене да питат Бога.<^sИ като видя Мойсеевий тест всичко което правеше той на людете, рече: Що е това което правиш на людете? Защо ти сам седиш, и всичките люде стоят пред тебе от заран до вечер?7]i И на другия ден седна Мойсей да съди людете; и стоеха людете пред
Мойсея от заранта до вечерта. $~f}P|{{&yyxx~wvutWsxrqppAotnmm+lCkjji>hgg\ffeepedDc/beaT``__'^Z]\[YZY(X?WVV7UTSSKR!Q/ONMM3LL"KKJ I;HGnF)ENDCBA@?>{==C<;;K99\8876554.3221C0/a.-,+**F)3(G''&=%$#"d!x d,e\63CPe% G  | y ' KC^iE$5И да връзват нагръдника с колцетата му за колцетата на ефода с ширит от синьо, за да е над препоясанието на ефода, и нагръдникът да не е отделен от ефода. ;И да направиш пак две златни колцета, и да ги туриш отдолу на двата нарамника на ефода, откъм лицето му, срещу съединението му, над препоясанието на ефода.q]И да направиш две златни колцета, и да ги туриш върху другите два края на нагръдника от тази му страна която е към ефода отвътре.a=А двата края на двете плетени верижици да ставиш с двете гнездца, и да ги туриш на нарамниците на ефода откъм лицето му.)MИ да провреш двете плетени златни верижици през двете колцета в краищата на нагръдника.@ {И да направиш на нагръдника две златни колцета, и да туриш двете колцета на двата края на нагръдника. !И върху нагръдника да направиш вити верижици плетена работа от чисто злато.6 gИ каменете да бъдат по имената на Израилевите синове дванадесет, според имената им, според изваянето на печат: да бъдат всеки с името си според дванадесетте племена. 7и четвъртият ред, хрисолит, и оникс, и яспис: да бъдат споени в златните си гнездца.O и третият ред, лигирий, ахат, и аметист;S!и вторият ред, антракс, сапфир, и адамант;)MИ да споиш на него камене, четири реда камене: ред сард, топаз, и смарагд да е първият ред;%Да бъде четвероъгълен, двоен: дължината му една педа, и ширината му една педа..WИ да направиш съдебния нагръдник изкусна работа: според направата на ефода да го направиш: от злато, синьо, и багрено, и червено, и препреден висон да го направиш.Z/и две верижици от чисто злато: вити от плетена работа да ги направиш, и да туриш плетените верижици на гнездцата им.=w И да направиш златни гнездца,'I И да туриш тези два камика на нарамниците на ефода, камене за помен на Израилевите синове, и Аарон ще носи имената им пред Господа на двете си рамена за помен.~w С работа на каменосечец, според ваяне на печат, да изваеш двата камика с имената на Израилевите синове; и да ги вложиш в златни гнездца.:o шест от имената им на единия камик, и другите шест имена на другия камик, по реда на рождението им.5 И да вземеш два ониксови камика, и да изваеш на тях имената на Израилевите синове,~И препоясанието на ефода което ще е отгоре му да е от същия според направата му; от злато, от синьо, и багрено, и червено, и препреден висон.}Да има на двата си края два нарамника, които да се вържат за да се свързва.5|eи да направят ефода от злато, от синьо, и багрено, от червено, и препреден висон, изкусна работа.{И да земат златото, и синьото, и багреното, и червеното, и препредения висон,Vz'И одеждите които ще направят са тези: нагръдник, и ефод, мантия, и пъстроткан хитон, кидар, и пояс; и да направиш свети одежди на Аарона брата ти, и на синовете му, за да ми свещенствуват.yyИ ти кажи на всичките остроумни които аз изпълних с дух на премъдрост да направят одежди на Аарон, за да го посветиш да ми свещенствува.x И да направиш свети одежди на брата си Аарона, за слава и великолепие.Vw )И ти приведи при себе си Аарона брата си, и синовете му с него наедно, отсред Израилевите синове, за да ми свещенствуват: Аарона, и Надава, и Авиуда, Елеазара, Итамара, Аароновите синове. vВ скинията на събранието, извън завесата която е пред свидетелството, Аарон и синовете му да ги нареждат да горят от вечер до заран пред Господа: това да е за всякога узаконение за Израилевите синове в родовете им.Uu%И ти заповядай на Израилевите синове да ти доносят елей първоток, чист, за светене, за да горят винаги светилата.St!Всичките съдове на скинията, за всяко служение в нея, и всичките й коле, и всичките коле на двора да бъдат медни.sДължината на двора да е сто лакти, и ширината всякъде да е петдесет лакти, и височината пет лакти, от препреден висон и подложките им медни.CrВсичките стълпове около двора да бъдат свързани със сребро, куките им сребърни, и подложките им медни.4qcИ за вратата на двора да има двадесет лакти закров от синьо, и багрено, и червено, и препреден висон, от везана работа за тях четири стълпа, и техните подложки четири.4pcИ на другата страна да има привеси петнадесет лакти: за тях три стълпа, и техните три подложки.NoИ привесите на едната страна на вратата да бъдат петнадесет лакти: за тях три стълпа, и техните три подложки.n И ширината на двора към предната страна на изток да е петдесет лакти.hmK И за ширината на двора към западната страна да има петдесет лакти привеси: за тях стълпове десет, и техните подложки десет.Ll Така и към северната страна на длъж да има привеси, дължина сто лакти, и за тях двадесет стълпа, и техните двадесет медни подложки; а куките на стълповете и свръзките им сребърни.Yk- И двадесетте му стълпа и техните двадесет подложки да бъдат медни, а куките на стълповете и свръзките им сребърни. j И да направиш двора на скинията: от южната страна към пладне да има за двора привеси от препреден висон: дължината за едната страна сто лакти.i/Хралуп от дъски да го направиш: както ти се показа на гората така да го направиш.DhИ върлините да се проврат през колцетата, и да бъдат върлините от двете страни на олтаря за да го носят.g%И да направиш върлини за олтаря, върлини от дърво ситим, и да ги обковеш с мед.%fEИ да я положиш под околността на олтаря отдолу, щото мрежата да е до средата на олтаря.heKИ да направиш за него медна решетка, работа като на мрежа, и на мрежата да направиш четири медни колцета на четирите й ъгла.dИ да му направиш котли за изсипване на пепела, и лопатите му, и тасовете му, и вилиците му, и въглениците му: медни да направиш всичките му съдове.4ccИ да му направиш рогове на четирите му ъгла: роговете да бъдат от него си; и да го обковеш с мед.ub gИ да направиш олтар от дърво ситим, пет лакти дължина, и пет лакти ширина: четвероъгълен да бъде олтарът, и височината му три лакти.daC%И да направиш за закрова пет стълпа от ситим, и да ги обковеш с злато, с златни куки, и да излееш за тях пет медни подложки.P`$И да направиш за дверите на скинията закров от синьо, и багрено, и червено, и препреден висон от везана работа._#И да положиш трапезата отвън завесата, и светилника срещу трапезата към южната страна на скинията; а трапезата ще положиш към северната страна.^)"И да положиш очистилището върх ковчега на свидетелството, в пресветото място.]7!И под петелките да окачиш завесата, и да внесеш там, отвътре завесата, ковчега на свидетелството; и тая завеса ще отделя вам светото място от пресветото.<\s И да я туриш на четири стълпа от ситим обковани с злато, с златни куки и с четири сребърни подложки.O[И да направиш завеса от синьо, багрено и червено, и препреден висон, с изкусна работа направи на нея херувими.Z1И да въздигнеш скинията според начертанието й, каквото ти бе показано на гората.aY=И дъските да обковеш с злато, и колелцата им да направиш златни за влагалища на вереите; и да обковеш вереите със злато.XИ средната верея, която е в средата на дъските, да преминва от край до край.\W3и пет вереи за дъските от другата страна на скинията, и пет вереи за дъските от задната страна на скинията към запад.V-И да направиш вереи от дърво ситим, пет за дъските от едната страна на скинията,UИ така да бъдат осем дъски, и сребърните им подложки шестнадесет подложки: две подложки под едната дъска, и две подложки под другата дъска.VT'И да са съединени отдолу, и отгоре да са ставени наедно с едно колце: така да бъде за двете: за двата ъгла да бъдат.S}Да направиш и две дъски за ъгловете на скинията от задната страна.RyИ за задната страна на скинията към запад да направиш шест дъски.CQи четиридесетте им сребърни подложки, две подложки под едната дъска, и две подложки под другата дъска.P)И за втората страна на скинията, която е към север, ще направиш двадесет дъски,POИ отдолу на двадесетте дъски да направиш четиридесет сребърни подложки: две подложки отдолу на едната дъска за двата й шипа, и две подложки отдолу на другата дъска за двата й шипа.N!И да направиш дъските на скинията, двадесет дъски от южна страна към пладне.AM}Два шипа да има в едната дъска спосрещани един с друг: така да направиш на всичките дъски на скинията.L+десет лакти дължината на една дъска, и лакът и половина ширината на една дъска.yKmИ да направиш за скинията дъски от дърво ситим да стоят прави:8JkИ да направиш покрив за скинията от овенски очервени кожи, и прикривало отгоре от язовечки кожи.]I5 И един лакът от едната страна и един лакът от другата страна от онова което остава повече от дължината на опоните от покрива ще виси по страните на скинията от тук и от тук за да я покрива.sHa А остатъкът който остава повече от опоните на покрива, половината на опоната която остава ще виси на задната страна на скинията.XG+ И да направиш петдесет медни петелки, и да запетлееш петелките със запетелките, и да съединиш покрива, и ще е един.F1 И да направиш петдесет запетелки по края на едната опона която е крайна в съединението, и петдесет запетелки по края на опоната от второто съединение.^E7 И да съединиш петте опони особно, и шестте опони особно; а шестата опона да да прегънеш двойно към лицето на скинията.mDUдължината на едната опона тридесет лакти, и ширината на едната опона четири лакти: единадесетте опони да бъдат на една мярка.)CMИ да направиш опони от козина за покрив над скинията: единадесет да направиш тези опони.WB)И да направиш петдесет златни петелки, и с петелките да съединиш опоните една с друга: така скинията ще бъде една.AA}Петдесет запетелки да направиш на едната опона, и петдесет запетелки да направиш по края на опоната която е в второто съединение: запетелките да се спосрещат една с друга.@-И да направиш сини запетелки по края на едната опона, по краищата на съединението: така да направиш и по края на крайната опона на второто съединение.,?SПетте опони да са съединени една с друга; и другите пет опони да са съединени една с друга.a>=Дължината на едната опона двадесет и осем лакти, и ширината на едната опона четири лакти: всичките опони от една мярка.x= mИ да направиш скинията с десет опони от препреден висон, и синьо, и багрено, и червено: на тях да направиш херувими от изкусна работа.<y(И виж да ги направиш по образа им който ти биде показан на гората.;{'От един талант чисто злато да се направи той и всички тези съдове.m:U&И щипците му и подносцниците му да бъдат от чисто злато95%И светилата му да направиш седем; и да палят светилата му, за да светят отпреде му.85$Яблъчките и ветвите им да бъдат от него: всичкото му цяло изковано от чисто злато.!7=#И на шестте ветви които изхождат из светилника да има под двете му ветви една яблъчка, и под двете му ветви една яблъчка, и под двете му ветви една яблъчка.06["И на стеблото на светилника да има четири чашки като на мигдали, с яблъчките им и цветята им.~5w!На едната ветва да има три чашки като на мигдали, една яблъчка, и едно цвете; и на другата ветва три чашки като на мигдали, една яблъчка, и едно цвете: така да има на шестте ветви които изхождат из светилника.n4W И от страните му да изхождат шест ветви, три ветви на светилника от едната страна, и три ветви на светилника от другата страна.&3GИ да направиш светилник от чисто злато: изкован да направиш светилника: стеблото му, и ветвите му, чашките му, и яблъчките му, и цветята му да бъдат из него си.2И да полагаш на трапезата хлябове за предложение пред мене всякога.1И да направиш блюдата й, и темянниците й, и възливалниците й, и тасовете й, за да биват чрез тях възлиянията: от чисто злато ще ги направиш.50eИ да направиш върлините от дърво ситим, и да ги обковеш с злато, и да се носи трапезата чрез тях.!/=Колцетата да бъдат около краищника влагалища на върлините, за да се носи трапезата.D.И да направиш четири златни колцета, и да туриш колцетата на четирите ъгли които са на четирите й нозе.<-sИ да й направиш краищник наоколо, една длан на шир, и да направиш на краищника и злат венец наоколо.},uИ да я обковеш с чисто злато, и да й направиш злат венец наоколо.e+EИ да направиш трапеза от дърво ситим: два лакта дължината й, и един лакът ширината й, а височината й един лакът и половина.e*EИ там ще се виждам с тебе, и отгоре на очистилището, от средата на двата херувима които са над ковчега на свидетелството, ще говоря с тебе за всичко което ще ти заповядам за Израилевите синове.D)И да положиш очистилището на ковчега отгоре; и да туриш вътре в ковчега свидетелството което ще ти дам.G( И херувимите да бъдат с разпростряни отгоре крила, и ще прикриват с крилата си очистилището, и лицата им ще са едно срещу друго към очистилището да бъдат лицата на херувимите.'yИ да направиш един херувим от единия край, и един херувим от другия край: херувимите да направите от същото очистилище на двата му края./&YИ да направиш два херувима от злато: изковани да ги направиш, на двата края на очистилището.I% И да направиш очистилище от чисто злато: два лакта и половина дължината му и лакът и половина ширината му.h$KИ да туриш в ковчега свидетелството което ще ти дам. # Върлините да останат в колцетата на ковчега: да се не изваждат от него.3"aИ да провреш върлините през колцетата от страните на ковчега, за да се носи ковчегът чрез тях.{!q И да направиш върлини от дърво ситим, и да ги обковеш със злато.  И да излееш за него четири златни колцета, и да ги туриш на четирите му ъгла, две колцета на едната му страна, и две колцета на другата му страна.F И да го обковеш с чисто злато: ще го обковеш отвън и отвътре, и върху него ще направиш злат венец наоколо. И да направят ковчег от дърво ситим: дължината му два лакта и половина, и ширината му един лакът и половина, и височината му един лакът и половина.=u По всичко което ти показвам аз образа на скинията, и образа на всичките й съдове, така да направите.hKИ да ми направят светилище, за да обитавам между тях.{qкамене ониксови, и камене за вложение на ефода и на нагръдника.-и масло за светене, аромати за маслото на помазването и за благовонното кадене,nWи овенски кожи очервени, и кожи от язовци, и дърво ситим,]5и синьо, и багрено, и червено, и висон, и козина,И това е приношението което ще приемете от тях: злато, и сребро, и мед,#Кажи на Израилевите синове да вземат за мене приношение: от всекиго человека който от самоволно сърце би дал ще приемете приношението за мене.= yИ говори Господ Моисею и рече:NИ влезе Моисей всред облака, и възлезе на гората; и стоя Моисей на гората четиридесет дни и четиридесет нощи.A}И видът на славата Господня по върха на гората беше в очите на Израилевите синове като огън пояждаещ.zoИ славата Господня застана на Синайската гора, и облакът я покриваше шест дни; и в седмия ден повика Господ към Моисея отсред облака.mUИ възлезе Моисей на гората; и облакът покриваше гората.dCИ рече на старейшините: чакайте ни тук доде се върнем при вас; и, ето, Аарон и Ор са с вас: който има съдба, нека иде при тях. И стана Моисей наедно с Исуса слугата си, и възлезе Моисей на Божията гора.  И рече Господ Моисею: Възлез при мене на гората и бъди там; и ще ти дам каменните плочи, и закона, и заповедите които съм написал да ги поучаваш." ? И не тури ръката си на избраните от Израилевите синове. И видяха Бога, и ядоха и пиха.I   И видяха Бога Израилева, и под нозете му като нещо постлано от камик сапфир, и по чистотата като също небе. 7 И възлязоха Моисей и Аарон, Надав и Авиуд, и седемдесет от Израилевите старейшини.] 5Тогаз Моисей взе кръвта и поръси людете, и рече: Ето кръвта на завета що направи Господ с вас според всички тези думи.s aПосле взе книгата на завета и прочете я в слушането на людете; и те рекоха: Ще правим всичко щото рече Господ, и ще бъдем послушни.9mИ Моисей взе половината от кръвта и тури я в тасове, а с половината от кръвта поръси върху олтаря.[1И проводи момци от Израилевите синове, та принесоха всесъжения, и пожертвуваха Господу примирителни жертви, телци.5eИ написа Моисей всичките думи Господни; и стана рано на утринта та съгради олтар под гората, и изправи дванадесет стълпа, според дванадесетте Израилеви племена.?yТогаз Моисей дойде та каза на людете всичките думи Господни и всичките му съдби; и всичките люде с един глас отговориха и рекоха: Ще сторим всичко което говори Господ.8kи Моисей сам ще приближи при Господа, а те да не приближат, нито людете да възлязат с него заедно.k SИ рече Моисею: Възлез към Господа, ти и Аараон, Надав и Авиуд, и седемдесет от Израилевите старейшини, и се поклонете от далеч;vg!Да не живеят в земята ти, за да те не направят да ми съгрешиш; защото ако послужиш на боговете им, това непременно ще ти бъде примка._9 Да не направиш договор с тях нито с боговете им.H И ще положа пределите ти от червено море до Филистимско Море, и от пустинята до река Ефрат; защото на вашите ръце ще предам жителите на мястото, и ще ги изпъдиш от лицето си.Малко по малко ще ги изпъждам от лицето ти, доде нарастеш и обладаеш земята.Z~/Не ща да ги изпъдя от лицето ти в една година, за да не запустее земята и се умножат против тебе на полето зверовете.2}_И ще проводя стършени пред тебе; и ще изпъдят от лицето ти Евейците, Хананейците, и Хетейците.|Ще проводя страха си пред тебе, и ще хвърля в смущение всичките народи в които отидеш, и ще направя всичките ти неприятели да обърнат гръб на тебе.&{GИ не ще да има безчадна нито неплодна в земята ти: числото на дните ти ще направя пълно.lzSИ да служите на Господа Бога вашего, и той ще благославя хляба ти и водата ти; и ще отдалечавам всяка болест от помежду ви. ~}}"|2{Ozyyx~vvu6t4srqpoo8nymfll=f<2;{:M88x7l65443\211`00/.."-<,+*)((T('t&&\%$## "u! T,"va`  ,6\%  t 8 A?-y m И като видя Мойсей людете че бяха в разкошество, (защотото Аарон беше ги оставил в разкошество за посрамение между неприятелите им,)R И рекох им: Който има злато нека го снеме от себе си: и дадоха ми го. Тогаз го хвърлих в огъня, и излезе това теле.% Защото ми рекоха: Направи ни богове които да ходят пред нас, защото този Мойсей, человекът който ни изведе из Египетската земя, не знаем що му стана.%E И рече Аарон: Да се не разпаля гневът на господаря ми: ти знаеш людете че клонят на зло. И рече Мойсей Аарону: Що ти сториха тези люде, та си навел на тях грях голям? Взе тогаз телето което бяха направили, и изгори го в огъня, и стри го доде стана тънък прах, и разпръсна го по водата, и напои Израилевите синове.~w И като приближи при стана, видя телето и ликуванията; и разпали се гневът Мойсеев, и хвърли плочите от ръцете си, и строши ги под гората.,S А той рече: Не е глас от вик за победа, нито глас от вик за бягане, но глас на пеяне чувам аз.7 И като чу Исус гласа на людете които викаха, рече на Мойсея: Ратен глас има в стана.!= И плочите бяха дело Божие; и написанието беше написание Божие начертано на плочите.8k Тогаз Мойсей се обърна и слезе от гората; и двете плочи на свидетелството бяха в ръцете му, плочи написани от двете страни: от едната страна и от другата бяха написани.   Тогаз се разкая Господ за злото което бе рекъл да направи на людете си. Помни Авраама, Исаака, и Израиля, твоите раби, на които си се клел в себе си, и рекъл си им: Ще умножа семето ви както звездите на небето; и всичка таз земя за която говорих ще дам на семето ви, и ще я наследят за всякога.  Защо да говорят Египтяните и да рекат: За зло ги изведе, да ги измори в горите, и да ги изтреби от лицето на земята? Повърни се от разпалението на гнева си, и разкай се за злото което си рекъл да направиш на людете си.3a А Мойсей се помоли на Иеова Бога своего и рече: Защо, Господи, се разпаля гневът ти против твоите люде които си извел из Египетската земя с голяма сила и крепка ръка?V' сега прочее остави ме, и ще се разпали гневът ми против тях, и ще ги изтребя; и ще те направя да станеш народ голям. Рече пак Господ Мойсею: Видях тези люде, и, ето, жестоковийни люде са:iM Скоро се уклониха от пътя който им съм заповядал: направиха си излеяно теле, и поклониха му се, и пожъртвуваха му, и рекоха: О Израилю, тези са твоите богове които те изведоха из Египетската земя.G  Тогаз рече Господ Мойсею: Иди, слез; защото се развратиха твоите люде които си извел из Египетската земя.% E И станаха рано на утрешния ден та пожъртвуваха всесъжение, и принесоха примирителни приношения: после седнаха людете да ядат и да пият, и станаха да играят.> w И това като видя Аарон, съгради олтар пред него; и провъзгласи Аарон и рече: Утре е праздник Господу.# A И като взе от ръцете им, даде му образ в матка, и направи го излеяно теле; и те рекоха: О Израилю, тези са твоите богове които те изведоха от Египетската земя.% E И всичките люде извадиха златните обеци които бяха на ушите им, и принесоха ги Аарону.d C И рече им Аарон: Извадете златните обеци които са на ушите на жените ви, на синовете ви, и на дъщерите ви, и донесете ми ги.B  И като видяха людете че се забави Мойсей да слезе от гората, събраха се людете върх Аарона и говориха му: Стани та ни направи богове които да ходят пред нас; защото този Мойсей, человекът който ни изведе из Египетската земя, не знаем що му стана.}uИ даде на Мойсея, като престана да говори с него на Синайската гора, две плочи на свидетелството, плочи каменни написани с Божия пръст.Това е знамение между мене и Израилевите синове за всегда; защото в шест дни направи Господ небето и земята, а в седмия ден се успокои и почина си.(KИ да пазят Израилевите синове съботата, за да я празднуват в родовете си по вечен завет.Шест дни да се работи работа; а в седмия ден е събота на почиване, света Господу: всеки който работи в съботния ден непременно да се умъртви.$CИ да пазите съботата, защото е света вам: който я оскверни непременно да се умъртви; защото всеки който работи в нея, тая душа да се изтреби отсред народа си.L Говори и ти на Израилевите синове и речи: Съботите ми непременно да пазите; защото това е знамение между мене и вас в родовете ви, за да знаете че аз съм Господ който ви освещавам.>y И говори Господ Мойсею и рече:?y и маслото за помазание, и благовонното кадене за светилището: по всичко що ти заповядах ще направят.I  и служебните одежди, и светите одежди на Аарона свещеника, и одеждите на синовете му, за да свещенствуват,~ и олтаря на всесъжението с всичките му съдове, и омивалницата и стоялото й,'}Iи трапезата и съдовете й, и чистия светилник с всичките му съдове, и олтаря на каденето,^|7скинията на събранието, и ковчега на свидетелството, и очистилището което е отгоре му, и всичките съдове на скинията,'{IИ, ето, аз дадох му Елиава Ахисамаховия син от Дановото племе; и на всекиго мъдър сърцем турих мъдрост в сърдцето му, за да направят всичко което ти заповядах:z'и да изрязва камене за вложение, и да дяла дърва, за изработване на всяко дело.|ysза да измисля художествени дела, да работи злато и сребро и мед,x%и изпълних го с Дух Божий, с мъдрост, и с разум, и с знание, и с всичко изкуство,w3Виж, аз повикнах на име Веселеила сина на Урия, който е син Оров, от племето Юдино;=v yИ говори Господ Моисею и рече:u)&Който направи подобно нему за да мирише от него, да бъде изтребен от народа си.Mt%А според сложението на този темян който ще направиш, за себе си да не правите: то да ти бъде свето за Господа.s'$И да счукаш от него много дребно, и да туриш от него пред свидетелството в скинията на събранието дето ще се виждам с тебе: това ще бъде вам пресвето.(rK#И да ги направиш темян, смешение по художеството на мироварец, подправено, чисто, свето.vqg"И рече Господ Мойсю: Вземи за себе си аромати, - стакти, и оникс, и халван, - тези аромати наедно с чист ливан: от равни части да бъдат.8pk!Който прави подобно нему, или който тури от него на иноплеменника, да бъде изтребен от народа си.bo? человеческа плът да се не помаже с него, и по сложението му подобно на него да не правите: то е свето, и свето ще бъде вам.In И да говориш на Израилевите синове и да речеш: Това ще бъде за мене масло на помазание свето в родовете ви. mИ Аарона и синовете му да помажеш, и да ги осветиш за да ми свещенствуват.l+и да ги осветиш, за да са пресвети: всичко що се прикоснува до тях ще бъде свето.k7и олтаря на всесъжението заедно с всичките му съдове, и омивалницата и стоялото й:j7и трапезата и всичките й съдове, и светилника и съдовете му, и олтаря на кадението, iИ да помажеш с него скинията на събранието и ковчега на свидетелството,_h9и да го направиш масло за свето помазание, маст варена по художеството на мироварец: да бъде масло за свето помазание.gи от касия петстотин, според сикъла на светилището, и от елей един ин;Yf-И ти вземи за себе си избрани аромати, от чиста смирна петстотин сикли, и от благовонна корица половината й, сиреч двеста и петдесет сикли, и от благовонна тръст двеста и петдесет сикли,>eyИ говори Господ Мойсею и рече:gdIтогаз ще мият ръцете си и нозете си, за да не умрат. И това ще им бъде вечно узаконение, нему и на потомците му в родовете им.cКогато влизат в скинията на събранието, да се мият с вода, за да не умрат; или когато прихождат при олтаря да служат за да изгорят жъртва Господу,qb]И из нея да мият Аарон и синовете му ръцете си и нозете си.a И да направиш медна омивалница, и стоялото й медно, за да се мият; и да я поставиш между скинията на събранието и олтаря, и да туриш вода в нея.>`yИ говори Господ Мойсею и рече:_И да приемеш среброто на умилостивението от Израилевите синове, и да го употребиш в служението на скинията на събранието; и да бъде на Израилевите синове за помен пред Господа, за да бъде умилостивение за душите ви.*^OБогатият да не даде повече, и сиромахът да не даде по-малко, от половин сикъл когато давате това приношение Господу за да направите умилостивение за душите си.3]aВсеки който минува в изброението, от двадесет години нагоре, ще даде това приношение Господу.0\[ Тогаз ще дават: всеки който минава в изброението половин сикъл според сикъла на светилището (един сикъл е двадесет гери): половин сикъл ще е приношението Господу.x[k Когато вземеш цялото число на Израилевите синове при изброението им, тогаз ще дадат всеки человек изкупуване за душата си Господу когато ги изброяваш, за да не падне язва върху тях когато ги изброяваш.>Zy И говори Господ Мойсею и рече:Y И над роговете му един път в годината да прави Аарон умилостивение с кръвта на умилостивителното приношение за грях: един път в годината на него отгоре ще прави умилостивение в родовете ви: това е пресвето Господу.SX! На него чужд темян да не приносите, нито всесъжение нито хлебно приношение, нито възлияние да изливате на него.4WcИ когато пали Аарон светилата вечер, ще кади с него темян за всегда пред Господа в родовете ви.7ViИ ще кади Аарон над него благовонен темян всяка заран: когато устроява светилата ще кади с него.UИ да го туриш пред завесата която е пред ковчега на свидетелството, срещу очистилището върх ковчега на свидетелството дето ще се виждам с тебе.TyИ да направиш върлините от дърво ситим, и да ги обковеш със злато.0S[И под венеца му да му направиш две златни колцета: близу при двата му ъгла на двете му страни да ги направиш; и да бъдат влагалища на върлините, за да го носят с тях.TR#И да го обковеш с чисто злато, върха му, и страните му наоколо, и роговете му; и да му направиш злат венец наоколо.gQIедин лакът дължината му, и един лакът ширината му, четвероъгълен да бъде; и височината му два лакта: роговете му от него си.P И да направиш олтар за да кадиш темян: от дърво ситим да го направиш:tOc.И те ще познаят че аз съм Иеова техний Бог, който ги изведох из Египетската земя за да се населя между тях: аз съм Иеова техний Бог.pN[-И ще се населя между Израивелите синове, и ще им бъда Бог.@M{,И ще осветя скинията на събранието и олтаря: ще осветя и Аарона и синовете му, за да ми свещенствуват.L9+И там ще се виждам с Израилевите синове; и това място ще се освещава със славата ми. K *Това е всесегдашно всесъжение в родовете ви, при дверите на скинията на събранието пред Господа, дето ще се виждам с вас да говоря с тебе там.J)И второто агне да приносиш привечер: с приношение подобно на утренното и с възлиянието му да направиш нему, за благовонно ухание, жъртва Господу.%IE(и с едното агне една десета част на ефа чисто брашно смесено с четвъртата част на един ин от първоток елей; и за възлияние четвъртата част на един ин от вино.H'Едното агне да приносиш заран, а другото агне да приносиш привечер;G&И това е което ще приносиш на олтаря: по две агнета еднолетни на ден, винаги.~Fw%Седем дни да правиш умилостивение за олтаря и да го освещаваш, и да бъде олтар пресвят: всичко що се прикоснува до олтаря ще бъде свето.E$И за грях да приносиш всеки ден един юнец за умилостивение; и да очистяш олтаря като правиш умилоствение за него, и да го помажеш за да го осветиш.И светите одежди на Аарона да бъдат на синовете му след него, за да се помажат в тях и да се осветят в тях.>=wИ това ще бъде от Израилевите синове на Аарона и на синовете му по вечно узаконение, защото е възвишаемо приношение: и ще бъде възвишаемо приношение от Израилевите синове от примирителните им жъртви, тяхното възвишаемо приношение Господу. <И да осветиш гръдите на движимото приношение, и бедрото на възвишаемото приношение, което се е подвижило и което се е възвишило от овена на посвещението, от онзи който е за Аарона, и от онзи който е за синовете му.;И от овена на посвещението което е за Аарона да вземеш гръдите, и да ги подвижиш за движимо приношение пред Господа, и то да бъде твой дял.s:aИ да ги вземеш от ръцете им, и да ги изгориш над олтаря над всесъжението за ухание благовонно пред Господа: това е жертва Господу._99и да туриш всичките на ръцете на Аарон и на ръцете на синовете му, и да ги подвижиш за движимо приношение пред Господа.C8и един хляб, и една пита месена с елей, и една кора из коша на безквасните на предложените пред Господа;p7[И да вземеш от овена тлъстината, и опашката, и тлъстината която покрива вътрешностите, и булото на дроба, и двата бъбрека, и тлъстината която е върх тях, и дясното бедро, (защото е овен за посвещение,)76iИ да вземеш от кръвта която е на олтаря, и от маслото на помазанието, и да поръсиш Аарона, и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му с него; и така ще се осветят, той, и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му с него.85kТогаз да заколеш овена, и да вземеш от кръвта му, и да туриш на края на дясното ухо на Аарона, и на края на дясното ухо на синовете му, и на палеца на дясната им ръка, и на големия пръст на дясната им нога, и да поръсиш с кръвта олтаря наоколо."4?И да вземеш втория овен; и Аарон и синовете му да турят ръцете си на главата на овена.;3qИ всичкия овен да изгориш на олтаря: това е всесъжение Господу, ухание благовонно, жертва Господу.Z2/И да разсечеш овена на късове, и да измиеш вътрешностите му и нозете му, и да ги туриш на късовете му и на главата му.1 И да заколеш овена, и да вземеш кръвта му та да поръсиш олтаря наоколо."0?И единия овен да вземеш; и Аарон и синовете му да турят ръцете си на главата на овена.6/gА месото на юнеца, и кожата му, и лайната му да изгориш в огън вън от стана: това е жертва за грях. . И да вземеш всичката тлъстина която покрива вътрешностите, и булото на дроба, и двата бъбрека, и тлъстината върх тях, и да ги изгориш на олтаря.q-] И да вземеш от кръвта на юнеца, и с пръста си да туриш на роговете на олтаря: и да излееш всичката кръв при основанието на олтаря. , И да заколеш юнеца пред Господа, при дверите на скинията на събранието.S+! И да приведеш юнеца пред скинията на събранието; и Аарон и синовете му да положат ръцете си на главата на юнеца.*% И да ги опашеш с пояси, Аарон и синовете му, и да им туриш гъжви. И свещенството ще бъде тяхно по вечно узаконение; и да посветиш Аарона и синовете му.m)UПосле да приведеш синовете му, и да ги облечеш с хитони."(?Тогаз да вземеш маслото на помазанието, и да го излееш на главата му, и да го помажеш.'{и да туриш кидара на главата му, и на кидара да туриш светия венец.&После да вземеш одеждите, и да облечеш Аарона с хитона, и с мантията на ефода, и с ефода, и с нагръдника, и да го препашеш с препоясанието на ефода,;%qТогаз да приведеш Аарона и синовете му при дверите на скинията на събранието, и да ги умиеш с вода.$И да ги туриш в един кош, и да ги принесеш в коша с юнеца и двата овна.h#Kи безквасен хляб, и безквасни пити месени с елей, и безквасни кори помазани с елей: от чисто брашно пшенично да ги направиш.c" CИ това е което ще направиш на тях за да ги осветиш да ми свещенствуват. Вземи един юнец от говедата, и два овена без порок,[!1+И да бъдат на Аарона и на синовете му когато влазят в скинията на събранието, или когато пристъпват при олтаря за да служат в светото място, за да не нанесат на себе си престъпление та да умрат. Това да е за всякога узаконение за него и за семето му след него.> w*И да им направиш ленени гащи, за да покриват голотата на тялото им, и да са от кръстът до под бедрата.~w)И да облечеш с тях Аарона брата си, и синовете му наедно с него, и да ги помажеш, и да ги посветиш, и да ги осветиш, за да ми свещенствуват.cA(И за Аароновите синове да направиш хитони, и пояси да направиш за тях, и гъжви да направиш за тях, за слава и великолепие.I 'И да направиш пъстроткания хитон от висон, и да направиш кидар от висон, и да направиш пояс, работа везана.&и да бъде на Аароновото чело, за да носи Аарон прегрешенията на светите неща които Израилевите синове ще посвещават във всичките свои свети приношения, и да бъде винаги на челото му, за да са те приятни пред Господа.'%И да я туриш на син ширит за да е на кидара в предната страна на кидара да бъде;1]$И да направиш плочица от чисто злато, и да изваеш на нея, като ваяне на печат, СВЕТИНЯ ГОСПОДУym#И да бъде на Аарона когато служи, и звъненето му да се чуе когато влязва в светото место пред Господа, и когато излязва, за да не умре.}"злат звънец и нар, злат звънец и нар, по полите на мантията наоколо_9!И да направиш по полите й нарове от синьо, и багрено, и червено, по полите й наоколо, и златни звънци помежду им наоколоlS И къде средата й на върха и да има отвор да има тъкана обтока около отвора си, какъвто е отворът на бронята, за да се не съдира.cAИ да направиш мантията на ефода всичката от синьо^7И да положиш на съдебния нагръдник Урима и Тумима, и да бъдат на Аароновото сърце когато влязва пред Господа; и Аарон да носи винаги съда на Израилевите синове на сърдцето си пред Господа.И Аарон когато влазя в светото място да носи винаги имената на Израилевите синове върху съдебния нагръдник на сърдцето си, за помен пред Господа. < }|{zyy?xwwuutsRqq\onmlkjeiLhh>feed}cc_ba``/_H^ ]w\ZZYWYVrUUTdS8R QPONpMLLJIHH;G6EDCCBAp@8?k>^==;;;#::9`887665B44;3C211/.-,,*+v*)q(''w&&($|#! r~Pom?S 2 % &R~?P< 2;%И провря върлините през колцетатата от страните на ковчега, за да се носи ковчегът.m1U%И направи върлини от дърво ситим, и обкова ги със злато.k0Q%И изле за него четири златни колцета за четирите му ъгла: две колцета на едната му страна, и две колцета на другата му страна./!%И обкова го с чисто злато отвътре и отвън, и направи му златен венец наоколо.. 5%И направи Веселеил ковчега от дърво ситим: два лакта и половина дължината му, и един лакът и половина ширината му, и един лакът и половина височината му.M-$&и петте му стълпа и куките им; и обкова върховете им и свръзките им със злато; а петте им подложки бяха медни.E,$%И направи закров за дверите на скинията от синьо, и багрено, и червено, и препреден висон, работа везана,j+O$$И направи за нея четири стълпа от ситим, и обкова ги със злато: куките им бяха златни; и изля за тях четири сребърни подложки.P*$#И направи завесата от синьо, багрено, и червено, и препреден висон; и с изкусна работа направи на нея херувими.P)$"И обкова дъските със злато, и направи колцетата им златни за влагалища на вереите, и обкова вереите със злато.(}$!И направи средната верея да преминва през дъските от край до край.\'3$ и пет вереи за дъските от другата страна на скинията, и пет вереи за дъските на скинията от задната страна към запад.&'$И направи вереите от дърво ситим: пет за дъските от едната страна на скинията,G% $Така станаха осем дъски, и подложките им шестнадесет подложки сребърни, по две подложки под всяка дъска.A$}$И съединиха се отдолу, и ставиха се наедно отгоре, с едно колце: така направи и за двете, на двата ъгла.z#o$И две дъски направи за ъгловете на скинията на задната страна.~"w$И за задната страна на скинията, откъм запад, направи шест дъски.Y!-$и четиридесетте им подложки сребърни: две подложки отдолу на едната дъска, и две подложки отдолу на другата дъска.~ w$И за втората страна на скинията на север направи двадесет дъски,>w$И под двадесетте дъски направи четиридесет сребърни подложки: две подложки отдолу на едната дъска за двата й шина, и две подложки отдолу на другата дъска за двата й шина.$И направи дъските за скинията, двадесет дъски от южната страна към пладне.0[$Една дъска имаше два шина посрещани един с друг: така направи за всичките дъски на скинията. ;$дължината на едната дъска десет лакти, и ширината на едната дъска лакът и половина.vg$И направи дъските за скинията от дърво ситим да стоят прави:1]$И направи покрив за скинията от овенски очервени кожи, и прикривало отгоре от язовечки кожи.$Направи още петдесет медни петелки за да съедини покрова, да е един. $И направи петдесет запетелки по края на крайната опона в съединението, и петдесет запетелки направи по края на опоната от второто съединение.gI$И съедини петте опони особно, и шестте опони особно.]5$дължината на едната опона тридесет лакти, и ширината на едната опона четири лакти: единадесетте опони на една мярка.9$После направи опони от козина за покров над скинията: единадесет опони ги направи:@{$ И направи петдесет златни петелки, и съедини опоните една с друга с петелките; и стана скинията една.@{$ Петдесет запетелки направи на едната опона, и петдесет запетелки направи по края на опоната която беше във второто съединение, за да се посрещат запетелките една с друга.$ И направи сини запетелки по края на едната опона, в краищата на съединението: така направи по края на крайната опона на второто съединение.!$ И съедини петте опони една с друга, и другите пет опони съедини една с друга.^7$ дължината на едната опона двадесет и осем лакти, ширината на едната опона четири лакти: всичките опони от една мярка.7i$И всичките изкусни от онези които работеха скинията направиха десет опони от препреден висон, и синьо, и багрено, и червено: направиха на тях херувими изкусна работа:5e$Защото веществото което имаха беше им доволно за всичката работа за да я направят, и повече бе.- U$Тогаз заповяда Мойсей, и прогласиха в стана и говориха: Никой мъж нито жена да не работи вече за приношение на светилището. И людете престанаха да приносят вече. $та говориха Мойсею и казваха: Людете приносят повече от онова което е доволно за служенето на тази работа която Господ заповяда да се направи.J $И дойдоха всичките мъдри които работеха всяка работа на светилището, всеки от работата си която работеше,W )$и взеха от Мойсея всичките приношения които принесоха Израилевите синове за работата в служене на светилището, за да я работят. И всяка заран още приносяха нему самоволно приношение.> w$Защото повикна Мойсей Веселеила, и Елиава, и всекиго който умееше, комуто в сърдцето Господ даде мъдрост, всекиго когото сърдце теглеше да дойде при делото да го направи;Z 1$Тогаз Веселеил, и Елиав, и всеки който умееше, комуто Господ бе дал мъдрост и разум за да знае да работи всяка работа за служене на светилището, направиха по всичко което заповяда Господ.(K##Изпълни с мъдрост сърдцето им за да работят всяка работа на ваятел, и на изкусен художник, и на везател в синьо, и в багрено, в червено, и във висон, и на ткач, сиреч, на онези които работят всяка работа и измислят художествени дела./#"И даде в сърдцето му да поучава, той и Елиав синът Ахисамахов, от Дановото племе.-U#!и да изсича камене за вложение, и да дяла дърва за изработване, на всяко художествено дело.~w# за да измисля художествени дела, да работи злато, и сребро, и мед, #и изпълни го с Дух Божий, с мъдрост, разум, и знание, и с всяко изкуство,iM#И рече Мойсей на Израилевите синове: Вижте, Господ повикна на име Веселеила сина на Урия, който е син Оров, от Юдиното племе,W)#Израилевите синове принесоха самоволно приношение Господу, всеки мъж и жена които имаха произволно сърдце да принесат за всяко дело което заповяда Господ чрез Мойсеева ръка да бъде.&G#и ароматите и маслото за светенето, и маслото за помазанието и за благовонното кадене.0[#И началниците принесоха ониксовите камене, и каменете за вложение на ефода и на нагръдника,~#И всичките жени които ги сърдце теглеше и умееха предяха козината.T}##И всяка жена която умееше предеше с ръцете си, и приносяше напредени синьото, и багреното, и червеното, и висона.=|u#Всеки който можеше да направи приношение от сребро и мед принесоха приношение Господу; и всеки у когото се нахождаше дърво ситим за всяка работа на служенето принесоха.|{s#И всеки человек у когото се намерваше синьо, багрено, и червено, и висон, и козина, очервени кожи от овни, и язовечки кожи, принесоха ги.dzC#И дойдоха, и мъже и жени които имаха произволно сърдце, та принесоха гривни, и обеци, и пръстене, и мъниста, всякакви златни неща; и всички които принесоха златно приношение принесоха Господу.xyk#И дойдоха, всеки человек когото сърдце теглеше, и всеки на когото духът произволяваше, та принесоха приношение Господу за дялото на скинията на събранието, и за всяко нейно служене, и за светите одежди.x#Тогаз всичкото събрание на Израилевите синове си отиде от лицето Мойсеево.twc#служебните одежди за да служат в светилището, светите одежди за Аарона свещеника, и одеждите на синовете му, за да свещенствуват.cvA#колете на скинията, и колете на двора, и въжата им,u5#привезките на двора, стълповете му и подложките им, и закрова за дверите на двора,Ut%#олтаря на всесъжението, и медната за него решетка, върлините му, и всичките му съдове, омивалницата и стоялото й,Vs'#и олтаря на каденето и върлините му, и маслото за помазане, и благовонното кадене, и закрова на входа на скинията.r/#и светилника за светенето, и съдовете му, и светилата му, и маслото за светенето,q # трапезата и върлините й и всичките й съдове, и хляба на предложението,{pq# ковчега и върлините му, очистилището, и закривателната завеса,?oy# скинията, прикрова й, покривалото й, петелките й, и дъските й, вереите й, стълповете й, и подложките й,!n=# И всеки мъдър сърдцем между вас да дойде и да направи всичко, което заповяда Господ:my# и ониксови камене, и камене да се вложат на ефода и на нагръдника.l+#и масло за светене, и аромати за масло на помазанието и за благовонното кадене,lkS#и очервени кожи от овни, и язовечки кожи, и дърво ситим,]j5#и синьо, и багрено, и червено, и висон, и козина,i1#Вземете приношение за Господа от каквото имате: всеки който има произволение в сърдцето си нека принесе приношението Господне: злато, и сребро, и мед,Yh-#И говори Мойсей на всичкото събрание от Израилевите синове и казваше: Това е словото което Господ заповяда и рече:mgU#В съботен ден да не кладете огън в никое от жилищата си. f #Шест дни да се работи работа; а седмий ден да ви бъде свет, събота на упокоение посвещена Господу: всеки който работи в него ден да се умъртви.Ie #И събра Мойсей всичкото събрание на Израилевите синове и рече им: Това е което заповяда Господ да правите.4dc"#И видяха Израилевите синове лицето Мойсеево че кожата на Мойсеевото лице издаваше зари; и Мойсей туряше пак покривалото на лицето си доде да влезе да говори с него.-cU""И когато влезваше пред Господа да говори с него, вдигаше покривалото доде да излезе; и излизаше и говореше на Израилевите синове онова което му беше заповядано.vbg"!И свърши Мойсей да им говори; а имаше на лицето си покривало.Ra" И след това всичките Израилеви синове приближиха; и заповяда им всичко що му говори Господ на Синайската гора.G` "И повика ги Мойсей; и върнаха се към него Аарон и всичките началници на събранието, и говори с тях Мойсей.g_I"И видя Аарон всичките Израилеви синове Мойсея, и, ето, кожата на лицето му издаваше зари; и убояха се да приближат при него. ^"И като слизаше Мойсей от Синайската гора, и двете плочи на свидетелството бяха в ръката на Мойсея при слязването му от гората, тогаз Мойсей не знаеше че кожата на лицето му издаваше зари като бе говорил Бог с него.]}"И четиридесет дни и четиридесет нощи стоя там с Господа: хляб не яде, и вода не пи. И написа на плочите думите на завета, десетте заповеди.6\g"И рече Господ Мойсею: Напиши си тези думи; защото по тези думи направих завет с тебе и с Израиля.h[K"Начатките на първите плодове от земята си да принесеш в дома на Господа Бога твоего. Да не свариш яре в млякото на майка му.fZG"Да не принесеш кръвта на жъртвата ми с квасни хлябове; и праздничната жъртва на Пасхата да не остане през нощта до утрото.NY"Защото ще изпъдя езичниците пред тебе, и ще разширя пределите ти; и никой не ще пожелае твоята земя когато възлязваш да се представиш пред Господа Бога твоего три пъти в годината.!X="Всяко твое мъжко три пъти в годината да се явява пред Господа Иеова, Бога Израилева.nWW"И да държиш праздника на седмиците, начатките на жетвата на житото, и праздника на плодосъбирането в свършването на годината.8Vk"Шест дни да работиш; а в седмия ден да се успокояваш: даже и по сеитба и по жетва да се успокояваш.SU!"А първороденото на осела ще изкупиш с овца; и ако го не изкупиш, то да му пресечеш врата. Всичките първородни на синовете си да изкупуваш. И никой да се не яви пред мене с праздни ръце.5Te"Всяко което отваря ложесна е мое, и всяко мъжко първородно между скотовете ти, говедо или овца.6Sg"Праздника на безквасните да пазиш: седем дни да ядеш безквасен хляб, както съм ти заповядал, в отреденото време на месец Авив: защото в месец Авив излезе ти из Египет.OR"Да не направиш за себе си леяни богове.(QK"и да не вземеш от дъщерите им за синовете си, та когато блудствуват дъщерите им вслед боговете си да не направят синовете ти да блудствуват вслед боговете им.(PK"Да не направиш договор с жителите на тази земя; и когато блудствуват всред боговете си, и пожъртвуват на боговете си, ако те поканят, да не ядеш от жъртвите им;/OY"защото ти не ще се поклониш на друг бог; понеже Иеова, на когото името е Ревнив, Бог ревнив е.N" Но олтарите им да разориш, и кумирите им да строшиш, и ашерите им да изсечеш;AM}" Пази се да не направиш договор с жителите на тази земя в която влизаш, за да не стане примка между вас.cLA" Упази това което ти заповядвам аз днес: ето, аз изпъждам пред тебе Аморея, и Хананея, и Хетея, и Ферезея, и Евея, и Иевусея.3Ka" И рече: Ето, аз правя завет: пред всичкия твой народ ще направя чудеса които не са ставали по всичката земя, нито в един народ; и всичките твои люде между които си ти ще видят делото Господне; защото е страшно това което аз ще сторя с вас.mJU" И рече: Ако съм намерил сега благодат пред тебе, Господи, нека дойде, моля, Господ мой между нас; защото тези люде са жестоковийни: прости нашето беззаконие и греха ни, и приими нас за наследие твое.jIO"И прибърза Мойсей, и се наведе до земята, и поклони се.H"който съхранява милост в тисящи родове, прощава беззаконие, и престъпление, и грях, а никак не обезвинява повинния: въздава беззаконието на отците върх чадата, и върх чада на чадата им, дори до третия и четвъртия род.pG["И замина Господ пред него и провъзгласи: Господ, Господ Бог благоутробен и милосерд, дълготърпелив, и многомилостив, и истинен,F"И слезе Господ в облак, и застана там до него, и провъзгласи името Господне.8Ek"И Мойсей издяла две каменни плочи като първите; и стана рано на утрината та възлезе на Синайската гора, както му заповяда Господ, и взе в ръцете си двете каменни плочи.cDA"И никой да не възлезе с тебе наедно, нито да се яви някой по всичката гора, и овците и говедата да не пасат пред тази гора.9Cm"И бъди готов за утре, и възлез утре на Синайската гора, и застани пред мене там на върха на гората. B "И рече Господ Мойсею: Издялай си две каменни плочи като първите; и ще напиша на тези плочи думите които бяха на първите плочи, които ти строши.A!и ще вдигна ръката си, и ще видиш заднините ми; но лицето ми няма да се види.N@!и когато минува славата ми, ще те поставя в пукнотината на канарата, и ще те прекрия с ръката си доде премина;u?e!И рече Господ: Ето място при мене, и ще застанеш на канарата;">?!И рече: Не можеш да видиш лицето ми; защото человек не може да ме види и да остане жив.3=a!И той рече: Аз ще сторя да мине пред тебе всичката моя благост, и ще провъзглася името Иеова пред тебе, и ще помилвам когото ще помилвам, и ще пожаля когото ще пожаля.G< !И рече: Покажи ми, моля, славата си.J;!И рече Господ Мойсею: И това което си рекъл ще сторя; защото си намерил благодат пред мене, и зная те по име.n:W!Защото как ще се познае сега че съм намерил благодат пред тебе, аз и твоите люде? не ли чрез твоето дохождане с нас? Така ще се отличим, аз и людете твои, от всичките люде които са по лицето на земята. 9!И рече му: Ако твоето присътствие не дойде с мене, не ни извождай от тук.}8u!И той рече: Моето присътствие ще дойде с тебе, и аз ще те успокоя.7%! А сега, ако съм намерил благодат пред тебе, покажи ми, моля ти се, пътя си за да те позная, да намеря благодат пред тебе; и виж, този народ твои люде са.06[! И рече Мойсей Господу: Виж, ти ми казваш: Изведи тез люде; но не си ми явил кого ще проводиш с мене; и ти ми рече: Тебе зная по име; още си намерил и благодат пред мене.?5y! И говореше Господ Мойсею лице с лице, както говори человек с приятеля си. И вращаше се Мойсей в стана; а слугата му младият, Исус син Навиев, не се отдалечаваше от скинията.4! И гледаха всичките люде стълпа облачен който стоеше на скинията на вратата, и ставаха всичките люде, всеки на вратата на шатъра си, та се кланяха.g3I! И когато влезеше Мойсей в скинията, слизаше облачний стълп и заставаше на вратата на скинията; и говореше Господ с Мойсея.2%!И когато излизаше Мойсей към скинията, всичките люде ставаха та стоеха, всеки при вратата на шатъра си, и гледаха след Мойсея доде влезе в скинията.c1A!Тогаз взе Мойсей скинията и постави я вън от стана, далеч от стана, и нарече я Скиния на Събранието; и всеки който търсеше Господа излизаше при скинията на събранието която беше вън от стана.z0o!И Израилевите синове махнаха украшенията си при гората Хорив.u/e!Защото Господ рече Мойсею: Кажи на Израилевите синове: Вие сте жестоковийни люде: една минута ако да възляза помежду ви, ще ви довърша; а сега снемете украшенията си от вас, да видя какво ще правя с вас.9.m!И когато чуха людете това лошо известие, плакаха горко; и никой не тури на себе си украшенията си. -!и ще ви заведа в земя дето тече мляко и мед; понеже аз няма да възляза помежду ви, (защото сте жестоковийни люде,) да не би да ви довърша на пътя./,Y!и ще проводя пред тебе ангел, и ще изпъдя Хананея, Аморея, и Хетея, и Ферезея, Евея, и Иевусея;F+ !И рече Господ Мойсею: Иди, възлез от тук, ти и людете които си извел из Египетската земя, в земята за която се клех на Авраама, на Исаака, и на Якова, и рекох: На семето ти ще я дам;* #И порази Господ людете, защото направиха телето което Аарон направи.){ "А ти сега иди та води людете където съм ти рекъл: ето, ангелът ми ще ходи пред тебе; но в деня на посещението ми ще носят греха им върх тях.(! !И Господ рече Мойсею: Който съгреши пред мене, него ще залича от моята книга.4'c Но сега, ако щеш, прости греха им; ако ли не, моля се, заличи ме от твоята книга която си написал.N& И върна се Мойсей при Господа и рече: Уви! тези люде сториха голям грях че направиха за себе си златни богове.% И на утрешния ден рече Мойсей на людете: Вие сте направили голям грях; но сега ще възляза към Господа: дано бих го умилостивил за греха ви.{$q Защото рече Мойсей: посветете себе си днес Господу, всеки против сина си, и всеки против брата си, за да ви се даде днес благословение.L# И направиха Левиевите синове според Мойсеевото слово; и паднаха в този ден от людете около три тисящи мъже.j"O И рече им: Така говори Господ Бог Израилев: Турете всеки меча си на бедрото си: преминете от врата до врата през стана, и върнете се, и убийте всеки брата си, и всеки приятеля си, и всеки ближния си.p![ застана Мойсей при вратата на стана и рече: Който е Господен нека дойде към мене. И събраха се при него всичките Левиеви синове. -,~}|n{{zYyxxawEv6u=ss*rqoppao*n\mCllkjdimhhgfee d=cba`__^5\[[dYY9X:VUT7SRCQPONMLLDK!J.I]HmGGFFlEDCC&BzA@?>+==но да го не отделя; и свещеникът да го изгори на олтаря, върху дървата които са на огъня: то е всесъжение, жертва за ухание благовонно Господу.DJ И да изтръгне гушата му с лайната му, и да ги хвърли до олтаря към източната страна на мястото на пепела.yI oИ да го донесе свещеникът при олтаря, и да откъсне главата му, и да го изгори на олтаря; и кръвта му да изцеди до стената на олтаря;OH И приносът му за всесъжение Господу ако е от птици, тогаз да принесе приноса си от гъргорици или от гълъбчета.*G Q А вътрешностите и нозете да измие с вода; и да принесе всичките свещеникът, и да ги изгори на олтаря: това е всесъжение, жертва за ухание благовонно Господу.eF G И да го насече на късове, и главата му и тлъстината му; и да ги нареди свещеникът на дървата които са върху огъня на олтаря.vE i И да го заколи пред Господа в страните на олтаря към север; и свещениците, Аароновите синове, да поръсят с кръвта му олтаря наоколо.?D { И приносът му за всесъжение ако е от стадата, от овците или от козите, да го принесе мъжко безпорочно.C  а вътрешностите му и нозете му да измие с вода, и да ги изгори свещеникът всичките на олтаря, всесъжение, жертва за ухание благовонно Господу.gB KИ Аароновите синове, свещениците, да възложат тези късове, главата и тлъстината, на дървата които са върху огъня на олтаря;A ;И синовете на Аарона свещеника да турят огън на олтаря, и да наредят дърва на огъня.@ }И да одере животното на всесъжението, и да го насече на късове.I? И да заколи телето пред Господа; и Аароновите синове, свещениците, да принесат кръвта, и да поръсят с кръвта наоколо върху олтаря който е пред дверите на скинията на събранието.K> И да положи ръката си на главата на всесъжението, и ще бъде прието за него, за да бъде умилостивение за него.(= MПриносът му за всесъжение ако е от чердата, нека го принесе мъжко безпорочно: пред дверите на скинията на събранието да го принесе за да е прието пред Господа.<  Говори на Израилевите синове и кажи им: Когато някой от вас принесе Господу от скотовете принос, от чердата или от стадата да принесе принос.; И повика Господ Моисея, и говори му от скинията на събранието и рече:~:w(&Защото облакът Господен беше над скинията дене; а ноще над нея беше огън пред очите на всичкия дом Израилев, във всичките им пътувания.9(%но ако облакът не се дигаше, тогаз не тръгваха до деня на дигането му.M8($И когато се дигаше облакът от скинията, тогаз Израилевите синове тръгваха на път във всичките си пътувания;c7A(#И не можа Мойсей да влезе в скинията на събранието, защото облакът стоеше над него, и славата Господня изпълни скинията.6-("Тогаз облакът покри шатъра на събранието, и славата Господня изпълни скинията.B5(!И постави двора около скинията и олтаря, и окачи закрова на дворните врата. Така свърши Мойсей делото.Z4/( когато влазяха в шатъра на събранието, и когато пристъпваха при олтаря, миеха се, както бе заповядал Господ Мойсею.~3w(И Мойсей и Аарон и синовете му миеха от нея ръцете си и нозете си:,2S(И положи омивалницата между шатъра на събранието и олтаря, и наля в нея вода за да се мият.A1}(И олтаря на всесъжението положи при входа на скинията, сиреч, шатъра на събранието, и принесе на него всесъжението и хлебното приношение, както бе заповядал Господ Мойсею.J0(И окачи закрова на входа в скинията. /(и покади над него с благовонен темян, както бе заповядал Господ Мойсею.|.s(И положи златния олтар в скинията на събранието, пред завесата;-(И запали светилата пред Господа, както бе заповядал Господ Мойсею..,W(И тури светилника в скинията на събранието срещу трапезата, към южната страна на скинията.+(И нареди на нея хлябовете пред Господа, както бе заповядал Господ Мойсею.2*_(И сложи трапезата в скинията на събранието към северната страна на скинията, отвън завесата.q)](И внесе ковчега в скинията, и окачи закривателната завеса, и закри ковчега на свидетелството, както бе заповядал Господ Мойсею.p([(И като взе свидетелството положи го в ковчега, и вложи върлините в колцетата на ковчега, и тури очистилището на ковчега отгоре.I' (И разпростря шатъра върх скинията, и тури прикривалото на шатъра отгоре му, както заповяда Господ Мойсею.[&1(И постави Мойсей скинията, и подложи подложките й, и постави дъските й, и намести вереите й, и възправи стълповете й.%+(И в първия месец на втората година, в първия ден на месеца, постави се скинията.|$s(И направи Мойсей всичко както му заповяда Господ: така направи.t#c(и да ги помажеш както си помазал баща им; и ще ми свещенствуват. И помазването им ще им бъде за всегдашно свещенство в родовете им.e"E(И да приведеш синовете му, и да ги облечеш с хитони,1!]( И да облечеш Аарона със светите одежди, и да го помажеш, и да го осветиш; и ще ми свещенствува.3 a( И да приведеш Аарона и синовете му при дверите на скинията на събранието, и да ги омиеш с вода.kQ( И да помажеш омивалницата и стоялото й, и да я осветиш.J( И да помажеш олтаря на всесъжението и всичките негови съдове, и да осветиш олтаря; и ще бъде олтар пресвет.ue( И да вземеш маслото за помазването, и да помажеш скинията и всичко що е в нея, и да осветиш и всичките нейни съдове; и ще бъде света.{(И да поставиш двора наоколо, и да туриш закрова на дворните врата.+Q(И да туриш омивалницата между шатъра на събранието и между олтаря, и да налееш вода в нея.-(И да туриш олтаря на всесъжението пред входа на скинията, шатъра на събранието.S!(И да поставиш златния олтар на каденето пред ковчега на свидетелството; и да туриш закрова на входа в скинията.V'(И да внесеш трапезата, и да наредиш което е за нареждане на нея; и да внесеш светилника, и да запалиш светилата му.!(И да туриш там ковчега на свидетелството, и да закриеш ковчега със завесата. (В първия ден на първия месец да поставиш скинията, шатъра на събранието.= y(И говори Господ Мойсею и рече:]5'+И видя Мойсей всичката работа, и, ето, бяха я направили както заповяда Господ: така направиха; и благослови ги Мойсей.0['*Всичко както заповяда Господ Мойсею, така направиха Израилевите синове всички тези работи.tc')служебните одежди за служене в светилището, и светите одежди за Аарона свещеника, и одеждите на синовете му, за да свещенствуват.C'(привесите на двора, стълповете му, и подложките му, и закрова за дворните врата, въжата му, и колете му, и всичките съдове за служене в скинията, сиреч, в шатъра на събранието,;q''медния олтар и медната му решетка, и върлините му, и всичките му съдове, омивалницата и стоялото й,4c'&и златния олтар, и маслото за помазание, и благовонния темян, и закрова за дверите на скинията,@{'%чистия светилник, светилата му, светилата за нареждане, и всичките му съдове, и маслото за светенето,u e'$трапезата, всичките й съдове, и хлябовете на предложението,r _'#ковчега на свидетелството и върлините му, и очистилището,; q'"и прикривалото от овенски червени кожи, и прикривалото от язовечки кожи, и закривателната завеса,g I'!И донесоха скинията Мойсею, скинията и всичките й съдове, петелките й, дъските й, вереите й, и стълповете й, и подложките й,, S' Така се свърши всичката работа на скинията, сиреч, на шатъра на събранието; и направиха Израилевите синове всичко както заповяда Господ Мойсею: така направиха.$C'И привързаха й син ширит за да я турят отгоре на кидара, както заповяда Господ Мойсею.U%'И направиха плочицата на светия венец от чисто злато, и писаха на нея писмо като ваяне на печат, СВЕТИНЯ ГОСПОДУ.>w'и пояса от препреден висон, и синьо, багрено, и червено, везана работа, както заповяда Господ Мойсею.$C'и кидара от висон, и великолепните гъжви от висон, и ленените гащи от препреден висон,  'И направиха хитоните от висон ткана работа, за Аарона и за синовете му,8k'звънец и нар, звънец и нар, по полите на служебната мантия наоколо, както заповяда Господ Мойсею.Y-'И направиха звънци от чисто злато, и туриха звънците между наровете по полите на мантията, между наровете наоколо,,S'И по полите на мантията направиха нарове от синьо, и багрено, и червено, и препреден висон.1]'И в средата на мантията имаше отвор като отвора на броня, с обтока около отвора да се не дере.mU'И направи мантията на ефода, ткана работа, все от синьо.i~M'И вързаха нагръдника с колцетата му за колцетата на ефода с ширит от синьо, за да е над препоясанието на ефода, така щото нагръдникът да не е отделен от върху ефода, както заповяда Господ Мойсею.}''И направиха две други златни колцета, и положиха ги на двете страни на ефода отдолу, към лицето му срещу съединението му над препоясанието на ефода.Z|/'И направиха две златни колцета, и туриха ги на двата края на нагръдника от тази му страна която е към ефода отвътре.f{G'И другите два края на двете плетени верижици ставиха с двете гнездца, и туриха ги на нарамниците на ефода откъм лицето му.(zK'И провряха двете плетени златни верижици през двете колцета по краищата на нагръдника.Fy'И направиха две златни гнездца и две златни колцета, и туриха двете колцета на двата края на нагръдника.x'И върху нагръдника направиха вити верижици плетена работа от чисто злато.Aw}'И каменете бяха според имената на Израилевите синове: те бяха дванадесет според имената им; и на всеки от тях бе изваено, като на печат, по едно име от дванадесетте племена.v9' и четвъртий ред, хрисолит, оникс, и яспис: споени в златни гнездца по вложението им.Mu' и третий ред, лигирий, ахат, и аметист;Qt' и вторий ред, антракс, сапфир, и адамант;s' И споиха на него четири реда камене: ред, сард, топаз, и смарагд, първий ред;Er' четвероъгълен бе: двоен направиха те нагръдника: дължината му една педа, и ширината му една педа, двоен.lqS'И направи нагръдника от изкусна работа, според направата на ефода, от злато, от синьо, и багрено, и червено, и препреден висон.Mp'И тури ги на нарамниците на ефода, като камене за помен на Израилевите синове, както заповяда Господ Мойсею.ooY'И изработиха ониксовите камене, споени от златни гнездца, и изваяха на тях имената на Израилевите синове както се ваят печати.n9'и препоясанието на ефода отгоре му от същия според направата му: от злато, от синьо, и багрено, и червено, и препреден висон, както заповяда Господ Мойсею.m'Направиха му нарамници, които да се вържат, за да се свързва на двата края,l!'И изковаха златото на тънки плочи, и изсякоха ги на тънки нишки, за да ги работят между синьото, и багреното, и червеното, и висона с изкусна работа.k'И направи ефода от злато, от синьо, и багрено, и червено, и препреден висон.(j M'И от синьото, и багреното, и червеното направиха служебни одежди за служене в светилището, и направиха светите одежди за Аарона, както заповяда Господ Мойсею.kiQ&и подложките за двора наоколо, и подложките на дворните врата, и всичките коле на скинията, и всичките коле за двора наоколо.h}&И от него направи подложките за дверите на скинията на събранието, и медния олтар, и медната решетка за него, и всичките олтарски съдове,g7&И медта на приношението беше седемдесет таланта, две тисящи и четиристотин сикли.Of&И от едната тисяща и седемстотин и пет сикли направи куките за стълповете, и обкова върховете им, и свърза ги.e5&И от среброто на стоте таланта изляха се подложките на светилището и подложките на завесата: сто подложки, от сто таланта, един талант за една подложка.ydm&един веках на глава, сиреч, половин сикъл според сикъла на светилището, за всекиго що е минал в изброението, на възраст от двадесет години и нагоре, за шестстотин и три тисящи и петстотин и петдесет души.c&и среброто от данта на изброените от събранието, сто таланта и тисяща и седемстотин и седемдесет и пет сикли, според сикъла на светилището:xbk&Всичкото злато което се употреби за работенето във всичката работа на светилището, златото на приношението, беше двадесет и девет таланта, и седемстотин и тридесет сикли, според сикъла на светилището;{aq&И с него Елиав, син Ахисамахов, от племето Даново, ваятел, и изкусен художник, и везател на синьо, и на багрено, и на червено, и на висон.8`k&И Веселеил, синът на Урия сина Орова, от племето Юдино, направи всичко което заповяда Бог Мойсею,k_Q&Тези са изброените вещи на скинията, сиреч, на скинията на свидетелството, както, според повелението Мойсеево, се изброиха с ръката на Итамара, сина на Аарона свещеника, за служенето на Левитите.r^_&И всичките коле на скинията и на двора наоколо бяха медни.{]q&и стълповете им четири, и медните им подложки четири: куките им сребърни, и върховете им обковани със сребро, и свръзките им сребърни.Y\-&И закровът на дворните врата беше везана работа, от синьо, и багрено, и червено, и препреден висон; и двадесет лакти дължината му, а височината пет лакти широка, както привесите на двора;H[ &И подложките на стълповете бяха медни: куките на стълповете и свръзките им сребърни, и върховете им обковани със сребро; и всичките стълпове на двора бяха свързани със сребро.iZM&всичките дворни привеси наоколо, от препреден висон.lYS&и на другата страна (отсам и отсам на дворните врата) привесите бяха петнадесет лакти: стълповете им три, и подложките им три:?Xy&привесите от едната страна на вратата бяха петнадесет лакти: стълповете им три, и подложките им три;kWQ& И за източната страна право към изток, петдесет лакти: V& И на западната страна бяха привесите петдесет лакти: стълповете им десет, и подложките им десет: куките на стълповете и свръзките им, сребърни.U/& И за северната страна привесите бяха сто лакти: стълповете им двадесет, и медните им подложки двадесет: куките на стълповете и свръзките им, сребърни.LT& стълповете им бяха двадесет, и медните им подложки двадесет: куките на стълповете и свръзките им, сребърни.%И направи светилника от чисто злато: изкован направи светилника: стеблото му, и ветвите му, чашките му, яблъчките му, и цветята бяха из него си.=+%И направи от чисто злато съдовете които бяха на трапезата, блюдата й, и темянниците й, и тасовете й, и възливалниците й за да стават с тях възлиянията.</%И направи върлините от дърво ситим, и обкова ги със злато, за да носят трапезата.;)%Около краищника бяха колцетата, влагалища на върлините за да носят трапезата.;:q% И изля за нея четири златни колцета, и тури колцетата на четири ъгла които бяха на четирите й нозе.69g% Направи й и краищник наоколо, една длан на шир; и върх краищника й наоколо направи златен венец.r8_% И обкова я с чисто злато, и направи й златен венец наоколо.b7?% И направи трапезата от дърво ситим: два лакта дължината й, и един лакът ширината й, и височината й един лакът и половина.46c% И херувимите бяха с разпрострени отгоре криле, и покриваха с крилете си очистилището; и лицата им бяха едно срещу друго: към очистилището бяха лицата на херувимите.]55%един херувим от единия край, и един херувим от другия край: от същото очистилище направи херувимите на двата му края.!4=%И направи два херувима от злато: изковани ги направи, на двата края на очистилището:P3%И направи очистилището от чисто злато: два лакта и половина дължината му, и един лакът и половина ширината му. ~u}|{{@zyxwvvtss rq0onnm lkjhh'gg(f edIccbbcan`_^W]s[ZzYXX8WUTSS:RQPOCNlMzLKJIHGFEDCBAR?>=U<-::87F6=5420//e-+*)*((M'&$#"d!`!P)_Z }  W v)!KSDM Наедно с благодарителната си примирителна жертва, освен питите да приноси за приноса си и квасен хляб.gLI ако я приноси някой за благодарение, то заедно с благодарителната жертва да принесе безквасни пити месени с елей, и безквасни кори мазани с елей, и чисто брашно направено на пити месени с елей. K  И този е законът на примирителната жертва която ще се приноси Господу:MJ И всяко хлебно приношение с елей месено, или сухо, да бъде на всичките Ааронови синове, равен дял на всекиго.I} И всяко хлебно приношение което е в нещо печено, и всичко което е сготвено в гърне или на сковрада, да бъде на свещеника който го приноси.`H;А който свещеник приноси, нечие всесъжение, този свещеник да взема за себе си кожата на всесъжението което е принесъл. G;Както е приношението за грях, така и приношението за престъпление: един закон да бъде за тях: то да бъде на свещеника който прави умилостивение чрез него.F7Всяко мъжко от свещеническия род да го яде: на свето място да се яде: то е пресвето.'EIи да ги гори свещеникът на олтаря за жертва Господу: това е приношение за престъпление.]D5и двата бъбрека и тлъстината която е върх тях към чреслата, и булото на дроба което е заедно с бъбреците да се отнеме;:CoИ от него да се приноси всичката му тлъстина: опашката, и тлъстината която покрива вътрешностите,eBEна мястото дето колят всесъжението да закалят приношението за престъпление; и с кръвта му да се поръсва олтарят наоколо.|A uИ този е законът на приношението за престъпление: то е пресвето:@3И всяко приношение за грях на което от кръвта се вноси в скинията на събранието за да бъде умилостивение в светилището да не се яде: с огън да се изгаря.x?kВсяко мъжко от свещенически род да яде от него: то е пресвето.b>?А пръстний съсъд в който се е варило да се строшава; но ако се е варило в меден съсъд, той да се изтрива и да се мие с вода.|=sВсичко, което се прикосне до месото му ще бъде свето; и ако се опръска от кръвта му някоя дреха, опръсканото да се опере на свето място.H< Свещеникът който го приноси за грях да го яде: на свето място да се яде, в двора на скинията на събранието.K;Говори на Аарона и на синовете му и речи: Този е законът на приношението за грях: на мястото дето се коли всесъжението, приношението за грях да се закаля пред Господа: пресвето е.>:yИ говори Господ Моисею и рече:9 И всяко хлебно приношение от свещеника да се изгаря цяло: да се не яде.f8GИ помазаният вместо него свещеник от синовете му да го принесе: това е вечно узаконение заради Господа: цяло да се изгаря. 7На сковрада да се направи с елей: сготвено да го донесеш; и печените уломъци от хлебното приношение да принесеш за ухание благовонно Господу.}6uПриносът от Аарона и синовете му е този, който ще принесат Господу в деня на помазването си: десетата част на една ефа от чисто брашно за всякогашно хлебно приношение, половината заран, и половината вечер.>5yИ говори Господ Моисею и рече:49Всяко мъжко от Аароновите чада да яде от него: това е вечно узаконение в родовете ви от приношенията Господу: всеки който се прикосне до тях ще бъде свет.i3MДа не бъде печено с квас. Това им дадох за дял от моите приношения: пресвето е, както приношението за грях и за престъпление.2yА онова което остане от него да яде Аарон и синовете му: безквасно да се яде на свето място: в двора на скинията на събранието да го ядат.r1_И да отнеме от него една шепа от чисто брашно на хлебното приношение от елея му, и всичкия ливан който е на хлебното приношение; и да ги изгори като негов помен на олтаря за ухание благовонно Господу.?0yИ този е законът на хлебното приношение: Аароновите синове да го приносят пред Господа, пред олтаря.a/= Огънят да гори всякога на олтаря: да не угаснува.. И огънят който е върх олтаря да гори на него: да не угаснува; и свещеникът всяка заран да туря дърва на него да горят, и да нареди всесъжението на него, и да тури на него да гори тлъстината на примирителните приношения.:-o И да съблече одеждите си та да облече други одежди; и да изнесе пепела вън от стана на чисто място.C, И да се облече свещеникът с ленената си одежда, и ленени гащи да носи на тялото си; и да дигне пепела на всесъжението което е изгорил огънят на олтаря, и да го тури при олтаря.0+[ Заповядай на Аарон и синовете му и речи: Този е законът на всесъжението: всесъжението да гори на олтаря всичката нощ до заранта, и огънят на олтаря да гори на него.>*yИ говори Господ Моисею и рече:){И свещеникът да направи умилостивение за него пред Господа; и ще му се прости за кое да е от всичко колкото е направил и е повинен в него.1(]И да принесе Господу приношението си за престъпление, от стадото овен без порок, според твоето оценение, в приношение за престъпление при свещеника да го принесе.C'или всичко за което се е заклел лъжливо: да отдаде главното, и да притури на това една пета част: комуто принадлежи, нему да го даде в деня на приношението му за престъпление.;&qкогато съгреши и е повинен, да повърне грабнатото което е грабнал, или нещо което е взел с измама, или залога който му е заложен , или изгубеното нещо което е намерил той,o%Yили намери изгубено нещо и слъже за него, или се закълне лъжливо за нещо, от всичко това що прави человекът та съгрешава с него,7$iАко някой съгреши и направи законопрестъпление против Господа, и излъже ближния си за залог, или за нещо дадено в ръцете му, или за грабеж, или онеправдава ближния си,=# yИ говори Господ Моисею и рече:"-Това е приношение за престъпление: той е направил престъпление против Господа.!!=И да принесе при свещеника от стадото овен непорочен, според твоето оценение, в приношение за престъпление, и да направи свещеникът умилостивение за него за престъплението му което е престъпил от незнаяне; и ще му се прости. %И ако някой съгреши и направи нещо от колкото е заповядал Господ да се не прави, и да го е не познал, пак ще бъде повинен, и ще понесе беззаконието си.1И каквото е съгрешил в посветените вещи да го плати, и да притури на него една пета част, и да я даде на свещеника; и да направи свещеникът умилостивение за него чрез овена на приношението за престъпление; и ще му се прости.Z/Ако някой направи законопрестъпление, и от незнаяне съгреши в посветените Господу вещи, то за престъплението си да принесе Господу от стадото овен непорочен, според твоето оценение в сребърни сикли по сикъля на светилището, в приношение за престъпление.>yИ говори Господ Мойсею и рече:3a И да направи свещеникът умилостивение за него за греха му що е съгрешил в едно от тях; и ще му се прости; а остатъкът да бъде на свещеника, както хлебното приношение./Y И да го донесе на свещеника; и свещеникът да вземе от него една пълна шепа за помен, и да го изгори на олтаря както приношенията Господу: това е приношение за грях.oY Но ако му не стига ръка да донесе две гъргорици или две гълъбчета, тогаз онзи що е съгрешил да донесе в приношение за себе си една десета част на една ефа чисто брашно в приношение за грях: да не налее на него елей, нито да тури на него ливан, защото е приношение за грях.+ а второто да направи всесъжение според както е заповядано; и да направи свещеникът умилостивение за него за греха му що е съгрешил; и ще му се прости./ И от кръвта на приношението за грях да поръси стената на олтаря; а останалото от кръвта да изцеди при основанието на олтаря: това е приношение за грях;И да ги донесе на свещеника, който да принесе първо онова приношение което е за грях, и да откъсне главата му от шията му, но без да я отлъчи.PИ ако му не стига ръка да принесе овца или коза, нека принесе Господу заради греха си що е съгрешил две гъргорици или две гълъбчета, едно за приношение за грях, и едно за всесъжение.yИ да принесе Господу приношение за престъплението си, заради греха си който е сторил, женско агне от овците, или яре от козите в приношение за грях; и свещеникът да направи умилостивение за него за греха му.И кога е някой повинен в едно от тях, да изповяда онова в което е съгрешил.zoИли ако някой се закълне, и произнесе несмислено с устните си да направи зло или добро, каквото и да произнесе несмислено человек с клетва, и му бъде непознато, когато познае ще бъде повинен в едно от тях.$CИли ако се прикосне до человеческа нечистота, каквато и да е нечистотата му чрез която се осквернява някой, и непознато да му е, като познае ще бъде повинен.LАко се някой допре до какво да е нечисто нещо, или до мърша на нечисто животно, или до мърша на нечист скот, или до мърша на нечист гад, и непознато да му е, ще бъде нечист и повинен.b AИ ако някой съгреши и чуе гласа на клетва, и е свидетел, или е видял, или знае: ако не обади, той ще понесе беззаконието си.C#И да отнеме всичката му тлъстина както се отнема тлъстината на агнето от примирителната жъртва; и свещеникът да ги изгори на олтаря както приношенията Господу; и да направи свещеникът умилостивение за греха му що е съгрешил; и ще му се прости.C"И свещеникът да вземе от кръвта на приношението за грях с пръста си, и да тури върх роговете на олтаря на всесъжението, и да излее всичката му кръв при основанието на олтаря.n W!и да тури ръката си на главата на приношението за грях, и да го заколи в приношение за грях на мястото дето колят всесъжението.  А ако принесе агне в приношение за грях, да го принесе женско, без порок; И всичката му тлъстина да отнеме както се отнема тлъстината от примирителната жъртва; и свещеникът да я изгори на олтаря за ухание благовонно Господу; и да направи свещеникът умилостивение за него; и ще му се прости. )И да вземе свещеникът с пръста си от кръвта му, и да тури върх роговете олтаря на всесъжението, и всичката му кръв да излее при основанието на олтаря.[ 1и да тури ръката си на главата на приношението за грях, и да заколи приношението за грях на мястото на всесъжението.}uако му се обяви за греха му който е сторил, то да принесе приношението си коза от козите, женско без порок, за греха си който е съгрешил;mUИ ако някой от простия народ съгреши от незнаяне, и направи нещо от колкото е заповядал Господ да се не прави, и стане повинен;8kИ всичката му тлъстина да изгори на олтаря, както тлъстината на примирителната жъртва: така да направи свещеникът умилостивение за него за греха му; и ще му се прости.b?И свещеникът да вземе от кръвта на приношението за грях с пръста си, и да тури върху роговете на олтаря на всесъжението.p[и да тури ръката си на главата на яреца, и да го заколи на мястото дето колят всесъжението пред Господа: то е приношение за грях.Dако му се обяви за греха му що е направил, то да донесе приношението си, мъжко непорочно, ярец от козите;nWИ когато някой княз съгреши и направи от незнаяне нещо от колкото е заповядал Господ Бог негов да се не прави, и стане повинен;S!И да изведе юнеца вън от стана, и да го изгори както изгори първия юнец: това е приношение за грях за събранието.@{И да направи на юнеца така както направи с онзи юнец който беше приношение за грях: така да направи и с този; и да направи свещеникът умилостивение за тях; и ще им се прости.}uИ всичката му тлъстина да отнеме от него и да я изгори на олтаря.y~mИ да тури от кръвта върх роговете на олтаря който е пред Господа, в скинията на събранието; и всичката кръв да излее в основанието на олтаря на всесъжението който е при дверите на скинията на събранието.2}_и свещеникът да натопи пръста си в кръвта, и да поръси седем пъти пред Господа, пред завесата.|И помазаният свещеник да внесе от кръвта на юнеца в скинията на събранието;\{3и старейшините на събранието да положат ръцете си на главата на юнеца пред Господа; и да заколят юнеца пред Господа.z5когато се познае грехът който са съгрешили, тогаз да принесе съборът юнец от говедата в приношение за грях, и да го приведе пред скинията на събранието;Cy И ако всичкото събрание Израилево съгреши от незнаяне, и това нещо се укрие от очите на събора, и направят нещо отколкото е заповядал Господ да се не прави, и станат повинни;x3 сиреч; всичкия юнец да изнесе вън от стана на чисто място дето се изсипва пепелът, и да го изгори на дървата с огън: дето се изсипва пепелът да се изгори.3wa А кожата на юнеца, и всичкото му месо, с главата му, и с нозете му, и вътрешностите и лайната му,Ev както се отнема от юнеца на примирителната жъртва; и свещеникът да ги изгори на олтаря на всесъжението.>uw и двата бъбрека, и тлъстината която е върх тях към чреслата, и булото на дроба с бъбреците да отнеме,)tMИ всичката тлъстина на юнеца в приношение за грях да отнеме от него: тлъстината която покрива вътрешностите, и всичката тлъстина която е върху вътрешностите,Hs и да тури свещеникът от кръвта върх роговете на олтаря на благовонното кадене който е пред Господа в скинията на събранието; и всичката кръв на юнеца да излее в основанието на олтаря на всесъжението който е при дверите на скинията на събранието.`r;И да натопи свещеникът пръста си в кръвта, и да поръси от кръвта седем пъти пред Господа, пред завесата на светилището;-qUИ да вземе помазаният свещеник от кръвта на юнеца, и да я принесе в скинията на събранието. pИ да приведе юнеца при дверите на скинията на събранието пред Господа; и да тури ръката си на главата на юнеца, и да заколи юнеца пред Господа.To#ако помазаният свещеник съгреши, и направи с това да паднат в престъпление людете, тогаз за греха си що е сторил нека принесе от говедата юнец непорочен Господу в приношение за грях.qn]Говори на Израилевите синове и кажи: Ако някой съгреши от незнаяне, и направи нещо от колкото е заповядал Господ да се не прави,-=m yИ говори Господ Мойсею и рече:това е храна на жертва Господу.Ne и двата бъбрека, и тлъстината която е върху тях към чреслата, и булото на дроба което е с бъбреците да отнеме;d И от примирителното приношение да принесе жертва Господу: тлъстината му, опашката цяла която да отнеме от гръбнака, и тлъстината която покрива вътрешностите, и всичката тлъстина която е върху вътрешностите,c!И да тури ръката си на главата на приноса си, и да го заколи пред скинията на събранието; и Аароновите синове да поръсят с кръвта му олтаря изоколо.{bqАко принесе агне за приноса си, нека го представи пред Господа.oaYИ приносът му който се приноси за примирителна жертва Господу ако е от стадото, мъжко или женско, да го принесе безпорочно. `И Аароновите синове да изгорят всичко това на олтаря, на всесъжението което е върх дървата на огъня: жертва е за ухание благовонно Господу.@_{И двата бъбрека, и тлъстината която е върху тях към чреслата, и булото на дроба с бъбреците да отнеме.^И да приноси от примирителната жертва, жертва Господу: тлъстината която покрива вътрешностите, и всичката тлъстина която е върху вътрешностите,9]mИ да тури ръката си на главата на приноса си, и да го заколи при дверите на скинията на събранието; и Аароновите синове, свещениците, да поръсят с кръвта олтаря изоколо.k\ SИ приносът му ако е жертва примирителна, ако го принесе от чердата, мъжко или женско безпорочно да го представи пред Господа.j[OИ свещеникът да изгори колкото е за помен от очуканото му жито и от елея му, заедно с всичкия му ливан: това е жертва Господу. ZИ да излееш на него елей, и да туриш на него ливан: то е хлебно приношение.2Y_И ако принесеш Господу хлебно приношение от начатките, за хлебното приношение от начатките си да приносиш класове пържени на огън, жито очукано от пресни класове.EX И от хлебното приношение всеки принос да посолиш със сол: да не оставиш да липса от хлебното ти приношение солта на завета на Бога твоего: с всеки твой принос да приносиш сол.GW  Тях като принос от начатките да ги приносите Господу; но да се не изгорят на олтаря за ухание благовонно.oVY Никое хлебно приношение което приносите Господу да се не прави с квас; защото ни квас нито мед да не изгорите в жертва Господу.IU  А остатъкът от хлебното приношение да бъде на Аарона и на синовете му: то е пресвето от Господните жертви.T И от хлебното приношение да отдели свещеникът колкото е за помен, и да го изгори на олтаря: това е жертва за ухание благовонно Господу.rS_И направеното от тях хлебно приношение, да го донесеш Господу; и когато се представи на свещеника, той да го приближи при олтаря.R'Ако ли е приносът ти хлебно приношение в гърне, да бъде от чисто брашно с елей.QДа го наломиш на уломъци, и да полееш на него елей: то е хлебно приношение.@P{И приносът ти ако е хлебно приношение на сковрадата, да бъде безквасно от чисто брашно месено с елей.OИ когато принесеш принос хлебно приношение печено в пещ, да бъде безквасни пити от чисто брашно месени с елей, или безквасни кори мазани с елей.IN А остатъкът от хлебното приношение да бъде на Аарона и на синовете му: то е пресвето от Господните жертви.M И да го донесе на Аароновите синове, свещениците; и свещеникът да вземе от чистото му брашно и от елея му една пълна шепа, и всичкия му ливан, и да ги изгори на олтаря за помен: жертва е, ухание благовонно Господу. ~}||.zyxw1vv!u,tBssrqppoVnolkjihhLgAffetecc~baa`d_s^]0\2[fZZJYXxWVU4T.S R2Q1PNiLLpKEJIoHH=GVFHE?DSCBAV@L?f?>N==2<2;:988l76543M210U/-,,w+X**('%$6#!!w'6y!}s<GP A^ 9 Z f#^3 (И които яде от мършата му трябва да изпере дрехите си, и ще бъде нечист до вечер; и който вземе мършата му да изпере дрехите си, и ще бъде нечист до вечер.J] 'И ако умре някой от скотовете които ви са за ядене, който се прикосне до мършата му ще бъде нечист до вечер. \; &Ако ли е семето посеяно с вода, и падне от мършата им на него, нечисто ще бъде за вас.[/ %И ако падне от мършата връх някое семе за сеяне, което ще се посее, чисто ще бъде.OZ $А извор или кладенец дето има вода събрана ще бъде чист; но каквото се прикосне до мършата им ще бъде нечисто.Y  #И всяко нещо връх което би паднало.от мършата им ще бъде нечисто: пещ или огнище, трябва да се развалят: нечисти са, и нечисти ще бъдат за вас.iXM "Всяко ястие което се яде, в което влиза вода, ще бъде нечисто; и всяко питие което се пие в какъв и да е съсъд ще бъде нечисто.VW' !И всеки пръстен съсъд в които падне нещо от тези, всичко нещо което е вътре му ще бъде нечисто; а него ще строшите.$VC И всяко нещо върх което би паднали като умрат ще бъде нечисто: всеки съсъд дървен, или дреха, или кожа, или вретище, или какъв да е съсъд който се употребява в работа да се тури в вода, и ще бъде нечист до вечер: тогаз ще бъде чист.PU Тези с нечисти за вас между всичките пълзящи: всеки които се прикоснува до мършите им ще бъде нечист до вечер.uTe и ящерът, и ящерицата, и саврата, и самиамитът, и хамелеонът.[S1 И тези ще бъдат нечисти за вас между пълзещите които пълзят по земята: невестулката, и мишката, и гущерът по вида му,1R] И които вземе мършата им да изпере дрехите си, и ще бъде нечист до вечер; те са нечисти за вас.Q/ И от всичките четвероноги животни, тези които ходят на дланите си ще ви бъдат нечисти: всеки които се прикоснува до мършата им ще бъде нечист до вечер.NP От скотовете всички що имат раздвоение в копитото, но не са с разцепени копита нито прегризват, мършите им ще бъдат нечисти за вас: всеки които се прикоснува до тях ще бъде нечист.O1 И всеки които вземе от мършата им да изпере дрехите си, и ще бъде нечист до вечер..NW И от тях ще бъдете нечисти: всеки които се прикоснува до мършата им ще бъде нечист до вечер.M А всичките крилати пълзещи които имат четири нозе да бъдат гнусни за вас.EL Тези да ядете от тях: скакалеца по вида му, и солама по вида му, и харгола по вида му, и акридата по вида й.K  Но от всичките пълзещи крилати, тези можете да ядете които ходят на четири нозе, които имат голени над нозете си за да скачат с тях по земята.J Всичките крилати пълзещи които ходят на четири нозе да бъдат за вас гнусни.`I; и щръкът, и цаплята по вида й, вдодът, и прилепът.>Hy и лебедът, и неяситта, и сипът,FG и нощний вран, и лиликът, и ивинът,yFm и камилоптицата, и совата, и кукувицата, и ястребът по вида му,/E[ всеки вран по вида му,@D} и пилакът, и соколът по вида му,.CW И от птиците да се гнусите от тези: да не се ядат: гнусни са: орелът, и грифът, и морский орел,B{ Всичко в водите което няма крила нито люспи да бъде гнусно за вас./AY Те непременно да бъдат гнусни за вас: от месото им да не ядете, и от мършата им да се гнусите.@9 А от всичко което се движи в водите, и от всяко одушевено животно което е в водите, всички които нямат крила и люспи в моретата и в реките гнусни са за вас.c?A От всичките които са в водите да ядете тези: всички които имат крила и люспи в водите, в моретата и в реките, тях да ядете. >; От месото им да не ядете, и до мършата им да се не прикоснувате; те са нечисти за вас.E= и свинята, защото има раздвоение в копитото, и е с разцепено копито, но не прегризва: тя е нечиста за вас. < И заяка, защото прегризва, но няма раздвоени копита: той е нечист за вас;;  и кролика, защото прегризва, но няма раздвоени копита: нечист е за вас;-:U Но от тези които прегризват, или от онези които имат раздвоени копита, да не ядете тези: камилата, защото прегризва, но няма раздвоени копита: тя е нечиста за вас;<9s От скотовете всяко що има раздвоение в копитото, и е с разцепени копита, и прегризва, него да ядете.W8) Говорете на Израилевите синове и речете: Тези са животните които ще ядете от всичките скотове които са по земята.S7 # И говори Господ Моисею и Аарону и рече им:M6 И като чу Моисей стана му угодно това. 5  И рече Аарон Моисею: Ето, те принесоха днес приношението си за грях и всесъжението си пред Господа; и таквиз работи ми се случиха; и ако бих ял днес приношението за грях, това ще ли бъде угодно пред очите Господни?G4  Ето, кръвта му не се внесе в светилището: трябваше непременно да го ядете в светилището, както заповядах.B3 Защо не ядохте приношението за грях на свето място? защото е пресвето; и дадено ви е за да дигате беззаконието от събранието, и да правите умилостивение за тях пред Господа.25 И търсеше прилежно Моисей яреца на приношението за грях, и, ето, беше изгорен; и разгневи се на Елеазара и на Итамара, останалите Ааронови синове, и рече:=1u Бедрото на възвишаемото и гръдите на движимото приношение да донесат: наедно с приношенията на тлъстината да ги подвижат за движимо приношение пред Господа: и да бъде твое и на синовете ти с тебе по вечно узаконение, както заповяда Господ.70i И гръдите на движимото приношение и бедрото на възвишаемото ще ядете на чисто месо, ти и синовете ти и дъщерите ти с тебе; защото то е определено за тебе и определено за синовете ти, дадено от примирителните жертви на Израилевите синове./ И да го ядете на свето място; понеже то е определено за тебе и определено за синовете ти от жъртвите Господни; защото така ми е заповядано.[.1 И рече Мосей на Аарона и на останалите му синове Елеазара и Итамара: Вземете хлебното приношение което е останало от Господните жъртви, и яжте го безквасно при олтаря; защото е пресвето.6-g и за да учите Израилевите синове всичките повеления които им говори Господ чрез Моисеева ръка., и за да разпознавате между свето и скверно и между нечисто и чисто,+1 Вино и сикера да не пиете, ти и синовете ти с тебе, когато влизате в скинията на събранието, за да не умрете: това ще бъде вечно узаконение в родовете ви,>*y И говори Господ Аарону и рече:%)E И да не излезете от дверите на скинията на събранието, за да не умрете; защото маслото на помазването Господне е на вас. И направиха според словото Моисеево.[(1 И рече Моисей на Аарона и на синовете му Елеазара и Итамара: Главите си да не откриете, и дрехите си да не раздерете, за да не умрете и да не дойде гняв на всичкото събрание; но братията ви, всичкий Израилев дом, нека плачат за изгарянето което направи Господ.' И те пристъпиха и изнесоха ги с хитоните им вън от стана, както рече Моисей.2&_ И повикна Моисей Мисаила и Елисафана, синовете на Озиила, Аароновия стрика, и рече им: Пристъпете, вземете братията си изпред светилището, и изнесте ги вън от стана9%m Тогаз рече Моисей Аарону: Това е което рече Господ когато каза: Аз ще се осветя в онези които се приближат при мене, и ще се прославя пред всичките люде. И Аарон замълча.$} И излезе огън от лицето Господне и пояде ги; и умряха пред Господа.9# o И взеха Аароновите синове, Надав и Авиуд, всеки кадилницата си, и туриха в тях огън, и на него туриха темян, и принесоха пред Господа чужд огън, когото не бе им заповядал." И излезе огън от лицето Господне и пояде всесъжението и тлъстините върху олтаря; и като видяха това всичките люде възкликнаха и паднаха на лице.s!a И влезе Моисей и Аарон в скинията на събранието, и като излязоха благословиха людете; и яви се славата Господня на всичките люде.  И подигна Аарон ръцете си към людете и благослови ги; и като принесе приношението за грях, и всесъжението, и примирителните приношения, слезе.D А гръдите и дясното бедро подвижи Аарон за приношение движимо пред Господа, както бе заповядал Мойсей.  и туриха тлъстините върх гръдите и той изгори тлъстините върху олтаря.\3 и тлъстините от юнеца, и от овена опашката, и тлъстината която покрива вътрешностите, и бъбреците, и булото на дроба; Закла още юнеца и овена на примирителната жертва която беше за людете; и Аароновите синове му представиха кръвта, (и поръси с нея олтаря изоколо,)P И принесе хлебното приношение, и напълни ръката си от него, и изгори го на олтаря, освен утренното всесъжение.lS И принесе всесъжението, и направи го според наредбата.|s И принесе приноса за людете; и взе ярето на приношението за грях което беше за людете, и закла го, и принесе го за грях, както и първото.  и изми вътрешностите и нозете, и изгори ги на олтаря върху всесъжението.  И донесоха му всесъжението на късове, и главата; и изгори ги на олтаря;6g И закла всесъжението; и Аароновите синове му представиха кръвта, и поръси с нея олтаря наоколо.[1 А месото и кожата изгори на огън вън от стана.b? А тлъстината, и бъбреците, и булото на дроба от приношението за грях изгори на олтаря, както бе заповядал Господ Моисею. И Аароновите синове донесоха кръвта нему; и натопи пръста си в кръвта и тури върх роговете на олтаря, и изля кръвта в основанието на олтаря.&G И пристъпи Аарон при олтаря, и закла телето на приношението за грях което беше за него.!= И рече Моисей Аарону: Пристъпи при олтаря, и направи приношението си за грях и всесъжението си, и направи умилостивение за себе си и за людете; и принес приноса за людете, и направи умилостивение за тях, както заповяда Господ.*O И рече Мойсей: Това е което заповяда Господ да направите; и ще ви се яви славата Господня.hK И донесоха онова което заповяда Моисей пред скинията на събранието; и приближи всичкото събрание та застана пред Господа. и юнец и овен за примирително приношение да пожъртвувате пред Господа, и хлебно приношение месено с елей; защото днес ще се яви Господ вам.  И на Израилевите синове да говориш и да речеш: Вземете яре от козите в приношение за грях, и теле, и агне, еднолетни, безпорочни, за всесъжение,c A и рече Аарону: Вземи си теле от говедата в приношение за грях, и овен за всесъжение, безпорочни, и принес ги пред Господа.   И в осмия ден Моисей повика Аарона, и синовете му, и Израилевите старци;! =$И направи Аарон и синовете му всичко това което заповяда Господ чрез Моисеева ръка. %#И да седите седем дена при дверите на скинията на събранието, дене и ноще; и да пазите стражата Господня, за да не умрете; защото, така ми се заповяда9m"Както се направи в този ден, така заповядва Господ да се свършва, за да бива умилостивение за вас.'I!И от дверите на скинията на събранието седем дена да не излезете, доде се изпълнят дните на посвещението ви; защото в седем дена ще се свърши посвещението ви.fG А остатъка на месото и на хляба да изгорите в огъня. И рече Моисей на Аарона и на синовете му: Сварете месото при дверите на скинията на събранието; и там го яжте, и хляба който е в коша на посвещението, както ми биде заповядано и речено: Аарон и синовете му да ги ядат.!=И взе Моисей от маслото на помазването, и от кръвта която беше на олтаря, и поръси Аарона, одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му с него; и освети Аарона, одеждите му и синовете му, и одеждите на синовете му с него.9И взе Моисей гръдите и подвижи ги за приношение движимо пред Господа: това беше дял на Моисея от овена на посвещението, както бе заповядал Господ Моисею.}uИ взе ги Моисей от ръцете им и изгори ги на олтаря върху всесъжението: това бе посвещение за ухание благовонно: то беше жъртва Господу.U%И тури всичко това в ръцете на Аарона и в ръцете на синовете му , и подвижи ги за приношение движимо пред Господа.9И от коша на безквасните който беше пред Господа взе една безквасна пита, и един хляб месен с елей, и една кора, и тури ги на тлъстината и на дясното бедро.И взе тлъстината и опашката, и всичката тлъстина върху вътрешностите, и булото на дроба, и двата бъбрека и тлъстината им, и дясното бедро.d~CИ приведе Аароновите синове, и тури Моисей от кръвта на края на дясното им ухо, и на палците на десните им ръце, и на големите пръсти на десните им нозе; и поръси Моисей олтаря наоколо с кръвта.}И закла го, и взе Моисей от кръвта му и тури на края на дясното Аароново уха, и на палеца на дясната му ръка, и на големия пръст на дясната му нога.F|И приведе втория овен, овена на посвещението; и Аарон и синовете му туриха ръцете си на главата на овена.9{mА вътрешностите и нозете изми с вода; и изгори Моисей на олтаря всичкия овен; и то бе всесъжение за ухание благовонно, жъртва Господу, както бе заповядал Господ Моисею.zИ насече овена на късове; и изгори Моисей главата, и късовете, и тлъстината.fyGИ закла го, и поръси Моисей олтаря изоколо с кръвта./xYИ приведе овена за всесъжението; и Аарон и синовете му тириха ръцете си на главата на овена.Hw А юнеца, кожата му, и месото му, и лайната му изгори на огън вън от стана, както бе заповядал Господ Моисею.zvoИ взе всичката тлъстина която е върху вътрешностите, и булото на дроба, и двата бъбрека и тлъстината им, и изгори ги Моисей на олтаря.[u1И закла го, и взе Моисей кръвта и с пръста си тури на роговете на олтаря изоколо, и очисти олтаря, и кръвта изля в основанието на олтаря и освети го, за да направи умилостивение върху него.`t;И приведе юнеца на приношението за грях; и Аарон и синовете му туриха ръцете си на главата на юнеца приносимия за грях.msU И приведе Мойсей Аароновите синове, и облече ги с хитони, и опаса ги с пояси, и тури им гъжви, както бе заповядал Господ Моисею.r3 И изля от маслото на помазването на Аароновата глава и помаза го, за да го освети.fqG И поръси с него върху олтаря седем пъти, и помаза олтаря и всичките му съсъди, и омивалницата и стоялото й, за да ги освети.p5 И взе Моисей маслото на помазването; и помаза скинията и всичко в нея, и освети ги.koQ И тури кидара на главата му; и отпред на кидара му тури златната плоча, сиреч, светия венец, както бе заповядал Господ Моисею.xnkИ тури на него нагръдника; и у нагръдника тури Урима и Тумима. mИ тури хитона на него, и опаса го с пояса, и облече го с мантията, и тури на него ефода, и препаса го с препоясанието на ефода, и стегна го с него.jlOИ доведе Моисей Аарона и синовете му, и изми ги с вода.k И рече Моисей на събранието: Тово е което заповяда Господ да направим.Aj}И направи Моисей както му заповяда Господ; и събра се съборът пред дверите на скинията на събранието.yimи събери всичкия събор при дверите на скинията на събранието.h Вземи Аарона и синовете му с него, и одеждите, и маслото на помазването,
и юнеца на приношението за грях, и двата овна, и коша с безквасните;=g yИ говори Господ Мойсею и рече:f&който заповяда Господ Моисею на Синайската гора когато на Синайската пустиня заповяда на Израилевите синове да приносят Господу приносите си.3ea%Този е законът на всесъжението, на хлебното приношение, и на приношението за грях, и на приношението за престъпление, и на посвещенията, и на примирителната жертва,`d;$което заповяда Господ да им се дава от Израилевите синове в който ден ги помаза: това е вечно узаконение в родовете им.c+#Това е делът на Аароновото помазване и на помазването на синовете му от приношенията Господни, в който ден ги представи за да свещенствуват Господу,b%"Защото аз взех от Израилевите синове, от примирителните им жертви, гръдите на движимото приношение и бедрото на възвишаемото, и дадох ги на Аарона свещеника и на синовете му, за вечно узаконение от Израилевите синове.caA!Който от Аароновите синове принесе кръвта на примирителното приношение, и тлъстината, ще има дясното бедро за свой дял.7`i И дясното бедро да давате на свещеника като възвишаемо приношение от примирителните си жертви.(_KИ свещеникът да изгаря тлъстината на олтаря; а гръдите да бъдат на Аарона и синовете му.^Със своите си ръце да донесе Господните приношения: да донесе тлъстината с гръдите, щото гръдите да се движат за приношение движимо пред Господа.]Говори на Израилевите синове и речи: Който приноси примирителна жертва Господу, да донесе приноса си Господу от примирителната си жертва.>\yИ говори Господ Моисею и рече:[Всяка душа която би яла каква да е кръв, тая душа да се изтреби от людете си. ZИ ни в една от къщите си да не ядете никаква кръв от птица или от добитък.fYGЗащото който яде тлъстина от добитък, от който се приноси жертва Господу, тая душа която би яла да се изтреби от людете си.qX]Тлъстината на умряло, и тлъстината на разкъсано от звяр може да се употреби във всяка друга потреба; но никак да не ядете от нея.KWГовори на Израилевите синове и речи: Да не ядете никаква тлъстина, нито от говедо нито от овца нито от коза.>VyИ говори Господ Моисею и рече:wUiИ оназ душа която би се прикоснала до нечисто нещо, до человеческа нечистота, или до екот нечист, или до гад нечист, и яде от месото на примирителната жертва Господня, тая душа да се изтреби от людете си.}Tuи онази душа която като има нечистота на себе си яде от месото на примирителната жертва Господня, тази душа да се изтреби от людете си.jSOИ месото до което би се прикоснало нечисто нещо да се не яде: на огън да се изгаря; а за месото, всеки който е чист да яде месо;RАко ли се изяде нещо от месото на примирителната жертва в третия ден, то онзи който я приноси да не бъде приет, нито да му се вмени за жертва: скверна ще бъде; и онази душа която би яла от нея да понесе беззаконието си.QПо колкото от месото на жертвата остане до третия ден да се изгаря на огъня.+PQАко ли жертвата на приноса му е обричане, или самоволно приношение, то да се яде в истия ден в който принесе жертвата си; и ако остане нещо да се яде и на утринта.jOOИ месото на благодарителната му примирителна жертва да се яде в истия ден в който се принося: да не оставя от него до утрото.N1И от приноса си от всяко по едно да приноси възвишаемо приношение Господу: това да бъде на свещеника който ръси с кръвта на примирителното приношение. t~1}i|Z{{zyynx wvut$rqyq(onlkuj hhgfedcbbb8a``2_X]\\A[VZWXWVU?TSR4QPNNN\MzL{KKJJI*H GAF3E?DCBB"@?w>=%и две гъргорици или две гълъбчета, каквото би намерил; и едната да бъде приношение за грях, а другата всесъжение.(=KАко ли е сиромах и не му стига ръката, то нека вземе едно агне в движимо приношение за престъпление за да се направи умилостивение за него, и една десета част от ефа чисто брашно месено с елей за хлебно приношение, и един лог елей,z<oИ да принесе свещеникът всесъжението и хлебното приношение на олтаря; и да направи умилостивение за него свещеникът; и ще бъде чист.;И да принесе свещеникът приношението за грях, и да направи умилостивение за очищаемия от нечистотата му; и после да заколи всесъжението.:а останалия елей който е в дланта на свещеника да тури на главата на очищаемия, и да направи свещеникът умилостивение за него пред Господа. 9и от останалия елей който има в дланта си да тури свещеникът на края на дясното ухо на очищаемия, и на палеца на дясната му ръка, и на големия пръст на дясната му нога, върху кръвта на приношението за престъпление;q8]и да натопи свещеникът десния си пръст в елея който има в лявата си длан, и да поръси от елея с пръста си седем пъти пред Господа;7И да вземе свещеникът от лога елей и да го излее в дланта на лявата си ръка;d6CИ да вземе свещеникът от кръвта на приношението за престъпление, и да тури свещеникът на края на дясното ухо на очищаемия, и на палеца на дясната му ръка, и на големия пръст на дясната му нога.y5m И да заколи агнето на мястото дето колят приношението за грях и всесъжението, на светото място; защото приношението за престъпление, както и приношението за грях, принадлежи на свещеника: то е пресвето.4+ И да вземе свещеникът едното мъжко агне и да го принесе в приношение за престъпление, и лога елей, и да ги подвижи за движимо приношение пред Господа.Y3- и свещеникът който очищава да представи очищаемия человек и тях пред Господа в дверите на скинията на събранието.N2 И в осмия ден да вземе две безпорочни мъжки агнета, и едно безпорочно женско агне еднолетно, и три десети части от чисто брашно за хлебно приношение, месено с елей, и един лог елей;K1 И в седмия ден да обръсне всичките си косми, главата си, и брадата си, и веждите си, и всичките си косми да обръсне; и да изпере дрехите си, и да омие тялото си с вода, и ще бъде чист.<0sИ очищаемият да изпере дрехите си, и да обръсне всичките си косми, и да се омие с вода, и ще бъде чист; и след това да дойде в стана, но да остане вън от шатъра си седем дена.?/yи да порси очищаемия от проказата седем пъти, и да го обяви чист; и да изпусне живото птиче на полето../а той да вземе живото птиче, и кедровото дърво, и червената вълна, и исопа, и да натопи тях и живото птиче в кръвта на птичето закланото над живата вода;-/и да заповяда свещеникът да заколят едното птиче в пръстен съсъд, над жива вода;\,3тогаз да заповяда свещеникът да вземат за очищаемия две живи чисти птичета, и кедрово дърво, и червена вълна, и исоп;X++и да излезе свещеникът вън от стана и да прегледа свещеникът; и ако е оздравял прокаженият от раната на проказата,*3Този е законът на прокажения в деня на очищението му да се приведе при свещеника;=) yИ говори Господ Моисею и рече:(9 ;Този е законът за раната на проказата в вълнена дреха, или ленена, или в основата или в вътъка, или в кой да е кожен съсъд, за да се обявява чист или нечист.'  :И дрехата, или основата или вътъкът, или кой да е кожен съсъд който ще изпереш, ако се заличи раната от тях, то да се изпере пак, и ще бъде чист.&' 9Но ако се яви още на дрехата, или на основата или на вътъка, или на кой да е кожен съсъд, проказа е избухнала: с огън да изгориш онова което има раната.|%s 8И ако види свещеникът, и, ето, раната след прането си е завенала, то да я отдере от дрехата, или от кожата, или от основата или от вътъка.X$+ 7и да прегледа свещеникът раната след прането; и ако раната не е променила вида си, и не се е разпростряла раната, тя е нечиста: с огън да я изгориш: разядателна е от опакото или от лицето.1#] 6то да заповяда свещеникът да изперат онова което има раната, и да го затвори други седем дни;r"_ 5И ако види свещеникът, и, ето, раната не се е разпростряла по дрехата, или по основата или по вътъка, или по какъв да е кожен съсъд,!3 4И да изгори дрехата, или основата или вътъка, вълнен или ленен, или всеки съсъд кожен в който е раната; защото е гнилотворна проказа; с огън да се изгори.   3и в седмия ден да прегледа раната; ако се е разпростряла раната по дрехата, или по основата или по вътъка, или по кожата, в каквато работа и да бъде употребена кожата, раната е проказа гнилотворна, това е нечисто./ 2И свещеникът да прегледа раната, и да затвори седем дена онова което има раната;1] 1и раната е зеленикава или червеникава в дрехата, или в кожата, или в основата или в вътъка, или в всеки кожен съсъд, то е рана от проказа, и да се покаже на свещеника.3a 0или в основата или в вътъка, от лен или от вълна, или в кожа, или в всяко нещо направено от кожа, /И ако бъде раната на проказата в дреха, в дреха вълнена или в дреха ленена,p[ .През всичките дни до когато бъде раната на него ще е нечист; нечист е той, и да седи отлъчен: вън от стана да бъде обиталището му.  -И на прокажения който има тази рана дрехите му да се раздерат, и главата му да бъде непокрита, и устните си да покрие, и да вика: Нечист, нечист!H  ,той е прокажен человек, нечист е; свещеникът да го обяви за нечист съвсем; той има раната си на главата си.- +И свещеникът ще го прегледа; и ако отокът на раната е бял червеникав в плешината му или в възлисинита му, както се види проказата по кожата на снагата,nW *но ако в плешината или в възлисината има бяла рана, червеникава, проказа е която е излязла в плешината му или в възлисината му.r_ )И ако му се е оскубала главата към лицето, възлис е, чист е;r_ (И ако се е оскубала главата на някого, той е плешив, чист е.oY 'то да прегледа свещеникът; и ако лъскавите петна по кожата на снагата му са белезникави, лишай е избухнал по кожата: той е чист.y &И ако мъж или жена има по кожата на снагата си лъскави петна бели,{q %Но ако прегледа че келът е в стоене, и са проникнали черни влакна в него, келът е оздравял, той е чист; и ще го обяви свещеникът за чист.^7 $то да го прегледа свещеникът; и ако келът се е разпрострял по кожата, свещеникът да не търси руси влакна: той е нечист.} #Ако ли подир очищението му се е разпрострял много келът по кожата,iM "И в седмия ден да прегледа свещеникът келя: и ако келът не се е разпрострял по кожата, и на вид не е по-дълбок от кожата, то да го обяви свещеникът за чист; и той да изпере дрехите си, и ще бъде чист;2_ !той да се обръсне, но келевото да не обръсне, и свещеникът да затвори келевия други седем дни., S и да прегледа свещеникът оногози който има раната в седмия ден; и ако не се е разпрострял келът, и няма в него руси влакна, и на вид келът не е по-дълбок от кожата,O  Ако ли прегледа свещеникът раната на келя, и, ето, на вид не е по-дълбока от кожата, и няма черни влакна в нея, тогаз свещеникът да затвори седем дни оногози който има раната на келя;H   то да прегледа свещеникът раната; и ако е на вид по-дълбока от кожата, и в нея има тънки влакна руси, то да го обяви свещеникът нечист: то е кел, проказа на главата или на брадата.i M И ако мъж или жена има рана на главата или на брадата,K  Ако ли лъскавото петно си стои на мястото, и не се е разпростряло по кожата, и е завенало, това е оток от изгореното; и свещеникът да го обяви за чист, понеже е белег от изгореното. и да го прегледа свещеникът в седмия ден; и ако се е то разпростряло много по кожата, тогаз да го обяви свещеникът за нечист: то е язва на проказа.5 Ако ли свещеникът го прегледа, и, ето, няма бели влакна в лъскавото петно, и не е по-дълбоко от кожата, и завенало е, то да го затвори свещеникът седем дни; тогаз ще прегледа свещеникът; и ако влакната на лъскавото петно са се променили в бяло и на вид е по-дълбоко от кожата, то е проказа която е избухнала в изгореното; и свещеникът да го обяви нечист: то е язва на проказа.{q Ако ли снагата на някого има по кожата си изгорено от огън, и оздравялото на изгореното има лъскаво петно, бяло червеникаво, или бяло,gI Но ако лъскавото петно остава на мястото си, и не се е разпростряло, то е белег на струпея; и свещеникът да го обяви за чист.+Q и ако се е разпростряла по кожата много, тогаз свещеникът да го обяви за нечист: то е язва.  И ако я прегледа свещеникът, и, ето, няма бели влакна в нея, и не е по-дълбока от кожата, и завенала е, тогаз свещеникът да го затвори седем дни;X+ и свещеникът ще прегледа, и ако се види по-дълбоко от кожата, и влакната му са се променили в бяло, то да го обяви свещеникът за нечист: това е рана на проказа която е избухнала в струпея.V' и на мястото на струпея ако е станало бял оток, или лъскаво петно бяло червеникаво, той да се покаже на свещеника;wi Ако снагата на някого е имала на кожата струпей и е оздравял,y~m И ще го прегледа свещеникът, и ако се е променила раната на бяло, тогаз да обяви свещеникът чист оногози който има раната: той е чист. } Или ако, живото месо се промени пак и стане бяло, да дойде при свещеника;4|c И като прегледа свещеникът живото месо ще го обяви нечист: живото месо е нечисто: то е проказа.o{Y Но в който ден се покаже в него живо месо, да бъде нечист.,zS тогаз ще прегледа свещеникът, и ако е проказата покрила всичката му снага, да покаже чист оногози който има раната: тя се е променила всичката в бяло: той е чист.3ya Но ако се е разпростряла много проказата по кожата, и е покрила всичката кожа на имащия раната от главата му до нозете му, колкото могат да видят очите на свещеника,dxC това е стара проказа на кожата на снагата му; и свещеникът трябва да го обяви за нечист: да го не затвори, защото е нечист.Sw! и свещеникът ще прегледа, и ако отокът на кожата е бял, влакната са се променили на бели, и има живо месо в отока,v Когато един человек има рана от проказа, то да се заведе той при свещеника;^u7 И ако види свещеникът че се е разпростряла крастата по кожата, тогаз свещеникът ще го обяви за нечист: това е проказа.t  Ако ли се е разпростряла много крастата по кожата подир явяването му пред свещеника за очищението си, той трябва да се яви пак на свещеника.hsK и пак да го прегледа свещеникът в седмия ден; и раната ако е завенала, и не се е разпростряла раната по кожата, тогаз свещеникът да го обяви чист: то е краста; и да изпере дрехите си и ще бъде чист.,rS и в седмия ден да го прегледа свещеникът; и ако види че раната е в стоене, и не се е разпростряла раната по кожата, тогаз свещеникът да го затвори други седем дни;_q9 Но ако лъскавото петно е бяло на кожата на снагата му, и на вид не е по-дълбоко от кожата, и влакната му не са се променили в бяло, то свещеникът да затвори оногози който има раната седем дни; p И свещеникът да прегледа раната на кожата на снагата; и ако влакната на раната са побелели, и раната се види по-дълбока от кожата на снагата му, тя е рана на проказа; и свещеникът като го прегледа ще го обяви нечист. o Когато някой человек има по кожата на снагата си оток, или краста, или лъскаво петно, и стане върху кожата на снагата му рана от проказа, да се заведе при Аарона свещеника, или при едного от синовете му свещениците.Nn  И говори Господ Моисею и Аарону и рече:fmG Ако ли не и стига ръка да донесе агне, нека донесе две гъргорици или две гълъбчета, едно за всесъжение, а едно в приношение за грях; и свещеникът да направи умилостивение за нея; и ще бъде чиста.=lu и той да го принесе пред Господа и да направи умилостивение за нея; и тя ще бъде чиста от течението на кръвта си. Този е законът за онази която ражда мъжко дете или женско.uke И като се изпълнят дните на очищението й, за син или за дъщеря, да донесе агне еднолетно за всесъжение, и гълъбче или гъргорица в приношение за грях, до дверите на скинията на събранието, при свещеника;xjk Ако ли роди женско, то ще бъде нечиста две седмици, както в разлъчването си; и да седи в очищението от кръвта си шестдесет и шест дни.'iI А тя ще седи тридесет и три дни в очищението от кръвта си: до никоя света свещ да не допира, и в светилището да не влезе, доде се изпълнят дните на очищението й.Yh- И в осмия ден ще ще се обреже краекожието му.Jg Говори на Израилевите синове и кажи: Ако някоя жена зачне и роди мъжко дете, тя ще бъде нечиста седем дни: според дните когато е в разлъчване заради месечните си ще бъде нечиста.=f y И говори Господ Моисею и рече:Pe /за да правите разлика между нечистото и чистото, и между животните които се ядат и животните които не се ядат.ude .Този е законът за скотовете, и за птиците, и за всяко одушевено което се движи в водите, и за всяко одушевено което пълзи по земята.[c1 -Защото аз съм Господ който ви възведох из Египетската земя за да ви съм Бог: бъдете прочее свети, защото аз съм свет. b ,Защото аз съм Иеова Бог ваш: осветете се прочее, и бъдете свети, защото свет съм аз; и да не оскверните душите си с никакъв гад пълзещ по земята.Da +Да не омърсите душите си ни с един гад пълзещ, нито да се оскверните с тях за да бъдете нечисти чрез тях.?`y *Всяко което ходи на корема си, и което ходи на четири нозе, или всичко което има много нозе между всичките гадове които пълзят по земята, тях да не ядете, защото са гнусота._  )И всеки гад който пълзи по земята ще бъде гнусен за вас: да го не ядете. K~}/|I{zypxw:v,u t:s^rqpp o,nGm?kj0iWhgftekdcba-`s^^$]0\[[YXlW8VPUDSR PO@NVMvKJIH\GGEDCkBwA@?M==<<:987-6N5o4*320/Y.(--Z,+**#)](('&%\$$##v""L! ,(-=v ]cv U } c-KlДа не ядете нищо с кръвта му; нито да употребявате гатания нито прокобения.? Срамотата на синовата си дъщеря, или на дъщерината си дъщеря, срамотата им да не откриеш; защото тяхната срамота е твоя. = Срамотата на сестра си, бащината ти дъщеря, или майчината ти дъщеря, която се е родила в къщата, или се е родила вън, срамотата им да не откриеш.<Срамотата на бащината си жена да не откриеш: тя е срамота на отца ти.=;uСрамотата на отца си, или срамотата на майка си, да не откриеш: майка ти е: да не откриеш срамотата й.B:Никой человек да се не приближи при някоя своя сводница по плът за да открие срамотата й. Аз съм Иеова..9WПазете повеленията ми и съдбите ми, които ако прави человек ще живее чрез тях. Аз съм Иеова.+8QСъдбите ми да правите, и повеленията ми да пазите, за да ходите в тях. Аз съм Иеова Бог ваш.Y7-Според както правят в Египетската земя в която живеехте да не правите; и според както правят в Ханаанската земя в която ви аз завождам да не правите; и по техните повеления да не ходите.v6gГовори на Израилевите синове и кажи им: Аз съм Иеова Бог ваш.=5 yИ говори Господ Моисею и рече: 4И ако ги не изпере, и не омие тялото си, тогаз ще понесе беззаконието си.-3UИ всяка душа която яде мърша, или разкъснато от звяр, туземец или пришлец, да изпере дрехите си, и да се омие с вода, и ще бъде нечист до вечер; а после ще бъде чист.j2OЗащото животът на всяка плът е кръвта й: тя е животът й; за това казах на Израилевите синове: Да не ядете кръв от никоя плът; защото животът на всяка плът е кръвта й: всеки който я яде ще се изтреби.E1 И ако някой человек от Израилевите синове, или от пришелците преселени между вас, отиде на лов и улови животно, или птица която се яде, да пролее кръвта й и да я покрие с пръст.q0] За това казах аз на Израилевите синове: Ни една душа от вас да не яде кръв; нито пришлецът който е преселен между вас да яде кръв.!/= Защото животът на плътта е на кръвта; и аз ви я дадох да правите умилостивение на олтаря за душите си; защото кръвта е която прави умилостивение за душата.A.} И ако някой от дома Израилев, или от пришелците преселени между вас, яде каква да е кръв, ще туря лицето си против онази душа която яде кръвта, и ще я изтребя отсред людете й.[-1 и я не приведе до дверите на скинията на събранието за да я принесе Господу, да се изтреби онзи человек от людете си.[,1И да им кажеш: Който человек от дома Израилев, или от пришелците преселени между вас, принесе всесъжение или жъртви,b+?И да не приносят вече жертвите си на бесовете след които те блудствуват: това да им бъде узаконение вечно в родовете им.* И да поръси свещеникът с кръвта олтаря Господен при дверите на скинията на събранието, и да изгори тлъстината за ухание благовонно Господу.h)Kза да проваждат Израилевите синове жертвите си които колят на полето, и да ги приносят Господу до дверите на скинията на събранието, при свещеника, и да ги колят за примирителни жъртви Господу.(и го не приведе до дверите на скинията на събранието за да принесе приношение Господу пред скинията Господня, кръв ще се вмени на оногози человека: кръв е пролял; и да се изтреби онзи человек отсред людете си:C'Който человек от дома Израилев заколи говедо, или агне, или коза в стана, или който заколи вън от стана,c&AГовори на Аарона, и на синовете му, и на всичките Израилеви синове и кажи им: Това е словото което заповяда Господ и рече:<% wИ говори Господ Моисею и речеJ$"И това ще бъде вам вечно узаконение, да направите умилостивение заради Израилевите синове за всичките им грехове еднъж в годината. И направи така както заповяда Господ Моисею._#9!И да направи умилостивение за светото светилище, и да направи умилостивение за скинията на събранието и за олтаря, и да направи умилостивение за свещенниците и за всичките люде на събора.#"A И да направи умилостивението онзи свещенник който е помазан и посветен за да свещенствува вместо баща си, и да се облече с ленените одежди, светите одежди.!3Това ще бъде за вас събота на покой, и да смирите душите си: то е узаконение вечно.p [защото в този ден свещеникът ще направи умилостивение за вас, да ви очисти от всичките ви грехове, та да сте чисти пред Господа.S!И това да ви бъде за вечно узаконение: в седмия месец, в десетия ден на месеца, да смирите душите си, и да не вършите никоя работа, ни туземец, нито пришлец който се е населил между вас;<sИ онзи който ги изгори да изпере дрехите си, и да омие телото си с вода, и след това да влезе в стана.  А юнеца на приношението за грях, и яреца на приношението за грях, на които кръвта се е внесла за да бъде умилостивение в светилището, да изнесат вън от стана, и да изгорят в огня кожите им, и месото им, и лайната им.U%И онзи който откара отпущаемия ярец да изпере дрехите си, и да омие телото си с вода, и след това да влезе в стана.q]И тлъстината на приношението за грях да изгори на олтаря.[1и да омие телото си с вода на свето място, и да облече дрехите си, и да излезе, и да принесе своето си всесъжение и всесъжението на людете, и да направи умилостивение за себе си и за людете.И да влезе Аарон в скинията на събранието, и да съблече ленените одежди с които се е облякъл когато е влязъл светилището, и да ги остави там,EИ да понесе яреца на себе си всичките им беззакония в ненаселяема земя: така да пусне яреца в пустинята.dCИ да тури Аарон двете си ръце на главата на живия ярец; ида изповяда над него всичките беззакония на Израилевите синове, и всичките им престъпления, и всичките им грехове, и да ги тури на главата на яреца; и да го проводи в пустинята с ръката на приготвен человек.\3И като свърши да прави умилостивение за светилището, и за скинията на събранието, и за олтаря, да приведе живия ярец.fGИ да поръси върх него от кръвта с пръста си седем пъти, и да го очисти от нечистотите на Израилевите синове, и да го освети.EТогаз да излезе към олтаря който е пред Господа и да направи умилостивение за него; и да вземе от кръвта на юнеца, и от кръвта на яреца, и да тури наоколо по роговете на олтаря.{И никой человек да се не намери в скинията на събранието когато влиза той в светилището да направи умилостивение, доде излезе като направи умилостивение за себе си, и за дома си, и за всичкия Израилев събор. ;И да направи умилостивение за светилището, заради нечистотите на Израилевите синове, и заради престъпленията им и всичките им грехове: така да направи и за скинията на събранието която стои помежду им всред нечистотите им.Тогаз да заколи яреца на приношението за грях което е за людете; и да внесе кръвта му отвътре завесата, и да направи с кръвта му както направи с кръвта на юнеца, и да поръси с нея над очистилището и пред очистилището. И да вземе от кръвта на юнеца и да поръси с пръста си очистилището към изток; и пред очистилището да поръси седем пъти от кръвта с пръстта си.dC И да тури темяна на огъня пред Господа, и димът на темяна да покрие очистилището което е на свидетелството, за да не умре.0[ И да вземе кадилницата пълна с разпалени въглища от олтаря който е пред Господа, и пълни две шепи с благовонен темян счукан дребно, и да го внесе отвътре завесата.j O И да приведе Аарон юнеца на приношението за грях което ще принесе за себе си, и да направи умилостивение за себе си и за дома си; и да заколи юнеца на приношението за грях което приноси за себе си.* O А яреца на който е паднало жребието на отпущение, да го представи жив пред Господа, за да направи с него умилостивение и да го преводи в пустинята на отпущение.= u И да приведе Аарон яреца на който е паднало жребието Господне, и да го принесе в приношение за грях.7 iИ да хвърли Аарон жребия за двата ярца, едно жребие за Господа, и едно жребие за отпущаемия ярец.( KИ да вземе двата ярца и да ги постави пред Господа до дверите на скинията на събранието.p[И да приведе Аарон юнеца на приношението за грях което ще принесе за себе си, и да направи умилостивение за себе си и за дома си.W)И от събранието на Израилевите синове да вземе два ярца от козите в приношение за грях, и един овен за всесъжение.p[Да се облече с ленен осветен хитон, и ленени гащи да има на тялото си, и с ленен пояс да е опасан, и ленен кидар да носи на главата си: те са свети облекла; и да омие с вода тялото си, и да се облече с тях.6gТака да влезе Аарон в светилището с юнец от говедата в приношение за грях, и овен за всесъжение. и рече Господ Моисею: Кажи на Аарона брата си да не влиза всяко време в светилището което е отвътре завесата, пред очистилището което е върху ковчега, за да не умре; защото в облак ще се явявам върх очистилището.\ 5И говори Господ Моисею, след смъртта на двамата Ааронови синове когато пристъпиха с чужд огън пред Господа и умряха,gI!и за оназ която е болна от кръвотечението си, и за оногоз който има течение, мъж или жена, и за оногоз който легне с нечиста.dC Този е законът за оногоз който има течение, и за оногоз от когото излязва семе от съвъкупление и се осквернява чрез него,Така да отделяте Израилевите синове от нечистотите им, и да не умрат поради нечистотата си като оскверняват скинията ми която е всред тях.9mИ да принесе свещеникът едното приношение за грях, а другото всесъжение; и свещеникът да направи умилостивение заради нея пред Господа, за течението на нечистотата й.j~OИ в осмия ден да си вземе две гъргорици или две гълъбчета, и да ги донесе при свещеника до дверите на скинията на събранието.4}cНо ако се очисти от течението си, тогаз да изброи за себе си седем дни, и след тях ще бъде чиста.U|%И всеки който се допре до тях ще бъде нечист, и да изпере дрехите си, и да се омие с вода, и ще бъде нечист до вечер._{9Всяка постелка на която лежи в всичките дни на течението си ще й бъде както постелката на разлъчването й; и всяко нещо на което седне ще бъде нечисто, както в нечистотата на разлъчването й.(zKИ ако някоя жена има кръвотечение много дни, вън от времето на разлъчването си, или ако има течение по надългоот разлъчването си, всичките дни на течението на нечистотата й ще бъдат както дните на разлъчването й: ще бъде нечиста.yИ ако някой легне с нея, и дойде кръвотечението й на него, ще бъде нечист седем дни; и всяка постелка на която би легнал той ще бъде нечиста.ax=И ако би имало нещо върх постелката или върх това на което би седяла тя, та се допре той до него, ще бъде нечист до вечер.]w5И всеки който се допре до нещо на което е тя седяла да изпере дрехите си, и да се омие с вода, и ще бъде нечист до вечер.Gv И всеки който се допре до постелката й да изпере дрехите си, и да се омие с вода, и ще бъде нечист до вечер.Uu%И всяко нещо на което е лежала в разлъчването си ще бъде нечисто; и всяко нещо на което би седяла ще бъде нечисто.tИ жената ако има течение, и е кръв течението й от плътта й, да бъде разлъчена седем дни; и всеки който се допре до нея ще бъде нечист до вечер.s9А жената с която би се съвъкупил мъж да се омият с вода, и да бъдат нечисти до вечер.Xr+И всяка дреха и всяка кожа на която би паднало семе от съвъкупление да се изпере с вода, и да бъде нечиста до вечер.LqИ онзи человек от когото излезе семе от съвъкупление да омие всичкото си тяло с вода, и да е нечист до вечер.p7и да ги принесе свещеникът, едното приношение за грях, а другото всесъжение; и да направи свещеникът умилостивение за него пред Господа за течението му. oИ в осмия ден да си вземе две гъргорици или две гълъбчета, и да иде пред Господа у дверите на скинията на събранието, и да ги даде на свещеника;Rn И когато се очисти от течението си онзи който има течение, тогаз да изброи за себе си седем дни за очищението си: и да изпере дрехите си, и да омие тялото си с жива вода, и ще бъде чист.\m3 И пръстний съсъд до който би се допрял онзи който има течението да се строши; и всеки съсъд дървен да се измие с вода.l! И до когото се допре онзи който има течението, без да има ръцете си омити с вода, той да изпере дрехите си, и да се омие с вода, и да е нечист до вечер.)kM И който се допре до всяко нещо което е било под него да бъде нечист до вечер; и който го вземе да изпере дрехите си, и да се омие с вода, и ще бъде нечист до вечер.j И всичко седло на което би седнал онзи който има течението ще бъде нечисто.bi?И ако онзи който има течението плюне върх чистия, той да изпере дрехите си, и да се омие с вода, и да бъде нечист до вечер.jhOИ който се допре до телото на оногози който има течението да изпере дрехите си, и да се омие с вода, и ще бъде нечист до вечер.xgkИ който седне на нещо върх което е седял онзи който има течението да изпере дрехите си, и да се омие с вода, и ще бъде нечист до вечер.cfAИ онзи человек който се допре до постелката му трябва да изпере дрехите си, и да се омие с вода, и ще бъде нечист до вечер. Q~}|{{;zynxwwTwutfsr8qponmlkjjihnfeWdcZba`_v]]2\[ZAYXX5VVU&TuRRfQHQP>OOYN}MM)LhKJIHHGnEDCBAAW@e?>> <;:99776~532100/q/.E--7,\++*)((]'&&6%$##! "]:$}!ii| ` z 2]q R"}?И да ги наредиш на два реда, по шест на всеки ред, върху чистата трапеза пред Господа.J|И да вземеш чисто брашно, и да опечеш от него дванадесет пити: две десети части на ефата да бъде всяка пита.|{sНа чистия светилник да приготвя светилата пред Господа винаги.?zyОтвън завесата на свидетелството в скинията на събранието да ги нарежда Аарон да горят от вечер до заран пред Господа винаги: това ще бъде вечно узаконение в родовете ви.Wy)Заповядай на израилевите синове да ти доносят първоток чисто масло за осветление, за да горят светилата всякога.=x yИ говори Господ Моисею и рече:qw],И каза Моисей Господните празници на Израилевите синове.hvK+за да познаят родовете ви че в шатри населих Израилевите синове като ги изведох из Египетската земя. Аз съм Господ Бог ваш. u *В шатри да седите седем дни: всички туземци Израиляни да седят в шатри,t)И да празднувате този празник за Господа седем дни в годината: то ще бъде вечно узаконение в родовете ви: в седмия месец да го празнувате.>sw(И в първия ден да вземете за себе си плод от хубави дървя, финикови ветви, и ветви от широколистни дървя, и речни върби; и да се веселите пред Господа Бога вашего седем дни.Dr'А в петнадесетия ден на седмия ден, като съберете произведенията на земята, да празднувате праздник Господен седем дни: в първия ден да бъде почиване, и в осмия ден почиване.bq?&освен Господните съботи, и освен всичките си обричания, и освен всичките си самоволни приношения които давате Господу.Zp/%Тези са Господни празници, в които ще свиквате свети събрания за да приносите жъртва Господу, всесъжение, и хлебно приношение, жъртвование и възлияния всеки ден според определеното му,4oc$Седем дена да приносите жъртва Господу: в осмия ден да имате свето събрание, и да принесете жъртва Господу: то е събрание тържествено, никаква работа да не работите.n#В първия ден да бъде свето събрание; никаква работа да не работите.imM"Говори на Израилевите синове и кажи: От петнадесетия ден на този седми месец ще бъде седем дни Господен празник на шатрите.>ly!И говори Господ Моисею и рече:~kw Събота на почиване ще бъде за вас, и да смирите душите си, в деветия ден на месеца вечерта; от вечер до вечер да празднувате съботата си.9jmНикаква работа да не работите: това да бъде узаконение вечно в родовете ви по всичките ви жилища.4icИ всяка душа която направи каква годе работа в този ден, ще изтребя онази душа отсред людете й.hПонеже всяка душа, която не се смири в този ден ще се изтреби от людете си.wgiИ никаква работа да не работите в този ден, защото е ден на умилостивение, за да бъде умилостивение за вас пред Господа Бога вашего.fИ в десетият ден на този седми месец ще бъде ден на умилостивение: свето събрание да имате; и да смирите душите си, и да принесете жъртва Господу.>eyИ говори Господ Моисею и рече:xdkНикаква работа да не работите; и да принесете жъртва Господу.c Говори на Израилевите синове и кажи: В седмия месец, в първия ден на месеца да бъде вам почиване, помен с тръбно възклицание, свето събрание.>byИ говори Господ Моисею и рече:Wa)И когато жънете жетвата на земята си, да не дожънеш краищата на нивата си, и падналите в жетвата ти класове да не събереш: за сиромаха и за чужденеца да ги оставиш. Аз съм Господ Бог ваш.`И да свикате в онзи ден събрание свето за вас; никаква работа да не работите: това да бъде вечно узаконение във всичките ваши жилища в родовете ви._9И да ги подвижи свещеникът наедно с хляба на начатките за приношение движимо пред Господа, наедно с двете агнета; те ще бъдат свети Господу за свещеника.A^}И да принесете един ярец от козите приношение за грях, и две еднолетни агнета за примирителна жъртва.']IИ да принесете наедно с хляба седем агнета еднолетни без порок, и един юнец от говедата, и два овна: да бъдат всесъжение Господу наедно с хлебното им приношение и наедно с възлиянията им, приношение за ухание благовонно Господу.\От жилищата си да донесете за движимо приношение два хляба, които да бъдат две десети от ефа чисто брашно, изпечени с квас, начатки Господу.S[!до утрешния ден на седмата събота да изброите петдесет дни, тогаз да принесете ново хлебно приношение Господу.oZYИ да изброите за себе си от утрешния ден на съботата от който ден принесохте снопа на движимото приношение седем цели седмици:AY}И хляб, или жито пържено, или пресни класове да не ядете до тоз ден в който приносите приноса на вашия Бог. Това да бъде вечно узаконение в родовете ви по всичките ви жилища.+XQ и хлебното му приношение, две десети части от ефа чисто брашно месено с елей, в жъртва Господу за ухание благовонно, и възлиянието му, една четвърта от ина вино.;Wq И в онзи ден в който подвижите снопа, да принесете за всесъжение Господу еднолетно агне без порок;SV! И да подвижи той снопа пред Господа за да бъде приет за вас в утрешния ден на съботата да го подвижи свещеникът.FU Говори на Израилевите синове и кажи им: Когато влезете в тази земя която ви аз давам, и пожънете жетвата й, тогаз да донесете на свещеника един сноп от начатките на жетвата си.>Ty И говори Господ Моисею и рече:AS}И седем дни да приносите жъртва Господу; в седмия ден е свето събрание, никаква работа да не работите. RВ първия ден да бъде у вас свето събрание: никаква работа да не работите.NQи в петнадесетия ден на този месец праздник Господен е на безквасните; седем дни ще ядете безквасни хлябове.P!в първия месец, на четиринадесетия ден от месеца привечер, Пасха Господня е;O-Тези са Господните празници, свети събрания, които ще свиквате на времената им:N-шест дни да се работи работа, а в седмия ден е събота на почиване, свето събрание: никаква работа да не работите; събота е Господу в всичките ви жилища.`M;Говори на Израилевите синове и кажи им: Господните праздници в които ще свиквате събрания свети, празници мои са тези:=L yИ говори Господ Моисею и рече:K!който ви изведох из Египетската земя за да бъда Бог ваш. Аз съм Иеова.WJ) И да не осквернявате светото мое име; и ще съм освещен между Израилевите синове. Аз съм Господ който ви освещавам,wIiИ тъй, да пазите заповедите ми, и да ги вършите. Аз съм Господ.HВ истия ден да се изяде; да не оставите нищо от нея до утрото. Аз съм Господ.;GqИ когато приносите жъртва за благодарение Господу, да я приносите така щото да бъде приета за вас.jFOА крава или овца и малкото и да не заколите в един ден.EКогато се роди говедо, или овца, или коза, тогаз да бъде седем дни под майка си; а от осмия ден нататък ще бъде прието за жъртвоприношение Господу.>DyИ говори Господ Моисею и рече:C/Нито от иноплеменничка ръка да приносите от всички тези за храна на вашия Бог, защото повреденото им е в тях порок има на тях не ще бъдат приети за вас.iBMЖивотно превито, или с смазани или изтръгнати ятра, или скопено да не принесете Господу, нито да правите това в вашата земя. A Юнец обаче или овца с нещо излишно или недостатъчно в удовете можеш да го принесеш за самоволно приношение; но за обричане не ще бъде прието.:@oЖивотно сляпо, или с строшен или изкълчен уд, или което има оток, или суха краста, или лишаи, тях да не приносите Господу, нито да правите от тях жъртва Господу на олтаря.^?7И който за изпълнение на обричане, или за самоволно приношение, от говедата или от овците принесе примирителна жъртва Господу, да бъде без порок за да е приета, никакъв порок да няма в нея. >Което животно има порок да не приносите, защото не ще бъде прието за вас.<=sза да бъде прието за вас трябва да приносите мъжко, без порок, от говедата, от овците, или от козите.b<?Говори Аарону, и на синовете му, и на всичките Израилеви синове и кажи им: Всеки человек от дома Израилев, или от чужденците в Израил, който принесе приноса си по какви годе обричания, или по какви годе самоволни приношения които приносят Господу за всесъжение,>;yИ говори Господ Моисею и рече:~:wи да не докарат на себе си беззаконието на престъпление когато ядат техните свети приношения; защото аз съм Господ който ги освещавам.I9 И те да не употребяват като просто нещо светите приношения на Израилевите синове които приносят Господу,a8=И ако някой человек по незнаяне яде нещо свето, тогаз да притури в него петата му част и да отдаде на свещеника светото.`7; Ако ли дъщерята на свещеника овдовее или бъде напусната и няма дете, и се върне в бащиния си дом както е била в младостта си, ще яде от хляба на отца си. Никой чужденец обаче да не яде от него.%6E И дъщерята на свещеника ако е оженена за чужденец мъж да не яде от светите приношения.j5O Ако ли свещеникът купи някого с сребро, той да яде от тях както и онзи който се е родил в дома му: те могат да ядат от хляба му.=4u И ни един чужденец да не яде от светите: който е гост на свещеника, или наемник, да не яде от светите.n3W Да пазят прочее повеленията ми, за да не понесат грях и умрат поради това, ако би ги омърсили. Аз съм Господ който ги освещавам.2%Мъртвечина или зверояденина да не яде та да се оскверни от тях. Аз съм Господ."1?И когато залезе слънцето ще бъде чист, и после да яде от светите, защото му е храната.f0Gонази душа която се прикосне до кое да е от тях да бъде нечиста до вечер, и да не яде от светите, но да омие тялото си с вода./#или който се прикосне до какъв да е гад от който може да стане нечист, или до человека от когото може да стане нечист, каквато и да е нечистотата му,L.Който от Аароновото семе е прокажен, или има течение, да не яде от светите доде се очисти. И който се прикосне до всяко нечисто от мърша, или из когото излезе семе от съвъкупление,-Кажи им: Всеки человек от всичкото ваше семе в родовете ви който има нечистота на себе си, и пристъпи до светите които Израилевите синове посвещават Господу, тая душа ще се изтреби от лицето ми. Аз съм Господ.A,}Кажи на Аарона и на синовете му как да се въздържат от светите приношения на Израилевите синове, за да не омърсват светото мое име в това което ми посвещават. Аз съм Господ.=+ yИ говори Господ Моисею и рече:*%И говори Моисей това Аарону, и на синовете му, и на всичките синове Израилеви.)но до завесата да не идва, нито при олтаря да пристъпва, защото има порок, за да не омърси светилището ми; защото аз съм Господ който го освещавам.l(SХляба на Бога своего от пресветите и от светите ще яде;U'%ни един человек от семето на Аарона свещеника който има порок да не пристъпи за да принесе приношенията Господни: той има порок: не трябва да пристъпи да принесе хляба на Бога своего.=&uили е гърбав; или завързляк: или който има очи повредени, или има суха краста, или лишаи, или е килав,l%Sили человек който има строшена нога или строшена ръка,a$=защото никой който има порок не трябва да пристъпи: человек сляп, или хром, или с сплескан нос, или ако има нещо излишно,X#+Говори Аарону и кажи: Който от твоето семе в родовете им има порок да не пристъпва да принесе хляба на Бога своего;>"yИ говори Господ Моисею и рече: !;И да не оскверни семето си между людете си, защото аз съм Господ който го освещавам.F вдовица, или напусната, или осквернена, или блудница да не вземе, но девица от людете си да вземе за жена.=w И той да вземе за жена девица:/ И от светилището да не излязва, и да не оскверни светилището на Бога своего, защото венецът на маслото на Божието му помазване е на него. Аз съм Господ. И да не влиза при никой умрял, нито за баща си или за майка си да бъде нечист.ue И великият между братята си свещеник, комуто на главата се е изляло маслото на помазването, и който се е посветил за да се облича с свещените одежди, да не открива главата си нито да раздира дрехите си.-U И дъщерята на някого свещеника ако се омърси с блуд, тя омърсва баща си с огън да се изгори.oYДа го направиш да е свет, защото той приноси хляба на Бога твоего: свет да ти бъде, защото аз Господ който ви освещавам свет съм.b?Жена блудница и осквернена да не вземат, нито да вземат жена напусната от мъжа си; защото свещеникът е свет Богу своему.2_Свети да бъдат Богу своему, и да не осквернят името на Бога своего, защото те приносят приношенията Господи, сиреч, хляба на Бога своего, заради това да бъдат свети.BДа не оплешат главата си, нито да бръснат краищата на брадите си, нито да правят сечение по снагата си.  Като началник на людете си да се не оскверни така щото да стане мърсен.5eили за сестра си девица която е била при него и не е била женена, поради нея може да се оскверни.Pосвен за ближния си сродник, сиреч, за майка си ,или за баща си, или за сина си, или за дъщеря си, или за брата си,~ yИ рече Господ Моисею: Говори на свещениците, Аароновите синове, и кажи им: Никой от тях да се не оскверни между людете си поради мъртвец,)И онзи мъж или онази жена която има дух бесовъпрошателски, или е вълшебник, непременно да се умъртви: с камене да ги убият: кръвта им ще бъде върх тях."?И да ми бъдете свети, защото аз Иеова съм свет, и отделих ви от народите за да сте мои./За това, да правите разлика между чистите скотове и нечистите, и между нечистите птици и чистите, и да не осквернявате душите си с скотовете или с птиците или с всяко което пълзи по земята които ви аз отличих като нечисти.%И рекох ви Вие ще наследите земята им, и аз ще я дам вам за стяжание, земя в която тече мляко и мед. Аз съм Господ Бог ваш който ви отделих от народите. И да не ходите по обичаите на езичниците които аз изпъждам пред лицето ви, защото те направиха всички тези гнусоти, и аз се възгнусих от тях.y mПазете всичките ми повеления и всичките ми съдби, и да ги извършвате, за да ви не избълва земята дето ви аз завождам да живеете в нея.? yИ ако някой вземе братовата си жена, нечистота е на брата си срамотата е открил: безчадни да останат.? yИ ако някой легне с стрина си, срамотата на стрика си е открил греха си ще понесат: безчадни да умрат.6 gИ на майчината си сестра или на бащината си сестра срамотата да не откриеш, защото който е сторил това, срамотата на тялото си е открил: те ще понесат беззаконието си.g IИ онзи человек който легне с жена която има кръвотечение, и открие срамотата й, той е открил течението й, и тя е открила течението на кръвта си, за това, да се изтребят и двамата отсред людете си.(KИ ако някой вземе сестра си, дъщерята на баща си, или дъщерята на майка си, и види срамотата й, и тя види срамотата му; то е нечестие: да се изтребят пред очите на людете си: срамотата на сестра си е открил: беззаконието си ще понесе.И жена която се приближи при какъв да е скот за да се съвъкупи с него, да убиеш жената и скота: непременно да се умъртвят кръвта им ще бъде върх тях.И ако някой се съвъкупи с скот, непременно да се умъртви, и скота да убиете.LИ ако някой вземе жена и майка й, беззаконие е: с огън да се изгорят той и те, да не бъде беззаконие между вас.oY И ако някой легне с мъжки пол като с жена, гнусота са направили и двамата: непременно да се умъртвят: кръвта им ще бъде върх тях.W) И ако някой легне с снаха си, непременно да се умъртвят и двамата: мърсота са направили кръвта им ще бъде върх тях.y И человек който легне с жената на отца си, на баща си срамотата е открил: непременно да се умъртвят и двамата: кръвта им ще бъде върх тях.?y И человек който направи прелюбодейство с жената на някого, който направи прелюбодейство с жената на ближния си, непременно да се умъртви прелюбодеецът и прелюбодейцата.|s Всеки человек който прокълне отца си или майка си непременно да се умъртви:отца си или майка си е проклел: кръвта му ще бъде върх него.!И да пазите повеленията ми и да ги вършите. Аз съм Господ който ви освещавам.z~oИ тъй, осветете си и бъдете свети, защото аз съм Господ Бог ваш.$}CИ душата която последва на бесовъпрошателите и на вълшебниците за да блудствува след тях, ще туря лицето си против оназ душа и ще я изтребя отсред людете й.O|тогаз ще туря аз лицето си против оногоз человека и против рода му; и ще изтребя отсред людете му него и всички онези които му последват в блудството за да блудствуват след Молоха.W{)И ако людете на земята закрият очите си да не видят оногоз человека когато дава от семето си Молоху, и не го убият,={wНо ако е по-сиромах от оценението ти, да се представи пред свещеника, и свещеникът да го оцени: според силата на оногоз който е направил обричането свещеникът да го оцени.mzUАко ли е от шестдесет години и нагоре, ако е мъжки пол оценението ти да бъде петнадесет сикли, ако ли е женски пол, десет сикли.y Ако ли е от един месец до пет години, оценението ти да бъде за мъжко пет сикли сребърни, а за женско оценението ти да бъде три сикли сребърни.[x1И ако е от пет години до двадесет години, оценението ти да бъде за мъжкото двадесет сикли, а за женското десет сикли.jwOАко ли е женско, оценението ти да бъде тридесет сикли. v;И оценението ти да бъде така на мъжко от двадесет години до шестдесет години оценението ти да бъде петдесет сребърни сикли според сикъла на светилището.`u;Говори на Израилевите синове и кажи им: Когато някой направи обричане, ти да направиш оценението на лицата за Господа.=t yИ говори Господ Моисею и рече:s.Тези са повеленията, и съдбите, и законите които направи Господ между себе си и между синовете Израилеви, на Синайската гора, чрез Моисеева ръка.r-но заради тях ще помена завета на отците им които изведох из Египетската земя пред очите на езичниците за да бъда техен Бог. Аз съм Иеова.;qq,Но и така като са в земята на неприятелите си не ще да ги отхвърля, нито ще се погнуся от тях щото да ги изтребя и да наруша завета си с тях, защото аз съм Господ Бог техен;p +И земята ще бъде оставена от тях, и ще се радва на съботите си като остане пуста от тях; и те ще приимат наказанието за беззаконието си, защото презряха съдбите ми, и защото душата им се отвърна от повеленията ми.Io *тогаз ще помена завета си с Якова, и завета си с Исаака, и завета си с Авраама ще помена, и земята ще помена.%nE)и аз че ходих противно на тях и отведох ги в земята на неприятелите им, ако тогаз се покори необрязаното им сърдце, и приемат наказанието на беззаконието си,m/(И ако изповядат беззаконието си и беззаконието на отците си за престъплението си което са престъпили против мене, и още че са ходили противно на мене, l'И останалите от вас ще се стопят за беззаконията си по земите на неприятелите си, а още за беззаконията на отците си ще се стопят наедно с тях. k&И ще погинете между езичниците; и земята на неприятелите ви ще ви пояде.Pj%И ще падат един върх друг като пред нож, когато никой ги не гони; и не ще можете да стоите пред неприятелите си.Oi$И на останалите от вас ще вложа плахост в сърдцето им в земите на неприятелите им; и шум от лист завяван ще ги погне; и ще бягат като бягащи от нож, и ще падат когато никой не ги гони.Rh#В всичките дни на запустението си ще си почива, защото не си е почивала в съботите ви когато вие живеете на нея.;gq"Тогаз земята ще се радва на съботите си, в всичките дни до когато е тя пуста и вие сте в земята на неприятелите си: тогаз ще се успокои земята и ще се радва на съботите си.Pf!А вас ще разсея между езичниците, и ще изтръгна след вас нож; и земята ви ще бъде пуста, и градовете ви пустиня.e7 И ще запустя аз земята ви, и ще се смаят за това неприятелите ви които живеят в нея.Sd!И ще направя градовете ви пустиня, и ще запустя светилищата ви, и не ща да помириша уханието на благовонията ви. cИ ще разоря требищата ви, и ще разбия кумирите ви, и труповете ви ще хвърля върх труповете на гнусните ви идоли; и ще се погнуси от вас душата ми.b{И ще ядете плътта на синовете си, и плътта на дъщерите си ще ядете.(aKто и аз ще пойда противно на вас с ярост, и ще ви накажа и аз седмократно за греховете ви.y`mНо и след това ако не ме послушате, но ходите противно на мене,_/И когато строша утвърждението от хляба ви, десет жени ще пекат хляба ви в една пещ, и ще ви отдават хляба ви с теглилка, и ще ядете и няма да се насищате.-^UИ ще наведа на вас нож който ще направи отмъщение за завета; и когато се съберете в градищата си ще проводя между вас мор; и ще бъдете предадени в ръцете на врага.%]Eтогаз ще пойда и аз противно на вас, и ще ви поразя аз седмократно заради греховете ви.\{И от това ако се не изправите към мене, но ходите противно на мене,[)Ще проводя върх вас диви зверове които ще ви лишат от чадата ви, и ще изтребят скотовете ви, и ще ви направят да намалеете, и ще запустеят пътищата ви.SZ!И ако ходите противно на мене и не рачите да ме слушате, ще притуря на вас седмократни язви според греховете ви.jYOИ силата ви ще се изнурява напраздно, защото земята ви няма да дава рожбите си, и дървята на земята ви няма да дават плода си.-XUИ ще строша гордостта на силата ви, и ще направя небето ви като желязо и земята ви като мед.5WeИ при всичко това ако не ме послушате, ще приложа на вас седмократно наказание за греховете ви.V1И ще туря лицето си против вас, и ще бъдете убити пред неприятелите си; и тези които ви ненавидят ще владеят над вас; и ще бягате когато никой не ви гони.XU+и аз ще направя вам това: ще проводя върх вас ужас, чахотка, и треска които ще погубват очите ви и ще стопяват душата ви; и ще сеете семето си напраздно, защото неприятелите ви ще го ядат.yTmи ако презретете повеленията ми, или ако душата ви се погнуси от съдбите ми да не вършите всичките ми заповеди, и нарушите завета ми,tScНо ако ме не послушате и не извършите всички тези заповеди, R Аз съм Господ Бог ваш който ви изведох из земята на Египтяните за да не им сте раби; и строших жеглата на ярема ви, и направих ви да ходите прави.wQi И ще ходя между вас, и ще съм Бог ваш; и вие ще бъдете мои люде.P  И ще поставя скинията си между вас; и душата ми не ще се погнуси от вас.O} И ще ядете ветхи жита, и ще изхвърлите вехтите за да турите новите.N3 И ще погледна към вас, и ще ви нарастя, и ще ви умножа, и ще утвърдя завета си с вас.OMИ петима от вас ще погнат сто, а сто от вас ще погнат десет тисящи; и неприятелите ви ще паднат пред вас от нож.pL[И ще погнете неприятелите си; и ще паднат пред вас от нож.KИ ще дам мир на земята; и ще си лягате, и никой няма да ви устрашава; и ще изтребя злите зверове от земята, и нож няма да замине през земята ви.|JsИ вършитбата ще държи до гроздобера, и гроздоберът ще държи до сеитба; и ще ядете хляба си до ситост, и ще живеете безбедно в земята си.GI тогаз ще дам дъждовете ви в времето им, и земята ще даде рожбите си, и дървята на полето ще дадат плода си.H}Ако ходите по повеленията ми, и пазите заповедите ми, и ги вършите,G}Съботите ми да пазите, и светилището ми да почитате. Аз съм Господ.UF 'Да не направите за себе си идоли нито истукани, нито да въздигате балвани за себе си, нито да поставите в земята си камик с изображения за да му се кланяте; защото аз съм Господ Бог ваш.QE7защото синовете Израилеви мои раби са: те са мои раби които изведох из Египетската земя. Аз съм Господ Бог ваш.%DE6И ако така се не изкупи, тогаз да си излезе в годината на юбилей, той и чадата му с него;(CK5Като годишен наемник да бъде при него: да не началствува върху му с жестокост пред тебе.LB4Ако ли остават малко години до годината на юбилей, да сметне, и според годините да плати за изкупуването си.AA}3Ако остават още много години, съразмерно с тях да плати за изкупването си от среброто с което е купен.@{2И да сметне с тогоз който го бе купил от годината в която му се е продал до годината на юбилей; и цената за която се е продал да бъде според числото на годините: съразмерно с времето на наемник да му се сметне.?1Или стрика му или стриковът му син да го изкупи, или някой ближен сродник от рода му да го изкупи, или сам той ако му стигне ръка да изкупи себе си.> 0след продажбата може да се изкупи: кой годе от братята му да го изкупи.[=1/И когато чужденецът и пришлецът който живее с тебе се замогне, а брат ти който е с него осиромашее и се продаде на чужденеца който е пришлец при тебе, или на кого да е от рода на чужденеца,Z</.И да ги имате наследие за чадата си: след вас да ги наследят като стяжание: винаги ваши раби да бъдат; но върх братята си Израилевите синове да не началствувате един над друг с жестокост.;;q-Още и от синовете на чужденците които са пришелци между вас, от тях да купувате, и от техния род кайто е между вас колкото са се родили в земята ви; и да ви бъдат стяжание.E:,И рабът ти и рабинята ти които ще имаш, - от езичниците които са около вас, от тях да купуваш раб и рабиня. 9+Да не началствуваш върху него с жестокост, но да се боиш от Бога твоего.68g*защото те са мои раби които изведох из Египетската земя: да се не продават както се продава раб.\73)тогаз да си излезе от тебе, той и чадата му с него, и да се върне при рода си, и при стяжанието на отците си да се върне; 6;(Като наемник или пришлец да бъде той при тебе: нека ти работи до годината на юбилей:"5?'И ако осиромашее брат ти при тебе и ти се продаде, да го не натовариш с рабска работа.J4&Аз съм Господ Бог ваш който ви изведох из Египетската земя за да ви дам Ханаанската земя, и да бъда ваш Бог. 3%Среброто си да не му дадеш с лихва, и за печалба да не му дадеш храната си.72i$Да не вземеш от него лихва или печалба, но бой се от Бога твоего: и да живее брат ти наедно с тебе.u1e#И ако осиромашее брат и, и ослабее ръката му при тебе, тогаз да му помогнеш, като на чужденец или пришлец, за да живее наедно с тебе.A0}"А полето на предградието им пред градовете им да се не продава, защото това е вечно притежание за тях.q/]!И ако някой купи дом от Левитите, тогаз продаденият дом вътре в града на притежанието му ще се освободи в юбилей; защото домовете на Левитските градища са тяхно притежание между Израилевите синове.E. А за Левитските градове, домовете в градовете на притежанието им, Левитите могат да ги изкупят всякога. -Но селските къщи, които нямат наоколо ограждение, да се вменяват както полетата на земята: могат да се изкупуват и да се освобождават в юбилей.Q,Но ако се не изкупи до свършването на годината, тогаз онзи дом, който е в ограден град да се потвърди за всегда на оногоз който го е купил в родовете му: в юбилей да не се освобождава.+'И ако някой продаде дом обитаем в град ограден, тогаз може да го изкупи в разстояние на една година от продажбата му: в една година може да го изкупи.r*_Но ако ръката му да намери колкото трябва да плати, тогава продаденото да остане в ръката на оногоз който го е купил до годината на юбилей; и в юбилея ще се освободи, и той ще се върне на стяжанието си.)тогаз нека сметне годините на продаването му, и нека повърне останалото на оногова человека комуто го е продал, и нека се върне на стяжанието си.0([И ако человекът няма сродник да го изкупи, а му стигне ръка и намери с какво да го изкупи сам,j'OАко осиромашее брат ти и продаде от стяжанието си, и дойде най-ближкият му сродник, нека изкупи онова което е продал брат му.&9За това, в всичката земя на вашето притежание да позволявате изкупуване на земята.=%uИ земята да се не продава за вечно, защото земята е моя; защото вие сте чужденци и пришелци при мене.d$CИ ще сеете в осмата година, и ще ядете от ветхите плодове до деветата година: додето дойдат плодове и ще ядете ветхи жита.A#}тогаз ще проводя благословението си на вас в шестата година, и ще направи произведения за три години. ";Ако ли речете: Що ще ядем в седмата година като не посеем нито съберем плодовете си? !;И земята ще дава плодовете си; и ще ядете до насищение, и ще живеете безбедно на нея.> wИ да правите повеленията ми, и съдбите ми да пазите, и да ги вършите, и да живеете безбедно на земята./YИ да се не притеснявате един други, но да се боиш от Бога твоего; защото аз съм Иеова Бог ваш.,SКолкото са по-много годините ще умножиш цената му, и колкото са по-малко годините ще умалиш цената му; защото според числото на плодосъбиранията той ти продава.q]според числото на годините след юбилей да купуваш от ближния си, и според числото на годините на плодосъбирането да ти продава./YИ ако продадеш нещо на ближния си, или купиш от ближния си, да се не притеснявате един други:wi В тази година на юбилей да се върнете всеки на стяжанието си.5 Защото това е юбилей: свет да бъде той за вас: от полето да ядете произведението и.  Петдесетата година да ви бъде година на юбилей: да не сеете, нито да жънете което расте от самосебе си по нея, и да не оберете нерязаното и лозе.jO И да осветите петдесетата година, и да прогласите освобождение по земята на всичките й жители: това да бъде за вас юбилей; и да се върнете всеки на стяжанието си, и да се върнете всеки при рода си.7i Тогаз да направиш да възгласят тръбите с възклицание в десетия ден на седмия месец; в деня на умилостивението да направите да възгласи тръбата по всичката ваша земя.3И да изброиш за себе си седем седмици от години, седем пъти по седем години; и дните на седемте седмици от години ще ти бъдат четиридесет и девет години.>wи на скотовете ти, и на животните които са в земята ти, всичкото нейно произведение ще бъде за храна. И тая събота на земята ще ви бъде храна: на тебе, и на слугата ти, и на слугинята ти, и на наемника ти, и на пришлеца който се е заселил при тебе,eEДа не жънеш жетва която расте от самосебе си, и грозде от нерязано лозе да не обираш: година на почиване да бъде на земята.\3а в седмата година да бъде събота за почиване на земята, събота Господу: нивата си да не сееш, и лозето си да не режеш."?Шест години да сееш нивата си, и шест години да режеш лозето си и да събираш плода му;nWГовори на Израилевите синове и кажи им: Когато влезете в таз земя която ви аз давам, тогаз земята да държи една събота Господу.a ?И говори Господ Моисею на Синайската гора и рече:8kИ рече Моисей на Израилевите синове; и изведоха вън от стана оногоз който бе проклел, и убиха го с камене; и Израилевите синове направиха както заповяда Господ Моисею.' IЕдна съдба ще имате както за чужденеца така и за туземеца; защото аз съм Господ Бог ваш. И който убие скот, да го плати; а който убие человека, да се умъртви и той.T #строшаване за строшаване, око за око, зъб за зъб: както направи повреждане на человека така да се направи и нему.) MИ ако някой направи повреждане на ближния си, както е направил така да се направи и нему:^ 7И който убие скот да отдаде животно за животно.lSИ който убие някого человека непременно да се умъртви.:oи който похули името Господне непременно да се умъртви: с камене да го убие всичкото събрание; и ако е чужденец или туземец, когато похули името Господне, да се умъртви.#AИ говори на Израилевите синове и речи: Който прокълне Бога своего ще понесе греха си; Изведи вън от стана оногоз който прокле; и всичките които са го чули да турят ръцете си на главата му, и нека го убие с камене всичкото събрание.>y И говори Господ Моисею и рече:nW И туриха го под стража доде им се обяви волята Господня.)M И синът на Израилянката жена похули името Господне и прокле; и приведоха го при Моисея. (А името на майка му беше Саломита, дъщеря на Даврия, от Дановото племе.),S И синът на една Израилянка, когато имаше от Египтянин мъж, излезе между Израилевите синове; и караха се в стана синът на Израилянката и един Израилянин человек.  И те ще бъдат за Аарона и за синовете му; и да ги ядат на свето место, защото са пресвети нему от Господните приношения: това е вечно узаконение.;qВ всеки съботен ден да нарежда това винаги пред Господа от Израилевите синове: това е вечен завет.%~EИ на всеки ред да туриш чист ливан; и то ще бъде на хляба за помен в приношение Господу. E~}}!|{zzxwvvPuuJuttussns'rrrZqqooPmlkijihgg"eeAdc^aai`'_^L]\k[ZYXX W(UUlTTSR%PPNN MLKSJII2HGFEECDdCC,BrA[@1?@>==Z<<;*:=988&76543211>0{/0..P-y,++*)(e''&&%o$$#{"!!j T{nN :n]hCII$ ! r ZWtEK((и да разпрострат на тях червено ткане, и него да покрият с покров от язовечки кожи, и да проврат върлините й\'3(И връх трапезата на предложението да разпрострат ткане синьо, и да турят на нея блюдата, и темянниците, и тасовете, и възливалниците за възлиянието; и всегдашните хлябове да бъдат на нея;_&9(и да турят на него покров от язовечки кожи, и отгоре му да разпрострат ткане всичкото синьо, и да проврат върлините му.%y(И когато се дига станът да прихождат Аарон и синовете му, и да снемат закривалната завеса, и да закрият с нея ковчега на свидетелството,$3(Това е слугуването на Каатовите синове в скинията в събранието за светая светих.g#I(от тридесет години и нагоре до петдесет години, всички които влазят в четата за да вършат работа в скинията на събранието./"Y(Изброй измежду Левиевите синове, синовете на Каата по родовете им, по отеческите им домове,N! (И говори Господ Моисею и Аарону и рече:` ;(3и даде Моисей среброто на изкупуването Аарону и на синовете му според словото Господне, както заповяда Господ Моисею.mU(2от първородните на Израилевите синове взе среброто, една тисяща триста и шестдесет и пет сикли според сикъла на светилището;0[(1И взе Моисей среброто на изкупуването от онези които бяха повече от разменените с Левитите;+Q(0и среброто на изкупуването за тези които са повече да го дадеш на Аарона и на синовете му.K(/да вземеш по пет сикли на глава: според сикъла на светилището да ги вземеш (един сикъл прави двадесет гери);T#(.И за изкупуване на двестете седемдесет и три от първородните на Израилевите синове които са повече от Левитите)(-Земи Левитите вместо всичките първородни от Израилевите синове, и скотовете на Левитите вместо скотовете им; и Левитите ще бъдат мои. Аз съм Господ.>y(,И говори Господ Моисею и рече:!=(+И всичките първородни мъжки като се изброиха по име, от един месец и нагоре според изчислението им, бяха двадесет и две тисящи и двесте и седемдесет и три.#A(*И изброи Моисей както му заповяда Господ всичките първородни от Израилевите синове.U%()И да вземеш Левитите за мене (аз съм Господ) вместо всичките първородни от Израилевите синове, и скотовете на Левитите вместо всичките първородни от скотовете на Израилевите синове.vg((И рече Господ Мойсею: Изброй всичките първородни мъжки от Израилевите синове от един месец и нагоре, и вземи числото на имената имG ('Всичките които се изброиха от Левитите, които изброиха Мойсей и Аарон с повелението Господне по родовете им, всичките мъжки от един месец и нагоре, бяха двадесет и две тисящи.V'(&И тези които ще поставят шатрите си пред лицето на скинията към изток, пред шатъра на събранието към изток, да бъдат Моисей и Аарон и синовете му, и те да пазят стража на светилището за стража от Израилевите синове, и който чужд би приближил да се умъртви. (%и стълповете на двора изоколо, и подложките им, и колете им, и въжата им.cA($И под настоятелството на стражата от Мерариевите синове да бъдат дъските на скинията, и вереите й, и стълповете й, и подложките й, и всичките й съсъди, и всичко което принадлежи на службата й, (#И княз на отеческия дом от родовете на Мерариевците да бъде Суриил Авихаиловий син. Те да поставят шатрите си в страната на скинията към север.H ("И които от тях се изброиха, по числото на всичките мъжки от един месец и нагоре, бяха шест тисящи и двесте.*O(!От Мерария беше родът на Маалиевицете и родът на Мусиевците: тези са родовете Мерариеви.! =( И Елиазар синът на Аарона свещеника да бъде началник над Левитските началници, който да има настоятелството над онези които пазят стража на светилището.= u(И под тяхно пазене да бъде ковчегът, и трапезата, и светилникът, и олтарите, и съсъдите на светилището с които служат, и закровът, и всичко което принадлежи на службата му 5(И княз на отеческия дом от родовете на Каатовците да бъде Елисафан Озииловия син.! =(Родовете на Каатовите синове да поставят шатрите си от страната на скинията към юг.V '(Всичките мъжки от един месец и нагоре бяха числом осем тисящи и шестстотин, които имаха стражата на светилището.  (и от Каата беше родът на Амрамовците, и родът на Исааровците, и родът на Хевроновците, и родът на Озииловците: тези са родовете на Каатовците.U%(и дворните привеси, и дверният закров на двора който е около скинията и олтаря, и въжата му за всичката му служба(И под пазене на Гирсоновите синове в скинията на събранието да бъде скинията, и шатърът, покровът му, и дверният закров на скинията на събранието, (И князът на отеческия дом на Гирсоновците да бъде Елиасаф Лаиловий син. (Родовете на Гирсоновците да поставят шатрите си зад скинията към запад.nW(Изброените от тях, по числото на всичките мъжки от един месец и нагоре които се изброиха от тях, бяха седем тисящи и петстотин.-(От Гирсона беше родът Ливниев и родът Семеев: тези са родовете на Гирсоновците.Q(и Мерариевите синове по родовете им; Маалий и Мусий. Тези са родовете на Левитите според отеческите им домове.y(и Каатовите синове по родовете им: Амрам, и Исаар, Хеврон, и Озиил; (И тези бяха имената на Гирсоновите синове по родовете им: Ливний и Семей;~(А Левиевите синове по имената си бяха тези: Гирсон, и Каат, и Мерарий.} (И изброи ги Моисей според словото Господне, както му биде заповядано.d|C(Изброй Левиевите синове според отеческите им домове по родовете им: всичките мъжки от един месец и нагоре да ги изброиш.f{G(И говори Господ Моисею в Синайската пустиня и рече:Yz-( Защото всяко първородно е мое в денят когато поразих всяко първородно в Египетската земя аз осветих за себе си всяко първородно в Израиля, от человек до скот: мои ще бъдат. Аз съм Иеова. y( Ето, аз взех Левитите отсред Израилевите синове вместо всеки първороден от Израилевите синове който отваря ложесна, и Левитите ще бъдат мои.>xy( И говори Господ Моисею и рече:^w7( А Аарона и синовете му да поставиш за да вършат делата на свещеничеството си; а който чужд би приближил да се умъртви.*vO( И да дадеш Левитите на Аарона и на синовете му: те му са дадени дар от Израилевите синове.Tu#(И да пазят всичките съсъди в скинията на събранието, и стражата на Израилевите синове, и да слугуват в скинията.St!(И да пазят стража за него, и стража за всичкото събрание пред скинията на събранието, и да слугуват на скинията.s1(Приведи Левиевото племе, и представи ги пред Аарона свещеника за да му слугуват.>ry(И говори Господ Моисею и рече:Gq (И умряха Надав и Авиуд пред Господа като приносяха чужд огън пред Господа в Синайската пустиня, и чада нямаха; и свещенствуваха Елеазар и Итамар пред лицето на баща си Аарона.?py(Тези са имената на Аароновите синове, помазаните свещеници, които се посветиха за да свещенствуват.*oO(И тези са имената на Аароновите синове: Надав първородният му, и Авиуд, Елеазар, и Итамар.3n c(И тези са родословията на Аарона и Моисея в който ден говори Господ Моисею на Синайската гора.Mm("И направиха Израилевите синове по всичко що заповяда Господ Моисею: така поставиха шатрите си по хоругвите си, така се и дигаха, всеки според родовете си по отеческите си домове.l7(!А Левитите не се изброиха между Израилевите синове, както заповяда Господ Моисею.Fk( Тези са изброените от Израилевите синове по отеческите си домове: всичките които се изброиха в становете по пълковете си бяха шестстотин и три тисящи и петстотин и петдесет.xjk(Всичките които се изброиха в Дановия стан бяха сто и петдесет и седем тисящи и шестстотин. Те да се дигат последни при хоругвите си.i9(А неговото воинство и изброените от тях бяха петдесет и три тисящи и четиристотин.#hA(После Нефталимото племе; и княз на Нефталимовите синове да бъде Ахирей Енановий син.#gA((А неговото воинство и изброените от тях бяха четиридесет и една тисяща и петстотин.)If (И до него да поставят шатрите си Асировото племе; и княз на Асировите синове да бъде Фагеил Охрановий син.e9(А неговото воинство и изброените от тях бяха шестдесет и две тисящи и седемстотин.idM(Към север да бъде хоругвата на Дановия стан според пълковете им; и княз на Дановите синове да бъде Ахиезер Амисадаевий син.Xc+(Всичките които се изброиха в Ефремовия стан бяха сто и осем тисящи и сто според пълковете си. Те да се дигат трети.b9(А неговото воинство и изброените от тях бяха тридесет и пет тисящи и четиристотин.-aU(После Вениаминовото племе; и княз на Вениаминовите синове да бъде Авидан Гедеониевий син.`#(А неговото воинство и изброените от тях бяха тридесет и две тисящи и двесте.)/_Y(И до него Манасиевото племе; и княз на Манасиевите синове да бъде Гамалиил Федасуровий син.^)((А неговото воинство и изброените от тях бяха четиридесет тисящи и петстотин.)m]U(Към запад да бъде хоругвата на Ефремовия стан според пълковете им; и княз на Ефремовите синове да бъде Елисама Амиудовий син.&\G(После да се дига скинията на събранието, станът на Левитите всред становете: както са поставили шатрите си така да се дигат, всеки в рода си при хоругвата си.[!(Всичките които се изброиха в Рувимовия стан бяха сто и петдесет и една тисяща и четиристотин и петдесет според пълковете си:) Те да се дигат втори.6Zg((А неговото воинство и изброените от тях бяха четиридесет и пет тисящи и шестстотин и петдесет.Y)(После Гадовото племе; и княз на Гадовите синове да бъде Елиасаф Деуиловий син.X-( (А неговото воинство и изброените от тях бяха петдесет и девет тисящи и триста.)[W1( И до него да поставят шатрите си Симеоновото племе; и княз на Симеоновите синове да бъде Селумнил Сурисадаевий син.!V=( А неговото воинство и изброените от тях бяха четиридесет и шест тисящи и петстотин.oUY( Към пладне да бъде хоругвата на Рувимовия стан според пълковете им; и княз на Рувимовите синове да бъде Елисур Седиуровий син.~Tw( Всичките които се изброиха в стана Юдин бяха сто и осемдесет и шест тисящи и четиристостотин според пълковете си. Те да се дигат първи.#SA(И неговото воинство и изброените от тях бяха петдесет и седем тисящи и четиристотин.*RO(След него Завулоновото племе; и княз на Завулоновите синове да бъде Елиав синът Хелонов.%QE(А неговото воинство и изброените от тях бяха петдесет и четири тисящи и четиристотин.SP!(И до него ще поставят шатрите си Исахаровото племе; и княз на Исахаровите синове да бъде Натанаил Суаровий син.O5(И воинството му и изброените от тях бяха седемдесет и четири тисящи и шестстотин.,NS(И които поставят шатрите си напред към изток да бъдат от хоругвата на Юдиния стан според пълковете си; и княз на Юдините синове да бъде Наасон Аминадавовий син.1M](Нека поставят шатрите си Израилевите синове, всеки при хоругвата си, с знаковете на отеческия си дом: срещу скинията на събранието да поставят шатрите си наоколо.NL (И говори Господ Моисею и Аарону и рече:'K K(6И направиха Израилевите синове по всичко което заповяда Господ Моисею: така направиха.XJ -(5А Левитите да поставят шатрите си около скинията на свидетелството, за да няма гняв върху събранието на Израилевите синове; и Левитите да пазят стражата на скинията на свидетелството.MI (4И Израилевите синове да поставят шатрите си всеки в стана си, и всеки при хоругвата си, според воинствата си.@H }(3И когато скинията трябва да се дигне, Левитите да я снемат; и когато скинията трябва да стои, Левитите да я поставят; а който чужденец би се приближил до нея нека се умъртви..G Y(2Но да определиш Левитите настоятели на скинията на свидетелството, и на всичките нейни съсъди, и на всите неща които принадлежат ней: те да носят скинията и всичките нейни съсъди, и те да й слугуват; и да имат стана си около скинията.0F ](1Само Левийното племе да не изброиш, и изчислението им да не вземеш между Израилевите синове.UE '(0Защото Господ беше говорил Моисею и рекъл:D (/а Левитите според отеческото си племе не бидоха изброени помежду им, C (.всичките изброени бяха шестстотин и три тисящи и петстотин и петдесет.+B S(-И всичките бяха изброени от Израилевите синове според отеческите си домове, от двадесет години и нагоре, всичките между Израиля които можеха да излязат на бой:aA ?(,Изброените са тези които изброи Моисей, и Аарон, и Израилевите князове, дванадесет мъже: всеки един за отеческия си дом.@ 7(+които се изброиха от Нефталимото племе бяха петдесет и три тисящи и четиристотин.B? (*Потомството на Нефталимовите синове по родовете им, по отеческите им домове, според числото на имената, от двадесет години и нагоре, всичките които можеха да излязат на бой> 3()които се изброиха от Асировото племе бяха четиридесет и една тисяща и петстотин.:= q((Потомството на Асировите синове п ородовете им, по отеческите им домове, според числото на имената, от двадесет години и нагоре, всичките които можеха да излязат на бой< )('които се изброиха отДановото племе бяха шестдесет и две тисящи и седемстотин.8; m(&Потомството на Дановите синове по родовете им, по отеческите им домове, според числото на имената, от двадесет години и нагоре, всичките които можеха да излязат на бой!: ?(%които се изброиха от Вениаминовото племе бяха тридесет и пет тисящи и четиристотин.B9 ($Потомството на Вениаминовите синове по родовете им, по отеческите им домове, според числото на имената, от двадесет години и нагоре, всичките които можеха да излязат на бой8 (#които се изброиха от Манасиевото племе бяха тридесет и две тисящи и двесте.>7 y("Потомството на Манасиевите синове по родовете им, по отеческите им домове, според числото на имената, от двадесет години и нагоре, всичките които можеха да излязат на бой6 (!които се изброиха от Ефремовото племе бяха четиридесет тисящи и петстотин.\5 5( От Иосифовите синове: потомството на Ефремовите синове по родовете им, по отеческите им домове, по числото на имената, от двадесет години и нагоре, всичките които можеха да излязат на бой#4 C(които се изброиха от Завулоновото племе бяха петдесет и седем тисящи и четиристотин.83 m(Потомството на Завулоновите синове по родовете им, по отеческите им домове, по числото на имената, от двадесет години и нагоре, всичките които можеха да излязат на бой#2 C(които се изброиха от Исахаровото племе бяха петдесет и четири тисящи и четиристотин.61 i(Потомството на Исахаровите синове по родовете им, по отеческите им домове, по числото на имената, от двадесет години и нагоре, всичките които можеха да излязат на бой0 +(които се изброиха от Юдиното племе бяха седемдесет и четири тисящи и шестотин../ Y(Потомството на Юдините синове по родовете им, по отеческите им домове, по числото на имената, от двадесет години и нагоре, всичките които можеха да излязат на бой). O(които се изброиха от Гадовото племе бяха четиридесет и пет тисящи и шестотин и петдесет.0- ](Потомството на Гадовите синове по родовете им, по отеческите им домове, по числото на имената, от двадесет години и нагоре, всичките които можеха да излязат на бой, '(които се изброиха от Симеоновото племе бяха петдесет и девет тисящи и триста. + (Потомството на Симеоновите синове по родовете им, по отеческите им домове, които се изброиха по числото на имената, един по един, всеки мъжки пол от двадесет години и нагоре, всичките които можеха да излязът на бой* 7(които се изброиха от Рувимовото племе бяха четиридесет и шест тисящи и петстотин.2) a(И синовете на Рувима, който беше първороден на Израиля, по потомството им, по родовете им, по отеческите им домове, по числото на имената, един по един, всеки мъжки пол от двадесет години и нагоре, всичките които можеха да излязят на бой( (Както заповяда Господ Моисею, така ги изброи в Синайската пустиня.F'  (и свикаха всичкото събрание в първия ден на втория месец; и написаха се по рода си, по отеческите си домове, според числото на имената от двадесет години и нагоре, един по един.v& i(И тъй, Мойсей и Аарон взеха тез мъже които се нарекоха по име,>% y(Тези бяха избраните на събранието, князове на отеческите си племена, войводи на Израилевите тисящи.F$  (от Нефталима, Ахирей Енановий син.?# }(от Гада, Елиасаф Деуиловий син:?" }( от Асира, Фагеил Охрановий син:D! ( от Дана, Ахиезер Амисадаевий син:L  ( от Вениамина, Авидан Гедеониевий син:4 e( от Иосифовите синове, от Ефрема, Елисама Амиудовий син, а от Манасия, Гамалиил Федасуровий син:D ( от Завулона, Елиав Хелоновий син:F  (от Исахара, Натанаил Суаровий син:B (от Юда, Наасон Аминадавовий син:N (от Симеона, Селумиил Сурисадаевий син:1 _(И тези са имената на мъжете които ще предстоят с вас наедно: от Рувима, Елисур Седиуровий син:" A(И с вас да бъде по един человек от всяко племе: всеки ще бъде княз на отеческия си дом.Y /(От двадесет години нагоре, всичките които могат в Израил да излязат на бой, ти и Аарон избройте ги по войнствата им.{ s(Пребройте всичкото събрание на Израилевите синове по рода им, по отеческите им домове, и избройте по име всеки мъжки пол един по един.* S(И говори Господ Моисею в Синайската пустиня, в скинията на събранието, в първия ден на втория месец, в втората година откак излязоха из Египетската земя, и рече:.W"Тези са заповедите които заповяда Господ Моисею за Израилевите синове на Синайската гора.tc!Да не различава или добро или лошо, нито да го промени; и ако го някога промени, и то и промененото му ще бъде свето да се не изкупи.Z/ И всеки десетък от чреда и от стадо на всяко животно което минува на чет под жезъла, десетъкът ще бъде свет Господу.%И ако някога поиска някой да изкупи десетъка си, да му придаде петата му част.4cИ всеки десетък от земята, от семето на земята, и от плода на дървята Господен е свет е Господу..WНикое посвещение посветено с обричане от человек да се не изкупи непременно ще се умъртви.q]Но никое посвещение което би посветил някой с клетва Господу от онова що има, человек или скот или нива от стяжанието си, нито да се продаде нито изкупи: всяко с клетва посвещение пресвето е Господу. .~~}4{{sywuuitssrrKqQpon:lk{jihg\f2eIdacbaa`K_^h]] \[ZYXsX3WV-U;TSRQ0PZOOSNuMLaJzJ I GxFE\CBBEAu@h?h==y(И говори Господ Моисею и рече:4c(и представиха приносите си пред Господа, шест покрити кола и дванадесет вола, по едни кола от двама князове, и по един вол от всекиго, и представиха ги пред скинията.9 m(тогаз Израилевите князове, началниците на отеческите им домове, които бяха князове на племената и поставени главни надзиратели в изчислението, принесоха приношение,  (И когато свърши Моисей поставянето на скинията, и помаза и освети нея и всичките й съсъди, и олтаря и всичките му съсъди, и помаза ги, и освети ги, (Така да възложат името ми върху Израилевите синове; и аз ще ги благословя.i M(Господ да възвиси лицето си над тебе и да ти даде мир!j O(Господ да просвети лицето си над тебе и да те помилва!M(Господ да те благослови и да те упази!<s(Говори на Аарона и на синовете му и кажи: Така да благославяте Израилевите синове и да им говорите:>y(И говори Господ Моисею и рече:"?(Този е законът за назиреина който е направил обричане за приноса си Господу заради назирейството си, освен онова което му дава ръка: съгласно с обричането което се е обрекъл така да направи според закона на назирейството си.(и да ги подвижи свещеникът за движимо приношение пред Господа: това е свето на свещеника, наедно с гръдите на движимото приношение, и наедно с бедрото на възвишаемото приношение; и после назиреинът може да пие вино.^7(И свещеникът да вземе сварената плешка на овена, и една пита безквасна от коша, и една кора безквасна, и да ги тури в ръцете на назиреина след това като обръсне космите на назирейството си:dC(И назиреинът да обръсне главата на назирейството си при дверите на скинията на събранието, и да вземе космите на посвещената си глава, и да ги тури на огъня който е под примирителната жъртва.+(И да принесе овена за примирителна жъртва Господу, с коша на безквасните хлябове: да принесе още свещеникът хлебното му приношение и възлиянието му.7i(И свещеникът да ги принесе пред Господа, и да направи приношението му за грях и всесъжението му.sa(и кош с безквасни пити от чисто брашно месени с елей, и безквасни кори помазани с елей, и хлебното им приношение и възлиянията им.p~[(и той да принесе приноса си Господу, едно мъжко агне еднолетно без порок за всесъжение, и едно женско агне еднолетно без порок в приношение за грях, и един овен без порок за примирително приношение,r}_( И този е законът на назиреина когато се изпълнят дните на назирейството му: да се приведе при дверите на скинията на събранието;^|7( И след това да посвети Господу дните на назирейството си, и да донесе едногодишно агне в приношение за престъпление; а предните дни няма да се броят, защото се е омърсило назирейството му.Q{( и свещеникът да принесе едната в приношение за грях, а другата за всесъжение; и да направи умилостивение за него защото е съгрешил поради мъртвеца, и да освети главата му в онзи денOz( И в осмия ден да донесе две гъргорици или две гълъбчета при свещеника, при дверите на скинията на събранието;'yI( И ако някой умре напрасно при него, и главата на назирейството му се омърси, тогаз в деня на очищението си той да обръсне главата си: в седмия ден да я обръсне.jxO(През всичките дни на назирейството си е свет Господу.w (Да се не оскверни поради баща си или майка си, брата си или сестра си, когато умрат; понеже назирейското обричане Богу своему е на главата му.&vG(През всичките дни в обричането на назирейството си Господу да не пристъпи при мъртвецcuA(През всичките дни на назирейското си обричане да не тури бръснач на главата си, додето се изпълнят дните които е той обрекъл Господу: свет ще бъде, и ще остави да растат космите на главата му.4tc(През всичките дни на назирейството си да не яде нищо което става от лозе, от зърното до кожата.Is (тогаз е длъжен той да се въздържа от вино и от сикера, и да не пие оцет от вино или оцет от сикера, и никое питие направено от грозде да не пие, и да не яде ни прясно ни сухо грозде.ar=(Говори на Израилевите синове и кажи им: Когато мъж или жена даде обричане на назирейство за да посвети себе си Господу,=q y(И говори Господ Моисею и рече:p%(Тогаз мъжът ще бъде чист от беззаконието, а жената ще понесе беззаконието си.Co(или когато дойде дух на ревнование върху някого мъж и поревнува към жена си. Тогаз нека постави жената пред Господа, и свещеникът да направи на нея според всичкия тоз закон. n;(Този е законът на ревнованието когато някоя жена прегреши на мъжа си и се оскверни,m7(Ако ли жената не е осквернена, и е чиста, тогаз ще остане неповредена, и ще зачнува.$lC(И когато я напои с водата, тогаз, ако е тя осквернена и е направила престъпление против мъжа си, проклинателната вода ще влезе горчива в нея, и ще надуе корема й, и бедрото й ще изсъхне, и тая жена ще бъде за проклетия в народа си.|ks(ида вземе свещеникът в шепата си част от приношението за помен, и да го изгори на олтаря, и след това да даде на жената да изпие водата. j (И да вземе свещеникът от ръката на жената приношението на ревнованието, и да подвижи това приношение пред Господа, и да го принесе на олтаря;Li(и да даде на жената да изпие горчивата проклинателната вода; и да влезе в нея проклинателната вода горчива.h1(После да напише свещеникът тези клетви на книга, и да ги заличи с горчивата вода;qg](и да влезе тая проклинателна вода у вътрешностите ти, и да надуе корема ти, и да изсуши бедрото ти. И нека рече жената: Амин, амин.fy((тогаз свещеникът да закълне жената с клетва на проклятия, и да рече свещеникът на жената:) Господ да те тури проклетия и клетва в народа ти, и да направи Господ да изсъхне бедрото ти и да се надуе коремът ти;3ea(ако ли си прегрешила против мъжа си и си се осквернила, и ако е лежал с тебе някой освен мъж ти,ad=(И да я закълне свещеникът, и да рече на жената: Ако не се е приближил никой при тебе, и ти не си се осквернила и прегрешила против мъжа си, бъди неповредена от тази горчива проклинателна вода;c(И да постави свещеникът жената пред Господа, и да открие главата на жената, и да тури в ръцете й приношението за помена, приношението на ревнованието; а в ръката на свещеника да бъде горчивата вода, проклинателната.~bw(После да вземе свещеникът света вода в пръстен съсъд; и да вземе свещеникът от пръстта която е по земята на скинията и да тури у водата.jaO(И свещеникът да я приведе и да я постави пред Господа.c`A(тогаз онзи человек да доведе жена си при свещеника, и да принесе приноса й за нея, десетата част на една ефа ечимено брашно; но с елей да го не полее, нито да тури върх него ливан, защото е приношение на ревнование, приношение за помен което напомня за беззаконие.$_C(и дойде на него дух на ревнование и поревнува към жена си, и тя е осквернена, или му дойде духът на ревнованието и поревнува към жена си, и тя не е осквернена;h^K( и лежи с нея някой и излее семе, и то се укрие от очите на мъжа й, и тя се оскверни тайно, и няма свидетел за нея, и не се хване,Z]/( Говори на Израилевите синове и кажи им: Ако жената на някого человека прегреши и направи престъпление против него,>\y( И говори Господ Моисею и рече:B[( Негови да бъдат и посвещените неща от всекого человека: все що дава някой на свещеника негово да бъде.RZ( И всяко приношение от всичките освещени неща на Израилевите синове което доносят на свещеника да бъде негово.~Yw(Ако ли онзи человек няма сродник за да повърне нему онова за което е повинен, отдаемото за повинността нека е Господу, свещенику, наедно с овена на умилостивението с който ще направи умилостивение за него.'XI(тогаз да изповяда греха си който е направил, и да повърне онова за което е повинен, и да притури на него една пета част, и да го даде на оногоз комуто е повинен.W-(Кажи на Израилевите синове: Когато мъж или жена като человек направи какъв да е грях, и направи престъпление против Господа, и стане повинна тая душа,>Vy(И говори Господ Моисею и рече:nUW(И направиха така Израилевите синове, и проводиха ги вън от стана: както рече Господ Моисею така направиха Израилевите синове.hTK(Както мъжки така и женски пол проводете ги: вън из стана ги проводете, за да не мърсят становете си всред които аз пребивая.S'(Заповядай на Израилевите синове да проводят вън из стана всекиго който е прокажен, и всекиго който има течение, и всякого който е нечист от мъртвец.=R y(И говори Господ Моисею и рече:Q (1Изброиха се като заповяда Господ с Моисеева ръка, всеки по службата си и по товара си. Така се изброиха от него както заповяда Господ Моисею.P#(0онези от тях които бидоха изброени бяха осем тисящи и петстотин и осемдесет.tOc(/от тридесет години и нагоре до петдесет години, всичките които влазяха в скинията на събранието за да слугуват и да носят товари,N(.Всичките които бидоха изброени от Левитите, които изброиха Моисей и Аарон и Израилевите князове, по родовете им и по отеческите им домове,qM](-Те са които се изброиха от родовете на Мерариевите синове, които изброиха Моисей и Аарон както заповяда Господ с Моисеева ръка.uLe(,и изброените от тях по родовете си бяха три тисящи и двесте._K9(+от тридесет години и нагоре до петдесет години, всичките които влазяха в четата да слугуват в скинията на събранието,'JI(*И изброените от родовете на Мерариевите синове по родовете си по отеческите си домове,4Ic()Те са които се изброиха от родовете на Гирсоновите синове, всичките които слугуват в скинията на събранието, които изброиха Моисей и Аарон по повелението Господне.?Hy((и изброените от тях по родовете си, по отеческите си домове, бяха две тисящи и шестстотин и тридесет.dGC('от тридесет години и нагоре до петдесет години, всичките които влазяха в четата за да слугуват в скинията на събранието,F#(&И изброените от Гирсоновите синове по родовете си и по отеческите си домове,8Ek(%Тези са изброените от родовете на Каатовците, всичките които слугуваха в скинията на събранието, които изброиха Моисей и Аарон както заповяда Господ с Моисеева ръка.D!($и изброените от тях по родовете си бяха две тисящи и седемстотин и петдесет.dCC(#от тридесет години и нагоре до петдесет години, всичките които влазяха в четата за да слугуват в скинията на събранието;eBE("И тъй, Моисей и Аарон и князовете на събранието изброиха синовете на Каатовците по родовете им и по отеческите им домове,&AG(!Тая е службата на родовете на Мерариевите синове в всичкото им слугуване в скинията на събранието, под настоятелството на Итамара сина на Аарона свещеника.W@)( и дворните стълпове наоколо, и подложките им, и колете им, и въжата им, заедно с всичките им съсъди и всичко що им принадлежи; и да определите по име съсъдите които те са длъжни да носят.(?K(И тези са нещата които са длъжни да носят през всичкото си слугуване в скинията на събранието: дъските на скинията, и вереите й, и стълповете й, и подложките й,{>q(от тридесет години и нагоре до петдесет години да ги изброиш, всичките които влизат в четата за да слугуват в скинията на събранието.=%(Ще изброиш така и Мерариевите синове по родовете им, по отеческите им домове:,<S(Тая е службата на родовете на синовете на Гирсоновците в скинията на събранието; и стражата им да бъде под настоятелството на Итамара сина на Аарона свещеника. ;(По повелението на Аарона и на синовете му да бъдат всичките слугувания на синовете на Гирсоновците, в всичките им товари и в всичките им слугувания; и вий да им определявате всяко нещо което те са длъжни да носят.a:=(и дворните привеси, и дверния закров на дворните врата които са около скинията и олтаря, и въжата им, и всичките съсъди на слугуването им, и което е потребно за тези неща: така те да слугуват. 9;(Ще носят опоните на скинията, и скинията на събранието, покрова й, и покрова от язовечки кожи който е отгоре й, и дверния закров на скинията на събранието. 8(Това е слугуването на родовете на Гирсоновците, да слугуват и да носят.v7g(от тридесет години и нагоре до петдесет години да ги изброиш, всичките които влизат в четата да слугуват в скинията на събранието. 6(Изброй още и Гирсоновите синове по отеческите им домове, по родовете им:>5y(И говори Господ Моисею и рече:4(но те да не влизат да видят когато се обвиват светите, за да не умрат.B3(Но за да бъдат живи, и да не умрат, когато прихождат при светая светих, направете им така: Аарон и синовете му да влизат и да ги поставят всякого на службата му и на товара му,{2q(Да не изтребите от Левитите племето на родовете на Каатовците.O1(И говори Господ Моисею и Аарону и рече:w0i(И Елеазар синът на Аарона свещеника да има настоятелството върху маслото на светенето, и благовонния темян, и всегдашното хлебно приношение, и маслото на помазването, - настоятелството на всичката скиния и на всичките неща които са в нея, на светилището, и на съсъдите му./ (И като свършат Аарон и синовете му да покриват светите вещи и всичките свети съсъди когато трябва да се дигне станът, тогаз да пристъпят Каатовите синове, за да ги носят; но да се не прикоснат до светите, за да не умрат. Тези неща от скинията на събранието ще носят Каатовите синове...W(и да положат на него всичките му съсъди които употребяват за служене около него, - въглениците, вилиците, и лопатите, и легените, всичките съсъди на олтаря, - и да разпрострат на него покров от язовечки кожи, и да проврат върлините му.- ( И да очистят олтаря от пепела, и да разпрострат на него багрено ткане,2,_( И да вземат всичките служебни съсъди с които служат в светото място, и да ги вложат в синьо ткане, и да ги покрият с покров от язовечки кожи, и да ги турят на пържина.]+5( А на златния олтар да разпрострат синьо ткане, и него да покрият с покров от язовечки кожи, и да проврат върлините му.+*Q( И да турят него и всичките му съсъди в покров от язовечки кожи, и да го турят на пържината.8)k( И да вземат синьо ткане и да покрият светилника на светенето, и светилата му, и щипците му, и подносниците му, и маслениците му които употребяват за служене около него. ~~}}?|V{zLyy[yxwv uutss=qq[pp|onmmll=kOji( Ние помним рибата която ядяхме в Египет даром, и краставиците, и дините, и праса, и червения и чесновия лук; =( И множеството другоземци които бяха между тях показа силно желание; още и Израилевите синове плакаха пак и рекоха: Кой ще ни даде месо да ядем?!<=( И нарече се името на онова място "Тавера, защото се запали между тях огън от Господа.;( И извикаха людете към Моисея; и Моисей се помоли Господу, и престана огънят.|: u( И роптаеха людете зле в ушите на Господа; и Господ чу, и пламна гневът му; и запали се между тях огън от Господа, и изпояде края на стана. 9;( $А когато се спираше той казваше: Върни се, Господи, при тмите на Израилевите тисящи.81( #И когато се дигаше ковчегът на пътя, Моисей говореше: Стани, Господи, и да се разпръснат враговете ти, и да бягат от лицето ти онези които тя ненавиждат.z7o( "И облакът Господен беше над тях деня когато тръгваха от стана.6( !И отидоха от гората Господня три дни път; и ковчегът на завета Господен предидеше пред тях три дни път за да търси упокоително място за тях.-5U( И ако дойдеш с нас, доброто което ще направи Гспод нам, истото добро и ние ще направим тебе.X4+( И Моисей рече: Не ни оставяй, моля, понеже ти знаеш де трябва да располагаме стан в пустинята, и ще бъдеш око за нас.p3[( И рече му: Не ще да дойда, но ще ида в земята си и в рода си.~2w( И рече Моисей на Овава, син на Рагуила Мадиамеца, теста Моисеев: Ние отиваме на това място за което рече Господ: Ще ви го дам. Дойди наедно с нас, и ще ти сторим добро; защото Господ е говорил добро за Израиля.#1A( Така ставаше пътуването на Израилевите синове според пълковете им когато се дигаха. 0( И над пълка на племето на Нефталимовите синове беше Ахирей Енановий син./ ( И над пълка на племето на Асировите синове беше Фагеил Охрановий син..+( После се дигна хоругвата на стана на Дановите синове, последни от всичките станове, според пълковете им; и над пълка му беше Ахиезер Амисадаевий син.-!( И над пълка на племето на Вениаминовите синове беше Авидан Гедеониевий син.,!( И над пълка на племето на Манасиевите синове беше Гамалиил Федасуровий син.`+;( После се дигна хоругвата на стана на Ефремовите синове според пълковете им; и над пълка му беше Елисама Амиудовий син.E*( Тогаз се дигнаха Каатовците, които носеха светилището, до пристигането на които скинията се поставяше.) ( И над пълка на племето на Гадовите синове беше Елиасаф Деуиловий син.()( И над пълка на племето на Симеоновите синове беше Селумиил Сурисадаевийт син.J'( После се дигна хоругвата на Рувимовия стан според пълковете им; и над пълка му беше Елисур Седиуровий син.,&S( И снеха скинията; и Гирсоновите синове и Мерариевите синове се дигнаха и носеха скинията.%( И над пълка на племето на Завулоновите синове, Елиав Хелоновий син. $( И над пълка на племето на Исахаровите синове беше Натанаил Суаровий син.x#k( И първо се дигна оназ хоругва коята беше в стана на Юдините синове според пълковете им; и над пълка му беше Наасон Аминадавовий син.w"i( И дигнаха се първо както заповяда Господ чрез Моисеева ръка.W!)( И Израилевите синове се дигнаха според пътуването си от Синайската пустиня; и застана облакът в пустинята Фаран.D ( И в втората година, в двадесетия ден на втория месец, възвиси се облакът от скинията на свидетелството.( И в дните на вашето веселие, и в вашите праздници, и в вашите новомесечия да тръбите с тръбите върх всесъженията си и върх примирителните си жъртви; и то ще бъде вам възпоминание пред Бога вашего. Аз съм Иеова Бог ваш.T#( И когато пойдете на бран в земята си против врага който би ви утеснявал, тогаз да тръбите с възклицание; и ще бъдете поменати пред Господ Бога вашего, и ще се избавите от враговете си.D( И Аароновите синове свещениците да тръбят с тръбите: това ще ви бъде за вечно узаконение в родовете ви.~w( А когато ще съберете събранието, да тръбите, но не с възклицание. ( А когато вторий път затръбите възклицателно, тогаз да се дигат становете които са разположени към юг. Да затръбят с възклицание за да се дигат.0[( А кога затръбите възклицателно, тогаз да се дигат становете които са разположени към изток.6g( И кога затръбят с едната, тогаз да се събират при тебе князовете, тисяще началниците Израилеви.B( И когато затръбят с тях, всичкото събрание да се събере при тебе до дверите на скинията на събранието.gI( Направи си две сребърни тръби: изковани да ги направиш, за да ти служат за свикване на събранието и за дигане на становете.= y( И говори Господ Моисею и рече:&G( Според повелението Господне разполагаха стан, и според повелението Господне тръгваха: вардеха стражата Господня както заповяда Господ чрез Моисеева ръка.N( Два дни, или един месец, или една година ако облакът продължаваше да стои над скинията, то и синовете Израилеви оставаха в стана си и не тръгваха; а когато се той дигваше, тръгваха.(K( И когато облакът стоеше от вечер до заран, а на заранта се дигаше облакът, тогаз и те тръгваха: или деня или нощя, когато се дигаше облакът, тогаз и те тръгваха.( И когато облакът стоеше над скинията малко дни, по повелението Господне оставаха разположени в стана, и по повелението Господне тръгваха.]5( И когато облакът оставаше над скинията много дни, тогаз Израилевите синове вардеха стражата Господня и не тръгваха.@{( По повеление Господне тръгваха Израилевите синове, и по повеление Господне разполагаха стан: през всичките дни когато облакът стоеше над скинията те си оставаха в стана.( И когато облакът се подигаше от скинията, тогаз Израилевите синове тръгваха; и дето заставаше облакът, там разполагаха стан Израилевите синове. ( Така ставаше всякога: облакът я покриваше деня, и огненото явление нощя. #( И в този ден когато се постави скинията облак покри скинията, шатъра на свидетелството; и от вечер до заран имаше над скинията като огнено явление._ 9( И ако е някой чужденец, пришлец между вас, и направи пасхата Господу, според узаконенията на пасхата и според наредбата й така да я направи: един закон ще имате и за чужденеца и за туземеца.q ]( А който е чист и не се намерва на път, ако възнебрежи да направи пасхата, да бъде изтребена оназ душа от людете си, понеже не е принесла приноса Господен на времето му: онзи человек да понесе греха си.T #( Да не оставят от нея до утрото, нито да строшат кост от нея: според всичките узаконения на пасхата да я направят.M ( в четиринадесетия ден на втория месец привечер да я направят: с безквасни хлябове и горчиви треви да я ядат.1]( Кажи на Израилевите синове и речи: Ако някой человек от вас или от родовете ви бъде нечист поради мъртво тяло, или е далеко на път, и той да направи пасхата Господу:>y( И говори Господ Моисею и рече:( А Моисей им рече: Постойте, аз ще чуя какво ще заповяда Господ за вас.2_( и рекоха му тези мъже: Ние сми нечисти поради мъртво человеческо тяло: защо да ни е възбранено да принесем приноса Господен на времето му между Израилевите синове?"?( А имаше някои които бяха нечисти поради мъртво человеческо тяло, и не могоха да направят пасхата в онзи ден; и дойдоха пред Моисея и пред Аарона в онзи ден;6g( И направиха пасхата в четиринадесетия ден на първия месец привечер, в Синайската пустиня: по всичко както заповяда Господ Моисею така направиха Израилевите синове.ym( И говори Моисей на Израилевите синове за да направят пасхата.'I( В четиринадесетия ден на този месец привечер да я направите, в определеното й време: според всичките й узаконения и според всичките й наредби да я направите.{( Нека направят Израилевите синове пасхата в определеното й време.k S( И говори Господ Моисею в Синайската пустиня, в първия месец на втората година от когато излязоха из Египетската земя, и рече:~+(но да помагат на братята си в скинията на събранието да пазят стражите, а слугуване да не правят. Така да направиш на Левитите колкото за стражите им.}#(и от петдесет години да престанат да вършат слугуване, и да не слугуват вече,{|q(Това е определеното за Левитите: от двадесет и пет години и нагоре да влизат в четата да вършат слугуването в скинията на събранието;>{y(И говори Господ Моисею и рече:8zk(И после влязоха Левитите за да вършат службата си в скинията на събранието пред Аарона и пред синовете му: както заповяда Господ Моисею за Левитите така им направиха. y(И очистиха се Левитите, и изпраха дрехите си; и принесе ги Аарон приношение пред Господа, и Аарон направи за тях умилостивение за да ги очисти.Bx(И Моисей и Аарон и всичкото събрание от Израилевите синове направиха на Левитите по всичко както заповяда Господ Моисею за Левитите: така им направиха Израилевите синове.(wK(И нарочно дадох Левитите на Аарона и на синовете му отсред Израилевите синове за да вършат слугуването на Израилевите синове в скинията на събранието, и да правят умилостивение за Израилевите синове, за да не стане язва в Израилевите синове когато приближават синовете Израилеви при светилището.v(И взех Левитите вместо всичките първородни от Израилевите синове.:uo(Защото всичките първородни между Израилевите синове са мои, от человек до скот: в онзи ден когато поразих всичките първородни в Египетската земя осветих ги за себе си.6tg(Понеже те ми са нарочно дадени от между Израилевите синове: вместо всичките първородни от Израилевите синове, всички които отварят ложесната, взел съм ги за себе си.[s1(И след това да влязат Левитите да слугуват в скинията на събранието: така да ги очистиш и да ги принесеш приношение.r)(Така да отделиш Левитите от между Израилевите синове; и Левитите ще бъдат мои..qW( И да поставиш Левитите пред Аарона и пред синовете му, и да ги принесеш приношение Господу.=pu( И Левитите да положат ръцете си на главите на юнците, и да принесеш единия в приношение за грях, и другия за всесъжение Господу, за да направиш умилостивение за Левитите.Qo( и Аарон да принесе Левитите пред Господа приношение от Израилевите синове, за да вършат те службата Господня./nY( и да приведеш Левитите пред Господа, и да положат Израилевите синове ръцете си на Левитите;Jm( И да приведеш Левитите пред скинията на събранието, и да събереш всичкото събрание на Израилевите синове;%lE(После да вземат един юнец от говедата наедно с хлебното му приношение от чисто брашно смесено с елей; и друг юнец от говедата да вземеш в приношение за грях. k (И така да им направиш за очищението им: поръси ги с чистителна вода, и нека обръснат всичкото си тяло, и да изперат дрехите си, и да се очистят.vjg(Вземи Левитите от между Израилевите синове, и да ги очистиш.>iy(И говори Господ Моисею и рече:0h[(И направата на светилника беше тая: кован от злато, от стеблото си до цветята си беше той изкован: по вида който показа Господ Моисею така направи той светилникът.:go(И Аарон направи така: запали към лицето на светилника светилата му, както заповяда Господ Моисею.Cf(Говори Аарону и кажи му: Когато запалиш светилата, седемте светила да светят към лицето на светилника.=e y(И говори Господ Моисею и рече:{dq(YИ когато влезе Моисей в скинията на събранието за да говори с Бога, тогаз чу гласа който ме говореше отгоре на очистилището което беше над ковчега на свидетелството помежду двата херувима; и говореше му.Yc-(XИ всичките говеда за примирителна жъртва бяха двадесет и четири юнца, шестдесет овна, шестдесет ярца, шестдесет еднолетни агнета. Така стана освещението на олтаря след помазването му.Zb/(WВсичките говеда за всесъжение бяха дванадесет юнци, още дванадесет овна, дванадесет еднолетни агнета, заедно с хлебните им приношения, и дванадесет ярци от козите в приношение за грях..aW(Vзлатни темянници дванадесет, пълни с темян, всеки темянник от десет сикли според сикъла на светилището: всичкото злато на темянниците беше сто и двадесет сикли.M`(UОт сто и тридесет сикли беше всяко сребърно блюдо, и седемдесет сикли всеки леген: всичкото сребро на съсъдите беше две тисящи и четиристотин сикли според сикъла на светилището:J_(TТези бяха приносите от Израилевите князове за освещението на олтаря в който ден се помаза: сребърни блюда дванадесет, сребърни легени дванадесет, златни темянници дванадесет._^9(Sи за примирителна жъртва два вола, пет овна, пет ярца, пет еднолетни агнета. Това беше приносът на Ахирея Енановия син.S]!(Rедин ярец от козите в приношение за грях;\(Qедин юнец от говедата, един овен, едно агне еднолетно, за всесъжение:d[C(Pедин златен темянник от десет сикли, пълен стемян:wZi(OПриносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли: един сребърен леген от седе мдесет сикли според сикъла на светилището: и двете пълни с чисто брашно смесено с елей за хлебно приношение:Y1(NВ дванадесетия ден принесе князът на Нефталимовите синове, Ахирей Енановий син.cXA(Mи за примирителна жъртва два вола, пет овна, пет ярца, пет еднолетни агнета. Това беше приносът на Фагеила Охрановия син.SW!(Lедин ярец от козите в приношение за грях;V(Kедин юнец от говедата, един овен, едно агне еднолетно, за всесъжение:eUE(Jедин златен темянник от десет сикли, пълен с темян:vTg(IПриносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли: един сребърен леген от седемдесет сикли според сикъла на светилището: и двете пълни с чисто брашно смесено с елей за хлебно приношение:S%(HВ единадесетия ден принесе князът на Асировите синове, Фагеил Охрановий син.jRO(Gи за примирителна жъртва два вола, пет овна, пет ярца, пет еднолетни агнета. Това беше приносът на Ахиезера, Амисадаевия син.SQ!(Fедин ярец от козите в приношение за грях;P(Eедин юнец от говедата, един овен, едно агне еднолетно, за всесъжение:eOE(Dедин златен темянник от десет сикли, пълен с темян:vNg(CПриносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли: един сребърен леген от седемдесет сикли според сикъла на светилището: и двете пълни с чисто брашно смесено с елей за хлебно приношение:M(BВ десетия ден принесе князът на Дановите синове, Ахиезер Амисадаевий син.gLI(Aи за примирителна жъртва два вола, пет овна, пет ярца, пет еднолетни агнета. Това беше приносът на Авидана Гедеониевия син.SK!(@един ярец от козите в приношение за грях;J(?един юнец от говедата, един овен, едно агне еднолетно, за всесъжение:eIE(>един темянник златен от десет сикли, пълен с темян:vHg(=Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли: един сребърен леген от седемдесет сикли според сикъла на светилището: и двете пълни с чисто брашно смесено с елей за хлебно приношение:G)(<В деветия ден принесе князът на Вениаминовите синове, Авидан Гедеониевий син.jFO(;и за примирителнажъртва два вола, пет овна, пет ярца, пет еднолетни агнета. Това беше приносът на Гамалиила Федасуровия син.SE!(:един ярец от козите в приношение за грях;D(9един юнец от говедата, един овен, едно агне еднолетно, за всесъжение:eCE(8един златен темянник от десет сикли, пълен с темян:vBg(7Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли: един сребърен леген от седемдесет сикли според сикъла на светилището: и двете пълни с чисто брашно смесено с елей за хлебно приношение:A!(6В осмия ден принесе князът на Манасиевите синове, Гамалиил Федасуровий син.c@A(5и за примирителна жъртва два вола, пет овна, пет ярца, пет еднолетни агнета. Това беше приносът на Елисама Амиудовия син.S?!(4един ярец от козите в приношение за грях;>(3един юнец от говедата, един овен, едно агне еднолетно, за всесъжение:e=E(2един златен темянник от десет сикли, пълен с темян:v<g(1Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли: един сребърен леген от седемдесет сикли според сикъла на светилището: и двете пълни с чисто брашно смесено с елей за хлебно приношение: ;(0В седмия ден принесе князът наЕфремовите синове, Елисама Амиудовий син.e:E(/и за примирителна жъртва два вола, пет овна, пет ярца, пет агнета еднолетни. Това беше приносът на Елиасафа Деуиловия син.S9!(.един ярец от козите в приношение за грях;8(-един юнец от говедата, един овен, едно агне еднолетно, за всесъжение:e7E(,един златен темянник от десет сикли, пълен с темян:v6g(+Приносът му беше едно сребърно блюдо тежко сто и тридесет сикли: един сребърен леген от седемдесет сикли според сикъла на светилището: и двете пълни с чисто брашно смесено с елей за хлебно приношение: ~}|{zz ywviutssrponnjmmlfk}jiiAh5gfeedc~bb7a`__(^^^3]]]6\\l\[[sZYXWVVTSSRuQP9OQN(MILdJII8HGFsEDCCA@?? >W<;;C:9E8S77t6?5g4Y33B2G10v/..Q-R+*)) (;'&%%H$D#m""a! O,br[~AShA 5  Z   C E`(&Говори на Израилевите синове и кажи им да си направят ресни по краищата на дрехите си в родовете си, и да турят на ресните на краищата син ширит.>_y(%И говори Господ Моисею и рече:A^}($И всичкото събрание изведоха го вън от стана и убиха го с камене; и умря както заповяда Господ Моисею.`];(#И каза Господ Моисею: Този человек непременно трябва да се умъртви: всичкото събрание да го убие с камене вън от стана.\("и туриха го под стража, понеже не беше още явно що трябваше да сторят с него.;[q(!И онези които го намериха че събира дърва доведоха го при Моисея и Аарона и при всичкото събрание;FZ( И когато Израилевите синове бяха в пустинята, намериха едного человека че събираше дърва в съботен ден.sYa(Понеже е презрял словото Господне и престъпил е заповедта му, тая душа непременно да се изтреби: беззаконието й да бъде върх нея.X(Ако ли някой туземец или чужденец съгреши с дързостлива ръка, той показва презрение към Господа: тая душа да бъде изтребена от людете си.W (Един закон да бъде за вас, както за туземеца от Израилевите синове така и за чужденеца който е пришлец между тях, когато съгреши от незнание.@V{(И свещеникът да направи умилостивение за душата която е съгрешила от незнание; когато съгреши от незнание пред Господа, да направи умилостивение за нея, и ще й се опрости.;Uq(Ако ли един человек съгреши от незнание, той тряба да принесе еднолетна коза в приношение за грях.T+(И ще се прости на всичкото събрание на Израилевите синове, и на чужденеца който е пришлец между тях, защото всичките люде бяха съгрешили от незнание.0S[(И да направи свещеникът умилостивение за всичкото събрание на Израилевите синове, и ще им се прости; защото е станало от незнание, и те са принесли приношението си в жъртва Господу, и приношението си за грях пред Господа за незнание.gRI(то ако е сторено от незнание, скритом от събранието, всичкото събрание нека принесе един юнец от говедата за всесъжение, за ухание благовонно Господу, наедно с хлебното му приношение и с възлиянието му според правилото, и един ярец от козите в приношение за грях.IQ (за всичко което ви заповяда Господ чрез Моисеева ръка, от който ден Господ заповяда и после в родовете ви,P3(Ако ли погрешите и не изпълните всички тези заповеди които говори Господ Моисею,O%(От първото ваше тесто да давате Господу приношение възвишаемо в родовете си.mNU(да принесете пита от първото ваше тесто за приношение възвишаемо: да го възвишите така както възвишаемо приношение от гумно.M-(и ядете от хляба на таз земя, тогаз да принесете Господу приношение възвишаемо:&LG(Говори на Израилевите синове и кажи им: Когато влезете в земята в която ви аз въвождам,>Ky(И говори Господ Моисею и рече:J3(Един закон и едно правило ще бъде за вас и за чужденеца който е пришлец между вас.JI(Един закон ще бъде за вас които сте от събранието и за чужденеца който е пришлец между вас, едно узаконение вечно в родовете ви; както вие така ще бъде и чужденецът пред Господа.9Hm(И ако има някой чужденец, пришлец между вас, или какъв-годе между вас в вашите родове, и принесе жъртва за ухание благовонно Господу, както правите вий да направи и той.G1( Всеки туземец да прави така когато приноси жъртва за ухание благовонно Господу.F1( Според числото което ще приносите, така да направите за всяко според числото им.E1( Така трябва да се прави за всяко говедо, или завсеки овен, или за агне, или за яре.D5( и да принесеш вино за възлияние половин ин в жъртва за ухание благовонно Господу.hCK( тогаз да принесеш с жъртвата от говедата хлебно приношение три десети части от ефа чисто брашно смесено с половин ин елей;`B;(Ако ли приносиш от говедата за всесъжение, или жъртва за изпълнение на обричане, или примирително приношение Господу,"A?(и вино за възлияние да принесеш една трета част от ина за ухание благовонно Господу.l@S(или за всеки овен да притуриш хлебно приношение две десети части от ефата чисто брашно смесено с една трета част от ина елей;F?(И вино за възлияние една четвърта част от ина да притуриш на всесъжението или на жъртвата за всяко агне;>9(тогаз онзи който приноси приноса си Господу да принесе хлебно приношение една десета част от ефа чисто брашно смесено с четвъртата част на един ин елей.U=%(и принесете жъртва Господу, всесъжение, или жъртва за изпълнение на обричане, или самоволно или в праздниците си, за да направите ухание благовонно Господу от говедата или от овците,5<e(Говори на Израилевите синове и кажи им: Когато влезете в земята която ви аз давам за население,=; y(И говори Господ Моисею и рече:H: (-Тогаз Амаличаните и Ханаанците които живеят на оназ планина слязоха и удариха ги, и поразиха ги до Хорма.S9!(,Но те дързнаха и възлязоха на планинския върх; а ковчегът на завета Господен и Моисей не излязоха отсред стана.8{(+Защото Амаличаните и Ханаанците са там пред вас, и вие ще паднете от нож: понеже отстъпихте от Господа, за това Господ няма да бъде с вас.7)(*Не възлизайте, защото няма Господа между вас; за да ви не поразят враговете ви.%6E()И Моисей рече : Защо вие така престъпяте повелението Господне? Ето, това няма да успее.5((И като станаха сутринта рано, възлязоха на планинския върх и говореха: Ето ни, и ще възлезем на това място за което рече Господ; защото съгрешихме.4%('И каза Моисей тези думи на всичките Израилеви синове; и горко плакаха людете.a3=(&А Иисус Навиевът син и Халев Иефониевът син останаха живи от онези человеци които ходиха да съгледателствуват земята.2(%тези человеци, които похулиха земята, измряха с язвата пред Господа.,1S($И онези человеци които проводи Моисей да съгледателствуват земята, които като се върнаха направиха всичкото събрание да роптае против него, и похулиха земята,!0=(#Аз Господ говорих: наистина така ще направя на всичко това лукаво събрание което се е събрало против мене: в тази пустиня ще се довършат, и в нея ще измрат.P/("По числото на дните в които съгледателствувахте земята, четиридесет дни, всеки ден за една година, четиридесет години ще теглите за беззаконията си, и ще познаете отчуждението ми.{.q(!И чадата ви ще обикалят по пустинята четиридесет години, и ще теглят за вашите блудувания, доде се довършат труповете ви в пустинята.U-%( А вашите трупове ще паднат в тази пустиня.i,M(Но децата ваши за които вий рекохте че ще бъдат в разграбване, тях ще въведа; и там те ще познаят земята която вие презряхте.\+3(вие няма да влезете в земята за която аз се клех да ви населя в нея, освен Халева Иефониевия син и Исуса Навиевия син.*(Труповете ви ще паднат в тази пустиня; и всички изброени между вас, колкото сте на чет от двадесет години и нагоре, които сте роптали против мене,9)m(Кажи им: Жив съм аз, говори Господ, както вий говорихте в ушите ми, непременно така ще направя вам.w(i(До кога ще търпя на това лукаво събрание което роптае против мене? чух роптанията на Израилевите синове които роптаят против мене.O'(И говори Господ Моисею и Аарону и рече:A&}((А Амаличаните и Ханаанците живеят в долината.) Утре се върнете та идете в пустинята към червено Море. %(Но раба моего Халева, понеже има в себе си друг дух, и напълно ме последва, за то него ще въведа в земята в която влезе, и семето му ще я наследи.T$#(наистина те няма да видят земята за която се клех на отците им: ни един от онези които ме презряха няма да я види.1#](Понеже всички тези мъже които видяха славата ми и знаменията ми които направих в Египет и в пустинята, и ме раздразниха до сега десет пъти, и не послушаха гласа ми,{"q(но жив съм аз, и ще се напълни всичката земя с славата Господня.^!7(И рече Поспод: Прощавам им според твоето слово;n W(Прости, моля се, беззаконието на тези люде според твоята голяма милост, и според както си прощавал тези люде от Египет до тука.R(Господ е дълготърпелив и многомилостив, прощава беззаконие и престъпление, и никак не обезвинява повинния, и въздава беззаконието на отците върху чадата до третия и четвъртия род.$C(И сега, моля ти се, нека се възвеличи силата на Господа моего както си говорил и рекъл:*O(Иеова, като не може да въведе тези люде в земята за която им се кле, погуби ги в пустинята.I (И ако изтребиш ти тези люде като едного человека, тогаз народите които са чули за тебе ще кажат и ще рекат:%(и ще кажат това на жителите на тази земя; понеже са чули че ти, Господи, си между тези люде, че ти, Господи, се явяваш лице с лице, и облакът ти стои над тях, и ти предходиш пред тях деня в облачен стълп, а нощя в огнен стълп.E( И рече Моисей Господу: Тогаз Египтяните ще чуят, (защото ти възведе този народ с твоята сила отсред тях,)!=( Ще ги поразя с мор и ще ги изтребя, а тебе ще направя народ по-голям и по-силен от тях.vg( И рече Господ Моисею: До кога ще ме презират тези люде? и до кога няма да ме вярват при всичките знамения които направих посред тях?~w( Тогаз всичкото събрание рече да ги убият с камене; но славата Господня се яви в скинията на събранието пред всичките Израилеви синове.=u( Само против Господа не възставайте, и не бойте се от людете на тази земя, защото те са ястие за нас: защитата им се оттегли от върху тях, и Господ е с нас: не бойте се от тях.I (Ако благоволи Господ в нас, тогаз той ще ни въведе в тази земя, и ще даде нам таз земя дето тече мляко и мед.(и говориха на всичкото събрание на Израилевите синове и рекоха: Земята през която минахме за да я съгледателствуваме е земя много добра.Q(А Иисус Навиевът син и Халев Иефониевът син, от онези които съгледателствуваха земята, раскъснаха дрехите си,E(Тогаз Моисей и Аарон паднаха на лицето си пред всичкото множество на събранието от Израилевите синове. (И говореха си един на друг: Да си турим началник и да се върнем в Египет. (И защо ни води Господ в тази земя да паднем от нож, и жените ни и чадата ни да бъдат в разграбване? Не беше ли по-добре нам да се върнем в Египет?%E(И всичките Израилеви синове роптаеха на Моисея и Аарона; и рече им всичкото събрание: Да бяхме умрели в Египетската земя! или в тази пустиня да бяхме умрели! )(Тогаз всичкото събрание дигна глас та викаше; и плакаха людете през онази нощ.r _( !И там видяхме исполините, синовете Енакови, от исполинския род; и гледахме себе си пред тях катоскакалци: таквиз ни гледаха и те. +( И похулиха на Израилевите синове земята която бяха съгледателствували, и рекоха: Земята която преминахме за да я съгледателствуваме е земя която пояжда жителите си; и всичките люде които видяхм в нея са мъже превисоки.a =( А человеците които бяха възлезли заедно с него рекоха: Не можем да възлезем против тези люде, защото са по-силни от нас.[ 1( И Халев утешаваше людете пред Моисея и говореше: Да възлезем незабавно и да я завладеем, защото можем да я обладаем.% E( Амаличаните живеят в таз земя към юг, и Хеттейците и Иевусейците и Аморейците живеят по планините, и Ханаанците живеят при морето и при бреговете на Йордан.dC( людете обаче които живеят в онази земя са силни, и градовете оградени и много големи: видяхме още там и Енаковите синове.J( И обадиха му и рекоха: Ходихме в земята в която ни ти проводи, и наистина там тече мляко и мед; и ето плода й;jO( И ходиха и дойдоха при Моисея, и при Аарона, и при всичкото събрание на Израилевите синове в пустинята Фаран, в Кадис; и донесоха ответ на тях и на всичкото събрание, и показаха им плода на земята.+( И в свършването на четиридесет дни върнаха се като съгледателствуваха земята./Y( Онова място се нарече долина Есхол поради грозда който отрязаха от там Израилевите синове.}u( И дойдоха до долината Есхол, и отрязаха от там една пръчка от лоза с един грозд, и носеха го двоица на пържина: взеха и нарове и смокини.>w( После възлязоха към южната страна и дойдоха до Хеврон, дето живееха Ахиман, Сесай, и Талмай, Енаковите синове. А Хаврон беше съграден седем години преди Египетския Танис.5( И възлязоха и съгледателстуваха земята от пустинята Цин до Роов при входа в Емат.B( и каква е оназ земя, тлъста ли е или постала, има ли на нея дървя или не; и бъдете смели та донесете от плодовете на земята. А в това време беше времето на първозрялото грозде.lS( и какво е земята на която те живеят, добра ли е или лоша; и какви са градовете в които те живеят, от шатри ли са или са оградени;5~e( и вижте земята каква е, и людете които живеят в нея, силни ли са или слаби, малко ли са или много;k}Q( И проводи ги Моисей за да съгледателствуват Ханаанската земя, и рече им: Възлезте на южната страна, и ще възлезете на гората;i|M( Тези са имената на мъжете които проводи Моисей за да съгледателствуват земята: и наименува Моисею Осия Навиевия син Иисус.J{( от Гадовото племе, Геуил син Махиев.Vz'( от Нефталимовото племе, Навий син Вопсиев:Py( от Асировото племе, Сетур син Михаилов:Nx( от Дановото племе, Амиил син Гамалиев:vwg( от Иосифовото племе, от Манасиевото племе, Гадий син Сусиев:Tv#( от Завулоновото племе, Гадиил син Содиев:Vu'( от Вениаминовото племе, Фалтий син Рафуев:Jt( от Ефремовото племе, Осия син Навин:Ps( от Исахаровото племе, Игал син Иосифов:Lr( от Юдиното племе, Халев син Иефониев:Pq( от Симеоновото племе, Сафат син Хориев:xpk( И тези са имената им: от Рувимовото племе, Самуй син Закхуров:koQ( И според Божието повеление изпроводи ги Моисей от пустинята Фаран. И всички тези мъже бяха главни между Израилевите синове.an=( Проводи от себе си мъже за да съгледателствуват Ханаанската земя която аз давам на Израилевите синове: от всяко племе на отците им да проводите по един мъж, и всички да са от началниците им.=m y( И говори Господ Моисею и рече:l( И после се дигнаха людете от Асирот, и разположиха стан в пустинята Фаран.0k[( И затворена биде Мариам седем дни вън от стана; и людете не се дигнаха доде се прибра Мариам.!j=( И Господ рече Моисею: И отец й ако би я заплюл в лице, не щеше ли би тя посрамена седем дни? Нека бъде затворена вън от стана седем дни, и после да се прибере.xik( И викна Моисей към Господа и рече: О Боже, моля ти се, изцели я.\h3( И сега да не бъде тя като мъртво дете на което половината от снагата е изтляла когато излази из утробата на майка си.Kg( И рече Аарон Моисею: Моля ти се, господине мой, не възлагай греха на нас дето сторихме безумие и съгрешихме.{fq( И облакът се оттегли от скинията; и, ето, Мариам стана прокажена и като сняг бяла; и погледна Аарон на Мариам, и, ето, тя беше прокажена.feG( И разпали се гневът Господен против тях; и отиде си.d ( Уста с уста ще говоря аз с него, явно, а не с гадания; и той ще гледа образа Господен. И как вие не се убояхте да говорите против раба ми Моисея?qc]( Но с раба ми Моисея не е така: той е верен в всичкия ми дом.ab=( И рече: Слушайте сега думите ми. Ако има между вас пророк, аз Господ чрез видение ще се опозная нему: на сън ще му говоря._a9( Тогаз слезе Господ в облачен стълп, и застана при дверите на скинията, и повика Аарона и Мариам; и излязоха те двамата.e`E( И рече Господ тутакси на Моисея и на Аарона и на Мариам: Излезте вий трима към скинията на събранието. И излязоха тримата.$_C( А Моисей беше человек много кротък, повече от всичките человеци които бяха на земята.^9( и рекоха: Само чрез Моисея ли говори Господ? не говори ли чрез нас? И чу това Господ.5] g( И говори Мариам и Аарон против Моисея за Етиопянката която взе, (защото бе взел жена Етиопянка,)\( #И дигнаха се людете от Киврот-атаава за Асирот, и останаха в Асирот.)[M( "И нарекоха името на това място Киврот-атаава, защото бидоха погребени пожелавшите люде. Z ( !А като беше месото още в зъбите им, и не беше още сдъвкано, разпали се гневът Господен върх людете; и порази Господ людете с много голяма язва._Y9( Тогаз станаха людете всичкия онзи ден, и всичката нощ, и всичкия следващи ден та събираха препериците: онзи който събра най-малко събра десет корове; и простираха ги за себе си около стана.X}( Тогаз излезе вятър от Господа, и докара преперици от морето и хвърли ги върх стана до един ден път от едната страна, и до един ден път от другата страна, около стана; и те бяха до два лакта над лицето на земята.iWM( И отиде Моисей в стана, той и старейшините Израилеви.\V3( А Моисей му рече: Завиждаш ли ти за мене? Дано да бяха всичките люде Господни пророци, и Господ да тури духа си на тях!]U5( И Иисус Навиевий син, слугата на Моисея, един от избраните негови, отговори и рече: Господине мой Моисее, възбрани им.%TE( И завтече се едно момче и обади на Моисея и рече: Елдад и Модад пророчествуват в стана.TS#( Останаха обаче двама мъже в стана, името на единия Елдад, и името на другия Модад, и седна на тях духът; и те бяха от записаните, но не отидоха до скинията, и те пророчествуваха в стана.JR( Тогаз слезе Господ в облак и говори с него и взе от духа който беше на него и тури на седемдесетте мъже, старейшините; и като седна на тях духът, пророчествуваха, но не повториха.yQm( И Моисей излезе та каза на людете думите Господни; и събра седемдесетте мъже от старейшините на людете, и постави ги около скинията.SP!( И рече Господ Моисею: Скратила ли се е ръката Господня? Сега ти ще видиш, ще се сбъде ли с тебе словото ми, или не.Oy( Да се изколят ли за тях овците и говедата за да им бъдат доволни? или ще се съберат ли за тях всичките морски риби за да им бъдат доволни?QN( И рече Моисей: Людете всред които съм аз са шестстотин тисящи пешци; и ти рече: Ще им дам месо да ядат цял месец.#MA( но цял месец, доде ви излезе из ноздрите и ви омръзне; защото презряхте Господа който е между вас, и плакахте пред него и думахте : Защо излязох ме из Египет?L/( Няма да ядете един ден, ни два дни, нито пет дена, ни десет дена, ни двадесет дена,|Ks( И кажи на людете: Очистете себе си за утре, и ще ядете месо; защото плакахте в ушите на Господа и казвахте: Кой ще ни даде месо да ядем? защото добре ни беше в Египет. За това ще ви даде Господ месо, и ще ядете. ~~}W|R{Kyyx\wvvsu t2sprqponmlkkFjiiehhfedcbbaD`__:^^\W[hYXWW]WV^U SS^RqQQP,OXNML>KJIHMGGF]ECBA@?>*<::F87665 32D1/.--+*t*3('&%$#""^! \i1 hhwL  ` q=eu( Тая е водата на Мерива; защото Израилевите синове се препираха с Господа, и той се освети всред тях.0d[( И рече Господ Моисею и Аарону: Понеже не ме повярвахте да ме осветите пред Израилевите синове, за това вие няма да възведете това събрание в земята която им давам.`c;( Тогаз дигна Моисей ръката си и удари с жезъла си канарата два пъти; и потече много вода; и пи събранието и скотовете им.jbO( и свикаха Моисей и Аарон събранието пред канарата, и рече им: чуйте сега, вие метежници; да ви извадим ли вода из тази канара?a( И взе Моисей жезъла който беше пред Господа, както му заповяда той;T`#(Вземи жезъла и свикай събранието, ти и Аарон брат ти, и пред очите им речете на канарата; и ще даде водата си: така ще им извадиш вода из канарата, и ще напоиш събранието и скотовете им.>_y(И говори Господ Моисею и рече:^ (И отидоха Моисей и Аарон от лицето на събранието при дверите на скинията на събранието, и паднаха на лицата си; и славата Господня им се яви.]3(И защо ни възведохте из Египет за да ни доведете на това лошо място? Това не е място за сеяне, ни за смокви, ни за лозя, ни за нарове; нито вода има да пием.'\I(И защо възведохте събранието Господне в тази пустиня да умрем в нея ние и скотовете ни?T[#(И скараха се людете с Моисея та говореха и думаха: О да бяхме умрели и ние когато братята ни умряха пред Господа! Z(И вода нямаше за събранието; и събраха се против Моисея и против Аарона.Y !(И дойдоха Израилевите синове, всичкото събрание, в пустинята Цин в първия месец; и останаха людете в Кадис; и умра там Мариам, и погребена биде там.SX!(и всичко до което се допре нечистият ще бъде нечисто; и този който се допре до това нещо ще бъде нечист до вечер.;Wq(И това ще бъде за тях вечно узаконение, че този който е поръсил с очистителната вода ще изпере дрехите си, и който се допре до очистителната вода ще бъде нечист до вечер;-VU(И този който е нечист и не се очисти, тая душа да се изтреби отсред събора, понеже е осквернил светилището Господне: той не е поръсен с очистителна вода: нечист е.'UI(И чистият да поръси нечистия в третия ден и в седмия ден; и ще го очисти в седмия ден. Тогаз нека изпере дрехите си и нека се омие с вода, и вечерта ще бъде чист.T(И чист человек да вземе исоп, и като го натопи в водата да поръси шатъра, и всичките съсъди, и человеците които се намерват там, и оногози който се е допрял до кост, или до убит человек, или до мъртъв, или до гроб.gSI(И за очищение на нечистия нека вземат от пепела на изгорената юница в жъртва за грях, и да полеят на него жива вода в съсъд.qR](И който на полето се допре до някого убит с нож, или до мъртво тяло, или до человеческа кост, или до гроб ще бъде нечист седем дни.Q(и всеки съсъд непокрит, който няма покрив вързан отгоре си, нечист е.|Ps(Този е законът когато някой человек умре в шатър: всички онези които влазят в шатъра, и все що има в шатъра, ще бъдат нечисти седем дни; O;( Който се допре до мъртво тяло на умрял человек, и не се очисти, осквернява скинията Господня; и тая душа да се изтреби из Израиля: понеже той не е поръсен с очистителната вода той ще бъде нечист: нечистотата му е още върх него.wNi( Той ще се очисти с тази вода в третия ден, и в седмия ден ще бъде чист; ако ли се не очисти в третия ден, и в седмия ден не ще бъде чист.M( Който се допре до някое мъртво человеческо тяло ще бъде нечист седем дни.PL( И онзи който събере пепела на юницата да изпере дрехите си, и да бъде нечист до вечер; и това ще бъде за Израилевите синове, и за пришелците които живеят между тях, вечно узаконение.@K{( Тогаз един чист человек да събере пепела на юницата и да го тури вън от стана на чисто място; и да се пази за съборището на Израилевите синове като вода за очищение от грях.KJ(Така и онзи който я е горил да изпере дрехите си с вода, и да омие телото си с вода, и да бъде нечист до вечер.pI[(Тогаз да изпере свещеникът дрехите си, и да омие телото си с вода, и после да влезе в стана, и да бъде нечист свещеникът до вечер.JH(И свещеникът да вземе кедрово дърво, и исоп, и червена прежда, и да ги хвърли всред огъня дето гори юницата.#GA(И да изгорят юницата пред него; кожата й, и месото й, и кръвта й с лайната й да изгорят.oFY(И да вземе Елеазар свещеникът от кръвта й с пръста си, и да поръси седем пъти от кръвта й пред лицето на скинията на събранието..EW(и да я дадете на Елеазара свещеника, и той да я изведе вън от стана, и да я заколят пред него.LD(Това е заповедта на закона който Господ заповяда и каза: Говори на Израилевите синове да ти доведат червеникава юница без порок, която да няма повреда, и на която не е турян ярем;NC (И говори Господ Моисею и Аарону и рече:B'( Тогаз за това няма да понесете грях когато принесете най-добрата част от тях; и да не оскверните светите неща на Израилевите синове, за да не умрете.\A3(И ще го ядете на всяко място, вие и челядите ви; защото това е вам заплата за слугуването ви в скинията на събранието.@(И да им речеш: Когато принесете от тях най-добрата им част, ще се смята останалото за Левитите като доход от гумното и като доход от жлеба.a?=(От всичките си дарове да приносите всяко възвишаемо приношение Господу, от всичко най-добро от тях освещената им част.b>?(Така и вие да приносите приношение възвишаемо Господу от всичките си десетъци които вземате от Израилевите синове; и от тях да давате възвишаемото приношение Господне на Аарона свещеника.H= (И тези възвишаеми ваши приношения ще се смятат вам като жито от гумното, и като изобилие на вино от жлеба.i<M(Говори на Левитите и кажи им: Когато вземате от Израилевите синове десетъка който ви дадох от тях за наследие ваше, тогаз да приносите от тях приношение възвишаемо Господу, десетък от десетъка.>;y(И говори Господ Моисею и рече:Z:/(Защото десетъците на Израилевите синове които приносят възвишаемо приношение Господу давам наследие на Левитите; за това рекох за тях: Между Израилевите синове не ще да имат наследие.A9}(Но Левитите ще вършат слугуването в скинията на събранието, и те ще носят повинността си: това е вечно узаконение в родовете ви да нямат между Израилевите синове наследие.>8w(И да не пристъпят вече Израилевите синове при скинията на събранието, за да не понесат грях и умрат. 7(А на Левиевите синове, ето, аз давам всичките десетъци в Израил в наследие заради слугуването що вършат, слугуването в скинията на събранието. 6(И рече Господ Аарону: В тяхната земя ти да нямаш наследие, нито да имаш дял между тях: аз съм дял твой и наследие твое между Израилевите синове.:5o(Всичките възвишаеми приношения на светите неща които приносят Израилевите синове Господу давам тебе, и на синовете ти, и на дъщерите ти с тебе по вечно узаконение. Това е вечен завет на сол пред Господа, даден на тебе и на семето ти с тебе. 4(А месото им ще бъде твое, както са твои движимите гръди и десното бедро.31(А за първородните от говедата, или за първородните от овците, и за първородните от козите да не вземаш изкуп: те са свети: с кръвта им ще поръсваш олтаря, и тлъстината им ще изгаряш като жъртва за ухание благовонно Господу.$2C(Които ще се изкупуват, като станат на един месец да вземаш изкуп по твоето оценение, пет сикли сребърни според сикъла на светилището, който е двадесет гери.~1w(Все което отваря ложесна от всяка плът, което приносят Господу, от человек или скот твое ще бъде; но за първородно от человека непременно ще вземаш изкуп, и за първородно от нечисти скотове ще вземаш изкуп.`0;(Всяко с клетва посвещение в Израил ще бъде твое.[/1( Начатките на всичките плодове на земята им които те ще донесат Господу твои ще бъдат: всеки чист в дома ти да ги яде.].5( Всичко най-добро от елея, и всичко най-добро от виното и от житото, начатките им които те дават Господу, тебе ги давам.-( И това е твое: възвишаемото приношение от приносите им с всичките движими приношения на Израилевите синове давам ги на тебе, и на синовете ти, и на дъщерите ти с тебе по вечно узаконение. Всеки чист в дома ти да ги яде.,( На пресвято място да ги ядете: всеки мъжки пол ще яде от тях: свети ще бъдат.U+%( Това ще бъде твое от пресвятите неща колкото не се тури на огъня: всичките им приноси, всичките им хлебни приношения, всичките им приношения за грях, и всичките им приношения за престъпление които те дават мене пресвяти ще бъдат за тебе и за синовете ти.r*_(И рече Господ Аарону: Ето, аз дадох теб настоятелството на моите приношения, сиреч, на всичките посвещения от Израилевите синове: на тебе ги дадох за помазването и на синовете ти по вечно узаконение. )(А ти и синовете ти с тебе пазете свещенството си в всичко което принадлежи на олтаря и което е отвътре на завесата, и да служите: вам дадох дар службата на свещенството; и който чужденец се приближи, да се умъртви.(#(И, ето, аз взех братята ви Левитите отсред Израилевите синове: те са дадени вам дар заради Господа да вършат слугуването за скинията на събранието.I' (Така ще пазите стража за светилището и стража за олтаря, за да не бъде вече гняв върху Израилевите синове.&(Нека бъдат съединени с тебе, и да пазят стражата за скинията на събранието в всяко слугуване на скинията; и чужденецът да се не приближи при вас.%7(И Левититеще пазят стража за тебе и стража за всичката скиния: само до съсъдите на светилището и до олтаря да се не приближават, за да не умрат и те и вие.F$(А братята си, Левиевото племе, коляното на отца ти приближи при себе си; да са съединени с тебе и да ти слугуват; а ти и синовете ти с тебе да сте при скинията на свидетелството.=# w(И рече Господ Аарону: Ти, и синовете ти, и домът на отца ти с тебе ще понесете повинността за светилището; и ти и синовете ти с тебе ще носят повинността за свещенството ви.7"i( всеки който се приближава, който приближи до скинията Господня, умира: така ли всинца ще измрем??!y( Тогаз синовете Израилеви говориха на Моисея и рекоха: Ето, ние умираме, погинваме, всинца погинваме:o Y( И Моисей направи както му заповяда Господ: така направи.E( И рече Господ Моисею: Тури пак Аароновия жезъл пред свидетелството за да се пази в знамение на метежниците; и да направиш да престанат роптанията им пред мене, за да не умрат.gI( И изнесе Моисей всичките жезли от лицето Господне при всичките Израилеви синове; и те видяхатова, и взеха всеки жезъла си.1](И на утрешния ден влезе Моисей в скинията на свидетелството; и, ето, Аароновият жезъл за Левиевия дом покарал и прорастил пъпки, и цъвнал, и завързал зрели мигдали.(И положи Моисей жезлите пред Господа, в скинията на свидетелството.U%(И каза Моисей на Израилевите синове; и дадоха му всичките им князове, всеки княз по един жезъл според отеческите си домове, дванадесет жезли; и Аароновият жезъл беше между жезлите им.+(И жезълът на человека когото избера ще процъвти; и ще направи да престанат отпред мене роптанията на Израилевите синове които те роптаят против вас.!=(И положи ги в скинията на събранието пред свидетелството, дето аз се нахождам с вас.P(И името на Аарона напиши на Левиевия жезъл; понеже по един жезъл ще бъде за началника на отеческите им домове.R(Говори на Израилевите синове, и вземи от тях по един жезъл за всеки дом, от всичките им князове според домовете на отците им, дванадесет жезли; и на всякого името напиши на жезъла му.= y(И говори Господ Моисею и рече:+Q(2И върна се Аарон при Моисея до дверите на скинията на събранието; и престана поражението.iM(1И умрелите в поражението бяха четиринадесет тисящи и седемстотин человеци, освен онези които умряха от Кореевата причина.sa(0И застана между мъртвите и живите; и престана поражението.2_(/И Аарон взе кадилницата както рече Моисей, и завтече се всред събранието, и, ето, язвата беше начнала в людете; но той тури темяна и направи умилостивение за людете.P(.И рече Моисей Аарону: Вземи кадилницата, и тури в нея огън олтаря, и тури темян та иди скоро в събранието и направи умилостивение за тях; защото излезе гняв от Господа: язвата начна.:o(-Оттеглете се отсред това събрание, и аз ще ги погубя в едно мъгновение. Но те паднаха на лицата си.>y(,И говори Господ Моисею и рече:dC(+И дойде Моисей и Аарон при скинията на събранието. +(*И когато се беше събрало събранието против Моисея и Аарона, погледнаха към скинията на събранието, и, ето , облакът я покри, и яви се славата Господня.p [()А на утрешния ден всичкото събрание на Израилевите синове възроптаха на Моисея и Аарона и рекоха: Вие избихте людете Господни. (((в помен на Израилевите синове, щото никой чужденец, който не е от Аароновото семе, да не пристъпва да принесе темян пред Господа, за да не стане каквото Корей и събранието му,) както му рече Господ чрез Моисеева ръка.k Q('И взе Елеазар свещеникът медните кадилници които бяха принесли изгорелите; и направиха ги на плочи за обковаване на олтаря,, S(&да вземе кадилниците на тези человеци които съгрешиха против душите си, и нека ги направят на плочи за обковаване на олтаря; понеже те ги принесоха пред Господа, и за това са освещени; и ще бъдат те за знамение на Изралевите синове.nW(%Кажи на Елеазара, сина на Аарона свещеника, да вземе кадилниците отсред изгорението; и огъня пръсни татък, защото се осветиха:>y($И говори Господ Моисею и рече:$C(#И огън излезе от Господа и пояде онези двесте и петдесет мъже които принесоха темяна.6g("И всичкий Израил които бяха около тях побегнаха от вика им, и думаха: Да не погълне земята и нас.$C(!И слязоха живи в ад те и всичко техно, и земята ги покри; и погинаха отсред събранието.=u( И отвори земята устата си и погълна тях, и къщите им, и всичките человеци Корееви, и всичкия им имот.~w(И като изговори той всички тези думи, разпукна се под тях земята.6g(но ако направи Господ чудо, и земята отвори устата си та погълне тях и всичко което е тяхно, и слезат т еживи в ад, тогаз ще познаете че тези человеци презряха Господа.(Ако те умрат както умират всичките человеци, или ако бъде върх тях въздаяние според въздаянието на всичките человеци, то не ме е Господ проводил;Q(И рече Моисей: От това ще познаете че Господ ме проводи да направя всички тези дела, че не правя от самосебе си.<~s(И отстъпиха от около жилищата на Корея, Датана, и Авирона; а Датан и Авирон излязоха та застанаха при вратата на шатрите си, с жените си, и синовете си, и с малките си деца.%}E(И говори на събранието и рече: Отстъпете сега от шатрите на тези нечестиви человеци, и не се допирайте до нищо техно, за да не погинете в всичките им грехове.3|a(И тъй, стана Моисей та отиде при Датана и Авирона; и подире му отидоха Израилевите старейшини.{)(Говори на събранието и кажи: Отстъпете от жилищата на Корея, Датана, и Авирона.>zy(И говори Господ Моисею и рече:y(А те паднаха на лицата си и рекоха: О Боже, Боже на духовете на всяка плът! ако един человек е съгрешил ще се разгневиш ли ти на всичкото събрание? x (Отделете се отсред това събрание, и аз ще ги изтребя в едно мъгновение.Ow(И говори Господ Моисею и Аарону и рече:wvi(И събра против тях Корей всичкото събрание пред дверите на скинията на събранието; и яви се славата Господня на всичкото събрание.u#(И взеха всеки кадилницата си, и туриха в тях огън, и туриха в тях темян; и застанаха пред дверите на скинията на събранието наедно с Моисея и Аарона.2t_(И вземете всеки кадилницата си, и турете в тях темян, и принесете пред Господа всеки кадилницата си, двесте и петдесет кадилници, и ти и Аарон, всеки кадилницата си.2s_(И рече Моисей Корею: Утре ти и всичкото твое събрание да бъдете пред Господа, ти, и те, и Аарон.r%(И разсърди се Моисей много, и рече Господу: Не погледвай на приношението им: аз не съм взел от тях нито един осел, и никому от тях зло не съм направил.uqe(Но ти не си ни довел в земя дето тече мляко и мед, нито си ни дал наследие нивя и лозя. Ще извадиш ли очите на тези люде? Няма да идем.p#( Малко ли е това дето си ни извел из земя в която тече мляко и мед за да ни измориш в пустинята, но още и владетел ли искаш да направиш себе си над нас?+oQ( И проводи Моисей да повикат Датана и Авирона Елиавовите синове; а те рекоха: Няма да идем.>nw( Така ти и всичкото твое събрание събрали сте се против Господа; и Аарон кой е та да роптаете на него?Sm!( Той приближи при себе си тебе, и наедно с тебе всичките ти братя Левиевите синове: искате ли вие и свещенството?flG( Малко ли ви е това дето Израилевий Бог отдели вас от събранието Израилево та ви приближи при себе си, да правите службата на скинията Господня, и да стоите пред събранието за да служите за тях?fkG(И рече Моисей Корею: чуйте сега вие, Левиеви синове.njW(и турете в тях огн, и утре турете в тях темян пред Господа; и когото избере Господ, той ще бъде свет. Доста и вам, Левиеви синове. i(Това направете: Ти, Корее, и всичкото ти събрание, вземете си кадилници,Gh (и говори на Корея и на всичкото негово събрание и рече: Утре ще покаже Господ кой е негов и свет, и него ще приближи при себе си. Онзи когото избере, него ще приближи при себе си.Rg(А Моисей като чу това падна на лицето си,Kf(Събраха се прочее против Моисея и против Аарона, и рекоха им: Доста ви е! Всичкото събрание, всичките са святи; и Господ е всред тях. А защо се възвишавате вие над събора Господен?e(и дигнаха се против Моисея, с двесте и петдесет человеци от Израилевите синове, началници на събранието, избрани съветници, именити мъже.d (А Корей синът на Исаара, сина на Каата Левиевия син, и Датан и Авирон синовете на Елиава, и Он синът на Фалета, Рувимови синове, предприеха9cm()Аз съм Господ Бог ваш който ви изведох из Египетската земя за да съм Бог ваш. Аз съм Иеова Бог ваш.b#((та да помните и изпълнявате всичките ми заповеди, и да сте свети Богу вашему.Pa('И това ще имате за ресни за да го гледате, и да помните всичките заповеди Господни и да ги изпълнявате, и да не следвате подир сърдцето си и подир очите си подир които вие блудувате, ~A}2{{yyaxx wjvButt:s.rwqrponmclkjjliahhgfXedd2cbbFaa_^]\[ZYXX>=<<;l:987654322100/<.-,++;*)w('&%%+$#B"! D4<1:o) T872%= L E f vK /x+(И стана Валаам и тръгна, и върна се на мястото си; а Валак отиде и той на пътя си.Sw!(И кораби ще дойдат от приморията на Китим,
И ще смирят Асура, и ще смирят Евера;
Но и те съвсем ще се изтребят.v+(И продължи притчата си и рече: -
О! Кой ще остане жив
Когато Бог извърши това!euE(Но Кенейците ще се разорят
Доде те заплени Ассур.St!(И като видя Кенейците почна притчата си и рече: -
Силно е твоето жилище,
И положил си гнездото си на канарата;Ts#(И като видя Амалика почна притчата си и рече: -
Амалик е начало на народите;
Но най-сетне съвсем ще се изтреби.r(И който произлезе от Якова ще завладее,
И ще погуби останалите от града.Fq(И Едом ще бъде притежание,
И Сиир ще бъде притежание на враговете си;
И Израил ще действува с крепост.]p5(Ще го видя, но не сега:
Ще го гледам, но не от близу:
Ще излезе звезда от Якова,
И ще се въздигне скиптър от Израиля,
И ще порази Моавските князове,
И ще погуби всичките Ситови синове.(oK(Рече онзи който чу Божиите думи,
Който има познанието на Всевишнаго,
Който видя видението на Всесилнаго:
Той падна като в сън, но имаше очите си отворени:@n{(И начна притчата си и рече: -
Валаам син Веоров рече, рече,
И человекът който има отворени очи рече:[m1(И сега, ето, аз отивам при своите си люде: ела, да ти кажа какво ще направят тези люде на твоите люде в последните дни.Nl( Ако ще ми даде Валак и дома си пълен с сребро и злато, не мога да престъпя повелението Господне за да направя добро или зло от себе си, но онова което Господ проговори, него ще река?1k]( И рече Валаам Валаку: Не говорих ли аз и на твоите посланници които беше ми пратил ти и рекох:/jY( И сега бягай на мястото си: рекох че ще те почета с почести; но, ето, Господ те лиши от почест.:io( Тогаз се разпали гневът на Валака против Валаама, и изплеска с ръце; и рече Валак Валааму: Аз те повиках да прокълнеш враговете ми; а, ето, ти все ги благославяш три пъти.dhC( Легнал е и лежи като лъв
И като лъвица: кой ще го събуди?
Благословен който те благославя! И проклет който тя проклева! g (Бог го изведе из Египет:
Има сила както единорог:
Ще пояде езичниците, враговете си,
И ще строши костите им, и ще ги устрели с стрелите си.f}(Ще се излива вода из ведрата му,
И семето му ще бъде в много води;
И царят му ще бъде по висок от Агага,
И царството му ще се възвеличи.}eu(Като долини са разпрострени,
Като градини по речни брегове,
Като алоини дървета които е Господ насадил.
Като кедри покрай водите.xdk(Колко са красни твоите шатри, Якове,
Твоите скинии, Израилю!ccA(Рече онзи който чу Божиите думи,
Който видя видението на Всесилнаго:
Той падна като в сън, но имаше очите си отворени:6bg(И начна притчата си и рече: -
Валаам син Веоров рече,
И человекът който има отворени очи рече:5ae(И дигна Валаам очи и видя Израиля който беше населен по племената си; и дойде на него Дух Божий.` -(И понеже видя Валаам че беше угодно пред Господа да благослови Израиля, не отиде както друг път да потърси гатания, но обърна лицето си към пустинята._(И направи Валак както рече Валаам, и принесе по юнец и овен на всеки олтар./^Y(И рече Валаам Валаку: Съгради ми тук седем олтари, и приготви ми тук седем юнца и седем овна.]{(И заведе Валак Валаама на върха на Фегор, който гледа към Иесимон.V\'(Рече още Валак Валааму: Ела, моля, ще тя заведа на друго място, негли ще бъде угодно Богу да ми ги прокълнеш от там.B[(А Валаам отговори Валаку и рече: Не говорих ли ти и казах: Всичко което ми рече Господ, това ще направя?#ZA(Тогаз рече Валак Валааму: Нито да ги прокълнеш съвсем, нито да ги благословиш съвсем.sYa(Ето, людете ще възстанат като лъвица,
И ще се дигнат като лъв:
Няма да легнат доде не изядат ловът
И изпият кръвта на убитите.X (Наистина няма чародеяние против Якова.
И няма вълхвование против Израиля:
На време ще се говори за Якова. И за Израиля: Що е направил Бог!dWC(Бог ги изведе из Египет:
Има сила както единорог.wVi(Не гледа беззаконие в Якова,
Нито вижда престъпление в Израиля:
Господ Бог негов с него е,
И царско възклицание има между него.U(Ето аз благословение взех;
И той като благослови, аз не мога да го повърна. T(Бог не е человек та да лъже,
Нито человечески син да та се разкае:
Той рече, и няма ли да направи?
Той говори, и няма ли да го тури в действие?1S](Тогаз той начна притчата си и рече: -
Стани, Валаче, та слушай:
Дай ми ухо, ти сине Сепфоров!pR[(И той дойде при него; и, ето, стоеше той при всесъжението си, и Моавовите князове наедно с него. И рече му Валак: Що говори Господ?'QI(И срещна Господ Валаама и тури дума в устата му, и рече: Върни се при Валака, и речи така.&PG(Тогаз рече Валаам Валаку: Застани тука при всесъжението си, а аз ще срещна там Господа.NO(И доведе го на полето Зофин, на върха на Фасга, и съгради седем олтари и принесе по юнец и овен на всеки олтар.N!( И рече му Валак: Ела, моля, заедно с мене на друго място от дето ще ги видиш: само края им ще видиш, а всички тях няма да видиш; и прокълни ми ги от там.6Mg( А той отговори и рече: Не трябва ли да вникна в онова което Господ тури в устата ми, него да река?XL+( И рече Валак Валааму: Що ми направи ти? Взех те за да прокълнеш неприятелите ми; и, ето, ти съвсем си ги благословил.K7( Кой може да изброи пясъка Яковов,
И числото на четвъртата част от Израиля?
Дано умра както умират праведните,
И сетнините ми да бъдат както техните!vJg( Защото от върх канарите го видя,
И от хълмите го гледам:
Ето народ който ще се насели отделно,
И няма да се счете между езиците.I'(Как да прокълна когото Бог не проклева?
Или как да кълна когото Бог не кълне?H)(Тогаз начна притчата си и рече: -
Валак Моавский цар ме доведе от Арам,
От източните гори, и каза ми:
Ела, прокълни ми Якова,
И ела, кълни Израиля.%GE(И върна се при него; и, ето, стоеше при всесъжението си, той и всичките Моавови князове.F+(И Бог тури дума в устата на Валаама, и рече: Върни се при Валака, и така да речеш.HE (И срещна Бог Валаама; и рече му Валаам: Приготвих седемте олтари, и принесох по юнец и овен на всеки олтар.1D](И рече Валаам Валаку: Застани близу при всесъжението си, и аз ще ида: може би да излезе Господ насреща ми; и каквото ми покаже аз ще ти обява. И отиде на високо място..CW(И направи Валак както рече Валаам; и принесоха Валак и Валаам по юнец и овен на всеки олтар..B Y(И рече Валаам Валаку: Съгради ми тук седем олтари, и приготви ми тук седем юнца и седем овна.EA()И на сутринта взе Валак Валаама и възведе го на високите Ваалови места; и от там видя той края на людете.@7((И жъртвува Валак говеда и овци, и проводи Валааму и на князовете които бяха с него.l?S('И отиде Валаам наедно с Валака, и дойдоха в Кариатузот.g>I(&А Валаам рече Валаку: Ето, дойдох при тебе: имам ли сега власт да говоря нещо? Която дума тури Бог в устата ми, нея ще говоря.i=M(%Тогаз Валак рече Валааму: Не проводих ли до тебе нарочно да те повикам? Защо не дойде при мене? Не мога ли да ти сторя почест?a<=($И като чу Валак че иде Валаам, излезе да го посрещне до един Моавски град в пределите на Арнон, който е най-краен предел.h;K(#А ангелът Господен рече Валааму: Иди с человеците; но каквото ти река, него да говориш. И отиде Валаам с Валаковите князове.:("Тогаз рече Валаам на ангела Господен: Съгреших, защото не знаех че ти стоеше на пътя против мене; и сега, ако не ти е угодно, аз ще се върна.g9I(!и ослицата ме видя и свърна от мене, ето, три пъти: ако да не свърнеше тя от мене, аз сега щях да те убия, а нея да оставя жива.|8s( И рече му ангелът Господен: Защо би ти ослицата си сега три пъти? Ето аз излязох да ти се съпротивя, защото пътят ти не е прав пред мене;~7w(Тогаз отвори Господ на Валаама очите, и видя ангела Господен че стоеше на пътя, и гол нож в ръката му; и преклони се и падна на лицето си.+6Q(И ослицата рече Валааму: Не съм ли аз твоята ослица на която си ездил от когато си до този ден? Имала ли съм навикновение друг път да ти правя така? А той рече: Не.?5y(А Валаам рече на ослицата: Защото си се подиграла с мене. Ах, да имах нож в ръката си, сега бих те убил.D4(Тогаз Господ отвори устата на ослицата; и тя рече Валааму: Що ти съм сторила, та ме биеш сега третий път?L3(И понеже ослицата видя ангела Господен, падна под Валаама; а Валаам се разгневи, и удари ослицата с тоягата.U2%(И ангелът Господен отиде на напред, и застана на едно тесно място дето нямаше път да свърне ни надясно ни наляво.i1M(И понеже ослицата видя ангела Господен, притисна се към стената, и притисна Валаамовата нога към стената; а той я удари пак.;0q(И застана ангелът Господен на един тесен път между лозята, дето имаше ограда отсам и ограда оттам.4/c(и понеже ослицата видя ангела Господен че стоеше на пътя с гол нож в ръка, свърна ослицата от пътя и отиваше към полето; а Валаам удари ослицата за да я оправи в пътя.=.u(И разпали се гневът Божий защото отиде; и застана ангел Господен на пътя пред Валаама за да му се съпротиви; (и той ездеше на ослицата си, и двама негови слуги бяха с него;)-(И стана Валаам на сутринта, оседла ослицата си, и отиде с Моавовите князове.,y(И дойде Бог при Валаама през нощта та му рече: Ако дойдат человеците да тя повикат, стани, иди с тях; но каквото ти река, него да направиш.+/(за това, моля, останете тук и вие тази нощ, за да видя какво още ще ми каже Господ.V*'(А Валаам отговори и рече на Валаковите слуги: Ако би ми дал Валак и дома си пълен с сребро и злато, не мога да престъпя словото на Господа Бога моего и да направя ни по-малко ни по-много;B)(защото ще те почета с големи почести, и ще сторя все що ми речеш; и тъй, ела, моля, прокълни ми тези люде.\(3(и дойдоха при Валаама та му рекоха: Така говори Валак син Сепфоров: Моля ти се, нищо да те не възпре да дойдеш до мене;t'c(А Валак проводи пак князове, по-много и по-почтени от онези;,&S(И станаха Моавовите князове та дойдоха при Валака, и рекоха: Валаам не рачи да дойде с нас.j%O( И като стана Валаам сутринта, рече на Валаковите князове: Идете в земята си, защото не рачи да мя пусне Господ да дойда с вас.$$C( И рече Бог Валааму: Да не идеш с тях, нито да прокълнеш людете, защото са благословени.|#s( Ето людете които излязоха из Египет и покриха лицето на земята: ела сега, прокълни ми ги, негли бих могъл да се бия с тях и да ги изпъдя.."W( И рече Валаам Богу: Валак Сепфоровът син, царят на Моавяните, пратил ги е до мене и ми казва:q!]( И дойде Бог при Валаама и рече: Що са тези человеци у тебе?[ 1(А той им рече: Останете тука тази нощ, и ще ви дам ответ както ми каже Господ. И останаха Моавовите князове у Валаама. (И отидоха Моавовите старейшини и Мадиамските старейшини с дарове за вълхвованието в ръце; и дойдоха при Валаама и казаха му Валаковите думи.~w(И сега ела, моля ти се, прокълни ми тези люде, защото са по-силни от мене, негли бих могл да ги поразя и да ги изпъдя из земята; понеже знам че ти когото благословиш благословен е, а когото прокълнеш проклет е.2_(И проводи посланници до Валаама сина Веорова в Фатур, който беше при реката Евфрат, в земята на синовете на людете му, за да го повика; и заръча да му кажат: Ето, люде излязоха из Египет: ето, покриват лицето на земята, и седят срещу мене.O(И рече Моав на Мадиамските старейшини: Сега това множество ще пояде всичко около нас, както говедо пояжда тревата в полето. И Валак син Сепфоров беше цар на Моавяните в това време.Q(И убоя се много Моав от людете, защото бяха многочисленни; и Моав беше в недоумение поради Израилевите синове.{(И Валак Сепфоровий син видя всичко що стори Израил на Аморейците.? {(И дигнаха се Израилевите синове, и разположиха стан на Моавовите полета отсам Йордан, срещу Иерихон.N(#И поразиха него, и синовете му, и всичките му люде, додето му не остана ни един остатък; и завладяха земята му.cA("И рече Господ Моисею: Не бой се от него; защото аз ще предам в ръцете ви него, и всичките му люде, и земята му; и да му направиш така както направи на Сиона Аморейския цар който живееше у Есевон.kQ(!Тогаз се върнаха и възлязоха по пътя към Васан; а Ог Васанският цар излезе насреща им, той и всичките му люде, на бран в Едраи.P( После проводи Моисей да съгледателствуват Язир; и превзеха селата му, и изпъдиха Аморейците които бяха в тях.U%(И насели се Израил в земята на Аморейците.=u(Ние ги устрелихме:
Есевон погина до Девон:
И запустихме ги до Нофа
Която се простира до Медева.jO(Горко ти, Моаве!
Погина ти, народе Хамосов!
Даде избегналите си синове
И дъщерите си пленници
На Сиона Аморейския цар.X+(Защото огън излезе из Есевон,
Пламен из града Сионов;
Пояде Ар Моавов,
И князовете на високите места на Арнон.D(За това, които говорят с притчи казват:
Елате в Есевон:
Да се съгради и да се утвърди градът на Сиона.(Понеже Есевон бе град на Аморейския цар Сиона, който беше направил бой с предишния Моавски цар, и взел бе от ръката му всичката му земя до Арнон.jO(И облада Израил всички тези градове; и насели се Израил в всичките градове на Аморейците, в Есевон, и в всичките негови села. (И порази го Израил с острото на ножа, и облада земята му от Арнон до Явок, до Амоновите синове; понеже пределите на Амоновите синове бяха крепки.F (А Сион не пусна Израиля да мине през пределите му; но събра Сион всичките си люде, и излезе та се опълчи против Израиля в пустинята, и дойде в Яса та направи бой против Израиля.- U(Да заминем през твоята земя: няма да свръщаме по нивята нито по лозята: не щем да пием вода от кладенците: през царския път ще вървим доде заминем твоите предели.w i(И проводи Израил посланници при Сиона Аморейския цар и рече:, S(и от Вамот в долината която е в Моавовото поле при върха на Фасга, която гледа към Иесимон.V'(и от Матана в Наалиил, и от Наалиил в Вамот,(Кладенец изкопаха князовете,
Благородните от людете изкопаха,
чрез заповед на законодателя, с жезлите си.
И от пустинята отидоха в Матана,~w(Тогаз изпя Израил тази песен:
Възлез, о кладенче, пейте за него:C(И от там дойдоха при Вир: този е кладенецът за който рече Господ Моисею: Събери людете, и ще им дам вода.2_(И течението на потоците
Което се простира до селението Ар,
И досегнува до предела на Моав.%E(За това се и говори в книгата на браните Господни: -
Ваев у Суфа
И потоците на Арнон,P( От там се дигнаха, и разположиха стан от другата страна на Арнон, който е в пустинята и излази от пределите на Аморейците; защото Арнон е предел на Моав между Моавците и Аморейците.lS( От там се дигнаха, и разположиха стан в долината Заред.K( И като се дигнаха от Овот, разположиха стан в Ие-Аварим, в пустинята която е към Моав, към изток на слънцето.tc( И дигнаха се Израилевите синове, и разположиха стан в Овот.~ ( И направи Моисей медна змия и тури я на хоругвената върлина; и когато ухапеше някого змия, той като погледнеше на медната змия оставаше жив.z}o(И рече Господ Моисею: Направи си една горителна змия и тури я на хоругвена върлина; и всеки ухапан като погледне на нея ще остане жив.7|i(И дойдоха людете при Моисея и рекоха: Съгрешихме защото говорихме против Господа и против тебе: помоли се Господу да махне змиите от нас. И помоли се Моисей за людете.:{o(И проводи Господ върх людете горителни змии които хапеха людете; и измряха много люде от Израиля.Nz(И говориха людете против Бога и против Моисея и рекоха: Защо ни възведе из Египет за да умрем в пустинята? защото няма хляб ни вода, и душата ни има отвращение от този никакъв хляб.[y1(И дигнаха се от гората Ор в пътя откъде червено Море, за да обиколят земята Едом; и людете по пътя станаха малодушни.zxo(И Господ послуша гласа на Израиля и предаде Хананейците в ръцете му; и погубиха и тях и градовете им; и нарече името на мястото Хорма.\w3(И направи Израил обричане Господу и рече: Ако наистина предадеш тези люде в ръката ми съвсем ще погубя градовете им.v (И чу Хананей Арадскят цар, който живееше към пладне, че иде Израил през пътя Атарим, и направи бой против Израиля, и хвана от тях пленници.3ua(И видя всичкото събрание че умря Аарон; и оплакваха Аарона тридесет дни всичкий Израилев дом.t (И съблече Моисей от Аарона одеждите му, и облече с тях Елеазара сина му; и умре Аарон там на върх гората; и слязоха Моисей и Елеазар от гората.6sg(И стори Моисей както заповяда Господ; и възлязоха на гората Ор пред очите на всичкото събрание.Vr'(и съблечи от Аарона одеждите му, и облечи с тях Елеазара сина му, и Аарон ще се прибере при людете си и ще умре там.qq](Вземи Аарона и Елеазара сина му и възведи ги на гората Ор,$pC(Аарон ще се прибере при людете си; защото няма да влезе в земята която давам на Израилевите синове, понеже не се покорихте на думата ми при водата на Мерива.o5(И говори Господ Моисею и Аарону на гората Ор, при пределите на земята Едом, и рече:$nC(И дигнаха се Израилевите синове, всичкото събрание, от Кадис, и дойдоха при гората Ор.*mO(Така не рачи Едом да пусне Израиля да мине през пределите му; и оттегли се Израил от него.l)(А той рече: Няма да минеш. И излезе Едом против него с много люде и с силна ръка.k-(А Израилевите синове му рекоха: Ние ще минем през друма; и ако аз и скотовете ни пием от водата ти ще я платим: да премина само с нозете си, и нищо друго.j%(Но Едом му рече: Няма да минеш през земята ми, за да не изляза с нож насреща ти.|is(Да минем, моля, през твоята земя: няма да минем през нивята или през лозята, нито ще пием вода от кладенците; но ще вървим през царския път: няма да свърнем ни надясно ни наляво доде преминем твоите предели. h(и ние извикахме към Господа, и той чу гласа ни, и проводи едного ангела та ни изведе из Египет; и, ето, сме в Кадис, град в края на твоите предели.@g{(как слязоха отците ни в Египет, и живяхме много време в Египет, и Египтяните озлобиха нас и отците ни;wfi(И проводи Моисей посланници от Кадис до Едомския цар да му кажат: Така говори брат ти Израил: Ти знаеш всичкия труд който ни намери, h~~||;zyxxYxvvXu;t1sVsrqpoo n m-lkkjhhgg9fee@ddcbaaE`` _h^\]]=\_[[ZYYWWV~UU6TpSRRQP`POTNNM5LL>KJJIHxGOFPEEfCBA@?0>*<<$;;:d998t76O54`432X100.--,+**6)<({'&x%`$#"! 8^FR9b/ ] W1 bZ/(и хлебното им приношение и възлиянията им за юнците, за овните, и за агнетата според числото им, както е определено;#A(И в третия ден, единадесет юнца, два овна, четиринадесет агнета еднолетни, непорочни;b?(и един ярец от козите в приношение за грях; освен всегдашното всесъжение, неговото хлебно приношение, и възлиянията им.Z/(и хлебното им приношение и възлиянията им за юнците, за овните, и за агнетата според числото им, както е определено;P(И в втория ден да принесете дванадесет юнца от говедата, два овна, четиринадесет агнета еднолетни, непорочни;b?(и един ярец от козите в приношение за грях; освен всегдашното всесъжение, неговото хлебно приношение, и възлиянието му.zo(и по една десета част за всяко агне от четиринадесетте агнета,)M(И хлебното им приношение да бъде чисто брашно смесено с елей три десети части за всеки юнец от тринадесетте юнца, две десети части за всеки овен от двата овна,"?( И да приносите всесъжение, жъртва за ухание благовонно Господу, тринадесет юнци от говедата, два овна, четиринадесет агнета еднолетни: без порок да бъдат. ( И в петнадесетия ден на седмия месец да имате съзвание свято: да не работите никаква работа; и да празднувате праздник Господу седем дни.( K( един ярец от козите в приношение за грях; освен приношението в умилостивение за грях, и всегдашното всесъжение, неговото хлебно приношение, и възлиянията им.g I( по една десета част за всяко агне от седемте агнета,b ?( И хлебното им приношение да бъде чисто брашно смесено с елей три десети части за юнеца, две десети части за единия овен, {(и да приносите всесъжение Господу за ухание благовонно, един юнец от говедата, един овен, седем агнета еднолетни: непорочни да ви бъдат.Y-(И в десетия ден на седмия този месец да имате съзвание свято; и да смирите душите си: никаква работа да не работите;_9(освен новомесечното всесъжение и хлебното му приношение, и всегдашното всесъжение и хлебното му приношение, и възлиянията им, по определеното за тях, жъртва за ухание благовонно Господу.(и един ярец от козите приношение за грях, за да бъде умилостивение за вас;eE(и една десета част за всяко агне от седемте агнета,W)(и хлебното им приношение да бъде чисто брашно смесено с елей три десети части за юнеца, две десети части за овена,iM(И да приносите всесъжение за ухание благовонно Господу един юнец от говедата, един овен, седем агнета еднолетни, без порок; (И в седемия месец, в първия ден на месеца, да имате съзвание свято: да не работите никаква работа: да бъде той у вас ден на тръбно възклицание.V'(Освен всегдашното всесъжение и хлебното му приношение, тях ще приносите (без порок да ви бъдат) и възлиянията им.hK(един ярец от козите, за да бъде умилостивение за вас.gI(по една десета част за всяко агне от седемте агнета,l~S(И хлебното им приношение да бъде от чисто брашно смесено с елей три десети части за всеки юнец, две десети части за един овен,U}%(И да приносите всесъжение за ухание благовонно Господу, два юнца от говедата, един овен, седем еднолетни агнета. |;(И в деня на начатките, когато принесете ново хлебно приношение Господу, в края на седемиците ваши, да имате съзвание свято: да не работите никаква работа.{ (И в седмия ден да имате съзвание свято: да не работите никаква работа.$zC(Така да приносите всеки ден, в седемте дни, храната, жъртва за ухание благовонно Господу: освен всегдашното всесъжение, това да се приноси и възлиянието му.y!(Освен утренното всесъжение, което е всесъжение всегдашно, тия да приносите.xy(и един ярец в приношение за грях, за да бъде умилостивение за вас.}wu(По една десета част да приносиш за всяко агне от седемте агнета,xvk(И хлебното им приношение да бъде от чисто брашно смесено с елей: три десети части да приносите за юнеца, и две десети части за овена.nuW(И да принесете жъртва за всесъжение Господу два юнца от говедата, и един овен, и седем агнета еднолетни: непорочни да ви бъдат.t(В първия ден да бъде съзвание свято: да не работите никаква работа.s3(И в петнадесетия ден на този месец е праздник: седем дни да се яде бесквасен хляб.ure(И в четиринадесетия ден на първия месец е Пасхата Господня.Vq'(И освен всегдашното всесъжение, един ярец от козите ще се приноси Господу в приношение за грях, и възлиянието му.Sp!(И възлиянието им да бъде вино, половин ин за юнеца, и една трета част от ина за овена, и една четвърта част от ина за агнето. Това е всесъжението на всеки месец по месеците на годината. o ( и по една десета част чисто брашно смесено с елей за хлебно приношение за всяко агне. Това е всесъжение, жъртва за ухание благовонно Господу.2n_( и за всеки юнец три десети части чисто брашно смесено с елей за хлебно приношение, и за един овен две десети части чисто брашно смесено с елей за хлебно приношение;cmA( И в новомесечията си да приносите всесъжение Господу два юнца от говедата, един овен, седем агнета еднолетни, без порок;#lA( Това е всесъжението на всяка събота, освен всегдашното всесъжение, и възлиянието му.k#( А в съботен ден да приносите две агнета еднолетни, без порок, и две десети части чисто брашно смесено с елей за хлебно приношение, и възлиянието му.j'(А другото агне да приносиш привечер: както утренното хлебно приношение, и както възлиянието му, да го принесеш жъртва за ухание благовонно Господу.eiE(И възлиянието му да бъде една четвърта част от ина за едното агне; в светилището да възливаш сикера за възлияние Господу.=hu(Това е всегдашно всесъжение, определено на Синайската гора, за ухание благовонно в жъртва Господу.vgg(И за хлебното приношение да приносиш чисто брашно една десета част от ефата смесено с една четвърта част на един ин първоток елей.}fu(Едното агне да приносиш заран, а другото агне да приносиш вечер.ieM(И кажи им: Това е приношението което ще приносите Господу: две агнета на ден, еднолетни, непорочни, за всегдашно всесъжение. d;(Заповядай на Израилевите синове и кажи им: Приносите ми, хляба ми за жъртва в ухание благовонно мене, внимайте да ми ги приносите в определеното им време.=c y(И говори Господ Моисею и рече:)bM(и положи ръцете си на него, и даде му заповеди, както заповяда Господ чрез Моисеева ръка.daC(И направи Моисей както му заповяда Господ; и взе Иисуса и представи го пред Елеазара свещеника и пред всичкото събрание;|`s(И да предстане пред Елеазара свещеника, и да попита него по съда на Урима пред Господа; и по неговата дума да изхождат, и по думата му да вхождат, той и всичките Израилеви синове с него, и всичкото събрание.3_a(И да положиш на него от твоята слава, за да го слушат всичкото събрание на Израилевите синове.0^[(и представи го пред Елеазара свещеника и пред всичкото събрание, и дай му заповеди пред тях.M](И рече Господ Моисею: Вземи при себе си Иисуса сина Навиев, человек който има Дух, и положи на него ръката си;)\M(който да излазя пред тях, и който да влазя пред тях, и който да ги извожда, и който да ги въвожда, за да не бъде събранието Господне като овци които нямат пастир.[#(Господ, Бог на духовете на всяка плът, нека определи человека над събранието@Z}(И говори Моисей Господу и рече:PY(защото вие не се покорихте на повелението ми в пустинята Цин, в противоречието на събранието, да ме освятите при водата пред тях. (Това е водата на Мерива при Кадис в пустинята Цин.)X)( и като я видиш, ще се прибереш и ти при людете си, както се прибра Аарон брат ти;5We( И рече Господ Моисею: Възлез на таз гора Аварим и виж земята която дадох на Израилевите синове;hVK( Ако ли отец му няма братя, тогаз да дадете наследието му на по-ближния му сродник из рода му, и той да го наследи. И това да бъде на Израилевите синове правило за съд както заповяда Господ Моисею.U ( Ако ли няма братя, тогаз да дадете наследието му на братята на отца му.|Ts( Ако ли няма дъщеря, тогаз да дадете наследието му на братята му.aS=(И говори на Израилевите синове и кажи: Ако някой человек умре и няма син, тогаз да преминете наследието му на дъщеря му.(RK(Право говорят Салпаадовите дъщери: непременно да им дадеш стяжание за наследие между братята на отца им, и да направиш да мине върх тях наследието на отца им.>Qy(И говори Господ Моисею и рече:PP(И принесе Моисей съдът им пред Господа.QO(Защо да угасне името на отца ни отсред родовете му понеже няма син? Дайте ни наследие между братята на отца ни.-NU(Отец ни умря в пустинята; а той не беше от събранието на онези които се бяха събрали против Господа в събранието Кореево, но умря за своя си грях; и нямаше синове.M(И застанаха пред Моисея, и пред Елеазара свещеника, и пред князовете и всичкото събрание при дверите на скинията на събранието, и рекоха:L 5(И дойдоха дъщерите на Салпаада който беше Еферов син, а Ефер Галаадов син, а Галаад Махиров син, а Махир Манасиев син, от родовете на Манасия сина Иосифова. И имената на дъщерите му са тези: Маала, Нуа, и Егла, и Мелха, и Терса.Ky(Aзащото Господ рече за тях: Непременно ще умрат в пустинята. И не остана от тях ни един освен Халева сина Иефониева, и Исуса сина Навиева. J;(@Но между тях не се намерваше человек от онези които се изброиха от Моисея и Аарона свещеника когато те изброиха Израилевите синове в Синайската пустиня;Iy(?Тези са изброените чрез Моисея и Елиазара свещеника, които изброиха Израилевите синове на Моавовите полета, при Йордан, срещу Иерихон.hHK(>И изброените от тях бяха двадесет и три тисящи; всичките мъжки от един месец и нагоре; защото не се изброиха помежду Израилевите синове, понеже тям се не даде наследие между Израилевите синове.~Gw(=Но Надав и Авиуд умряха когато принесоха чужд огън пред Господа.fFG(<И Аарону се родиха Надав, и Авиуд, Елеазар, и Итамар.{Eq(;Името на Амрамовата жена беше Иохавед дъщеря Левиева, която се роди Левию в Египет; и роди Амраму Аарона, и Моисея, и Мариам сестра им.%DE(:Тези са родовете на Левитите: родът на Левиевците, родът на Хевроновците, родът на Маалиевците, родът на Мусиевците, родът на Кореевците; а Каат роди Амрама.C%(9А изброението на Левитите по родовете им е това: от Гирсона, родът на Гирсоновците; от Каата, родът на Каатовците; от Мерария, родът на Мерариевците.B(8По жребие да се раздели наследието им между мнозината и малцината.$AC(7А земята да се раздели с жребие: по имената на отеческите си племена да имат наследие.@y(6На по-мнозината дай по-голямо наследие, а на по-малцината дай по-малко наследие: всекиму да се даде наследието му според изброението му.y?m(5Тям да се раздели земята за наследие по числото на имената им.>>y(4И говори Господ Моисею и рече:2=_(3Това е изброението на Израилевите синове, шестстотин и една тисяща и седемстотин и тридесет.O<(2Тези са Нефталимовите родове по родовете си: изброените от тях бяха четиридесет и пет тисящи и четиристотин.~;w(1от Иесера, родът на Иесеровците; от Салима, родът на Салимовците.G: (0Нефталимовите синове по родовете си бяха, от Ясиила, родът на Ясииловците; от Гуния, родът на Гуниевците;79i(/Тези са родовете на Асировите синове; и изброените от тях, петдесет и три тисящи и четиристотин.N8(.И името на Асировата дъщеря беше Сара.37a(-От Вериевите синове бяха, от Хевера, родът в Хеверовците; от Малхиила, родът на Малхииловците.t6c(,Асировите синове по родовете си бяха, от Иемна, родът на Иемновците; от Иесуи, родът на Иесуиевците; от Верия, родът на Вериевците.05[(+Изброените от всичките родове на Суамовците бяха шестдесет и четири тисящи и четиристотин.W4)(*Тези са Дановите синове по родовете си: от Суама, родът на Суамовците. Тези са Дановите родове според родовете си.N3()Тези са Вениаминовите синове по родовете си; и изброените от тях бяха четиридесет и пет тисящи и шестстотин.B2((И Веловите синове бяха Аред и Нееман: от Ареда, родът на Аредовците; от Неемана, родът на Неемановците.z1o('от Суфама, родът на Суфамовците; от Уфама, родът на Уфамовците.G0 (&Вениаминовите синове по родовете си бяха, от Вела, родът на Веловците; от Ахирама, родът на Ахирамовците;/ (%Тези са родовете на Ефремовите синове; и изброените от тях, тридесет и две тисящи и петстотин. Тези са Иосифовите синове според родовете си.s.a($И тези са Суталовите синове: от Ерана, родът на Ерановците.-(#Тези са Ефремовите синове по родовете си: от Сутала, родът на Суталовците; от Вехера, родът на Вехеровците; от Тахана, родът на Тахановците.#,A("Тези са Манасиевите родове; и изброените от тях, петдесет и две тисящи и седемстотин.b+?(!И Салпаад Еферовий син нямаше синове, но дъщери; а имената на Салпаадовите дъщери бяха Маала, и Нуа, Егла, Мелха, и Терса.*{( и от Седима, родът на Семидовците; и от Ефера, родът на Еферовците.)(и от Асриила, родът на Асрииловците; от Сихема, родът на Сихемовците;9(m(Тези са Галаадовите синове: от Ахиезера, родът на Ахиезеровците; от Хелека, родът на Хелековците;Z'/(Манасиевите синове бяха, от Махира, родът на Махировците. И Махир роди Галаада; а от Галаада, родът на Галаадовците.t&c(Иосифовите синове според родовете си бяха Манасия и Ефрем.$%C(Тези са родовете на Завулоновците; и изброените от тях, шестдесет тисящи и петстотин.$ (Завулоновите синове според родовете си бяха, от Середа, родът на Середовците; от Елона, родът на Елоновците; от Ялеила, родът на Ялеиловците.!#=(Тези са Исахаровите родове; и изброените от тях, шестдесет и четири тисящи и триста.~"w(от Ясува, родът на Ясувовците; от Симрона, родът на Симроновците.3!a(Исахаровите синове по родовете си бяха, от Тола, родът на Толовците; от Фуа, родът на Фуевците; 5(Тези са Юдините родове; и изброените от тях, седемдесет и шест тисящи и петстотин.)M(И Фаресовите синове бяха, от Есрона, родът на Есроновците; от Амула, родът на Амуловците.oY(И Юдините синове по родовете си бяха, от Села, родът на Селаевците; от Фареса, родът на Фаресовците; от Зара, родът на Заровците. (Юдините синове бяха Ир и Авнан; но Ир и Авнан умряха в Ханаанската земя.+Q(Тези са родовете на Гадовите синове; и изброените от тях, четиридесет тисящи и петстотин.zo(от Арода, родът на Ародовците; от Арилия, родът на Арилиевците.vg(от Азения, родът на Азениевците; от Ирия, родът на Ириевците;p[(Гадовите синове по родовете си бяха, от Сафона, родът на Сафоновците; от Агия, родът на Агиевците; от Суния, родът на Суниевците; (Тези са родовете на Симеоновците: двадесет и две тисящи и двесте души.r_( от Зара, родът на Заровците; от Саула, родът на Сауловците.vg( Симеоновите синове по рода си бяха, от Намуила, родът на Намуиловците; от Ямина, родът на Яминовците; от Яхина, родът на Яхиновците;>y( А синовете на Корея не умряха.1]( и разтвори земята устата си та ги погълна наедно с Корея в изтреблението на събранието му когато огънят пояде двестете и петдесет человеци; и станаха за знамение.ym( и синовете на Елиава: Намуил, и Датан, и Авирон. Тези са Датан и Авирон, избраните от събранието, които се подигнаха против Моисея и против Аарона в събранието на Корея когато се подигнаха против Господа;>y(И синовете на Фалу бяха Елиав;L(Тези са родовете на Рувимовците; и изброените от тях бяха четиридест и три тисящи и седемстотин и тридесет.~w(от Есрона, родът на Есроновците; от Хармия, родът на Хармиевците.Y-(Рувим първородният на Израиля. Рувимовите синове бяха, от Еноха, родът на Еноховците; от Фалу, родът на Фалуевците;{q(Избройте людете от двадесет години нагоре, както заповяда Господ Моисею и на Израилевите синове които излязоха из Египетската земя.; q(И Моисей и Елеазар свещеникът говориха им на Моавовите полета, при Иордан срещу Иерихон, и рекоха: 3(Пребройте всичкото събрание на Израилевите синове от двадесет години нагоре, по отеческите им домове, всичките в Израил които могат да излязат на бой.  )(И след язвата говори Господ Моисею и Елеазару сину Ааронову свещенику, и рече:H  (защото те ви гонят с коварствата си с които ви прелъстиха чрез Фегора, и чрез Хазвия сестра си, дъщерята на един Мадиамски княз, която биде убита в деня на язвата поради Фегора.D (Гонете Мадиамците и поразете ги;>y(И говори Господ Моисею и рече:W)(И името на Мадиамката жена, убитата, беше Хазвия дъщеря на Сура, началник на людете, на един отечески дом в Мадиам.(А името на убития Израилянин който биде убит наедно с Мадиамката жена беше Зимрий син на Салу, князът на един отечески дом от Симеоновците.-( и ще бъде нему и на семето му след него завет на вечно свещенство; защото биде ревнител за Бога своего, и направи умилостивение за Израилевите синове.^7( За това, кажи: Ето, аз му давам мирния мой завет;[1( Финеес синът на Елеазара, син на Аарона свещеникът, отвърна яростта ми от Израилевите синове, понеже показа всред тях ревност за мене; и аз не изтребих Израилевите синове в ревността си.>y( И говори Господ Моисею и рече:fG( И умрелите от язвата бяха двадесет и четири тисящи.5(и влезе след человека Израилянина в ложницата, и прободе и двамата, и человека Израилянина и жената в корема й. И престана язвата от Израилевите синове.U%(А Финеес синът на Елеазара, син на Аарона свещеникът, като видя, стана изсред събранието, и взе в ръката си копие,{~q(И, ето, един от Израилевите синове дойде и водеше на братята си Мадиамка жена пред очите на Моисея и пред всичкото събрание на Израилевите синове когато те плачеха пред дверите на скинията на събранието.9}m(И Моисей рече на Израилевите съдии: Убияе всеки человеците си които се прилепиха при Ваалфегора.|!(И рече Господ Моисею: Вземи всичките князове на людете и обеси ги пред Господа срещу слънцето, за да се дигне от Израиля яростта на гнева Господен.{1(И прилепи се Израил при Ваалфегора; и разпали се гневът Господен против Израиля.6zg(които поканиха людете на жертвите на боговете си; и ядоха людете, и поклониха се на боговете им.y %(И остана Израил в Ситтим; и почнаха людете да блудствуват с Моавските дъщери, ~)~}||2{Tzyyx3wvuuFt_srq+pon~ml;jihgfedciba8`__^]]\i[7ZYXWWvV6UfTT7S REQPONN@?>>>m><;; 99G8"765`4t33 2%1Z00 /.-V,+X*_)y('t&%%G$#""!* w:eygAVt.;; 7 6 6 U &5XqJj~u9e(! И като се дигнаха от Венеякан разположиха стан в Хоргадгад.q8](!И като се дигнаха от Мосирот разположиха стан в Венеякан.o7Y(!И като се дигнаха от Асемона разположиха стан в Мосирот.k6Q(!И като се дигнаха от Митка разположиха стан в Асемона.e5E(!И като се дигнаха от Тара разположиха стан в Митка.e4E(!И като се дигнаха от Тахат разположиха стан в Тара.k3Q(!И като се дигнаха от Макилот разположиха стан в Тахат.m2U(!И като се дигнаха от Харада разположиха стан в Макилот.v1g(!И като се дигнаха от гората Сафер разположиха стан в Харада.x0k(!И като се дигнаха от Кеелата разположиха стан в гората Сафер.i/M(!И като се дигнаха от Риса разположиха стан в Кеелата.e.E(!И като се дигнаха от Ливна разположиха стан в Риса.r-_(!И като се дигнаха от Римон-фарес разположиха стан в Ливна.r,_(!И като се дигнаха от Ритма разположиха стан в Римон-фарес.i+M(!И като се дигнаха от Асирот разположиха стан в Ритма.z*o(!И като се дигнаха от Киврот-аттаава разположиха стан в Асирот.)(!И като се дигнаха от Синайската пустиня разположиха стан в Киврот-атаава.((!И катосе дигнаха от Рафидин разположиха стан в Синайската пустиня.$'C(!И като се дигнаха от Елус разположиха стан в Рафидин, дето нямаше вода да пият людете.e&E(! И като се дигнаха от Дофка разположиха стан в Елус.v%g(! И като се дигнаха от пустинята Син разположиха стан в Дофка.$(! И като се дигнаха от червено Море разположиха стан в пустинята Син.v#g(! И като се дигнаха от Елим разположиха стан при червено Море.}"u(! И дигнаха се от Мера и дойдоха в Елим; и имаше в Елим дванадесет водни източници и седемдесет финикови дървета, и там разположиха стан.!{(!А когато се дигнаха от Пиаирот преминаха през морето в пустинята та пътуваха три дни път през пустинята Етам, и разположиха стан в Мера.I  (!И катосе дигнаха от Етам върнаха се към Пиаирот, който е срещу Веелсефон, и разположиха стан срещу Мигдол./(!И като се дигнаха от Сокхот разположиха стан в Етам, който е в края на пустинята.(!И като се дигнаха Израилевите синове от Рамесий разположиха стан в Сокхот.oY(!когато Египтяните погребваха онези които Господ порази помежду им, всичките първородни, и над боговете им направи Господ съд.B(!И дигнаха се от Рамесий в първия месец, в петнадесетия ден на първия месец: на утринта на пасхата излязоха Израилевите синове с висока ръка пред очите на всичките Египтяни,^7(!И написа Моисей изходите им според пътуванията им, с повеление Господне; и пътуванията им са тези според изходите им.g K(!Тези са пътуванията на Израилевите синове които излязоха из Египетската земя с пълковете си под Моисеева и Ааронова ръка. ( *И Нова отиде та превзе Кенат и селата му, и наименува го Нова от името си.( )А Яир Манасиевът син отиде та завладя паланките му, и наименува ги Авот-Яир.( (И даде Моисей Галаад на Махира Манасиевия син; и насели се той в него.P( 'И синовете на Махира сина Манасиева отидоха в Галаад, и завладяха го, и изпъдиха Амореянина който беше в него.0[( &и Нево, и Ваалмеон (с променени имена), и Севама; и туриха имена на градовете които съградиха.vg( %И Рувимовите синове съградиха Есевон, и Елеала, и Кириатаим,p[( $и Ветнимра, и Ветаран, градове укрепени, и огради за овци.>y( #и Атротсофан, и Язир, и Иогнея,hK( "И Гадовите синове съградиха Девон, и Атарот, и Ароир,O( !И даде им Моисей (на Гадовите синове, и на Рувимовите синове, и на половината от племето на Иосифовия син Манасия) царството на Сиона Аморейския цар и царството на Ога Васанския цар, земята на еднос градовете и в пределите, градовете на околната земя.N( Ние ще заминем оръжени пред Господа в земята Ханаан, за да имаме притежанието на наследието си отсам Йордан.N( И отговориха Гадовите синове и Рувимовите синове и рекоха: Както рече Господ на слугите ти така ще направим.. W( Ако ли не щат да преминат с вас оръжени, тогаз да вземат наследие между вас в земята Ханаан.o Y( И рече им Моисей: Гадовите синове и Рувимовите синове ако преминат с вас Йордан, всички оръжени за бой пред Господа, и се завладее земята пред вас, тогаз ще им дадете Галаадската земя за притежание. ( Тогаз Моисей даде повеление за тях на Елеазара свещеника, и на Исуса Навина, и на началниците на родовете от племената на Израилевите синове.8 k( а слугите ти всички оръжени и наредени ще пойдат пред Господа на бой както говори господарят ни./ Y( Децата ни, жените ни, и стада ни, и всичките ни скотове ще останат тук в Галаадските градове;`;( И говориха Гадовите синове и Рувимовите синове Моисею и рекоха: Слугите ти ще направят както господарят ни заповядва.8k( Съградете градове за челядите си и огради за овците си, и сторете това което излезе из устата ви.3a( Ако ли не направите така, ето, ще съгрешите пред Господа; и да знаете че грехът ви ще ви намери.%( и се покори земята пред Господа, и после се върнете, то ще бъдете неповинни пред Господа и пред Израиля, и ще имате там земя притежание пред Господа.)M( ако всички оръжени преминете Йордан пред Господа доде изгони враговете си от лицето си,%( И рече им Моисей: Ако направите това, ако пойдете оръжени на бой пред Господа,b?( Защото ние няма да наследим с тях оттам Йордан и по-нататък; защото наследието наше се падна нам отсам Йордан към изток.*O( Няма да се върнем в домовете си доде Израилевите синове не наследят всеки наследието си.B( и ние сме готови да вървим оръжени пред Израилевите синове доде ги заведем до мястото им; а челядите ни ще седят в оградените градове за безопасност от жителите на мястото.;q( А те пристъпиха при него и рекоха: Ще съградим тука огради за добитъка си и градове за челядите си;b~?( Понеже ако се върнете от него, пак ще ги остави още еднаж в пустинята; и ще станете причина да погинат всичките тия люде.u}e( И, ето, повдигнахте с евместо отците си, вие род на грешни человеци, за да разпалите повече пламика на гнева Господен върх Израиля.<|s( И разпали се гневът Господен върх Израиля, и направи ги да се скитат в пустинята четиридесет години, доде се довърши всичкий онзи род който беше сторил зло пред Господа.:{o( освен Халева сина на Иефония Кенезов, и Исуса сина Навиева, защото те напълно последваха Господа.3za( Онези мъже които възлязоха из Египет, от двадесет години и нагоре, няма да видят земята за която се клех на Авраама, Исаака, и Якова, защото не ме последваха напълно,qy]( и разпали се гневът Господен в онзи ден, и закле се и каза:x( и възлязоха до долината Есхол, и, като видяха земята, разслабиха сърдцето на Израилевите синове да не влязат в земята която им даде Господ;w!( Така сториха отците ви когато ги проводих от Кадис-варни за да видят земята;5ve( И защо разслабяте сърдцето на Израилевите синове да не преминат в земята която им даде Господ?Gu ( А Мойсей рече на Гадовите синове и на Рувимовите синове: Братята ви ще идат на бой, а вий тук ли ще седите?wti( за това, рекоха, ако сме намерили благодат пред тебе, нека се даде тая земя на слугите ти за притежание: не ни превождай през Йордан.>sw( земята която порази Господ пред събранието на Израиля, земя е за добитък; а слугите ти имат добитък;r( Атарот, и Девон, и Язир, и Нимра, и Есевон, и Елеала, и Севама, и Нево, и Веон,hqK( Гадовите синове и Рувимовите синове дойдоха та казаха Моисею, и Елеазару свещенику, и на князовете на събранието и рекоха:p 3( А Рувимовите синове и Гадовите синове имаха твърде много добитък; и когато видяха земята Язир и Галаадската земя, и, ето, мястото беше място за добитък,7oi(6И взе Моисей и Елеазар свещеникът златото от тисященачалниците и стоначалниците, и донесоха го в скинията на събранието за помен на Израилевите синове пред Господа.enE(5Защото ратните мъже бяха грабили, всеки за себе си.!m=(4И всичкото злато на приношението от тисященачалниците и стоначалниците което принесоха Господу беше шестнадесет тисящи и седемстотин и петдесет сикли.l-(3И взе Моисей и Елеазар свещеникът златото от тях, всичко в направени украшения.%kE(2И принесохме дар Господу, всеки каквото намери златни неща, чепочки, и гривни, пръстене, обеци, и мъниста, за да бъде умилостивение за душите ни пред Господа.Ij (1и рекоха на Моисея: Слугите ти преброиха ратните мъже които са под ръката ни; и не е загинал ни един от нас.Ji(0И приближиха при Моисея началниците които бяха над тисящите на войската, тисященачалници и стоначалници,nhW(/И взе Моисей от тази половина за Израилевите синове по един дял от петдесет, от человеци и от скотове, и даде ги на Левитите които пазят стражата на скинията Господня, както заповяда Господ Моисею.Pg(.и человечески души шестнадесет тисящи.If (-и осли тридесет тисящи и петстотин,Ce(,и говеда тридесет и шест тисящи,#dA(+и тая половина за събранието беше, овци триста и тридесет и седем тисящи и петстотин,\c3(*И от половината която принадлежеше на Израилевите синове, която отдели Моисей от ратните мъже, взе Господния данък;4bc()И даде Моисей данъка, приношение Господу, на Елеазара свещеника както заповяда Господ Моисею.0a[((и человечески души бяха шестнадесет тисящи, и данъкът за Господа от тях тридесет и две души.!`=('и ослите тридесет тисящи и петстотин, и данъкът за Господа от тях шестстотин и един;_-(&и говедата тридесет и шест тисящи, и данъкът за Господа от тях седемдесет и две;^}(%и данъкът за Господа от овците беше шестстотин и седемдесет и пет.\]3($И половината, делът на онези които бяха ходили на боя, беше на чет, овци триста и тридесет и седем тисящи и петстотин,@\{(#и человечески души, от жените които не бяха познали мъжко легло, всичките души тридесет и две тисящи.@[}("и осли шестдесет и една тисяща,EZ(!и говеда седемдесет и две тисящи,HY ( И грабежът, изобието на плена който плениха ратните люде, беше овци шестстотин и седемдесет и пет тисящи,X (И направихаМоисей и Елеазар свещеникът както заповяда Господ Моисею.W(И от половината която принадлежи на Израилевите синове да вземеш по един дял от петдесет, от человеци, от говеда, от осли, и от овци, от всеки скот, и да ги дадеш на Левитите които пазят стражата на скинията Господня.-VU(от тяхната половина да вземеш това, и да го дадеш Елеазару свещенику в приношение Господу.~Uw(и от дела на ратниците които ходиха на боя отдели за Господа дан по една душа от петстотин, от человеци, и от говеда, и от осли, и от овци:,TS(и раздели грабежа на две, между ратниците които ходиха на бойт, и между всичкото събрание;\S3(Преброй грабежа и пленниците, от человек до скот, ти, и Елеазар, свещеникът, и началниците на родовете от събранието;>Ry(И говори Господ Моисею и рече:Q9(и да изперете дрехите си в седмия ден, и ще бъдете чисти; и после да влезете в стана.?Py(всичко което може да влезе в огъня ще преминете през огън, и ще бъде чисто; но трябва да се очисти и с очистителната вода; и всичко що не влазя в огън да преминете през вода;wOi(Само златото, и среброто, медта, желязото, оловото, и свинеца,mNU(И рече Елеазар свещеникът на ратниците които бяха ходили на войска: Това е законното повеление което заповяда Господ Моисею.]M5(и очистете всичките дрехи, и всичките кожени съсъди, и всичко което е направено от козина, и всичките дървени съсъди.L3(И вий останете вън от стана седем дни: който е умъртвил человека, и който се е допрел до убит, очистете се вие и пленниците ви в третия ден и в седмия ден;K-(А всичките момичета колкото не са познали мъжко легло оставете живи за себе си.AJ}(И сега умъртвете от децата всичките мъжки, и умъртвете всяка жена която е познала мъж и лежала с него.)IM(Ето, те по съвета на Валаама станаха причина на Израилевите синове, та беззаконнуваха против Господа в дялото на Фегора, и стана язвата в събранието Господне.cHA(и рече им Моисей: Оставихте ли живи всичките жени?EG(И Моисей се разгневи на военачалниците, на тисящниците, и на стотниците които дойдоха от военния поход;LF( Тогаз излязоха Моисей, и Елеазар свещеникът, и всичките князове на събранието да ги посрещнат вън от стана._(И изброиха се от тисящите на Израиля тисяща от всяко племе, дванадесет тисящи оръжени за бой.&=G(По една тисяща от всяко племе от всичките племена на Израиля да проводите на войската.<(И говори Моисей на людете и рече: Нека се оръжат от вас мъже за бой, и нека идат против Мадиама за да направят за Господа отмъщение против Мадиама.;7(Отмъсти на Мадиамците за Израилевите синове; и после ще се прибереш при людете си.=: y(И говори Господ Моисею и рече:i9M(Тези са повеленията които заповяда Господ Моисею между мъж и жена му, и между баща и дъщеря му в младостта й в бащиния й дом.8 (Ако ли ги унищожи някак после откак е чул, тогаз той ще понесе греха й.P7(ако ли мъж й следва да мълчи ден за ден, тогаз потвърждава всичките й обричания и всичките й обязателства които са върх нея: той ги е потвърдил, защото й е замълчал в който ден е чул.Y6-( Всяко обричане и всяко с клетва обязателство за смирение на душата й мъж й може да утвърди, и мъж й може да унищожи;h5K( Ако ли ги е мъж й съвсем унищожил в който ден е чул, всичко онова което е излязло из устните й за обричанията й и за вързването на душата й не ще да остане: мъж й ги е унищожил; и Господ ще й прости.47( и е чул мъж й, и премълчал й, и не й възбранил, тогаз всичките й обричания ще си останат, и всичките обязателства с които е вързала душата си ще си останат.:3o( Ако ли е направила обричане в къщата на мъжа си, или е вързала душата си с клетвенно обязателство,U2%( Но обричане направено от вдовица или от напусната жена, всичко с което би вързала душата си ще си остане върху й.g1I(Ако ли й възбрани мъж й в който ден чуе, тогаз ще унищожи обричанието й което е взела върху си, и онова което е несмислено продумала с устните си, с което е вързала душата си; и Господ ще й прости.0y(и чуе мъж й, и премълчи й в който ден чуе, тогаз обричанията й ще си останат, и обязателствата й с които е вързала душата си ще си останат.b/?(Ако ли се ожени, и има на себе си обричането си или нещо несмисленно изговорено с устните си с което е вързала душата си,U.%(Ако ли й възбрани баща й в който ден чуе, то всичките й обричания, или обязателствата й с които е вързала душата си, не ще да си останат; и Господ ще й прости, защото й е възбранил баща й.s-a(и чуе баща й обричанието й и обязателството й с което върза душата си, и премълчи й баща й, тогаз всичките й обричания ще си останат, и всяко нейно обязателство с което е вързала душата си ще си остане.H, (И ако някоя жена направи обричане Господу, и върже себе си с обязателство в бащиния си дом в младостта си,P+(Когато някой человек направи обричание Господу, или се закълне с клетва за да върже душата си с обязателство, да не наруши думата си, но да стори по всичко що е излезло из устата му.@* }(И говори Моисей на князовете от племената на Израилевите синове и рече: Това е което заповяда Господ.)((И говори Моисей на Израилевите синове по всичко що заповяда Господ Моисею.(('Това да правите Господу в вашите праздници, освен обричанията си, и произволните си приношения, и всесъженията ваши, и за хлебните ваши приношения, и за възлиянията ваши, и за примирителните ваши приношения.S'!(&и един ярец в приношение за грях; освен всегдашното всесъжение, и неговото хлебно приношение, и възлиянието му.S&!(%хлебното им приношение и възлиянията им за юнеца, за овена, и за агнетата според числото им, както е определено;c%A($и да приносите всесъжение, жъртва за ухание благовонно Господу, един юнец, един овен, седем еднолетни агнета, непорочни;$(#В осмия ден да имате тържествено събрание: никаква работа да не работите;P#("и един ярец в приношение за грях; освен всегдашното всесъжение, неговото хлебно приношение, и възлиянието му.f"G(!и хлебното им приношение и възлиянията им за юнците, за овните, и за агнетата според числото им, както е определено за тях;!-( И в седмия ден, седем юнца, два овна, четиринадесет еднолетни агнета, непорочни;P (и един ярец в приношение за грях; освен всегдашното всесъжение, неговото хлебно приношение, и възлиянията му.Z/(и хлебното им приношение и възлиянията им за юнците, за овните, и за агнетата според числото им, както е определено;)(И в шестия ден, осем юнца, два овна, четиринадесет еднолетни агнета, непорочни;P(и един ярец в приношение за грях; освен всегдашното всесъжение, неговото хлебно приношение, и възлиянието му.Z/(и хлебното им приношение и възлиянията им за юнците, за овните, и за агнетата според числото им, както е определено;)(И в петия ден, девет юнца, два овна, четиринадесет еднолетни агнета, непорочни;b?(и един ярец от козите в приношение за грях; освен всегдашното всесъжение, неговото хлебно приношение, и възлиянието му.O(хлебното им приношение и възлиянията им за юнците, за овните, и за агнетата по числото им, както е определено;9(И в четвъртия ден, десет юнца, два овна, четиринадесет агнета еднолетни, непорочни;S!(и един ярец в приношение за грях; освен всегдашното всесъжение, и неговото хлебно приношение, и възлиянието му. ~~}f|{{zzByymxxlwwCv~uuQtssrpooPommkk+jiibhh:gKf{eddcwc6bmaaT``` _n^^k]]v\\G[ZlYtXVUeTSRR7Q5PKONMLL KJIHH1GAFEDQC%AAN@&?Z>W<<:n875432z10/.-,++<*$)C((&z%O$$0#X""! 4GM]Ag[p ; Y  QdAF|tPc2да не сторите бран с тях, понеже няма да ви дам от земята им нито една стъпка на нога, защото на Исава дадох гората Сиир в наследие.O92И заповядай на людете и кажи: Ще заминете през пределите на братята си синовете Исавови, които живеят в Сиир, и те ще се убоят от вас; за то внимайте добре:oNY2Стига ви да ходите около тази гора: върнете се към север.2Ma2и каза ми Господ и рече:wL k2Тогаз се върнахме та пътувахме в пустинята през пътя на червено Море, както ми говори Господ; и много дни ходихме около гората Сиир.hK M2.И останахте в Кадис много дни, колкото дни останахте.4J e2-Тогаз се върнахте та плакахте пред Господа; но Господ не послуша гласа ви, нито даде ухо на вас.iI O2,И излязоха насреща ви Аморейците които живееха на онази гора, и гониха ви както правят пчелите, и поразиха ви в Сиир до Орма.EH 2+Така ви говорих; и не послушахте, но пристъпихте повелението Господне, и с дързост възлязохте на гората.uG g2*И Господ ми рече: Кажи им: Да не възлезете нито да направите бой, (защото аз не съм всред вас,) за да се не изтриете пред враговете си. F 2)Тогаз отговорихте и рекохте ми: Съгрешихме против Господа: ние ще възлезем и ще направим бой по всичко както ни заповяда Господ Бог наш. И препасахте всеки воинските си оръжия, и с лекомислие възлязохте на гората.wE k2(а вие се върнете та идете в пустинята по пътя на червено Море.9D o2'И децата ви за които говорехте че ще бъдат разграбени, и синовете ви които на днешний ден не познават добро или зло, те ще влязат там, и на тях ще я дам, и те ще я наследят.^C 92&Исус синът Навиев, който предстои пред тебе, той ще влезе там. Насърдчи го, защото той ще я даде за наследие на Израиля.}B w2%И на мене се разгневи Господ за вас, и рече: Нито ти ще влезеш там:lA U2$освен Халев сина Иефониев: той ще я види, и нему ще дам земята в която стъпи, и на синовете му, защото напълно последва Господа.A@ 2#Ни един от тези человеци на този зъл род няма да види добрата земя която се клех аз да дам на отците ви,y? o2"И чу Господ гласа на думите ви, и разгневи се, и закле се и рече:> !2!който вървеше пред вас в пътя за да ви търси място де да турите стана, ноще с огън за да ви показва пътя по който трябваше да вървите, а дене с облак.V= )2 И в това не повярвахте Господа Бога вашего,<  2и в пустинята, дето видя ти как Господ Бог твой те е носил както человек сина си, във всичкия път по който ходихте доде дойдохте на това място.V; )2Господ Бог ваш който върви пред вас, той ще се бие за вас по всичко както направи той за вас в Египет пред очите ви,l: U2И аз ви рекох: Да се не ужасавате и да се не боите от тях.@9 }2Де ще възлезем ние? братята наши ни обезсърдчиха и рекоха: Людете са по-големи и по-високи от нас. градовете големи и оградени до небето; още и Енаковите синове видяхме там.8 2И роптахте в шатрите си и рекохте: Понеже ни мразеше Господ изведе ни из Египетската земя за да ни предаде в ръцете на Аморейците и да ни изтреби.*7 Q2Но вие не рачихте да възлезете, и възпротивихте се на повелението на Господа Бога вашего.w6 k2И взеха в ръцете си от плодовете на земята та ни донесоха, и донесоха ни ответ и казаха: Земята е добра която Господ Бог наш дава нам.)5 O2И като тръгнаха възлязоха на гората, и дойдоха до долината Есхол и съгледателствуваха я.4 32Тая дума ми биде угодна; и взех от вас дванадесет мъже, по един мъж от всяко племе.M3 2И дойдохте при мене всички вие и рекохте: Да проводим мъже пред нас, и да съгледателствуват за нас земята, и да ни донесат ответ по кой път да възлезем в нея, и в кои градове да идем.v2 i2Ето, Господ Бог твой туря пред тебе таз земя: възлез, завладей я както ти говори Господ Бог на отците ти: не бой се, и да не тя е страх.1  2И рекох ви: Дойдохте до Аморейската гора която ни дава Господ Бог наш._0 ;2И като се дигнахме от Хорив преминахме всичката онази голяма и страшна пустиня която видяхте, и пътувахме към Аморейската гора както Господ Бог наш заповяда нам, и дойдохме до Кадис-варни.y/ o2И заповядах ви в онова време всичко което трябваше да правите.a. ?2В съда да не гледате на лица; да слушате малкия както големия: да нямате страх от человеческо лице, защото съдът е Божий; и всяка работа която е мъчна за вас отнасяйте до мене, и аз ще я слушам.~- y2И заповядах на съдиите ви в онова време и рекох: Слушайте съдбите на братята си, и съдете праведно между человека и брата му и чуждия му.q, _2Тогаз взех началниците на племената ви, мъдри мъже и познати, и поставих ги началници над вас, тисященачалници, и стоначалници, и петдесетоначалници, и десетоначалници, и надзиратели в племената ви.+ 2И отговорихте ми и рекохте: Добра е тая дума която рече да направим.9* o2 Вземете измежду племената си мъже мъдри и разумни и познати; и аз ще ги поставя началници над вас.) 2 Как ще мога аз сам да нося теготата ви, и товара ви, и препиранията ви?T( %2 (Господ Бог на отците ви да ви умножи тисящи пъти повече отколкото сте сега, и да ви благослови както говори вам!)(' M2 Господ Бог ваш ви умножи; и, ето, на днешния ден по множество сте като звездите на небето.p& ]2 И казах ви в онова време и рекох: Не мога аз сам да ви нося.'% K2Ето, аз предавам вам тази земя: влезте та завладейте земята за която се кле Господ на отците ви, на Авраама, Исаака, и Якова, да им я даде и на семето им след тях.$ /2обърнете се и тръгнете в пътя си та идете към гората на Аморейците и към всичките им съседи в равнините, в горите, и в долините, и към юг, и към приморията в земята на Хананейците, и към Ливан до голямата река, реката Евфрат.# %2Господ Бог наш говори нам на Хорив и рече: Стига колкото седяхте на тази гора:" 2Отсам Иордан, в Моавската земя, почна Моисей да изяснява този закон, и рече:]! 72когато беше поразил Сиона Аморейския цар който живееше в Есевон, и Ога Васанския цар който живееше в Астарот в Едраи.  %2И на четиридесетото лето, на единадесетия месец, в първия ден на месеца, говори Моисей на Израилевите синове по всичко що му заповяда Господ за тях, 2(Единадесет дни са от Хорив през пътя на гората Сиир до Кадис-варни). 2Тези са думите които говори Моисей на всичкий Израил отсам Иордан, в пустинята, на полето срещу Суф, между Фаран и Тофол и Лаван и Асирот и Дизаав. ($ Това са повеленията и съдовете които заповяда Господ на Израилевите синове чрез Моисеева ръка на Моавовитеполета, при Иордан, срещу Иерихон.fG($ ожениха с еза мъже от родовете на синовете на Манасия сина Иосифова; и наследието им остана в племето на отеческия им род.A}($ защото Маала, Терса, и Егла, и Мелха, и Нуа, Салпаадовите дъщери, се ожениха за синовете на стриките си:($ Както заповяда Господ Моисею, така направиха Салпаадовите дъщери;ue($ И да не прехожда наследието от племе в друго племе, но всеки от племената на Израилевите синове да бъде прилепен за наследието си.cA($И всяка дъщеря която има наследие в някое племе на Израилевите синове да бъде жена на едного от рода на отеческото си племе, за да наследват Израилевите синове всеки наследието на отците си.+Q($и да не прехожда наследието на Израилевите синове от племе на племе; защото всеки от Израилевите синове ще бъде прилепен за наследието на племето на отците си.5($Това е което заповяда Господ за Салпаадовите дъщери и рече: Нека се оженят за когото им е драго, само да се оженят за мъже от рода на отеческото си племе,S!($И заповяда Моисей на Израилевите синове по словото Господне и рече: Племето на Иосифовите синове говори право.iM($И когато дойде юбилеят на Израилевите синове, тогаз наследието им ще се приложи на наследието на онова племе което ще ги вземе; и наследието им ще се отнеме от наследието на отеческото ни племе.cA($И ако се оженят за някого от синовете на другите племена на Израилевите синове, тогаз наследието им ще се отнеме от наследието на нашите отци, и ще се притури в наследието на онова племе което ще ги вземе за жени: така ще се отнеме от жребието на нашето наследие.ue($и рекоха: Господ заповяда на господаря ни да даде земята за наследие на Израилевите синове по жребие; и господарът ни взе заповед от Господа да даде наследието на брата ни Салпаада на неговите дъщери. 9($И пристъпиха началниците на отците от родовете на синовете на Галаада сина на Махира, Манасиевия син, от родовете на Иосифовите синове, та говориха пред Моисея и пред князовете, началниците на отците на Израилевите синове,jO(#"Да не направите нечиста земята в която живеете, всред която аз обитавам; защото аз Иеова обитавам всред Израилевите синове.U%(#!И да не осквернявате земята в която сте; защото кръвта, тя осквернява земята; и земята не може да се очисти от кръвта която се е проляла на нея освен с кръвта на оногоз който я е пролял.y(# И да не вземате изкуп за оногоз който е побегнал в прибежищния си град, за да се върне да живее на мястото си преди смъртта на свещеника.H  (#И да не вземате никакъв изкуп за живота на убийцата който е повинен за смърт; но непременно да се умъртви.$ C(#Който убие някого, този убийца да се умъртви чрез устата на свидетели; но един само свидетел не може да направи свидетелство против някого за да се умъртви. #(#И това ще ви бъде правило за съд в всичките ви родове, по всичките ви селения.; q(#защото трябваше да остане у града на прибежището си до смъртта на великия свещеник; а след смъртта н авеликия свещеник убийцата да се върне в земята на притежанието си.( K(#и отмъстителят за кръвта го намери вън от пределите на прибежищния му град, и отмъстителят за кръвта умъртви убийцата, няма да бъде повинен за кръвопролитие;-U(#Ако ли убийцата излезе някак вън от пределите на прибежищния си град в който бе прибегнал,-(#и събранието да освободи убийцата от ръката на отмъстителя за кръвта, и събранието да го върне в града на прибежището му дето бе прибегнал; и да живее в него до смъртта на великия свещеник който е помазан с светото масло.7(#тогаз събранието да съди помежду убийцата и отмъстителя за кръвта по тези съдове;lS(#или някакъв камик от който може да умре, и без да съгледа свали на него, та умре, и не му е бил враг нито е искал да му стори зло,'(#Ако ли го блъсне внезапно без вражда, или хвърли нещо върх него без наветване,(K(#или от омраза го удари с ръката си, и умре, този който е ударил непременно да се умъртви: убийца е: отмъстителът за кръвта да умъртви убийцата когато го срещне.(#И ако го блъсне от омраза, или от навет хвърли нещо върх него, и умре,1(#Отмъстителят за кръвта, той да умъртви убийцата: когато го срещне, да го умъртви.gI(#Или ако го е ударил с дървено оръдие из ръката си от което може да умре, и умре, убийца е: убийцата непременно да се умъртви.R(#И ако го е ударил с камик из ръката си от който може да умре, и умре, убийца е: убийцата непременно да се умъртви.5~e(#И ако някой удари някого с желязно оръдие, та умре, убийца е: убийцата непременно да се умъртви.S}!(#Тези шест градове да бъдат прибежище за Израилевите синове, и за чужденеца, и за оногоз който е пришлец помежду им; за да може да побегне там всеки който би убил человека по погрешка.L|(#Три градове да дадете отсам Иордан, и три градове да дадет ев земята Ханаан, да бъдат градове за прибегване.{ (# И от градовете които ще дадете шест градове да ви бъдат за прибегване.fzG(# И да ви бъдат градове за избегване от сродника мъстителя, за да не умре убийцата доде се представи на съд пред събранието.~yw(# тогаз да си определите градове които да ви са градове за прибежище, за да може да побегне там убийцата който убие человека по погрешка.x9(# Говори на Израилевите синове и кажи им: Когато преминете Иордан към земята Ханаан,>wy(# И говори Господ Моисею и рече:cvA(#И когато дадете градове от притежанието на Израилевите синове, от многото дайте много, а от малкото дайте малко: всеки според наследието което е наследил да даде от градовете си на Левитите._u9(#Всичките градове които ще дадете на Левитите да бъдат четиридесет и осем градове: тях дайте наедно с предградията им.St!(#И от градовете които ще дадете на Левитите шест градове да са за прибегване, които да определите за да може убийцата да побегне там; и на тях да притурите още четиридесет и два града.[s1(#И да измерите извън града към източната страна две тисящи лакти, и към южната страна две тисящи лакти, и към западната страна две тисящи лакти; и към северната страна две тисящи лакти; и градът да бъде в средата. Таквиз ще бъдат предградията на градовете им.Ur%(#И предградията на градовете които ще дадете на Левитите да бъдат от градската стена навън тисяща лакти наоколо.tqc(#И градовете да им бъдат за да се населят в тях; а предградията да им бъдат за говедата им, и за стадата им, и за всичките им животни.Ap}(#Заповядай на Израилевите синове да дадат на Левитите от наследственото си притежание градове за да се населят; и предградия ще дадете на Левитите за градовете им наоколо.o !(#И говори Господ Моисею в Моавските полета, при Иордан, срещу Иерихон, и рече:*nO("Тия са на които заповяда Господ да дадат наследие на Израилевите синове в земята Ханаан.~mw("и от племето на Нефталимовите синове, княз Федаил Амиудовий син.vlg("и от племето на Асировите синове, княз Ахиуд Шеломиевий син;ykm("и от племетона Исахаровите синове, княз Фалтиил Азановий син;j("и от племето на Завулоновите синове, княз Елисафан Фарнаховий син;zio("и от племето на Ефремовите синове, княз Камуил Сафтановий син;h1("от Иосифовите синове, от племето на Манасиевите синове, княз Аниил Ефодовий син;ogY("от племето на Дановите синове, княз Вукий Иоглиевий син:^f7("от Вениаминовото племе, Елидад Хислоновий син:qe]("и от племето на Симеоновите синове, Самуил Амиудовий син:d}("И имената на мъжете са тия: от племето Юдино, Халев Иефониевий син;c("И да вземете по един княз от всяко племе за да разделят земята за наследие.Eb("Тези са имената на мъжете които ще ви дадат земята за наследие: Елеазар свещеникът, и Исус Навиевий син.>ay("И говори Господ Моисею и рече:`+("Двете и пол племена взеха наследието си отсам Иордан, срещу Иерихон, към изток.M_("Защото племето на Рувимовите синове по отеческия си дом, и племето на Гадовите синове по отеческия си дом, взе наследието си; и половината на Манасиевото племе взе наследието си.^!(" И заповяда Моисей на Израилевите синове и рече: Тая е земята която ще наследите с жребие, която Господ заповядада се даде на деветте и пол племена.L](" И ще слазя пределът към Иордан, и ще излазя в Солено Море. Тая ще бъде земята ви според пределите си наоколо.k\Q(" И ще слазя пределът от Шефам до Ривла към изток на Аин; и ще слазя пределът, и ще досяга до брегът на морето Хинерот към изток.o[Y(" И да положите източните си предели от Асаренан до Шефам.2Z_(" И ще се продължава пределът до Зифрон и ще излазя до Асаренан: този ще ви бъде северен предел.Y%("от гората Ор да положите предел до Емат; и ще се продължава пределът до Седад.!X=("И северните предели ще ви бъдат тези: от голямото море да положите предел гората Ор:W ("А западен предел ще имате голямото море: то ще ви бъде западен предел.V("И ще се завръща пределът от Асмон до Египетския поток, и ще стига до морето./(!%И като се дигнаха от Кадис разположиха стан в гората Ор, при края на земята Едом.=1(!$И като се дигнаха от Есион-гавер разположиха стан в пустинята Цин, която е Кадис.t<c(!#И като се дигнаха от Еврона разположиха стан в Есион-гавер.m;U(!"И като се дигнаха от Иотвата разположиха стан в Еврона.s:a(!!И като се дигнаха от Хоргадгад разположиха стан в Иотвата. P}|{Szz xxvv$uuiusrqponmllQkjqi?hrggAfRedpc3bTa`^]]=\[[OZqXWVyUwUDTLS~RMQcP NNCMLKK%J6I>HGFEDD BA@?4=<;;#:/9@877!5e43211+/.T-v,+*)('T%$$#)"I! .A['Ft8 a C & V "Z12И чу Господ гласа на думите ви когато ми говорихте; и рече ми Господ: чух гласа на думите на тия люде които ти говориха: добре рекоха всичко що говориха.|Ys2Пристъпи ти и слушай всичко каквото ще рече Господ Бог наш; и ти ни казвай все що ти говори Господ Бог наш, и ние ще слушаме и ще правим.EX2Защото кой от всичките смъртни е чул гласа на живия Бог говорещ изсред огъня, както ние, и е останал жив?bW?2А сега, защо да умираме? Понеже този голям огън ще ни пояде: ако чуем ние още еднъж гласа на Господа Бога нашего ще умрем.%VE2и думахте: Ето, Господ Бог наш показа нам славата си и величината си, и чухме гласа му изсред огъня: тоя ден видяхме че Бог говори с человека, и той остава жив.U!2И като чухте гласа изсред тъмнината, (и гората гореше с огън), тогаз вие дойдохте при мене, всичките началници на племената ви, и старейшините ваши,BT2Тия думи говори Господ на всичкото събрание ваше на гората, изсред огъня, облака, и мрака, с глас велик, и друго не притури; и написа ги на две каменни плочи, и даде ги на мене.0S[2И не пожелай жената на ближния си; ни да пожелаеш дома на ближния си, ни нивата му, ни раба му, ни рабинята му, ни вола му, ни осела му, нито нищо което е на ближния ти.yRm2И не свидетелствувай против ближния си лъжливо свидетелство.Q32И не кради.3Pc2И не прелюбодействувай.O12Не убивай.N/2Почитай баща си и майка си както ти заповяда Господ Бог твой, за да се продължат дните ти, и да благоденствуваш на земята която ти дава Господ Бог твой.8Mk2И помни че ти беше раб в Египетската земя, и Господ Бог твой те изведе от там с крепка ръка и прострена мишца; за това Господ Бог твой ти заповяда да пазиш съботния ден.L2а седмият ден е събота на Господа Бога твоего: да не направиш в него никое дело, ни ти, ни син ти, ни дъщеря ти, ни слугата ти, ни слугинята ти, ни волът ти, ни оселът ти, нито някой от скотовете ти, ни чужденецът ти който е отвътре вратата ти, за да си почине слугата ти и слугинята ти както ти.aK=2 Шест дни ще работиш и ще вършиш всичките си дела;J2 Пази съботния ден да го освещаваш както ти заповяда Господ Бог твой.cIA2 Не вземай името на Господа Бога твоего напраздно; защото Господ няма да оправдае оногоз който взема напраздно името му.-HU2 и който правя милост на тисящи родове на онези които ме любят и съхраняват моите заповеди.aG=2 да не им се поклониш нито да им послужиш; защото Аз Господ Бог твой съм Бог ревнив, който въздавам беззаконието на отците върху чадата до третия и четвъртия род на онези които ме ненавиждат,lFS2Не си направи кумир, нито подобие на нещо което е на небето горе, или което е на земята долу, или което е във водите под земята:EE2Да нямаш други богове освен мене.D12Аз съм Иеова Бог твой който те изведох из Египетската земя, из дома на рабството.C2(а аз стоех между Господа и вас в онова време за да ви известя думата Господня; защото се убояхте от огъня, и не възлязохте на гората,) и говореше: -lBS2Лице с лице говори Господ с вас на гората изсред огъня,A/2Тоя завет не направи Господ с отците ни, но с нас, които всички сме тук днес живи.V@'2Господ Бог ваш направи завет с нас в Хорив.&? I2И повика Мойсей всичкия Израил и рече им: Слушай, Израилю, повеленията и съдовете които аз казвам в ушите ви днес, за да ги научите и да внимаете да ги вършите.>521и всичката равнина отсам Иордан към изток до морето на равнината под Асдот-фасга. = 20от Ароир който е при устието на реката Арнон до гората Сион, тя е Ермон,]<52/И превзеха земята му и земята на Ога Васанския цар, на двама Аморейски царе които бяха отсам Иордан към изток слънца,0;[2.отсам Иордан в дола срещу Вет-фегор, в земята на Сиона Аморейския цар който живееше в Есевон, когото поразиха Моисей и Израилевите синове като излязоха из Египет.b:?2-тези са свидетелствата, и повеленията, и съдовете които говори Моисей на Израилевите синове когато излязоха из Египет,y9m2,И този е законът който положи Моисей пред Израилевите синове:Z8/2+Восор в пустинята, в полянската земя на Рувимовците, и Рамот в Галаад на Гадовците, и Голан у Васан на Манасиевците.7'2*за да прибегне там онзи убийца който убие ближнаго си без намерение, без да го е ненавиждал по-напред, и като побегне в един от тези градове да живее:v6g2)Тогаз Моисей отдели три града отсам Иордан към изток слънцаZ5/2(И пази повеленията му и заповедите му които ти аз днес заповядвам, за да благоденствуваш ти и синовете ти по тебе, и да дългоденствуваш на земята която Господ Бог твой ти дава за всегда.94m2'Познай прочее днес и тури на сърдцето си че Иеова е Бог на небето горе и на земята долу: няма друг.\332&за да изгони от лицето ти по-големи и по-силни от тебе народи, да те въведе да ти даде земята им в наследие както днес.h2K2%И понеже обичаше той отците ти, за това избра техното семе след тях, и изведе те пред себе си из Египет с крепката своя сила,_192$Направи те да чуеш гласа му от небето да те научи, и на земята показа ти великия си огън; и ти чу думите му изсред огъня.012#Тебе се даде да видиш това за да познаеш че Иеова, той е Бог: няма друг освен него.9/m2"Или предприел ли е Бог да дойде да вземе за себе си народ изсред друг народ с опитвания, знамения, и чудеса, и с бран, и с силна ръка, и с прострена мишца, и с големи ужаси по всичко колкото Господ Бог ваш направи за вас в Египет пред очите ти?+.Q2!чули ли са някога люде Божия глас да говори отсред огън както ти си чул, и да останат живи?$-C2 Защото попитай сега за първите дни които бяха преди тебе, от който ден направи Бог человека на земята, и попитай от край небето до край небето: ставало ли е нещо таково като голямото това дело, или чувало ли се е подобно на него?u,e2понеже Господ Бог твой е Бог милостив, няма да те остави, нито ще те изтреби, нито ще забрави завета на отците ти за който им се кле.s+a2Когато се намериш в скръб, и те постигне всичко това в последните дни, ако се обърнеш към Господа Бога твоего и послушаш гласа му,b*?2И от там ще потърсите Господа Бога вашего, и ще го найдете когато го потърсите с всичкото си сърдце и с всичката си душа.q)]2И ще послужите там на богове, на дела от человечески ръце, на дърво и камик, които нито видят, нито чуят, нито ядат, нито обоняват.Z(/2И ще ви разпръсне Господ между народите, и ще останете малцина числом между езичниците в които ще ви въдеде Господ.p'[2викам свидетели небето и земята против вас днес че непременно скоро ще се изгубите от земята за която прехождате Иордан да я превземете: няма да живеете много време в нея, но съвсем ще се изтребите._&92Ако ли ти се родят синове, и синове на синове, и живеете много време на земята, и се развратите и направите идол, образ на нещо, и направите това зло пред Господа Бога твоего, и го разгневите,g%I2защото Господ Бог твой е огън пояждаващ, Бог ревнив.!$=2Внимайте на себе си да не забравите завета на Господа Бога вашего който направи с вас, та си направите идол, подобие на нещо което запрети Господ Бог твой;B#2Но аз ще умра в таз земя, аз няма да премина Иордан; а вие ще преминете, и ще наследите онази добра земя."2И разгневи се Господ на мене заради вас, и закле се да не премина Иордан и да не влезна в оназ добра земя която Господ Бог твой ти дава за наследие.L!2А вас взе Господ и изведе ви из желязната пещ, из Египет, да бъдете люде за негово наследие, както и сте днес.8 k2и да не би като дигнеш очи към небето, и видиш слънцето, и луната, и звездите, всичкото воинство небесно, да се прелъстиш та да им се поклониш и да послужиш на тях, които Господ Бог твой раздели на всичките народи които са под всичкото небе.)M2подобие на нещо което пълзи по земята, подобие на някоя риба която е у водите под земята;3a2подобие на някой скот който е на земята, подобие на някоя крилата птица която лети под небето,7i2да не би да се развратите и си направите идол, подобие на някой образ, подобие на мъж или на жена,kQ2Сега внимайте добре в душите си; защото в деня в който Господ говори вам в Хорив отсред огъня вие не видяхте никакво подобие,p[2И заповяда ми Господ в онова време да ви науча повеления и съдове, да ги правите в тази земя в която вие влязвате да я наследите.H 2 И ви яви завета си който ви заповяда да вършите, сиреч, десетте заповеди; и написа ги на две каменни плочи.K2 И говори Господ вам отсред огъня: вие чухте гласа на думите, но не видяхте никакво подобие; само глас чухте.R2 И вие приближихте и застанахте под гората; и гората гореше с огън до сред небето, и имаше тъмнина, облак, и мрак.32 деня в който застана ти пред Господа Бога твоего в Хорив, когато ми рече Господ: Събери ми людете, и ще ги направя да чуят думите ми, за да се научат да ми се боят в всичките дни колкото живеят на земята, и да учат синовете си. 2 Само внимай на себе си и пази добре душата си, да не забравиш делата които видяха очите ти, и да се не отделят от сърдцето ти, през всичките дни на живота ти; но казвай ги на синовете си, и на синовете на синовете си:vg2Или кой е този голям народ който има таквизи праведни повеления и съдове какъвто е всичкий този закон който полагам пред вас днес?iM2Защото кой е този велик народ към когото боговете му са близу при него, както е всякога Иеова Бог наш когато го призоваваме?]52И тъй, пазете и правете ги; защото това е мъдростта ви и разумът ви пред очите на народите които ще чуят за всички тези повеления, и ще рекат: Ето, мъдри и разумни люде са великий този народ.p[2Ето, аз ви научих повеления и съдове, както ми заповяда Господ Бога мой, да правите така в земята в която влазяте да я наследите.2А вие които сте се прилепили при Господа Бога вашего всички сте живи днес.)2Очите ви видяха що направи Господ заради Ваалфегора; защото всичките человеци които се поведоха по Ваалфегора Господ Бог ваш ги изтреби отсред вас.2Да не притуряте върх словото което ви аз заповядвам, нито да отнемате от него: да пазите заповедите на Господа Бога вашего които ви аз заповядвам.) O2И сега слушай, Израилю, повеленията и съдовете, които аз ви уча да правите, за да живеете, и да влезете и наследите земята която Господ Бог на отците ви дава вам.L 2И седяхме в долината срещу Вет-фегор.t c2И заръчай Исусу, и укрепи го, и утвърди го; защото той ще мине пред тези люде, и той ще им раздели за наследие земята която ще видиш.k Q2Възлез на върха на Фасга, и дигни очи към запад, и север, към юг, и изток та виж с очите си; защото няма да преминеш този Иордан.O 2Но Господ се разгневи на мене за вас и не ме послуша; и рече ми Господ: Стига ти: да ми не продумаш вече за това. 92Моля се да премина и да видя добрата земя оттатък Иордан, онази добра гора, и Ливан.O2Господи Иеова, ти си начнал да показваш на своя раб величието си и крепката си ръка; защото кой Бог има на небето или на земята който може да направи по твоите дела и по твоята сила?R2И молих се Господу в онова време и рекох:tc2Да им се не убоите; защото Господ Бог ваш, той ратува за вас.N2И в онова време заповядах аз на Исуса и рекох: Очите ти видяха всичко що направи Господ Бог ваш на тези двамата царе: така ще направи Господ на всичките царства през които минуваш.S!2доде даде Господ покой на братята ви както и вам, и да превземат и те земята която ще им даде Господ Бог ваш оттатък Иордан; и тогаз ще се върнете всеки в наследието си, което ви дадох.fG2Само жените ви и децата ви и скотовете ви (защото зная, че имате скотове много) нека останат в градовете ви, които ви дадох,-U2И заповядах ви в онова време и рекох: Господ Бог ваш даде ви таз земя да я превземете; но всички вие силни мъже минете оръжени пред братята си Израилевите синове.J2и равнината, и Иордан, предела от Хинерот до морето на равнината, до Солено море, под Асдот-фасга към изток.tc2А на Рувимците и на Гадците дадох от Галаад до потока Арнон, до сред потока предела, и до потока Явок, предела на Амоновите синове,0]2И Махиру дадох Галаад.~~w2Яир синът Манасиин взе всичката област на Аргов до пределите на Гесурий и Маахатий, и нарече ги по името си, Васан-авот-яир, до този ден.B}2 И остатъка на Галаад, и всичкия Васан царството на Ога, дадох на половината от племето Манасийно, всичката област на Аргов, с всичкия Васан, който се нарича исполинска земя.*|O2 И тази земя която превзехме в онова време, от Ароир който е при потока Арнон, и половината от гората Галаад, и градовете му, дадох на Рувимовците и на Гадовците.{{2 Защото сам Ог Васанский цар беше останал от остатъка на исполините: ето, одърът му беше одър железен: не е ли той в Рава у Амоновите синове? девет лакти дължината му, и четири лакти ширината му, с мъжки лакът.Zz/2 всичките градове на полето, и всичкия Галаад, и всичкия Васан, до Салха и Едраи, градове от царството на Ога у Васан.}yu2 (Ермон наричат Сидонците Сирион, а Аморейците го наричат Санир);bx?2И взехме в онова време от ръцете на двамата Аморейски царе земята която е отсам Иордан, от потока Арнон до гората Ермон:w2А всичките скотове и користите на градовете разграбихме за себе си.=vu2И изтребихме ги както направихме на Сиона Есевонския цар: изтребихме всеки град, мъже, жени, и деца.Vu'2Тези градове бяха всичките укрепени с високи стени, с врата и вереи; и освен тях твърде много неоградени градове.,tS2И превзехме всичките му градове в онова време: не се намери град който не превзехме от тях: шестдесет градове, всичката област на Аргов царството на Ога у Васан.xsk2И предаде Господ Бог наш в ръката ни и Ога Васанския цар и всичките му люде; и поразихме го доде не оставихме у него никакъв остатък.Lr2И рече ми Господ: Не бой се от него, защото предадох в ръката ти него, и всичките му люде, и земята му; и да му направиш както направи на Сиона Аморейския цар който живееше в Есевон.[q 32Тогаз свърнахме та възлязохме към Васан; и излезе Ог Васанский цар насреща ни, той и всичките му люде, на бой в Едраи.9pm2%Само към земята на Амоновите синове не си приближил ти, ни към местата при потока Явок, ни към планинските градове, ни към никоя страна дето не ни повеле Господ Бог наш.Do2$От Ароир, при устието на потока Арнон и на града който е при потока, и до Галаад не се намери град който да може да ни се съпротиви: Господ Бог наш предаде всичките в ръцете ни.n'2#Само скотовете пленихме за себе си, и користите на градовете които превзехме.kmQ2"И превзехме всичките му градове в онова време, и изтребихме във всеки град мъже, и жени, и деца; не оставихме никакъв остатък.-lU2!И Господ Бог наш предаде го в ръцете ни; и поразихме него, и синовете му, и всичките му люде.}ku2 Тогаз излезе Сион срещу нас, той и всичките му люде, на бой в Яса.Ij 2И рече ми Господ: Ето, начнах да ти предавам Сиона и земята му: начни да превземаш за да наследиш земята му..iW2Но Сион Есевонский цар не рачи да заминем през земята му; понеже Господ Бог твой ожесточи духа му и окамени сърдцето му, за да го предаде в твоите ръце както днес.h)2(както ми направиха Исавовите синове които живеят в Сиир, и Моавците които живеят в Ар), доде премина Иордан към земята която Господ Бог наш дава нам.Ag}2Ще ми продадеш храна със сребро за да ям, и с сребро ще ми дадеш вода да пия: само ще замина с нозете си, f;2Да замина през земята ти: право в пътя ще вървя: няма да свърна ни надясно ни наляво.-eU2И проводих посланници от пустинята Кедемот при Сиона Есевонския цар с мирни думи, и рекох:d/2Днес ще начна да турям трепета ти и страха ти върх всичките народи под всичкото небе; и които чуят за тебе ще се разтреперят, и ще паднат в ужас от тебе.&cG2Станете, тръгнете та преминете потока Арнон; ето, предавам в твоите ръце Сиона Аморееца, царя на Есевон, и земята му: начни да я владееш, и направи бран с него.\b32и Авейците, които живееха в села до Газа, Кафторците излязоха из Кафтор та ги изтребиха, и населиха се на мястото им.)a32както направи на Исавовите синове които живееха в Сиир, когато изтреби Хореяните от лицето им, и те ги превзеха, и населиха се на мястото им до този ден;x`k2люде велики и многочислени, и високи като Енакимите; но Господ ги изтреби от лицето им; и те ги превзеха, и населиха се на мястото им;@_{2(Тя се считаше земя на исполините: исполини живееха там по-напред, а Амоняните ги именуват Замзумими:c^A2и ще приближиш срещу Амоновите синове: не им досаждай, нито да направиш бран с тях, защото няма да ти дам от земята на Амоновите синове наследие, понеже я дадох на Лотовите синове за наследие.Q]2Ти ще преминеш днес Ар, Моавовия предел,3\c2говори ми Господ и рече:[}2И като изчезнаха всичките ратни мъже които умираха отсред людете,Z52Още ръката Господня беше против тях за да ги изтреби изсред стана доде изчезнаха.OY2И дните в които пътувахме от Кадис-варни доде преминахме потока Заред бяха тридесет и осем години, доде изчезна всичкият род на ратниците мъже изсред стана както им се кле Господ.X2 Станете сега та преминете потока Заред. И преминахме потока Заред.kWQ2 И в Сиир живееха Хореяните по-напред; но Исавовите синове ги превзеха, и изтребиха ги от лицето си, и населиха се вместо тях, както направи Израил в земята на своето наследие която им даде Господ.)V)2 които и те се считаха исполини както Енакимите; но Моавците ги именуват Емими.'UI2 (А по-напред живееха в нея Емимите, люде велики и многочислени, и високи като Енакимите,5Te2 И рече ми Господ: Да не досадите на Моавците, нито да направите бран с тях, защото няма да ти дам от земята им наследие, понеже на Лотовите синове дадох Ар за наследие.ES2И като минахме покрай нашите братя Исавовите синове, които живееха в Сиир, през пътя на полето от Елат и от Есион-гавер, върнахме се та минахме през пътя на Моавовата пустиня.wRi2защото Господ Бог твой благослови те въ всичките дела на ръцете ти: познава пътуванието ти през тази голяма пустиня: в тези четиридесет години Господ Бог твой беше с тебе: не си останал оскуден от нищо.,QS2С сребро ще купувате от тях храна да ядете, още и вода с сребро ще купувате от тях да пиете; i~}|{zywwvvXu\ttRs!qq=pp nnmll#k,jjihgg e>dAczbzah`K_A]\[[Z%XeWVXU>TSRJQtPOON"LKJgHGuFFEYDjCBB'A&@?>=<<:987754C210M/.\-",H+*p)(''-%$$"""{ p%q~6/1F[  4 ". Hi` 2 но вашите очи видяха всичките големи дела Господни които той направи.O_2 и що направи на Датана и Авирона синовете на Елиава сина Рувимова, как отвори устата си земята та ги погълна, и домородията им, и шатрите им, и всичкия им имот, всред всичкия Израил;s^a2 и що направи вам в пустинята доде да дойдете до това място,G] 2 и що направи на воинството на Египтяните, на конете им, и на колесниците им, когато ви гонеха отдир, как направи да ги потопят водите на червено Море, и Господ ги погуби до днес,U\%2 и знаменията му, и делата му които направи всред Египет против Фараона Египетския цар и против всичката му земя,H[ 2 И знайте днес; защото не говоря на чадата ваши, които не познаха и които не видяха наказанието на Господа Бога вашего, величествата му, крепката му ръка, и простряната му мишца,pZ ]2 Обичай прочее Господа Бога твоего, и пази заръчванията му, и повеленията му, и съдовете му, и заповедите му през всичките си дни.`Y;2 Със седемдесет души слязоха отците ти в Египет; а сега Господ Бог твой направи те многочислен като звездите на небето.LX2 Той е хвала твоя, и Той е Бог твой който е направил за тебе тия големи и и страшни дела които видяха очите ти.EW2 От Господа Бога твоего да се боиш, нему да служиш, и при него да бъдеш прилепен, и в името му да се кълнеш.V2 Обичайте прочее чужденеца; защото и вие бяхте чужденци в Египетската земя.-UU2 който прави съд на сирачето и на вдовицата, и обича чужденеца, комуто дава храна и облекло.Ty2 Защото Иеова Бог ваш е Бог на боговете, и Господ на господарите, Бог великий, крепкий, и страшний, който не гледа на лице, и не приима дар;S!2 Обрежете прочее краекожието на сърдцето си, и не бивайте вече жестоковийни.XR+2 Но само отците ти предпочете Господ, и ги възлюби; и избра вас семето им по тях от всичките люде, както видите днес.)QM2 Ето, небето, и небето на небесата, земята, и всичкото що е на нея е на Господа Бога твоего..PW2 да пазиш заповедите на Господа, и повеленията му които аз ти заповядвам днес за доброто ти?O 2 И сега, Израилю, що иска Господ Бог твой от тебе, ако не да се боиш от Господа Бога твоего, да ходиш по всичките му пътища, и да го обичаш, и да служиш на Господа Бога твоего с всичкото си сърдце и с всичката си душа,gNI2 И рече ми Господ: Стани, предиди пред тези люде, за да влязат и наследят земята за която се клех на отците им да я дам на тях.zMo2 И аз стоях на гората, както по-напред, четиридесет дни и четиридесет нощи; и послуша ме Господ и тоз път, и не рачи Господ да те погуби.aL=2 За това, нямат Левитите дял или наследие между братята си: Господ е тяхното наследие, както Господ Бог твой им се обеща.K72 В онова време отдели Господ Левийното племе да носи ковчега на завета Господен, да стои пред Господа за да му слугува, и да благославя в името му до днес.J2 От там се дигнаха в Гадгад, и от Гадгад в Иотвата, земя на водни реки.~Iw2 И дигнаха се Израилевите синове от Вирот-Венеякан в Мосера. Там умря Аарон, там се и погребе; и свещенствува Елеазар син му вместо него.YH-2 И обърнах се и слязох от гората, и турих плочите в ковчега който направих; за да бъдат там както ми заповяда Господ./GY2 И написа той на плочите, както бе написано по-напред, десетте заповеди които говори вам Господ на гората, изсред огъня, в деня на събранието; и даде ги Господ мене.gFI2 И направих ковчег от дърво ситим, и издялах две каменни плочи, като първите, и възлязох на гората с двете плочи в ръцете си.?Ey2 И аз ще напиша на плочите думите които бяха на първите плочи които строши ти; и да ги туриш в ковчега.oD [2 В онова време рече ми Господ: Издялай си две каменни плочи като първите, и възлез при мене на гората, и направи си дървен ковчег.0C[2 И те са твои люде и твое наследие, които си извел с голямата си сила и с простряната си мишца.ZB/2 за да не рекат жителите на тая земя из която си ни извел: Понеже Господ не може да ги въведе в земята за която им се бе обещал, и понеже ги ненавидеше, изведе ги за да ги погуби в пустинята.iAM2 Помни рабите си Авраама, Исаака, и Якова: не се призирай на жестокостта на тези люде, нито на нечестието им, нито на греха им,@52 И молих се Господу и рекох: Господи Иеова, не изтребвай людете си и наследието си които си избавил с величието си, които си извел из Египет с крепка ръка.n?W2 И припаднах пред Господа през четиридесетте дни и четиридесетте нощи в които бях припаднал, защото Господ рече да ви изтреби.k>Q2 Непокорливи бидохте Господу от който ден ви познавам.=2 И когато Господ ви изпроводи от Кадис-варни и рече: Възлезте та наследете земята която ви давам, тогаз вие се не покорихте на повелението на Господа Бога нашего, и не повярвахте в него, нито послушахте гласа му.s<a2 И в Тавера, и в Маса, и в Киврот-атаава разгневихте Господа.-;U2 И взех греха ви, телето което направихте, и изгорих го с огън, и счуках го, и стрих го доде стана дребно като прах; и хвърлих праха му в потока който тече от гората.5:e2 И беше Господ разярен много на Аарона щото да го погуби; и помолих се и за Аарона в онова време.e9E2 Защото се уплаших от гнева и яростта с която Господ се беше разгневил на вас да ви изтреби. Но Господ ме послуша и тоз път.e8E2 И припаднах пред Господа както по-напред, четиридесет дни и четиридесет нощи: хляб не ядох и вода не пих за всичкия ви грях що съгрешихте и направихте злото пред Господа за да го раздражавате.7!2 И взех двете плочи та ги хвърлих из двете си ръце, и строших ги пред очите ви.6%2 И видях, и, ето, бяхте съгрешили против Господа Бога нашего, бяхте си направили теле леяно, бяхте се уклонили скоро от пътя който ви заповяда Господ.=5u2 И обърнах се и слязох от гората; и гората гореше с огън, и двете плочи на завета бяха в двете ми ръце.N42 остави ме да ги изтребя, и да погубя името им поднебесната; и тебе ще направя народ по-силен и по-голям от тях. 32 Говори ми още Господ и рече: Видях тези люде, и, ето, люде жестоковийни са:C22 И рече ми Господ: Стани, слез скоро от тук; защото твоите люде които изведе ти из Египет развратиха се: скоро се уклониха от пътя който им заповядах: направиха си идол излеян.V1'2 И в свършването на четиридесетте дни и четиридесетте нощи даде ми Господ двете каменни плочи, плочите на завета.60g2 И даде ми Господ двете каменни плочи написани с Божий пръст; и на тях бяха написани всичките думи които говори вам Господ на гората изсред огъня в деня на събранието.]/52 Когато аз възлязох на гората да взема каменните плочи, плочите на завета който направи Господ с вас, тогаз останах на гората четиридесет дни и четиридесет нощи: хляб не ядох и вода не пих. .2 И в Хорив раздражихте Господа; и прогневи се на вас Господ да ви изтреби.T-#2 Помни, да не забравиш колко си раздражавал Господа Бога твоего в пустинята: от който ден излязохте из Египетската земя додето стигнахте до това място вие сте били непокорни Господу.`,;2 Знай прочее че Господ Бог твой ти дава тази добра земя да я наследиш не за твоята правда; защото сте люде жестоковийни.6+g2 Не за твоята правда, нито за правостта на сърдцето ти, влазяш да наследиш земята им; но за нечестието на тези народи Господ Бог твой ги изгонва от лицето ти, и да увери думата за която се кле Господ на отците ти, на Авраама, Исаака, и Якова.y*m2 Когато Господ Бог твой ги изгони от лицето ти, да не думаш в сърдцето си и да не речеш: За моята правда ме въведе Господ да наследя тази земя; но за нечестието на тези народи ги изгонва Господ от лицето ти.U)%2 Знай прочее днес че Иеова Бог твой е предходещий пред тебе: огън пояждаващ е: той ще ги изтреби и той ще ги низложи пред тебе; и ще ги изгониш, и скоро ще ги погубиш както ти рече Господ.F(2 люде велики и високи, Енаковите синове които познаваш, и си чул: Кой може да устои пред Енаковите синове?' 2 Слушай, Израилю: ти преминваш днес Иордан за да влезеш да наследиш народи по-големи и по-силни от тебе, градове големи и оградени до небето,i&M2Както народите които Господ изтребва от лицето ви, така ще се изтребите, защото не послушахте гласа на Господа Бога вашего.%'2Ако ли забравиш Господа Бога твоего, и отидеш след други богове, и служиш им, и поклониш им се, свидетелствувам на вас днес че съвсем ще се изтребите. $;2Но да помниш Господа Бога твоего; защото той е който ти дава сила да придобиваш богатство, за да утвърди завета си за който се кле на отците ти, както днес.8#k2и да не би да речеш в сърдцето си: Силата ми и крепостта на ръката ми спечелиха ми това богатство.k"Q2който те храни в пустинята с манна, която не знаеха отците ти, за да те смири и да те опита, да ти направи добро в сетнините ти;!12който те преведе през тази голяма и страшна пустиня дето имаше горителни змии, скорпии, и суша, дето нямаше вода; който ти извади вода из твърдия камик;z o2да не би се тогаз превъзнесло сърдцето ти, та забравиш Господа Бога твоего който те изведе из Египетската земя, из дома на рабството;?y2 и говедата ти и овците ти се умножат, и се умножи среброто ти и златото ти, и всичко що имаш се умножи,}2 да не би като ядеш и се наситиш, и съградиш добри къщи и се населиш,}u2 Внимай да не забравиш Господа Бога твоего и да не престъпиш заповедите му, и съдовете му, и повеленията му които ти аз заповядвам днес,/Y2 Когато ядеш и се наситиш, да благословиш Господа Бога твоего за добрата земя която ти е дал.zo2 в земя дето ще ядеш хляб не с скудост, не ще да си лишен от нищо в нея; в земя на която каменете са желязо, и от горите й ще изкопаеш мед.2в земя на жито, и ечимик, и лозя, и смокви, и нарове; в земя на маслини и мед;kQ2Защото Господ Бог твой те завожда на земя добра, в земя на водни реки, на източници и бездни които извират в долове и планини;5e2За това, да пазиш заповедите на Господа Бога твоего, да ходиш в пътищата му и да се боиш от него.:o2Ще познаеш прочее в сърдцето си че както человек наказва сина си, така Господ Бог твой те наказва.!=2Облеклата ти не овехтяха на тебе, нито ногата ти е отекла в тези четиридесет години.2И смири те, и остави те да огладнееш, и храни те с манна, (която ти не знаеше, и отците ти не знаеха,) за да ти покаже че человек не живее само с хляб, но с всяко слово което изхожда из устата Господни живее человек.eE2И да помниш всичкия път по който те води Господ Бог твой в тия четиридесет години по пустинята за да те смири, да те опита за да познае що има в сърдцето ти, да ли ще упазиш заповедите му, или не.B 2Всичките заповеди които ви заповядвам аз днес, да внимаете да ги вършите, за да живеете, и да се умножите, и да влезете и наследите земята за която се кле Господ на отците ви.-2И да не внесеш гнусота в дома си, за да не станеш проклет както нея: да имаш съвършено отвращение от нея, и да ти бъде съвсем гнусно, защото е проклетия.T#2Кумирите на боговете им изгорете с огън: да не пожелаеш да вземеш за себе си среброто или златото което е върх тях, за да се не впримчиш в него, понеже то е мерзост Господу Богу твоему.mU2И ще предаде царете им в ръката ти, и ще погубиш името им от поднебесната: никой не ще може да устои пред тебе доде ги изтребиш.-U2Но Господ Бог твой ще ти ги предаде, и ще ги докара в голямо смятение, така що те ще погинат.2И ще изкорени Господ Бог твой малко по малко тези народи от лицето ти: не можеш ги ти изтреби скоро, за да се не умножат върз тебе полските зверове. '2Да се не убоиш от тях; защото Господ Бог твой е всред тебе, Бог велик и страшен.R 2Още и стършени ще проводи Господ Бог твой на тях доде се изтребят които са останали и са се скрили от лицето ти. 2големите опитвания които видеха очите ти, и знаменията, и чудесата, и крепката ръка, и прострената мишца с които те Господ Бог твой изведе: така ще направи Господ Бог твой на всичките народи от които се ти боиш.5 e2да се не убоиш от тях: помни добре що направи Господ Бог твой на Фараона и на всичките Египтяни:. W2Ако ти речеш в сърдцето си: Тия народи са по-многочислени от мене: как ще мога да ги изгоня? -'2И да изтребиш всичките народи които Господ Бог твой ти предава: окото ти да ги не пожали; и на боговете им да не служиш, защото това ще ти бъде примка.;q2И ще оттегли Господ от тебе всяка болест, и няма да наведе на тебе ни една от злите Египетски болести които познаваш; но ще ги положи върх всички онез които те ненавидят.J2Ще бъдеш благословен повече от всичките народи: не ще да има неплоден или неплодна в тебе и в скотовете ти.<s2 и ще те възлюби, и ще те благослови, и ще те умножи, и ще благослови плода на утробата ти, и плода на земята ти, житото ти, и виното ти, и маслото ти, и чредите на говедата ти, и стадата на овците ти, в земята която се кле на отците ти да даде тебе.p[2 И ако слушате тези съдове, и ги пазите и вършите, ще упази Господ Бог твой за тебе завета и милостта за която се кле на отците ти;,S2 За то, пази заповедите, и повеленията, и съдовете които аз ти заповядвам днес да ги правиш.ue2 а на онези които го ненавидят, въздава им в лице и ги изтребя: няма да забавя на оногоз който го ненавиди: ще му въздаде в лицето му.$C2 И тъй, да знаеш че Господ Бог твой, той е Бог, Бог верний. който съхранява завета и милостта към онези които го обичат и пазят заповедите му, до тисяща родове;S!2но понеже ви възлюби Господ, и за да упази клетвата с която се кле на отците ви, изведе ви Господ с крепка ръка, и ви избави от дома на рабството, от ръката на Фараона царя Египетскаго.2Не ви предпочете Господ нито ви избра за това че сте по-многочислени от всичките народи, защото вие сте най-малочислени от всичките народи;~-2Понеже вие сте люде свети Господу Богу нашему: избра вас Господ Бог ваш да бъдете собствен нему народ от всичките народи които са по лицето на земята.}2Но така да направите с тях: жертвениците им да разорите, и кумирите им да изтрошите, и Ашерите им да изсечете, и истуканите им с огън да изгорите.||s2защото ще отвърнат синовете ти от след мене за да служат на други богове; и ще се разпали гневът Господен на вас, и скоро ще те изтреби.C{2нито да направиш сватовство с тях, да не дадеш дъщеря си на сина му, нито да вземеш дъщеря му за сина си;yzm2и когато Господ Бог твой ги предаде на тебе да ги поразиш, с проклетия да ги изтребиш: да не направиш уговор с тях, нито да ги пожалиш;Hy 2Когато Господ Бог твой те въведе в земята в която отхождаш да я наследиш, и изгони много народи от лицето ти, Хетейците, и Гергесейците, и Аморейците, и Хананейците, и Ферезейците, и Евейците, и Иевусейците, седем народи по-големи и по-силни от тебе,Lx2И ще бъде нам правда ако внимаем да правим всички тези заповеди пред Господа Бога нашего както ни заповяда.w'2И заповяда нам Господ да правим всички тези повеления, да се боим от Господа Бога нашего, за да бъдем добре всякога за да пази живота ни както и днес.v72а нас изведе от там за да ни въведе и да ни даде земята за която се кле на отците ни.Pu2и показа Господ знамения и чудеса големи и страшни над Египет, над Фараона, и над всичкия му дом пред очите ни;>tw2тогаз да речеш на сина си: Раби бяхме на Фараона в Египет; и Господ ни изведе из Египет с крепка ръка;ssa2Когато те попита син ти от сега натам и рече: Що значат заръчванията, и повеленията, и съдовете които Господ Бог наш заповяда вам?}ru2и да изгониш всичките си врагове от лицето си както рече Господ.}qu2И да правиш правото и доброто пред Господа, за да ти бъде добре, и да влезеш и наследиш добрата земя за която Господ се кле на отците ти,Wp)2Да съхранявате прилежно заповедите на Господа Бога вашего, и заръчванията му и повеленията му които ти заповяда.|os2Да не изкушавате Господа Бога нашего както го изкусихте в Маса.n 2(защото Господ Бог твой е Бог ревнив всред тебе), да се не разпали гневът на Господа Бога твоего против тебе, и те изтреби от лицето на земята.m2Да не ходите след други богове, от боговете на народите които са около вас,l12 От Господа Бога твоего да се боиш, и нему да служиш, и в неговото име да се кълнеш.k=<;::89876{5321000 /j.v-,+x***<)))8(((F''%%$#e!!~ KPQS W m 5R0Ha b;2Да не ядеш с нея нищо квасно: седем дни да ядеш с нея безквасни хлябове, хляб на оскърбение, (защото набързо излезе ти из Египетската земя;) за да помниш деня на излизането си из Египетската земя през всичките дни на живота си.caA2И да жъртвуваш пасхата на Господа Бога твоего от овци и говеда, на мястото което избере Господ за да насели там името си.d` E2Пази месеца Авив и прави пасхата на Господа Бога твоего; понеже в месец Авив те изведе Господ Бог твой из Египет през нощ.m_U2Но кръвта му да не ядеш: на земята да я излееш като вода..^W2Отвътре вратата си да го ядеш като сърна и като елен: без разлика нечистий и чистий да ядат._]92Ако ли има някой порок, ако е хромо, или сляпо, или има някой порок лош, да го не принесеш жъртва на Господа Бога твоего.6\g2Пред Господа Бога твоего да го ядеш всяка година, ти и домът ти, на мястото, което избере Господ.[2Всичките първородни които се раждат от говедата ти и овците ти, които са мъжки, да посвещаваш на Господа Бога твоего: да не употребиш в работене първородното на говедото си, нито острижеш първородното на овците си.XZ+2Да ти се не види жестоко когато го изпратиш свободен от себе си; защото ти е слугувал двойно отколкото уценен слуга, шест години; и Господ Бог твой ще те благослови във всичко що правиш.ZY/2тогаз да вземеш шило и да промушиш ухото му на вратата, и ще ти бъде раб за винаги; и на рабинята си да направиш така..XW2Ако ли ти рече: Не излизам из тебе, понеже обича тебе и дома ти защото е благополучен с тебе,fWG2И да си напомниш че и ти беше раб в Египетската земя, и Господ Бог твой те избави; за това и аз ти заповядвам това нещо днес.xVk2непременно да го даруваш с нещо от стадото си, и от гумното си, и от жлеба си: от каквото те е Господ Бог твой благословил да му дадеш.U2 И когато го изпратиш свободен от себе си, да го не изпратиш празден:mTU2 Ако ти се продаде брат ти, Евреин или Еврейка, ще ти слугува шест години; а в седмата година ще го изпратиш свободен от себе си.HS 2 Защото няма да изчезне сиромах отсред земята ти; за това ти аз заповядвам и казвам: Непременно да отваряш ръката си към брата си, към сиромаха си, и към оскудния си на земята си.6Rg2 Да му дадеш непременно, и сърдцето ти да не скърби когато му даваш; понеже за това ще те благослови Господ Бог твой във всичките ти дела и във всичките ти предприятия..QW2 Внимай на себе си да не влезе лоша мисъл в сърдцето ти, та речеш: Приближава седмата година, годината на оставянето; и да не стане лукаво окото ти против брата ти сиромаха и му не дадеш, и извика към Господа против тебе, и ти бъде грях.hPK2но непременно да отвориш ръката си към него, и непременно да му дадеш на заем доволно за нуждата му, за каквото има потреба.]O52Ако има у тебе сиромах от братята ти отвътре в някои от вратата ти, в земята ти която Господ Бог твой ти дава, да не ожесточаваш сърдцето си, нито да затвориш ръката си от брата си сиромаха;HN 2то Господ Бог твой ще те благослови както ти се обеща; и ще даваш на заем на много народи, но ти не ще да вземаш на заем; и ще владееш над много народи, но над тебе няма да владеят.zMo2Ако само с прилежание слушаш гласа на Господа Бога твоего за да внимаеш да правиш всичките тия заповеди които ти аз заповядвам днес,L 2доде се не намерва сиромах между вас; защото Господ ще те благослови много в земята която ти Господ Бог твой дава в наследие за да я владееш."K?2От чужденеца можеш да го искаш; но каквото има твое у брата ти, ръката ти да го оставиYJ-2И това е правилото на оставянето: всеки заимодавец който даде на заем на ближния си да го остави; да го не иска от ближния си или от брата си; защото се провъзгласява оставяне за Господа.`I =2В свършъка на седем години да направиш оставяне.;Hq2и Левитинът, (защото няма дял нито наследие с тебе,) и чужденецът, и сирачето, и вдовицата които са отвътре вратата ти да дохождат, и да ядат, и да се наситят; за да те благослави Господ Бог твой във всичките дела на ръцете ти които ще работиш.rG_2В свършъка на третата година да извадиш всичкия десетък от произведението си през оная година, и да го туриш отвътре вратата си;:Fo2и Левитинът който е отвътре вратата ти: да го не оставиш; защото той няма дял нито наследие с тебе.E/2и да дадеш среброто за каквото нещо пожелае душата ти, за говеда, или за овци, или за вино, или за сикера, или за какво да е което би пожелала душата ти; и да ядеш там пред Господа Бога твоего и да се развеселиш, ти, и домът ти,XD+2тогаз да ги размениш за сребро, и да вържеш среброто в ръката си, и да идеш на мястото което избере Господ Бог твой;iCM2Ако ли е пътят много далеч за тебе щото да не можеш да ги занесеш, понеже е много далеч от тебе мястото което избере Господ Бог твой за да положи там името си когато те благослови Господ Бог твой,;Bq2И да ядеш десетъка на житото си, на виното си, и на маслото си, и първородните от говедата си и от овците си пред Господа Бога твоего, на мястото което избере за да положи името си там, за да се научиш да се боиш всякога от Господа Бога твоего.VA'2Давай непременно десетъка от всичките си произведения които си посеял, които произвожда нивата ти всяка година. @2Никаква мърша да не ядете; (на чужденеца който е отвътре вратата ти можеш да я даваш да я яде, или да я продаваш на другоземец;) защото вие сте люде свети на Господа Бога вашего. Да не свариш яре в млякото на майка му.9?o2Всяка птица чиста ще ядете.y>m2И всичките крилати пълзещи нечисти са за вас: не ще да се ядат.c=A2и щръкът, и цаплята по вида й, и вдодът, и прилепът.><y2и неяситта, и сипът, и лиликът,H; 2и нощният вран, и ивинът, и лебедът,y:m2и камилоптицата, и совата, и куковицата, и ястребът по вида му,29a2и всеки вран по вида му,P82 и пилякът, и соколът, и сяпът по вида му,y7m2 А тия са които няма да ядете: орелът, и грифът, и морският орел,96o2 Всяка птица чиста да ядете.5{2 но всички които нямат крила и люспи да не ядете: нечисти са за вас.492 От всичките що са у водите тия да ядете: всичките които имат крила и люспи да ядете;3y2и свинята, защото има копито раздвоено но не прегризва, нечиста е за вас; от месото им да не ядете, нито до труповете им да се прикоснете.T2#2Но от които прегризват, или от които имат копито раздвоено и разцепено да не ядете тия: камилата, и заяка, и кролика; защото прегризват, но нямат раздвоено копито: те са за вас нечисти;p1[2И всяко четвероного което има нога раздвоена, и копито разцепено на два нокта, и прегризва помежду четвероногите, тях да ядете.052еленът, и сърната, и сайгакът, и дивият ярец, и пигаргът, и ориксът, и камилопардът.t/c2Тия са скотовете които ще ядете: говедото, овцата, и козата,1._2Да не ядеш нищо гнусно. -2Защото сте люде свети на Господа Бога вашего; и избра вас Господ за да сте народ собствен нему от всичките народи които са по лицето на земята.s, c2Вие сте синове на Господа Бога вашего: да не правите по тялото си нарязвания, нито да правите плешивост между очите си за мъртвец. +2 ако послушаш гласа на Иеова Бога твоего за да пазиш всичките му заповеди които ти заповядвам днес, да правиш правото пред Господа Бога твоего.?*y2 И да се не залепи за ръката ти нищо от проклетията; за да се върне Господ от яростта на гнева си, и да ти даде милост, и да тя помилва, и да те умножи както се кле на отците ти,h)K2 И да събереш всичките му користи всред стъгдата му, и да изгориш с огън града; и всичките му користи съвсем да изгориш за Господа Бога твоего; и да бъде вечно той развалини, вече да се не съгради.'(I2 непременно да поразиш жителите на онзи град с острото на ножа, и да изтребиш като проклето нещо него, и всичките що са в него, и скотовете му с острото на ножа.g'I2 тогаз да разискаш, и изпиташ, и добре да издириш; и това нещо ако е истинно и верно, ако такава гнусота е сторена всред тебе,n&W2 Лоши человеци са излезли отсред тебе и отбиха жителите на града си, и рекоха: Да идем да служим на други богове, които не знаеш,1%]2 Ако чуеш в някой от градовете които Господ Бог твой ти дава за да се населиш там че се говори:$$C2 И всичкий Израил като чуят ще се убоят, и не ще да направят вече всред тебе таково зло.#2 И да го убиеш с камене да умре, защото поиска да те отбие от Господа Бога твоего който те изведе из Египетската земя, из дома на рабството.W")2 но непременно да го умъртвиш: ръката ти да бъде първа върх него за да го умъртвиш, и после ръката на всичките люде.A!}2 да му не съизволиш, нито да го слушаш, нито да го пощади окото ти, нито да го пожалиш, нито да го скриеш;a =2 (от боговете на тези народи които са около вас, или близу при тебе, или далеч от тебе от единия край на земята до другия,)/2 Ако те убеждава скритом брат ти, синът на майка ти, или син ти, или дъщеря ти, или жената на пазухата ти, или приятелят ти който е като душата ти, и рече: Да идем и да служим на други богове, които не си знаял ти нито отците ти,vg2 А онзи пророк или онзи съновидец да се умъртви; защото е говорил отстъпление от Господа Бога вашего който ви изведе из Египетската земя, и ви избави от дома на рабството, за да те отбие от пътя по който ти заповеда Господ Бог твой да ходиш: така да изтребиш злото отсред си.'2 Господа Бога вашего да последвате, и нему да се боите, и заповедите му да пазите, и гласа му да слушате, и нему да служите, и при него да сте прилепени.S!2 да не слушаш думите на онзи пророк или на онзи съновидец; защото ви изкушава Господ Бог ваш за да познае да ли обичате Господа Бога вашего от всичкото си сърдце и от всичката си душа.`;2 и се сбъде знамението или чудото за което ти говори, и рече: Да идем след други богове, които ти не знаеш, и да им служим,  2 Ако възстане всред тебе пророк или съновидец и ти даде знамение или чудо,?y2 Всичко що ви заповядвам аз, внимайте това да правите: да не притуриш на него, нито да отнемеш от него.N2 Да не направиш така Господу Богу твоему; защото всяка гнусота която Господ ненавиди направиха те на боговете си, понеже и синовете си и дъщерите си изгаряха с огън за боговете си.\32 внимай на себе си да се не впримчиш да ги последваш когато се изтребят от лицето ти; и да не издирваш за боговете им и говориш: както служеха тия народи на боговете си, така и аз ще направя.tc2 Когато Господ Бог твой изтреби народите от лицето ти дето отхождаш да ги наследиш, и когато ги наследиш и се населиш на земята им,A}2 Внимай и слушай всичките тия думи които ти заповядвам, за да ти бъде добре, на тебе и на чадата ти след тебе во век, когато правиш доброто и правото пред Господа Бога твоего.B2 и да принесеш всесъженията си, месото и кръвта, върх олтаря на Господа Бога твоего: кръвта на жъртвите ти ще се излее върху олтаря на Господа Бога твоего, а месото ще изядеш.A}2 Но посвещенията си колкото имаш и обричанията си да вземеш та да идеш на мястото което избере Господ,@{2 Да я не ядеш, за да ти бъде добре, на тебе и на чадата ти след тебе, когато правиш правото пред Господа.[12 Да я не ядеш: на земята да я изливаш като вода.<s2 Само строго да се вардиш да не ядеш кръв; защото кръвта е животът, и не бива да ядеш живота с месото.1]2 Както се яде сърна и елен, така ще ги ядеш: нечистий и чистий могат да ядат от тях без разлика..W2 Ако мястото което Господ Бог твой избра да положи там името си отстои много далеч от тебе, тогаз да колиш от говедата си и от овците си които ти е дал Господ както ти заповядах, и да ядеш в жилищата си по всичкото желание на душата ти.> w2 Когато разшири Господ Бог твой пределите ти както ти се обеща, и речеш: Ще ям месо, (защото желае душата ти да яде месо,) можеш да ядеш месо по всичкото желание на душата ти. 72 Внимай на себе си да не оставиш някога Левитина колкото време живееш на земята си.B 2 но тях да ядеш пред Господа Бога твоего на мястото което избере Господ Бог твой, ти, и син ти, и дъщеря ти, и слугата ти, слугинята ти, и Левитинът който е отвътре вратата ти; и да се веселиш пред Господа Бога твоего в всичко на каквото туриш ръка.c A2 Не можеш да ядеш отвътре вратата си десетъка на житото си, или на виното си, или на елея си, или първородните на говедата си или на овците си, нито някое от обричанията си които си обрекъл, нито самоволните си приношения, или възвишаемите приношения на ръцете си;r _2 Само кръвта да не ядете: на земята да я изливате като вода.%2 Можеш обаче в всичките твои жилища да колиш и да ядеш месо по всичкото желание на душата ти, според благословението което ти е дал Господ Бог твой: нечистий и чистий могат да ядат от него, както от сърна и както от елен.zo2 но на това място което избере Господ в едно от племената ти, там да приносиш всесъженията си, и там да правиш всичко що ти заповядвам.52 Внимай на себе си да не би да принесеш всесъженията си на всяко място което видиш;R2 и да се веселите пред Господа Бога вашего, вие, и синовете ви, и дъщерите ви, и рабите ви, и рабините ви, и Левитинът който е отвътре вратата ви; защото той няма дял нито наследие с вас.Y-2 тогаз на мястото което избере Господ Бог ваш да насели там името си, там да приносите всичко що ви заповядвам: всесъженията си, и жъртвите си, десетъците си, и възвишаемите приношения на ръцете си, и всичките си избрани обричания които сте обрекли Господу;C2 Но когато прейдете Иордан и се населите на земята която ви Господ Бог ваш дава да наследите, и ви даде упокоение от всичките ви неприятели наоколо, та се населите безопасно,72 Защото не сте дошли още в упокоението и в наследието, което ви дава Господ Бог ваш.2_2 Да не правите според всичко което правим ние днес тук, всеки онова което му се вижда за добро./2 и там да ядете пред Господа Бога вашего и да се веселите, вие и челедите ви, в всичко на каквото турите ръце, в каквото те е благословил Господ Бог твой.q]2 и там да приносите всесъжението си, и жъртвите си, и десетъците си, и възвишаемите приношения на ръцете си, и обричанията си, и самоволните си приношения, и първородните от говедата си и от овците си;y~m2 но на мястото което Господ Бог ваш избере от всичките ваши племена за да положи името си там - жилището му - да търсите и там да идете;m}U2 Вие да не направите такива неща за Господа Бога вашего;'|I2 и да съсипете жертвениците им, и строшите стълповете им, и изгорите с огън Ашерите им, и съсечете идолите на боговете им, и погубите имената им от онова място.{2 Да разорите всичките места дето народите които ще завладеете служиха на боговете си, по високите гори, и по хълмовете, и под всяко зелено дърво;5z g2 Тия са повеленията и съдовете които ще внимаете да правите в тази земя която Господ Бог на отците ти дава тебе да я наследиш, в всичките дни в които живеете на земята."y?2 И да внимаете да вършите всичките повеления и съдовете които аз турям пред вас днес.{xq2 Защото вие преминавате Иордан за да влезете да наследите земята която Господ Бог ваш ви дава, и ще я наследите, и ще се населите в нея. w2 Не са ли те оттам Иордан, при пътя който е към запад на слънцето, в земята на Хананейците, които живеят в полето срещу Галгал, при дъбовете Море?v32 И когато Господ Бог твой те въведе в земята в която отхождаш за да я наследиш, да положиш благословението на гората Гаризин, а клетвата на гората Гевал.0u[2 и клетвата, ако не послушате заповедите на Господа Бога вашего, но кръшнете от пътя който ви аз заповядвам днес та последвате други богове които не сте познавали.5te2 благословението, ако послушате заповедите на Господа Бога вашего които ви аз заповядвам днес;isM2 Ето, аз полагам днес пред вас благословение и клетва:r2 Никой не ще може да устои пред вас: Господ Бог ваш ще тури страх и трепет от вас по лицето на всичката земя на която стъпите, както ви рече.q-2 Всяко място дето стъпи стъпката на нозете ви ваше ще бъде: от пустинята и Ливан, от реката, реката Евфрат, и дори до западното море ще бъде пределът ви.Gp 2 тогаз ще изгони Господ всички тези народи от лицето ви, и ще наследите народи по-големи и по-силни от вас.So!2 Понеже ако упазите прилежно всичките тия заповеди които ви аз заповядвам, да ги вършите, да обичате Господа Бога вашего, да ходите по всичките негови пътища, и да сте прилепени нему,n2 за да се умножат дните ви и дните на чадата ви на земята за която се кле Господ на отците ви да даде на тях, колкото небесните дни на земята.qm]2 И да ги напишеш на праговете на къщата си, и на вратата си,ql]2 И да учите на тях чадата си, и да говорите за тях когато седиш в къщата си, и когато ходиш по пътя, и когато лягаш, и когато ставаш.qk]2 Турете прочее тези мои думи в сърдцето си и в душата си, и вържете ги в знак на ръката си, и да бъдат като надчелия между очите ви.6jg2 та се разпали гневът на Господа против вас, и той затвори небето да не иде дъжд, и земята да не даде плода си, и се изтребите скоро от добрата земя която ви дава Господ.Pi2 Внимайте на себе си да не се прелъсти сърдцето ви, и престъпите, и послужите на други богове и им се поклоните, h2 И ще дам трева на твоите полета за скотовете ти; и ще ядеш и ще се наситиш.Kg2 тогаз ще дам дъжда на земята ви на времето му, ранния и късния; и ще събереш житото си, и виното си, и елея си.&fG2 И ако прилежно послушате заповедите ми които ви аз заповядвам днес, да обичате Господа Бога вашего, и да му служите с всичкото си сърдце и с всичката си душа,e 2 земя за която Господ Бог твой се грижи: очите на Господа Бога твоего са всякога върху нея, от началото на годината и до свършъка на годината.6dg2 но земята в която преминвате да я наследите земя е на гори и долове: от дъжда на небето пие вода:)cM2 Защото земята в която влазяш да я наследиш, не е както Египетската земя из която излязохте, дето сееше семето си, и напояваше с ногата си като градина на зелие;xbk2 и да се продължат дните ви на земята за която се кле Господ на отците ви да я даде на тях и на семето им, земя в която тече мляко и мед.(aK2 За това, да пазите всичките заповеди които ви аз заповядвам днес, за да бъдете дързновени, и да влезете и наследите земята в която отхождате за да я наследите, :~~O} |7{Hzvy/wNvv+tsyqqpon\mm l jiihgfdpcba`)_^]\[ZYBXVVAUTLS\R9Q_PPONMM_LKJJ(I,HGeFEDCBA?>>=;:98857 5V43221v0/p.-,+*)(7'b&&%z$#|"! FrmFu P P | Opl:.eW2Ако ти се случи на пътя птиче гнездо на някое дърво или на земята, и в него пилета или яйца, и майката лежи на пилетата или на яйцата, да не вземеш майката с чадата.d{2Жена да не носи мъжко облекло, нито мъж да се облече с женска дреха; понеже всичките които правят така гнусота са на Господа Бога твоего.[c12Когато видиш осела на брата си или говедото му паднало на пътя, да ги не пренебрежиш: непременно да ги дигнеш с него.;bq2Така да правиш и за осела му; така да правиш и за дрехата му; така да правиш и за всяко изгубено нещо на брата си което е изгубил и ти го намериш: не бива да го пренебрежиш.a)2И ако брат ти не е близу при тебе, или ако го не познаваш, тогаз прибери ги у дома си, и да бъдат при тебе доде ги потърси брат ти; и тогаз да му ги дадеш.[` 32Когато видиш говедото на брата си или овцата му загубени, да ги не пренебрежиш; непременно да ги върнеш при брата си.e_E2да не остане тялото му всичката нощ на дървото, но непременно да го погребеш в истия ден, защото е проклет от Бога обесений; и да не оскверниш земята си която Господ Бог твой ти дава в наследие./^Y2И ако някой стори съгрешение достойно за смърт, и осъден бъде на смърт, и го обесиш на дърво,{]q2Тогаз всичките человеци от града му да го убият с камене, и да умре; и да отмахнеш злото отсред си; и всичкий Израил да чуе и да се убои.U\%2и да рекат на старейшините на града му: Тоя наш син е упорит и непокорлив: не слуша гласа ни: разкошен е и пияница.P[2тогаз отец му и майка му да го хванат и да го заведат при старейшините на града му, и при портата на мястото му,|Zs2Ако има някой син упорит и непокорлив, който не слуша гласа на отца си или гласа на майка си, и те са го наказвали, но той не ги е слушал,5Ye2но да припознае за първороден сина на нелюбимата, и да му даде двоен дял от всичкия си имот; защото е начатък на силата му: нему принадлежи правото на първородството.X2тогаз в който ден дели на синовете си имота си не може да направи първороден сина на любимата и да презре сина на нелюбимата, първородния;}Wu2Ако има някой две жени, едната любима, а другата нелюбима, и му народят чада, любимата и нелюбимата, и първородният син е на нелюбимата,}Vu2Ако ли не се благодариш от нея, тогаз да я изпроводиш свободна; и да не я продадеш за сребро, да не я направиш рабиня, защото си я смирил.JU2 и да съблече от себе си дрехите на пленението си, и да седи в дома ти, и да оплаква баща си и майка си цял месец; и после това да влезеш при нея, и да й бъдеш мъж, и тя да ти бъде жена.T2 тогаз да я заведеш у дома си; и тя да обръсне главата си и отреже ноктите си,S-2 и видиш между пленниците жена добролична, и я възлюбиш да я вземеш за своя жена,TR#2 Когато излезеш да воюваш против враговете си, и Господ Бог твой ги предаде в ръцете ти, и вземеш от тях пленници,8Qk2 Така ще изгладиш изсред себе си неповинната кръв когато направиш правото пред очите на Господа.|Ps2бъди милостив, Господи, на людете си Израиля които си избавил, и не считай на людете си Израил кръв неповинна. И ще им се прости кръвта.O32и да отговорят и рекат: Ръцете ни не са проляли тази кръв, нито очите ни са видели:NN2и всичките старейшини от онзи град който е най-близу до убития да омият ръцете си над закланата юница в дола,QM2И да пристъпят свещениците синовете Левиеви (понеже тях избра Господ Бог твой да му служат, и да благославят името Господне, и по думата им да се съди всяко препиране и всяко биене,)L}2и старейшините на онзи град да докарат юницата в един дол каменлив, който не е оран нито е сеян, и там в дола да пресекат врата на юницата.PK2и старейшините на града който е най-близу до убития да вземат юница с която не е работено, нито е теглила ярем;KJ2тогаз да излезат старейшините ти и съдиите ти и да измерят разтоянието до градовете които са около убития;_I ;2Ако в земята която ти Господ Бог твой дава да наследиш се намери убит някой паднал на полето, и не се знае кой го е убил,H+2Само дървята които знаеш че не са дървя за храна, тях можеш да изтребиш и изсечеш; и да направиш окоп против града който ти се противи доде се предаде.i2 Когато приближиш при град за да го завоюваш, предложи му мир.Q=2 И като свършат надзирателите да говорят на людете, нека поставят войводи на пълковете за началници на людете.\<32И надзирателите да говорят още на людете и да рекат: Кой человек е боязлив и безсърдечен? Нека иде и нека се върне в дома си, да не би ослабнало сърдцето на братята му като неговото сърдце.n;W2И кой человек се е сгодил за жена и не я е взел? Нека иде и нека се върне в дома си, да не би да умре на боя, и я вземе друг человек.:32И кой человек е насадил лозе и не е ял първите му плодове? Нека иде и нека се върне в дома си, да не би да умре в боя, и яде друг человек първите му плодове.H9 2И надзирателите да говорят на людете и да рекат: Кой человек е съградил нов дом и не го е обновил? Нека иде и да се върне в дома си, да не би да умре в боя, и го обнови друг человек..8W2защото Господ Бог ваш е който ходи с вас да се бие за вас против враговете ви за да ви спаси.:7o2и да им рече: Слушай, Израилю! Вие приближавате днес при боя против неприятелите си. Да не ослабне сърдцето ви: не бойте се, нито се смущавайте, нито се ужасавайте от тях;6 2И когато приближиш при боя, свещеникът да пристъпи и говори на людетеU5 '2Когато излезеш на бой против неприятелите си, и видиш коне, и колесници, и люде повече от тебе, да не се убоиш от тях; защото с тебе е Господ Бог твой който те изведе из Египетската земя.)4M2Да го не пожали окото ти: живот за живот, око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, нога за нога.3/2И другите ще чуят и ще се убоят, и не ще направят за напред такова зло всред тебе.B22тогаз да му направите това което той бе намислил да направи на брата си; и да отмахнеш злото отсред си.G1 2и съдиите да изпитат потънко; и ако е свидетелят лъжесвидетел, и свидетелствува лъжливо против брата си,n0W2тогаз и двамата человеци между които е прението да застанат пред Господа, пред свещениците и пред съдиите които са в ония дни;;/q2Ако се подигне неправеден свидетел против человека за да свидетелствува против него за неправда,0.[2Един свидетел да се не подигне против някого человека за какво да е беззаконие или за какво да е съгрешение каквото съгрешение би съгрешил: чрез устата на двама свидетели, или чрез устата на трима свидетели, да се уверява всяка дума.'-I2Да не поместиш междите на ближния си които дедите ти са поставили в твоето наследие което ще наследиш в земята която Господ Бог твой ти дава за да я наследиш.=,u2 Окото ти да го не пожали, но да отмахнеш от Израиля проливане на неповинна кръв, за да ти бъде добре.n+W2 тогаз старейшините на града му да проводят и да го вземат от там, и да го предадат в ръката на отмъстителя за кръвта за да умре.k*Q2 Но ако има някой ненавист на ближния си, и го пречака, и се устреми на него та го удари, и умре, и побегне в един от тия градове,k)Q2 за да се не пролее неповинна кръв в твоята земя която ти Господ Бог твой дава наследие, и да няма върх тебе повинност на кръв.S(!2 ако пазиш и вършиш всички тия заповеди които ти заповядвам днес, да обичаш Господа Бога твоего, и да ходиш всякога в неговите пътища, тогаз при тия трите ще си притуриш още три града;w'i2А когато Господ Бог твой разшири пределите ти както се кле на отците ти, и ти даде всичката земя която се обеща да даде на отците ти,u&e2Затова аз ти заповядвам и казвам: Три градове да си отделиш.h%K2да не би отмъстителят за кръвта в разпаление на сърдцето си да се завтече след убийцата и го пристигне (ако е пътят далечен) и го убие, без да е достоен за смърт, понеже го не мразеше от по-напред.9$m2както когато отхожда някой заедно с другаря си в леса за да сече дърва, и, ръката му като удари със секирата за да пресече дървото, изкочи желязото из топорището и улучи другаря му, и той умре, такъв нека бяга един от тия градове, и ще живее:#2И това е правилото за убийцата който може да побегне там и да остане жив; който удари ближния си без намерение, когото по-напред не е мразил, " 2Да си приготвиш пътя; и да разделиш на три части пределите на земята си която ти Господ Бог твой дава да наследиш, за да бяга там всеки убийца.+!Q2тогаз да си отделиш три града всред земята си която ти Господ Бог твой дава да я наследиш.  }2Когато Господ Бог твой погуби народите на които земята дава тебе Господ Бог твой, и ги наследиш и се населиш в градовете им и в къщите им,G 2когато някой пророк говори в името на Господа, и думата не се сбъде нито се случи, тая е думата която Господ не е говорил: пророкът я е говорил от дързост; да се не убоиш от него.!2Ако ли речеш в сърдцето си: Как ще познаем думата която Господ не е говорил? -72Но пророк който дръзне и говори в мое име дума която аз не му съм заповядал да говори, или който говори в името на други богове, този пророк да се умъртви.!=2И който не послуша думите ми които той ще говори в мое име, аз ще искам ответ от него.xk2Аз ще им въздигна отсред братята им пророк като тебе, и ще туря думите си в устата му; и ще им говори всичко каквото му аз заповядвам.V'2И рече ми Господ: Добре е каквото говориха.S!2по всичко както просеше от Господа Бога твоего при Хорив в деня на събранието, и говореше ти: Да не чуя вече гласа на Господа Бога моего, и да не видя вече тоя голям огън, за да не умра./Y2Господ Бог твой ще ти въздигне отсред тебе, от братята ти, пророк като мене: него да слушате,P2Защото тия народи които ще наследиш слушат прокобителите и чародеите; а на тебе така не е дал Господ Бог твой.X+2 Съвършен да бъдеш пред Господа Бога твоего.D2 защото всеки който прави тия дела гнусен е Господу, и за тия гнусоти Господ Бог ги изгонва от лицето ти. 2 или обаятел, или бесовъпрошател, или вълшебник, или мъртвовъпрошател;sa2 Да се не намерва в тебе никой който да прекарва сина си или дъщеря си през огън, чародей, или прокобител, или гатател, или омаятел;<s2 Като влезеш в земята която ти дава Господ Бог твой, не се учи да правиш по гнусотите на ония народи.'2Равни дялове да ядат, освен произходещето от продажбата на отеческия му имот.V'2тогаз ще служи в името на Господа Бога своего както всичките му братя Левитите които предстоят там пред Господа.92И ако дойде Левитин из някой от градовете ти от всичкий Израил дето е бил пришлец, и дойде с всичкото желание на душата си на мястото което избере Господ,lS2Защото него избра Господ Бог твой от всичките ти племена за да предстои да служи в името на Господа, той и синовете му винаги.B 2Начатките на житото си, на виното си, и на елея си, и начатъка на стриженето на овците си да даваш нему.+ Q2И това ще бъде правдината на свещениците от людете, от онези които приносят в жъртва или говедо или овца: да дават на свещеника плешката, и челюстите, и търбуха.% E2За това не ще имат наследие между братята си: тяхното наследие е Господ, както им рече.  !2Свещениците Левити и всичкото Левийно племе да нямат дял нито наследие заедно с Израиля: жъртвоприношенията Господу и неговото наследие да ядат.> w2за да се не превъзнесе сърдцето му над братята му, и да се не уклонява от заповедта надясно или наляво; за да бъде многолетен на царството си, той и чадата му, всред Израил.Y-2И той да бъде при него; и да прочита в него през всичките дни на живота си, за да се научи да се бои от Господа Бога своего, да пази всичките думи на тоя закон и тия повеления, и да ги върши;y2И когато седне на царския си престол, да препише в една книга за себе си препис на тоя закон, от онази която е пред свещениците Левитите.^72Нито да взема много жени за себе си, за да не отстъпи сърдцето му; нито да трупа твърде много сребро и злато за себе си.2Но да не трупа много коне за себе си, нито да върне людете в Египет за умножение на коне; защото Господ ви рече: Да се не върнете вече през онзи път.b?2тогаз да си поставиш цар когото избере Господ Бог твой: не можеш да поставиш над себе си чужд человек който не ти е брат.32Като влезеш в земята която ти дава Господ Бог твой, и я наследиш, и се населиш в нея, и речеш: Ще си поставя цар както всичките народи които са около мене,2 И всичките люде като чуят ще се убоят, и не ще бъдат вече дързостливи.X+2 А человекът който постъпи дързостливо, и не послуша свещеника който предстои да служи там пред Господа Бога твоего, или на съдията, този человек да умре; и да отмахнеш злото от Израиля.2 И по изречението на закона както те научат, и по съда който ти рекат, да направиш; да се не уклоняваш от думата която ти кажат надясно или наляво.p[2 И да направиш според думата която ти кажат от онова място което избере Господ; и да внимаеш да сториш по всичко както те научат.a~=2 и да идеш при свещениците Левитите, и при съдията който ще бъде в ония дни, и да попиташ; и ще ти кажат решението на съда.*}O2Ако ти се случи някоя работа много мъчна за тебе да я отсъдиш между кръв и кръв, между съд и съд, и между биене и биене, препирателни работи вътре в селенията ти, тогаз да станеш и да възлезеш на мястото което избере Господ Бог твой,s|a2Ръцете на свидетелите да бъдат първи на него за да го умъртвят, и после ръцете на всичките люде: така ще отмахнеш злото отсред си.u{e2чрез устата на двама или на трима свидетели да се умъртвява който е за смърт: чрез устата само на един свидетел да не се умъртвява.ozY2тогаз да изведеш вън при вратата си мъжа или жената които са сторили това зло: мъжа или жената да ги убиете с камене, и да умрат.Ny2и ти се извести и чуеш, и добре изпиташ, и, ето, е истина, известно е това, сторила се е такава мерзост в Израил,x2и отиде и послужи на други богове и им се поклони, на слънцето, или на луната, или на какво годе от небесното войнство, нещо което не съм заповядал, w;2Ако се намери всред вас, в някой от градовете ти които Господ Бог твой ти дава, мъж или жена който стори зло пред Господа Бога твоего, и престъпи завета му,|v u2Да не принесеш Господу Богу твоему говедо или овца което има порок или какъв годе недостатък; понеже то е гнусота Господу Богу твоему.yum2нито да си поставиш идол, нещо което ненавиди Господ Бог твой.Pt2Да не насадиш за себе си дъбрава от какви годе дървета при олтаря на Господа Бога твоего който ще си направиш;5se2Правдата, правдата да дириш, за да поживееш, и да наследиш земята която ти дава Господ Бог твой.|rs2Да не развратиш съд: да не гледаш на лице нито да вземаш дар, защото дарът заслепява очите на мъдрите, и превраща думите на праведните.qy2Да си поставиш съдии и надзиратели по всичките си градове които ти дава Господ Бог твой по племената ти; и да съдят людете с правосъдие.*pO2Всеки да дава по силата си, според благословението на Господа Бога твоего което ти е дал./oY2Три пъти в годината да се явява всеки твой мъжки пол пред Господа Бога твоего на мястото което избере той, в праздника на безквасните, и в праздника на седмиците, и в праздника на шатрите; и да се не явяват пред Господа с праздни ръце.ynm2Седем дни да празднуваш Господу Богу твоему на мястото което избере Господ; защото Господ Бог твой ще те благослови във всичките ти произведения и във всичките дела на ръцете ти; и ти само ще се веселиш.1m]2и да се веселиш на праздника си, ти, и син ти, и дъщеря ти, и слугата ти, и слугинята ти, и Левитинът, и чужденецът, и сирачето, и вдовицата които са отвътре вратата ти.l!2 Да правиш праздника на шатрите седем дни като събереш житото си и виното си;k 2 И да помниш че си бил ти раб в Египет; и внимай да вършиш тия повеления.]j52 И да се веселиш пред Господа Бога твоего, ти, и син ти, и дъщеря, и слугата ти, и слугинята ти, и Левитинът който е отвътре вратата ти, и чужденецът, и сирачето, и вдовицата, които са всред вас, на онова място което избере Господ Бог твой за да насели там името си.Ci2 И да направиш праздника на седмиците Господу Богу твоему с възможното от ръката ти самоволно приношение което ще приносиш, според колкото те е благословил Господ Бог твой.Nh2 Седем седмици да изброиш за себе си: начни да броиш седемте седмици от когато първ път туриш сърп на жетвата.kgQ2Шест дни да ядеш безквасни; и в седмия ден да бъде тържествено събрание на Господа Бога твоего: да не работиш никаква работа.Of2И да я изпечеш и ядеш на мястото което избере Господ Бог твой, и на сутринта да се върнеш и да идеш в къщата си.Ae}2Но на онова място което избере Господ Бог твой за да насели там името си ще жъртвуваш пасхата вечер около захождането на слънцето, във времето в което си излязъл из Египет.%dE2Не можеш да жъртвуваш пасхата в кой да е от градовете ти които ти дава Господ Бог твой;c2И да се не види квас във всичките ти предели седем дни; и от месото което ще жъртвуваш на първия ден надвечер да не остане нищо до сутринта. 2~ }0||{{zyxwwAvusrrIponn7ml]kk"jbihVgXfee\dccOba`~__ ^a]9\[IZ+YXWVU\TSRBQPpOMM_LL)KJIHGFFDCBB5AN@>?%>=T<{:98,766&55L4I332 0/.O-",o+*|)((D' & $"! `R<mJmnicT"#nj ! O { 'x It-2Господ ще ти проводи благословение в житниците ти, и във всичко на каквото туриш ръката си, и ще те благослови на земята която ти дава Господ Бог твой.+sQ2Враговете ти които се дигат върх тебе Господ ще даде да бъдат поразени пред тебе: от един път ще излезат те върх тебе, а от седем пътища ще побегнат от лицето ти.r 2Благословен ще бъдеш във входа си, и благословен ще бъдеш в изхода си.Gq 2Благословен кошът ти и нощвите ти.spa2Благословен плодът на утробата ти, и плодът на земята ти, и плодът на скотовете ти, чредите на говедета ти, и стадата на овците ти.yom2Благословен ще бъдеш в града, и благословен ще бъдеш в полето.Sn!2И ще дойдат на тебе всичките тези благословения и ще починат на тебе ако послушаш гласа на Господа Бога твоего.Tm %2И ако слушаш добре гласа на Господа Бога твоего, ш внимаеш да правиш всичките негови заповеди които ти аз днес заповядвам, ще те възвиши Господ Бог твой над всичките народи на земята.+lQ2Проклет който не пребъде в думите на тоя закон да ги прави. И всичките люде да рекат: Амин.Ck2Проклет който вземе дарове за да убие человека и пролее кръв неповинна. И всичките люде да рекат: Амин. j 2Проклет който скритом удари ближния си. И всичките люде да рекат: Амин.uie2Проклет който лежи с тъща си. И всичките люде да рекат: Амин.Ph2Проклет който лежи със сестра си, дъщерята на баща си, или дъщерята на майка си. И всичките люде да рекат: Амин.g2Проклет който лежи с какъв годе скот. И всичките люде да рекат: Амин.Nf2Проклет който лежи с жената на отца си; защото открива покривалото на отца си. И всичките люде да рекат: Амин.@e{2Проклет който изкривява съда на пришлеца, на сирачето, и на вдовицата. И всичките люде да рекат: Амин.d}2Проклет който отбие слепия от пътя. И всичките люде да рекат: Амин.c#2Проклет който премести междите на ближния си. И всичките люде да рекат: Амин. b2Проклет който похули баща си или майка си. И всичките люде да рекат: Амин.>aw2Проклет онзи человек който направи изваян или излеян кумир, мерзост Господу, дело от ръце на художник, и го тури в скрито място. И всичките люде да отговорят и рекат: Амин.`%2И да възгласят Левитите и рекат на всичките Израилеви человеци с висок глас:-1_]2 и тия да застанат на гората Гевал за проклинане: Рувим, Гад, и Асир, и Завулон, Дан, и Нефталим,{^q2 Тия да застанат на гората Гаризин за да благословят людете като преминете Йордан: Симеон, и Левий, и Юда, и Исахар, и Йосиф, и Вениамин;[]12 И заповяда Мойсей на людете в онзи ден и рече:P\2 За то слушай гласа на Господа Бога твоего, и върши заповедите му и повеленията му които аз днес ти заповядвам. [2 И говори Мойсей със свещениците, Левитите, на всичкия Израил и рече: Мълчи и слушай, Израилю: в тоя ден сте станали люде на Господа Бога вашего.}Zu2И да напишеш на каменете всичките думи на тоя закон твърде ясно.2Y_2и да принесеш примирителни жъртви, и да ядеш там, и да се възвеселиш пред Господа Бога твоего.LX2Да съзидеш олтаря Господу Богу твоему от цели камене; и да принесеш на него всесъжения Господу Богу твоему;.WW2И да съзидеш там олтар Господу Богу твоему, олтар от камене: желязо да не подигнеш върх тях.bV?2За това, като преминете Йордан да поставите тия камене които ви аз днес заповядвам в гората Гевал, и да ги измажеш с вар.iUM2и да напишеш на тях всичките думи на тоя закон, като заминеш Йордан за да влезеш в земята която ти Господ Бог твой дава, в земята дето тече мляко и мед, както ти се е обещал Господ Бог на отците ти.{Tq2И в деня в който преминете Йордан към земята която Господ Бог твой ти дава, да поставиш за себе си големи камене, и да ги измажеш с вар,YS /2И заповяда Мойсей с Израилевите старейшини на людете и рече: Пазете всичките заповеди които ви аз днес заповядвам.R92и да тя направи висок над всичките народи които е направил той, за похвала, и за име, и за слава, и да си народ свет Господу Богу твоему както е той говорил.KQ2и Господ рече днес ти да си нему собствен народ както ти е говорил той, и да пазиш всичките негови заповеди,P2Рекъл си днес Иеова да е Бог твой, и да ходиш по неговите пътища, и да пазиш повеленията му, и заповедите му, и съдовете му, и да слушаш неговия глас; O2Днес ти заповядва Господ Бог твой да правиш тия повеления и съдове; за това да ги пазиш и да ги правиш с всичкото си сърце и с всичката си душа."N?2Погледни от светото си жилище, от небето, и благослови людете си Израиля, и земята която си дал нам както си се клел на отците ни, земя дето тече мляко и мед.HM 2не съм ял от тях в плача си, нито съм ги иждивил за нечисто нещо, нито съм дал от тях за мъртвец; послушах гласа на Господа Бога моего; направих по всичко колкото ми си заповядал.:Lo2 тогаз да речеш пред Господа Бога твоего: Очистих от къщата си посвещенията, и дадох ги на Левитина, и на пришлеца, на сирачето, и на вдовицата, по всичките твои заповеди които ми си заповядал; аз не престъпих заповедите ти, нито ги забравих;vKg2 Когато свършиш да отделяш всичките десетъци на рожбите си в третото лето, в летото на десетъците, и ги дадеш на Левитина, на пришлеца, на сирачето, и на вдовицата, и ядат отвътре вратата ти, и се наситят,Jy2 И да се развеселиш във всичките благости които Господ Бог твой даде на тебе и на твоя дом, ти, и Левитинът, и пришлецът който е всред вас.3Ia2 И сега, ето, донесох начатките на плодовете на земята която ми ти, Господи, даде. И да ги поставиш пред Господа Бога твоего, и да се поклониш пред Господа Бога твоего.H 2 и въведе ни в това място, и даде ни тая земя, земя дето тече мляко и мед.FG2и изведе ни Господ из Египет с крепка ръка, и с простряна мишца, и с голям ужас, и със знамения, и с чудеса,^F72и викнахме към Господа Бога на отците ни; и послуша Господ гласа ни, и видя унижението ни, и труда ни, и угнетението ни;E%2а Египтяните ни злоупотребиха и утесниха ни, и възложиха на нас тежка работа;VD'2и да говориш и речеш пред Господа Бога твоего: Отец ми беше един Сирианин скитаещ се, и слезе в Египет и пришелствува там с малко человеци, и стана там народ голям, силен, и многочислен;/CY2И свещеникът да вземе кошницата от ръката ти и да я тури пред олтаря на Господа Бога твоего;)BM2и да идеш при свещеника който е в ония дни, и да му речеш: Изповядвам днес Господу Богу твоему че влязох в земята за която Господ се кле на отците ни да даде нам. A 2тогаз да вземеш от начатките на всичките земни плодове които събереш от земята си която ти дава Господ Бог твой, и да ги туриш в кошница, и да идеш на мястото което избере Господ Бог твой за да насели там името си,6@ i2И когато влезеш в земята която ти дава Господ Бог твой наследие, и я наследиш, и се населиш в нея,r?_2Заради това когато те успокои Господ Бог твой от всичките ти неприятели наоколо в земята която Господ Бог твой ти дава наследие да я наследиш, изглади помена на Амалика от под небето: да не забравиш.v>g2как ти се противи на пътя, и посече задния твой пълк, всичките ослабнали зад тебе, като беше ти запрял и уморен; и не се убоя от Бога.z=o2Помни що ти направи Амалик на пътя когато излязохте из Египет,B<2Защото всичките които правят това, всичките които правят неправда, гнусота са на Господа Бога твоего.;y2Истинна и праведна теглилка да имаш: истинна и праведна ефа да имаш; за да се продължат дните ти на земята която Господ Бог твой ти дава.b:?2Да нямаш в къщата си различни ефи, голяма и малка.r9_2 Да нямаш във вретището си различни теглилки, тежки и леки.c8A2 тогаз да отсечеш ръката й: окото ти да я не пожали.67g2 Ако се бият человеци помежду си, и на единия жената пристъпи да освободи мъжа си от ръката на тогова който го бие, и простре ръката си та го хване за срамните му удове,c6A2 И да се именува името му в Израил, Домът на Изутия.52 тогаз жената на брата му да пристъпи при него пред старейшините, и да изуе калеврата му от ногата му, и да плюне на лицето му, после да отговори и рече: Така ще се прави на человек който не ще да съзиде дома на брата си.j4O2Тогаз старейшините на града му да го повикат и да му говорят; и ако той постоянствува и казва: Нямам благодарение да я взема,I3 2Ако ли человекът не се благодари да вземе на брата си жената, тогаз братовата му жена да възлезе на градските порти при старейшините и да рече: Девер ми се отрича да възстави името на брата си в Израил: не ще да изпълни към мене длъжността на девер.U2%2И първородният когото тя роди да се наименува на името на умрелия му брат, за да се не изглади името му от Израил.q1]2Ако живеят братя наедно, и умре един от тях и няма чада, жената на умрелия да не се ожени за чужд: братът на мъжа й да влезе при нея, и да я вземе за себе си жена, и да изпълни към нея длъжността на девер.Y0-2Да не обвържеш устата на вола когато вършее./%2четиридесет удара могат да му ударят, а не повече; да не би като притури да му удари много повече от тия удари да стане брат ти презрян пред очите ти. .2И ако повинният е достоен за бой, съдията да заповяда да го свалят долу, и пред него, според престъплението му, да му ударят няколко удари с чет.c- C2Ако стане препиране между человеци, и дойдат на съда, и ги съдят, тогаз съдиите да оправдаят праведния и осъдят повинния.0,[2и да помниш че раб си бил ти в Египетската земя; за това аз ти заповядвам да правиш това нещо.C+2Като обереш лозето си, да се не връщаш да го пребираш: да бъде за чужденеца, за сирачето, и за вдовицата;K*2Като брулиш маслините си, да не претърсваш пак ветвите: нека бъде за чужденеца, за сирачето, и за вдовицата.)2Когато жънеш жетвата си на нивата си, и забравиш някой сноп на нивата, да се не върнеш да го вземеш: за чужденеца ще бъде, за сирачето, и за вдовицата, за да те благослови Господ Бог твой във всичките дела на ръцете ти.^(72но да помниш че ти си бил раб в Египет, и Господ Бог твой те избави от там; за това аз ти заповядвам да правиш това нещо.-'U2Да не извърнеш съда на чужденеца, на сирачето, нито да вземеш дрехата на вдовицата в залог;Y&-2Бащите да се не умъртвяват за чадата, нито чадата да се умъртвяват за бащите: всеки да се умъртвява за своя си грях.(%K2В истия ден дай заплатата му, преди да зайде слънцето на нея, защото е сиромах и има надеждата си на нея; за да не извика против тебе към Господа, и ти бъде грях.b$?2Да не онеправдаваш някого ценен, сиромах и нищ, от братята си, или от чужденците които са в земята ти отвътре вратата ти.#)2 Непременно да му върнеш залога около захождането на слънцето, за да спи с дрехата си и да те благослови; и да ти бъде правда пред Господа Бога твоего.w"i2 Ако ли е человекът сиромах, да не лягаш да спиш със залога му.!{2 Вън да застанеш; и онзи человек комуто заемаш да ти изнесе залога.. W2 Когато дадеш на заем нещо на ближния си, да не влезеш в къщата му за да вземеш залог от него.)2 Помни що направи на Мариам Господ Бог твой на пътя когато излязохте из Египет.!=2Внимай на раната на проказата да пазиш прилежно, и да правиш по всичко каквото ви научат свещениците Левитите: както им заповядах, да внимаете да правите.M2Ако се съгледа някой че е откраднал някого от братята си, от Израилевите синове, та го е направил роб или го е продал, тогаз тоя крадец да се умъртви; и да отмахнеш злото от сред си."?2Да не вземе никой в залог ръкомелница, нито горния камик; защото живот взема в залог.(K2Ако някой е взел жена наскоро, да не отиде на бран, и да се не натовари на него нищо: да бъде свободен в къщата си една година, и да весели жената си която е взел.oY2първият й мъж който я е напуснал не може да я вземе пак за жена на себе си, като е осквернена, защото това е гнусота пред Господа; и да не нанесеш грях на земята която Господ Бог твой ти дава наследие.%E2И ако я възненавиди вторият мъж, та й напише разводно писмо, и го даде в ръката й, и я отпрати от дома си, или ако умре вторият й мъж който я е взел за своя жена,{q2И като излезе из къщата му може да иде и да се ожени за друг мъж. {2Когато някой вземе жена и се ожени за нея, и ако би че не намери тя благодат в очите му защото намерва той в нея грозно нещо, тогаз да й напише разводно писмо, и да го даде в ръката й, и да я отпрати из къщата си.p[2Когато влезеш в сеидбите на ближния си, можеш да откъснеш с ръката си класове; но сърп не бива да туриш в сеитбите на ближния си.Z/2Когато влезеш в лозето на ближния си, можеш да ядеш грозде колкото искаш доде се наситиш; но в съсъда си да не туриш.!2Каквото излезе из устните ти да го пазиш и да го вършиш, както си обрекъл Господу Богу твоему, самоволното приношение което си обрекъл с устата си.`;2Но ако не щеш да се обречеш, няма да ти бъде грях./2Когато обречеш обричане Господу Богу твоему, да не забавяш да го дадеш; защото Господ Бог твой непременно ще го предири от тебе, и ще бъде грях на тебе.Q2На чужденец можеш да даваш с лихва: на брата си обаче да не дадеш с лихва; за да те благославя Господ Бог твой във всичките ти предприятия на земята в която отхождаш за да я наследиш.)2Да не заемнеш на брата си за лихва пари, ни храна, нито друго което се заемнува.$C2Да не приносиш заплатата от блудница нито цена от куче в дома на Господа Бога твоего за никакво обещание; защото и двете тия са гнусота Господу Богу твоему.%E2Да няма блудница от дъщерите Израилеви, нито да има мъжеложник от Израилевите синове.Q 2при тебе да живее, всред вас, на мястото което избере отвътре вратата ти дето му е угодно: да го не притесняваш. 12Раб който е прибягнал от господаря си при тебе да го не предадеш на господаря му:c A2Защото Господ Бог твой ходи през сред стана ти за да те избавя, и да предава враговете ти пред тебе; за това станът ти трябва да бъде свет, за да не види нещо нечисто в тебе и се отвърне от тебе.z o2 и да имаш лопатка малка между оръжията си, и когато клекнеш вън, да изровиш с нея, и се повърнеш да заровиш онова което излиза из тебе.i M2 Да имаш място вън от стана дето да излазиш там по вън; 2 а привечер да се омие с вода, и когато зайде слънцето нека влезе в стана.`;2 Ако има всред тебе человек нечист от нещо което му се е случило през нощта, да излезе вън от стана и да не влезе в стана:'2 Когато излезеш на войска против неприятелите си пази се от всяка лоша работа.#2Децата които се родят от тях в третия си род да влязат в събранието Господне.M2Да се не гнусиш от Едомец, защото е брат твой: да се не гнусиш от Египтянин, защото си бил пришлец в земята му.2Да не поискаш мира им нито благополучието им през всичките си дни до века.zo2Но Господ Бог твой не рачи да послуша Валаама; но Господ Бог твой промени клетвата на благословение тебе, понеже Господ Бог те обича./Y2защото не ви посрещнаха с хляб и вода на пътя когато излазяхте из Египет, и защото цениха против тебе Валаама сина Веоров от Фатур Месопотамски за да те прокълне.U%2Амонец и Моавец да не влезе в събранието Господне, и до десетия си род да не влезат в събранието Господне никога,<s2Копеличищ да не влезе в събранието Господне, и до десетия си род да не влезе в събранието Господне.&~ I2Онзи който е подвит или има отрязан детеродния си уд да не влезе в събранието Господне. }2Никой да не вземе жената на баща си, нито да открие покривката на отца си.?|y2тогаз онзи человек който е лежал с нея да даде на бащата на момата петдесет сикли сребърни, и тя да му бъде жена: понеже я е смирил не бива да я напусне във всичкия си живот.{!2Ако някой намери млада девица негодена, и я хване та лежи с нея, и ги намерят,z!2Защото на полето я намери, извика годената мома, но нямаше който да я отърве.}yu2а на момата да не направиш нищо: няма в момата грях за смърт; защото като кога се някой устреми на ближния си и го убие, така е това нещо.ax=2Но ако някой намери на полето мома годена, и я насили и лежи с нея, тогаз само человекът който е лежал с нея да бъде убит;w2тогаз да ги извадите двамата пред вратата на онзи град, и да ги убиете с камене, и да умрат: момата, защото не извикала като е била в града, и мъжът, защото е смирил жената на ближния си: така да отмахнеш злото отсред си.v2Ако някоя млада девица е годена за мъж, и я намери някой в града и лежи с нея,u2Ако се намери някой лежащ с оженена жена, тогаз и двамата да бъдат убити, мъжът който е лежал с жената и жената: така да отмахнеш злото от Израил.t2тогаз да извадят момата пред вратата на бащиния й дом, и человеците от града й да я убият с камене, и да умре; защото е сторила безчестие в Израил като е блудствувала в бащиния си дом: така да отмахнеш злото отсред си.ysm2Ако ли е това нещо истинно, и не се намери девичество у момата,=ru2и да го глобят сто сикли сребърни; и да ги даде на бащата на момата, защото нанесе лошо име на Израилска девица. И да му бъде жена: не бива да я напусне във всичкия си живот.q2Тогаз старейшините на онзи град да вземат человека и да го накажат, p;2и, ето, даде причина да я злословят, и казва: Не намерих дъщеря ти девица; но ето девичествата на дъщеря ми. И да разгънат ризата пред старейшините градски.Eo2и: на момата баща й да рече на старейшините: Дадох дъщеря си на тогози человека за жена; а той я ненавиди,inM2тогаз на момата баща й и майка й да вземат и занесат белезите от девичеството на момата при старейшините градски в портата;emE2и даде причина да я злословят, и нанесе на нея лошо име, и рече: Взех тая жена, и като приближих при нея не я намерих девица,jlO2 Ако някой вземе жена, и влезе при нея, и я възненавиди, k2 Да си направиш ресни в четирите краища на дрехата си с която се покриваш.cjA2 Да не облечеш дреха смесена от вълна и лен заедно.>iy2 Да не ореш с вол и осел наедно.lhS2 Да не насееш лозето си с разнородни семена, за да се не оскверни произведението на семето което си насеял, и плодът на лозето.g2Когато съградиш нова къща, да направиш ограждение около стрехите си, за да не направиш къщата си повинна на кръв ако падне някой человек от нея.Jf2Непременно да пуснеш майката, а чадата да вземеш за себе си, за да ти бъде добре, и да се продължат дните ти. ]~O}{zRypxwwYvvttsrqponnBllji~hh gee)dccbpaaF`_1^]\[[4YX^W!VTSTQPOO/NKMRKJI|HGF+ECCBBAA@-?Q>=<<;#::9<8654 3(10F/.-,,#+7)(''#&$$%#T! '|1!6{ r f G s])tM2И сега напишете за себе си тая песен, и научете Израилевите синове на нея; турете я в устата им, да ми бъде тая песен за свидетелство против Израилевите синове.esE2И аз непременно ще скрия от тях лицето си в онзи ден за всичките злини които сториха, защото се обърнаха към чужди богове.)rM2И ще се разпали яростта ми против тях в онзи ден, и ще ги оставя, и ще скрия лицето си от тях; и ще бъдат в изнурение, и ще ги намерят много злини и скърби; и ще рекат в онзи ден: Не намериха ли ни тия злини понеже Бог наш не е всред нас?lqS2И рече Господ Мойсею: Ето, ти ще заспиш с отците си; и ще станат тия люде да блудствуват вслед чужди богове на земята в която те влазят, и ще ме оставят, и ще престъпят завета ми който направих с тях.3pa2И яви се Господ в скинията в стълп облачен; и застана облачният стълп над дверите на скинията.foG2И рече Господ Мойсею: Ето, приближават дните на смъртта ти: повикай Исуса, и застанете в скинията на събранието за да му дам заповеди. И отиде Мойсей и Исус и застанаха в скинията на събранието.Bn2 и да чуят чадата им които не знаят, и да се научат да се боят от Господа Бога вашего във всичките дни колкото живеете на земята към която преминвате Йордан за да я наследите.kmQ2 Събери людете, мъжете, и жените, и децата, и чужденеца си който е отвътре вратата ти, за да чуят, и да се научат, и да се боят от Господа Бога вашего, и да внимаят да правят всичките думи на тоя закон;l52 когато се събере всичкий Израил за да се яви пред Господа Бога твоего на мястото което избере, ще прочиташ тоя закон пред всичкия Израил в слушането им.gkI2 И заповяда им Мойсей и рече: В свършъка на всяка седма година, в определената година на оставянето, в праздника на шатрите,j/2 И написа Мойсей тоя закон, и предаде го на свещениците, Левиевите синове, които носеха ковчега на завета Господен, и на всичките старейшини Израилеви.giI2И Господ, той е който ходи пред тебе, той ще бъде с тебе: не ще отстъпи от тебе нито ще те остави; не бой се нито се страхувай.xhk2И повика Мойсей Исуса и рече му пред всичкия Израил: Бъди крепък и мъжествен; защото ти ще въведеш тези люде в земята за която се кле Господ на отците им да даде на тях, и ти ще им я разподелиш за наследие.;gq2Бъдете крепки и дързновени, не бойте се, нито да се страхувате от лицето им; защото Господ Бог твой, той е който предиде пред тебе: не ще отстъпи от тебе нито ще те остави. f;2И ще ги предаде Господ вам; и ще им сторите по всичките заповеди които ви заповядах.Je2И ще им направи Господ така както направи на Сиона и на Ога Аморейските царе, и на земята им, които изтреби.d32Господ Бог твой, той ще предиде пред тебе, той ще изтреби тия народи от лицето ти; и ти ще ги наследиш: Исус, той ще предиде пред тебе както говори Господ.lcS2И рече им: Сто и двадесет години съм аз днес: не мога вече да излязам и да влазям; и Господ ми рече: Няма да преминеш тоя Йордан.fb I2И отиде Мойсей та говори тия думи на всичкия Израил.a2да обичаш Господа Бога твоего, да слушаш гласа му, и да си прилепен нему; защото това е животът ти и дължината на дните ти, за да живееш на земята за която се кле Господ на отците ти, Авраама, Исаака, и Якова да им я даде.>`w2Викам свидетел против вас днес небето и земята че положих пред вас живота и смъртта, благословението и проклетията; за това изберете живота, за да живеете, ти и семето ти:_#2аз ви известявам днес че непременно ще погинете: няма да се продължат дните ви на земята към която преминавате Йордан за да влезете да я наследите.G^ 2Ако ли се отвърне сърдцето ти та не послушаш, но се заблудиш та се поклониш на други богове и им послужиш,P]2както ти аз заповядвам днес да обичаш Господа Бога твоего, да ходиш по неговите пътища, и да пазиш заповедите му, и повеленията му, и съдовете му, за да живееш и да се умножаваш, и да те благослови Господ Бог твой в земята в която влазяш за да я наследиш.\y2Ето аз положих днес пред тебе живота и доброто, и смъртта и злото,[)2Но думата е много близу при тебе, в устата ти и в сърдцето ти, за да я извършваш.aZ=2 Нито е от оная страна на морето, за да речеш: Кой ще премине морето за нас и ще ни я донесе, за да я чуем и да я извършваме?GY 2 Не е на небето, за да речеш: Кой ще възлезе за нас на небето и ще ни я донесе, за да я чуем и да я извършваме?'XI2 Понеже тая заповед която ти аз заповядвам днес не е много дълбока за тебе, нито е далеч.sWa2 ако послушаш гласа на Господа Бога твоего, и пазиш заповедите му и повеленията му написаните в книгата на тоя закон, ако се обърнеш към Господа Бога твоего със всичкото си сърдце и с всичката си душа.2V_2 И ще те умножи с благост Господ Бог твой във всичките дела на ръцете ти, в плода на утробата ти, и в плода на добитъците ти, и в рожбите на земята ти; защото Господ пак ще се зарадва за тебе да ти прави добро, както се зарадва за отците ти,MU2И ти ще се обърнеш и послушаш гласа на Господа, и ще правиш всичките му заповеди които ти аз заповядвам днес.MT2И ще наведе Господ Бог твой всичките тия клетви върх враговете ти, и върх ония които те ненавидят и те гонят.%SE2И ще обреже Господ Бог твой сърдцето ти и сърдцето на семето ти, за да обичаш Господа Бога твоего от всичкото си сърдце и от всичката си душа, за да бъдеш жив.R{2и ще те въведе Господ Бог твой в земята която наследиха отците ти, и ще я наследиш; и ще ти стори добро, и ще те умножи повече от отците ти.0Q[2и до край небето ако си ти изгонен, и от там ще те събере Господ Бог твой, и от там ще те вземе;{Pq2тогаз Господ Бог твой ще те върне от плена, и ще те помилва, и пак ще те събере от всичките народи дето ще те разпръсне Господ Бог твой;O)2и се обърнеш към Господа Бога твоего, и послушаш гласа му по всичко що ти аз заповядвам днес, ти и чадата ти, с всичкото си сърдце и с всичката си душа,BN 2И когато дойдат на тебе всички тия, благословението и проклетията които положих пред тебе, и ги помниш в сърдцето си всред всичките народи дето ще те изгони Господ Бог твой,hMK2Скритото принадлежи на Господа Бога нашего, а откритото нам и на чадата ни до века, за да правим всичките думи на тоя закон.TL#2и изкорени ги Господ от земята им с гняв, и с ярост, и с голямо негодуване, и хвърли ги в друга земя, както са днес.iKM2за това се разпали яростта на Господа върху оная земя, за да наведе на нея всичките проклетии които са написани в тая книга;8Jk2и отидоха та служиха на други богове и поклониха им се, богове, които не знаеха, нито бе им ги дал;dIC2Тогаз ще рекат: Защото оставиха завета на Господ Бога на отците си що направи с тях когато ги изведе из Египетската земя,6Hg2И ще рекат всичките народи: Защо Господ направи така на тая земя? Що е яростта на тоя голям гняв?G 2че: Всичката земя е изгорена с жупел и със сол, и нито се сее нито прорастява, и никаква трева не изникнува на нея, според съсипването на Содом и Гомор, и Адма, и Севоим които съсипа Господ в гнева си и в яростта си.RF2И идящият род, синовете ви които ще настанат подир вас, и чужденецът който дойде от далечна земя, ще рекат, когато видят язвите на оная земя и болестите които Господ е нанесъл на нея,tEc2И ще го отдели Господ за погибел от всичките Израилеви племена, според всичките клетви на завета написание в тая книга на закона.D12Не ще да се умилостиви Господ на него но тутакси гневът Господен и ревността му ще се разпалят върх оногова человека; и всяка клетва която е написана в тая книга ще падне на него, и Господ ще изглади името му от под небето.4Cc2и, когато чуе думите на тая клетва, да ласкае себе си в сърдцето си и да рече: Аз ще имам мир ако и да ходя в жестокостта на сърдцето си, и притурям пиянство на жаждата.B 2за да няма между вас мъж, или жена, или род, или племе на които сърдцето да се уклонява днес от Господа Бога нашего та да иде да служи на боговете на ония народи; за да няма между вас корен който да ражда яд и пелин,5Ae2и видяхте мерзостите им и кумирите им, дървени и каменни, сребърни и златни, които са между тях,E@2(защото вие знаете как живеехме в Египетската земя, и как минахме посред народите през които прейдохте;:?o2но и с ония които днес стоят тук с нас пред Господа Бога нашего, и с ония които днес не са тук с нас,]>52И аз не правя тоя завет и тая клетва само с вас,x=k2 за да те постави днес народ за себе си, и той да ти е Бог, както рече тебе и както се кле на отците ти, на Авраама, на Исаака, и на Якова.?<y2 за да влезеш в завета на Господа Бога твоего, и в клетвата му която Господ Бог твой прави с тебе днес,=;u2 чадата ви, жените ви, и пришлецът ти който е всред стана ти, от дървосечеца ти дори до водоносеца ти,: 2 Вие всички стоите днес пред Господа Бога вашего, началниците на племената ви, старейшините ви, и надзирателите ви, всичките мъже Израилеви,992 Пазете сега думите на тоя завет, и правете ги, за да успявате във всичко що правите.X8+2и обладахме земята им, и дадохме я в наследие на Рувимовците, и на Гадовците, и на половината от Манасиевото племе.a7=2И когато дойдохте на това място, Сион Есевонският цар и Ог Васанският цар излязоха срещу нас на бой; и ние ги поразихме,6#2Хляб не ядохте и вино и сикера не пихте; за да знаете че аз съм Господ Бог ваш.R52И водих ви четиридест години по пустинята: дрехите ви не овехтяха на вас, и обущата ти не овехтяха на ногата ти.>4w2но Господ не ви даде сърдце за да разумеете, и очи за да гледате, и уши за да слушате дори до този ден.3'2големите опитвания които видяха очите ти, знаменията, и големите ония чудеса;92m2И повика Мойсей всичкия Израил и рече им: Вие видяхте всичко що направи Господ пред очите ви в Египетската земя, на Фараона, и на всичките му раби, и на всичката му земя:1 2Тия са думите на завета който заповяда Господ Мойсею да направи с Израилевите синове в Моавската земя, освен завета който направи с тях в Хорив.j0O2DИ ще те върне Господ в Египет с кораби през този път за който ти рекох: Няма да го видиш вече друг път; и там ще се продавате на враговете си в раби и в рабини; и не ще да има никой който да ви купува.3/a2CЗаран ще думаш: О, да мръкнеше! и вечер ще думаш : О, да съмнеше! поради страха на сърдцето ти от който ще се страхуваш, и поради гледанията на очите ти които ще гледаш.(.K2BИ животът ти ще виси пред тебе; и ще се боиш дене и ноще, и не ще да си уверен за живота си.B-2AНо и всред тия народи не ще да найдеш покой, нито ще има място дето да стъпи ногата ти; но ще ти даде Господ там треперане на сърдцето, и помрачение на очите и таяне на душата.0,[2@И ще те разсее Господ по всичките народи от край земята дори до край земята; и ще служиш там на други богове (които ти не си познал, нито отците ти,) на дърво и камик.X++2?И както бе драго на Господа да ви струва добро и да ви умножава, така ще бъде драго на Господа да ви изтреби и да ви погуби; и ще бъдете изкоренени от земята която отхождате да наследите.u*e2>И ще останете малцина числом, - а бяхте както звездите на небето по множеството; защото ти не послуша гласа на Господа Бога твоего.`);2=още всяка болест и всяка язва която не е написана в книгата на тоя закон, тях Господ ще нанесе на тебе доде се изтребиш.5(e2<И ще обърне върх тебе всичките Египетски немощи от които ти се боеше, и те ще прилепнат на тебе;d'C2;тогаз Господ ще направи ужасни твоите язви и язвите на семето ти, язви големи и непрестанни, и болести зли и непрестанни.&2:Ако не внимаеш да правиш всичките думи на тоя закон които са написани в тая книга, и не се убоиш от това славно и страшно име, ИЕОВА БОГ ТВОЙ,v%g29и на последа си който е излязъл изсред нозете й, и на чадата си които е родила; защото ще ги яде тайно, в скудността от всичко, в обсаждението и в утеснението с което врагът ти ще те утесни в градовете ти.g$I28Изтънчената и изнежената между вас жена, на която ногата от тънчина и изнеженост не е навикнала да стъпя на земята, ще гледа с безжалостно око на мъжа на пазухата си, и на сина си, и на дъщеря си,Y#-27и няма да даде нито на едного то тях от плътта на чадата си които ще яде; защото не ще му остане нищо в обсаждението и в утеснението с което врагът ти ще те утесни във всичките ти градове."}26Мъж тънък между вас и изнежен ще гледа с безжалостно око на брата си, и на жената на пазухата си, и на останалите си чада които му останат,9!m25И тогаз плода на утробата си, плътта на синовете си и на дъщерите си които ти даде Господ Бог твой, ще ядеш в обсаждението и в утеснението с което ще те утесни врагът ти. 24И ще те обсади по всичките ти градове доде по всичката ти земя паднат високите и крепките ти стени на които се ти надееш; и ще те обсади по всичките ти градове във всичката ти земя която ти даде Господ Бог твой.J23и ще яде плода на скотовете ти и плода на земята ти доде погинеш; който не ще ти остави ни жито, ни вино, ни масло, ни чредите на говедата ти, ни стадата на овците ти доде те погуби. 22народ със свиреп поглед, който не ще да почте стар нито да пожали млад,[121Ще проводи върх тебе Господ народ от далеч, от край земята, като с орлово летене: народ на когото езика не разумяваш:?y20заради това ще служиш на врага си когото Господ ще проводи върх тебе, в глад, и в жедност, и в голота, и в скудост от всичко; и ще тури на шията ти ярем железен доде те погуби.E2/Понеже не си служил на Господа Бога твоего с веселие и със сърдечна радост поради изобилието на всичко,2.И това ще бъде върх тебе и върх семето ти знамение и чудо за винаги.wi2-И ще дойдат върх тебе всички тия проклетии, и ще те гонят, и ще те стигнат доде се изтребиш; защото не послуша ти гласа на Господа Бога твоего за да пазиш заповедите му и повеленията му които ти заповяда.'2,Той ще ти заема, а ти не ще да му заемаш; той ще бъде глава, а ти ще бъдеш опашка.3a2+чужденецът който е всред тебе ще възлиза над тебе горе и по-горе, а ти ще слизаш долу и по-долу.p[2*Всичките ти дървя и плода на земята ти ще владее щурецът.2)Синове и дъщери ще родиш, но те не ще бъдат при тебе; защото ще отидат в плен.<s2(Маслини ще имаш във всичките си предели, а с елей няма да се помажеш; защото маслините ти ще окапят.;q2'Лозя ще насадиш и обработиш, а вино няма да пиеш, нито ще събереш грозде; защото червей ще ги изяде. ;2&Много семе ще износиш на полето, а малко ще събираш; защото ще го поядат скакалците.,S2%И ще бъдеш за учудване, за притча, и за поругание на всичките народи дето те отведе Господ.*O2$Ще заведе Господ тебе и царя ти когото поставиш над себе си при народ когото не си познал, ни ти нито отците ти; и там ще служиш на други богове, на дърво и камик.~w2#Господ ще те порази с лошо възпаление в колената и в голените щото да не можеш да се изцелиш, от плесните на нозете ти дори до темето ти.sa2"И ще бъдеш изумен като гледаш това което ще видат очите ти.{ q2!Плодът на земята ти и всичките ти трудове ще изяде народ когото не познаваш; и ти ще бъдеш само притесняван и мъчен през всичките дни. 2 Синовете ти и дъщерите ти ще бъдат предадени на друг народ, и очите ти ще гледат и ще чезнат за тях всеки ден; и не ще да има сила в ръката ти.x k2Говедото ти ще бъде заклано пред очите ти, и няма да ядеш от него; оселът ти ще бъде грабнат пред лицето ти, и няма да ти се върне; овците ти ще бъдат предадени на враговете ти, и не ще имаш кой да ги избави.s a2Ще се сгодиш за жена, и друг мъж ще лежи с нея; къща ще съградиш, но няма да живееш в нея; лозе ще насадиш, и няма да ядеш от плода му.D 2и ще ходиш пипащ всред пладнина както слепий пипа в тъмнината, и не ще да имаш успех в пътищата си, и ще бъдеш само утесняван и обиран всеки ден; и не ще да има кой да те избави.!2Господ ще те порази с несвестност, и със слепота, и със смайване на сърдцето;_92Господ ще те порази с Египетския струпей, и с кръвотечения, и с краста, и със сърбеж, от които да не можеш да се изцелиш.F2И трупът ти ще бъде храна на всичките птици небесни и на земните зверове; и не ще има никой да ги отпъжда.P2Господ ще направи да бъдеш поразен пред враговете си: от един път ще излезеш против тях, а от седем пътища ще побегнеш от лицето им; и ще бъдеш тласкан по всичките царства на земята.;q2Господ ще обърне дъжда на земята ти на прах и на пепел: от небето ще слази на тебе доде се изтребиш.|s2И небето ти над главата ти ще бъде мед, и земята под тебе желязо.xk2Господ ще те порази с чахотка, и с треска, и с огница, и с възпаление, и със суша, и с ветротление, и с ръжда; и ще те гонят доде погинеш.9m2Господ ще направи да се залепи за тебе мор доде те довърши от земята в която отиваш да я наследиш.I 2Господ ще прати върх тебе проклетия, смятение, и разорение във всичко на което туриш ръка да направиш, доде се изтребиш и погинеш скоро за злите си дела, защото си ме оставил ти.wi2Проклет ще бъдеш във входа си, и проклет ще бъдеш в изхода си.=~u2Проклет плодът на утробата ти, и плодът на земята ти, чредите на говедата ти, и стадата на овците ти.>}y2Проклет кошът ти и нощвите ти.i|M2Проклет ще бъдеш в града, и проклет ще бъдеш в полето.f{G2Ако ли не послушаш гласа на Господа Бога твоего, и не внимаеш да правиш всичките му заповеди, и повеленията му които ти аз днес заповядвам, всички тия клетви ще дойдат на тебе и ще те постигнат.^z72И от думите които ви аз днес заповядвам да не отстъпваш надясно или наляво за да идеш вслед други богове да им служиш.Ty#2 И ще те постави Господ глава, а не опашка, и ще бъдеш само отгоре, и няма да бъдеш отдолу, ако слушаш заповедите на Господа Бога твоего които ти аз днес заповядвам, да пазиш и да вършиш.oxY2 Ще ти отвори Господ доброто си съкровище, небето, за да дава дъжд на земята ти на времето му, и да благослови всичките дела на ръцете ти; и ще даваш на заем на много народи, а ти няма да вземеш на заем..wW2 И Господ ще те умножи в благости, в плода на утробата ти, и в плода на скотовете ти, и в плода на земята ти върх земята която се кле Господ на твоите отци да ти даде..vW2 И всичките люде на земята ще видят че ти се наричаш по името Господне, и ще се убоят от тебе.{uq2 Господ ще те постави за себе си народ свет, както се кле тебе, ако пазиш заповедите на Господа Бога твоего, и ходиш по неговите пътища. F~W||zzTyxwvttHsrrUq>ponmml6kNjihgg1f:eedbaa+`_N^]]N\[[@Z]YYuXhWjVUUTSRQMPPNMdM KKII(HaGXFFEWDCBoA2@b?>=<;:9I8765554H3p22 130A.-,,V+*))"(7&&Y%N$j#""  *;G1`D   F;q<И рекоха й мъжете: Така ще бъдем чисти от тази твоя клетва с която ни направи ти да се закълнем:{~q<И рече им: Идете в гората, за да не ви срещнат гонещите, и скрийте се там три дни, доде се върнат гонещите; и после ще отидете на пътя си.@}{<Тогаз ги спусна с въже през прозореца; защото къщата й беше на стената на града, и на стената живееше.<|s<И отговориха й мъжете: Душата ни на смърт нека бъде вместо вас само ако не изявите таз наша работа: и когато Господ предаде нам земята, ще ти покажем милост и вярност.t{c< че ще увардите живота на отца ми, и на майка ми, и на братята ми, и на сестрите ми, и всичко що имат, и ще избавите душите ни от смърт.z< И сега закълнете ми се, моля, в Господа че, както аз направих милост на вас, ще направите и вие милост на дома на отца ми; и дайте ми знак на вярност,y < И като чухме стопи се сърдцето ни, и не остана вече дух в никого от лицето ви; защото Господ Бог ваш, той е Бог на небето горе и на земята долу.nxW< понеже чухме как изсуши Господ водата на червено Море пред вас когато излязохте из Египет, и как направихте на двамата Аморейски царе които бяха оттатък Йордан, на Сиона и на Ога които изтребихте.{wq< и рече на человеците: Зная че Господ ви даде тази земя, и страхът ви нападна на нас, и всичките жители на тази земя се стопиха пред вас,uve<И преди да си легнат те, възлезе тя при тях на къщния покрив;u<И мъжете се завтекоха след тях по пътя който отива към Йордан, дори до бродовете; и щом тръгнаха тези които ги погнаха затвориха се вратата.Ut%<Но тя ги беше възкачила на къщния покрив, и скрила ги бе в ленените гръсте които имаше наредени на къщния покрив.s%<и когато щяха да се затворят вратата, като се смрачи, человеците излязоха. Не зная къде отидоха человеците: тичайте скоро след тях, и ще ги стигнете.Or<И жената взе двамата человека та ги скри, и рече: Наистина дойдоха при мене человеците, но не знаех от де бяха;q/<И проводи Иерихонский цар при Раав и рече: Изведи мъжете които дойдоха при тебе и които влязоха в къщата ти; защото са дошли да съгледат всичката земя.^p7<Тогаз известиха на Иерихонския цар и рекоха: Ето, дойдоха тук нощес мъже от Израилевите синове за да съгледат земята.ho M<И проводи Исус синът Навиев от Ситим двама человеци да съгледат тайно, и рече: Идете, вижте земята, и Иерихон. И те отидоха, и влязоха в къщата на една жена блудница именуема Раав, и превитаха там.n -<Всеки человек който се съпротиви на твоите заповеди, и не послуша думите ти по всичко що му заповядваш, да се умъртви; само ти бъди крепък и мъжествен.Mm <Както слушахме във всичко Моисея така ще слушаме и тебе; само Господ Бог твой да е с тебе както беше с Моисея.3l c<И отговориха Исусу и казаха: Всичко що ни заповядваш ще направим, и където ни проводиш ще идем.*k Q<доде успокои Господ братята ви както и вас, и наследят и те земята която Господ Бог ваш им дава; тогаз да се върнете в земята на наследието си, и да я наследите, която Моисей рабът Господен ви дава отсам Иордан към изток на слънцето.=j w<Жените ви, чадата ви, и добитъкът ви да останат в земята която ви Моисей даде отсам Иордан, и вие всички силни юнаци да преминете пред братята си оръжени и да им помогнете,>i y< Помнете думата която ви заповяда Моисей раб Господен и рече: Господ Бог ви упокои и даде ви таз земя.*h Q< И на Рувимовците, и на Гадовците, и на половината от племето Манасиево говори Исус и рече: g < Преминете през сред стана, и заповядайте на людете и речете: Пригответе си храна за път; защото още три дни и вие ще преминете този Иордан за да влезете да наследите земята която Господ Бог ваш дава да я наследите.cf C< И заповяда Исус на надзирателите на людете и рече:ke S< Ето, заповядвам ти: бъди крепък и мъжествен; да не се уплашиш и да не се страхуваш; защото е с тебе Господ Бог твой де и да идеш.{d s<Да се не отдалечи таз книга на закона от устата ти; но нея да преговаряш деня и нощя за да правиш прилежно по всичко каквото е написано в нея, защото тогаз ще напредваш в пътя си, и тогаз ще имаш добър успех.\c 5<Само бъди крепък и твърде мъжествен, за да правиш прилежно по всичкия закон който ти заповяда рабът ми Мойсей: не се уклонявай ни надесно ни наляво, за да имаш добър успех където и да идеш.[b 3<Бъди крепък и мъжествен; защото ти ще разделиш в наследие на тия люде земята която се клех на отците им да дам на тях.a }<Никой няма да устои пред тебе във всичките дни на живота ти: като бях с Моисея, така ще бъда и с тебе: няма да те оставя, нито да те напусна.` +<От пустинята и този Ливан до голямата река, реката Евфрат, всичката земя на Хетейците, и до голямото море към запад на слънцето ще бъдат пределите ви._ 3<Всяко място на което стъпи стъпката на нозете ви давам го вам както казах Моисею.^ }<Рабът ми Моисей умря; сега прочее стани та мини този Иордан, ти и всичките тия люде, в земята която аз давам на тях, на Израилевите синове.<] w<Подир смъртта на Моисея раба Господен, говори Господ на Исуса Навиевия син, слугата Моисеев, и рече:`\;2" и във всичката крепка ръка, и във всичките големи и удивителни дела които направи Мойсей пред очите на всичкия Израил.[ 2" във всичките знамения и чудеса които Господ го прати да направи в Египетската земя на Фараона, и на всичките му слуги, и на всичката му земя,Z52" И не се въздигна вече в Израил пророк като Мойсея, когото позна Господ лице с лице9Ym2" И Исус синът Навиев беше пълен с дух на мъдрост, защото Мойсей беше възложил ръцете си на него; и слушаха го Израилевите синове, и правеха както заповяда Господ Мойсею.gXI2"И плакаха Израилевите синове за Мойсея в Моавовите полета тридесет дни; и свършиха се дните на плача и жаленето за Мойсея.2W_2"И Мойсей беше на сто и двадесет години когато умря: очите му не запряха, и силата му не намаля.,VS2"И погребе го в дола в Моавовата земя срещу Вет-Фегор; и никой не знае гроба му дори до днес.U2"И умря там Мойсей рабът Господен, в Моавовата земя, според думата Господня.5Te2"И рече му Господ: Тая е земята за която се клех на Авраама, на Исаака, и на Якова и рекох: На семето ти ще я дам: аз те направих да я видиш с очите си; но там няма да минеш.S2"и полуден, и околносттта на дола на Иерихон, град на финици, дори до Сигор.JR2"и всичката Нефталимова земя, и земята Ефремова и Манасийна, и всичката Юдина земя дори до последното море,Q 2"И възлезе Мойсей от Моавовите полета на гората Нево, на върха Фасга, който е срещу Иерихон. И показа му Господ всичката Галаадска земя дори до Дан,rP_2!Блажен си ти, Израилю:
Кой е подобен тебе, народе спасаеми
От Господа, който е щит на помощта ти
И меч на превъзходството ти?
И ще ти се покорят враговете ти;
И ти ще стъпиш на високите им места.nOW2!Тогаз Израил ще се насели сам в безбедствие:
Източникът Яковов ще бъде в земя на жито и на вино;
И небесата му ще капят роса.TN#2!Бог вечний е твое прибежище,
И подпор ти са вечните мишци;
И ще изгони врага от лицето ти,
И ще рече: Изтреби!WM)2!Няма подобен на Иесуруноваго Бога,
Който се носи на небеса в помощ тебе,
И на облаците си във великолепието си.L2!Желязо и мед да бъдат обущата ти;
И силата ти да расте като дните ти.TK#2!А за Асира рече:
Благословен да е с чада Асир:
Нека е благоугоден на братята си,
И да натопи ногата си в елей.iJM2!И за Нефталима рече:
О Нефталиме, насищени от благоволение,
И изпълнени с благоволение Господне,
Наследи ти запад и юг.eIE2!И за Дана рече:
Дан е млад лъв,
Ще скочи от Васан.RH2!И промисли за себе си първия дял;
Защото се упази тям в дела даден от законоположителя;
А дойде с князовете на людете
Та направи правдата Господня
И неговите съдове с Израиля.0G[2!И за Гада рече:
Благословен който разширява Гада.
Седи като лъв, и разкъсва мишца и глава;}Fu2!Ще повикат людете на гората:
Там ще принесат жъртви праведни;
Защото ще сучат изобилието на морето
И скритите в пясъка съкровища.E52!И за Завулона рече:
Весели се, Завулоне, в изхода си,
И ти, Исахаре, в шатрите си.VD'2!Славата му е като на първородния му юнец,
И роговете му като роговете на единорог:
С тях ще избоде народите до краищата на земята;
И те са Ефремовите тми,
И те Манасиевите тисящи.GC 2!И с многоценни неща от земята и изпълнението й;
И благоволението на оногова който се яви в къпината
Да дойде на главата Йосифова,
И на темето на избрания между братята си.B2!И с изрядни неща от старите гори,
И с многоценни неща от вечните планини,A)2!И с многоценни плодове от слънцето,
И с многоценни произведения от месеците,@y2! И за Йосифа рече:
Благословена да бъде от Господа земята му
С многоценни небесни дарове,
С роса, и с дарове от лежещата долу бездна,{?q2! За Вениамина рече:
Възлюблений Господу ще живее безбедно при него:
Господ ще го закрива всеки ден,
И ще почива между рамената му.@>{2! Благослови, Господи, силата му,
И благоволи в делата на ръцете му:
Порази чреслата на тия които възстават против него
И на тия които го мразят, та да се не вдигнат вече.L=2! Ще учат Якова на съдбите ти,
И Израиля на закона ти:
Ще турят темян пред тебе,
И всесъжения на олтаря ти.9<m2! Който рече за отца си и за майка си:
Не гледам на тях;
И който не припозна братята си,
И не позна синовете си;
Защото съхраниха твоята дума,
И упазиха завета твой.;12!И за Левия рече:
Тумимът ти и Уримът ти
Да бъдат с преподобния ти человек
Когото си изкусил в Маса,
И с когото си се препирал при водите на Мерива;F:2!И това е Юдиното благословение; и рече:
Послушай, Господи, гласа на Юда,
И доведи го при людете му.
Ръцете му да бъдат доволни за него;
И бъди му помощ против враговете му.|9s2!Да е жив Рувим, и да не умре;
И да бъдат людете му многочислени.*8O2!И той беше цар в Иесурун
Когато князовете на людете се събраха
С Израилевите племена.{7q2!Закон заповяда нам Мойсей,
Наследието на Якововото събрание.Q62!Ей, възлюби людете:
Всичките негови свети са под ръката ти;
И седяха при нозете ти
За да приемат думите ти.52!и рече: Господ дойде от Синай,
И яви им се от Сиир:
Осия от гората Фаран,
И дойде с тми свети:
От десницата му излезе огнен закон за тях.C4 2!И това е благословението с което Мойсей Божий человек благослови Израилевите синове преди смъртта си;B32 4За това, от среща ще видиш земята; но там няма да влезеш, в земята която аз давам на Израилевите синове.2!2 3защото не ми се покорихте между Израилевите синове при водите на Мерива Кадис в пустинята Цин, понеже не осветихте мене всред Израилевите синове.f1G2 2и умри на гората дето възлязваш, и прибери се при людете си както брат ти Аарон умря на гората Ор и се прибра при людете си;0/2 1Възлез на тая гора Аварим, гората Нево, която е в Моавовата земя срещу Иерихон, и виж земята Ханаан която аз давам на Израилевите синове за притежание;T/#2 0И говори Господ Мойсею в истия ден и рече:o.Y2 /Защото това не е за вас суетно нещо; понеже това е животът ви, и с това нещо ще се продължи животът ви, и с това нещо ще се продължи животът ви на земята към която преминавате Йордан за да я наследите.>-w2 .и рече им: Положете сърдцата си на всичките туя думи които аз днес ви засвидетелствувам, които ще заръчате на чадата си да внимаят за да правят всичките думи на тоя закон.z,o2 -И свърши Мойсей да говори всичките тия думи на всичкия Израил;3+a2 ,И дойде Мойсей та говори всичките думи на тая песен в ушите на людете, той и Исус Навиевий син.L*2 +Възвеселете се, езичници, с людете му;
Защото ще отмъсти за кръвта на слугите си,
И отдаде отмъщение на противниците си,
И ще направи умилостивение на земята си, на людете си. )2 *Ще упоя стрелите си с кръв;
И мечът ми ще яде меса: ще се насити
От кръвта на убитите и на пленените,
От главата на неприятелските князове.`(;2 )Ако изостря светкавия си меч
И туря ръката си на съд,
Ще отмъстя на враговете си.
И ще въздам на ненавистниците си.'}2 (Защото аз дигам ръката си към небето
И говоря: Жив съм аз във век,S&!2 'Вижте сега че Аз съм, Аз,
И освен мене няма Бог:
Аз умъртвявам и изцелявам:
И няма кой да избавя от ръката ми.r%_2 &Които ядяха тлъстината на жъртвите им,
Пиеха виното на възлиянията им?
Нека станат и нека ви помогнат,
Нека ви бъдат покров.$2 %И ще рече: Де са боговете им,
Канарата на която имаха упованието си,z#o2 $Защото Господ ще съди людете си,
И ще пожали слугите си
Когато види че погина силата им,
И не остана никой затворен нито оставен. " 2 #Мое е отмъщението и въздаянието:
Ногата им с време ще се подплъзне;
Защото близу е денът на погинването им,
И което е готово за тях бърза.}!u2 "Това не е ли скрито у мене?
Не е ли запечатано в съкровищата ми?e E2 !Виното им е отрова змийна
И неизцелим яд аспидов._92 Понеже лозата им е от Содомската лоза
И от Гоморските нивя:
Гроздето им грозде ядовито,
Гроздовете им са горчиви:-2 Защото канарата им не е като нашата Канара;
И самите ни неприятели нека съдят.nW2 Как би могъл един да прогне тисяща,
И двама да обърнат в бяг тми,
Ако канарата им не би ги продала,
И Господ не би ги предал!|s2 О, да бяха мъдри, да разумяваха това,
Да смислеха сетнината си!jO2 Защото е народ оскудял от съвети,
И няма в тях разум.2 Ако не се боех от гнева на неприятеля,
За да не се отричат противниците им
И рекат: Високата наша ръка
Направи всичко това, а не Господ.2 Рекох: Разпръснал бих ги,
Изгладил бих помена им отсред человеците,C2 Извън нож а извътре ужас
Ще погуби децата им,
И младия и девицата,
Дете на цица и сединавия старец.2 Ще изтаят от глад,
И ще бъда изпоядени от възпалителна болест
И от лют мор;
И зверски зъби ще изпроводя върх тях,
И яд от пълзещите по земята.{q2 Ще събера на тях зло:
Всичките си стрели ще изхвърля върх тях.32 Защото огън се разпали в гнева ми,
И ще пламне дори до ада преизподняго,
И ще пояде земята с произведенията й,
И ще изгори основанията на планините.R2 Те ме раздразниха на ревнование с онова което не е Бог:
С кумирите си ме разгневиха;
И аз ще ги раздразня на ревнование с люде които не са народ,
С народ несмислен ще ги разгневя.sa2 И рече: Ще скрия лицето си от тях,
Ще видя каква ще бъде сетнината им;
Защото те са род развратен,
Синове в които няма вярност.2 И видя Господ и огорчи се,
Защото го разгневиха синовете му и дъщерите му; 2 А Канарата която те роди ти остави,
И забрави Бога създадетеля твоего.sa2 Пожъртвуваха на бесове, а не Богу,
На богове които не знаеха,
На нови богове въведени наскоро,
От които отците ви не се боеха:/2 С чужди богове го раздразниха на ревнование:
С гнусоти го раздразниха на гняв.2 А Иесурун отлъстя и отритна:
Отлъстял си, огоил си се,
Надебелял си:
Тогаз забрави Бога който го създаде,
И презря канарата на спасението си.~ w2 С краве масло, и с овчо мляко,
С тлъстина от агнета
И от овни Васански и от ярци,
С тлъстина от пшеница;
И ти пи вино, кръв гроздова.| s2 Възнесе ги на високите страни на земята,
И ядоха произведенията на нивите;
И кърми ги с мед от камик,
И с елей от скала кременлива,d C2 Така Господ сам ги води,
И нямаше с него чужд Бог.d C2 Както орел побужда гнездото си,
Трепти над пилетата си,
Разпростира крилата си
Та ги поима, и вдига ги на крилата си,] 52 Намери го в пуста земя,
И в пустиня на дивост и рикание:
Огради го, настави го,
Упази го като зеницата на окото си.2 Защото жребие на Господа са неговите люде:
Яков е делът на наследието му.)2 Когато Всевишний даваше наследие на народите,
Когато разсея Адамовите синове,
Постави пределите на народите
По числото на Израилевите синове.hK2 Помни предишните дни:
Смисли летата на много родове:
Попитай баща си, и той ще ти извести,
Старците си, и те ще ти кажат,mU2 Това ли въздавате Господу,
Люде глупави и неразумни?
Не е ли той Отец ти който те усвои?
Той който те създаде и те утвърди?)2 Тия се развратиха:
Порокът им не е на синовете му:
Те са род строптив и крив.!2 Той е Канара: делата негови са съвършени,
Защото всичките му пътища са праведни:
Бог на истината, и няма неправда в него;
Праведен и прав е той.2 Защото ще провъзглася името на Господа.
Дайте величие Богу нашему.jO2 Учението ми ще покапе като дъжд:
Думата ми ще слезе като роса,
Като дребен дъжд на зеленище,
И като пороен дъжд на трева;y o2 Слушай, небе, и ще говоря;
И да чуе земята думите на устата ми.$C2И говори Мойсей в слушане на всичкото Израилево събрание думите на тая песен до край.~2Понеже зная че подир смъртта ми непременно ще се развратите и уклоните от пътя който ви заповядах; и в последните дни ще ви стигнат злините, понеже ще сторите зло пред Господа, и ще го разгневите с делата на ръцете си.}32Съберете при мене всичките старци на племената си и князовете си за да говоря тия думи в слушане тям, и да призова небето и земята свидетели против тях.|}2защото аз зная непокорството ти и жестокия ти врат. Ето, доде съм още жив с вас днес вие се не покорихте Господу; а колко повече като умра!{2Вземете тая книга на закона и турете я от страната на ковчега на завета на Господа Бога нашего, и ще бъде там за свидетелство против тебе;z92тогаз Мойсей заповяда на Левитите които носеха ковчега на завета Господен, и рече: y2И когато Мойсей свърши да писва думите на тоя закон в книга дори до край,x-2И заповяда на Исуса Навиевия син и рече: Бъди крепък и дързай, защото ти ще въведеш Израилевите синове в земята за която им се клех; и аз ще бъда с тебе. w2И написа Мойсей тая песен в истия ден, и научи Израилевите синове на нея.Bv2И като ги стигнат много злини и скърби, тая песен ще отговори против тях като свидетел, защото не ще да се забрави от устата на семето им; понеже аз познавам размишленията им които правят още от днес, преди да ги въведа в земята за която се клех.%uE2Защото като ги въведа в земята за която се клех на отците им, земя дето тече мляко и мед, и те ядат и се наситят и отлъстеят, тогаз ще се обърнат към чужди богове и ще им служат, и ще ме отхвърлят с презрение, и ще нарушат завета ми. w~}#|V{zyxww+utnsrqppnnmtkk igfweeGcba}`_,]l\?ZZYXVWZWVrUT\StRRQuPMObMeLKJIGgFEDCC:B @?>==<\;@9876n5G33J200=/2.P-++)p('&c%b$"7! EH$WT ,W R \ $ fD lvS<И стана Исус и всичките ратни люде за да възлязат на Гай; и избра Исус тридесет тисящи мъже силни с крепост, и проводи ги нощя,4uc<и да направиш на Гай и на царя му както направи на Иерихон и на царя му; само користите му и скотовете му да заплените за себе си: тури си против града засада зад него.Xt -<И рече Господ Исусу: Не бой се, нито да се ужасиш: вземи със себе си всичките ратни мъже, и стани и възлез в Гай: ето, аз предадох в ръката ти Гайския цар, и людете му, и града му, и земята му;Fs<И туриха на него камене голяма грамада, която стои и до днес. Така престана Господ от разпалението на гнева си. За това се нарича името на онова място дори до днес Дол Ахор.wri<И рече Исус: Защо ни смути? Господ ще те смути тоя ден. И всичкий Израил убиха него с камене, и изгориха ги с огън, и убиха ги с камене.*qO<Тогаз Исус и всичкий Израил с него хванаха Ахана сина Зарин, и среброто, и дрехата, и златната плоча, и синовете му, и дъщерите му, и говедата му, и ослите му, и овците му, и шатъра му, и всичко каквото имаше, и приведоха ги в дола Ахор.Op<И взеха ги отсред шатъра, и донесоха ги при Исуса и при всичките Израилеви синове, и положиха ги пред Господа.:oo<И прати Исус вестители, и притекоха се в шатъра; и, ето, беше скрита в шатъра му, и среброто под нея.une<като видях между користите една добра Вавилонска дреха, и двесте сикли сребърни, и златна плоча тежка петдесет сикли, пожелах ги, и взех ги; и, ето, скрити са в земята всред шатъра ми, и среброто под нея.;mq<И отговори Ахан Исусу и рече: Наистина аз съгреших на Господа Бога Израилева, и сторих така и така:rl_<И рече Исус Ахану: чадо мое, дай сега слава на Господа Бога Израилева и изповядай му се, и кажи ми що си сторил: не скривай от мене.k}<И приведе домочадието му по мъже; и хвана се Ахан синът на Хармия, който беше син на Завдия, а Завдий син на Зара, от Юдиното племе.Qj<И приведе родовете Юдини; и хвана се родът на Заринците. И приведе рода на Заринците по мъже; и хвана се Завдий..iW<И като стана Исус рано на утринта, приведе Израил по племената им; и хвана се Юдиното племе.h{<И който се хване с проклетията ще се изгори с огън, той и всичко що има, защото престъпи завета Господен, и защото стори безумие в Израил.0g[<И тъй, утре да се приближите според племената си; и племето което хване Господ да се приближи по родовете си: и родът който хване Господ да се приближи по домочадията; и домочадието което хване Господ да се приближи според мъжете.f< Стани та освети людете, и речи: Осветете се за утре; защото така говори Господ Бог Израилев: Проклетия има всред тебе, Израилю: не можеш да застанеш пред враговете си доде не отнемете проклетията отсред вас.yem< За това не ще могат Израилевите синове да застанат пред враговете си, но ще обърнат гърба си пред враговете, защото станаха проклетия; и аз не ще бъда вече с вас ако не изтребите проклетия отсред вас.Bd< Съгреши Израил, и най-вече престъпиха завета ми който им заповядах; още и взеха от проклетията, още и откраднаха, още и излъгаха, още и туриха откраднато в своите съсъди.ncW< И рече Господ Исусу: Стани; защо падна така на лицето си?by< И като чуят Хананейците и всичките жители на земята, ще ни обиколят, и ще изчезне името ни от земята; и що ще направиш за великото си име?|as<О Господи, що да река като Израил обърна гърб пред враговете си?J`<И рече Исус: Ах! Господи Иеова, защо приведе тия люде през Йордан, за да ни предадеш в ръцете на Аморейците да ни погубят? О! Да бяхме били благодарни да си седяхме оттатък Йордан! _;<И раздра Исус дрехите си, и падна на земята на лицето си пред ковчега Господен дори до вечерта, той и старейшините Израилеви, и туриха пръст на главите си.S^!<И Гайските мъже поразиха от тях до тридесет и шест мъже; и прогониха ги от вратата дори до Сиварим, и поразиха ги в низхода, за което сърдцата на людете се стопиха и станаха като вода."]?<И възлязоха там от людете до три тисящи мъже; и побягнаха от лицето на Гайските мъже.`\;<И като се върнаха при Исуса рекоха му: Да не възлязват всичките люде, но да възлязат до две или три тисящи мъже и да поразят Гай; да не туриш всичките люде в труд до там; защото са малцина.][5<И прати Исус человеци от Иерихон в Гай, който е близу при Витавен, към източната страна на Ветил; и говори им и рече: Възлезте та изгледайте земята. И человеците възлязоха та изгледаха Гай.3Z c<А Израилевите синове направиха престъпление в проклетията; защото Ахан, синът на Хармия, който беше син на Завдия, а Завдий син на Зара, от Юдиното племе, взе от проклетията; и разпали се гневът Господен върх Израилевите синове.sYa<И Господ беше с Исуса, и прочу се името му по всичката земя.HX <И закле се Исус в онова време и рече: Проклет пред Господа онзи человек който стане да съгради тоя град Иерихон; със смъртта на първородният си син ще тури основанията му, и със смъртта на най-младия си син ще постави вратата му.[W1<И Раав блудницата, и домородието на отца й, и всичко що имаше тя Исус остави живи; и обитава в сред Израиля дори до днес; защото скри съгледателите които прати Исус за да изгледат Иерихон.}Vu<И изгориха града с огън, и всичкото в него: само среброто и златото и медните и железните съсъди туриха в съкровището на дома Господен.3Ua<И влязоха младите, съгледателите, и извадиха Раав, и баща й, и майка й, и братята й, и всичко що имаше: изведоха всичките й роднини, и туриха ги вън от стана на Израиля.T%<И рече Исус на двата мъжа, които изгледаха земята: Влезте в къщата на блудницата, и изведете от там жената, и всичко каквото има, както й се заклехте.9Sm<И изтребиха с острото на ножа всичките в града, мъже и жени, млади и стари, и говеда, и овци, и осли.R1<И възкликнаха людете когато затръбиха с тръбите; и като чуха людете тръбния глас, възкликнаха людете с голямо възкликновение, и падна стената на мястото си, и възлязоха людете в града, всеки пред себе си, и превзеха града.XQ+<А всичкото сребро и злато, и медните и железните съсъди посвещени са Господу: да се внесат в съкровището Господне. P;<Но вий пазете се от проклетията, за да не бъдете проклетия, като вземате от проклетията, и наведете проклетия в стана на Израиля, и го докарате в смятение.=Ou<И градът и всичко е в него ще бъде проклетия Господу: само Раав блудницата да остане жива, тя и всичките които са в къщата с нея; защото скри вестителите които проводихме.^N7<И в седмия път, като тръбяха свещениците с тръбите, рече Исус на людете: Възкликнете; защото Господ предаде вам града.M <И в седмия ден станаха рано, при появението на зората, и обиколиха града седем пъти по истия начин: само този ден обиколиха града седем пъти.#LA<И във втория ден обиколиха града еднъж, и върнаха се в стана: така направиха шест дни.WK)< И седемте свещеника, които държеха седемте възклицателни тръби предидеха пред ковчега Господен, ходещи и тръбещи с тръбите; и пред тях вървяха оръжените; а задната стража следваше подир ковчега Господен, и свещениците предидеха и тръбяха с тръбите.J < И стана Исус рано на утринта, и свещениците дигнаха ковчега Господен.*IO< И ковчегът Господен обиколи града наокок еднъж; и дойдоха в стана, и пренощуваха в стана.KH< И заповяда Исус на людете и рече: Да не възкликнете, нито да се чуе гласът ви, нито да излезе дума из устата ви дори до деня в който ще ви река да възкликнете; тогаз да възкликнете.#GA< И оръжените вървяха пред свещениците които тръбяха с тръбите, и задната стража следваше зад ковчега когато свещениците предидеха и тръбяха с тръбите.WF)<И като говори Исус на людете, седемте свещеника които държеха седемте възклицателни тръби пред Господа преминаха и тръбяха с тръбите; и ковчегът на завета Господен вървеше подире им.4Ec<И рече на людете: Преминете и обиколете града, а оръжените нека заминат пред ковчега Господен.%DE<И повика Исус синът Навиев свещениците и рече им: Вземете ковчега на завета, и седем свещеника нека държат седем възклицателни тръби пред ковчега Господен.C<И когато възтръбят с възклицателния рог продължаваще, като чуете гласа на тръбата, всички люде да възкликнат с голямо възкликновение; и ще падне градската стена на мястото си, и людете ще възлязат всеки пред себе си.B+<И седем свещенника да носят пред ковчега седем възклицателни тръби; и на седмия ден да обиколите града седем пъти, и свещениците да тръбят с тръбите./AY<И да идете около града, всички ратни мъже, да обиколите града еднъж: така да правиш шест дни."@?<И рече Господ Исусу: Ето, предадох в ръката ти Иерихон, и царя му, и силните с крепост.H? <А Иерихон беше заключен и затворен от лицето на Израилевите синове: никой не излазяше, и никой не влазяше.~>w<А Военачалникът на силата Господня рече Исусу: Изуй обущата си от нозете си; защото мястото на което стоиш свето е. И Исус направи така.+=Q<А той рече: Не; но аз сега дойдох военачалник на силата Господня. И Исус падна с лицето си на земята и поклони се: и рече му: Що заповядва Господарят ми на раба си?V<'< И когато беше Исус при Иерихон, подигна очите си и видя, и, ето, стоеше среща му человек с нож измъкнат в ръката му: и пристъпи Исус при него и рече му: Наш ли си, или от противниците наши?*;O< И на утринта като ядоха от житото на земята престана манната; и нямаха вече манна Израилевите синове, но през тази година ядяха от рожбите на Ханаанската земя.A:}< И на утринта на пасхата ядоха бесквасни хлябове от житото на земята и жито изпръжено, в истия ден.{9q< И Израилевите синове положиха стана в Галгал, и направиха пасхата в четиринадесетия ден на месеца, привечер, на Иерихонските полета.c8A< И рече Господ Исусу: Днес оттърколих от вас Египетското поношение. За това се наименува онова място Галгал дори до днес.'7I<И като свършиха да обрязват всичките люде, седеха на местата си в стана доде оздравяха.S6!<А вместо тях постави синовете им, които Исус обряза; защото бяха необрязани, понеже не ги бяха обрязали по пътя..5W<защото четиридесет години ходиха Израилевите синове по пустинята, доде се скончаха всичките люде, ратни мъже излезлите из Египет, които не послушаха гласа Господен; на които Господ се кле, че не ще ги остави да видят земята за която се кле Господ на отците им че ще я даде нам, земя дето тече мляко и мед.4 <И всичките люде които излязоха бяха обрязани; а всичките люде които се родиха в пустинята по пътя, като излязоха из Египет не бяха обрязани;P3<И това беше причината по която Исус направи обрезанието: всичките люде които излязоха из Египет, мъжките, всичките ратни мъже, измряха в пустинята по пътя, като излязоха из Египет.%2E<И направи си Исус каменни ножове и обряза Израилевите синове на хълма на краекожията.@1{<В онова време рече Господ Исусу: Направи и каменни ножове и обрежи Израилевите синове пак, втори път.y0 o<И когато чуха всичките царе Аморейски които бяха отсам Йордан към запад, и всичките царе Ханаански които бяха при морето, че Господ изсуши водата на Йордан пред Израилевите синове доде преминаха, стопиха се сърдцата им, и не остана в тях ду, от лицето на Израилевите синове.g/I<за да знаят всичките народи на земята ръката Господня че е крепка, та да се боите от Господа Бога вашего през всичките дни.$.C<защото изсуши Господ Бог ваш Йорданската вода пред вас доде преминахте, както направи Господ Бог ваш в червено Море, което изсуши пред нас доде преминахме,-5<тогаз ще известите на синовете си и ще речете: По сухо премина Израил този Йордан;K,<И говори на Израилевите синове и рече: Утре когато попитат синовете ви отците си и рекат: Що са тези камене? +<И онези дванадесет камене, които взеха от Йордан, постави Исус в Галгал.d*C<И възлязоха людете от Йордан в десетия ден на първия месец, и разположиха стан в Галгал, към източната страна на Иерихон.)9<И свещениците които носеха ковчега на завета Господен като излязоха изсред Йордан, и стъпките на нозете свещенически стъпиха на сухо, водата на Йордан се върна на мястото си и преля всичките му брегове, както по-напред.p([<И заповяда Исус на свещениците и рече: Излезте из Йордан.%'E<Заповядай на свещениците които носят ковчега на свидетелството да излязат из Йордан.<&u<И говори Господ Исусу и рече:x%k<В онзи ден възвеличи Господ Исуса пред очите на всичкия Израил; и боеха му се както се боеха на Мойсея във всичките дни на живота му.5$e< До четиридесет тисящи оръжени ратници преминаха пред Господа на бран към полетата на Иерихон.#< И синовете Рувимови, и синовете Гадови, и половината от племето Манасиево преминаха оръжени пред Израилевите синове както им рече Мойсей.7"i< И като свършиха всичките люде да преминват, мина и ковчегът Господен и свещениците пред людете.h!K< А свещениците които носеха ковчега стоеха всред Йордан доде се свърши всичко що заповяда Господ Исусу да рече на людете, по всичко както заповяда Мойсей Исусу; и побързаха людете та преминаха.) M< И други дванадесет камене постави Исус всред Йордан, на мястото дето стоеха нозете на свещениците които носеха ковчега на завета; и те са там дори до днес.<s<И направиха Израилевите синове така както заповяда Исус; и взеха дванадесет камене отсред Йордан както рече Господ Исусу, по числото на племената на Израилевите синове, и донесоха ги със себе си на мястото дето нощуваха, и положиха ги там.{q<тогаз ще им отговорите че се пресече водата на Йордан пред ковчега на завета Господен, когато преминваше Йордан, водата на Йордан се пресече; и тези камене ще бъдат на Израилевите синове за помен до века.N<за да бъде това знамение между вас; и утре когато попитат синовете ви и рекат: Защо ви са тези камене?P<и рече им Исус: Заминете пред ковчега на Господа Бога вашего всред Йордан, и дигнете си всеки от вас по един камик на рамената си, според числото на племената на Израилевите синове,]5<Тогаз Исус повика дванадесетте человека които беше определил от Израилевите синове, по един человек от всяко племе;<и заповядайте им и речете: Вземете си от тук отсред Йордан, от мястото дето на свещениците нозете стоеха твърди, дванадесет камене; и да ги пренесете със себе си, и да ги турите на мястото дето ще пренощувате тази нощ.<Вземете си дванадесет человека от людете, по един человек от всяко племе, 1<И когато всичките люде свършиха да преминват Йордан, говори Господ Исусу и рече:R<А свещениците които носеха ковчега на завета Господен стоеха твърди на сухо всред Йордан; и всичките Израиляни преминваха на сухо, доде свършиха всичките люде да преминват Йордан.H <застана водата която слазяше от горе и възвиси се в един куп много далеч от града Адам, който е от страните на Царетан; а водата която слазяше долу към морето на полето, към Солено Море, свърши се и изчезна; и людете преминаха срещу Йерихон.oY<и щом дойдоха които носеха ковчега до Йордан, и нозете на свещениците които носеха ковчега се намокриха в края на водата, (защото Йордан наводнява всичките си брегове през всичките дни на жетвата,)_9<И щом се дигнаха людете из шатрите си за да преминат Йордан, и свещениците които носеха ковчега на завета пред людете,}< И стъпките на нозете на свещениците които носят ковчега на Иеова, Господа на всичката земя, щом стъпят във водата на Йордан, водата Йорданска ще се пресече, водата която слазя от горе, и ще застане в един куп.%E< И сега изберете си дванадесет мъже от Израилевите племена, по един мъж от всяко племе.'< Ето, ковчегът на завета на Господа на всичката земя предиде пред вас в Йордан.Y-< И рече Исус: От това ще познаете че Бог живий е в сред вас, и че съвсем ще изгони от лицето ви Ханаанците, Хетейците, и Евейците, и Ферезейците, и Гергесейците, и Аморейците, и Иевусейците.4c< И рече Исус на Израилевите синове: Приближете се тук и слушайте думите на Господа Бога вашего.y<А ти заповядай на свещениците които носят ковчега на завета и речи: Когато стигнете при края на Йорданската вода ще застанете в Йордан.m U<И рече Господ Исусу: Днес почвам да те увеличавам пред всичкия Израил, за да познаят че както бях с Мойсея ще бъда и с тебе. }<И говори Исус на свещениците и рече: Дигнете ковчега на завета и заминете пред людете. И дигнаха ковчега на завета и вървяха пред людете.% E<И рече Исус на людете: Осветете се, защото утре ще направи Господ всред вас чудни дела.c A<Но да има разстояние между вас и него до две тисящи лакти в мяра: да се не приближите при него, за да знаете пътя по който трябва да вървите; защото не сте минували през тоз път вчера и завчера.R <та заповядаха на людете и рекоха: Кога видите ковчега на завета на Господа Бога вашего, и свещениците Левитите че го носят, тогаз вие да се дигнете от местата си и да идете след него.dC<И след три дни преминаха през стана надзирателитеt e<И стана Исус рано; и дигнаха се от Ситим, и дойдоха до Йордан, той и всичките Израилеви синове, и пренощуваха там преди да преминат.wi<И рекоха на Исуса: Наистина Господ предаде в ръцете ни всичката земя; а най-вече всичките жители на мястото се стопиха от лицето ни.y<Тогаз се върнаха двамата мъже, и слязоха от гората, и преминаха, и дойдоха при Исуса сина Навиева, и казаха му всичко що им се бе случило. <И пойдоха, и отидоха в гората, и останаха там три дни доде се върнаха гонещите; и търсиха ги гонещите по всичкия път, и не ги намериха.?y<И рече: Да бъде според думите ви. И изпроводи ги, и отидоха си; и тя върза червеното въже на прозореца.I <Но ако изявиш тази наша работа, тогаз ще бъдем чисти от твоята клетва с която ни направи ти да се закълнем.Z/<И всеки който излезе из вратата на къщата ти, кръвта му ще бъде на главата му, а ние ще бъдем чисти; а който остане с тебе в къщата, кръвта му ще бъде на главата ни ако се дигне ръка на него.{q<ето, когато ние влезем в земята, да вържеш въжето от тази червена прежда за прозореца от който ни спусна ти, а отца си, и майка си, и братята си, и всичкия дом на отца си да събереш при себе си в къщата си. }~} |N{}zvyxqwvu#tbsrqpnnmlxljii$hTgfecc`_^~\\\ZZYXUWVUTCS`RvQQ)PONVMHLsKJIGG.FEDCAA-?==Gкоито стоят там до днешния ден..KW< И после ги порази Исус, и уби ги, и обеси ги на пет дървета; и висяха на дърветата до вечерта.&JG< И рече им Исус: Не бойте, се нито да се страхувате: бъдете крепки и мъжествени; понеже така ще направи Господ на всичките ви неприятели против които ратувате.KI< И като изведоха при Исуса онези царе, повика Исус всичките Израилеви человеци, и рече на началниците на ратниците които дойдоха с него: Приближете се, турете нозете си на вратовете на тези царе. И те се приближиха и туриха нозете си на вратовете им.H< И направиха така, и изведоха при него онез петте царе из пещерата, Ерусалимския цар, Хевронския цар, Ярмутския цар, Лахиския цар, и Еглонския цар..GW< И рече Исус: отворете устието на пещерата та изведете при мене онез петте царе из пещерата.kFQ< тогаз всичките люде се върнаха в стана при Исуса в Макида с мир; и не поклати някой език против някого от Израилевите синове.,ES< И когато Исус и Израилевите синове ги поразиха с поражение твърде голямо доде се изтребиха, и останалите от тях колкото се избавиха влязоха в оградени градове,D#< а вий не стойте: гонете враговете си и поразете заднината им: не ги оставяйте да влязат в градовете си; защото Господ Бог ваш ги предаде в ръцете ви.FC< И рече Исус: Привалете големи камене на устието на пещерата, и да поставите человеци при нея да ги пазят;B1< И известиха на Исуса и рекоха: Петте царе се намериха скрити в пещерата в Макида.sAa< А онези петте царе бягаха та се скриха в пещерата в Макида.n@W< И върна се Исус и всичкий Израил с него в стана в Галгал.^?7< И такъв ден не е бил по-напред ни после в който да послуша Господ человечески глас; защото Господ ратуваше за Израиля.n>W< И слънцето застана и луната се спря додето си отмъстиха людете на неприятелите си. Не е ли това написано в книгата на Праведния? И застана слънцето всред небето, и не побърза да зайде почти цял ден.T=#< Тогаз говори Исус Господу в който ден Господ предаде Аморейците пред лицето на Израилевите синове, и рече пред очите на Израиля: Застани, слънце, над Гаваон, и ти луно, над дола Еалон.<7< И като бягаха от лицето на Израиля и бяха в низхода на Веторон, Господ хвърли от небето на тях големи камене дори до Азика, и умряха: умрелите от камените на градушката бяха по-много отколкото Израилевите синове убиха с нож.K;< И тури ги в смятение Господ пред Израиля; и поразиха ги с голямо поражение в Гаваон, и прогониха ги по пътя по който възлязваха по Веторон, и поразиха ги дори до Азика и до Макида.: < И тъй, Исус като възлязваше цяла нощ от Галгал внезапно дойде при тях.L9< И рече Господ Исусу: Да се не убоиш от тях, защото ги предадох в ръката ти: не ще устои пред тебе никой от тях.(8K< И възлезе Исус от Галгал, той и всичките ратници люде с него, и всичките силни с крепост.*7O< А Гаваоняните пратиха до Исуса в стана в Галгал и рекоха: Да не оттеглиш ръката си от рабите си: възлез при нас скоро, и избави ни, и помогни ни; защото се събраха против нас всичките Аморейски царе които живеят в планинските места.6 < И събраха се петте Аморейски царе, Ерусалимский цар, Хевронский цар, Ярмуоский цар, Лахиский цар, Еглонский цар, та възлязоха те и всичките им войнства, и разположиха стана си пред Гаваон, и ратуваха против него.D5< Възлезте при мене та ми помогнете да поразим Гаваон; защото направи мир с Исуса и с Израилевите синове.4+< За това прати Адониседек Ерусалимский цар на Оама Хевронския цар, и на Пирама Ярмутския цар, и на Яфия Лахиския цар, и на Девира Еглонския цар, и рече:~3w< уплашиха се много, защото Гаваон беше голям град, като един от царските градове, и защото беше по-голям от Гай, и всичките му мъже силни.2 < И като чу Адониседек Ерусалимский цар че Исус превзе Гай и го изтреби, както направи на Иерихон и на царя му така направи на Гай и на царя му, и че жителите на Гаваон направиха мир с Израиля и останаха между тях,w1i< И в онзи ден направи ги Исус дървосечци и водоносци на събранието и на олтаря на Господа, до днешния ден на мястото което би избрал.0#< И стори с тях така, и избави ги от ръката на Израилевите синове, и не ги убиха./5< И сега, ето, в ръцете ти сме: което ти се види добро и право да ни направиш, направи.z.o< И отговориха на Исуса и рекоха: Понеже рабите ти се добре известиха за онова което Иеова Бог твой заповяда на раба си Моисея, да даде вам всичката земя, и да изтреби от лицето ви всичките жители на земята, за това се уплашихме много от вас за живота си, и направихме това нещо.>-w< Сега прочее проклети сте, и не ще оскудее от вас раб, и дървосечец, и водоносец за дома на Бога моего.l,S< И свика ги Исус та им говори и рече: Защо ни излъгахте и рекохте: Много далеч сме от вас, когато вий сте били живеели между нас?p+[< И началниците им рекоха: Нека живеят; но да бъдат дървосечци и водоносци на всичкото събрание, както им се обещаха началниците.Q*< Това ще направим с тях; ще упазим живота им, да не бъде гняв Божий на нас за клетвата с която им се заклехме. )< Всичките началници обаче рекоха на всичкото събрание: Ние им се заклехме в Господа Бога Израилева; и тъй сега не можем да се прикоснем до тях.-(U< И не ги поразиха Израилевите синове, защото началниците на събранието бяха им се заклели в Господа Бога Израилева; и всичкото събрание роптаеше на началниците.t'c< И станаха Израилевите синове та отидоха в градовете им на третия ден; а градовете им бяха Гаваон, и Хефира, и Вирот, и Кириатиарим.&&G< И подир три дни, откак свързаха уговор с тях чуха че им бяха съседи и живееха между тях.O%< И направи Исус мир с тях, и свърза уговор с тях да упази живота им; и началниците на събранието се заклеха там.w$i< И приеха мъжете по причина на храната; а Господа не попитаха.f#G< И тези мехове за вино които напълнихме нови, ето, са съдрани; и тези наши дрехи и обущата ни овехтяха от многодалечния път._"9< Този наш хляб топъл взехме за път от къщите си в който ден излязохме за да дойдем при вас; сега, ето, сух е и плесенясал.n!W< За това ни рекоха старейшините ни и всичките жители на нашата земя и казаха: Вземете в ръката си храна за пътя та идете да ги посрещнете, и речете им: Раби ваши сме. И тъй сега направете уговор с нас. < И всичко що направи на двамата Аморейски царе които бяха оттам Йордан, на Сиона Есевонския цар, и на Ога Васанския цар, който живееше в Астарот.}< А те му рекоха: От много далечна земя дойдоха рабите ти за името на Иеова Бога твоего; защото чухме слуха му, и всичко що направи в Египет,< А те рекоха Исусу: Раби сме твои. И Исус им рече: Кои сте? и от де идете?C< И рекоха Израилевите мъже на Евейците: Вие може би да живеете всред нас; и как ще направим уговор с вас?y< И дойдоха при Исуса в стана в Галгал та рекоха нему и на мъжете Израилеви: От далечна земя сме дошли; сега прочее направете уговор с нас.U%< и на нозете си обуща ветхи и кърпени, и ветхи дрехи на себе си; и всичкий хляб на храната им беше сух и плесенясал. < И направиха и те с коварство, и отидиха та си приготвиха храна, и взеха ветхи вретища на ослите си, и за вино мехове ветхи и раздрани и вързани,< А жителите на Гаваон чуха онова което стори Исус на Иерихон и на Гай.iM< събраха се единомислено да се бият с Исуса и Израиля. {< И когато чуха всичките царе отсам Йордан, в планинските, и в полянските, и в всичките примория на голямото море, дори до среща Ливан, Хетейците, и Аморейците, Ханаанците, Ферезейците, Евейците, и Иевусейците,*O<#Не беше дума от всичко що заповяда Моисей която Исус не прочете пред всичкото Израилево събрание, с жените и децата, и чужденците които се намерваха между тях.a=<"И след това прочете всичките думи на закона, благословенията и клетвите, според всичкото написано в книгата на закона.~w<!И всичкий Израил, и старейшините им, и князовете, и съдиите им застанаха от тук и от тук на ковчега срещу свещениците Левитите които държеха ковчега на завета Господен, и чужденец, и туземец: половината им към гората Гаризин, и половината им към гората Гевал, както по напред бе заповядал Моисей рабът Господен, за да благословят Израилевите люде.-U< И написа там на каменете преписа на Моисеевия закон който написа пред Израилевите синове.>w<както Моисей рабът Господен заповяда на Израилевите синове, по написаното в книгата на закона Моисеев, олтар от цели камене, върх които желязо не се бе дигало; и принесоха на него всесъжения Господу, и пожъртвуваха примирителни приношения.<Тогаз съгради Исус олтар на Господа Бога Израилева на гората Гевал,,S<А Гайския цар обеси на дърво да виси до вечерта: и като зайде слънцето заповяда Исус, та снеха трупа му от дървото, и хвърлиха го в входа на градските врата, и въздигнаха на него голяма грамада камене, която стои дори до днес.<И изгори Исус Гай, и направи го всегдашен куп от развалини, дори до този ден.L<Само скотовете и користите на онзи град плени Израил за себе си по словото на Господа което заповяда Исусу.5 e<И не оттегли Исус ръката си която простря с копието доде не изтреби всичките жители на Гай.4 c<И всичките паднали в онзи ден, и мъже и жени, бяха дванадесет тисящи, всичките Гайски человеци.v g<И като изпотрепа всичките жители на Гай в полето у пустинята дето ги гонеха, и паднаха всичките от острото на ножа доде се изтребиха, тогаз се върна всичкий Израил в Гай, и поразиха го с острото на ножа.f G<А Гайският цар хванаха жив, и доведоха го при Исуса.] 5<И другите излязоха из града против тях; и тъй се намериха всред Израилтяните, които бяха едни отсам а едни оттам; и поразиха ги щото направиха да не остане от тях никой нито да побегне. <А Исус и всичкий Израил, като видяха че засадата беше превзела града, и че възлязваше дим от града, обърнаха се назад и поразиха Гайските мъже.<И когато се обзряха отдире си Гайските мъже, видяха, и, ето, възлязваше дим от града към небето; и нямаха де да бягат ни тук ни там, понеже людете които бягаха към пустинята обърнаха се назад против гонителите.!=<И засадата стана скоро от мястото си, и завтекоха се тутакси щом простря ръката си, и влязоха в града и превзеха го, и прибързаха и предадоха града на огън.5e<Тогаз рече Господ Исусу: Простри копието което държиш в ръката си към Гай; защото ще го предам в ръката ти. И простря Исус копието което държеше в ръката си към града.J<И не остана человек в Гай и Ветил, който не излезе след Израиля; и оставиха отворен града, и гонеха Израиля.D<И свикаха се всичките люде които бяха в Гай за да ги прогнат; и прогнаха Исуса, и отдалечиха се от града.=u<А Исус и всичкий Израил преиториха се уж като разбити пред тях, и бягаха през пътя на пустинята. <И като видя Гайский цар, прибърза той и всичките негови люде, мъжете на града, и станаха рано и излязоха против Израиля на бран, в определен час, на полето; но той не знаеше че имаше засада против него зад града.  < И като наредиха людете всичкото войнство което беше към север на града, и засадата му към запад на града, отиде Исус през оная нощ всред дола..W< И взе до пет тисящи мъже, и тури ги в засада между Ветил и Гай към западната страна на града.4~c< И всичките ратни люде които бяха с него възлязоха и се приближиха, и дойдоха срещу града, и положиха стан към северната страна на Гай; а между тях и Гай имаше дол.I} < И като стана Исус на утринта рано прегледа людете, и възлезе, той и старците Израилеви, пред людете на Гай.|< И тъй, ги изпроводи Исус; и отидоха в засада, и седнаха между Ветил и Гай, към западната страна на Гай; а Исус остана онази нощ всред людете.M{<И като превземете града да турите огън в града, да направите според повелението Господне: ето, ви заповядях.:zo<Тогаз вие станете от засадата и превземете града; защото Господ Бог ваш ще го предаде в ръката ви.qy]<И ще излязат след нас доде ги отдалечим от града, защото ще рекат: Те бягат от лицето ни както преди; и ние ще бягаме от лицето им.x{<а аз, и всичките люде които са с мене ще се приближим при града; и когато излязат против нас както първо, тогаз ние ще бягаме от лицето им;wwi<и заповяда им и рече: Ето, вие да направите засада против града зад града: да се не отдалечите много от града, и да сте всички готови; P~}1| {Qz#xw1vu~u!ttyt$ssws"rrxr%qqhqpp"o/nslkk ii ggf=e}dacubba``F__]]7\?[ZZ#XXSW3VTSS!QPONMLKhJIGGFE[DCBB Ad@?8>8=P;:876e54{33$2w110/...O.---O-,,,Z++i+!**B*)))X(((e'''-&R%%%w%$$$ ###1#"" !!? 3Q<.t" h b5ql7Pc C<И събра се всичкото събрание на Израилевите синове в Сило, и поставиха там скинията на събранието; и покори им се земята.1]<но гората ще бъде ваша, понеже е дъбрава, и ще я изсечете; и до краищата си ще бъде ваша, понеже ще изпъдите Ханаанците, ако и да имат железни колесници и да са силни.}<И говори Исус на Йосифовия дом, на Ефрема и на Манасия, и рече: Вие сте много люде, и имате голяма сила; вие не ще да имате само едно жребие;|s<И рекоха Йосифовите синове: Не ще се падне нам тая гора; и всичките Ханаанци които живеят в земята на дола имат железни колесници, и онези, които са в Ветсан и в паланките му, и онези които са в дола Иезраел.@{<А Исус им рече: Ако сте много люде, възлезте на дъбравата и изсечете една страна от нея за себе си в земята на Ферезейците и на Рафаимите, понеже е тясна за вас гората Ефрем.)M<И говориха Йосифовите синове на Исуса и рекоха: Защо ни даде ти едно само жребие и един дял да наследим, като сме много люде, както ни благослови Господ досега?3a< Но като се укрепиха Израилевите синове туриха Ханаанците под данък, но съвсем не ги изгониха._9< А Манасиевите синове не могоха да изгонят жителите на тези градове; но Ханаанците упорствуваха да живеят в оназ земя.< И имаше Манасия, в земята Исахар и Асир, Ветсан и паланките му, и жителите на Дор и паланките му, и жителите на Ендор и паланките му, и жителите на Таанах и паланките му, и жителите на Магедон и паланките му, три области.oY< Към пладне беше на Ефрема, а към север на Манасия, и морето беше пределът му; и допираха към север до Асир, и към изток до Исахар.U %< И слазяше пределът до потока Кана, къч пладне на потока: тези Ефремови градове бяха между градовете на Манасия; и пределът на Манасия беше към север на потока, и свършваше се в морето.7 i<Манасия имаше земята Тапфуя; а Тапфуя над Манасиевия предел принадлежеше на Ефремовите синове.m U<И пределът на Манасия беше от Асир до Михметат, който е срещу Сихем; и простираше се пределът надясно до жителите на Ентапфуя.Z /<защото дъщерите на Манасия взеха наследие между синовете му; а Галаадската земя беше на другите синове на Манасия.' I<И паднаха се на Манасия десет дялове освен земята Галаад и Васан които са оттам Йордан;3<И дойдоха пред Елеазара свещеника, и пред Исуса сина Навиев, и пред князовете та рекоха: Господ заповяда Моисею да ни даде наследие между братята ни. И даде им според повелението Господне наследие между братята на отца им.iM<Салпаад обаче синът на Ефера, (който беше син на Галаада, а Галаад син на Махира, а Махир син на Манасия,) нямаше синове, но дъщери; и тези са имената на дъщерите му: Маала, и Нуа, Егла, Мелха и Терса.~w<Имаше жребие и за другите Манасиеви синове според родовете им, за синовете на Авиезера, и за синовете на Хелека, и за синовете на Асрииля, и за синовете на Сихема, и за синовете на Ефера, и за синовете на Семида. Тия бяха мъжките чада на Манасия Йосифовия син според родовете им.y o<И това беше жребието за племето на Манасия, (защото той беше първородний на Йосифа,) за Махира първородния Манасиев който е отец на Галаада; понеже той беше млад ратник, за това Галаад и Васан бяха негови.p[< И не изгониха Ханаанците които живееха в Гезер; но Ханаанците живеят между Ефремците дори до този ден, и станаха раби подданни.]5< Имаше и градове отделени за Ефремовите синове между наследието на Манасиевите синове, всичките градове и селата им.+<Пределът отхождаше от Тапфуя към запад до потока Кана, и свършваше се в морето. Това е наследието на племето на Ефремовите синове според родовете им./<и слазяше от Янох в Атарот и в Наарат, и достигаше в Иерихон, и излазяше в Йордан. <и простираше се пределът към морето в Михметат къде север; и пределът се вращаше към изток до Танат-сило, и от там преминваше към изток в Янох,<И пределът на Ефремовите синове според родовете им беше този: пределът на наследието им към източната страна беше Атарот-адар до горния Веторон;q~]<И взеха наследието си Йосифовите синове, Манасия и Ефрем.<}s<и слазяше от запад в предела на Яфлети до предела на долния Веторон и до Гезер, и излазяше в морето. | <и простираше се от Ветил до Луз, и минуваше през предела на Архиатарот,{ 7<И падна жребие на Йосифовите синове от Йордан при Иерихон дори до водите на Иерихон към изток, към пустинята която възлазя от Иерихон през гората Ветил,z <?А Юдините синове не могоха да изгонят Иевусейците които населяваха Ерусалим: но живеят Иевусейците с Юдините синове в Ерусалим до този ден.zyo<>и Нивсан, и Градът на Солта, и Енгади, градове шест, и селата им.Nx<=В пустинята, Ветарава, Мидин, и Сехаха,wy<<Кириат-ваал, който е Кириатиарим, и Рава, градове два, и селата им.nvW<;и Маарат, и Ветанот, и Елтекон, градове шест, и селата им;.uY<:Алул, Ветсур, и Гедор,`t;<9Акаин, Гаваа, и Тамна, градове десет, и селата им;му.iy<.от Акарон до морето всичките които са близу при Азот, и селата им,Hh <-Акарон, и паланките му, и селата му,hgK<,и Кеила, и Ахзив, и Мариса, градове девет, и селата им:4fe<+и Иефта, и Асена, и Несив,,eU<*Ливна и Етер, и Асан, d <)И Гедирот, Вет-дагон, и Наама, и Макида, градове шеснадесет, и селата им;8cm<(и Хавон, и Лахмас, и Хитлис,3bc<'Лахис, и Васкат, и Еглон,:aq<&и Далаан, и Масфа, и Иоктеил,9`o<%Сенан, и Адаса, и Мигдалгад,_1<$и Сагарим, и Адитаим, и Гедира, (и Гедиротаим,) градове четиринадесет, и селата им;=^w<#Ярмут, и Одолам, Сохо, и Азика.E]<"и Заноа, и Енганим, Тапфуа, и Инам,Q\<!В равнината бяха Естаол, и Сараа, и Асна,[-< и Леваот, и Силеим, и Аин, и Римон: всичките градове двадесет и девет и селата им.>Zy<и Сиклаг, и Мадмана, и Самсана,8Ym<и Елтолад, и Хесил, и Хорма,+XS<Ваала, и Иим, и Асем,HW <и Асар-суал, и Вирсавее, и Визиотия,AV<и Асаргада, и Есемон, и Ветфалет/U[<Амам, и Сема, и Молада,UT%<и Асор-адата, и Кириот, Есрон, който е Асор,/S[<Зиф, и Телем, и Ваалот,2Ra<и Кадес, и Асор, и Итнан,4Qe<и Кина, и Димона, и Адада,TP#<И най-крайните градове в племето на Юдините синове към пределите на Едом към пладне бяха Кавсеил, и Едар, и Ягур,O<Това е наследието на племето на Юдините синове според родовете им.yNm<А тя рече: Дай ми благословение: понеже ми си дал южна земя, дай ми и водни източници. И даде й горните източници, и долните източници.7Mi<И тя когато отхождаше подстори го да иска от баща й нива; и слезе от осела, и рече й Халев: Що ти е?"L?<И превзе го Готониил синът на Кенеза, брата Халевов; и даде му Ахса дъщеря си за жена.)KM<И рече Халев: Който порази Кириат-сефер и го превземе, нему ще дам Ахса дъщеря си за жена.'JI<И от там възлезе против жителите на Девир; а името на Девир по-напред беше Кириат-сефер.(IK<И изпъди от там Халев тримата Енакови синове, Сесая, и Ахимана, и Талмая, Енаковите чада.H< И на Халева Иефониевия син даде дял между Юдините синове според повелението Господне на Исуса, града на Арва отца Енакова, който е Хеврон.^G7< И западний предел беше голямото море и приморията. Тези бяха пределите на Юдините синове изоколо според родовете им.@F{< после излазяше пределът в страната на Акарон към север; и управяше се пределът в Сикрон, и минуваше в гората на Ваала, и излазяше в Явнеил; и свършваше се пределът в морето.*EO< и вращаше се пределът от Ваала към запад в гората Сиир, и минуваше към север в страната на гората Ярим, която е Хасалон; и слазяше у Ветсемес, и минуваше в Тамна:8Dk< и преминваше пределът от върха на гората до източника на водата Нефетоя, и излазяше в градовете на гората Ефрон, и управяше се пределът към Ваала, която е Кириатиарим;C<и възлазяше пределът през дола на Еномовия син към южната страна на Иевус (това е Ерусалим;) и възлазяше пределът на върха на гората която е срещу дола на Еном към запад, който е в края на дола на Рафаимите към север;'BI<и възлазяше пределът към Девир от дола Ахор, и към север повращаше се към Галгал, среща възхода на Адумим, който е към южната страна на потока; после преминваше пределът върху водата на Енсемес, и свършваше се до източника Рогил;dAC<и възлазяше пределът до Ветагла и минуваше към север на Ветарава; и възлазяше пределът до камика на Воана Рувимовия син;|@s<А източний предел беше Солено Море до край Иордан. И пределът към северната страна почваше от залива на морето към края на Иордан,T?#<и минуваше в Асмон, и излазяше до потока на Египет; и свършваше се пределът в морето. Това ще ви бъде южен предел.P><и простираше се към южната страна във възхода на Акравим, и преминваше в Цин, и възлазяше от южната страна в Кадис-варни, и минуваше Есрон, и възлазяше в Адар, и вращаше се към Карка,%=E<И южний предел им беше от приморията на Солено Море, от залива който се протака към юг;l< U<А жребието за племето на Юдините синове по родовете им беше при Идумейския предел: пустинята Цин към юг беше полуденний край.W;)<А името на Хеврон първо беше Кириат-арва; а Арва беше голям человек между Енакимите. И земята се утеши от бран.n:W<За това Хеврон стана наследие на Халева сина на Иефония Кенезов дори до днес, защото напълно последва Господу Богу Израилеву. 9< И благослови го Исус, и даде на Халева Иефониевия син Хеврон за наследие.e8E< Сега прочее дай ми тази гора, за която говори Господ в онзи ден; защото ти чу в онзи ден че имаше там Енакими и големи укрепени градове. Само Господ да е с мене, аз ще ги изгоня както рече Господ.7 < Още и днес съм силен, като в деня когато ме прати Моисей: както беше тогаз силата ми, така е и сега силата ми за бран, и да излазям, и да влазям,t6c< И сега, ето, Господ ме упази жив, като рече, тез четиридесет и пет лета, от който ден говори Господ това слово Моисею, когато Израил ходеше по пустинята; и сега, ето, аз съм днес на осемдесет и пет години.O5< И закле се Моисей в този ден и рече: Непременно земята на която са стъпили нозете ти ще бъде твое наследие и на синовете ти за всегда, защото напълно последва ти Господу Богу моему.J4<Братята ми обаче които възлязоха с мене обезсърдчиха людете; но аз последовах напълно Господу Богу моему.&3G<Аз бях на четиридесет години когато ме прати Моисей раб Господен от Кадис-варни за да прегледам земята; и донесох му известие според както ми беше на сърдце.W2)<И приближиха се Юдините синове при Исуса в Галгал; и рече му Халев синът на Иефония Кенезов: Ти знаеш словото което говори Господ Моисею, человеку Божию, за мене и за тебе в Кадис-варни.$1C<Както заповяда Господ Моисею, така направиха Израилевите синове, и разделиха земята.R0<Защото Иосифивите синове бяха две племена, на Манасия и на Ефрема; и не дадоха на Левитите дял в таз земя, само градове за да обитават с околностите им, за добитъка им и за стоката им.`/;<Защото Моисей беше дал наследието на двете и половина племена оттам Иордан; но на Левитите не даде наследие между тях.5.e<С жребие стана наследието на тези девет племена и половина, както заповяда Господ чрез Моисея.- '<И тези са местата които Израилевите синове взеха за наследие в Ханаанската земя, които им разделиха за наследие Елеазер свещенникът, и Исус синът Навиев, и началниците на отците от племената на Израилевите синове.E,< !А на Левиевото племе не даде наследие Моисей: Господ Бог Израилев, той беше наследието им както им рече.M+< Тези са местата които Моисей даде за наследие в Моавовите полета оттам Иордан, срещу Иерихон, към изток.[*1< и половината от Галаад, и Астарот, и Едраи, градове на Оговото царство във Васан, дадоха се на синовете на Махира сина Манасиев, на половината от Махировите синове според родовете им.)%< И пределът им беше от Маханаим всичкият Васан, всичкото царство на Ога Васанския цар, и всичките паланки на Яир които са у Васан, шестдесет градове;(3< И даде Моисей наследие на половината от Манасиевото племе; и стана стяжание на половината от племето на Манасиевите синове според родовете им.'-< Това е наследието на Гадовите синове според родовете им, градовете и селата им./&Y< и в дола Ветарам, и Ветнимра, и Сокхот, и Сафон, остатъкът от царството на Сиона Есевонския цар, и пределът Иордан до края на морето Хинерот оттам Иордан към изток. %< и от Есевон до Рамат-масфа и Ветоним, и от Маханаим до пределите на Девир,`$;< И пределът им беше Язир, и всичките Галаадски градове, и половината от земята на Амоновите синове до Ароир, срещу Рава,##A< И даде Моисей наследие на Гадовото племе, на Гадовите синове, според родовете им.t"c< И на Рувимовите синове пределът им беше Иордан. Това е наследието на Рувимовите синове според родовете им, градовете и селата им. !;< И Валаама сина Веоров чародея, убиха Израилевите синове с нож между убитите от тях.+ Q< и всичките градове на равнината, и всичкото царство на Сиона Аморейския цар, който царуваше в Есевон, когото порази Моисей, него и князовете на Мадиам, Евия, и Рекема, и Сура, и Ура, и Рева, князове на Сиона, които живееха в оназ земя.R< и Вет-фегор, и Асдот-фасга, и Вет-иесимот,dC< и Кириатаим, и Сивма, и Зарет-саар в гората на Емак.6i< и Яса, и Кедимот, и Мафаат,#< Есевон и всичките му градове в равнината, Девон, и Вамот-ваал, и Вет-ваалмеон,jO< И пределите им бяха от Ароир, който е при устието на потока Арнон, и града който е всред потока, и всичката равнина до Медева,+< И даде Моисей на племето на Рувимовите синове наследие според родовете им.P< Само на Левиевото племе не даде наследие: жъртвите Господу Богу Израилеву са тяхното наследие, както им рече.hK< Израилевите синове обаче не изгониха Гесурците и Мааханците, но Гесурците и Мааханците живеят между Израиля дори до днес.+< всичкото царство на Ога във Васан, който царуваше в Астарот и в Едраи, който остана от остатъците на исполините; защото тях Моисей порази и ги изгони.<s< и Галаад, и пределите на Гесурците и на Мааханците, и всичката гора Ермон, и всичкия Васан до Салха,B< и всичките градове на Сиона Аморейския цар, който царуваше в Есевон до пределите на Амоновите синове,]5< От Ароир, който е при устието на потока Арнон, и града който е в средата на потока, и всичката равнина Медева до Девон.!=< Рувимовците и Гадовците с другата му половина взеха наследието си, което им даде Моисей оттам Иордан към изток, както Моисей раб Господен им даде,=u< Сега прочие раздели тази земя за наследие на деветте племена и на половината от Манасиевото племе.R< всичките горски жители от Ливан до Мисрефот-маим, всичките Сидонци: тях аз ще изтребя от лицето на Израилевите синове; а ти я раздели за наследие на Израилтяните както ти заповядах.E< и земята на Гевалците, и всичкий Ливан към изток на слънцето, от Ваалгад под гората Ермон, до входа Емат:M< от южната страна, всичката земя на Ханаанците, и Меара, която е на Сидонците до Афек, до Аморейските предели;5e< от Сиор, който е срещу Египет, до пределите на Акарон към север, които се считат на Ханаанците; петте войводства на Филистимците, на Газяните, на Азотяните, на Аскалонците, на Гетците, и на Акаронците; и земята която е на Авейците:8 k< Тая е земята която остава още: всичките околности на Филистимците, и всичката Гесурска земя,o  [< А Исус беше стар, и преминал на възраст: и рече му Господ: Ти си стар, преминал на възраст, а остава още много земя да се превземе.g I< царят на Тирса, един: всичките царе, тридесет и един.r _< Дорский цар в Нафат-дор, един; царят на Гоим в Галгал, един;d C< Кедеский цар, един; Иокнеамский цар в Кармил, един;X+< Таанахский цар, един; Магедонский цар, един;_9< Симрон-меронский цар, един; Ахсафский цар, един;P< Мадонский цар, един; Асорский цар, един;T#< Афекский цар, един; Ласаронский цар, един;P< Танфуский цар, един; Еферский цар, един;R< Макидский цар, един; Ветилский цар, един;V'< Ливненский цар, един; Одоламский цар, един;Q< царят на Хорма, един; Арадский цар, един;R< Девирский цар, един; Гедерский цар, един;R< Еглонский цар, един; Гезерский цар, един;P~< Ярмутский цар, един; Лахиский цар, един;Z}/< Ерусалимский цар, един; Хевронский цар, един;|}< Иерихонский цар, един; царят на Гай, град близу при Ветил, един;*{O< в горите, и в равнините, и в полетата, и в подгорията, и в пустинята, и в южната страна: Хетейците, Аморейците, и Ханаанците, Ферезейците, Евейците, и Иевусейците:(zK< И тези са царете на земята които порази Исус и Израилевите синове отсам Иордан към запад, от Ваалгад в дола на Ливан дори до гората Халак която възлиза в Сиир; и даде я Исус на Израилевите племена наследие според разделенията им,By< Тях порази Моисей раб Господен и Израилевите синове; и даде земята им Моисей раб Господен наследие на Рувимовците, и на Гадовците, и на половината от Манасиевото племе.*xO< който владееше в гората Ермон, и в Салха, и във всичкия Васан, до пределите на Гесурците и на Мааханците, и половината на Галаад, предел на Сиона Есевонския цар.8wk< и пределите на Ога Васанския цар, който беше останал от исполините и живееше в Астарот и в Едраи, v;< и от полето до морето Хинерот към изток, и до морето на полето, сиреч Солено Море към изток, до пътя към Вет-иесимот, и от южната страна под Асдот-фасга:wui< Сион Аморейският цар, който живееше в Есевон, и който владееше от Ароир който е при устието на потока Арнон, и средата на потока, и половината на Галаад до потока Явок който е предел на Амоновите синове,Pt < А царете на тази земя са тези, които Израилевите синове поразиха и превзеха земята им, оттам Иордан към изток на слънцето, от потока Арнон до гората Ермон, и всичкото поле към изток: X~T}E|Y{Tyx?wbv{uet*sqap{ommVl-k)jhj%iiziFihgffBfee~edcb1ae`__^|]]/\\;[[[sZYYFXXOW7VUUiTT S3QQQLQPtOO9NNNLN MMiKJJ I%GcG%FWEXCBA,@E>=*<::87t65453S2V100 //4.Y-->,+**')) (D'&%%$y#""! fCrI>O n o ~H;9-'<И вие ще се върнете ли днес от подир Господа? И ще бъде че, ако отстъпите вие днес от Господа, утре ще се разгневи против всичкото Израилево събрание.c,A<Малко ли биде за нас съгрешението Фегорово, от което дори до днес не сме се очистили, и стана язва в събранието Господне?}+u<Така говори всичкото събрание Господне: Какаво е това престъпление което сторихте против Бога Израилев, да се върнете днес да не следвате Господа, и сте си съградили олтар за да отстъпите днес от Господа?~*w<И отидоха при Рувимовите синове, и при Гадовите синове, и при половината от Манасиевото племе, в земята Галаад, та им говориха и казаха: ) <и с него десет князове, по един княз на отеческия дом от всяко Израилево племе, и всеки беше глава на отеческия си дом над Израилевите тисящи.2(_< И пратиха Израилевите синове на Рувимовите синове, и на Гадовите синове, и на половината от Манасиевото племе, в земята Галаад, Финееса сина на Елеазара свещеника,m'U< И когато чуха Израилевите синове, събра се всичкото събрание на Израилевите синове в Сило за да влязат да ратуват против тях.&)< И чуха Израилевите синове да се говори: Ето, Рувимовите синове, и Гадовите синове, и половината от Манасиевото племе съзидаха олтар от страната на земята Ханаан, в околността на Йордан, до прехода на Израилевите синове.`%;< И като дойдоха в околността на Йордан която е в Ханаанската земя, Рувимовите синове, и Гадовите синове, и половината от Манасиевото племе съзидаха там олтар при Йордан, олтар голям на глед.]$5< И Рувимовите синове, и Гадовите синове, и половината от Манасиевото племе се върнаха и тръгнаха от Израилевите синове от Сило, което е в земята Ханаан, за да идат в земята Галаад, в земята на стяжанието си която придобиха според словото Господне чрез Моисея.n#W<И говори им и каза: Върнете се с много богатство в къщите си, и с твърде много скотове, с сребро и злато, и с мед и с желязо, и с твърде много дрехи; разделете користите на неприятелите си с братята си.y"m<И на половината от Манасиевото племе даде Моисей наследие в Васан; а на другата му половина даде Исус наследие между братята им отсам Йордан към запад. И когато ги проводи Исус в къщите им благослови ги.n!W<И благослови ги Исус и отпусна ги; и отидоха в къщите си.g I<Но пазете добре да вършите заповедите и закона който ви заповяда Моисей рабът Господен, да обичате Господа Бога вашего, и да ходите във всичките му пътища, и да пазите заповедите му, и да сте прилепени нему, и да му служите с всичкото си сърдце и с всичката си душа.W)<И сега Господ Бог ваш успокои братятя ви както им се обеща: сега прочее върнете се та идете в къщите си, в земята на вашето притежание което Моисей рабът Господен даде вам оттам Иордан.U%<Не оставихте братята си в тези многото дни дори до днес, но упазихте съвършено заповедта на Господа Бога вашего.^7<та им рече: Вие упазихте всичко що ви заповяда Мойсей рабът Господен, и послушахте гласа ми по всичко що ви заповядах. '<Тогаз повика Исус Рувимовците и Гадовците, и половината от Манасиевото племеI <-Не пропадна нито една от всичките добри думи които Господ говори на Израилевия дом: всичките се сбъднаха.X+<,И даде им Господ упокоение от всякъде, по всичко що се кле на отците им; и никой от всичките им врагове не можа да застане срещу лицето им: всичките им врагове предаде Господ в ръката им.M<+И даде Господ на Израиля всичката земя, която се закле да даде на отците им; и обладаха я, и заселиха се в нея.5<*Тези градове бяха всеки с предградията си наоколо: така бяха всички тези градове.hK<)Всичките градове на Левитите между притежанието на Израилевите синове бяха четиридесет и осем градове с предградията им.-<(Всичките градове, които дадоха чрез жребие на Мерариевите синове според родовете им, на останалите от родовете на Левитите, бяха дванадесет градове.<'Есевон и предградията му, Язир и предградията му: всичките четири градове.a=<&и от Гадовото племе дадоха града на прибежище за убийца Рамот в Галаад и предградията му, и Маханаим и предградията му,<%Кедимот и предградията му, и Мефаат и предградията му: четири града;#<$и от Рувимовото племе дадоха Восор и предградията му, и Яса и предградията й,{q<#Димна и предградията й, Наалол и предградията му: четири града; <"И на родовете на Мерариевите синове, останалите от Левитите, дадоха от Завулоновото племе Йокнеам и предградията му, и Карта и предградията й,:o<!Всичките градове на Гирсоновците според градовете им бяха тринадесет градове и предградията им.%E< и от Нефталимовото племе, града на прибежище за убийца Кедес в Галилея и предградията му, и Амот-дор и предградията му, и Картан и предградията му: три града.{ q<Хелкат и предградията му, Роов и предградията му: четири града; <и от Асировото племе, Мисаал и предградията му, Авдон и предградията му, y<Ярмут и предградията му, Енганим и предградията му: четири града; <и от Исахаровото племе, Кисион и предградията му, Даврат и предградията му,r _<А на Гирсоновите синове, от родовете на Левитите, дадоха от другата половина на Манасиевото племе града на прибежище за убийца Голан у Васан и предградията му, и Веестера и предградията й: два града;+Q<Всичките градове бяха десет и предградията им, за родовете на останалите Каатови синове.E<и от половината на Манасиевото племе, Таанах и предградията му, и Гетримон и предградията му: два града.<Еалон и предградията му, Гетримон и предградията му: четири градове; <и от Дановото племе, Елтеко и предградията му, Гиветон и предградията му, <и Кивзаим и предградията му, и Веторон и предградията му: четири градове;P<И дадоха им града на прибежище за убийца Сихем и предградията му в Ефремовата гора, и Гезер и предградията му,}u<И родовете на Каатовите синове, на Левитите които оставаха от Каатовите синове, взеха градовете на своето жребие от Ефремовото племе.-U<Всичките градове на Аароновите синове свещениците, тринадесет градове и предградията им.<Анатот и предградията му, и Алмон и предградията му: четири градове.<и от Вениаминовото племе, Гаваон и предградията му, Гава и предградията й,W~)<и Аин и предградията му, и Юта и предградията й, и Ветсемес и предградията му: девет градове от тези двете племена;f}G<и Олон и предградията му, и Девир и предградията му,j|O<и Ятир и предградията му, и Естемой и предградията му,e{E< И дадоха на синовете на Аарона свещеника града на прибежище на убийца Хеврон и предградията му, и Ливна и предградията й,z3< А нивите на града и селата му дадоха на Халева Иефониевия син за притежание нему.?yy< И дадоха им града на Арва Енаковия отец (който е Хеврон,) в Юдината гора и предградията му около него.yxm< И взеха ги Аароновите синове които бяха от родовете на Каатовците, които са от Левиевите синове, защото първото жребие стана за тях.^w7< И дадоха от племето на Юдините синове и от племето на Симеоновите синове тези градове които се споменават тук по име.bv?<И дадоха Израилевите синове чрез жребие на Левитите тези градове и предградията им, както заповяда Господ чрез Моисея.vug<Мерариевите синове според родовете си взеха от Рувимовото племе, и от Гадовото племе, и от Завулоновото племе дванадесет градове.[t1<И Гирсоновите синове взеха чрез жребие от родовете на Исахаровото племе, и от Асировото племе, и от Нефталимовото племе, и от половината на Манасиевото племе у Васан тринадесет градове.s5<А останалите Каатови синове взеха чрез жребие от родовете на Ефремовото племе, и от Дановото племе, и от половината на Манасиевото племе десет градове.zro<И излезе жребие за родовете на Каатовците; и синовете на Аарона свещеника, които бяха от Левитите, взеха чрез жребие от Юдиното племе, и от Симеоновото племе, и от Вениаминовото племе тринадесет градове.Xq+<И дадоха Израилевите синове на Левитите от наследието си, според словото Господне, тези градове с околностите им.p<та им говориха в Сило, в земята Ханаан, и рекоха: Господ заповяда чрез Моисея да ни се дадат градове да обитаваме, и околностите им за скотовете ни.!o ?<И дойдоха началниците на отците Левитски при Елеазара свещеника, и при Исуса Навиевия син, и при началниците на отците от племената на Израилевите синовеLn< Тези бяха определените градове за всичките Израилеви синове, и за чужденците които живеят между тях, щото всеки, който би убил някого без намерение да бяга там, и да се не убие от ръката на отмъстителя на кръвта доде да се представи пред събранието.Gm <А оттам Йордан срещу Иерихон, към изток, определиха Восор в пустинята на полето от Рувимовото племе, и Рамот в Галаад от Гадовото племе, и Голан във Васан от Манасиевото племе.clA<И отделиха Кадес в Галилея в Нефталимовата гора, и Сихем в Ефремовата гора, и Кириат-арва (която е Хеврон) в Юдината гора.wki<И да живее в онзи град, доде се представи пред събранието на съд, до смъртта на великия свещеник който е в онез дни: тогаз убийцата да се върне и да отиде в града си и в дома си, в града от който е побягнал.j#<И ако отмъстителят на кръвта го погне, те да не предадат убийцата в ръката му; защото по незнаяне е поразил ближния си, и не го е мразил от по-напред.i%<И когато онзи който побегне в един от тези градове застане във входа на градските врата и си каже работата в слушане на старейшините от онзи град, те да го приемат в града при себе си и да му дадат място, и да живее у тях.{hq<за да прибягва там онзи убийца който убие человека без намерение, по незнаяне; и те да ви бъдат за прибежище от отмъстителя на кръвта.Jg<Кажи на Израилевите синове и речи им: Определете си гладовете за прибягване за които ви рекох чрез Мойсея,;f u<И говори Господ Исусу и рече:>ew<3Тези са наследията които Елеазар свещеникът и Исус Навиевий син и началниците на отечествените племена на Израилевите синове разделиха с жребие в Сило пред Господа при дверите на скинията на събранието. И свършиха разделението на земята.ddC<2според словото Господне дадоха му града който поиска, Тамнат-сарах в Ефремовата гора, и съгради града и насели се в него.ecE<1А като свършиха да делят земята според пределите й, Израилевите синове дадоха помежду си наследие на Исуса Навиевия син:*bO<0Това е наследието за племето на Дановите синове по родовете им, тези градове и селата им.Aa}</А пределът на Дановите синове не им стигаше; за това Дановите синове възлязоха и воюваха против Лесем, и превзеха го, и поразиха го с острото на ножа, и взеха го за наследие, и населиха се в него; и Лесем наименуваха Дан, по името на отца си Дана.a`=<.и Менаркон, и Ракон с предела, който е срещу Йопа.=_w<-и Юд, и Вани-варак, и Гетримон,<^u<,и Елтеко, и Гиветон, и Ваалат,8]m<+и Елон, и Тамната, и Акарон,8\m<*и Салавин, и Еалон, и Иетла,t[c<)И пределът на наследието им беше Сараа, и Естаол, и Ерсемес,Z<(Седмото жребие излезе за племето на Дановите синове по родовете им./YY<'Това е наследието за племето на Нефталимовите синове по родовете им, градовете и селата им.X1<&и Ирон, и Мигдалил, Орам, и Ветанат, и Ветсемес, градове деветнадесет, и селата им.6Wi<%и Кедес, и Едраи, и Енасор,0V]<$и Адама, и Рама, и Асор,xUk<#И оградените градове бяха Сидим, Сер, и Амат, Ракат, и Хинерот,5Te<"и обращаше се пределът от запад в Азнот-тавор, и от там излазяше в Укок, и досягаше до Завулон към юг, и досягаше до Асир към запад и до Юда към изток слънца при Йордан.VS'<!И пределът им беше от Елеф, от Алон близу при Саананим, и Адами-некев, и Явнеил до Лакум, и свършваше се при Йордан;(RK< Шестото жребие излезе на Нефталимовите синове, за Нефталимовите синове по родовете им.,QS<Това е наследието за племето на Асировите синове по родовете им, тези градове и селата им.nPW<и Ама, и Афек, и Роов, градове двадесет и два, и селата им.yOm<и обращаше се пределът в Рама и до укрепения град Тир; и обращаше се пределът в Оса, и свършваше се при морето къде страната на Ахзив,]N5<и Еврон, и Роов, и Амон, и Кана до големия Сидон;M#<и обръщаше се към изток слънца в Вет-дагон, и досягаше до Завулон и до дола Иефтаил към северната страна на Ветемек и Наил, и излазяше в Хаул наляво,L<и Аламелех, и Амад и Мисал, и досягаше до Кармил към запад и в Сихор-ливнат,aK=<И пределът им беше Хелкат, и Али, и Ветен, и Ахсаф,J<И излезе петото жребие за племето на Асировите синове според родовете им.+IQ<Това е наследието за племето на Исахаровите синове по родовете им, градовете и селата им.gHI<и досягаше пределът до Тавор, и Сахасима, и Ветсемес; и пределът им се свършваше в Йордан, градове шестнадесет, и селата им.OG<и Ремет, и Енганим, и Енада, и Вет-фасис;4Fe<и Равит, и Кисион, и Авес, < и обръщаще се от Сарид към изток слънца в предела на Кислот-тавор, и излазяше в Даврат, и възлазяше в Яфия,Q=< и възлазяше пределът им към морето и Марала, и досягаше до Давасет, и досягаше до потока който е срещу Йокнеам,H< < И излезе третото жребие на Завулоновите синове по родовете им; и пределът на наследието им беше до Сарид;d;C< От дела на Юдините синове се даде наследието на Симеоновите синове, защото делът на Юдините синове беше голям за тях; за това Симеоновите синове взеха наследието си вътре в тяхното наследие.: <и всичките села които бяха около тези градове до Валаат-вир, южния Рамат. Това е наследието за племето на Симеоновите синове по родовете им.i9M<Аин, Римон, и Етер, и Асан, градове четири, и селата им:k8Q<и Ветлеваот, и Саруен, градове тринадесет, и селата им;K7<и Сиклаг, и Вет-маркавот, и Асар-суса,86m<и Елтолад, и Ветул, и Хорма,85m<и Асар- суал, и Вала, и Асем,f4G<Взеха за наследие свое Вирсавее, (и Савее,) и Молада,3 <И излезе второто жребие Симеону, за племето на Симеоновите синове по родовете им; и наследието им беше вътре в наследието на Юдовите синове.2+<и Сила, Елеф, и Иевус, който е Ерусалим, Гаваат, и Кириат, четиринадесет градове, и селата им. Това е наследието на Вениаминовите синове по родовете им.:1q<и Рекем, и Иерфаил, и Тарала,40e<и Масфа, и Хефира, и Моса,1/_<Гаваон, и Рама, и Витор,w.i<и Хефар-амона, и Афни, и Гава, дванадесет градове, и селата им;.-Y<и Авим, и Фара, и Офра,@,}<и Ветарава, и Семараим, и Ветил,=+u<А градовете за племето на Вениаминовите синове по родовете им бяха Иерихон, и Ветагла и Емек-кесис,*{<А пределът му към източната страна беше Иордан. Това беше според предела си изоколо, наследието на Вениаминовите синове по родовете им.%)E<и минуваше пределът към северната страна на Ветагла; и свърваше се пределът в северния залив на Солено Море, към южния край на Иордан: той беше южний предел.( <и минуваше в страната която е срещу Арава към север, и слазяше в Арава;'5<и като се разпростираше от север минуваше в Енсемес, и изхождаше в Галилот, който е срещу възхода на Адумим, и слазяше при камика на Воана Рувимовия син,t&c<и слазяше пределът в края на гората която е срещу дебря на Еномовия син, който е в долината на Рафаимите към север, и слазяше през дебря на Енома в южната страна на Иевус, и слазяше при източника Рогил,b%?<И южната страна беше от края на Кириатиарим; и минуваше пределът към запад, и свърваше се до източника на водата Нефтоя;$3<И пределът се простираше от там и завращаше се на западна страна към пладне, от гората която е срешу Веторон към пладне, и свършваше се в Кириат- ваал, който е Кириатиарим, град на Юдините синове: това беше западната страна.%#E< и оттам минуваше пределът към Луз, къде южната страна на Луз, която е Ветил; и слазяше пределът в Атарот-адар, на гората, която е към пладне на долния Веторон.7"i< И пределът им беше към север от Иордан; и възлазяше пределът към страната на Иерихон къде север, и възлазяше през горите към запад, и свършваше се в пустинята Ветавен;!< И излезе жребие за племето на Вениаминовите синове по родовете им; и падна се пределът на наследието им между Юдините синове и Иосифовите синове.c A< И хвърли Исус жребие за тях в Сило пред Господа; и раздели Исус там земята на Израилевите синове според разделенията им.Y-< И отидоха мъжете и обходиха земята, и описаха я в книга по градове на седем дяла, и дойдоха при Исуса в стана в Сило.<И станаха мъжете та отидоха; и заповяда Исус на онези, които отидоха за да опишат земята и рече: Идете и обходете земята за да я опишете, и върнете се при мене; и аз ще хвърля жребие за вас тук пред Господа в Сило. <Защото Левитите нямат дял между вас, защото свещенството Господне е наследие тям; и Гад и Рувим и половината от племето Манасиево взеха наследието си оттам Йордан към изток, което Моисей рабът Господен им даде.}<И тъй, ще опишете земята на седем дялове, и ще донесете тук при мене описанието; и аз ще хвърля жребие за вас тук пред Господа Бога нашего.hK<И ще я разделят на седем дялове: Юда ще остане в пределите си към пладне, и Йосифовий дом ще остане в пределите си към север. <Изберете си по трима мъже от племе, и ще ги пратя; и като станат ще минат през тази земя, и ще я опишат според наследията си, и ще дойдат при мене{<И рече Исус на Израилевите синове: До кога вие ще бъдете нерадиви за да идете да обладаете земята която Господ Бог на отците ви даде вам?$C<И останаха между Израилевите синове седем племена които не бяха взели наследието си. |~'}| zy+x vvt5rqomlDjihgfedcbaa+`p_^]"[IYX7WUTSSDRTQONNELKJIHGNEDCBB"A0@Y??,>$< yFИ показа им входа на града, и поразиха града с острото на ножа, а человека и всичкия му род изпратиха.w kFИ видяха пазачите едного человека който излязваше из града, и рекоха му: Покажи ни, молим, входа на града, и ще сторим милост на тебе.$ EFИ прати домът Иосифов да съгледателствуват Ветил; а името на града беше по-напред Луз.r aFИ домът Иосифов възлязоха и те в Ветил; и Господ беше с тях. 7FА Вениаминовите синове не изгониха Иевусейците които живееха в Ерусалим; затова Иевусейците се заселиха с Вениаминовите синове в Ерусалим до този ден.! ?FИ дадоха Хеврон на Халева, както рече Моисей; и изгони от там тримата Енакови синове.K FИ Господ беше с Юда; и завладя гората, но не можа да изгони жителите на дола, защото имаха железни колесници. 7FЮда завладя и Газа и пределите й, и Аскалон и пределите му, и Акарон и пределите му.m WFИ отиде Юда с Симеона брата си та поразиха Ханаанците които живееха в Сефат, и съсипаха го като проклет, и нарекоха града Орма.6~ iFИ възлязоха синовете на Кенееца, Моисеевия тест от Града на Финиците, с Юдините синове в Юдината пустиня, която е към пладне на Арад; и отидоха та се населиха с людете.}  FА тя му рече: Дай ми благословение; понеже ми си дал южна земя, дай ми и водни източници. И даде й Халев горните източници и долните източници.4| eFИ тя когато отхождаше подбуди го да иска от баща й нива; и слезе от осела, а Халев й рече: Що ти е?6{ iF И завладя го Готониил синът на Кенеза, по-малкия брат на Халева; и даде му дъщеря си Ахса за жена.&z IF И рече Халев: Който удари Кириат-сефер и го завладее, нему ще дам дъщеря си Ахса за жена.&y IF И от там отидоха против жителите на Девир; а името на Девир беше по-напред Кириат-сефер.yx oF И отиде Юда против Ханаанците които живееха в Хеврон; а името на Хеврон беше по-напред Кириат-арва; и убиха Сесая, и Ахимана, и Талмая.w {F И подир това слязоха Юдините синове за да направят бой против Ханаанците които живееха в планинската, и в южната, и в полянската страна.cv CFИ Юдините синове направиха бой против Ерусалим, и обладаха го; и поразиха го с острото на ножа, и града предадоха на огън.Vu )FИ рече Адонивезек: Седемдесет царе с отсечени палци на ръцете и на нозете им събираха трохи под трапезата ми: както аз направих така ми въздаде Бог. И доведоха го в Ерусалим, и умря там.Mt FА Адонивезек побегна; и те се затекоха подире му, и хванаха го, и отсякоха палците на ръцете му и на нозете му.0s ]FИ намериха Адонивезека в Везек, и ратуваха против него, и поразиха Ханаанците и Ферезейците.Ur 'FИ възлезе Юда; и предаде Господ Ханаанците и Ферезейците в ръката им; и поразиха от тях в Везек десет тисящи мъже.q )FИ рече Юда на Симеона брата си: Възлез с мене в моето жребие да ратуваме против Ханаанците, и аз ще дойда с тебе в твоето жребие; и отиде с него Симеон.{p sFИ рече Господ: Юда ще възлезе; ето, предадох местото в ръката му.o FИ подир смъртта на Исуса, попитаха Израилевите синове Господа и рекоха: Кой ще възлезе на нас първ против Ханаанците да ратува против тях?Hn <!И умря Елеазар Аароновият син; и погребоха го на хълма на сина му Финееса, който му се даде в гората Ефрем.m< И костите Йосифови, които изнесоха Израилевите синове из Египет, погребоха ги в Сихем в предела на нивата която купи Яков от синовете на Емора отца Сихемова за сто сребърници; и стана наследие на Йосифовите синове.nlW<И служи Израил Господе през всичките дни на Исуса, и през всичките дни на старците на които животът се продължи подир Исуса, и които бяха познали всичките Господни дела колкото направи за Израиля.Hk <И погребаха го в предела на наследието му в Тамнат-сарах, който е в гората Ефрем, към север на гората Гаас.j#<И след това умря Исус син Навиев, раб Господен, на възраст сто и десет години.^i7<И изпрати Исус людете, всекиго в наследието му.xhk<И рече Исус на всичките люде: Ето, този камик ще бъде нам за свидетелство, защото той чу всичките Господни думи които говори той нам; и тъй, ще бъде за свидетелство вам, за да се не отречете от Бога вашего.g<И написа Исус тези думи в книгата на Божия закон; и взе голям камик та го постави там под теревинта който е близу при светилището Господне.f <И направи Исус завет с людете в онзи ден, и тури им закон и съд в Сихем.e7<И рекоха людете Исусу: На Господа Бога нашего ще служим, и неговия глас ще слушаме.Sd!<Сега прочее отхвърлете чуждите богове които са всред вас, и преклонете сърдцето си към Господа Бога Израилева.ncW<И рече Исус на людете: Вие сте свидетели за себе си че вие избрахте за себе си Господа да му служите. И те рекоха: Свидетели сме.^b7<И рекоха людете Исусу: Не, но Господу ще служим.a+<Защото когато оставите Господа и се поклоните на чуждите богове, тогаз ще се обърне и ще ви стори зло, и ще ви изтреби подир доброто което ви е сторил.`}<И рече Исус на людете: Не ще можете служите Господу; защото Той е Бог пресвет, Бог ревнив е, не ще да прости престъпленията и греховете ви.s_a<И изгони Господ от лицето ни всичките народи, и Аморейците които живееха в таз земя. И ние ще служим Господу; защото той е Бог наш./^Y<Защото Господ е Бог наш; той възведе нас и отците ни из Египетската земя, от дома на рабството, и той направи пред нас големите онези знамения, и упази ни във всичкия път който пътувахме, и между всичките народи през които преминахме.2]_<И отговориха людете и рекоха: Да не бъде да оставим Господа за да се поклоним на други богове!.\W<Но ако не ви е угодно да служите Господу, изберете днес кому искате да служите, на онези ли богове на които служиха отците ви оттам реката, или на тези богове на Аморейците на които в земята живеете; но аз и домът ми ще служим Господу.'[I<Сега прочее бойте се от Господа, и служете му с цялост и истина; и отхвърлете боговете на които послужиха отците ви оттам реката и в Египет, и служете Господу.Z< И дадох ви земя в която се не трудихте, и градове които вие не сте съградили, и живеете в тях; и ядете от лозя и маслини които не сте садили.XY+< И пратих пред вас стършените, които ги изгониха от лицето ви, двамата Аморейски царе: не с твоя нож нито с твоя лък.~Xw< И преминахте Иордан та дойдохте в Иерихон; и ратуваха против вас Иерихонските мъже, Аморейците, и Ферезейците, и Ханаанците, и Хетейците, и Гергесейците, и Евейците, и Иевусейците; и предадох ги в ръцете ви.&WG< Но аз не рачих да послушам Валаам; и той даже ви и благослови, и избавих ви от ръката му.lVS< И стана Валак Сепфоровий син, Моавский цар, и ратува против Израиля; и прати та повика Валаама Веоровия син за да ви прокълне.0U[<И доведох ви в земята на Аморейците които живееха оттам Иордан; и ротуваха против вас, и предадох ги в ръцете ви, и наследихте земята им, и изтребих ги от лицето ви.=Tu<И викнаха към Господа, и той тури мрак между вас и Египтяните, и наведе върх тях морето, и покри ги; и очите ви видяха, що направих в Египет; и живяхте в пустинята много дни.lSS<И като изведох отците ви из Египет, дойдохте в морето; и погнаха Египтяните вслед отците ви с колесници и коне в червено Море.5Re<И пратих Моисея и Аарона, и поразих Египет с язви които направих всред него, и после ви изведох.SQ!<и на Исаака дадох Якова и Исава; и дадох на Исава гората Сиир да я наследи; а Яков и синовете му слязоха в Египет.oPY<И взех отца ви Авраама от оназ страна на реката, и водих го през всичката Ханаанска земя, и умножих семето му, и дадох му Исаака;GO <И рече Исус на всичките люде: Така говори Господ Бог Израилев: Оттам реката обитаваха в старо време отците ви, Тара, Авраамовий отец и Нахоровий отец и служиха на други богове.!N ?<И събра Исус всичките Израилеви племена в Сихем, и свика старейшините на Израиля, и началниците им, и съдиите им, и надзирателите им; и застанаха пред Бога.M5<Когато престъпте завета на Господа Бога вашего който заповяда вам, и отидете та послужите на други богове и им се поклоните, тогаз гневът Господен ще се запали против вас, и ще изчезнете скоро из добрата земя която ви даде.mLU<За това, както се сбъднаха на вас всичките добри думи които говори вам Господ Бог ваш, така Господ ще нанесе на вас всичките зли думи доде ви изтреби от тази добра земя която ви даде Господ Бог ваш.UK%<И, ето, аз днес отхождам в пътя на всичката земя; и вие познавате с всичкото си сърдце и с всичката си душа че не падна напраздно нито една от тези добри думи които Господ Бог ваш говори за вас: всичките се сбъднаха на вас: ни една от тях не падна напраздно. J< да знаете добре че Господ Бог ваш не ще вече да изгони от лицето ви тези народи, но ще ви бъдат сети и примки, и бичове по ребрата ви, и тръне в очите ви доде изчезнете из тази добра земя която ви Господ Бог ваш даде. ]<И след много време откакто успокои Господ Израиля от всичките му неприятели изоколо, и Исус беше остарял и преминал на възраст,l=S<"И нарекоха Рувимовите синове и Гадовите синове олтаря Ед , защото думаха: Това ще бъде свидетелство между нас, че Иеова е Бог.}<u<!И това нещо угодно биде на Израилевите синове; и благословиха Бога Израилевите синове, и не рекоха вече да възлязат против тях на бой за да разорят земята дето живееха Рувимовите синове и Гадовите синове.Z;/< Тогаз Финеес синът на Елеазара свещеника с князовете върнаха се от Рувимовите синове и от Гадовите синове, от земята Галаад, в земята Ханаан при Израилевите синове, и донесоха им ответ.f:G<И рече Финеес синът на Елеазара свещеника на Рувимовите синове, и на Гадовите синове, и на Манасиевите синове: Днес познахме че Господ е всред нас, защото не направихте това престъпление против Господа: чрез това избавихте Израилевите синове от ръката Господня.9<И като чуха Финеес свещеникът, и князовете на събранието, и тисященачалниците Израилеви които бяха с него думите които говориха Рувимовите синове, и Гадовите синове, и Манасиевите синове, възблагодариха се.w8i<Да не бъде да отстъпим ние от Господа, и да се върнем днес да не следваме Господа, да съградим олтар за всесъжение, за приношение, и за жъртва освен олтаря на Господа Бога нашего който е пред скинията му.#7A<За това рекохме: Ако се случи да говорят така нам или на родовете ни утре, тогаз ще отговорим: Ето подобието на олтаря Господен който съградиха отците ни, не за всесъжение, нито за жъртва, но за да е свидетелство между нас и вас.Z6/<но за да е свидетелство между нас и вас, и между родовете ни подир нас, че ние можем да правим слубата Господня пред него с всесъженията си, и с жъртвите си, и с примирителните си приношения; за да не рекат утре чадата ви на чадата ни: Вие нямате дял в Господа.$5C<За това рекохме: Да вземем да си съградим този олтар, не за всесъжение, нито за жъртва,N4<Защото Господ положи Иордан предел между нас и вас, Рувимови синове и Гадови синове: нямате дял в Господа; и синовете ви да направят синовете ни да престанат да се боят от Господа.3/<и ако не сторихме това от страх, като думахме: Утре могат чадата ви да говорят на чадата ни и да рекат: Що имате вие да правите с Господа Бога Израилева?2 <Ако сме си съградили олтар за да се върнем да не следваме Господа, или ако за да принесем върху него всесъжение или приношения, или ако за да принесем върху него примирителни жертви, сам Господ нека издири това;O1<Крепкий Бог Иеова, крепкий Бог Иеова, той знае, и Израил сам ще узнае: ако сме сторили това за отстъпление, или ако за престъпление против Господа, да ни не избавиш, Господи, тоз ден.z0o<Тогаз отговориха Рувимовите синове, и Гадовите синове, и половината от Манасиевото племе та рекоха на Израилевите тисященачалници:/3<Не стори ли престъпление Ахан Зараевий син в проклетията, и падна гняв върх всичкото Израилево събрание? И тоз человек не погина сам в беззаконието си.U.%<Ако ли земята на стяжанието ви е нечиста, минете в земята на стяжанието Господне дето стои скинията Господня и вземете стяжание между нас; и не отстъпвайте от Господа, нито от нас да отстъпите, и да си съградите олтар освен олтаря на Господа Бога нашего. Z~=}.|>{\zyxwcvutss(qpp]onmmkkOj&ihsgf?ecdcc,b``^_]\\ ZZXXJW9UTSRQPP%NMLLKJJ"IHfGFEEDdBB AX@ >=< А онези които Го обичат нека са както слънцето изгрява в силата си.
И земята беше в покой четиридесет лета.p~[FДа ли не са намерили и делят користи?
По мома, по две моми на всеки мъж?
На Сисара користи пъстрошарни,
Користи пъстрошарни, везани,
Пъстрошарни везани и от двете страни,
Корист от огърлия? }FМъдрите нейни госпожи й отговаряха,
Даже и тя даваше ответ на себе си:$|CFСисаровата майка надничаше през прозореца,
И викаше през решетката:
Защо се бави колесницата му да дойде?
Защо закъсняха колелата на колесниците му?^{7FМежду нозете й се повали, падна, простря се:
Между нозете й се повали, падна::
Дето и се повали, там и падна погинал.z+FРъката си простря към кола,
И десницата си към чука на работниците;
И с чука удари Сисара и разцепи му главата,
И проби и прониза слепите му очи. yFВода поиска той: тя му мляко даде,
Масло принесе във великолепна чаша.Wx)FБлагословена нека е повече от жените
Яил, жената на Хевера Кенееца,
Над жените в шатрите нека е благословена. wFКълнете Мироза, рече ангел Господен,
Кълнете с клетва жителите му;
Защото не дойдоха на помощ Господу,
На помощ Господу против силните.Av}FТогаз се строшиха конските копита
От устремителното тичане, устремителното тичане на крепките им.#uAFРеката Кисон ги завлече,
Старата река, реката Кисон.
Потъпкала си, душо моя, сила.t FОт небето ратуваха,
Звездите от пътищата си ратуваха против Сисара.ssaFДойдоха царете, ратуваха:
Тогаз ратуваха Ханаанските царе
В Таанах близу при водите на Магедон:
Корист от сребро не взеха.'rIFЗавулон с люде които приносят живота си на смърт,
И Нефталим по височините на полето.jqOFГаалад мируваше оттам Йордан;
И Дан защо оставаше в корабите?
Асир седеше в краеморията
И мируваше в пристанищата си.pFЗащо си седнал между оградите
За да слушаш блеянията на стадата?
В разделенията Рувимови
Подигнаха се големи сърдечни разисквания.o3FИ князовете Исахарови с Девора,
Исахар още с Варака:
След него тичаха в дола.
В разделенията Рувимови
Повдигнаха се големи сърдечни съвещания.In FКоито са от корена на Ефрема слязоха против Амалика
След тебе, Вениамине, между твоите люде:
От Махира слязоха началници,
И от Завулона онези които държат жезъл на писец.1m]F Тогаз слязоха остатък от людете против благородните:
Господ слезе с мене против крепките.ilMF Събуди се, събуди се, Деворо!
Събуди се, събуди се, изречи песен!
Стани, Вараче,
И оплени пленниците си, сине Авиноамов!fkGF Избавени от гласа на стрелците,
На местата дето наливат вода,
Там ще възхваляват правдите Господни,
Правдите на князовете му между Израиля.
Тогаз людете Господни слязоха във вратата..jWF Вие които ездите на бели осли,
Които седите в съдилище,
И които ходите по път, говорете.RiF Сърдцето ми е към началниците на Израиля
Които между людете принесоха себе си самоволно:
Хвалете Господа.Zh/FИзбраха нови богове:
Тогаз стана бой във вратата:
Яви ли се щит или копие
Между четиридесет тисящи в Израиля?CgFНе останаха князовете в Израиля, не останаха,
Доде възстанах аз Девора,
Възстанах майка в Израиля.QfFВ дните на Самегара Анатовия син,
В дните на Яил престанаха пътищата,
И пътниците вървяха по криви пътища.0e[FГорите се разтопиха от лицето Господне,
Самият Синай от лицето на Господа Бога Израилева.dFГосподи, когато излезе ти от Сиир,
Когато тръгна ти от полето Едом,
Земята се потресе, и небесата покапаха,
И облаците покапаха вода.8ckFчуйте царе! дайте ухо, князове!
Аз Господу, аз ще пея;
На Господа Бога Израилева ще псалмопея.6bgFЗа войводството на войводите в Израиля,
За самоволното следване на людете,
Хвалете Господа.xa mFИ пееха Девора и Варак Авиноамовий син в онзи ден и говореха: -b`?FИ укрепваше се ръката на Израилевите синове непрестанно над Явина Ханаанския цар доде изтребиха Явина Ханаанския цар._ FИ покори Бог в онзи ден Явина Ханаанския цар пред Израилевите синове.L^FИ, ето, Варак гонеше Сисара; а Яил излезе да го посрещне, и рече му: Ела, и ще ти покажа мъжа когото търсиш. И когато влезе при нея, ето, Сисара лежеше мъртъв, и колът в слепите му очи.M]FИ взе Хеверовата жена кола на шатъра, взе и чук в ръката си, та отиде тихо при него, и заби кола в слепите му очи щото се закова в земята; а той като беше уморен спеше дълбоко; и умря.G\ FИ рече й: Застани при вратата на шатъра, и ако дойде някой да те попита и рече: Има ли някой тук? речи: Няма.;[qFИ рече й: Напой ме, моля, с малко вода, защото ожаднях. И развърза мях с мляко та го напои, и покри го.ZyFИ излезе Яил да посрещне Сисара, и рече му: Влез, господине мой, влез при мене; не бой се. И когато влезе при нея в шатъра, покри го с губер.~YwFИ побягна Сисара пеш в шатъра на Яил, жената на Хевера Кенееца; защото беше мир между Явина Асорския цар и между дома на Хевера Кенееца.X1FИ тича Варак след колесниците и след воинството до Аросет на езичниците, и падна всичкото воинство на Сисара чрез острото на ножа: не остана нито един.W FИ разби Господ Сисара, и всичките колесници, и всичкото воинство с острото на ножа пред Варака; и слезе Сисара из колесницата та побягна пеш.VV'FИ рече Девора на Варака: Стани, защото този е денят в който Господ предаде Сисара в ръката ти: не излезе ли Господ пред тебе? И слезе Варак от гората Тавор, и десет тисящи мъже след него. UF И свика Сисара всичките си колесници, деветстотин железни колесници, и всичките люде които бяха с него, от Аросет на езичниците в реката Кисон.TF И възвестиха на Сисара че Варак Авиноамовият син възлязъл на гората Тавор.%SEF А Хевер Кенеецът, от синовете на Овава, Моисеевия тест, беше се раздвоил от Кенейците та беше поставил шатъра си до дъба на Заанаима, който е близу при Кадис.IR F И свика Варак Завулона и Нефталима в Кадис, и дойдоха след него десет тисящи мъже, и Девора възлезе с него.GQ F А тя рече: Ще дойда непременно с тебе; но няма да вземеш чест на пътя в който отхождаш, защото в ръката на жена ще предаде Господ Сисара. И Девора стана та отиде с Варака в Кадис.P+FА Варак й рече: Ако дойдеш ти с мене, ще ида; но ако не дойдеш с мене, не ща да ида.O Fи ще привлека при тебе в реката Кисон Сисара, войводата на Явиновото войнство, и колесниците му, и множеството му, и ще го предам в ръката ти?5NeFИ прати та повика Варака Авиноамовия син от Нефталимовия Кадис, и му рече: Не заповяда ли Господ Бог Израилев и рече: Иди та се оттегли в гората Тавор, вземи със себе си десет тисящи мъже от Нефталимовите синове и от Завулоновите синове;ZM/FИ тя живееше под финика на Девора, между Рама и Ветил, в гората Ефрем; и възлизаха към нея Израилевите синове за съд.LFИ Девора, жена пророчица, жена на Лафидота, тя съдеше Израиля в онова време.KFИ викаха към Господа Израилевите синове; защото той имаше деветстотин железни колесници, и жестоко притесни Израилевите синове двадесет лета.#JAFИ продаде ги Господ в ръката на Явина Ханаанския цар, който царуваше в Асор; и войводата на войнствата му беше Сисара, който живееше в Аросет на езичниците.I FИ подир смъртта на Аода Израилевите синове направиха пак зло пред Господа.qH]FИ по него настана Самегар, синът Анатов, който порази от Филистимците шестстотин мъже с един волски остен; и избави той Израиля.*GOFТака се смири Моав в онзи ден под ръката на Израиля. И земята беше в покой осемдесет лета.XF+FИ поразиха от Моавците в онова време около десет тисящи мъже, всичките едри, и всичките яки; и не се избави ни един.ZE/FИ рече им: Вървете подире ми; защото Господ предаде враговете ви Моавците в ръката ви. И слязоха след него, и превзеха пред Моавците бродовете на Иордан, и не оставиха да премине человек.RDFИ когато дойде затръби с тръбата в гората Ефрем, та слязоха с него Израилевите синове от гората, и той пред тях.C3FА доде те се бавеха Аод избегна; и премина сечените камене та се отърва в Сепрота.BFИ чакаха доде се посрамиха, и, ето, не отваряше вратата на горницата; и тъй, взеха ключа та отвориха, и, ето, господарят им лежеше на земята мъртъв.%AEFИ когато излезе той, дойдоха рабите на Еглона; и като видеха че, ето, вратата на горницата бяха заключени, рекоха: Несъмнено нозете си покрива в лятната стая.*@OFТогаз излезе Аод през притвора, и затвори след себе си вратата на горницата и ги заключи.?Fщото и дръжката още влезе след желязото; и тлъстината стисна толкоз желязото щото не можеше да изтръгне меча из корема му; и излезе лайно.#>AFА Аод простря лявата си ръка, и измъкна меча от дясното си бедро, и заби го в корема муe=EFИ влезе при него Аод; а той седеше в лятната си горница сам. И рече Аод: Имам дума от Бога към тебе. Тогаз стана от престола.4<cFтогаз той се върна от сечените камене които са при Галгал та рече: Тайна дума имам към тебе, царю. А той рече: Мълчи. И излязоха от него всичките които стоеха при него. ;FИ като свърши да приноси дара и изпроводи человеците които държеха дара, :FИ принесе дара на Еглона Моавския цар; а Еглон беше человек твърде тлъст.W9)FИ направи си Аод меч и от двете страни остър, дълъг един лакът, и опаса го под горната си дреха на дясното си бедро.[81FИ викнаха Израилевите синове към Господа; и възстави им Господ избавител, Аода сина на Гира Вениаминов, мъж левак. И пратиха Израилевите синове чрез ръката му дар на Еглона Моавския цар.7FИ работиха Израилевите синове на Еглона Моавския цар осемнадесет години.E6F И събра при себе си синовете на Амона и на Амалика, и отиде та порази Израиля и облада Града на Финиците.5 F И Израилевите синове пак направиха зло пред Господа; и укрепи Господ Еглона Моавския цар против Израиля защото направиха зло пред Господа. 4F И земята беше в покой четиридесет години; и умря Готониил Кенезовий син.@3{F И върху него беше Дух Господен, и съди Израиля; и излезе на бой, и предаде Господ в ръката му Хусаирисатаима Месопотамския цар; и ръката му се укрепи против Хусаирисатаима.72iF И когато викнаха Израилевите синове към Господа, Господ възстави избавител на Израилевите синове който ги избави, Готониила сина на Кенеза, по-младия брат на Халева.>1wFЗа това се разпали гневът Господен върх Израиля, и продаде ги в ръката на Хусаирисатаима Месопотамския цар; и работиха Израилевите синове на Хусаирисатаима осем години.60gFИ сториха Израилевите синове зло пред Господа Бога своего, и служиха на Ваалимите и на Ашерите.>/wFИ взеха за себе си дъщерите им за жени, и дъщерите си дадоха на синовете им, и служиха на боговете им.^.7FИ населиха се Израилевите синове между Ханаанците, Хетейците, и Аморейците, и Ферезейците, и Евейците, и Иевусейците.l-SFИ те бяха за да опита Израиля чрез тях, за да познае ще ли слушат заповедите Господни които заповяда на отците им чрез Моисея. ,Fпетте войводства на Филистимците, и всичките Ханаанци, и Сидонци, и Евейци които живееха в гората Ливан, от гората Ваал-ермон до входа на Емат.T+#Fпоне да знаят родовете на Израилевите синове и да се научат на боя, поне тези които по-напред не бяха ги познали:g* KFИ тези са народите които остави Господ за да опита Израиля чрез тях, всички онези които не знаеха всичките боеве на Ханаан; `~}||t{uz"x{wdv0uLtVs9qpwon\mkjivhglfedcbb`_^^']%[ZZYgXWVVUdTS{RQPO'NNMpLKJJ#I(GFuEDBCJB AE@:?>>==#;:9876n55Q4211"0!.--%,)+*7)h('&%%$O##%" ~/=<AY} @ 7 J Y +@giQY`u1eF И побягна Иефтай от лицето на братята си та се насели в земята Тов; и събраха се при Иефтая человеци безделници та излазяха с него.10]F И жената на Галаада роди му синове; и пораснаха синовете на жената, и изпъдиха Иефтая, и рекоха му: Ти няма да наследиш в дома на отца ни, защото си син на чужда жена.?/ {F И Иефтай Галаадецът беше силен в крепост; и той беше син на блудница жена, а отец Иефтаев беше Галаад..#F И рекоха людете и началниците на Гаалад едни на други: Който захване да се бие с Амоновите синове, той ще бъде началник на всичките жители в Гаалад.z-oF Тогаз се събраха Амоновите синове та разположиха стана си в Гаалад. И събраха се Израилевите синове та разположиха стана си в Масфа.U,%F И изхвърлиха чуждите богове изсред себе си та служиха Господу; и съжали се душата му за оскърбението на Израиля.g+IF И рекоха Господу Израилевите синове: Съгрешихме: направи ни ти както е угодно пред очите ти, но молим ти се, избави ни днес.6*gF Идете та викайте към боговете които избрахте: те нека ви избавят във времето на утеснението ви.!)=F Но вие ме оставихте та служихте на други богове; заради това не ща да ви избавя вече.K(F И Сидонците още, и Амаличаните, и Маоняните ви притесниха; и викнахте към мене, и аз ви избавих от ръката им.m'UF И рече Господ на Израилевите синове: Не избавих ли ви от Египтяните, и от Аморейците, и от Амоновите синове, и от Филистимците?i&MF И викнаха Израилевите синове към Господа и говореха: Съгрешихме ти, защото оставихме Бога нашего та служихме на Ваалимите.%F И преминаха Амоновите синове Иордан за да ратуват против Юда, и против Вениамина, и против Ефремовия дом; и Израил беше в крайно утеснение.9$mF И от таз година озлобиха и утесниха Израилевите синове осемнадесет години, всичките Израилеви синове които бяха оттам Иордан, в земята на Аморейците която е в Галаад.X#+F И разпали се гневът Господен против Израиля, и предаде ги в ръцете на Филистимците и в ръцете на Амоновите синове.d"CF И сториха пак Израилевите синове зло пред Господа, и служиха на Ваалимите, и на Астартите, и на боговете на Сирия, и на боговете на Сидон, и на боговете на Моав, и на боговете на Амоновите синове, и на боговете на Филистимците, и оставиха Господа, и не служиха нему.A!F И умря Яир, и погребе се в Камон. ;F И имаше тридесет синове, които ездеха на тридесет ослови жребета; и имаха тридесет града, називаеми Яирови Паланки дори до днес, които са в земята Галаад.F А подир него настана Яир Галаадецът; и съди Израиля двадесет и две години.yF И съди Израиля двадесет и три години; и умря, и погребе се в Самир.l UF И след Авимелеха възстана да избави Израиля Тола синът на Фуя сина на Додо, Исахаров мъж; и той живееше в Самир в гората Ефрем.QF 9И всичкото зло на Сихемските мъже Бог въздаде на главите им; дойде на тях клетвата на Иотама Иеровааловия син.6gF 8Така въздаде Бог злото на Авимелеха което направи на отца си, понеже уби седемдесетте си братя.%F 7И когато видяха Израилевите че умря Авимелех, отидоха си всеки на мястото си.F 6И той извика скоро към момъка оръженосеца си и рече му: Изтръгни меча си та ме убий, да не рекат за мене: Жена го уби. И прободе го момъкът му, и умря..WF 5Тогаз една жена хвърли част от воденичен камик на Авимелеховата глава та му строши темето.a=F 4И стигна Авимелех дори до стълпа, и ратуваше против него, и се приближи дори до вратата на стълпа за да го изгори с огън.)F 3Но имаше крепък стълп всред града; и прибягнаха там всичките мъже и жени и всичките градски жители та се затвориха, и възлязоха на покрива на стълпа. F 2Тогаз отиде Авимелех в Тевес та разположи стан против Тевес, и облада го.q]F 1И отсякоха всичките люде всеки ветвата си, и като отидоха с Авимелеха туриха ги на твърдела, и над тях запалиха твърдела с огън, и умряха купно всичките мъже на Сихемския стълп, до тисяща мъже и жени.V'F 0И възлезе Авимелех на гората Салмон, той и всичките люде които бяха с него; и взе Авимелех топор в ръка та отсече ветва от дърво, и дигна я, и тури я на рамото си; и рече на людете които бяха с него: Каквото направих аз, побързайте да направите и вие както аз. F /И извести се на Авимелеха че се събраха всичките мъже в Сихемовия стълп.6gF .И като чуха това всичките мъже на Сихемския стълп, влязоха в твърдела на дома на бога си Верита.{F -И ратуваше Авимелех против града през всичкия онзи ден; и облада града, и уби людете които бяха в него, и разори града, и посея го със сол.?yF ,И Авимелех и пълкът който беше с него устремиха се та застанаха във входа на градските врата; и двата полка се устремиха върх всичките които бяха по полето та ги поразиха.F +Тогаз взе той людете си та ги раздели на три пълка, и тури засади на полето; и видя, и, ето, людете излазяха из града; и стана против тях та ги порази.  F *И на утринта излязоха людете на полето; и извести се това на Авимелеха. -F )И седна Авимелех в Арума; а Зевул изпъди Гаала и братята му да не живеят в Сихем.; qF (И погна го Авимелех; и побягна той пред него, и паднаха мнозина смъртно ранени до входа на вратата.n WF 'И излезе Гаал пред Сихемските мъже та се би с Авимелеха.+ QF &Тогаз Зевул му рече: Де са сега устата ти с които рече ти: Кой е Авимелех та да му работим? Не са ли тези люде които ти презираше? Излез прочее сега та се бий с тях.PF %И говори пак Гаал и рече: Ето, люде слизат от височините на мястото, и един пълк иде през пътя на дъба Маоненим.{qF $И когато видя Гаал людете рече Зевулу: Ето, люде слизат от върховете на горите. А Зевул му рече: Сянката на горите ти се види като мъже.cAF #И влезе Гаал синът Еведов та застана у входа на градските врата; и стана Авимелех и людете които бяха с него от засадата.KF "И стана Авимелех и всичките люде които бяха с него, през нощта, и туриха в засада против Сихем четири пълка.KF !И на утринта, щом изгрее слънцето, ще станеш рано и ще се устремиш върх града; и, ето, той и людете които са с него ще излязат против тебе, и ти ще му направиш както ти дойде от ръка.9F За това прочее стани през нощ, ти и людете които са с тебе, та тури засади по полето.xkF И прати скришно вестители Авимелеху и рече: Ето, Гаал Еведовий син и братята му дойдоха в Сихем; и, ето, те подигат града против тебе.$CF И чу Зевул, управителят на града, думите на Гаала Еведовия син, и разпали се гневът му.X+F Дано се дадяха тези люде под ръката ми, и аз бих изгонил Авимелеха. И рече на Авимелеха: Умножи войската си и излез.tcF И рече Гаал Еведовий син: Кой е Авимелех, и кой е Сихем, та да му работим? Не е ли той син Иероваалов? и не е ли Зевул настойникът му? Работете на мъжете на Емора Сихемския отец; а нему защо да работим ние?}~uF И излязоха в полето и обраха лозята си, и изтъпкаха, и развеселиха се, и отидоха в дома на своя бог, и ядоха и пиха, и проклеха Авимелеха.0}[F И дойде Гаал Еведовий син и брата му та заминаха в Сихем; и повериха се нему Сихемските мъже."|?F И туриха против него Сихемските мъже засади по върховете на горите та събличаха всички които преминаваха близу при тях по пътя; и извести се на Авимелеха.{F за да дойде насилството което стана на седемдесетте Иероваалови синове и да се върне кръвта им върх Авимелеха брата им който ги изкла, и върх Сехемските мъже които укрепиха ръцете му за да изколи братята си.KzF И проводи Бог лукав дух между Авимелеха и Сихемските мъже, и станаха неверни Сихемските мъже на Авимелеха;^y7F И началствува Авимелех над Израиля три години.8xkF Тогаз побягна Иотам и отърва се та отиде във Вир, и насели се там от лицето на Авимелеха брата си.!w=F Ако ли не, огън да излезе из Авимелеха и да изпояде Сихемските мъже и Миловия дом; и огън да излезе из Сихемските мъже и из Миловия дом и изпояде Авимелеха!ivMF ако прочее направихте днес по истина и правда с Иероваала и с дома му, радвайте се на Авимелеха, и нека се радва и той на вас.[u1F а вие станахте днес против дома на отца ми, и избихте синовете му, седемдесет мъже, върху един камик, и направихте Авимелеха, сина на рабинята му, цар на Сихемските мъже, защото ви е брат,-)1t]F (защото отец ми ратува заради вас и хвърли живота си в беда та ви избави от ръката на Мадиама;NsF Сега прочее, ако направихте по истина и правда като турихте Авимелеха цар, и ако се обходихте добре с Иероваала и с дома му, и ако му направихте според достойнството на ръцете му, -9rmF И рече трънът на дърветата: Ако наистина вие ме помазвате цар над вас, елате, прибегнете под сянката ми; ако ли не, огън да излезе из тръна и да изпояде Ливанските кедри.q{F Тогаз рекоха всичките дървета на тръна: Ела ти та царувай над нас.Up%F И лозата им рече: Да оставя ли виното си, което весели Бога и человеците, та да ида да началствувам над дърветата?moUF И рекоха дърветата на лозата: Ела ти та царувай над нас.LnF Но смоковницата им рече: Да оставя ли сладостта си и добрия си плод та да ида да началствувам над дърветата?wmiF И рекоха дърветата на смоковницата: Ела ти и царувай над нас.l F Но маслиненото дърво им рече: Да оставя ли аз тлъстината си, чрез която се почитат Бог и человеците, та да ида да началствувам над дърветата?CkF Отидоха някога си дърветата да помажат цар над себе си; и рекоха на маслиненото дърво: Царувай над нас.:joF И когато се извести това на Иотама , отиде та застана на върха на гората Гаризин, и възвиси гласа си и викна, и говори им: Послушайте ме мъже Сихемски, и ще ви послуша Бог.ticF И събраха се всичките Сихемски мъже и всичкий дом Милов, и дойдоха та направиха Авимелеха цар, близу при дъба на стражата в Сихем.:hoF И влезе в дома на отца си в Офра та изби братята си синовете на Иероваала, седемдесет мъже, върх един камик: остана само Иотам най-младият Иероваалов син, защото се скри.qg]F И дадоха му седемдесет сребърници от дома на Валверита; и с тях нае Авимелех мъже никакви и развращени, които отидоха след него.*fOF И говориха за него братята на майка му в ушите на всичките Сихемски мъже всички тези думи; и склони се сърдцето им след Авимелеха, защото рекоха: Той е брат наш.e}F Говорете, моля, в ушите на всичките Сихемски мъже: Що е по-добре вам, да владеят над вас всичките Иероваалови синове, седемдесет мъже, или да владее над вас един мъж? Помнете още че аз съм ваша кост и ваша плът.wd kF И отиде Авимелех синът Иероваалов в Сихем при братята на майка си та говори тям и на всичкия род от отеческия дом на майка си и рече:JcF#И не направиха милост на дома на Иероваала, Гедеона, според всичките добрини които той направи на Израиля.Wb)F"И не поменаха Израилевите синове Господа Бога своего който ги избави от ръката на всичките им околни неприятели.Xa+F!А когато умря Гедеон, върнаха се Израилевите синове, и блудуваха след Ваалимите, и поставиха си за бог Ваалверита.D`F И умря Гедеон Иоасовий син в добра старост, и погребе се в гроба на Иоаса отца си, в Офра на Авиезерците._1FИ наложницата му която беше в Сихем, и тя му роди син, когото той нарече Авимелех.*^OFИ Гедеон имаше седемдесет синове които излязоха от чреслата му; защото имаше много жени.g]IFТогаз отиде Иероваал Иоасовий син и седна в дома си.l\SFИ смири се Мадиам пред Израилевите синове, и не подигна вече глава. И земята беше в покой четиридесет лета в дните на Гедеона.[}FИ направи Гедеон ефод от тях, и положи го в града си, в Офра; и блудува всичкий Израил след него там; и стана примка на Гедеона и на дома му.Z9FИ тежината на златните колцета които поиска беше една тисяща и седемстотин златни сикли, освен луниците, и обеците, и багрените дрехи които бяха на Мадиамските царе, и освен огърлията които бяха на вратовете на камилите им.8YkFИ отговориха: С радост ще ги дадем. И простряха дреха, и хвърляше там всеки колцетата от плена си.!X=FИ рече им Гедеон: Ще поискам от вас едно искане; да ми дадете всеки колцетата от плена си; защото неприятелите имаха златни колцета, понеже бяха Исмаиляни.@W{FА Гедеон им рече: Не ща да владея аз над вас, но нито син ми ще владее над вас: Господ ще владее над вас.nVWFИ рекоха Израилевите мъже Гедеону: Владей над нас, и ти, и син ти, и синът на сина ти, защото ти ни освободи от ръката на Мадиама.\U3FТогаз рече Зевей и Салман: Стани ти та нападни върх нас; защото според человека и силата му. И стана Гедеон та уби Зевея и Салмана, и взе луниците които бяха около вратовете на камилите им.ZT/FИ рече на Иетера първородния си: Стани, убий ги; но младийт не извлече меча си, защото се боеше, понеже беше още млад.OSFА той рече: Братя мои, синове на майка ми бяха: жив е Господ, ако бяхте упазили живота им, аз не бих ви умъртвил.R%FТогаз рече на Зевея и Салмана: Какви бяха онези человеци които убихте в Тавор? И те рекоха: Какъвто си ти, таквиз бяха; всеки приличаше на царски син.iQMFИ стълпа на Фануила събори, и умъртви градските мъже.9PmFИ взе старейшините градски, и трънете от пустинята и глоговете, та наказа с тях Сокхотските мъже.xOkFИ дойде Гедеон при Сокхотските мъже та рече: Ето Завей и Салман за които ме укорихте и говорехте : Да ли са ръцете на Зевея и Салмана сега в ръката ти та да дадем хляб на человеците ти които са изнемощели?~NwFИ като стана един момък от мъжете на Сокхот попита го; и той му написа началниците на Сокхот и старейшините му, седемдесет и седем мъже. MF И върна се Гедеон синът Иоасов от войната преди изгряването на слънцето.WL)F А Зевей и Салман побягнаха; и той ги погна, и хвана двамата Мадиамски царе Зевея и Салмана, и развали всичкия стан.}KuF И възлезе Гедеон през пътя на онези които живееха в шатри, от изток на Нова и на Иогвея, та порази стана когато станът беше в безгрижие.wJiF А Зевей и Салман бяха в Каркор и воинствата им с тях, до петнадесет тисящи, всички що бяха останали от всичкото воинство на източните жители; защото паднаха сто и двадесет тисящи мъже които теглеха нож.&IGF А той говори и на Фануилските мъже и рече: Когато се върна с миром ще съборя този стълп.WH)FИ възлезе от там в Фануил и говори им истото; и отговориха му Фануилските мъже както отговориха Сокхотските мъже. GFА Гедеон рече: Заради това, когато предаде Господ Зевея и Салмана в ръката ми, тогаз аз ще сдробя плътта ви с трънете на пустинята и с глоговете.fFGFА Сокхотските началници отговориха: Да ли са ръцете на Зевея и на Салмана сега в ръката ти та да дадем хляб на войската ти?E+FИ рече на Сокхотските жители: Дайте, моля, няколко хляба на людете които ме следват, защото са изнемощели; а аз гоня Зевея и Салмана, Мадиамските царе.=DuFИ като дойде Гедеон на Йордан, премина той и тристата мъже които бяха с него: уморени, но пак гонеха.)CMFПредаде Бог в ръцете ви Мадиамските началници, Орива и Зива; а що можех аз да направя в сравнение с вас? Тогаз се утиши духът им към него когато рече това слово.YB-FА той им рече: Що направих аз в сравнение с вас сега? не е ли по-добър пабиръкът на Ефрема от гроздобера на Авиезера? A FИ рекоха му Ефремовите мъже: Що е това дето ни направи ти, че ни не повикна когато отиде да ратуваш против Мадиама? И препираха се силно с него.f@GFИ хванаха двама началници на Мадиама, Орива и Зива; и умъртвиха Орива при скалата Орив, а Зива умъртвиха при жлеба Зив; и гониха Мадиама, и донесоха главите на Орива и Зива Гедеону оттам Иордан.(?KFИ прати Гедеон вестители по всичката гора Ефрем и думаше: слезте да посрещнете Мадиама, и захванете пред тях водите дори до Вет-вара и Иордан. Тогаз се събраха всичките Ефремови мъже та захванаха водите дори до Вет-вара и Иордан.?>yFИ събраха се Израилевите мъже от Нефталима, и от Асира, и от всичкия Манасия та тичаха вслед Мадиама.l=SFИ тристата души възтръбиха с тръбите; и обърна Господ саблята на всекиго против другаря му във всичкия стан; и воинството побягна във Ветасета към Зерерат, дори до предела на Авелмеола към Тават.'<IFИ застана всеки на мястото си около стана; и всичкия стан се разтича, и викаха, и бягаха.?;yFИ трите тела възтръбиха с тръбите, и строшиха водоносите, и държеха свещите в левите си ръце, и тръбите в десните си ръце за да тръбят; и викаха: Сабля Господня и Гедеонова!{:qFИ тъй, Гедеон и стоте мъже които бяха с него дойдоха при края на стана около началото на средната стража: едва бяха поставили стражите; и възтръбиха с тръбите, и строшиха водоносите които бяха в ръцете им.9-FКогато затръбя с тръбата, аз и всичките които са с мене, тогаз ще затръбите и вие с тръбите около всичкия стан, и ще речете: Сабля Господня и Гедеонова!r8_FИ рече им: Гледайте мене, и правете подобно; и, ето, когато аз стигна при края на стана, каквото направя аз така ще направите и вие.`7;FИ раздели тристата мъже на три тела, и даде тръби в ръцете на всичките тези, и праздни водоноси, и свещи във водоносите.06[FИ като чу Гедеон приказването на съна и тълкуването му поклони се, и върна се в Израилевия стан, и рече: Станете, защото Господ предаде в ръката ви Мадиамския стан.5!FИ отговори другарят му и рече: Това не е друго тъкмо саблята на Гедеона сина Иоасов, мъж Израилянин: Бог предаде в ръката му Мадиама и всичкия стан.#4AF И като дойде Гедеон, ето, един человек приказваше на другаря си сън, и говореше: Ето, сънувах сън, и, ето, пита от ечимичен хляб се търкаляше в стана на Мадиама, и дойде до шатъра та го удари, и падна; и превърна го, и падна шатърът.O3F А Мадиам, и Амилик, и всичките източни жители бяха се разпрострели в долината по множеството си като скакалци, и камилите им по множеството си безбройни като пясъка покрай морето.{2qF и ще чуеш що говорят; и след това ръцете ти ще се укрепят и ще слезеш в стана. И слезе той с Фура слугата си до предната стража на стана.r1_F Но ако се боиш да слезеш, слез ти и Фура слугата ти в стана,01F И в истата нощ му рече Господ: Стани, слез в стана; защото го предадох в ръката ти.@/{FИ тъй, взеха людете храна в ръцете си и тръбите си; и проводи всичките Израилеви человеци всеки в шатъра му, и удържа тристата мъже. А станът на Мадиама беше под него в дола.0.[FИ рече Господ Гедеону: чрез тези тристата мъже които полокаха ще ви избавя, и ще предам Мадиамците в ръката ти; а всичките други люде нека идат всеки на мястото си. w~}|{Uz3y_xEwEuuutt rqip_o:nmSlkjhigg[f9edlcbai`^]][["YXWvVTS"RYQPPOOtNNM_LKJJ`HGFKED,CTBSAA @T==<::198L776532100Що е по-сладко от мед?
И що е по-яко от лъв?
А той им рече: Ако не бяхте орали с моята юница не щяхте да намерите гатанката.$CFНо тя плачеше пред него седемте дена в които беше пируването им; а в седмия ден й я каза, защото му много досади; и тя каза гатанката на синовете на людете си.FИ жената Самсонова плака пред него и рече: Ти само ме мразиш, и не ме обичаш: предложи гатанка на синовете на людете ми, а на мене ни си я казал. А той й рече: Ето, на баща си и на майка си не я казах, та на тебе ли ще я кажа?H  FИ в седмия ден рекоха на Самсоновата жена: Предумай мъжа си и нека ни каже гатанката, за да не изгорим тебе и дома на баща ти с огън. За да ни оберете ли ни поканихте? не е ли така?_ 9FИ рече им: -
От ядещия излезе ястие,
И от крепкия излезе сладост.
И те не могоха да изтълкуват гатанката за три дни. 'F но ако не можете да ми я кажете, тогаз вие ще ми дадете тридесет ризи ленени и тридесет дрехи за премяна. И рекоха му: Предложи гатанката си да я чуем.P F И рече им Самсон: Сега ще ви предложа гатанка: ако можете да ми я кажете след седемте дни на пира, и да я намерите, тогаз аз ще ви дам тридесет ризи ленени и тридесет дрехи за премяна;t cF И като го видяха, взеха тридесет другари за да бъдат с него.3F И слезе баща му при жената; и направи там Самсон пир, защото така правеха младите. F И взе от него в ръцете си, и вървеше напред и ядеше; и дойде при баща си и при майка си и даде им, та ядоха; но не им каза че от трупа лъвов взе меда.Z/FИ върна се след няколко дни да я вземе; и свърна от пътя за да види трупа на лъва; и ето рой пчели в трупа лъвов, и мед.FИ слезе та говори на жената; и тя биде угодна пред очите на Самсона.)FИ дойде на него Дух Господен, и разкъсна го като че беше разкъснал яре; и нямаше нищо в ръцете си; но не обяви на баща си или на майка си що бе направил.W)FТогаз слезе Самсон с баща си в Тамнат та дойдоха до лозята на Тамнат; и ето един млад лъв който рикаеше срещу него.%EFНо баща му и майка му не познаха че от Господа беше това че той търсеше причина против Филистимците; защото в онова време Филистимците владееха над Израиля.$CFА баща му и майка му рекоха му: Няма ли между дъщерите на братята ти и измежду всичките ми люде жена, та отхождаш ти да вземеш жена от необрязаните Филистимци? А Самсон рече на баща си: Нея ми вземи; защото тя е угодна на очите ми.ymFИ възлезе та възвести на баща си и на майка си и казваше: Видях жена в Тамнат от дъщерите на Филистимците; и сега вземете ми я за жена.  FИ слезе Самсон в Тамнат, и видя жена в Тамнат от дъщерите на Филистимците. ~F И Дух Господен начна да го подбужда в Дановия стан между Сарая и Естаол."}?F И роди жената син, и нарече името му Самсон; и порасна детето, и благослови го Господ._|9F А жена му рече: Ако Господ искаше да ни умори, не щеше да приеме всесъжение и приношение от ръката ни, нито щеше да ни покаже всичко това, нито би ни направил да чуем таквиз неща в това време.{yF И рече Маное на жена си: Непременно ще умрем, защото видяхме Бога.8zkF И не се яви вече ангелът Господен на Маноя и на жена му. Тогаз позна Маное че беше ангел Господен.(yKF Защото като възхождаше пламикът над олтаря към небето, възлезе и ангелът Господен в пламика на олтаря; а Маное и жена му гледаха, и паднаха с лицето на земята.{xqF Тогаз взе Маное ярето от козите и хлебното приношение та принесе Господу на камика; и ангелът направи чудо, а Маное и жена му гледаха.wF А ангелът Господен му рече: Защо питаш тъй за името ми? а то е чудно.2v_F И рече Маное на ангела Господен: Как ти е името, за да те прославим когато се сбъде словото ти?=uuF И рече ангелът Господен Маною: Ако и да ме задържиш, не ща да ям от хляба ти; но ако ще направиш всесъжение, принес го Господу. Защото не позна Маное че беше ангел Господен.#tAF И рече Маное на ангела Господен: Да те задържим, моля, и да ти приготвим яре от козите.`s;F от всичко що излиза от лозе да не яде, и вино и сикера да не пие, и нищо нечисто да не яде: всичко що й заръчах нека упази. rF И рече ангел Господен на Маноя: От всичко що рекох на жената нека се пази:q7F И рече Маное: Сега когато се сбъде словото ти, що трябва за детето, и то що да прави?}puF И стана Маное та отиде подир жена си, и дойде при человека та му рече: Ти ли си онзи человек който си говорил на тази жена? И той рече: Аз.To#F И завтече се жената набързо та яви на мъжа си и рече му: Ето, яви ми се онзи человек който дойде при мене онзи ден.Xn+F И послуша Бог гласа Маноев; и дойде пак ангел Божий при жената като седеше тя на нивата; а Маное мъж й не беше с нея.?myF Тогаз се помоли Маное Господу и рече: Моля се, Господи мой, нека дойде пак при нас онзи Божий человек когото си пратил и нека ни научи що да сторим с детето което ще се роди.Xl+F И рече ми: Ето ще зачнеш и ще родиш син; и сега да не пиеш вино нито сикера, и да не ядеш нищо нечисто, защото детето ще бъде Назирей Богу от утробата на майка си дори до деня на смъртта си.Ik F И отиде жената та обади на мъжа си и рече: человек Божий дойде при мене, и видът му беше като вид на ангел Божий, страшен много; но аз го не попитах от де е, и той ми не яви името си.hjKF Защото, ето, ще зачнеш и ще родиш син; и бръснач да не възлезе на главата му, защото детето ще бъде Назирей Богу от утробата на майка си, и той ще начне да избавя Израиля от ръката на Филистимците.iF И сега ти да се пазиш да не пиеш вино или сикера, и да не ядеш нищо нечисто.ChF И яви се ангел Господен на жената и рече й: Ето сега си неплодна и не раждаш; но ще зачнеш и ще родиш син.CgF И имаше един человек от Сарая, от Дановото племе, и името му Маное; и жената му бе неплодна и не раждаше.[f 3F И направиха пак Израилевите синове зло пред Господа; и предаде ги Господ в ръката на Филистимците четиридесет лета.8ekF И умря Авдон синът Илелов Пиратонеца, и погребе се в Пиратон в земята Ефремова, на гората Амалик.PdF Той имаше четиридесет синове и тридесет внуци, които ездеха на седемдесет ослета; и съди Израиля осем години.c}F А след него стана съдия в Израил Авдон синът на Илелов Пиратонеца.b{F И умря Елон Завулонецът, и погребе се в Еалон в земята Завулонова.a+F А след него стана съдия в Израил Елон Завулонецът; и съди Израиля десет години.J`F И умря Ивцан, и погребе се в Витлеем. _F Той имаше тридесет синове, и тридесет дъщери които ожени на вън; и взе из вън тридесет чужди дъщери за синовете си. И съди Израиля седем години.e^EF А подир него стана съдия в Израил Ивцан от Витлеем.E]F И съди Иефтай Израиля шест години. И умря Иефтай Галаадецът, и погребе се в един от Галаадските градове.|\sF тогаз му думаха: Речи Шиболет; а той казваше Сиболет; защото не можеше да произнесе право. Тогаз го хващаха та го заколваха в бродовете на Иордан. И паднаха в онова време четиридесет и две тисящи от Ефрема.y[mF И захванаха Галаадците бродовете на Иордан пред Ефремците; и когато някой от Ефремските бежанци говореше: Оставете да премина, тогаз Галаадските мъже му казваха: Ефремец ли си ти? Ако речеше той: Не съм,SZ!F Тогаз събра Иефтай всичките Галаадски мъже та удари Ефрема; и поразиха Галаадските мъже Ефремците защото рекоха: Бежанци от Ефрема сте вие, Галаадци, между Ефремците и Манасийците.TY#F И като видях че не ме избавихте, хвърлих в беда живота си та преминах против Амоновите синове; и Господ ги предаде в ръката ми. И сега вие защо сте възлезли към мене днес да ме ударите?bX?F А Иефтай им рече: Аз и людете ми имахме голямо препиране с Амоновите синове; и повиках ви, и не ме избавихте от ръката им.jW QF И събраха се Ефремовите мъже та преминаха към север, и рекоха на Иефтая: Защо премина ти да ратуваш против Амоновите синове, и не ни повика да дойдем с тебе? Ние ще изгорим дома ти отгоре ти с огън.RVF (да ходят дъщерите Израилеви от време на време да оплакват дъщерята на Иефтая Галаадеца, четири дни в годината.U F 'И в свършването на двата месеца се върна при отца си; и направи с нея по обричането си което обрече. И тя не позна мъж. И стана обичай в Израил>TwF &И той рече: Иди; и пусна я за два месеца; и отиде тя с другарските си та оплака девството си по горите.lSSF %И рече на отца си: Това нека ми бъде: остави ме два месеца да ида да ходя по горите и да оплача девството си, аз и другарките ми.ZR/F $А тя му рече: Отче мой, ако си отворил устата си към Господа, стори с мене онова което е излязло из устата ти; понеже Господ направи за тебе отмъщение на неприятелите ти, Амоновите синове.RQF #И като я видя раздра дрехите си и рече: Горко ми, дъщи моя! ти съвсем си ме закопала, и ти си от онези които ме смущават; защото аз отворих устата си към Господа, и не мога да се повърна. P;F "И дойде Иефтай в Масфа у дома си; и, ето, дъщеря му излазяше да го посрещне с тъпани и ликувания; и тя му бе еднородна: освен нея нямаше нито син нито дъщеря."O?F !та ги порази от Ароир дори до Минит, двадесет градове, и до Авел-керамим с поражение твърде голямо. И покориха се Амоновите синове пред Израилевите синове.5NeF Тогаз замина Иефтай към Амоновите синове да ратува против тях; и предаде ги Господ в ръката му,M#F тогаз онова което излезе из вратата на дома ми да ме посрещне когато се върна с мир от Амоновите синове ще бъде Господу, и ще го принеса всесъжение.1L]F И обрече Иефтай обричане Господу и рече: Ако наистина предадеш Амоновите синове в ръката ми,K7F Тогаз дойде на Иефтая Дух Господен; и мина той през Галаад и Манасия, мина и през Галаадската Масфа, и от Галаадската Масфа мина против Амоновите синове.JF Но царят на Амоновите синове не послуша Иефтаевите думи които му проводи.I5F И тъй, аз не ти съм съгрешил; но ти ми правиш неправда като ратуваш против мене. Господ Съдия нека съди днес между Израилевите синове и Амоновите синове.UH%F От както се е населил Израил в Есевон, и в селата му, и в Авоир и в селата му, и във всичките градове които са близу при Арнон, триста години са: защо в това разстояние не сте ги отървали?G9F И сега, да ли си ти в нещо по-добър от Валака Сепфоровия син, Моавския цар? Препирал ли се е той някога с Израиля, или направил ли е някога бран против него?|FsF Не наследваш ли ти онова което ти е дал за наследие бог твой Хамос? И ние всичко що ни е дал за наследие Иеова Бог наш, него ще наследим.DEF И сега, като изгони Господ Бог Израилев Аморейците от лицето на людете си Израиля, ти ли ще ги наследиш?/DYF и наследиха всичките предели на Аморейците, от Арнон до Явок, и от пустинята дори до Иордан.0C[F И предаде Господ Бог Израилев Сиона и всичките му люде в ръката на Израиля, та ги поразиха; и Израил наследи всичката земя на Аморейците които живееха в оназ земя,!B=F Но Сион не се увери на Израиля да го пусне да мине през предела му; за това събра Сион всичките си люде та разположи стана си в Яса, и ратува против Израиля.AF И прати Израил посланници при Сиона Аморейския цар, Есевонския цар, та му рече Израил: Да преминем, молим те, през земята ти до нашето място.C@F Тогаз отиде през пустинята та обиколи Едомската земя и Моавската земя, та разположи стана си оттам Арнон, и не излезе в Моавовите предели; защото Арнон беше предел на Моава.V?'F тогаз Израил прати посланници на Едомския цар и рече: Да премина, моля, през земята ти; а Едомският цар не послуша. Прати още и на Моавския цар; но и той не склони; и седна Израил в Кадис.,>SF но като възлезе Израил из Египет, и отиде през пустинята при червено Море, и дойде в Кадис,7=iF та му рече: Така говори Иефтай: Израил не е взел Моавската земя, нито земята на Амоновите синове;r<_F И прати пак Иефтай посланници до царя на Амоновите синовеW;)F И царят на Амоновите синове отговори на Иефтаевите посланници: Защото Израил, когато възлизаше из Египет, взе земята ми от Арнон до Явок и до Иордан; сега прочее върни тези места с мир.|:sF И проводи Иефтай посланници до царя на Амоновите синове и рече: Що имаш да правиш с мене та си дошел против мене да се биещ в земята ми?9'F Тогаз отиде Иефтай с Галаадските старейшини, и поставиха го людете над себе си и глава и княз; и говори Иефтай всичките си думи пред Господа в Масфа.P8F И рекоха Галаадските старейшини на Иефтая: Господ нека е свидетел между нас ако не направим според думата ти.77F И рече Иефтай на Галаадските старейшини: Ако ме заведете пак вие да ратувам против Амоновите синове, и Господ ги предаде мене, аз ще бъда ли княз над вас?]65F И рекоха Галаадските старейшини на Иефтая: За това се върнахме сега при тебе, за да дойдеш с нас, и да се биеш против Амоновите синове, и да си княз над нас, над всички които живеят в Галаад.,5SF И рече Иефтай на Галаадските старейшини: Не възненавидяхте ли ме вие, и не ме ли изпъдихте из дома на баща ми. А сега защо сте дошли при мене като сте в утеснение?49F И рекоха на Иефтая: ела та ни стани началник, за да се бием против Амоновите синове.j3OF И като се биеха Амоновите синове против Израиля, Галаадските старейшини отидоха да вземат със себе си Иефтая от земята Тов.2F И след няколко време Амоновите синове направиха бой против Израиля. z~~}G{yxwvvCusrqpomnwlkkihXg3fUeed%cKbac``^][[=ZYWW:VTTSRQPnOMLKxJJIH@GZFGEuDBB @@>><;:987543221S03..+,+**b('&Y% $2""! \krdH%}j| n  & RF0?q-]FИ възлязоха Израилевите синове в третия ден против Вениаминовите синове та се опълчиха против Гавая както първия и втория път.K,FИ постави Израил засада около Гавая.$+CFи Финеес синът на Елеазара, Аароновия син, стоеше пред него през онези дни,) и рекоха: Да излезем ли пак на бой против синовете на брата ни Вениамина? или да престанем? И Господ рече: възлезте; защото утре ще ги предам в ръката ви.6*gFИ попитаха Израилевите синове Господа, (защото ковчегът на Божия завет беше там през онези дни, )FТогаз всичките Израилеви синове и всичките люде възлязоха та дойдоха в Ветил и плакаха, и седнаха там пред Господа, и постиха в онзи ден дори до вечерта, и принесоха всесъжения и примирителни жъртви пред Господа.(FИ излезе Вениамин против тях втория ден из Гавая та простре пак на земята от Израилевите синове осемнадесет тисящи мъже: всички тези теглиха меч. 'FИ приближиха се Израилевите синове при Вениаминовите синове втория ден.w&iFИ възлязоха Израилевите синове та плакаха пред Господа дори до вечерта, и попитаха Господа и рекоха: Да възлезем ли пак на бой против синовете на брата ни Вениамина? И Господ рече: Възлезте против него.P%FНо людете, Израилевите мъже, се ободриха и опълчиха се пак на бой, на мястото дето бяха се опълчили първия път.W$)FИ излязоха Вениаминовите синове из Гавая та простряха на земята в онзи ден от Израиля двадесет и две тисящи мъже.U#%FИ излязоха Израилевите синове на бой против Вениамина; и опълчиха се Израилевите мъже на бой против тях в Гавая."FИ станаха Израилевите синове на утринта та разположиха стан против Гавая.'!IFИ станаха Израилевите синове и възлязоха в Ветил та попитаха Бога и рекоха: Кой от нас да възлезе първ против Вениаминовите синове? А Господ рече: Юда първий._ 9FИ Израилевите мъже се изброиха, освен Вениамина, четиристотин тисящи мъже които теглеха меч: всички тези военни мъже.jOFМежду всичките тези люде имаше седемстотин избрани мъже леваци: те всички хвърляха камене с пращи на косъм без да погрешат.G FИ изброиха се Вениаминовите синове в онзи ден от градовете двадесет и шест тисящи мъже които теглеха меч, освен жителите на Гавая, които се изброиха седемстотин избрани мъже.DFИ събраха се Вениаминовите синове от градовете в Гавая за да излязат на бой против Израилевите синове.vgF И сега предайте человеците, онези беззаконници които са в Гавая, за да ги умъртвим, и да отмахнем злото от Израиля. Но не рачиха да послушат Вениаминовите синове гласа на братята си Израилевите синове.\3F И пратиха Израилевите племена мъже в всичкото Вениаминово племе та рекоха: Кое е това зло което се стори помежду ви?%EF И събраха се против града всичките Израилеви мъже, съединени купно като един человек.!=F и ще вземем десет мъже от сто от всичките Израилеви племена, и сто от тисяща, и тисяща от тма, за да донесат храна на людете, щото като стигнат в Гавая Вениаминова да им направят по всичкото безумие което те направиха в Израил.F но сега това е което ще направим на Гавая: ще възлезем против нея по жребие,_9FИ станаха всичките люде като един человек и говореха: Няма да отиде никой в шатъра си, нито ще се върне някой в дома си;'IFЕто, всички вие сте Израилеви синове: поговорете си тук помежду си, и дайте мнението си.+FЗа това взех наложницата си и разсякох я та я разпратих по всичките предели на Израилевото наследие; защото направиха беззаконие и безумие в Израил. FИ подигнаха се върх мене мъжете на Гавая, и обиколиха през нощта къщата против мене: мене искаха да убият, а наложницата ми насилваха, та умря.ueFИ отговори Левитинът, мъжът на убитата жена, и рече: Дойдох в Гавая който е град Вениаминов, аз и наложницата ми, за да пренощуваме.mUFИ чуха Вениаминовите синове че възлязоха Израилевите синове в Масфа. И рекоха Израилевите синове: Кажете, как стана това зло?#AFИ представиха се в събранието на людете Божии началниците на всичките люде, всичките племена Израилеви, четиристотин тисящи мъже пешци които теглеха меч. #FТогаз излязоха всичките Израилеви синове, и събра се всичкото събрание като един человек от Дан до Вирсавее, и земята Галаад, пред Господа в Масва.oYFИ всички които гледаха думаха: Не е ставало нито се е виждало таквоз нещо от който ден Израилевите синове възлязоха из Египетската земя дори до този ден: размислете за това, съветвайте се, и кажете.FИ като дойде в дома си, взе нож и хвана наложницата си та я разсече с костите й на дванадесет части, и прати ги в всичките предели на Израиля.\ 3FИ рече й: Стани да си идем. Но нямаше кой да отговори. Тогаз человекът я дигна на осела, и стана та отиде на мястото си.7 iFИ стана господин й на утринта та отвори вратата на къщата и излезе за да отиде в пътя си; и ето жената наложницата му паднала при вратата на къщата, и ръцете й на прага.U %FИ в зазоряването на деня дойде жената и падна при вратата на къщата на человека дето беше господин й, доде съмна.J FНо мъжете не рачиха да го послушат; и взе человекът наложницата си та им я изведе вън; и познаха я, и ругаха се над нея всичката нощ дори до утринта; и като се яви зората пуснаха я.@ {FЕто дъщеря ми девицата, и наложницата му: сега ще ги изведа вън, и смирете ги, и направете им щото ви е угодно; но на тогоз человека да не сторите едно таквоз дело на безумие.4cFИ излезе при тях человекът, домакинът, та им рече: Недейте, братие мои, моля, недейте прави това зло; като е влязъл този человек в дома ми, недейте струва това безумие.  FКато веселяха сърдцето си, ето, градските мъже, человеци беззаконни, обиколиха къщата, и тропаха на вратата, и говореха на стария человек домакина и думаха: Извади человека който влезе в дома ти, за да го познаем.%FИ въведе го в дома си, и даде храна на ослите; и омиха нозете си, и ядоха и пиха.LFИ рече старият человек: Мир тебе, и всичката ти оскъдност да бъде на мене: само на стъгдата да не пренощуваш.FА ние си имаме плява и храна за ослите си, още и хляб и вино за мене и за рабинята ти и за момчето което е с рабите ти: не сме оскъдни от нищо.U%FА той му рече: Ние заминаваме от Витлеем Юдин до страните на гората Ефрем от където съм аз; и ходих до Витлеем Юдин, а сега отивам в дома Господен; и няма никой да ме прибере в къщата си.LFИ като подигна очите си видя человека, пътника на стъгдата в града; и рече старецът: Де отиваш? ? и от де идеш?4cFИ, ето, един стар человек идеше от работата си от полето вечерта; и този человек беше от гората Ефрем, и беше пришлец в Гавая; а человеците на мястото бяха Вениаминци.3FИ свърнаха там за да влязат да пренощуват в Гавая; и когато влезе, седна на стъгдата в града; и нямаше человек да ги прибере в къщата си за да пренощуват.)MFИ заминаха та вървяха. Зайде ги слънцето близу при Гавая, който принадлежи на Вениамина.B~F И рече на слугата си: Ела и да се приближим при едно от тези места, за да пренощуваме в Гавая или в Рама.K}F И рече му господарят му: Да не свръщаме в чужд град който не е от Израилевите синове, но да заминем до Гавая.(|KF И когато се приближиха до Иевус денят беше много преминал; и рече слугата на господаря си: Я ела и да свърнем в този град на Иевусците за да пренощуваме в него.'{IF Но человекът не рачи да пренощува, но стана и тръгна и отиде до срещу Иевус, който е Ерусалим, и имаше с себе си два осла оседлани; и наложницата му беше с него. zF И когато стана человекът да си отиде, той и наложницата и слугата му, на младата баща й: Ето, сега денят се преклонява към вечер: пренощувайте, моля: ето, денят е на свършване: пренощувай тука и нека се развесели сърдцето ти, и утре ставайте рано за пътя си и ще си отидеш на жилището си.y}FИ стана рано в петия ден за да си иде; и на младата баща й рече: Укрепи моля сърдцето си. И останаха доде денят се преклони и ядоха двамата./xYFИ когато се дигна человекът да си иде, тестът му го принуди; за това остана та пренощува там.|wsFИ седнаха та ядоха и пиха двамата наедно; и на младата баща й рече на мъжа: Склони, моля, да пренощуваш, и нека се развесели сърдцето ти.&vGFИ четвъртия ден, когато станаха на ранина, той се вдигна да си иде; но бащата на младата рече на зетя си: Укрепи сърдцето си с малко хляб, и после ще си отидете.2u_FИ удържа го тест му, на младата баща й, та седя с него три дни; и ядоха и пиха и пренощуваха там.otYFИ стана мъж й та отиде след нея за да й говори с добро и да я върне, и имаше с себе си слугата си и два осла; и тя го въведе в дома на баща си; и когато го видя на младата баща й, зарадва се че го посрещна.ksQFИ наложницата му стори блуд против него, и отиде си от него в дома на отца си в Витлеем Юдин, и остана там около четири месеца. r FИ в онези дни нямаше цар в Израил; и имаше един Левитин който живееше в страните на гората Ефрем, и взе за себе си наложница жена от Витлеем Юдин.4qcFИ поставиха си истукана който направи Михей през всичкото време в което домът Божий бе в Сило.Hp FИ поставиха за себе си Дановите мъже истукана; а Ионатан синът на Гирсона, син на Манасия, той и синовете му бяха свещеници на Дановото племе до деня на пленението на оназ земя.Wo)FИ нарекоха името на града Дан, по името на Дана отца си който се роди Израилю; а името на града беше по-напред Лаис.+nQFИ нямаше никой да го избави, защото се намираше далеч от Сидон, и нямаха съобщение с никого; и той беше в дола на Вет-реов. И съградиха града, и населиха се в него.^m7FИ те взеха това що беше направил Михей, и свещеника когото имаше, та дойдоха в Лаис при люде които бяха спокойни и живееха без страх; и поразиха ги с острото на ножа, и града изгориха с огън.NlFИ вървяха Дановите синове в пътя си; и като видя Михей че те бяха по-силни от него, върна се та дойде у дома си.kFИ рекоха му Дановите синове: Да се не чуе гласът ти между нас, да не би да нападнат на вас мъже яростливи, та изгубиш живота си и живота на дома си.bj?FА той рече: Взехте ми боговете които си направих, и свещеника, и тръгнахте; и що ми остава вече? И защо ми казвате: Що ти е?Vi'FИ викнаха на Дановите синове. И те обърнаха лицето си и рекоха на Михея: Що ти е та си излязъл с толкова множество?zhoFКато се отдалечиха те от Михеевия дом, человеците в домовете които бяха ближни с Михеевия дом събраха се и стигнаха Дановите синове.'gIFИ върнаха се та тръгнаха, и туриха пред себе си децата и скотовете, и по-скъпите си неща.1f]FИ зарадва се сърдцето на свещеника; и взе ефода, и терафима, и истукана та отиде между людете.oeYFИ те му рекоха: Мълчи, тури ръката си на устата си та ела с нас, и бъди ни отец и свещеник. По-добре ли ти е да си свещеник на дома на един человек, или да си свещеник на едно племе и на един род в Израил?`d;FИ като влязоха те в Михеевия дом и взеха истукана, ефода, и терафима, и леяния кумир, свещеникът им рече: Що правите вие?:coFИ възлязоха петте мъжа които бяха ходили да съгледателствуват мястото, и влязоха там та взеха истукана, и ефода, и терафима, и леяния кумир; а свещеникът стоеше в входа на вратата с шестте стотин мъжа които бяха препасани с воински оръжия.]b5FИ шестте стотин мъжа, препасаните с воинските си оръжия, които бяха от Дановите синове, застанаха в входа на вратата.a9FИ свърнаха там та отидоха в дома на младия Левитин, в Михеевия дом, и го поздравиха. `FТогаз петте мъже които бяха ходили да съгледателствуват мястото Лаис отговориха и рекоха на братята си: Знаете ли че има в тези домове ефод, и терафим, и истукан, и кумир леян? И сега размислете какво ще направите.w_iF И от там преминаха в гората Ефрем та дойдоха до Михеевия дом.|^sF И възлязоха та разположиха стан у Кириатиарим в Юда; за това нарекоха онова място Махане-дан, дори до този ден; а лежи зад Кириатиарим.<]sF И тръгнаха от там, от Дановия род, от Сарая и от Естаол, шестстотин мъже препасани с воински оръжия.)\MF Като отидете ще найдете люде които живеят безгрижно и на широко място, защото Бог го даде в ръката ви: място в което няма скудост от нищо каквото има на земята./[YF А те рекоха: Станете, и да възлезем против тях; защото видяхме мястото, и, ето, твърде е добро. И вие седите ли? Да се не облените да идете да влезете за да наследите.(ZKFИ върнаха се при братята си в Сарая и Естаол; и рекоха им братята им: Какво ще кажете вие?sYaFТогаз тръгнаха петте мъжа та дойдоха в Лаис, и видяха людете които живееха в него безгрижно, по обичая на Сидонците, спокойни, и живеещи без страх; и нямаше в това място някой да ги утеснява в нещо или да има власт; и те бяха далеч от Сидонците, и нямаха съобщение с никого.#XAFА свещеникът им рече: Идете с миром: угоден е пред Господа пътят ви в който отхождате.5WeFИ рекоха му: Молим, попитай Бога, да познаем ще бъде ли благополучен пътят ни в който отхождаме. VFА той им рече: Така и така ми направи Михей, и цени ме, та му съм свещеник.2U_Fзащото, като се приближиха до Михеевия дом, познаха гласа на младия Левитин; и свърнаха там и му рекоха: Кой те доведе тук? и що правиш ти на това място? и защо си тук?@T{FИ пратиха Дановите синове от рода си пет мъже от пределите си, силни мъже от Сарая и от Естаол, за да съгледателствуват мястото и да го изследят; и рекоха им: Идете, изследете мястото. И дойдоха в гората Ефрем до Михеевия дом, и пренощуваха там;LS FВ онези дни нямаше цар в Израил; и в онези дни Дановото племе търсеше за себе си наследие за да се насели, защото до тогаз не беше им се паднало наследие между Израилевите племена.+RQF Тогаз рече Михей: Сега зная че Господ ще ми стори добро, защото имам Левитина за свещеник.Q/F И посвети Михей Левитина; и този момък му стана свещеник, и остана в дома Михеев.2P_F И благодарен беше Левитинът да седи с человека; и този момък му беше като един от синовете му..OWF И рече му Михей: седи с мене и бъди ми отец и свещеник; и аз ще ти давам десет сребърника на годината, и една премяна дрехи, и храната ти. И Левитинът влезе при него.VN'F И рече му Михей: От де идеш? А той му рече: Аз съм Левитин от Витлеем Юдин, и отхождам да пришелствувам дето намеря.nMWFИ отиде человекът от града Витлеем Юдин да пришелствува дето намери; и дойде в гората Ефрем до дома Михеев, и следваше пътя си..LWFИ имаше един момък от Витлеем Юдин, от рода Юдин, който беше Левитин, и той беше пришлец там.K FВ онези дни нямаше цар в Израил: всеки правеше що му се виждаше угодно.ZJ/FИ този человек Михей имаше дом божий; и направи ефод и терафим, и посвети едного от синовете си, и стана му свещеник.!I=FА той върна среброто на майка си; и майка му взе двесте сребърника и даде ги на златаря, който направи от тях истукан и кумир леян; и те бяха в дома на Михея.ZH/FИ върна тисящата и сто сребърника на майка си; и рече майка му: Посвещение посветих среброто Господу от ръката си за сина ми, за да направи истукан и кумир леян; и сега ще го върна на тебе.eGEFИ рече на майка си: Тисящата и сто сребърника които ти се взеха, за които и ти кле, още говори в ушите ми, ето, среброто е у мене: аз го взех. А майка му рече: Благословен да си, сине мой, от Господа.gF KFИ имаше един человек от гората Ефрем, името му Михей.=EuFТогаз слязоха братята му и всичкий дом на отца му та го взеха и занесоха та го погребаха между Сарая и Естаол, в гроба на отца му Маноя. И съди той Израиля двадесет години.)DMFИ рече Самсон: Нека умре душата ми с Филистимците. И наведе се с сила; и домът падна върх войводите и върх всичките люде които бяха в него. А умрелите които умъртви на умирането си бяха повече от онези които бе умъртвил в живота си.rC_FИ прегърна Самсон средните два стълпа на които стоеше домът и опря се на тях, на единия с дясната си ръка, и на другия с лявата си..BWFИ извика Самсон към Господа и рече: Господи Иеова, помни ме, моля; и укрепи ме, моля, само този път, Боже, за да си отмъстя против Филистимците еднъж за двете си очи.A1FА домът беше пълен с мъже и жени; и там бяха всичките войводи Филистимски, и на покрива около три тисящи мъже и жени които гледаха Самсона като играеше.n@WFИ рече Самсон на детето което го държеше за ръката: Остави ме да напипам стълповете на които стои домът, за да се подпра на тях.-?UFИ когато се възвесели сърдцето им, рекоха: Повикайте Самсона за да ни поиграе. И повикаха Самсона из тъмницата, та игра пред тях; и поставиха го между стълповете.>3FИ когато го видяха людете, хвалеха бога си и говореха: Наший бог предаде в ръката ни неприятеля ни и разорителя на земята ни, който уби множество от нас.>=wFИ събраха се войводите Филистимски за да принесат голяма жъртва на Дагона бога си и да се възвеселят, защото рекоха: Наший бог предаде в ръката ни Самсона неприятеля наш.< FИ космите на главата му начнаха да порастват пак откакто бе обръснат.J;FИ хванаха го Филистимците и избодиха очите му, и снеха го в Газа, и вързаха го с окови; и мелеше в тъмницата.0:[FИ тя рече: Филистимци върх теб, Самсоне! И той се събуди от съна си и рече: Ще изляза както друг път и ще се отърся. Но той не позна че Господ беше се оттеглил от него. 9 FИ приспа го на коленете си; и повика человек, та обръсна седемте плетеници на главата му, и начна да го смирява; и силата му се оттегли от него.68gFИ като видя Далида че й откри всичкото си сърдце, прати та повика войводите Филистимски и говореше: Възлезте този път, защото ми откри всичкото си сърдце. Тогаз възлязоха при нея войводите Филистимски та донесоха и среброто в ръцете си.,7SFоткри й всичкото си сърдце и рече й: Бръснач не е възлязвал на главата ми, защото аз съм Назирей Богу от утробата на майка си. Ако се обръсна, тогаз силата ми ще се оттегли от мене, и ще стана безсилен и ще бъда като всичките человеци.D6FИ понеже му досаждаше всеки ден с думите си, и принуждаваше го толкоз щото душата му се утесни до смърт,k5QFТогаз му рече: Как думаш: Обичам те, като сърдцето ти не е с мене? Ето, ти ме излъга три пъти, и не ми яви в що е голямата ти сила.~4wFИ тя ги втъка и увря и колчето, и рече му: Филистимците върх тебе, Самсоне! И събуди се от съня си, и изтръгна колчето на стана с тъкането. ~9}&|{!yxwwutsrrqwpo.nSllk{==<+::875532100-/-,e+*))(J'\&d& %$#"! .#oq?S   |/w&Z1 1ZИ дойде денят, в който принесе жъртва Елкана; и даде дялове на жена си Фенина, и на всичките й синове, и на дъщерите й;N0 ZИ този человек всяка година възлизаше из града си за да се поклони и да принесе жъртва Господу Саваоту в Сило. И там бяха двамата синове на Илия, Офний и Финеес, свещеници Господни.H/  ZИ той имаше две жени: името на едната Ана, а името на другата Фенина; и Фенина имаше чада, а Ана нямаше чада.'. MZИмаше един человек от Раматаимсофим, от гората Ефрем, и името му Елкана, син Иероамов, а Иероам син Елиуев, а Елиу син Тоуев, а Тоу син Суфов Ефратец.N-Pа Овид роди Иесея, а Иесей роди Давида.N,Pа Салмон роди Вооза, а Вооз роди Овида,^+7Pа Аминадав роди Наасона, а Наасон роди Салмона,T*#Pа Есрон роди Арама, а Арам роди Аминадава,d)CPИ това е родословието Фаресово: Фарес роди Есрона,b(?PИ дадоха му съседките име, и казваха: Син се роди на Ноемин; и нарекоха името му Овид: той е отец на Иесея, Давидовия отец.'}PИ взе Ноемин детето, и тури го на лоното си, и стана му питателница.&+PИ този син ще бъде обновление на живота ти и прехрана на старините ти, защото го роди снаха ти която те обича, която е за тебе по-добра от седем синове.a%=PИ рекоха жените на Ноемин: Благословен Господ който днес не те лиши от сродник, щото неговото име да се нарича в Израил.#$AP И взе Вооз Рут, и стана му жена: и като влезе при нея, Господ й даде зачатие, и роди син._#9P и нека бъде домът ти като дома на Фареса когото роди Тамар на Юда, от семето което Господ ще ти даде от тази млада жена.C"P И всичките люде които бяха на вратата и старейшините рекоха: Свидетели сме: Господ да направи жената която влазя в дома ти като Рахил и като Лия, които двете съградиха Израилевия дом; и да намериш крепост в Ефрата, и да бъдеш знаменит в Витлеем; ! P А още Рут Моавката, жената Маалонова, взех за себе си за жена, за да въздигна името на умрелия над наследието му, за да се не заглади името на умрелия от братята му и от вратата на обитанието му: свидетели сте днес.+ QP Тогаз рече Вооз на старейшините и на всичките люде: Свидетели сте днес че купих от ръката на Ноемин всичко що е Елимелехово и всичко що е Хелеоново и Маалоново. PЗатова рече сродникът Воозу: Купи го ти за себе си. И изу калеврата си.saPА в старо време в Израил за изкупването и отчуждаването, за да се утвърдява всяка работа обичаят беше този: человекът изуваше калеврата си та я даваше на ближния си; и това беше свидетелство в Израил.*OPИ рече сродникът: Не мога да изпълня длъжността на сродник, за да не разваля наследието си: изпълни ти моята длъжност на сродник, защото не мога аз да я изпълня..WPИ рече Вооз: В който ден купиш нивата от ръката на Ноемин тряба да я купиш и от Рут Моавката, жената на умрелия, за да въздигнеш името на умрелия над наследието му.Pа аз рекох да ти известя и да ти кажа: Купи го пред жителите и пред старейшините на людете ми: ако щеш да го изкупиш като сродник, изкупи го, но ако не щеш да го изкупиш, кажи ми, за да зная: защото няма друг да го изкупи като сродник освен тебе: и аз съм подир тебе. И той рече: Аз ще го изкупя.fGPТогаз рече на сродника: Ноемин, която се върна от Моавската земя, продава дела на нивата, която беше на брата ни Елимелеха;!PИ взе Вооз десет мъже от градските старейшини и рече: Седнете тук. И седнаха. /PИ възлезе Вооз на вратата та седна там; и, ето, заминаваше сродникът за когото говори Вооз. И рече: Господине, върни се, седни тук. И върна се той и седна.tcPИ тя рече: Седи, дъщи моя, доде видиш как ще се свърши тази работа; защото человекът не ще престане доде не свърши тази работа днес.(KPи рече: Даде ми тези шест мери ечимик, защото ми рече: Да не идеш праздна при свекърва си.H PИ като отиде при свекърва си, тя й рече: Що ти стана, дъщи моя? И тя й извести всичко що й направи человекът,}PРече още: Донес прекривката която е отгоре ти и държ я. И тя я държеше, а той премери шест мери ечимик та възложи на нея; и отиде си в града.yPИ лежа при нозете му до утринта, и стана преди да разпознава человек человека. И той рече: Нека се не знае че е дохождала жена на гумното.P Остани тази нощ; и утре ако иска той да ти изпълни длъжността на сродник, добре, нека я изпълни; но ако не ще да ти изпълни длъжността на сродник, тогаз аз ще изпълня към тебе тази длъжност, - жив Господ: прилеж до зори.9P И сега, истина е че аз съм ближен сродник; има обаче друг сродник, по-ближен от мене._9P И сега, дъщи, не бой се: ще сторя за тебе всичко що речеш; защото всичкий град на людете ми знае че си добродетелна жена.=uP А той рече: Благословена да си от Господа, дъщи: тая последната добрина, която си показала е по-голяма от по-напрежната, понеже не отиде ти след млади, сиромаси или богати.mUP И рече: Кой си ти? И тя отговори: Аз съм Рут рабинята ти: простри прочее крилото си над рабинята си, защото ми си ближен сродник. 3PИ около полунощ человекът се стресна и възви се; и, ето, жена лежеше при нозете му. PИ Вооз като яде и пи, и се развесели сърдцето му, отиде да си легне край купа; а тя дойде скришно та подигна покривката от нозете му и легна.y mPИ слезе на гумното та направи всичко що й заповяда свекърва й.X +PА тя й рече: Всичко що ми говориш ще направя.t cPИ като си ляга, съгледай мястото дето ляга, и иди та подигни покривката из към нозете му и легни; и той ще ти каже що ще да направиш.jOPОмий се прочее, и помажи се, и облечи се с дрехите та слез на гумното: да се не покажеш на человека доде не свърши да яде и пие.FPИ сега, не е ли от нашия род Вооз, с момичетата на когото беше ти? Ето, той вее тази нощ на гумното ечимика.6 iPИ рече й Ноемин, свекърва й: Дъщи моя, да не поискам ли успокоение за тебе, та да благоденствуваш?PИ прилепи се при момичетата на Вооза за да бере класове доде се свърши жетвата на ечимика и жетвата на пшеницата; и седеше със свекърва си.G PИ рече Ноемин на Рут снаха си: Добре е, дъщи моя, да излазяш с момичетата му, и да те не срещат в друга нива.@{PИ рече Рут Моавката: Той ми рече още: Ти да не се делиш от момчетата ми доде свършат всичката ми жетва.<sPИ рече Ноемин на снаха си: Благословен от Господа онзи който не лиши от милостта си ни живите ни умрелите. И рече й Ноемин: Този человек е от нашия род, ближен нам сродник.p[PИ рече й свекърва й: Де събира ти днес класове? и де работи? благословен да е онзи който те пригледа. И тя яви на свекърва си в чия нива бе работила, и рече: Името на человека комуто работих днес е Вооз.PИ взе това та влезе в града, и видя свекърва й колко класове бе събрала; и извади Рут та й даде онова, което беше оставила след като се бе наситила.,SPИ бра класове в нивата дори до вечерта; и очука колкото събра, и то беше до една ефа ечимик.+~QPи даже подхвърляйте от ръкойките за нея, и оставяйте да събира това, и не й възбранявайте.q}]PИ стана да бере класове; и заповяда Вооз на момчетата си и говореше: И помежду сноповете нека събира класове, и не я обличавайте;A|}PИ рече й Вооз в часа на яденето: Ела тука та яж от хляба, и натопи уломъка си в оцета. И тя седна до жетварите; и той й даде пържена пшеница, та яде и се насити и остави остатък.9{mP И тя рече: Да намеря благодат пред очите ти, господарю мой; понеже ме утеши, и понеже говори благосклонно на рабинята си, ако и да не съм аз нито като една от рабините ти.uzeP Господ да ти въздаде за делото ти, и мъздата ти да е пълна от Господа Бога Израилева, под крилата на когото си дошла да се покриваш.*yOP А Вооз отговори и рече й: Извести ми се добре всичко което си направила на свекърва си след смъртта на мъжа си, и че си оставила баща си и майка си и земята на рождението си та си дошла в люде които ти до вчера и завчера не познаваше.qx]P А тя падна на лице та се поклони до земята, и рече му: Как намерих аз благодат пред очите ти, та да ме пригледаш като съм чужденка?aw=P Нека са очите ти в нивата дето жънат, и ходи подир тях; ето, аз заповядах на момчетата да се не прикоснат при тебе; и когато ожеднееш, иди при съсъдите та пий от онова, което наливат момчетата.tvcPИ рече Вооз на Рут: чуеш ли, дъщи моя? не ходи да събираш класове на друга нива, и да си не отидеш от тук, но стой тук с момичетата ми.+uQPи тя рече: Да бера, моля, класове, и да събера нещо между сноповете подир жетварите; и дойде та стоя от сутринта дори до този час: сега само си почина малко в къщи.ftGPИ слугата, настойникът на жетварите, отговори и рече: Тая млада жена е Моавката, която се върна с Ноемин от Моавската земя;s+PТогаз рече Вооз на слугата си, на настойника на жетварите: чия е тая млада жена?FrPИ, ето, Вооз дойде от Витлеем та рече на жетварите: Господ с вас. И отговориха му: Господ да те благослови.vqgPИ отиде, и като стигна събираше класове в нивата след жетварите; и случи й се да е в нивата на Вооза който беше от рода на Елимелеха. pPИ рече Рут Моавката на Ноемин: Да отида на нивата да събера класове подир оногоз пред очите на когото намеря благодат; и тя й рече: Иди, дъщи моя.Ao PИ Ноемин имаше едного сродника на мъжа си, человек многоимотен, от рода на Елхимелеха, и името му Вооз.|n uPИ тъй, върна се Ноемин с Рут Моавката, снаха си, която дойде от Моавската земя. И те стигнаха в Витлеем в началото на жетвата на ечимика. m PАз пълна тръгнах; и праздна ме доведе Господ. Защо ме наричате Ноемин като Господ направи свидетелство против мене, и Вседържителят ме оскърби?3l cPА тя им рече: Не ме наричайте Ноемин: наричайте ме Мара, защото Вседържителят ме твърде огорчи.}k wPИ вървяха двете доде дойдоха в Витлеем. И когато дойдоха в Витлеем, всичкий град се поклати заради тях, и жените думаха: Тая ли е Ноемин? j PИ като видя Ноемин, че тя упорствува за да иде с нея, престана да й говори.zi qPДето умреш ти, ще умра и аз, и там ще се погреба: така да ми направи Господ и така да приложи ако освен смъртта друго ме раздвои от тебе.Dh PА Рут рече: Не ме принуждавай да те оставя и да не ида подире ти; защото дето идеш ти, и аз ще ида, и дето останеш, и аз ще остана: твоите люде ще бъдат люде мои, и Бог твой Бог мой.;g sPИ рече Ноемин: Ето, ятърва ти се върна при людете си и при боговете си: върни се и ти подир ятърва си.+f SPА те възвишиха гласа си та плакаха пак; и целуна Орфа свекърва си, а Рут се прилепи при нея.?e {P вие бихте ли ги чакали доде порастат? Бихте ли се държали и да се не ожените? Не, дъщери мои; понеже съм в голямо огорчение за вас, защото ръката Господня излезе против мене.d !P Върнете се, дъщери мои, идете си; защото остарях и не съм вече за мъж. Ако бих и рекла: Имам надежда, даже ако се и оженех тази нощ, още и родях синове,Wc +P И рече Ноемин: Върнете се, дъщери мои; защо да дойдете с мене? Имам ли още синове в утробата си, за да ви станат мъже?gb KP И рекоха й: Не, но с тебе ще се върнем при твоите люде.Ta %P Господ да ви даде да намерите успокоение, всяка в дома на мъжа си. И целуна ги; а те възвишиха гласа си та плакаха. ` PИ рече Ноемин на двете си снахи: Идете, върнете се всяка в дома на майка си. Господ да стори с вас милост както вие сторихте с умрелите и с мене.;_ sPИ излезе от мястото дето беше тя, и двете й снахи с нея, и вървяха в пътя да се върнат в Юдината земя.p^ ]PТогаз стана тя със снахите си и се върна от Моавската земя, защото чу в Моавската земя, че посети Господ людете си и даде им хляб.#] CPИ умряха и двамата, Маалон и Хелеон; и лиши се жената от двамата си синове и от мъжа си.@\ }PИ те си взеха жени Моавки: името на едната, Офра, а името на другата, Рут; и живееха там до десет години.z[ qPИ умря Елимелех мъжът на Ноемин; и остана тя и двамата й синове.MZ PА името на человека беше Елимелех, и името на жена му Ноемин, и името на двамата му синове Маалон и Хелеон: те бяха Ефратци от Витлеем Юдин. И дойдоха в Моавската земя и живееха там.$Y GPИ в дните в които съдиите съдеха стана глад в земята. И отиде един человек от Витлеем Юдин да пришелствува в Моавската земя, той и жена му и двамата му синове.X FВ онези дни нямаше цар в Израил: всеки правеше що му се виждаше угодно.fWGFИ в онова време тръгнаха от там Израилевите синове, всеки в племето си и в рода си; и излязоха от там всеки в наследието си.hVKFИ направиха така Вениаминовите синове, и взеха жени според числото си от играещите в ликове които грабнаха; и тръгнаха си и върнаха се в наследието си, и съградиха градовете и населиха се в тях.tUcFИ когато бащите им или братята им дойдат при нас за да се оплачат, ние ще им речем: Сторете с тях милост заради нас, понеже в боя не задържахме жена за всекиго; а вие сега не сте им дали че да сте повинни.KTFи гледайте, и, ето, ако дъщерите на Сило излязат да играят в ликове, тогаз излезте из лозята та си грабнете всеки за себе си жена от дъщерите на Сило, и идете в земята на Вениамина.'SIFИ тъй, заповядаха на Вениаминовите синове и рекоха: Идете та направете засада в лозята;R9FТогаз рекоха: Ето, всяка година става праздник Господу в Сило, който е към север на Ветил, към изток на пътя що възлиза от Ветил в Сихем, и към юг на Левона.QyFНо ние не можем да има дадем жени от дъщерите си, защото Израилевите синове се заклеха и говориха: Проклет който даде жена на Вениамина.EPFИ рекоха: Трябва да остане наследието на уцелелите от Вениамина, за да не изчезне едно племе от Израиля.\O3FТогаз рекоха старейшините на събранието: Що да направим за жени за останалите? понеже погинаха жените от Вениамина?%NEFИ смилиха се людете за Вениамина, защото Господ направи пролом в Израилевите племена.wMiFИ върна се Вениамин в онова време; и дадоха им жените които бяха оставили живи от жените на Явис Галаадски; но и така не им стигнаха.SL!F И прати всичкото събрание та говориха на Вениаминовите синове които бяха в канарата Римон, и повикаха ги с мир.:KoF И намериха между жителите на Явис Галаадски четиристотин млади девици които не бяха познали мъж нито лежали с мъж; и доведоха ги в стана в Сило, който е в земята Ханаан.AJ}F И това е което ще направите: всяко мъжко, и всяка жена която е познала мъжко легло, ще погубите съвсем.4IcF И прати там събранието дванадесет тисящи мъже от най-силните, и заповяда им и рече: Идете та поразете жителите на Явис Галаадски с острото на ножа, и жените и децата.H7F Защото прегледаха людете, и, ето, нямаше там ни един от жителите на Явис Галаадски.GFИ рекоха: Кой от Израилевите племена не е възлязъл в Масфа при Господа? И, ето, от Явис Галаадски не беше дошел никой на събранието в стана.BFFКакво ще направим за жени за останалите, като се заклехме в Господа да им не дадем жени от дъщерите си?CEFИ разкаяха се Израилевите синове за Вениамина брата си, и рекоха: Днес се отсече едно племе от Израиля.-DUFИ рекоха Израилевите синове: Кой от всичките Израилеви племена не възлезе в събранието при Господа? Защото бяха направили голяма клетва против оногоз който не би възлязъл при Господа в Масфа и рекли бяха: Непременно да се умъртви.KCFИ на утрешния ден станаха людете рано та съзидаха там олтар, и принесоха всесъжения и примирителни жъртви.:BoFи рекоха: Защо, Господи Боже Израилев, стана това в Израиля, да оскъдее днес от Израиля едно племе?GA FИ дойдоха людете в Ветил та седяха там до вечерта пред Бога, и възвишиха гласа си та плакаха с голям плач,L@ FИ Израилевите мъже бяха се заклели в Масфа и казали: Ни един от нас да не даде дъщеря си на Вениамина за жена.x?kF0И върнаха се Израилевите мъже към Вениаминовите синове та ги поразиха с острото на ножа, от человек на всеки град до скот, и всичко що се намираше; и всичките градове които се намираха предадоха на огън.W>)F/А шестстотин мъже се обърнаха та побягнаха в пустинята в канарата Римон, и седяха в канарата Римон четири месеца.i=MF.Така всичките които паднаха в онзи ден от Вениамина бяха двадесет и пет тисящи мъже които теглеха меч: всичките силни мъже.X<+F-Тогаз се върнаха та побягнаха към пустинята в канарата Римон; а Израилевите синове обраха пабирък от тях в пътищата мъже пет тисящи, и гониха ги до Гидом и убиха от тях две тисящи мъже..;F,И паднаха от Вениамина мъже осемнадесет тисящи: всичките силни мъже.>:wF+Заобиколиха Вениаминовците, гониха ги, стъпкаха ги лесно дори до срещу Гавая към изток на слънцето.9F*И обърнаха се пред Израилевите мъже към пътя на пустинята; но боят ги притисна, защото онези които излазяха из градовете погубваха ги всред тях.K8F)И когато се повърнаха Израилевите мъже, смутиха се Вениаминовите мъже, защото видяха че злото ги постигна.7F(Но когато хвана да се възвишава пламикът с димен стълп от града, Вениаминовците погледнаха назад, и, ето, пожарът на града възлизаше към небето.G6 F'И когато устъпиха Израилевите синове в боя, Вениамин начна да поразява и уби от Израиляните около тридесет мъже, защото рекоха: Наистина пак падат пред нас както в първия бой.f5GF&И Израилевите мъже бяха определили знак с тези които бяха в засадата да направят да се възиши пламик голям с дим от града.N4F%И засадата прибърза та нападна на Гавая; и разпростря се засадата, и поразиха всичкия град с острото на ножа.93mF$И видяха Вениаминовите синове че се поразиха; защото Израилевите мъже дадоха място на Вениаминовците, понеже се уповаваха на засадата която бяха турили против Гавая."2?F#И порази Господ Вениамина пред Израиля; и погубиха Израилевите синове онзи ден от Вениаминовите двадесет и пет тисящи и сто мъже: всички тези теглеха меч.r1_F"И дойдоха против Гавая десет тисящи избрани мъже от всичкия Израил, и битвата беше тежка; но те не знаеха че злото ги пристигаше. 0F!И станаха от мястото си всичките Израилеви мъже та се опълчиха в Ваал-тамар; и засадата на Израиля изкокна от мястото си, от ливадата на Гавая./F И рекоха Вениаминовите синове: Те падат пред нас както по-напред. А Израилевите синове рекоха: Да побегнем и да ги поотделим от града в пътищата.C.FИ излязоха Вениаминовите синове против людете, отделиха се от града, и начнаха както първия и втория път да поразяват людете по пътищата, (от които единият възлиза към Ветил, а другият към Гавая в полето,) и убиха около тридесет мъже от Израиля. c~}||{yy!xEwvvuIt]sTrtqpolnLmll>kgj i_hLgfffducbUaa3`^][[ZYXWVUU SS0RP~OMALdKqJ/IBHFEEDgD CAAL@8?%>7=h<;:99g8!7)6|5432o0/a.-S,X+`*^)3('&P%$$ "!ig|b{y Q K"bR1Z А Ветсемесците жънеха пшеницата си в дола; и като подигнаха очи видяха ковчега, и като видяха зарадваха се.n0WZ И управиха се кравите по пътя във Ветсемес: все в друма вървяха, и ревяха като отхождаха, и не се обращаха ни надясно ни наляво; а Филистимските войводи идеха след тях дори до пределите на Ветсемес.но това е станало нам по случай.=,uZИ вземете ковчега Господен та го турете на колата; и златните неща които му отдавате в приношение за престъпление турете в ковчежец от страната му; и изпратете го да иде.1+]ZИ тъй сега, вземете та пригответе едни нови кола и две дойни крави на които ярем не се е турял, и впрегнете кравите в колата, а телците им отподир тях върнете у дома.'*IZЗащо прочее ожесточавате сърдцата си както Египтяните и Фараон ожесточиха сърдцето си? Когато направи чудеса всред тях, не оставиха ли ги да идат, и отидоха?a)=ZЗа това ще направите подобия на почечуите си, и подобия на мишките си които повреждат земята; и ще дадете слава Богу Израилеву, негли улекчи ръката си от вас, и от боговете ви, и от земята ви."(?ZИ рекоха: Кое е приношението за престъпление което ще му отдадем? А те рекоха: Според числото на Филистимските войводи, пет златни почечуи и пет златни мишки; защото истата язва беше върх всинца ви и върх войводите ви.~'wZА те рекоха: Ако пратите ковчега на Израилевия Бог, не пращайте го празден, но непременно отдайте му приношение за престъпление: тогаз ще се излекувате, и ще познаете за какво ръката му не се оттегли от вас.~&wZИ повикаха Филистимците свещениците и чародеите и рекоха: Що да направим за ковчега Господен? кажете ни как да го пратим на мястото му.|% uZИ стоя ковчегът Господен в земята на Филистимците седем месеца.$9Z И мъжете които не умряха нараниха се от почечуи; и градският вик възлезе до небето.A#}Z И пратиха та събраха всичките войводи на Филистимците и рекоха: Проводете ковчега на Израилевия Бог, и нека се върне на мястото си, за да не измори нас и людете наши; защото беше смъртен ужас по всичкия град: ръката Божия беше там твърде тежка.M"Z За това пратиха Божия ковчег в Акарон. И като дойде ковчегът Божий в Акарон, Акароняните викнаха и рекоха: Донесоха ковчега на Израилевия Бог у нас за да измори нас и людете наши.!Z И като го пренесоха, ръката Господня беше против града с ужас много голям; и порази градските мъже от малък до голям, и избухнаха по тях почечуи.6 gZЗа това пратиха та събраха при себе си всичките войводи на Филистимците и рекоха: Що да направим за ковчега на Израилевия Бог? А те рекоха: Ковчегът на Израилевия Бог нека се пренесе в Гет. И пренесоха в Гет ковчега на Израилевия Бог.7iZИ като видяха Азотските мъже че стана така, рекоха: Ковчегът на Бога Израилев да не пребивае с нас, защото ръката му се ожесточи върху нас и върху Дагона нашия бог.OZИ натегна ръката Господня на Азотяните, и изтреби ги, и порази ги с почечуи (маясъл), и Азот и пределите му.kQZЗа това и Дагоновите свещеници и всичките които вхождат в Дагоновия дом не стъпят на прага на Дагона в Азот дори до този ден.ueZИ на утринта като станаха рано, ето Дагон паднал на лицето си на земята пред ковчега Господен, и главата на Дагона и двете длани на ръцете му изсечени върх прага: само трупът на Дагона беше останал.%EZИ когато Азотяните станаха рано на утрешния ден, ето Дагон паднал на лицето си на земята пред ковчега Господен. И взеха Дагона та го поставиха на мястото му.<sZИ взеха Филистимците Божия ковчег та го донесоха в дома на Дагона, и поставиха го близу при Дагона. ZА Филистимците взеха Божия ковчег та го донесоха от Евен-езер в Азот.ZИ рече: Славата побегна от Израиля, защото ковчегът Божий се хвана.ymZИ нарече детето Ихавод, и говореше: Славата побегна от Израиля; (защото ковчегът Божий се хвана, и защото свекър й и мъж й умряха.){ZИ в което време умираше, жените които стоеха около нея рекоха й: Не бой се, защото си родила син. Но тя не отговори нито даде внимание.wiZИ снаха му, жената на Финееса, понеже беше непраздна, готова да роди, щом чу известието че ковчегът Божий се хвана, и че свекър й и мъжът й умряха, прегърби се и роди, защото дойдоха на нея болезните й.OZИ щом помена за ковчега Божий, Илий падна от стола възнак откъм вратата, и строши се вратът му, и умря; защото беше стар человекът и тежък. И той съди Израиля четиридесет години.LZИ отговори вестителят и рече: Побягна Израил пред Филистимците, и още голямо поражение стана в людете, и още и двамата ти синове, Офний и Финеес, умряха, и ковчегът Божий се хвана.EZИ рече человекът на Илия: Аз съм който дойдох от боя, и побегнах аз от боя днес. И рече: Що стана, чадо мое?3aZТогаз беше Илий на деветдесет и осем години; и очите му бяха отъпели та не можеше да вижда.@{ZИ чу Илий гласа на вика, и рече: Що е гласът на този гълч? И человекът дойде набързо та извести на Илия.dCZ И като стигна, ето, Илий седеше на стола при страната на пътя та гледаше, защото сърдцето му трепереше за Божия ковчег. И като дойде человекът в града та извести това, извика всичкият град.^7Z И завтече се от боя един человек от Вениамина та отиде в Сило в истия ден, и дрехите му раздрани, и пръст на главата му. %Z И ковчегът Божий биде хванат; и двамата Илиеви синове, Офний и Финеес, умряха.' IZ Тогаз се биха Филистимците; и поразен бе Израил, и побягна всеки в шатъра си; и стана поражение много голямо, защото паднаха от Израиля тридесет тисящи пешци.~ wZ Укрепете се, Филистимци, бъдете като мъже, за да не станете раби на Евреите, както те станаха раби вам: бъдете мъже та се бийте с тях.t cZГорко нам! кой ще ни избави от ръката на тези крепки богове? Те са боговете които поразиха Египтяните с всякаква язва в пустинята.w iZИ уплашиха се Филистимците, защото говореха: Бог дойде в стана. И рекоха: Горко нам! защото не е ставало таково нещо вчера и завчера.9mZИ като чуха Филистимците гласа на възклицанието рекоха: Що значи гласът на това голямо възклицание в стана на Евреите? И научиха се че ковчегът Господен дошел в стана.MZИ като дойде ковчегът на завета Господен в стана, всичкий Израил възкликна с голям глас, щото поехтя земята.W)ZИ пратиха людете в Сило та дигнаха от там ковчега на завета на Господа на Силите който седи на херувимите; и двамата Илиеви синове, Офний и Финеес, бяха там с ковчега на Божия завет./YZА като дойдоха людете в стана, рекоха Израилевите старейшини: Защо ни порази Господ днес пред Филистимците? Нека вземем при себе си от Сило ковчега на завета Господен, и като дойде всред нас ще ни избави от ръката на неприятелите ни.=uZИ опълчиха се Филистимците против Израиля; и когато се разпростря боят, поразен бе Израил пред Филистимците, и бидоха убити на полето в сражението до четири тисящи мъже.q _ZИ излезе Израил против Филистимците на бой и разположи стана си близу при Евен-езер; а Филистимците разположиха стана си в Афек.7ZИ пак захвана Господ да се явява в Сило; защото се откриваше Господ Самуилу в Сило чрез словото Господне. И разчу се словото Самуилово по всичкия Израил.1]ZИ всичкий Израил, от Дан до Вир-савее, позна че Самуил беше определен за да е пророк Господен.)MZИ растеше Самуил; и Господ бе с него, и не оставаше да пада ни една от думите му на земята.tcZИ каза му Самуил всичките думи и не скри от него ни една. И рече Илий: Господ е; нека направи онова което е угодно пред очите му.B~ZИ рече: Кое е словото което ти говори Господ? не крий го, моля, от мене. Така да ти направи Бог, и така да приложи, ако скриеш от мене някоя от всичките думи които ти говори. } ZА Илий повика Самуила та рече: Самуиле, чадо мое. А той отговори: Ето ме.T|#ZИ легна си Самуил до утринта: после отвори дверите на дома Господен. И боеше се Самуил да каже видението на Илия.]{5ZИ за това се заклех за Илиевия дом че беззаконието на Илиевия дом няма да се очисти въ век с жъртва нито с приношения.z#Z Защото му известих че аз ще съдя дома му до века за беззаконието което знае той; понеже синовете му нанесоха клетва на себе си, а той ги не възбрани.y9Z В онзи ден ще свърша против Илия всичко що говорих за дома му: ще начна, и ще свърша.KxZ И рече Господ Самуилу: Ето, аз ще направя в Израиля едно дело щото всеки който го чуе ще му писнат двете уши.jwOZ И дойде Господ та застана и повика както по-напред: Самуиле! Самуиле! Тогаз Самуил отговори: Говори, защото слугата ти слуша.vZ И рече Илий Самуилу: Иди та си легни; и ако те повикне, ще речеш: Говори, Господи, защото слугата ти слуша. И Самуил отиде та си легна на мястото си.uZИ викна Господ Самуила пак трети път. И стана та отиде при Илия и рече: Ето ме, защото си ме викнал. И разумя Илий че Господ е който е викнал детето.t)ZИ Самуил не знаеше още Господа; и словото Господне не беше му се още откривало.1s]ZА Господ викна пак втори път: Самуиле! И стана Самуил та отиде при Илия и рече: Ето ме, защото си ме викнал. А той рече: Не съм те викнал, чадо мое: върни се та си легни.krQZИ завтече се при Илия та рече: Ето ме, защото си ме викнал. А той рече: Не съм те викнал: върни се та си легни. И отиде и си легна.Yq-Zвикна Господ Самуила; и той отговори: Ето ме./pYZи Самуил лежеше в храма Господен дето бе ковчегът Божий, преди да угасне светилникът Божий,ao=ZИ в онова време, когато Илий лежеше на мястото си, и зрението на очите му беше начнало да затъпява та не можеше да гледа,Hn ZИ детето Самуил слугуваше Господу пред Илия. А словото Господне бе рядко в онези дни: явно видение нямаше.KmZ$И всеки който остане в дома ти ще дохожда да припада нему за малко сребро и за един хляб, и ще говори: Определи ме, моля, в някоя от свещеническите служби за да ям един уломък хляб.$lCZ#И ще въздигна за себе си верен свещеник да прави според сърдцето ми и според душата ми; и ще му съградя непоколебим дом; и ще ходи пред помазаника ми във век.ikMZ"И това ще ти бъде знамение което ще дойде върх двамата ти синове, върх Офния и Финееса: в един ден ще умрат и двамата.>jwZ!И онзи от твоите когото не отсека от олтаря си ще бъде за да изнурява очите ти и да прави да истаява душата ти; и всичките внуци на дома ти ще се скончават в среден възраст.oiYZ И ще видиш в жилището ми утеснение между всичките благости които ще се дават на Израиля; и не ще да има старец в дома ти във век.Yh-ZЕто, идат дните когато ще пресека мишцата ти и мишцата на отеческия ти дом, щото не ще да има стар человек в дома ти.=guZЗа това Господ Бог Израилев говори: Аз думах наистина че домът ти и домът на отца ти щяха да ходят пред мене до века; но сега Господ говори: Далеч от мене; защото онези които ме славят ще ги прославя, а онези които ме презират ще се обезчестят.xfkZЗащо ритате жъртвата ми и приношението ми което заповядах да правят в жилището ми, и славиш синовете си повече от мене, за да се тлъстите с по-доброто от всичките приношения на Израиля людете ми?e%ZИ не избрах ли него от всичките племена на Израиля за свещеник мене за да приноси жъртва на олтаря ми, да гори темян, да носи ефод пред мене? И не дадох ли на дома на отца ти всичките приношения от Израилевите синове?d%ZИ дойде един Божий человек при Илия та му рече: Така говори Господ: Не открих ли се явно на отеческия ти дом когато бяха те в Египет у Фараоновия дом?c ZА детето Самуил растеше, и благоугождаваше и Господу и на человеците.LbZАко съгреши человек на человека, Бог ще го съди, но ако съгреши някой Господу, кой ще се моли за него? Но те не се покоряваха на гласа на отца си; защото Господ искаше да ги умъртви.RaZНедейте, чада мои; защото не е добър слухът който аз слушам: вие правите людете Господни да стават престъпници.3`aZИ рече им: Защо правите таквиз работи? понеже аз слушам лоши работи за вас от всички тези люде.._WZА Илий беше много стар; и чу всичко що правеха синовете му на всичкия Израил, и че лежеха с жените които се събираха на чети при дверите на скинията на събранието.4^cZИ посети Господ Ана; и зачна и роди три сина и две дъщери. А детето Самуил порасна пред Господа.]%ZИ благослови Илий Елкана и жена му и говореше: Господ да ти възведе семе от тази жена вместо заема който си заемнал Господу! И отидоха на мястото си.n\WZИ майка му правеше му горна дреха малка та му донасяше всяка година когато възлазяше с мъжа си за да принесе годишната жъртва.x[kZА Самуил слугуваше пред Господа, дете препасано с ленен ефод.NZZТака грехът на младите беше твърде голям пред Господа; защото человеците се отвращаха от жъртвата Господня.AY}ZИ ако му речеше человекът: Нека изгорят първо тлъстината, и сетне си вземи колкото желае душата ти, тогаз му отговаряше: Не, но сега ще дадеш: ако ли не, ще взема със сила.tXcZОще и преди да изгорят тлъстината дохождаше слугата на свещеника та казваше на человека който приносеше жъртвата: Дай на свещеника месо за печене; защото не ще да вземе от тебе месо варено, но сурово.fWGZи задълбаваше я в коноба или в котела или в котлето или в гърнето; и каквото издигнеше вилицата, влимаше го свещеникът за себе си. Така правеха в Сило на всичките Израиляни които дохождаха там..VWZ И обичаят на свещениците към людете беше такъв: когато някой приносяше жъртва, като се вареше месото дохождаше слугата на свещеника с тризъбна вилица в ръкаuUeZ А Илиевите синове бяха лоши человеци: не познаваха Господа.&TGZ Тогаз си отиде Елкана в Рама у дома си. А детето слугуваше Господу пред Илия свещеника.AS}Z Противниците на Господа ще се стрият:
Ще гръмне от небето върх тях;
Господ ще съди краищата на земята;
И ще даде крепост на царя си,
И ще възвиши рога на помазаника си.WR)Z Ще пази нозете на светите си;
А нечестивите ще погинат в тъмнината;
Понеже със сила не ще се преукрепи человек.Q3ZВъздига бедния от пръстта,
И възвишава сиромаха от гноя,
За да ги направи да седнат между князовете,
И да ги направи да наследят славен престол;
Защото са Господни стълповете на земята,
И тури вселенната на тях.nPWZГоспод осиромашава, и обогатява:
Смирява, и възвишава.lOSZГоспод умъртвяха, и съживява:
Низводи в ад, и възводи.MNZСитите се цениха за хляб;
А гладните престанаха.
Даже и неплодната роди седем;
А многочадната изнемощя.MZЛъковете на силните се стриха:
А немощните се препасаха със сила.LZНе продължавайте да говорите горделиво:
Да не излезе велеречие из устата ви;
Защото Господ е Бог на знания,
И от него се претеглюват делата.)KMZНяма свят както е Господ;
Защото няма друг освен тебе.
Нито канара като нашия Бог.WJ +ZИ помоли се Ана и рече:
Възвесели се сърдцето ми в Господа:
Въздигна се рогът ми чрез Господа:
Разшириха се устата ми против неприятелите ми,
Защото се възвеселих в спасението ти.SI #ZЗа това и аз го посвещавам Господу: във всичките дни на живота си ще бъде заемнато Господу. И поклони се Господу.H !ZЗа това дете се молех; и Господ ми даде прошението ми което изпросих от него.G }ZИ рече Ана: О, господине мой! жива е душата ти, господине мой, аз съм жената която бях застанала тук близу при тебе та се молех Господу.qF _ZИ заклаха юнеца, и донесоха детето при Илия свещеника.E 5ZИ когато го отдои, възведе го със себе си наедно с три юнеца, и с една ефа брашно, и с един мех вино, и донесе го в дома Господен в Сило; а детето беше малко."D AZИ рече й Елкана мъж й: Стори каквото ти се види за добро: седи доде го отдоиш: само Господ да утвърди словото си! И седя жената та доеше сина си доде го отдои.C 3ZНо Ана не възлезе, защото рече на мъжа си: Не ща да възляза доде се отдои детето; и тогаз ще го занеса да се яви пред Господа и да живее там винаги.?B {ZИ възлезе человекът Елкана и всичкият му дом за да принесе Господу годишната жъртва и обричането си.\A 5ZИ когато се изпълниха дните от когато Ана зачна, роди син; и нарече името му Самуил, защото: От Господа изпросих, рече.@ ZИ на утринта станаха рано та се поклониха пред Господа, и върнаха се та отидоха в дома си у Рама; и Елкана позна Ана жена си; и Господ я помни.h? MZИ тя рече: Дано рабинята ти намери благодат пред очите ти. Тогаз отиде жената на пътя си, и яде, и лицето й не се развали вече.R> !ZТогаз отговори Илий и рече: Иди си миром; и Бог Израилев нека ти даде прошението ти което си просила от него.6= iZНе считай рабинята си за лоша жена; защото от многото си оплакване и от скръбта си думах до сега.w< kZА Ана отговори и рече: Не, господине мой, аз съм жена прескръбна духом: ни вино ни сикера не съм пила, но излях душата си пред Господа.n; YZИ рече й Илий: До кога ще си пияна? Остави се от виното си.X: -Z Но Ана говореше в сърдцето си: само устните й мърдаха, а гласът й не се чуеше; за това на Илия се стори че беше пияна.9 Z И като следваше тя да се моли пред Господа, Илий я гледаше в устата.Z8 1Z И направи обрек и рече: Господи на Силите, ако наистина пригледаш на смирението на рабинята си и ме помниш, и не забравиш рабинята си, но дадеш на рабинята си мъжко чадо, то ще го дам Господу във всичките дни на живота му, и бръснач не ще възлезе на главата му. 7 Z И тя беше преогорчена духом, и молеше се Господу, и плачеше твърде много.Y6 /Z И стана Ана като ядоха в Сило и като пиха; а Илий свещеникът седеше на стол близу при дверостълпа на храма Господен.d5 EZИ рече мъж й Елкана: Ано, защо плачеш? и защо не ядеш? и защо е сърдцето ти наскърбено? не съм ли аз по-добър от десет синове?M4 ZИ така правеше всяка година: колкото пъти възлазяше в дома Господен така я дразнеше; а тя плачеше, и не ядеше.63 iZИ противницата й я дразнеше много за да я прави да тъжи защото Господ беше затворил ложесната й.2 /Zа на Ана даде двоен дял, защото обичаше Ана; но Господ беше заключил ложесната й. }~}L|{oyx(wQvGutr=s<;:a8765421F0/#.c-,R+s*)(8'&&X%r%#"@! \j[Xv8  z : 9{R.Z Забравиха обаче Господа Бога своего; за това ги предаде в ръката на Сисара Асорския военачалник, и в ръката на Филистимците, и в ръката на Моавския цар, та направиха бран против тях.$-CZ Когато Яков дойде в Египет, и отците ви викнаха към Господа, тогаз прати Господ Мойсея и Аарона, та изведоха отците ви из Египет, и населиха ги на това място.h,KZ Сега прочее предстанете да се разговоря с вас пред Господа за всичките правдини Господни които направи вам и на отците ви.F+Z И рече Самуил на людете: Господ е който постави Мойсея и Аарона, и възведе отците ви от Египетската земя.m*UZ И рече им: Свидетел вам Господ, свидетел и помазаник негов този ден, че не намерихте в ръката ми нищо. И отговориха: Свидетел е.8)kZ И те рекоха: Не си ни направил неправда, нито си ни утеснил, нито си взел нещо от ръката на някого.:(oZ Ето ме: отговорете против мене пред Господа и пред помазаника му: Кому съм взел вола? или кому съм взел осела? или кому съм сторил неправда? кого съм утеснил? или из ръката на кого съм взел дарове за да ослепя очите си с тях, та да ви го върна?}'uZ И сега, ето, царят предходи пред вас; а аз съм стар и сединав; и синовете ми, ето, са с вас; и аз ходих пред вас от младостта си до този ден.A& Z И рече Самуил на всичкия Израил: Ето, послушах гласа ви за всичко що ми рекохте, и поставих цар над вас.w%iZ И отидоха всичките люде в Галгал, и направиха там Саула цар пред Господа в Галгал, и пожъртвуваха там примирителни жъртви пред Господа; и развеселиха се там Саул и всичките Израилеви мъже твърде много.$+Z Тогаз рече Самуил на людете: Елате да идем в Галгал, и да обновим там царството.,#SZ И рече Саул: Да се не убие никой този ден; защото днес направи Господ избавление в Израиля.A"}Z И рекоха людете Самуилу: Кой е онзи що рече: Саул ли ще се възцари над нас? Предайте мъжете да ги убием.!}Z И на утринта раздели Саул людете на три пълка; и на утренната стража влязоха всред стана, и доде се стопли денят поразиха Амонците. Останалите се разпръснаха толкоз щото нито двама от тях не останаха наедно.0 [Z И рекоха Явиските мъже: Утре ще излезем при вас, и ще ни направите всичко що ви се види добро.p[Z И рекоха на вестителите що бяха дошли: Така ще речете на Явис-галаадските мъже: Утре като припече слънцето ще имате избавление. И дойдоха вестителите и известиха на Явиските мъже; и те се зарадваха.7iZ И като ги изброи у Везек, Израилевите синове бяха триста тисящи, и Юдините мъже тридесет тисящи.Z/Z И взе две говеда, и като ги наряза на части прати ги по всичките предели на Израиля с ръката на вестителите, и думаше: Който не излезе след Саула и след Самуила, така ще бъде на говедата му. И нападна страх Господен на людете; и излязоха като един человек.!=Z И дойде Дух Божий върх Саула като чу онези думи; и разпали се гневът му твърде много.^7Z И, ето, Саул идеше след стадото от полето; и рече Саул: Що имат тези люде та плачат? И казаха му думите на Явиските мъже.yZ И тъй, дойдоха вестителите в Гавая град Саулов та казаха тези думи в ушите на людете; и възвисиха всичките люде гласа си, та плакаха.<sZ И рекоха му Явиските старейшини: Дай ни седем дни време за да пратим вестители във всичките предели на Израиля; и тогаз, ако няма някой да ни избави, ще излезем пред тебе.+Z И рече им Наас Амонецът: С това ще направя завет с вас: да ви извъртя на всинца ви десните очи, и да положа това поношение върху всичкия Израил. Z И възлезе Наас Амонецът та разположи стана си срещу Явис-галаад; и рекоха всичките Явиски мъже Наасу: Направи завет с нас, и ще ти бъдем раби.MZ Но лоши человеци рекоха: Как ще ни избави той? И презираха го, и не му приносяха дарове; а той се правеше глух.S!Z Така и Саул отиде в дома си в Гавая; и отиде с него там полк от силни мъже на които сърдцата беше склонил Бог.#Z И каза Самуил на людете устава на царството, и написа го в книга, и положи го пред Господа. И отпусна Самуил всичките люде, всекиго в дома му.*OZ И рече Самуил на всичките люде: Видите ли оногоз когото избра Господ, че няма подобен нему между всичките люде? И всичките люде викнаха и рекоха: Да е жив царят!^7Z Тогаз се завтекоха та го взеха от там; и като застана между людете, надминаваше всичките люде от рамената си и нагоре.FZ За това попитаха пак Господа: Дали вече иде человекът тук? И рече Господ: Ето, той е скрит между съсъдите. ;Z И като направи да се приближи Вениаминовото племе според родовете си, хвана се родът на Матри, и хвана се Саул синът Кисов; и потърсиха го, но не се намери.<sZ И когато направи Самуил да се приближат всичките Израилеви племена, хвана се Вениаминовото племе.}uZ А вие днес отхвърлихте Бога вашего който ви избави от всичките ви злини и скърби, и рекохте му: Как и да е, постави цар над нас. Сега прочее предстанете пред Господа според племената си и според тисящите си.U %Z и рече на Израилевите синове: Така говори Господ Бог Израилев: Аз възведох Израиля от Египет, и избавих ви от ръката на Египтяните и от ръката на всичките царства които ви утесняваха.U %Z И събра Самуил людете при Господа в Масфа,b ?Z И рече Саул на стрика си: Каза ни наздраво че се намериха ослиците. Но думата за царството която рече Самуил не му обади.e EZ И рече Сауловий стрика: Я ми кажи що ви рече Самуил. Z И рече Сауловий стрика нему и на слугата му: Къде ходихте? И рече: Да търсим ослиците; и когато видяхме че ги няма отидохме при Самуила.nWZ И като свърши да пророчествува дойде на високото място.^7Z А един от онези що бяха там отговори и рече: Но кой е техният отец? Затова стана пословица: И Саул ли е между пророците?zoZ И като видяха всички които го познаваха по-напред и, ето, пророчествуваше между пророците, тогаз говореха людете всеки към ближния си: Що е това което стана на Кисовия син? и Саул ли е между пророците?W)Z И като дойдоха там на хълма, ето лик пророци го посрещнаха; и дойде върх него Дух Божий, и пророчествува между тях.[1Z И когато обърна плещите си да пойде от Самуила, Бог му даде друго сърдце; и дойдоха всички онези знамения в онзи ден.]5Z И ще слезеш преди мене в Галгал; и, ето, аз ще сляза при тебе за да принеса всесъжения, да пожъртвувам примирителни жъртви: чакай седем дни додето дойда при тебе, и ще ти кажа що да направиш.,SZ И когато тези знамения дойдат на тебе, прави каквото намери ръката ти; защото Бог е с тебе.<sZ И ще дойде върх тебе Дух Господен и ще пророчествуваш с тях наедно, и ще се промениш в друг человек.Z После ще отидеш на Божия хълм, дето е стражата на Филистимците; и като отидеш там в града ще срещнеш лик пророци които слазят от високото място с псалтир, и тъпан, и свирка, и китара пред тях, които и ще пророчествуват. Z и ще те поздравят и ще ти дадат два хляба, които ще приемеш от ръцете им.w~iZ И като идеш от там по-нататък ще дойдеш до дъба на Тавор; и там ще те намерят трима человеци които възлязват към Бога във Ветил, и единът носи три ярета, а другият носи три хляба, и другият носи мях с вино;q}]Z Като тръгнеш днес от мене ще намериш двама человеци близу при Рахилиния гроб, в предела на Вениамина у Селса; и ще ти рекат: Намериха се ослиците които отиде ти да търсиш; и, ето, баща ти остави грижата на ослиците та скърби много за вас, и казва: Какво да сторя за сина си?^| 9Z Тогаз взе Самуил съсъда с елея та изля на главата му, и целуна го, и рече: Не помаза ли те Господ княз над наследието си?${CZ А като слазяха към края на града, рече Самуил Саулу: Заповядай на слугата да замине пред нас, (и той замина;) но ти постой малко, и ще ти известя Божието слово.5zeZ И станаха рано; и около зазоряването на деня повика Самуил Саула на къщния покрив и рече: Стани да те изпроводя. И стана Саул та излязоха двамата, той и Самуил, до вън.*yOZ И като слязоха от високото място в града, разговори се Самуил със Саула на къщния покрив.6xgZ И подигна готвачът бедрото и онова що беше върх него та сложи пред Саула. И рече Самуил: Ето оставеното: тури го пред себе си, яж; защото за този час се упази то за тебе когато рекох: Поканих людете. И яде Саул със Самуила в онзи ден./wYZ И рече Самуил на готвача: Донес дела който ти дадох, за който ти рекох: Пази това при себе си.ovYZ И взе Самуил Саула и слугата му та ги въведе в къщата, и даде им първото място между поканените, които бяха почти тридесет мъже.huKZ А Саул отговори и рече: Не съм ли аз Вениаминец, от най-малкото на Израилевите племена? и домородието ми най-малко от всичките домородия на Вениаминовото племе? защо прочее ми думаш такава дума?;tqZ А за ослиците които си загубил днес три дни, нямай грижа за тях, защото се намериха. И към кого е всичкото желание на Израиля? не е ли към тебе и към всичкия дом на отца ти?LsZ И отговори Самуил на Саула и рече: Аз съм гледачът: възлез пред мене на високото място, и ще ядете днес с мене заедно; и утре ще те изпратя, и ще ти явя всичко що имаш на сърдцето си.+rQZ Тогаз пристъпи Саул при Самуила във вратата и рече: Покажи ми, моля, де е домът на гледача.NqZ И когато Самуил видя Саула, Господ му рече: Ето человека за когото ти рекох: той ще началствува над людете ми.p+Z Утре около този час ще пратя при тебе человека от земята Вениамин; и ще го помажеш княз над людете ми Израиля; и ще избави людете ми от ръката на Филистимците; защото пригледнах на людете си, понеже викът им дойде до мене.o3Z И Господ беше открил в ухото Самуилу, един ден преди да дойде Саул, и рекъл бе:OnZ И възлязоха в града; и като влазяха в града, ето, Самуил излазяше пред тях за да възлезе на високото място.CmZ И тутакси като влезете в града ще го намерите преди да възлезе на високото място да яде; защото людете не ядат додето не дойде той, понеже той благославя жъртвата: после ядат поканените. И тъй, сега възлезте защото около този час ще го намерите.lZ И те им отговориха и рекоха: Тук е: ето го пред тебе: сега побързай; защото днес дойде в града, понеже людете имат днес жъртва на високото място.Wk)Z И като възлазяха въз възхода на града, намериха моми които излазяха да налеят вода, и рекоха им: Тук ли е гледачът?OjZ Тогаз рече Саул на слугата си: Добра е думата ти: ела да идем. И тъй, отидоха в града дето беше человекът Божий.i9Z В старо време в Израиля, когато някой отиваше да попита Бога, думаше така: Елате да идем при гледача; защото сегашний пророк се називаше в старина гледач.h+Z И отговори пак слугата на Саула и рече: Ето, намерва се в ръката ми един четвърт сребърен сикъл който ще дам на Божия человек за да ни каже пътя ни.)gMZ И рече Саул на слугата си: Но ако отидем, какво да занесем на человека? защото хлябът се свърши из съсъдите ни, и няма дар да занесем на человека Божий. Що имаме?,fSZ А той му рече: Ето, в този град има человек Божий, и человекът е славен: всичко що рече става непременно: да идем прочее там, негли ни каже пътя ни по който да идем.0e[Z А когато дойдоха в земята Суф, рече Саул на слугата си който беше с него: Ела да се върнем, да не би отец ми да остави грижата за ослиците и хване да мисли за нас.Td#Z И мина през гората Ефрем, и мина през земята Салиса, но не ги намериха; и мина и през земята Саалима, но нямаше ги там; и заминаха през земята Вениаминова, но не ги намериха. c'Z И ослиците на Киса Сауловия отец се загубиха; и рече Кис на сина си Саула: Вземи сега със себе си едного от слугите, и стани та иди да търсиш ослиците.1b]Z А той имаше син на име Саул, избран и прекрасен; и нямаше между Израилевите синове человек по-красен от него: от рамената си и нагоре беше по-висок от всичките люде.=a wZ И имаше един мъж от Вениамина на име Кис, син на Авиила, който беше син на Серора, а Серор син на Вехората, а Вехорат син на Афия, мъж Вениаминец, силен с крепост.Z`/ZИ рече Господ Самуилу: Послушай гласа им и постави им цар. И рече Самуил на мъжете Израилеви: Идете всеки в града си.~_wZИ чу Самуил всичките думи на людете, и каза ги в ушите на Господа.K^Zза да сме и ние както всичките народи, и да ни съди нашият цар, и да излазя пред нас, и да ратува в боевете ни.']IZЛюдете обаче не рачиха да послушат Самуиловия глас; и рекоха: Не; но цар ще бъде над нас,7\iZИ ще викате в онзи ден от царя си когото сте си вие избрали, но Господ не ще ви послуша в онзи ден.f[GZСтадата ви ще одесетствува; и вие ще му бъдете раби.LZZИ рабите ви, и рабините ви, и по-добрите ви момчета, и ослите ви ще взема и ще ги употребява в работите си.(YKZИ десетъка на сеянията ви и на лозята ще взема и ще ги дава на скопците си и на рабите си.)XMZИ нивите ви, и лозята ви, и маслините ви, по-добрите ще вземе и ще ги даде на рабите си.tWcZ И дъщерите ви ще взема за мироварици и готвачки и хлебарки.4VcZ И ще си определя тисященачалници и петдесетоначалници, и да работят земята му, и да жънат жетвата му, и да правят воинските му оръдия и потребните за колесниците му.OUZ и рече: Такъв ще бъде обичаят на царя който ще се възцари над вас: синовете ви ще взема и ще си ги определя за колесниците си, и за конници свои, и за да тичат пред колесниците му.TZ И говори Самуил всичките Господни думи на людете които искаха цар от него,SS!Z Сега прочее послушай гласа им; но засвидетелствувай им явно, и покажи им обичая на царя който ще царува над тях.&RGZСпоред всичките дела които те сториха от който ден ги съм възвел от Египет дори до този ден, като ме оставиха и служиха на други богове, така правят и на тебе. QZИ рече Господ Самуилу: Послушай гласа на людете за всичко що ти говорят, защото не отхвърлиха тебе, но мене отхвърлиха за да не царувам над тях.@P{ZТова нещо обаче не бе угодно Самуилу дето рекоха: Дай ни цар за да ни съди. И помоли се Самуил Господу.{OqZи му рекоха: Ето, ти остаря, а синовете ти не ходят в твоите пътища: постави ни прочее цар за да ни съди, както имат всичките народи.NZИ събраха се всичките старейшини Израилеви та дойдоха при Самуила в Рама.RMZНо синовете му не ходеха в неговите пътища, но уклониха се след лихоимство та вземаха дарове, и извращаха съда.2L_ZИ името на първородния му син беше Иоил, а името на втория му Авия: те бяха съдии във Вирсавее.yK oZИ когато остаря Самуил, постави синовете си съдии над Израиля.HJ ZА възвращането му беше в Рама, защото домът му беше там, и там съдеше Израиля; там съгради и олтар Господу.#ZИ рече Самуил: Съберете всичкия Израил в Масфа, и ще се помоля за вас Господу.%=EZТогаз Израилевите синове махнаха Ваалимите и Астартите та служиха на самаго Господа.B<ZИ говори Самуил на всичкия дом Израилев и рече: Ако се обръщате вие от все сърдце към Господа, махнете отсред вас чуждите богове и Астартите та пригответе сърдцата си към Господа, и нему самому служете; и ще ви избави от ръката на Филистимците. ;ZИ от който ден се положи ковчегът в Кириатиарим мина се много време, и станаха двадесет години, и всичкий дом Израилев въздишаше вслед Господа.0: ]ZИ дойдоха Кириатиаримските мъже та възнесоха ковчега Господен, и донесоха го в Авинадавовия дом на хълма; и Елеазара сина му осветиха за да пази ковчега Господен.9ZИ пратиха вестители на Кириатиаримските жители и рекоха: Филистимците донесоха назад ковчега Господен: слезте, и възнесете го при себе си.S8!ZИ рекоха Ветсемеските мъже: Кой може да застане пред Господа; пред светия този Бог? И от нас към кого ще възлезе?d7CZИ порази Господ Ветсемеските мъже защото погледнаха в ковчега Господен, и порази от людете петдесет тисящи и седемдесет мъже; и плакаха людете, защото порази Господ людете с голяма язва.[61Zи златните мишки според числото на всичките Филистимски градове на петте войводи, от оградените градове и неоградените села дори до големия камик на който положиха ковчега Господен, който съществува дори до този ден в нивата на Исуса Ветсемесеца.85kZА златните почечуи които Филистимците отдадоха Господу в приношение за престъпление бяха тези: за Азот един, за Газа един, за Аскалон един, за Гет един, за Акарон един;45ZИ като видяха това петте Филистимски войводи, върнаха се в Акарон в истия ден.3ZИ Левитите снеха ковчега Господен и ковчежеца който беше с него в който бяха златните неща, и положиха ги на големия камик; и Ветсемеските мъже принесоха всесъжения и пожъртвуваха жъртви Господу в истия ден.)2MZИ влязоха колата в нивата на Исуса Ветсемесеца та застанаха там дето имаше голям камик; и нацепиха дървата на колата та принесоха кравите всесъжение Господу. ~}|{zyxwvyu0t.s>rcqppUon-mkjSihg.fkedlcUb`_^]\[[ ZZY$XWzVUxSSYQQPONMLHK*J0IHMG9FwEVD9BAAg??^>a=<;S:9^8o7R5{4312@1e01..'-,^+))O'&%$$R#N"X!b D$qQQq0* D r"|n- ZИ рече Господ Самуилу: До кога ще плачеш за Саула понеже аз го отхвърлих да не царува над Израиля? Напълни рога си с елей та иди: аз те проваждам при Иесея Витлеемеца; защото промислих за себе си цар между синовете му. ,Z#И Самуил не видя вече Саула дори до деня на смъртта си: плачеше обаче Самуил за Саула; и Господ се разкая защото направи Саула цар над Израиля.+ Z"Тогаз си отиде Самуил в Рама; а Саул възлезе в дома си в Саулова Гавая.v*gZ!А Самуил рече: Както обезчади жени мечът ти, така ще се обезчади между жените майка ти. И съсече Самуил Агага пред Господа в Галгал.)5Z Тогаз рече Самуил: Доведете ми тук Агага Амаличкия цар. И дойде при него Агаг весело; защото казваше Агаг: Несъмнено горчивината на смъртта е преминала.o(YZИ върна се Самуил вслед Саула; и поклони се Саул Господу.$'CZА той рече: Съглеших; но стори ми чест сега, моля, пред старейшините на людете ми и пред Израиля, и върни се с мене за да се поклоня на Господа Бога твоего.2&_ZНито ще се излъже Крепкий Израилев, нито ще се разкае; защото той не е человек та да се разкае.N%ZИ рече му Самуил: Раздра Господ Израилевото царство от теб днес, и даде го на ближния ти, на по-добрия от тебе.5$eZИ като се обърна Самуил за да си отиде, той го хвана за полата на мантията му, и тя се раздра.q#]ZА Самуил рече Саулу: Не ща да се върна с тебе; защото ти отхвърли словото Господне, и Господ те отхвърли да не си цар над Израиля.""?ZСега прочее прости, моля, съгрешението ми, и върни се с мене за да се поклоня Господу.|!sZИ рече Саул Самуилу: Съгреших; защото престъпих повелението Господне и твоите думи, понеже се убоях от людете, и послушах техния глас.< sZЗащото непокоряването е като греха на чародеянието, и упорството като нечестието и идопоклонството. Понеже ти отхвърли словото Господне, и той те отхвърля да не си цар.NZИ рече Самуил: Да ли са угодни Господу всесъженията и жъртвите както послушването на гласа Господен? Ето, послушването е по-добро от жъртвата: покоряването, от тлъстината на овни.fGZНо людете взеха от користите овци и говеда, по-добрите от прокълнатите, за да пожъртвуват на Господа Бога твоего в Галгал.+ZИ рече Саул Самуилу: Ей, послушах гласа на Господа, и отидох в пътя в който ме Господ проводи, и доведох Агага царя Амаличкаго, а Амаличаните изтребих.A}ZЗащо прочее не послуша ти гласа на Господа, но се устреми на користите та стори това зло пред Господа?KZИ проводи те Господ на път и рече: Иди та изтреби грешните Амаличани, и ратувай против тях доде ги изтребиш.q]ZИ рече Самуил: Като беше ти малък пред очите си, не стана ли глава на Израилевите племена, и помаза те Господ цар над Израиля?4cZТогаз рече Самуил Саулу: Потърпи, и ще ти известя що ми говори Господ нощес. А той му рече: Кажи.DZИ рече Саул: От Амаличаните ги доведоха; защото людете пожалиха онова що беше по-добро от овците и от говедата за да пожъртвуват на Господа Бога твоего; а другите изтребихме.#ZА Самуил рече: А кой е този глас на овци в ушите ми, и глас на говеда що слушам?9mZ И отиде Самуил при Саула; и рече му Саул: Благословен да си от Господа! извърших словото Господне.saZ И като стана Самуил рано на утринта за да иде да посрещне Саула, известиха Самуила и рекоха: Саул дойде в Кармил, и, ето, въздигна за себе си победоносен знак: сетне се върна та премина и слезе в Галгал.+Z Разкаях се защото направих Саула цар; понеже се отвърна от след мене, и повеленията ми не извърши. И това оскърби Самуила, и вика към Господа цяла нощ.[1Z Тогаз биде слово Господне към Самуила и рече:NZ Саул обаче и людете пожалиха Агага, и по-добрите от овците и от говедата, и тлъстите, и агнетата, и всичко благо, и не рачиха да ги изтребят; но всичко худо и нищожно, него изтребиха.1ZИ хвана жив Агага царя на Амаличаните, а всичките люде изтреби с острото на ножа.~wZИ порази Саул Амаличаните от Евила до входа на Сур, срещу Египет./YZИ рече Саул на Кенейците: Идете, оттеглете се, слезте отсред Амаличаните, за да ви не премахна с тях; защото вие показвахте милост на всичките Израилеви синове когато възлазяха от Египет. И оттеглиха се Кенейците отсред Амаличаните.mUZИ дойде Саул до един Амаликов град и тури засада в дола., SZИ Саул повика людете та ги изброи в Телаил, двесте тисящи пешци, и десет тисящи Юдини мъже. /ZИди сега та порази Амалика, и изтреби всичко що има, и да го не пожалиш; но умъртви от мъж до жена, от дете до сучещо, от говедо до овца, от камила до осел.r _ZТака говори Господ Саваот: Помня онова което направи Амалик на Израиля, защото му се противи на пътя когато възлазяше от Египет.r  aZИ рече Самуил Саулу: Господ ме проводи да те помажа цар над людете му, над Израиля; сега прочее послушай гласа на думите Господни. {Z4И имаше силна бран против Филистимците във всичките дни на Саула; и когато видеше Саул някого мъж силен или юнак, вземаше го при себе си.Z3А Кис на Саула баща му и Нир на Авенира баща му бяха Авиилови синове.gIZ2А името на Сауловата жена беше Ахиноам, дъщеря Ахимаасова; и името на военачалника му Авенир, син на Нира, стриката Саулов.  Z1А синовете Саулови бяха Ионатан, и Иисуй, и Мелхисуе; и имената на двете му дъщери, името на първородната Мерава, и името на по-младата Михала.9mZ0И подействува със сила и порази Амалика, и избави Израиля от ръката на онези които ги разграбяха.<sZ/И взе Саул царуването над Израиля та ратува против всичките си неприятели наоколо: против Моава, и против Амоновите синове, и против Едома, и против Совските царе, и против Филистимците; и против всичките на където се обръщаше побеждаваше.'IZ.Тогаз възлезе Саул от гонението на Филистимците; и Филистимците отидоха на мястото си.<sZ-А людете рекоха Саулу: Ионатан ли ще умре който направи това голямо спасение в Израиля? Да не бъде! Жив Господ, нито един косъм от главата му не ще да падне на земята; защото подействува с Бога този ден. И избавиха людете Ионатана, та не умря. ;Z,И отговори Саул: Така да направи Бог, и така да приложи: известно ще умреш, Ионатане.$CZ+Тогаз рече Саул на Йонатана: Кажи ми що си направил. И каза му Ионатан и рече: Наистина вкусих малко мед с края на жезла който имах в ръката си: ето, аз умирам.5Z*И рече Саул: Хвърлете жребия между мене и сина ми Ионатана. И хвана се Ионатан.I~ Z)Тогаз рече Саул на Господа Бога Израилева: Покажи истината. И хвана се Ионатан и Саул, а людете се пуснаха.9}mZ(И рече на всичкия Израил: Застанете вие един от едната страна, а аз и Ионатан син ми ще застанем от другата страна. И рекоха людете Саулу: Стори каквото ти се види добро.0|[Z'защото, жив Господ който избави Израиля, че и в Ионатана сина ми ако бъде, непременно ще се умъртви. И не се намери ни един между всичките люде който да му отговори.W{)Z&И рече Саул: Приближете се тук, всички началници на людете, та се научете и вижте в кого биде това съгрешение днес;mzUZ%И попита Саул Бога: Да сляза ли изотзад на Филистимците? ще ги предадеш ли в ръката на Израиля? Но не му отговори през онзи ден.*yOZ$И рече Саул: Да слезем изотзад на Филистимците през нощ, и да ги разграбим доде се развидели денят, и да не оставим нито едного от тях. И рекоха: Направи всичко що ти се види добро. Тогаз рече свещеникът: Да се приближим тук към Бога.x+Z#И съгради Саул олтар Господу: този беше първ олтар що съгради Саул Господу.Sw!Z"И рече Саул: Разпръснете се между людете та им речете: Донесте ми тук всеки говедото си и всеки овцата си та заколете тук и яжте; и не съгрешавайте Господу да ядете с кръвта. И донесоха всичките люде всеки говедото си със себе си онази нощ та заклаха там.v-Z!И известиха Саулу и му казаха: Ето, людете съгрешават Господу, защото ядат с кръвта. И рече: Престъпници станахте: търколете към мене днес голям камик.kuQZ Заради това се хвърлиха людете върху користите та взеха овци, и говеда, и телци та заклаха по земята; и ядоха людете с кръвта.4tcZИ през онзи ден поразиха Филистимците от Михмас дори до Еалон; и людете бяха много изнемощели.9smZколко повече ако людете бяха яли днес свободно от користите на неприятелите си които намериха! защото не щеше ли да стане сега по-голямо поражение между Филистимците?;rqZА Ионатан рече: Баща ми смути света. Я вижте как ми светна на очите защото вкусих малко от този мед;qZИ отговори един от людете и рече: Баща ти закле с клетва людете и каза: Проклет онзи человек който яде хляб днес; и людете бяха изнемощели.EpZИонатан обаче не беше чул че отец му закле людете; за това простря края на жезла си който беше в ръката му та го натопи в сота, и тури ръката си в устата си; и светна му на очите.yomZИ когато влязоха людете в гъстака, ето, медът покапа; но никой не приближи ръката си до устата си, защото се боеха людете от клетвата. nZИ всичкото множество дойде в един гъстак дето имаше имаше мед по земята.umeZА Израилевите мъже се утесниха в онзи ден, защото Саул беше заклел людете и рекъл: Проклет онзи человек който би ял хляб до вечер, доде отмъстя на неприятелите си. За това не вкусиха хляб всичките люде.zloZИ избави Господ Израиля в онзи ден: и боят премина във Ветавен.nkWZИ всичките Израилеви мъже които се криеха в гората Ефрем, като чуха че Филистимците бягаха, завтекоха се и те вслед тях на бой._j9ZИ Евреите които от по-напред бяха заедно с Филистимците, и тези от околните страни които бяха възлезли с тях в стана, още и те се съединиха с Израиляните които бяха със Саула и Ионатана.i-ZИ събраха се Саул и всичките люде що бяха с него та дойдоха дори до боя; е, ето; мечът на всекиго мъжа бе против другаря му: смущение беше твърде голямо.h5ZИ като говореше Саул на свещеника, мятежът в стана на Филистимците напредваше повече и умножаваше се; а Саул рече на свещеника: Потегли назад ръката си.>gwZИ рече Саул на Ахия: Донес тук ковчега Божий. Защото ковчегът Божий беше тогаз с Израилевите синове.fZТогаз рече Саул на людете с него: Прегледайте сега та вижте кой от нас е отишел. И когато прегледаха, ето, Ионатана и оръженосеца му ги нямаше.He ZИ видяха Сауловите пазачи в Гавая Вениаминова, и, ето, множеството се губеше и постепенно се разпръсваше.d!ZИ стана трепет в стана, по нивите и по всичките люде: стражата и грабителите и те потрепераха, и земята се тресеше, така що беше като трепет от Бога.vcgZИ първото това поражение което направиха Ионатан и оръженосецът му беше около двадесет мъже, в разстояние половин уврат земя.b/Z И възпълзя нагоре Ионатан с ръцете си и с нозете си, и оръженосецът му вслед него; и паднаха пред Ионатана; и оръженосецът му ги убиваше вслед него.}auZ И говориха мъжете от стражата на Йонатана и на оръженосеца му и рекоха: Възлезте при нас, и ще ви обявим нещо. И рече Ионатан на оръженосеца си: Възлез след мене; защото ги предаде Господ в Израилевата ръка.y`mZ И тъй, показаха се и двамата на стражата на Филистимците; и Филистимците рекоха: Ето, Евреите излазят из дупките дето бяха се скрили.i_MZ Ако ли рекат така: Възлезте към нас, тогаз ще възлезем, защото Господ ги предаде в ръката ни; и това ще бъде нам знамение.P^Z Ако ни рекат така: Стойте доде да дойдем при вас, тогаз ще застанем на нашето място, и няма да възлезем при тях.] ZТогаз рече Ионатан: Ето, ние ще преминем към мъжете и ще им се покажем.K\ZИ рече му оръженосецът му: Направи все що ти е на сърдце: върви напред: ето, аз съм с тебе според сърдцето ти.t[cZи рече Ионатан на момъка който носеше оръжията му: Ела да преминем към стражата на тези необрязани, негли Господ подействува за нас; защото нищо не възбранява Господа да спаси с мнозина или с малцина. Z;Zчелото на едната скала беше към север срещу Михмас, а на другата към юг срещу Гавая.wYiZА между преходите през които Ионатан искаше да премине към стражата на Филистимците имаше остра скала от едната страна, и остра скала от другата страна; и името на едната Восес, а името на другата Сене.X7ZИ Ахия синът на Ахитова, брата на Ихавода, сина на Финееса, сина на Илия, бе свещеник Господен в Сило и носеше ефод. И людете не знаеха че е отишел Ионатан.\W3ZА Саул седеше при край Гавая, под наровото дърво което е в Мигрон; и людете които бяха с него бяха до шестстотин мъже.3V cZА един ден рече Ионатан Сауловий син на момъка който носеше оръжията му: Ела да преминем към стражата на Филистимците която е насреща. Но на баща си не каза това.pU[Z А стражата на Филистимците излезе към прехода на Михмас.2T_Z За това, в деня на боя не се намираше нито нож нито копие в ръката на някого от людете които бяха със Саула и Ионатана; в Саула обаче и в Ионатана сина му намериха се..SWZ Но имаха пила за търнокопите, и палечниците, и тризъбците, и секирите, и да острят остените.kRQZ но всичките Израиляни слазяха при Филистимците за да острят всеки търнокопа си, и палечника си, и секирата си, и мотиката си.xQkZ И не се намираше ковач във всичката земя Израилева; защото филистимците рекоха: Да не би направили някога Евреите мечове или копия;nPWZ а другото тяло се върна по пътя Веторон; а другото тяло се върна по пътя на предела който гледа към дола Севоим къде пустинята.SO!Z И излязоха грабители из стана на Филистимците в три тела: едното тяло се върна по пътя на Офра към земята Согал;xNkZ А Саул, и Ионатан син му, и людете които се намериха с тях седяха в Гавая Вениаминова; а Филистимците бяха разположили стан в Михмас.oMYZ И стана Самуил та възлезе от Галгал от Гавая Вениаминова. А Саул изброи людете които се намираха с него, около шестстотин мъже.\L3Z Но сега царството ти няма да се утвърди: Господ потърси за себе си человека според сърдцето си, и определи го да е княз над людете му, понеже ти не упази онова което ти заповяда Господ.BKZ И рече Самуил Саулу: Безумие си сторил ти: не упази повелението на Господа Бога твоего което ти заповяда; защото сега Господ щеше да укрепи царството ти над Израиля до века.J!Z за това рекох: Сега ще слязат Филистимците против мене в Галгал, а пък аз не съм направил молба към Господа; и тъй, дързнах и принесох всесъжението.*IOZ И рече Самуил: Що стори ти? И отговори Саул: Понеже видях че людете се разпръсваха от мене, и ти не дойде в определените дни, а Филистимците се събираха в Михмас,MHZ И като свърши приношението на всесъжението, ето, Самуил дойде; и излезе Саул да го посрещне и да го поздрави.?GyZ И рече Саул: Донесете тука при мене всесъжението и примирителните приношения. И принесе всесъжение.kFQZ И чака седем дни, според определеното от Самуила време; но Самуил не беше дошел в Галгал; и людете се разпръсваха от при него.mEUZ И някои Евреи преминаха Йордан към земята Гад и Галаад. А Саул, той беше още в Галгал; и всичките люде го следваха с трепет.AD}Z Когато Израилевите мъже видяха че бяха в утеснение, (защото людете бяха утеснени,) тогаз се скриха людете в пещерите, и в гъстаците, и в скалите, и в твърделите, и в рововете. CZ А Филистимците се събраха за да направят бой с Израиля, тридесет тисящи колесници, и шест тисящи конници, и людие много като пясъка по брега на морето; и възлязоха та разположиха стан в Михмас към изток на Ветавен. B;Z И всичкий Израил чу да говорят: порази Саул стражата на Филистимците; и даже Израил стана омразен на Филистимците. И събра с народът вслед Саула в Галгал."A?Z И порази Ионатан стражата на Филистимците която беше в Гава; и чуха Филистимците. И възтръби Саул с тръбата по всичката земя и говореше: Нека чуят Евреите. @Z избра Саул за себе си три тисящи от Израиля; и две тисящи от тях бяха със Саула в Михмас и в гората Ветил, а тисяща бяха с Ионатана в Гавая града Вениаминов, а остатъкът на людете изпрати всекиго в шатъра му.? 'Z Саул тогаз беше царувал една година; а като царува две години над Израиля,y>mZ Но ако следвате да правите злото, и вие и царят ви ще погинете.H= Z Само бойте се от Господа и служете му с истина от все сърдце; защото видяхте колко величия направи за вас.B<Z А мене да ми не бъде да съгреша Господу да престана да се моля зя вас! но още ви уча добрия и правия път.W;)Z Защото няма да остави Господ людете си заради голямото си име, понеже благоизволи Господ да ви направи свои люде.l:SZ и да се не уклоните, защото тогаз ще идете вслед суетните, които не могат да дадат полза нито да избавят, понеже са суетни.~9wZ И рече Самуил на народа: Не бойте се: вие сторихте всичко това зло; но да се не уклоните от вслед Господа, а служете Господу с все сърдце;E8Z И рекоха всичките люде Самуилу: Помоли се за рабите си на Господа Бога твоего, за да не умрем; защото върх всичките си грехове притурихме това зло да искаме за себе си цар.7Z Тогаз призва Самуил Господа; и прати Господ гръмове и дъжд през онзи ден; и всичките люде се уплашиха твърде много от Господа и от Самуила.T6#Z Не е ли жетва на пшеницата днес? Ще призова Господа; и ще прати гръмове и дъжд, за да познаете и видите че е голямо злото ви което направихте пред Господа като поискахте за себе си цар.+5QZ Сега прочее, предстанете та вижте това велико дело което Господ ще направи пред очите ви.4Z Ако ли не слушате гласа Господен, но се подигнете против повелението Господне, тогаз ръката Господня ще бъде против вас и против отците ви.Q3Z Ако се боите от Господа, и му служите, и слушате гласа му, и не се подигате против повелението Господне тогаз и вие и онзи цар който царува над вас ще ходите след Господа Бога вашего.)2MZ Сега прочее, ето царя когото избрахте, когото искахте! и, ето, Господ постави цар над вас.1/Z Но когато видяхте че дойде против вас Наас царят на Амоновите синове, рекохте ми: Не; но цар да царува над нас, - тогаз когато Господ Бог ваш ви беше цар.0Z И изпрати Господ Иероваала, и Ведана, и Иефтая, и Самуила та ви избави от ръката на неприятелите ви от всякъде; и населихте се в безопасност.@/{Z И викнаха към Господа и рекоха: Съгрешихме понеже оставихме Господа та служихме на Ваалимите и на Астартите; но сега избави ни от ръката на неприятелите ни, и ще ти служим. O~_}U|K{zXyyxbvv*utsrqpoonfmlkkkjiih8gfeLd?cba`5__*^]\\/ZZJYJXWaUT SQQjQPOONMLKJIHGFZEDDCZB @t?~>s=.пак прати Саул вестители за да видят Давида, и каза: Донесте ми го на постелката за да го умъртвя.)ZИ когато прати Саул вестители за да хванат Давида, тя рече: Болен е.Y(-Z Тогаз взе Михала един терафим та положи на постелката, и тури на главата му възглавие от козина, и покри го с дреха.' Z И спусна Михала Давида през прозореца; и отиде, и побягна, и избави се.P&Z И проводи Саул вестители в дома на Давида за да го пазят и да го умъртвят на утринта; и извести на Давида жена му Михала и рече: Ако не избавиш живота си тази нощ, утре ще си умъртвен.C%Z И поиска Саул да удари с копието Давида и да го забие в стената; но той се уклони от лицето на Саула, и удари стената с копието; а Давид побегна та се избави през онази нощ.]$5Z И лукавий дух от Господа дойде върх Саула като седеше в дома си с копието в ръката си; а Давид свиреше с ръката си.M#ZИ стана пак бой; и излезе Давид та се би с Филистимците; и порази ги с голямо поражение; и бягаха от лицето му.m"UZИ повика Ионатан Давида, и извести му Ионатан всичко това. И доведе Ионатан Давида при Саула; и беше пред него както по-напред.+!QZИ послуша Саул Ионатановия глас, и закле се Саул: Жив Господ, няма да се умъртви Давид.  Zзащото хвърли живота си в беда та уби Филистимеца; и Господ направи голямо спасение на всичкия Израил. Ти видя и се зарадва; защо прочее искаш да съгрешиш против неповинна кръв и да умъртвиш Давида без причина?=uZИ говори Ионатан добре за Давида на баща си Саула и рече му: Нека не съгреши царят против раба си, против Давида, понеже не ти е съгрешил; и делата ми бяха тебе много добри,mUZа аз ще изляза и ще застана при баща си на нивата дето ще бъдеш ти, и ще говоря за тебе на баща си; и ще видя що е, и ще ти известя.W)ZНо Ионатан Сауловий син имаше Давида в голямо благоволение; и извести Ионатан Давиду и рече: Саул баща ми иска да те умъртви; и тъй, пази се, моля, до утре, и стой на тайно място и крий се; 'ZИ рече Саул на Ионатана сина си и на всичките си служители да умъртвят Давида.4cZИ излязоха Филистимските князове на бран; и откак излязоха, Давид се обхождаше по-разумно от всичките Саулови служители; за това името му придоби голяма почест.!ZИ тъй, още повече се боеше Саул от Давида; и стана Саул винаги враг на Давида.3ZИ видя Саул и позна че Господ беше с Давида; и обичаше го Михала Сауловата дъщеря.dCZстана Давид та отиде, той и мъжете му, и уби от Филистимците двесте мъже; и донесе Давид краекожията им, и даде ги на пълно на царя за да стане царски зет. И даде му Саул дъщеря си Михала за жена.zoZИ когато неговите служители известиха Давиду тези думи, угодно биде Давиду да стане зет на царя, за това и преди да се изпълнят днитеoYZИ рече Саул: Така ще речете Давиду: Царят не ще вено, но сто Филистимски краекожия, за да си отмъсти царят против неприятелите си. Но Саул мислеше да направи Давида да падне в ръцете на Филистимците.zoZИ Сауловите служители му известиха и рекоха: Това казва Давид.+QZИ говориха Сауловите служители тези думи в ушите на Давида. И рече Давид: Просто нещо ли ви се види да стане някой царски зет? А аз съм человек сиромах и нищожен.>wZИ заповяда Саул на рабите си и рече: Говорете тайно Давиду и речете: Ето, царят те има в благоволението си, и всичките му служители те обичат; сега прочее стани зет на царя.%ZИ рече Саул: Ще му я дам за да му бъде примка, и да бъде върху му ръката на Филистимците. Заради това рече Саул Давиду: Днес ще ми бъдеш зет за втората.1]ZА Михала Сауловата дъщеря обичаше Давида; и известиха това Саулу; и това нещо му биде угодно.RZНо в което време Мерава Сауловата дъщеря трябваше да се даде Давиду, тя се даде на Адриила Меолатянина за жена.jOZИ рече Давид Саулу: Кой съм аз, и кой е животът ми, и кое е домородието на отца ми между Израиля та да стана царски зет?)ZИ рече Саул Давиду: Ето по-голямата ми дъщеря Мерава, нея ще ти дам за жена: само бъди ми юнак, и ратувай в браните Господни. Защото рече Саул: Нека не бъде ръката ми върх него, но ръката на Филистимците нека бъде върх него. ZА всичкий Израил и Юда обичаха Давида, понеже излазяше и влазяше пред тях. ;ZЗа това Саул, като гледаше че Давид се обхождаше с голям разум, боеше се от него. ZИ обхождаше се Давид разумно във всичките си пътища; и Господ беше с него.J Z За това го отдалечаваше Саул от при себе си, и постави го тисященачалник; и излазяше и влазяше пред людете.+ QZ И убоя се Саул от Давидовото лице, понеже Господ беше с него, а от Саула беше се отдалечил.EZ И хвърли Саул копието, и рече: Ще поразя Давида дори до стената. Но Давид се уклони от пред него два пъти.7iZ И на утрешния ден нападна дух лукав от Бога на Саула, и пророчествуваше всред дома си; и Давид свиреше с ръката си както всеки ден; а копието беше в ръката на Саула.fGZ И в онзи ден и после Саул гледаше Давида с лошо око.'IZА Саул се разсърди много, и тая дума се видя неугодна пред очите му; и рече: Давиду отдадоха тми, а мен отдадоха тисящи; и що му остава вече освен царството?DZИ жените които играеха отговаряха една на друга и думаха: Саул порази тисящите си, а Давид тмите си.nWZА като идеха когато се връщаше Давид от поражението на Филистимеца, излазяха жените от всичките Израилеви градове та пееха и хоро играеха, в посрещане на царя Саула, с тъпани, с радост, и с кимвали.vgZИ излазяше Давид на всякъде дето го пращаше Саул, и обхождаше се разумно; и постави го Саул над ратните мъже; и той беше угоден пред очите на всичките люде, а още и пред очите на Сауловите служители.kQZИ съблече Ионатан мантията си която имаше на себе си та я даде Давиду, и дрехите си, дори до самия си меч, и лъка си, и пояса си.%ZТогаз Йонатан направи уговор с Давида, защото го обичаше като истата си душа.#AZИ взе го при себе си Саул онзи ден и го не остави да се върне вече в бащиния си дом.c~ CZИ като свърши да говори Саулу, душата на Ионатана се свърза с душата на Давида и възлюби го Ионатан както истата си душа.}7Z:И рече му Саул: чий си син, юноше? И отговори Давид: Син на раба ти Иесея Витлеемеца.|Z9И като се върна Давид след като порази Филистимеца, взе го при себе си Авенир та го приведе пред Саула; и главата на Филистимеца беше в ръката му.Z{/Z8И рече царят: Попитай ти чий син е този момък.JzZ7А когато видя Саул Давида че излазяше против Филистимеца, рече на Авенира началника на воинството: Авенире, чий е син този момък? И Авенир рече: Да е жива душата ти, царю, не зная.(yKZ6И Давид взе главата на Филистимеца та я донесе в Ерусалим; а оръжията му тури в шатра си.$xCZ5И върнаха се Израилевите синове от гонението на Филистимците та разграбиха стана им.lwSZ4Тогаз станаха Израилевите мъже и Юдините та извикаха, и погнаха Филистимците дори до входа на дола, и дори до портите на Акарон. И паднаха наранените Филистимци по пътя Саараим до Гет и до Акарон.dvCZ3за това завтече се Давид та застана над Филистимеца, и взе меча му и изтръгна го из ножницата му, и като го уби отсече главата му с него. А Филистимците като видяха че умря юнакът им побягнаха.iuMZ2Така се преукрепи Давид над Филистимеца с пращата и с камика, и удари Филистимеца и го уби. Но нямаше меч в ръката на Давида;At}Z1И простря Давид ръката си в мешеца та все от там камик, и хвърли се пращата та удари Филистимеца в челото му, щото камикът се заби в челото му; и падна на лицето си на земята.s Z0И когато стана Филистимецът та идеше и се приближаваше да посрещне Давида, Давид прибърза и се завтече към опълчението против Филистимеца.rr_Z/И ще познае всичкото това множество че Господ не избавя с меч и копие; защото боят е на Господа, и той ще ви предаде в нашата ръка.(qKZ.В този ден ще те предаде Господ в ръката ми; и ще те поразя; и ще отнема от тебе главата ти; и ще предам труповете на Флистимския стан този ден на небесните птици и на земните зверове; за да познае всичката земя че има Бог в Израиля.6pgZ-И рече Давид на Филистимеца: Ти идеш против мене с меч и копие и сулица; а аз ида против тебе с името на Господа Саваота, Бога на Израилевите воинства които ти унищожи.=ouZ,И рече Филистимецът Давиду: Ела при мене и ще дам плътта ти на небесните птици и на земните зверове.Yn-Z+И рече Филистимецът Давиду: Куче ли съм аз, та идеш против мене с тояга? И прокле Филистимецът Давида с боговете си.9mmZ*И когато погледна Филистимецът и видя Давида, презря го; защото беше дете, и рус, и красен на лице.!l=Z)А Филистимецът вървеше и се приближаваше към Давида, и мъжът щитоносецът пред него.8kkZ(И взе тоягата си в ръка, и избра си пет камика гладки от потока, и като ги тури в пастирския си мешец (тоболец), и пращата си в ръката си, приближаваше се към Филистимеца.bj?Z'И препаса Давид неговия меч отгоре на облеклото му и поиска да походи, защото не беше навикнал. И рече Давид Саулу: Не мога да ходя с тези оръжия защото не съм навикнал. И съблече ги Давид.&iGZ&И облече Саул Давида с облекото си, и тури меден шлем на главата му, и облече го с броня.NhZ%И рече Давид: Господ който ме отърва от ръката на лъва и от ръката на мечката, той ще ме отърве и от ръката на тогози Филистимеца. И рече Саул Давиду: Иди; и Господ да бъде с тебе.kgQZ$Рабът ти е убил и лъв и мечка; и този необразян Филистимец ще бъде като едно от тях, понеже унищожи воинствата на Бога живаго. fZ#излазях вслед него та го поразявах, и отървавах я от устата му; и като се повдигнеше върх мене, хващах го за брадата, и поразявах го, и убивах го.Ue%Z"И рече Давид Саулу: Рабът ти като пасеше овците на отца си, и дохождаше лъв или мечка та грабваше овца от стадото,dZ!И рече Саул Давиду: Не можеш ти да идеш против тогоз Филистимеца да се биеш с него; защото ти си дете, а той е мъж ратник още от младостта си.gcIZ И рече Давид Саулу: Нека не ослабява сърдцето на никого человека за тогози. Рабът ти ще иде и ще се бие с тогоз Филистимеца.b ZИ когато се чуха думите които говори Давид, известиха Саулу; и прие го.=auZИ върна се от него към другиго и говори истите думи; и людете му отговориха пак според първата дума.W`)ZИ рече Давид: Що направих сега? не е ли дума?c_AZИ чу Елиав брат му най-големият като говореше на мъжете; и разпали се гневът на Елиава против Давида, и рече: Защо си слязъл тук? и кому остави малкото онез овци в пустинята? Аз зная гордостта ти и лукавството на сърдцето ти: несъмнено за да видиш боя си слязъл ти.7^iZИ отговориха му людете според истата дума и рекоха: Така ще бъде на този мъж който би го поразил.]1ZИ говори Давид на мъжете които стоеха при него и рече: Що ще да бъде на този мъж който порази тогози Филистимеца и отмахне укора от Израиля? защото кой е този необразян Филистимец та да унищожава воинствата на Бога живаго?2\_ZИ говореха Израилевите мъже: Видяхте ли тогоз мъжа който възлазя? Наистина, той възлезе да унищожи Израиля; и който го убие, него ще обогати царят с голямо богатство, и ще му даде дъщеря си, и бащиния му дом ще направи свободен в Израил.4[cZА всичките Израилеви мъже като видяха тогози мъжа побегнаха от лицето му, и уплашиха се много.-ZUZИ като се разговаряше с тях, ето възлазяше поборникът, Филистимецът от Гет, Голиат на име, от Филистимските воинства та говори пак според истите думи; и чу Давид.|YsZА Давид сне от себе си съсъдите, остави ги в ръката на съсъдопазителя, и завтече се към воинството, и дойде та попита братята си как са.XZЗащото се опълчиха Израил и Филистимците, воинство срещу воинство.ZW/ZИ стана Давид рано на сутринта, и остави овците под пазач, и взе и отиде както му заповяда Иесей; и дойде при оплота от колата като излазяше воинството на опълчение и възкликнаха към боя.V'ZА Саул и те и всичките Израилеви мъже бяха в дола Ила и биеха се с Флистимците.?UyZи тези десет пити сирене занес на тисященачалника; виж, здрави ли са братята ти, и вземи белег от тях.|TsZИ рече Иесей на сина си Давида: Вземи сега за братята си една ефа пържено жито и тези десет хлябове та тичай в стана при братята си;S/ZА Филистимецът се приближаваше заран и вечер, и представяше се четиридесет дни. RZИ Давид беше се върнал от Саула за да пасе овците на баща си във Витлеем.yQmZА Давид беше най-младий; и тримата по-големите следваха Саула.QPZ И отидоха тримата Иесееви синове по-големите да следват Саула в боя; и имената на тримата му синове които отидоха на боя бяха: Елиав първородний, и вторий му Авинадав, и третий Сама.COZ А Давид беше син на оногоз Ефратянина от Витлеем Юдин който се именуваше Иесей и имаше осем синове; и този человек в дните на Саула имаше чин на старейшина между человеците.5NeZ Когато чу Саул и всичкий Израил тези думи на Филистимеца, смаеха се и уплашиха се твърде много.1M]Z И рече Филистимецът: Аз унищожих Израилевите пълкове този ден: дайте ми мъж да се бием двама. L Z Ако може да се бие с мене и да ме убие, тогаз ние ще бъдем вам раби; ако ли му аз надвия та го убия, тогаз вие ще бъдете раби нам и ще ни работите.FKZИ застана та викна към Израилевите пълкове и рече им: Защо излазяте да се опълчите на бой? Не съм ли аз Филистимец, и вие Саулови раби? Изберете един мъж, та нека слезе към мене. J;Zи държалото на копието му беше като кросно на тъкач; и желязото на копието му тегнеше шестстотин сикли желязо; и един щитоносец вървеше пред него.{IqZи медни поножи на голените му и медна сулица между рамената му.^H7ZИ имаше меден шлем на главата си, и облечен бе с броня люспата, (и тежината на бронята беше пет тисящи медни сикли,);GqZИ излезе мъж поборник из стана на Филистимците на име Голиат, от Гет, висок шест лакти и една педа.3FaZИ Филистимците стоеха на гората отсам, а Израил стоеше на гората оттам: долът беше помежду им.WE)ZА Саул и Израилевите мъже се събраха та разположиха стана си в дола Ила, и се опълчиха на бой против Филистимците.|D uZИ събраха Филистимците воинствата си за бой, и събрали се бяха в Сокхот Юдин, и разположиха стана си между Сокхот и Азика, в Ефес-дамил.8CkZИ когато духът от Бога беше на Саула, Давид вземаше китарата и свиреше с ръката си: тогаз олекнуваше на Саула, и ставаше му добре, и оттеглюваше се от него лукавият дух.;BqZИ проводи Саул Иесею и каза: Давид нека стои, моля, пред мене, защото намери благодат пред очите ми.%AEZИ дойде Давид при Саула та застана пред него; и обикна го много; и стана му оръженосец.S@!ZИ взе Иесей осел натоварен с хляб, и мях с вино, и едно яре от козите та ги проводи Саулу с Давида сина си.?5ZИ прати Саул вестители на Иесея и рече: Проводи ми Давида сина си който е с овците.R>ZТогаз отговори един от рабите и рече: Ето, видях едного сина на Иесея Витлеемеца който знае да свири, и е силен юнак и ратник мъж, и в слово разумен, и человек красен; и Господ е с него.-=UZИ рече Саул на рабите си: Намерете ми человек който свири добре, и доведете го при мене.f<GZНека заповяда сега господарят ни на рабите си които са пред него да потърсят человек който знае да свири с китара; и когато лукавий дух от Бога е на тебе, да свири с ръката си, и ще ти бъде добре.;ZА Сауловите раби рекоха нему: Ето сега, лукав дух от Бога те смущава.:ZИ Духът Господен се оттегли от Саула; и дух лукав от Господа го смущаваше.9#Z Тогаз взе Самуил рога с елея та го помаза всред братята му; и дойде Дух Господен на Давида от онзи ден и после. Тогаз стана Самуил та си отиде в Рама.M8Z И прати та го доведе. И той беше рус, доброок, и красен на глед. И рече Господ: Стани та го помажи, защото е той.c7AZ И рече Самуил на Иесея: Свършиха ли се децата? И рече: Остава още най-младият; и; ето, пасе овците. И рече Самуил Иесею: Проводи та го доведи; защото няма да седнем на трапезата доде не дойде тук.06[Z И представи Иесей седемте си синове пред Самуила. И рече Самуил Иесею: Господ не избра тези. 5Z Тогаз представи Иесей Сама. А Самуил рече: Нито тогова избра Господ./4YZТогаз повика Иесей Авинадава та го представи пред Самуила. И рече: И тогози не избра Господ.P3ZИ рече Господ Самуилу: Не гледай на лицето му или на високия му раст, понеже съм го отхвърлил; защото не е както гледа человек, понеже человек гледа на лице, а Господ гледа на сърдце.21ZИ като влазяха, видя Елиава, и рече: Несъмненно пред Господа е помазаникът негов.1ZИ той рече: С мир: ида да пожъртвувам Господу: осветете се и дойдете с мене на жъртвата. И освети Иесея и синовете му, и покани ги на жъртвата.0ZИ направи Самуил онова което рече Господ, и дойде във Витлеем. А старейшините на града се стреснаха в посрещането му и рекоха: С мир ли идеш?-/UZИ повикай Иесея на жъртвата, и аз ще ти кажа какво ще правиш; и ще ми помажеш когото ти река.l.SZИ рече Самуил: Как да ида? ако чуе Саул, убива ме. И рече Господ: Вземи със себе си юница та речи: Дойдох да пожъртвувам Господу. ~q~}|{zNy x!4 y`KBu] 9 P F Fo2q=1uZИ ти показа днес колко добро си ми направил, защото, като ме заключи Господ в ръцете си, ти ме не уби.)0MZИ рече Давиду: Ти си по-праведен от мене, защото ти ми въздаде добро, а аз ти въздадох зло.m/UZИ като свърши Давид да говори тези думи Саулу, рече Саул: Твоят ли глас е този, чадо мое Давиде? И възвиси Саул гласа си и плака.[.1ZГоспод прочее нека е съдия, и нека съди между мене и тебе: и нека види, и нека ме защити, и нека ме избави от ръката ти.<-sZПодир кого е излязъл Израилевий цар? подир кого тичаш ти? подир умряло куче ли? подир една бълха ли?S,!Z Както говори пословицата на древните: От беззаконните излазя беззаконие; но моята ръка не ще да бъде върх тебе.@+{Z Нека съди Господ между мене и тебе, и да ми отмъсти Господ от тебе; но моята ръка не ще да бъде на тебе.@*{Z Виж още, отче мой, виж даже полата на мантията си в ръката ми; и от това че отрязах полата на мантията ти, а не те убих, познай и виж че няма злоба нито престъпление в ръката ми, и не съм съгрешил против тебе; но ти гониш живота ми за да го отнемеш.t)cZ Ето, този ден видяха очите ти как те предаде Господ в ръката ми днес в пещерата; и едни рекоха да те убия; но окото ми те пожали, и рекох: Не ща да туря ръка върх господаря си; защото е помазаник Господен.((KZ И рече Давид Саулу: Защо слушаш думите на человеци които думат: Ето, Давид иска злото ти?Z'/ZИ след това стана Давид та излезе от пещерата, и извика отзад Саула и рече: Господарю мой царю! И когато погледна Саул отзаде си, Давид се наведе с лицето си до земята та му се поклони.e&EZИ възбрани Давид мъжете си с тези речи, и не ги остави да станат против Саула. А Саул стана от пещерата та отиде по пътя си. %;ZИ рече на мъжете си; Да ми не даде Господ да направя това нещо на господаря си, помазаника Господен, да туря ръката си на него; защото е помазаник Господен.$!ZИ след това, сърдцето на Давида се разтрепера понеже отряза полата на Саула.#+ZИ рекоха мъжете Давидови нему: Ето деня за който ти говори Господ и рече: Ето, аз ще предам неприятеля ти в ръката ти, и ще му направиш както ти се види добро. Тогаз стана Давид та отряза скришно полата на Сауловата мантия.y"mZИ дойде в оградите на овците при пътя, дето имаше пещера; и влезе Саул за нуждата си, а Давид и мъжете му седеха по-навътре в пещерата.d!CZТогаз взе Саул три тисящи мъже, избрани от всичкия Израил, та отиде да търси Давида и мъжете му по скалите на дивите кози.8  mZСлед това Давид възлезе от там та седна в крепките места на Ен-гади. И като се върна Саул от да гони Филистимците, известиха му и рекоха: Ето, Давид е в пустинята Ен-гади.W)ZЗа това се върна Саул да не гони Давида, та отиде против Филистимците; за това нарекоха онова място Села-амалекот.2_ZИ дойде вестител при Саула та рече: Побързай та ела, защото Филистимците нападнаха на земята.zoZИ Саул ходеше от едната страна на гората, а Давид и мъжете му от другата страна на гората; и побърза Давид да побегне от лицето на Саула; но Саул и мъжете му заобиколиха Давида и неговите мъже да ги хванат.PZИ тъй, отиде Саул и мъжете му да го търсят. И извести се това Давиду; заради това слезе в камика, и седеше в пустинята Маон. И като чу Саул, завтече се след Давида в пустинята Маон.JZИ станаха та отидоха в Зиф при Саула. А Давид и мъжете му бяха в пустинята Наон, на полето към юг от Иесимон.eEZИ тъй, вижте и научете се в кое от всичките скришни места е скрит; и като се известите върнете се при мене, и ще ида с вас; и ако е в тази земя; непременно ще го издиря между всичките тисящи Юдини.ZИдете прочее, уверете се по-точно, научете се и вижте мястото му дето стъпя ногата му, и кой го е видял там; защото ми казаха че е много коварен.ymZИ рече Саул: Благословени вие от Господа, защото ме пожалихте.kQZСега прочее, царю, слез според всичкото желание на душата си за да слезеш; а наше дело ще бъде да го предадем в ръката на царя.!ZА Зифците възлязоха при Саула в Гавая и рекоха: Не е ли скрит Давид у нас в крепки места вътре в дъбравата, на хълма Ехела, който е към юг от Иесимон?BZИ направиха двамата завет пред Господа; и седеше Давид вътре в дъбравата, а Ионатан си отиде в дома си./ZИ рече му: Не бой се; защото няма да те намери ръката на баща ми Саула; и ти ще царуваш над Израиля, а аз ще бъда вторий по тебе; ей, Саул баща ми знае това./YZТогаз стана Ионатан Сауловий син та отиде при Давида в дъбравата, и укрепи ръката му в Бога.7iZИ видя Давид че излезе Саул за да иска живота му; и Давид беше в пустинята Зиф, вътре в дъбравата.ZА Давид седна в пустинята в крепки места, и седеше на една гора в пустинята Зиф. И търсеше го Саул всеки ден; но Бог не го предаде в ръката му.H Z Тогаз Давид и мъжете му, до шестстотин души, дигнаха се та излязоха из Кеила и отидоха дето могоха. И извести се Саулу че се избави Давид от Кеила; за това се остави да не излезе.KZ Рече пак Давид: Ще предадат ли Кеилските мъже мене и мъжете ми в ръката на Саула? И рече Господ: Ще предадат.5Z Ще ме предадат ли Киелските мъже в ръката му? ще слезе ли Саул както чу рабът ти? Господи Боже Израилев, обяви, моля се, на раба си. И рече Господ: Ще слезе.Y -Z И рече Давид: Господи Боже Израилев, рабът ти чу наздраво че Саул иска да дойде в Кеила да съсипе града заради мене.5 eZ И Давид се научи че Саул кроеше зло против него; и рече на Авиатара свещеника; Донеси тук ефода.' IZИ свика Саул всичките люде на бран да слязат в Кеила, да обсадят Давида и неговите мъже. ZИ извести се Саулу че дойде Давид в Кеила. И рече Саул: Бог го предаде в ръката ми; защото влезе и се затвори в град който има врати и вереи.< sZ(А когато Авиатар Ахимелеховият син побегна при Давида в Кеила, той беше слязъл с ефод в ръката си.)ZТогаз дойде Давид и мъжете му в Кеила, и ратува с Филистимците, и взе скотовете им, и порази ги с голямо поражение. И избави Давид Кеилските жители.fGZЗа то пак попита Давид Господа. И отговори му Господ и рече: Стани, слез в Кеила; защото ще предам Филистимците в ръката ти.hKZИ рекоха Давидовите мъже нему: Ето, ние тук в Юдея се боим; а колко повече ако отидем в Кеила против Филистимските воинства!wiZИ попита Давид Господа и рече: Да ида ли да поразя тези Филистимци? И рече Господ Давиду: Иди та порази Филистимците, и избави Кеила.* QZИ известиха Давиду и рекоха: Ето, Филистимците ратуват против Кеила, и разграбят гумната.CZСеди с мене, не бой се; защото онзи който иска моя живот иска и твоя; но ти ще бъдеш с мене в безопасност.LZИ рече Давид Авиатару: Знаех в онзи ден в който Доик Едомянинът беше там че непременно щеше да обади на Саула. Аз станах причина за смъртта на всичките человеци от бащиния ти дом.vgZИ извести Авиатар Давиду че изби Саул свещениците Господни.:oZИ избави се един от синовете на Ахимелеха Ахитововия син, на име Авиатар, та побегна вслед Давида.wiZИ Ноб, града на свещениците, порази с острото на ножа, мъже и жени, деца и младенци на цица, и говеда, и осли, и овци, с острото на ножа.R~ZИ рече царят на Доика: Обърни се ти та нападни на свещениците. И обърна се Доик Едомянинът, и нападна на свещениците та уби през онзи ден осемдесет и пет мъже които носеха ленен ефод.}ZИ рече царят на скороходците които стоеха пред него: Обърнете се та умъртвете свещениците Господни; понеже имат и те ръката си с Давида, и понеже познаха че той бягаше, и не ми известиха това. Но царевите раби не рачиха да прострат ръцете си за да нападнат върх свещениците Господни. | ZИ рече царят: Непременно ще умреш, Ахимелехе, ти и всичкий ти бащин дом.Y{-ZДнес ли начнах да питам Бога за него? да не бъде! Нека не възложи царят нищо върх раба си нито върх всичкия ми бащин дом; защото рабът ти не знае нищо за всичко това, ни малко ни много.zZИ отговори Ахимелех на царя и рече: И кой е между всичките ти раби като Давида верен, и зет царев, и има свободен вход при тебе, и почитаем в дома ти?FyZ И рече му Саул: Защо направихте заговор против мене, ти и Иесеевият син, та си му дал хляб и меч, и си попитал Бога за него, да се подигне против мене, и да тури засада както днес?xZ И рече Саул: чуй сега, сине Ахитовов. А той отговори: Ето ме, господарю мой.w!Z Тогаз прати царят да викнат Ахимелеха Ахитововия син, свещеника, и всичкия му бащин дом, свещениците които бяха в Ноб; и дойдоха всичките при царя.!v=Z който попита Господа за него, и даде му храна, и му даде меча на Голиата Филистимеца. uZ И отговори Доик Едомянинът, който беше определен над Сауловите раби, и рече: Видях Иесеевия син че дойде в Ноб при Ахимелеха и Ахитововия син,htKZта да направите всинца вие заговор против мене, и да няма никой да ми каже на ухото че син ми е направил уговор с Иесеевия син, и да няма ни един от вас да го боли сърдцето за мене, или да ми каже на ухото че син ми подигна раба ми против мене да тури засада както днес?QsZтогаз рече Саул на рабите си които стоеха пред него: чуйте сега, Вениаминци; да ли ще Иесеевият син на всинца ви да даде ниви и лозя, и всинца ви ще направи ли тисящници и сотници,5reZА като чу Саул че се яви Давид и мъжете които бяха с него, (а Саул седеше в Гавая под дървото в Рама, и имаше копието си в ръката си, и всичките му раби стоеха пред него,)cqAZА пророк Гад рече Давиду: Не оставай в крепостта: иди та влез в Юдината земя. Тогаз отиде Давид та влезе в дъбравата Арет.=puZИ изведе ги пред Моавския цар, та живееха с него през всичкото време в което Давид беше в крепостта.oZИ отиде Давид от там в Масфа на Моав та рече на Моавския цар: Нека дойдат, моля, баща ми и майка ми при вас доде позная що ще стори с мене Бог.n/ZИ събраха се при него всеки който беше в утеснение, и всеки длъжник, и всеки оскърбен; и стана началник над тях; и така бяха с него до четиристотин мъже.em GZИ тръгна Давид от там та се отърва в пещерата Одолам; и когато чуха братята му и всичкий му бащин дом, слязоха там при него.:loZЛуди ли ми са потрябвали, та сте довели тогози да прави лудини пред мене? той ли ще влезе в дома ми?5keZТогаз рече Анхус на рабите си: Ето, вие видите че е луд този человек: защо го доведохте при мене?j'Z И измени образа си пред тях, и престори се на луд между ръцете им, и правеше белези по вратата на дверите, и оставяше лигите си да текат по брадата му.i#Z И тури Давид тези думи в сърдцето си, и уплаши се много от Анхуса Гетския цар.Ah}Z И рекоха Анхусовите раби нему: Не е ли този Давид цар на мястото? не е ли той комуто взаимно пееха в ликованията и говореха:
Саул порази тисящите си,
А Давид тмите си?$gCZ И стана Давид та побегна в онзи ден от лицето на Саула, и отиде при Анхуса Гетския цар.f)Z И рече свещеникът; Мечът на Голиата Филистимеца, когото ти порази в дола Ила, ето, обвит е в дреха зад ефода: ако искаш да го вземеш, вземи го; защото тук няма друг освен него. И рече Давид: Няма друг като него: дай ми го.-eUZИ рече Давид Ахимелеху: А нямаш ли тук под ръка някое копие или меч? защото нито меча си нито оръжията взех в ръката си, понеже царската работа беше принудителна.d{ZИ имаше там един человек от Сауловите раби, задържан през онзи ден пред Господа, и името му Доик, Едомянин, началник на Сауловите овчари.lcSZИ тъй, даде му свещеникът светите хлябове; защото нямаше там хляб освен хлябовете на предложението които бяха дигнали от пред Господа за да положат топли хлябове в който ден се дигнаха онези.bZИ отговори Давид на свещеника и рече му: Ей, жените са далеч от нас в тези три дни от когато съм излязъл, и съсъдите на момците са чисти; и този хляб е някак общ, и още понеже днес има друг освещен в съсъда. aZИ отговори свещеникът Давиду и рече: Нямам под ръка ни един общ хляб, но има освещени хлябове, - ако момците са се упазили чисти поне от жени.` ZИ сега що имаш под ръка? дай ми пет хляба в ръка, или каквото се намира.~_wZИ рече Давид на Ахимелеха свещеника: Царят ми заповяда една работа и рече ми: Нека не знае никой за тази работа за която те аз изпращам, нито що ти съм заповядал; и определих на рабите еди-кое и еди-кое място.l^ UZИ дойде Давид в Ноб, при Ахимелеха свещеника; и Ахимелех с трепет посрещна Давида и рече му: Защо си ти сам, и няма никой с тебе?z]oZ*И рече Ионатан Давиду: Иди с миром както се заклехме ние двама в името Господне и рекохме: Господ нека е между мене и тебе, и между моето семе и твоето семе във век! И стана та отиде; а Ионатан влезе в града.D\Z)А когато отиде момчето, стана Давид от южната страна та падна на лицето си на земята, и поклони се три пъти; и целуваха се един друг; и плакаха и двамата; но Давид твърде много..[WZ(И даде Ионатан оръжията си на момчето което беше с него, и рече му: Иди, занес ги в града.}ZuZ'Но момчето не знаеше нищо: само Ионатан и Давид знаеха работата.aY=Z&И викна Йонатан вслед момчето: Скоро, прибързай, не стой. И събра Ионатановото момче стрелите, и дойде при господаря си.XZ%И като дойде момчето на мястото на стрелата която беше Ионатан устрелил, викна Ионатан вслед момчето и рече: Не е ли стрелата по-нататък от тебе?kWQZ$И рече на момчето си: Тичай, намери стрелите които аз стрелям. И като тичаше момчето, той устрели стрелата по-нататък от него.`V;Z#И на утринта излезе Ионатан на полето във времето което бяха определили с Давида, и имаше със себе си едно малко момче.U Z"И стана Ионатан от трапезата разярен от гняв, и не яде хляб втория ден на месеца; защото беше оскърбен за Давида, понеже го обезчести баща му.NTZ!А Саул хвърли копието на него за да го удари. Тогаз позна Ионатан че беше решено от баща му да умъртви Давида.S'Z И отговори Ионатан на баща си Саула та му рече: Защо да се умъртви? що е сторил?R/ZЗащото додето Иесеевият син живее на земята, ни ти ни царството ти не ще се утвърди. Сега прочее прати та го доведи при мене, защото непременно ще умре.CQZТогаз се разпали гневът на Саула върх Ионатана, и рече му: Сине развращени и отстъпни, не зная ли че ти си избрал Иесеевия син за срам на тебе и за срам на майчината ти голота?7PiZи рече: Пусни ме, моля, защото родът ни прави жъртва в града; и брат ми, той ми заръча да се намеря; сега прочее, ако съм намерил благодат пред очите ти, остави ме, моля, да ида и да видя братята си. За това не дойде на царската трапеза./OYZИ отговори Ионатан Саулу: Давид поиска убедително от мене дозволение да иде до Витлеем,:NoZИ на утринта, втория ден на месеца, пак Давидовото място беше праздно; и рече Саул на Ионатана сина си: Защо не дойде Иесеевият син на трапезата нито вчера нито днес?MMZСаул обаче не каза нищо през онзи ден, защото рече в себе си: Нещо му се е случило, та не е чист: нечист ще да е.LZИ седна царят на седалището си както винаги, на седалище при стената; а Ионатан стана, и седна Авенир при Саула; а Давидовото място беше праздно.1K]ZИ тъй, скри се Давид на полето; и когато дойде новомесечието, царят седна на трапезата да яде.6JgZА за думата която сме говорили аз и ти, ето, Господ нека е свидетел между мене и тебе във век.CIZАко ли река на момчето така: Ето, стрелите са оттатък тебе, иди в пътя си, защото Господ те е изпроводил.hHKZИ, ето, ще пратя момчето и ще му кажа: Иди, намери стрелите. Ако река нарочно на момчето: Ето, стрелите са отсам тебе, вземи ги, тогаз ти ела защото е мир тебе, и няма никаква повреда: жив Господ.sGaZИ аз ще устреля три стрели от страна, като че стрелям в цел.xFkZИ като стоиш три дни, да слезеш по-скоро и да дойдеш на мястото дето беше се скрил в деня на онази работа, и да седнеш при камика Евил.4EcZИ рече му Ионатан: утре е нов месец, и ще видят че те няма, защото седалището ти ще бъде праздно.vDgZИ направи още Ионатан Давида да се закълне, поради любовта му която имаше към него, защото го обичаше както обичаше истата си душа.KCZИ направи Ионатан уговор с Давидовия дом, и рече: Господ да изиска отмъщение от Давидовите врагове.BZно и във век няма да отсечеш милостта си от дома ми, и тогаз даже когато Господ изтреби от лицето на земята всекиго от Давидовите врагове. AZИ не само доде съм жив ще покажеш към мене милост Господня за да не умра,j@OZ така да направи Господ Ионатану, и така да приложи! Ако ли баща ми е решил злото против тебе, ще ти известя това, и ще те изпроводя, и ще отидеш с мир; и Господ да бъде с тебе както беше с баща ми!w?iZ И рече Ионатан Давиду: Господ Бог Израилев е свидетел ако, около този час утре или в третия ден, като изпитам баща си, и, ето, има нещо добро за Давида, не изпратя тогаз до тебе да ти го известя:>%Z А Ионатан рече Давиду: Ела да излезем на полето. И излязоха двамата на полето.= Z И рече Давид Ионатану: Кой ще ми обади ако ти отговори баща ти жестоко? < Z И рече Ионатан: Да ти не бъде никога това щото да знаех аз наистина че злото е решено от баща ми да дойде върх тебе, и да ти не известя това.7;iZИ тъй, ти ще направиш милост на раба си; защото си въвел ти раба си в завет Господен със себе си. Но ако има неправда в мене, умъртви ме ти: защо да ме доведеш при баща си?K:ZАко рече така: Добре, ще бъде мир на раба ти; ако ли се разгневи много, да знаеш че злото е решено от него.?9yZАко баща ти съзре че ме няма, тогаз речи: Давид поиска убедително от мене дозволение да отиде заскоро в града си Витлеем, защото става там годишна жъртва за всичкия му род.-8UZИ рече Давид Ионатану: Ето, утре е нов месец, в който аз имам обичай да седя с царя да ям: остави ме прочее да ида да се скрия на полето до вечерта на третия ден.7yZТогаз рече Ионатан Давиду: Каквото желае душата ти ще ти направя.6!ZИ закле се Давид още и рече: Баща ти знае известно че аз намерих благодат пред тебе, за това дума: Нека не знае това Ионатан, за да се не оскърби; но жив Господ, и жива душата ти, само един разкрач има между мене и смъртта.65gZА той му рече: Да не бъде! ти няма да умреш; ето, баща ми няма да направи нищо, ни голямо ни малко, което да ми не обади; и защо би скрил баща ми това нещо от мене? Не е така*4 QZИ побегна Давид от Навиот който е в Рама, та дойде и рече пред Ионатана: Що сторих? коя е неправдата ми, и кой е грехът ми пред баща ти за който иска душата ми? w1~~+}>|{zdyxww7v$ttrqq&onmlkjhihgffdcZaa_^]4[ZYXWV,ULTSR.QCP'ONNBMFL6KJHGFEDCBCA@o?;=<Саул порази тисящите си,
А Давид тмите си.,#SZИ негодуваха против него Филистимските началници, и рекоха му Филистимските началници: Изпроводи тогоз человека, и нека се върне на мястото си което му си определил, и да не слезе с нас в боя, да не би да ни стане в боя противник; защото как би се примирил той с господаря си? не с главите ли на тези мъже?"}ZИ рекоха Филистимските началници: Що щат тука тези Евреи? И рече Анхус на Филистимските началници: Не е ли този Давид рабът на Саула царя Израилев, който биде с мене през тези дни или години? и не намерих в него никаква грешка от както е припаднал при мене до този ден.>!wZИ Филистимските войводи заминваха със стотини и с тисящи; а Давид и мъжете му идеха отдире с Анхуса.\  5ZИ събраха Филистимците всичките си воинства в Афек; а Израиляните разположиха стана си при извора който е в Иезраел.#AZи донесе пред Саула и пред рабите му, та ядоха. И станаха та си отидоха през онази нощ.Y-ZА жената имаше хранена юница в къщата, и побърза та я закла; и взе брашно та замеси, и изпече от него безквасни пити;ZНо не щеше, и думаше: Не ща да ям. Рабите му обаче с жената наедно принудиха го, та послуша гласа им; и стана от земята та седна на поселката.ymZСега прочее послушай и ти, моля, гласа на рабинята си, и нека туря малко хляб пред тебе, та яж за да приемеш сила, понеже отиваш на път.EZИ дойде жената при Саула, и видя го че беше много смутен и рече му: Ето, рабинята ти послуша гласа ти: турих живота си в ръката си, и покорих се на твоите думи които ти ми говори..WZТогаз падна Саул тутакси цял прострян на земята, защото се много уплаши от Самуиловите думи; и сила нямаше в него, понеже не бе ял хляб всичкия ден и всичката нощ.5eZИ ще предаде Господ Израиля с тебе в ръката на Филистимците; и утре ти и синовете ти ще бъдете с мене; и стана Израилев ще предаде Господ в ръката на Филистимците.ZПонеже ти се не покори на гласа Господен, нито извърши големия негов гняв върху Амалика, заради това Господ ти направи това нещо в този ден.lSZЕто, Господ си направи както бе говорил чрез мене; защото раздра Господ царството от ръката ти и го даде на ближния ти Давида.1]ZТогаз рече Самуил: А защо ме питаш като Господ се е отдалечил от тебе и ти е станал неприятел?}uZИ рече Самуил Саулу: Защо ми досади ти и ме направи да възлеза? И рече Саул: Нахождам се в голямо утеснение, защото Филистимците ратуват против мене, а Бог се отдалечи от мене, и не ми отговаря вече нито чрез пророци нито чрез сънища; за това те повикнах да ми обадиш що да правя.#ZИ рече й: Какъв е образът му? А тя рече: Един старец възлазя, и е обвит с мантия. И позна Саул че беше Самуил, и наведе се с лицето доземи та се поклони.@{Z И рече й царят: Не бой се; но какво видя ти? И рече жената Саулу: Богове видях които излазяха из земята.PZ И когато видя жената Самуила, извика с голям глас; и говори жената Саулу и рече: Защо ме излъга ти? и ти си Саул.~wZ Тогаз рече жената: Кого да ти възведа? И рече: Самуила ми възведи.#AZ И закле й се Саул в Господа и рече: Жив Господ, няма да ти се случи никакво зло за това.+Z И рече му жената: Ето, ти знаеш що направи Саул, как изтреби бесовъпрошателите и вълшебниците от мястото: защо сега впримчаш живота ми да ме умъртвят?Y-ZИ преличи се Саул, и облече други дрехи, и отиде той и двама мъже с него та дойдоха при жената през нощ; и рече: Почародействувай ми, моля, чрез бесовъпрошение, и възведи ми когото ти река.: oZТогаз рече Саул на рабите си: Потърсете ми жена бесовъпрошателка, за да ида при нея и да я попитам. И рабите му рекоха му: Ето, има в Ендор една жена бесовъпрошателка.> wZИ попита Саул Господа; но Господ не му отговори нито чрез сънища, нито чрез Урима, нито чрез пророци.3 aZИ когато видя Саул стана на Филистимците, уплаши се, и разтрепера се сърдцето му твърде много.  ZИ тъй, събраха се Филистимците купно и дойдоха та разположиха стана си в Сунам; и събра Саул всичкия Израил, та разположиха стана си в Телвуе.| sZА Самуил умря; и всичкий Израил го оплака, и погребе го в Рама града му. И изпъдил бе Саул от мястото бесовъпрошателите и вълшебниците.ZИ рече Давид Анхусу: Ти наистина ще познаеш що ще да направи рабът ти. И рече Анхус Давиду: Заради това ще те направя страж на главата ми за всегда.D ZВ онези дни събраха Филистимците воинствата си за да излязат да направят бой против Израиля. И рече Анхус Давиду: Да знаеш известно че ще излезеш с мене на боя, ти и мъжете ти.kQZ И вярваше Анхус Давида, и казваше: Той направи себе си съвсем омразен на людете си Израиля; заради това ще ми бъде раб винаги.{qZ И ни мъж нито жена не оставяше Давид жив да донесат в Гет, и думаше: Да не би да възвестят против нас и кажат: Така прави Давид. И такъв беше обичаят му през всичките дни колкото седя във Филистимската земя.Z И говореше Анхус Давиду: Де направихте нападение днес? И отговаряше Давид: Към юг на Юда, и към юг на Иерамеилците, и към юг на Кенейците.)Z И поразяваше Давид земята, и не оставяше жив ни мъж ни жена; и вземаше овци, и говеда, и осли, и камили, и дрехи; и като се връщаше, дохождаше при Анхуса.QZА възлазяше Давид и мъжете му та нападаха върх Гесурийците, Гезрейците, и Амаличаните; защото те бяха от старо време жители на земята, от входа на Сур и дори до Египетската земя.4cZА числото на дните колкото седя Давид в земята на Филистимците бе една година и четири месеца.3ZИ даде му Анхус в този ден Сиклаг; за това Сиклаг остана на Юдините царе и до днес.@{ZИ рече Давид Анхусу: Ако съм намерил сега благодат пред очите ти, нека ми се даде място в някой от полските градове да седя там; и защо да седи рабът ти с тебе в царския град?~ZИ известиха Саулу че побегна Давид в Гет; за това не го потърси вече.-}UZИ остана Давид с Анхуса в Гет, той и мъжете му, всеки с домородието си, и Давид с двете си жени, Ахиноам Иезраелянката, и Авигея Кармилчанката Наваловата жена.G| ZИ стана Давид та премина, той и шестте стотин мъже които бяха с него, при Анхуса Маоховия син, царя на Гет.z{ qZИ рече Давид в сърдцето си: Най-сетне ще погина един ден от ръката на Саула: няма по-добро за мене освен да се отърва по-скоро във Филистимската земя: тогаз ще се отчае Саул от мене и ще се напусне да ме не търси вече по всичките предели на Израил: така ще се отърва от ръката му.Tz#ZТогаз рече Саул Давиду: Да си благословен, чадо мое Давиде! ти непременно ще извършиш велики дела, и наистина ще се преукрепиш. И Давид си отиде в пътя си; а Саул се върна на мястото си.2y_ZЕто прочее, както животът ти биде днес многоценен пред очите ми, така и моят живот нека бъде многоценен пред очите на Господа, и той да ме избави от всичките скърби.?xyZА Господ да отдаде всекиму според правдата му и според верността му; защото те предаде Господ днес в ръката ми, но аз не рачих да туря ръката си на помазаника Господен.#wAZИ отговори Давид и рече: Ето царското копие; и нека мине един от момците и да го вземе.Wv)ZИ рече Саул: Съгреших; върни се, чадо мое Давиде; защото няма вече да ти сторя зло, понеже душата ми биде днес многоценна пред твоите очи: ето, безумие сторих, и голяма погрешка направих.uZИ сега, нека не падне кръвта ми на земята пред Господа; защото царят Израилев е излязъл да търси една бълха, като кога гони някой еребица в горите.t9ZИ сега нека чуе, моля, господарят ми царят думите на раба си. Ако Господ те подигна против мене, нека приеме жъртва; но ако са человечески синове, те нека бъдат проклети пред Господа, защото ме изпъдиха днес да нямам съобщение в наследието Господне, и казват ми: Иди, служи на други богове.6sgZИ рече: Защо господарят ми гони така раба си? Какво съм сторил? или какво зло има в ръката ми?Tr#ZИ позна Саул гласа Давидов, и рече: Твоят глас ли е, чадо мое Давиде? А Давид рече: Моят глас е, господарю мой царю.qZНе е добро това нещо което стори ти: жив Господ, вие сте дойстойни за смърт, понеже не упазихте господаря си, помазаника Господен. И сега, вижте де е копието на царя и кърчагът с водата които бяха при главата му.0p[ZИ рече Давид Авениру: Не си ли мъж ти? и кой е подобен тебе между Израиля? а защо не пазиш господаря си царя? понеже влезе един от людете да погуби царя господаря ти.oZИ извика Давид към людете и към Авенира Нировия син и говореше: Не отговаряш ли, Авенире? И отговори Авенир та рече: Кой си ти дето викаш към царя?=nuZ Тогаз мина Давид насреща та застана на върха на гората от далеч: между тях имаше голямо разстояние.}muZ И тъй, взе Давид копието и кърчага с водата от при главата на Саула та си отидоха; и никойй не видя, и никой не усети, и никой не се събуди; защото всичките спяха, понеже дълбок сън от Господа бе паднал на тях.l#Z Да ми не бъде от Господа да туря ръка на помазаника Господен! Но вземи сега, моля, копието което е при главата му, и кърчага с водата, та да си отидем.Yk-Z И рече още Давид: Жив Господ, Господ ще го порази; или денят му ще дойде, и ще умре; или ще влезе в бран и ще се свърши.JjZ А Давид рече на Ависея: Да го не погубиш; защото кой може тури ръка на помазаника Господен и да е неповинен?iZТогаз рече Ависей Давиду: Бог заключи днес врага ти в ръката ти; и сега да го поразя с копието дори до земята заеднъж, и няма да повторя върх него.FhZИ тъй, дойдоха Давид и Ависей през нощ при людете; и, ето, Саул лежеше заспал в оплота от колата, и копието му забито в земята при главата му; а Авенир и людете лежеха около него.*gOZТогаз отговори Давид и рече на Ахимелеха Хетееца и на Ависея сина Саруин, брата на Иоава: Кой ще слезе с мене при Саула в стана? И рече Ависей: Аз ще сляза с тебе.f-ZИ стана Давид та дойде на мястото дето Саул беше разположил стана си; и съгледа Давид мястото дето лежеше Саул и Авенир Нировий син военачалникът му. А Саул лежеше в оплота от колата; и людете бяха разположени около него.eZЗа това прати Давид съгледатели та се научи че Саул наистина дойде. dZИ разположи стана си Саул на хълма Ехела който е срещу Иесимон, при пътя. А Давид седеше в пустинята, и видя че Саул идеше отдире му в пустинята.xckZИ стана Саул та слезе в Зифската пустиня, и имаше със себе си три тисящи избрани мъже от Израиля, да търси Давида в Зифската пустиня.0b ]ZА дойдоха Зифците при Саула в Гавая и рекоха: Не крие ли се Давид в хълма Ехела срещу Иесимон?3aaZ,А Саул беше дал Михала дъщеря си, Давидовата жена, на Фалтия Лаисовия син, който беше от Галим.w`iZ+Давид взе още и Ахиноам от Иезраел; и тези двете бяха му жени._+Z*И побърза Авигея та стана и качи се на осела, заедно с пет нейни момичета които отиваха вслед нея; и отиде вслед Давидовите вестители, и стана му жена.g^IZ)И стана та се поклони с лицето си доземи и рече: Ето, нека е рабинята ти слугиня да мие нозете на рабите на господаря си.h]KZ(И дойдоха Давидовите раби при Авигея в Кармил та й говориха и рекоха: Давид ни прати при тебе да те вземе за жена за себе си.>\wZ'И като чу Давид че умря Навал, рече: Благословен Господ който съди съда ми за поношението ми от Навала, и възбрани раба си от злото; и Наваловата злоба обърна Господ на главата му! И прати Давид да говори на Авигея да я вземе за жена за себе си.m[UZ&И след десет дни почти порази Господ Навала; и умря.\Z3Z%Но на утринта като се изтрезви Навал, изказа му жената му тези работи; и примря сърдцето му в него и стана като камик.YZ$И дойде Авигея при Навала; и, ето, той имаше пир в дома си като пир царски; и сърдцето Навалово беше весело в него, и той беше крайно пиян; заради това му не извести нищо, ни малко ни голямо, до утрешната зора._X9Z#И взе Давид от ръката й онова що му бе донесла; и рече й: Възлез в дома си с мир: виж, послушах гласа ти и приех лицето ти.cWAZ"Защото наистина, жив е Господ Бог Израилев който ме възбрани от да ти сторя зло, ако не беше побързала да дойдеш да ме посрещнеш, нямаше да остане Навалу до утрешната зора нито един крак нещо.VV'Z!и благословен съветът ти; и благословена ти която ме упази този ден да не вляза в кръв и да си отмъстя с ръката си.7UiZ И рече Давид на Авигея: Благословен Господ Бог Израилев който те прати този ден да ме посрещнеш;T7Zтогаз това да ти не бъде съблазън, нито препъване сърдечно на господаря ми, че си пролял неповинна кръв, или че господарят ми е отмъстил сам за себе си; но когато Господ направи добро на господаря ми, тогаз помни рабинята си.eSEZИ когато направи Господ на господаря ми по всичките благости които е говорил за тебе, и те постави управител над Израиля,R#ZАко и да се е дигнал человек да те гони и да иска душата ти, душата обаче на господаря ми ще бъде вързана във вързаницата на живота при Господа Бога твоего; а душите на неприятелите ти, тях ще захвърли като отсред праща.VQ'ZПрости, моля, съгрешението на рабинята си; защото Господ несъмнено ще направи на господаря ми дом твърд, понеже господарят ми ратува браните Господни, и зло не се намери в тебе никога.ZP/ZИ сега, този подарък който донесе твоята рабиня на господаря си нека се даде на момците които следват господаря ми.iOMZСега прочее, господарю мой, жив Господ и жива душата ти, Господ те удържа от да влезеш в кръв и да отмъстиш с ръката си; а сега вразите ти и тези които искат зло на господаря ми нека са като Навала.N+ZНека не даде господарят ми, моля, никакво внимание на този лош человек Навала; защото според името си такъв е: "Навал е името му, и безумие е с него, а пък аз твоята рабиня не видях момците на господаря си които си проводил. M;ZИ припадна на нозете му и рече: На мене нека е тая неправда, господарю мой; и нека говори, моля, рабинята ти в ушите ти, и послушай думите на рабинята си.AL}ZИ като видя Авигея Давида, побърза та слезе от осела, и падна пред Давида на лице та се поклони доземи.lKSZТака да направи Бог на Давидовите неприятели, и така да приложи, ако до утрешната зора оставя от всичко що е негово един крак.JZА Давид беше рекъл; Напраздно наистина упазих всичко що имаше той в пустинята, и не се изгуби ни едно от всичко що имаше; и въздаде ми зло за добро.MIZИ като седеше тя на осела и слазяше под покрова на гората, ето, Давид и мъжете му слазяха към нея; и срещна ги./HYZИ рече на момчетата си. Вървете пред мене; ето, аз ида след вас. Но на Навала мъжа си не обади.JGZТогаз побърза Авигея та взе двесте хляба, и два мяха вино, и пет овци приготвени, и пет мери жито пържено, и сто грозда сухо грозде, и двесте низаници смокви, и тури ги на осли.=FuZИ сега, познай и виж ти какво ще направиш; защото злото се изрече против господаря ни и против всичкия му дом; понеже е человек толкоз лош щото никой не може да му продума.4EcZбяха като стена около нас и нощя и деня през всичкото време което бяхме с тях и пасяхме овците.wDiZНо тези мъже бяха много добри към нас; и не се повредихме нито изгубихме нещо колкото време се дружихме с тях когато бяхме в полето:C1ZА един от момците извести на Авигея Наваловата жена и рече: Ето, Давид прати вестители от пустинята за да поздрави нашия господар; а той люто им говори.YB-Z И рече Давид на мъжете си: Препашете всеки меча си, и препасаха всеки меча си, така и Давид препаса меча си; и възлязоха вслед Давида до четиристотин мъже, а двесте останаха при съсъдите.?AyZ И върнаха се Давидовите момци на пътя си та си отидоха, и като дойдоха известиха му всички тези думи.@Z И тъй, ще взема ли хляба си, и водата си, и закланото си което заклах за стригачите си да ги дам на человеци които не познавам от къде са? ?Z Но Навал отговори на Давидовите раби и рече: Кой е Давид? и кой е Иесеевият син? Много са станали днес рабите които бягат всеки от господаря си.C>Z И дойдоха Давидовите момци та говориха Навалу според всички тези думи в името на Давида, и престанаха.Y=-ZПопитай момците си, и ще ти кажат. И сега нека намерят тези момци благодат пред очите ти, защото в добър ден дойдохме: дай, моля каквото ти дава ръката на рабите си и на сина си Давида.<ZИ сега чух че имаш стригачи: ето, овчарите ти които бяха с нас не ги повредихме, нито им се нещо изгуби през всичкото време в което бяха на Кармил.;ZИ да речете: Да си жив! мир и на тебе, мир и на дома ти, мир и на всичко що имаш!c:AZИ проводи Давид десет момъка, и рече Давид на момците: Възлезте на Кармил та идете при Навала, и поздравете го в името ми.e9EZИ чу Давид в пустинята че Навал стрижеше овците си.D8ZИ името на человека беше Навал, а името на жена му Авигея; и жената беше благоразумна и краснолична, а человекът жесток и лукав в работите си; и той беше от рода на Халева.27_ZИ имаше един человек в Маон на когото работата беше на Кармил; и този человек беше много голям, и имаше три тисящи овци и тисяща кози; и стрижеше овците си на Кармил.o6 [ZИ умря Самуил; и събраха се всичкий Израил та го оплакаха, и погребоха го в дома в Рама. И стана Давид та слезе в пустинята Фаран.-5UZИ закле се Давид Саулу. И отиде си Саул в дома си; а Давид и мъжете му възлязоха в крепостта.i4MZСега прочее закълни ми се в Господа че няма да изтребиш семето ми след мене, и че няма да погубиш името ми от дома на отца ми.=3uZИ сега, ето, познавам че наистина ти ще се възцариш, и царството Израилево ще се утвърди в ръката ти.2ZИ кой, като намери врага си, би го оставил да отиде по пътя си без повреда? Господ прочее да ти въздаде добро за онова което ми ти направи този ден. ~~|{zz1ydwwuut(sYr*qp nm\l>(= <;:: 87655)4R3X2100/ ---,\++#* )'&{%$U#l"! -?.r$6\i @ T 4/cdТака Иоав и Ависей брат му убиха Авенира, защото бе убил Асаила брата им у Гаваон в сражението.o.YdИ нека остане на Иоавовата глава и на всичкия му бащин дом; и да не оскудее от Иоавовия дом такъв който има семетечение, или прокажен, или който се подпира на тояга, или пада от меч, или лишен от хляб.[-1dИ след това, като чу Давид, рече: Неповинен съм аз и царството ми пред Господа в век от кръвта на Авенира сина Нирова.0,[dИ когато се върна Авенир в Хеврон, Иоав го свърна при едната страна на вратата за да му говори уж тайно; и там го удари в корема, и умря, за кръвта на брата му Асаила.V+'dИ като излезе Иоав от Давида, прати вестители след Авенира, и върнаха го от кладенеца Сира: Давид обаче не знаеше.\*3dЗнаеш добре Авенира Нировия син че дойде за да те измами, и да научи изхода ти и входа ти, и да научи всичко що правиш.B)dТогаз влезе Иоав при царя и рече: Що направи ти? Ето, Авенир дойде при тебе: защо го изпрати та си отиде?(dА като дойде Иоав и всичкото войнство с него, известиха Иоаву и рекоха: Авенир Нировий син дойде при царя; и изпроводи го, та си отиде с мир.1']dИ, ето, Давидовите раби и Иоав идеха от едно нашествие, и носеха с себе си много користи; но Авенир не бе с Давида в Хеврон, защото го бе изпроводил, и отишел бе с мир.&dИ рече Авенир Давиду: Ще стана и ще ида, и ще събера всичкия Израил при господаря си царя за да направят уговор с тебе, та да царуваш според всичкото желание на душата си. И проводи Давид Авенира, да отиде с мир.h%KdИ тъй, дойде Авенир при Давида в Хеврон, и с него двадесет мъже. И направи Давид на Авенира и на мъжете които бяха с него пир.%$EdИ говори още Авенир в ушите на Вениаминците; и отиде Авенир да говори и в ушите на Давида в Хеврон всичко що бе угодно на Израиля и на всичкия Вениаминов дом.R#dСега прочее направете това; защото Господ говори за Давида и рече: чрез ръката на Давида раба си ще избавя людете си от ръката на Филистимците, и от ръката на всичките им неприятели.N"dА Авенир се разговори със старейшините на Израиля и рече: И вчера и завчера искахте Давида да царува над вас.G! dИ дойде с нея мъж й та вървеше и плачеше след нея до Ваурим. Тогаз му рече Авенир: Иди, върни се; и върна се.w idИ прати Исвостей та я взе от мъжа й, от Фалтиила Лаисовия син.xkdИ прати Давид вестители на Исвостея Сауловия син и рече: Дай жена ми Михала която взех жена за себе си за сто Филистимски краекожия.`;d А той рече: Добре; аз ще направя уговор с тебе; но едно нещо искам аз от тебе; и рече: Няма да видиш лицето ми ако не доведеш пред мене Михала Сауловата дъщеря когато дойдеш да видиш лицето ми.Z/d Тогаз проводи Авенир вестители Давиду от своя страна и рече: чия е земята? И думаше още: Направи уговор с мене; и, ето ръката ми ще бъде с тебе щото да доведа под властта ти всичкия Израил. d И не можеше вече Исвостей да отговори ни реч Авениру, понеже му се боеше.Od да преведа царството от Сауловия дом, и да поставя престола Давидов над Израиля и над Юда, от Дан до Вирсавее.Cd Така да направи Бог Авениру, и така да му приложи, ако, както се кле Господ Давиду, не направя така нему,KdИ разяри се много Авенир за думите на Исвостея, и рече: Кучешка глава ли съм аз който правя днес милост към дома на баща ти Саула, към братята му, и към приятелите му, против Юда, и не те предадох р ръката на Давида, та да ме обвиняваш днес за тази жена?a=dА Саул имаше наложница на име Ресфа, дъщеря на Аия. И рече Исвостей на Авенира: Защо влезе ти при наложницата на баща ми?8kdИ като следваше боят между Сауловия дом и Давидовия дом, Авенир беше подпорката на Сауловия дом.  dи шестий, Итраам, от Егла Давидовата жена. Те се родиха Давиду в Хеврон.{dа четвъртий, Адония, син на Агита; и петий, Сефатия, син на Авитала;jOdа вторий му, Хилеав, от Авигея жената на Навала Кармилеца; а третий, Авесалом, синът на Мааха дъщеря на Талмая, Гесурския цар;.WdИ родиха се Давиду синове в Хеврон; и първородният му беше Амнон, от Ахиноам Иезраелянката;t edИ държа много боят между Сауловия дом и Давидовия дом. И Давид непрестанно се укрепяваше; а Сауловий дом непрестанно изнемогваше.d И дигнаха Асаила та го заровиха в гроба на баща му, който бе във Витлеем. А Иоав и мъжете му вървяха цяла нощ и стигнаха в Хеврон около зазоряване.G dНо Давидовите раби поразиха от Вениаминците и от Авенировите мъже триста и шестдесет мъже които умряха.nWdА Иоав се върна от гонението на Авенира; и като събра всичките люде, недоставаха от Давидовите раби деветнадесет мъже и Асаил.xkdИ вървяха Авенир и мъжете му през полето всичката онази нощ, и преминаха Йордан та минаха през всичкия Витрон, и дойдоха в Маханаим.D dИ възтръби Иоав с тръбата, та застанаха всичките люде, и не гонеха вече след Израиля нито се биеха вече.e EdИ рече Иоав: Жив Бог, ако не би говорил ти, непременно тогаз людете щяха да възлязат в зори, всеки от гонението на брата си.Y -dТогаз Авенир извика към Иоава и рече: Ще пояжда ли непрестанно мечът? не знаеш ли че сетнината ще бъде горчива? и до кога на щеш да заповядаш на людете да се върнат от да гонят братята си?E dИ събраха се Вениаминовите синове отдир Авенира, и станаха едно тяло, и застанаха на върха на един хълм.  dА Йоав и Ависей гонеха след Авенира; и слънцето захождаше когато те дойдоха до хълма Ама, който е срещу Гия, при пътя на Гаваонската пустиня.%dНо не рачи да се върне; за това го порази Авенир със задното на копието си в корема, и излезе копието от заднините му; и падна там и умря на самото място. И колкото дохождаха на мястото дето падна та умря Асаил спираха се.fGdИ пак рече Авенир Асаилу: Върни се от след мене: защо да те ударя до земята? как ще дигна тогаз лицето си към Йоава брата ти?'dИ рече му Авенир: Свърни ти на дясно или на ляво та хвани някого от момците, и вземи за себе си всеоръжието му. Но не рачи Асаил да свърне от след него.dИ погледна Авенир отзад си и рече: Ти ли си, Асаиле? А той отговори: Аз.+QdИ погна Асаил след Авенира; и като тичаше не свърна ни на дясно ни на ляво от след Авенира.MdИ там бяха тримата Саруини синове, Йоав и Ависей и Асаил; а Асаил бе лек в нозете като една от полските сърни.FdИ стана сражението много жестоко в онзи ден; и Авенир и Израилевите мъже се победиха от Давидовите раби.%EdИ хванаха всеки ближния си за главата та прекара ножа си в реброто на ближния си, и паднаха заедно, за то онова място се нарече Хелкат-асурим, което е Гаваон.vgdИ тъй, станаха та преминаха на чет, дванадесет от Вениамина, от страната на Исвостея сина Саулова, и дванадесет от Давидовите раби.2_dИ рече Авенир Йоаву: Нека станат сега момците и да поиграят пред нас. И рече Йоав: Нека станат.~3d И Йоав Саруиний син и рабите Давидови излязоха та се посрещнаха близу при водоема на Гаваон; и седнаха едните отсам водоема, а другите оттатък водоема.*}Od И тъй, излезе Авенир Нировий син, и рабите на Исвостея сина Саулова, из Маханаим в Гаваон.6|gd И числото на дните в които царува Давид в Хеврон над Юдиния дом бяха седем години и шест месеци.v{gd На четиридесет години беше Исвостей Сауловий син когато стана цар над Израиля, и царува две години; но Юдиний дом последва Давида.Sz!d и направи го цар над Галаад, и над Асурците, и над Иезраелците, и над Ефрема, над Вениамина, и над всичкия Израил.7yidНо Авенир Нировий син, Сауловий военачалник, взе Исвостея, Сауловия син та го заведе в Маханаим,|xsdСега прочее нека се укрепят ръцете ви, и бъдете мъжествени; защото господарят ви Саул умря, а Юдиний дом помазаха мене цар над себе си.Zw/dСега прочее да направи Господ вам милост и истина! така и аз ще ви въздам тази добрина, понеже направихте това нещо.3vadИ прати Давид вестители при мъжете на Явис-галаад и рече им: Да сте благословени от Господа защото направихте тази милост на господаря си, на Саула, и погребохте го!udИ дойдоха Юдините мъже та помазаха Давида за цар над Юдиния дом.
И известиха Давиду и рекоха: Мъжете на Явис-галаад бяха които погребоха Саула.EtdИ мъжете които бяха с него възведе Давид, всекиго с домородието му; и населиха се в Хевронските градове.?sydИ тъй, възлезе там Давид и двете му жени, Ахиноам Иезраелянката, и Авигея жената на Навала Кармилеца.r ;dИ след това попита Давид Господа и рече: Да възляза ли в някой от Юдините градове? И Господ рече: Възлез. И рече Давид: Де да възляза? А той му рече: В Хеврон.bq AdКак паднаха силните,
И погинаха оръжията на боя.p dПрискърбен съм за тебе, брате мой Йонатане!
Рачителен ми беше ти:
Твоята любов към мене беше чудесна,
Превъзхождаше любовта на жените.o  dКак паднаха силните всред боя!
Йонатане, ударен на високите си места!jn QdИзраилеви дъщери, плачете за Саула,
Който ви облачаше с червено с украшения,
Който туряше златни украшения по дрехите ви.{m sdСаул и Йонатан,
Любезните и рачителните в живота си,
И в смъртта си не се раздвоиха:
Бяха по-леки от орлите,
По-силни от лъвовете.al ?dОт кръвта на убитите,
От лоя на крепките,
Лъкът Йонатанов не се връщаше назад,
И мечът Саулов не се връщаше празден.Sk #dГори които сте в Гелвуе,
нека няма роса нито дъжд на вас,
Нито ниви които дават начатки;
Защото там бе захвърлен щитът на крепките,
Сауловият щит, като че не е бил помазан с елей.+j SdНе възвестявайте в Гет,
Не проповядвайте по улиците на Аскалон,
За да се не зарадват Филистимските дъщери,
За да се не развеселят дъщерите на необрязаните. i dО Израилева славо, на високите си места устрелена!
Как паднаха силните!.h Yd(и заръча да научат Юдините синове тази Песен на Лъка, ето, писана е в Книгата на Праведния:-)jg QdИ плака Давид този плач за Саула и за сина му Йонатана;nf YdИ рече му Давид: Кръвта ти на главата ти; защото устата ти свидетелствуваха против тебе като рече: Аз убих помазаника Господен.'e KdИ повика Давид едного от момците и рече: Пристъпи, нападни върх него. И порази го, и умря.'d KdИ рече му Давид: Как се не убоя ти да простреш ръката си за да убиеш помазаника Господен?Hc  d А Давид рече на момъка който му известяваше: От де си ти? И отговори: Аз съм син на един пришлец Амаличанин.{b sd И жалиха и плакаха и постиха до вечерта за Саула, и за Йонатана сина му, и за людете Господни, и за дома Израилев, защото паднаха от меч.a 3d Тогаз хвана Давид дрехите си та ги раздра; така и всичките мъже които бяха с него.k` Sd И тъй, застанах върх него и го убих, понеже бях уверен че не можеше да живее като падна; и взех венеца който беше на главата му, и гривната която беше на ръката му, та ги донесох тук при господаря си.X_ -d Пак ми рече: Нападни на мене, моля, та ме убий; защото помрачение ме обзе, понеже животът ми е все още всичкия в мене.i^ OdИ рече ми: Кой си ти? И отговорих му: Амаличанин съм аз.] }dИ като погледна отдире си, видя ме, и повика ме. И отговорих: Ето ме.5\ gdИ рече онзи момък който му известяваше: Намерих се по случай в гората Гелвуе, и, ето, Саул беше се подпрял на копието си, и, ето, колесниците и конниците го пристигваха. [ =dИ рече Давид на момъка който му известяваше: Как знаеш че умря Саул и Йонатан син му?"Z AdИ рече му Давид: Какво стана? кажи ми, моля. И отговори: Побягнаха людете от боя, и мнозина даже от людете паднаха и умряха; умряха още и Саул и Йонатан син му.Y dИ рече му Давид: От де идеш? А той му рече: Аз се отървах от Израилевия стан.X +dА в третия ден, ето, дойде человек из стана, от при Саула, с раздрани дрехи и пръст на главата му; и като влезе при Давида, падна на земята та се поклони.BW dА след смъртта на Саула, като се върна Давид от поражението на Амаличаните, седя Давид в Сиклаг два дни. VZ И взеха костите им та ги закопаха под дървото в Явис, и постиха седем дни.%UEZ станаха всичките силни мъже та ходиха всичката нощ, и взеха тялото на Саула и телата на синовете му от стената на Ветсан, и дойдоха в Явис та ги изгориха там.T/Z А като чуха жителите на Явис-галаад за това което направиха Филистимците Саулу,S7Z И туриха оръжията му в дома на Астартите, и обесиха тялото му на стената на Ветсан.R-Z И отсякоха главата му, и извадиха оръжията му, и разпратиха по Филистимската земя наоколо за да раздадат известие в дома на идолите си и между людете.sQaZИ на утрешния ден, когато дойдоха Филистимците да съблекат убитите, намериха Саула и тримата му синове паднали на гората Гелвуе.PZИ Израилевите мъже които бяха оттатък дола и оттатък Иордан, като видяха че бягаха Израилевите мъже, и че Саул и синовете му измряха, оставиха градовете та побегнаха; а Филистимците дойдоха и се населиха в тях.9OmZТака умря Саул, и тримата му синове, и оръженосецът му, и всичките му мъже наедно в самия онзи ден.N#ZИ като видя оръженосецът му че умря Саул, падна и той на меча си и умря с него.(MKZИ рече Саул на оръженосеца си: Изтръгни меча си та ме прободи с него, за да не дойдат тези необрязани та ме прободат и се поругаят с мене. Но оръженосецът му не рачеше, защото много се боеше. За това взе Саул меча та падна върх него.7LiZИ натегнуваше битвата върх Саула, и сполучиха го стрелците мъже; и нарани се тежко от стрелците.fKGZИ стигнаха Филистимците Саула и синовете му; и поразиха Филистимците Ионатана, и Авинадава, и Мелхисуя, Сауловите синове.zJ qZА Филистимците правеха бран против Израиля; и побегнаха Израилевите мъже от лицето на Филистимците, и паднаха убити в гората Гелвуе.I'Zи на онези в Хеврон, и на всичките места по които Давид ходеше, той и мъжете му.pH[Zи на онези в Хорма, и на онези в Хорасан, и на онези в Атах,4GcZи на онези в Рахал, и на онези в градищата на Иерамеилците, и на онези в градищата на Кенейците,rF_Zи на онези в Ароир, и на онези в Сифмот, и на онези в Естемо,/EYZПроводи на онези които живееха във Ветил, и на онези в южния Рамот, и на онези в Ятир,,DSZА когато дойде Давид в Сиклаг, проводи от тези користи на Юдините старейшини, на приятелите си и рече: Ето вам благословение от користите на враговете Господни..CWZИ стана така от онзи ден и после; и направи това закон и повеление в Израиля до този ден.zBoZИ кой ще ви послуша в тази работа? но според дела на слазящия в боя така ще бъде и делът на седещия при съсъдите: равно ще се делят.AZНо Давид рече: Не правете така, братие мои, за онези неща които ни даде Господ, който ни упази и предаде в ръката ни пълка който бе дошел против нас.C@ZИ отговориха всичките лоши и развращени мъже от онези които бяха ходили с Давида и рекоха: Понеже те не дойдоха с нас, не щем да им дадем от користите които отървахме, освен на всекиго жената му и чадата му; и нека ги вземат та нека си отидат.K?ZИ дойде Давид при двестете мъже които бяха изнемощели та не могоха да идат след Давида, за това ги бе оставил на потока Восор; и излязоха да посрещнат Давида и да посрещнат людете които бяха с него; и когато се приближи Давид при людете, поздрави ги.a>=ZИ взе Давид всичките овци и говеда, и като ги караха пред другите скотове, говореха: Тези са Давидовите користи.l=SZИ не им се изгуби ни малко ни голямо, ни синове ни дъщери, ни корист ни нищо от колкото бяха взели от тях: всичкото върна Давид.<ZИ отърва Давид все що бяха взели Амаличаните; и двете си жени отърва Давид.;3ZИ удари ги Давид от зората дори до вечерта на утрешния ден; и не се избави нито един от тях, освен четиристотин момци които седяха на камили и побегнаха.g:IZИ когато го низведе, ето, те бяха разпръснати по лицето на всичкото място та ядяха, и пиеха, и веселяха се заради всичките големи користи които взеха от Филистимската земя и от Юдината земя.U9%ZИ рече му Давид: Можеш ли да ме низведеш към този пълк? А той рече: Закълни ми се в Бога че няма да ме умъртвиш, нито ще ме предадеш в ръката на господаря ми, и ще те низведа при този пълк.t8cZНие направихме нападение в южната страна на Херетците, и в страните на Юда, и в южната страна на Халева, и изгорихме Сиклаг с огън.7Z И рече му Давид: чий си? и от де си? И рече: Отрок съм Египтянин, раб на един Амаличанин; и остави ме господарят ми, понеже се разболях три дни сега,+6QZ и дадоха му една част от низаница смокви, и два грозда сухо грозде, та яде, и върна се духът му в него; защото не беше ял хляб нито беше пил вода три дни и три нощи.K5Z И намериха человек Египтянин в полето, и доведоха го при Давида; и дадоха му хляб, и яде, и напоиха го с вода;c4AZ а Давид сам и четиристотин мъже гонеха; понеже останаха назад двесте които, уморени, не можаха да преминат потока Восор.[31Z Тогаз отиде Давид, той и шестте стотин мъже които бяха с него, та дойдоха до потока Весор, дето останалите се спряха;"2?ZИ попита Давид Господа и рече: Да гоня ли след този пълк? ще ги стигна ли? А той му рече: Гони; защото наистина ще стигнеш, и непременно ще отървеш всичко.Y1-ZИ рече Давид на Авиатара свещеника, Ахимелеховия син: Донеси ми тук, моля, ефода. И донесе Авиатар ефода при Давида.o0YZИ оскърби се Давид много, защото людете говореха с камене да го убият, понеже душата на всичките люде беше преогорчена, всеки за синовете си и за дъщерите си; а Давид се укрепи в Господа Бога своего.I/ ZТака и двете жени на Давида бидоха запленени, Ахиноам Иезраелянката, и Авигея жената на Навала Кармилеца.J.ZТогаз Давид и людете които бяха с него възвисиха гласа си та плакаха доде не им остана вече сила да плачат.^-7ZА Давид и мъжете му дойдоха в града, и, ето, беше изгорен с огън, и жените им, и синовете им, и дъщерите им запленени._,9ZИ запленили бяха жените които бяха в него: от малко до голямо не умъртвиха никого, но взеха ги та отидоха в пътя си.>+ yZИ когато Давид и мъжете му влязоха в Сиклаг в третия ден, Амаличаните бяха направили нападение в южната страна и в Сиклаг, и поразили бяха Сиклаг и изгорили го бяха с огън.q*]Z И стана рано на утринта Давид и мъжете му за да си идат, да се върнат във Филистимската земя. А Филистимците възлязоха в Иезраел.)}Z Сега прочее стани утре рано с рабите на господаря си които дойдоха с тебе; и като станете утре рано, тутакси като ви се разсъвне идете си. -~}}p|Fzyyx~w@vzu t}rqpomlkjiphgOf6edc6baa`` _F^}]]\\w[ZZYXEWWRV}U[TT&RQQOO NBMrLKKIHH(GzF2DDB@?a>> =j<<;::8765#422c1x00/.-h,,+)#(b'&%Y$#B"!$ P:<=b2(O+v  w zC-m4Ud И хвана Анун Давидовите раби та обръсна половината от брадата им, и отсече до половина дрехите им, до бедрата им, и изпрати ги.3-d А началниците на Амоновите синове рекоха на господаря си Ануна: Да ли за чест на отца ти пред очите ти прати Давид пра тебе утешители? Не прати ли Давид рабите си при тебе за да изпита града, и да го съгледа та да го съсипе?2d И рече Давид: Ще направя милост на Ануна Наасовия син, понеже баща му ми направи милост. И прати Давид да го утеши заради отца му чрез ръката на рабите си. И дойдоха Давидовите раби в земята на Амоновите синове.1 /d И след това умря царят на Амоновите синове; и възцари се вместо него син му Анун.F0d А Мемфивостей живееше в Ерусалим; защото ядеше винаги на царската трапеза; и хром бе той с двете си нозе.L/d И имаше Мемфивостей син малък на име Миха. А всичките които живееха в дома на Сива бяха раби на Мемфивостея.E.d И Сива рече на царя: Всичко що заповяда господарят ми царят на раба си, така ще направи рабът ти. А Мемфивостей, рече царят, ще яде на трапезата ми като един от царските синове.W-)d И тъй, ти ще работиш земята за него, ти и синовете ти и рабите ти, и ще донасяш доходите, за да има синът на господаря ти храна да яде; но Мемфивостей, синът на господаря ти, ще яде всякога хляб на трапезата ми. (А Сива имаше петнадесет синове и двадесет раби.)U,%d И повика царят Сива Сауловия раб та му рече: Всичко що имаше Саул и всичкият му дом дадох на сина на господаря ти.#+Ad А той му се поклони и рече: Кой е рабът ти та да пригледаш таквоз умряло псе като мене?T*#d И рече му Давид: Не бой се; защото непременно ще сторя милост с тебе заради Ионатана отца ти, и ще ти отдам всичките стяжания на отца ти Саула; и ти ще ядеш хляб на трапезата ми всякога.)'d И когато дойде при Давида Мемфивостей синът на Ионатана, Сауловия син, падна на лице та се поклони. И рече Давид: Мемфивостее! А той рече: Ето раба ти.()d Тогаз проводи цар Давид та го взе от дома на Махира сина на Амиила, от Ло-давар.2'_d И рече му царят: Де е той? А Сива рече на царя: Ето го в дома на Махира Амииловия син, в Ло-давар.&'d И рече царят: Не остава ли още някой от Сауловия дом, за да му направя милост Божия? И рече Сива на царя: Има още един син Ионатанов, повреден в нозете.e%Ed И имаше един раб от Сауловия дом на има Сива. И повикаха го при Давида; и рече му царят: Ти ли си Сива? И той рече: Рабът ти е.&$ Id И рече Давид: Остава ли още някой от Сауловия дом, да му направя милост заради Ионатана?=#udа Ванаия Иодаевът син беше над Херетците и над Фелетците; а Давидовите синове бяха двороначалници."#dа Садок синът Ахитовов и Ахимелех синът Авиатаров, свещеници; а Сарая, писец;!-dа Иоав синът Саруин беше над воинството; а Иосафат синът Ахилудов, паметописец; ;dИ царува Давид над всичкия Израил; и правеше Давид съд и правда на всичките си люде.dИ тури стражи в Едом: във всичкия Едом тури стражи; и всичките Едомци станаха раби Давиду. И упазваше Господ Давида всякъде дето отхождаше.Bd И придоби Давид име когато се връщаше от поражението на осемнадесетте тисящи Сирийци в дола на солта.xkd от Сирия, и от Моав, от Амоновите синове, и от Филистимците, и от Амаличаните, и от користите на Ададезера сина на Реова, царя на Сова.Jd и тях посвети цар Давид Господу, с среброто и златото което беше посветил от всичките народи които покори:3d прати Той Иорама сина си пред цар Давида за да го поздрави, и да го благослови че победил Ададезера и го поразил; защото Ададезер бе неприятел на Тоя. И донесе Иорам с себе си сребърни съсъди, и златни съсъди, и медни съсъди; d чу прочее Той, Ематският цар, че Давид порази всичката сила на Ададезера:)dИ от Ветах и от Веротай, градовете Ададезерови, взе цар Давид твърде много мед.+QdИ взе Давид златните щитове които бяха върху рабите на Ададезера та ги донесе в Ерусалим.{qdИ тури Давид стражи в Дамасковата Сирия; и Сириийците станаха раби подданни Давиду. И упазваше Господ Давида всякъде дето отхождаше.zodИ когато дойдоха Дамасковите Сирийци за да помогнат на Ададезера царя на Сова, Давид порази от Сирийците двадесет и две тисящи мъже.dИ взе Давид от него тисяща и седемстотин конници и двадесет пешци; и пресече Давид жилите на всичките коне на колесниците, и упази от тях сто коне.PdПорази още Давид Ададезера сина на Реова, царя на Сова, като отхождаше да постави властта си на реката Евфрат.Z/dИ порази Моавците, и размери ги с въжа като ги разпростря на земята; и размери с две въжа за да умъртви, и с едно цяло въже за да остави живи. Така Моавците станаха роби на Давида подданни.< udИ след това порази Давид Филистимците, и победи ги; и взе Давид Метег-ама от ръката на Филистимците.PdСега прочее благоволи да благословиш дома на раба си за да е пред тебе в век; защото ти, Господи Иеова, си говорил; и под благословението ти нека е домът на раба ти благословен в век.?ydИ сега, Господи Иеова, ти си Бог, и думите ти ще бъдат истинни, и ти си обещал тези благости на раба си.'IdЗащото ти, Господи на Силите, Боже Израилев, откри на раба си и рече: Дом ще ти съградя; за това рабът ти намери сърдцето си готово да ти се помоли тази молитва.{qdИ да се възвеличи името ти до века, та да говорят: Господ на Силите е Бог над Израиля; и домът на раба ти Давида да е утвърден пред тебе.[ 1dИ сега, Господи Боже, словото което си говорил ти за раба си и за дома му утвърди в век, и направи както си говорил ти.= udЗащото си утвърдил ти за себе си людете си Израиля за да ти са люде в век; и ти, Господи, им стана Бог.r _dИ кой е друг народ на земята както твоите люде, както Израил когото Бог дойде да изкупи за свои люде, и да ги направи именити, и да направи заради тях големи и чудни дела, заради земята ти, пред твоите люде които избави ти за себе си от Египет, от народите, и от боговете им?h KdЗа това си велик, Господи Боже; защото няма подобен тебе, нито има Бог освен тебе, според всичко колкото сме чули с ушите си.M dЗа словото си и според сърдцето си направил си ти всички тези величия, за да ги направиш известни на раба си.dИ що може да ти рече вече Давид? защото ти познаваш раба си, Господи Иеова.4cdНо и това още биде малко пред очите ти, Господи Иеова; и говорил си ти още за дълга бъдещност заради дома на раба си. И този ли е способът на человеците, Господи Иеова?]5dТогаз влезе цар Давид та седна пред Господа и рече: Кой съм аз, Господи Иеова? и кой е домът ми, та ме доведе ти до това?  dПо всички тези думи и по всичко това видение, така говори Натан Давиду.2_dИ ще се утвърди домът ти и царството ти пред тебе до века: престолът ти ще бъде утвърден в век.0[dно милостта ми няма да се отнеме от него както я отнех от Саула когото отмахнах от лицето ти.gIdАз ще му бъда отец, и той ще ми бъде син: ако стори беззаконие, ще го накажа с тояга на мъже и с биения на человечески синове;%d Той ще съгради дом за името ми; и аз ще утвърдя престола на царството му в век.{d Като се изпълнят дните ти и заспиш с отците си, ще въздигна семето ти след тебе което ще излезе из утробата ти, и ще утвърдя царството му.9d и както от дните в които поставих съдии над людете си Израиля; и ще те успокоя от всичките ти врагове. Господ ти още възвещава че Господ ще ти съгради дом.a~=d И ще определя място за людете си Израиля и ще ги насадя, та ще обитават на свое особно място, и няма да се преместят вече; и синовете на неправдата няма да ги притесняват вече както по-напред, }d и с тебе бях всякъде дето ходи ти, и изтребих всичките ти врагове от пред тебе, и направих те именит според името на големите които са на земята.|3dСега прочее така ще речеш на раба ми Давида: Така говори Господ Саваот: Аз те взех от оградата, от подир стадото, за да си вожд над людете ми, над Израиля;[{1dВсякъде дето ходих с всичките Израилеви синове, говорих ли някога някому от Израилевите племена, на когото заповядах да пасе людете ми Израиля, да кажа: Защо ми не съградихте кедров дом?`z;dЗащото не обитах в дом от който ден възведох Израилевите синове от Египет дори до този ден, но ходех в шатър и в скиния.*yOdИди та кажи на раба ми Давида: Така говори Господ: Ти ли ще ми съградиш дом за да обитавам?lxSdИ през онази нощ биде слово Господне към Натана и рече:'wIdИ рече Натан на царя: Иди, и направи всичко което е в сърдцето ти; защото Господ е с тебе."v?dрече царят Натану: Виж, сега аз живея в кедров дом, а ковчегът Божий стои всред опони.u ;dИ като седна царят в дома си, и успокои го Господ от всякъде, от всичките му врагове, tdЗа това Михала Сауловата дъщеря не роди чадо дори до деня на смъртта си.As}dИ ще се унищожа още повече, и ще се смиря в очите си; и с рабините за които ти рече, с тях ще се прославя.DrdИ рече Давид на Михала: Пред Господа който ме избра повече от баща ти, и повече от всичкия негов дом, да ме постави вожд на людете Господни, над Израиля, ей, пред Господа играх.bq?dИ върна се Давид за да благослови дома си. И излезе Михала Сауловата дъщеря да посрещне Давида, и рече: Колко славен беше днес царят Израилев, който се съблече днес пред очите на рабините на служителите си, както се съблича безстидно един от никаквите человеци!spadИ раздаде на всичките люде и на всичкото Израилево множество, от мъж до жена, на всекиго человека по един хляб, и по една мръвка месо, и по едно млинче. Тогаз всичките люде си отидоха, всеки в къщата си.goIdИ когато свърши Давид да приноси всесъженията и примирителните приношения, благослови народа в името на Господа Саваота.=nudИ донесоха ковчега Господен та го положиха на мястото му, всред скинията която постави Давид за него; и принесе Давид всесъжения и примирителни приношения пред Господа.DmdА като влазяше ковчегът Господен в града Давидов, Михала Сауловата дъщеря погледна от прозореца, и като видя цар Давид че скача и играе пред Господа, унищожи го в сърцето си.*lOdИ Давид и всичкий Израилев дом възведоха ковчега Господен с възклицание и с тръбен глас.k)dИ играеше Давид пред Господа с всичка сила; и Давид беше препасан с ленен ефод.Aj}d И когато преминаха шест стъпки тези които носеха ковчега Господен, пожъртвува говеда и огоени телци.xikd И известиха на цар Давида и рекоха: Господ благослови дома на Овид-едома и всичкия му имот поради ковчега Божий. Тогаз отиде Давид та възведе Божия ковчег от дома на Овид-едома в града Давидов с веселие.Uh%d И стоя ковчегът Господен в дома на Овид-едома Гетеца три месеци; и благослови Господ Овид-едома и всичкия му дом.bg?d И не рачи Давид да премести ковчега Господен при себе си в Давидовия град, но върна го Давид в дома на Овид-едома Гетеца.+fQd И уплаши се Давид от Господа в онзи ден, и рече: Как ще възлезе при мене ковчегът Господен?LedИ оскърби се Давид че Господ направи поражения на Оза; и нарече името на мястото Фарез-Оза, дори до този ден.DddИ разпали се гневът Господен против Оза, и порази го Бог там за грешката му; и умря там при Божия ковчег.hcKdИ когато дойдоха до гумното на Нахона, простря Оза ръката си към Божия ковчег та го придържа; защото го потресоха воловете.b'dА Давид и всичкий Израилев дом свиреха пред Господа с всякакви видове органи от дърво елха, с китари, и с псалтири, и с тъпани, и с систри, и с кимвали.4acdИ дигнаха го (Божия ковчег) от Авинадавовия дом, който беше на хълма; и Ахио идеше пред ковчега.`7dИ туриха Божия ковчег на нова колесница, и дигнаха го от дома на Авинадава, който бе на хълма; и возеха новата колесница Оза и Ахио, синовете Авинадавови.8_kdИ стана Давид та отиде, и всичките люде с него, от Ваала Юдина за да възнесе от там Божия ковчег, над който се призива името на Господа Саваота който седи на херувимите.{^ sdИ пак събра Давид всичките избрани от Израиля, тридесет тисящи.3]adИ направи Давид както му заповяда Господ, и порази Филистимците от Гава дори да входа в Гезер.\7dИ когато чуеш шум като от прехождане по върховете на черниците, тогаз ще прибързаш; защото тогаз Господ ще излезе пред тебе да порази Филистимския стан.Q[dИ когато попита Давид Господа, той рече: Не възлизай: обърни се отзад им та нападни върх тях отсреща черниците.}ZudИ възлязоха пак Филистимците та се разпростряха по дола Рафаим.pY[dИ там оставиха идолите си; и дигнаха ги Давид и мъжете му.SX!dИ дойде Давид в Ваал-ферасим; и ги порази там Давид и рече: Господ проломи между враговете ми пред мене както проломят водите. Заради това се нарече името на онова място Ваал-ферасим.GW dИ попита Давид Господа и рече: Да възляза ли към Филистимците? ще ги предадеш ли в ръката ми? И рече Господ Давиду: Възлез; защото непременно ще предам Филистимците в ръката ти.pV[dИ дойдоха Филистимците та се разпростряха в дола Рафаим.U-dА когато чуха Филистимците че помазаха Давида цар над Израиля, възлязоха всичките Филистимци да търсят Давида; и Давид чу за това, и слезе в твърдела.@T}dи Елисама, и Елиада, и Елифалет.DSdи Иевар, и Елисуа, и Нефаг, и Яфия,)RMdА имената на онези които му се родиха в Ерусалим са тези: Саму и Совав, и Натан, и Соломон,KQd И взе Давид още наложници и жени от Ерусалим когато дойде от Хеврон; и родиха се Давиду още синове и дъщери.EPd И позна Давид че Господ го утвърди цар над Израиля, и че въздигна царството му заради людете си Израиля.VO'd И прати Хирам Тирския цар посланници при Давида, и кедрови дърва, и дърводелци, и зидари, та съградиха дом Давиду.N}d И напредваше Давид и увеличаваше се; и Господ Бог Саваот бе с него.8Mkd И насели се Давид в твърдела, и нарече го град Давидов. И направи Давид здания около Мило и вътре.eLEdИ рече Давид в онзи ден: Който стигне при водовода та удари Иевусците и слепите и хромите, които ненавиди душата Давидова, ще бъда военачалник. За това казват: Сляп и хром няма да влязат в дома.iKMdНо Давид превзе твърдела Сион: той е Давидовият град.JdИ отиде царят и мъжете му в Ерусалим при Иевусците които живееха в таз земя, които говориха Давиду и рекоха: Няма да влезеш тук ако не извадиш слепите и хромите; защото думаха че Давид не ще може да влезе тука._I9dВ Хеврон царува над Юда седем години и шест месеци; а в Ерусалим царува тридесет и три години над всичкия Израил и Юда.H!dДавид беше на тридесет години когато стана цар и царува четиридесет години.G%dИ дойдоха всичките старейшини Израилеви при царя в Хеврон; и направи цар Давид завет с тях в Хеврон пред Господа; и помазаха Давида цар над Израиля.FFdИ по-напред още, когато Саул царуваше над нас, ти беше който извождаше и въвождаше Израиля; и на тебе рече Господ: Ти ще упасеш людете ми Израиля, и ти ще бъдеш вожд над Израиля.SE #dИ дойдоха всичките Израилеви племена при Давида в Хеврон и говориха и рекоха: Ето, кост твоя и плът твоя сме ние.ID d И заповяда Давид на момците; и ги убиха, и отсякоха ръцете им и нозете им та ги обесиха над водоема в Хеврон; а главата на Исвостея взеха та я заровиха в Авенировия гроб в Хеврон.oCYd а колко повече человеци лукави които са убили мъж праведен в къщата му, на одра му! Сега прочее не ща ли да ви изтребя от земята?B7d оногози който ми извести и рече: Ето, умря Саул, и мислеше себе си вестител на добро известие, хванах го та го убих в Сиклаг вместо мъзда за известието му,Ad А Давид отговори на Рихава и на Ваана брата му, синовете на Римона Виротянина, та им рече: Жив Господ, който избави душата ми от всичко утеснение,@3dИ донесоха главата на Исвостея при Давида в Хеврон, и рекоха на царя: Ето главата на Исвостея, сина на врага ти Саула който искаше живота ти; и Господ даде днес на господаря ни царя този ден отмъщение от Саула и от семето му.U?%dЗащото, когато влязоха в дома, той лежеше на одра си в ложницата си; и удариха го, и умъртвиха го, и отсякоха главата, и като взеха главата му отидоха и вървяха през полето всичката нощ.T>#dи влязоха там дори до сред дома като че ще вземат жито; и удариха го в корема; и Рихав и Ваана брат му се избавиха.=dИ отидоха синовете на Римона Виротянина, Рихав и Ваана, и в горещината на деня влязоха в дома на Исвостея, който лежеше на одра в пладнина;<<sdА Ионатан Сауловий син имаше син повреден в нозете. Беше на пет години на възраст когато дойде известие от Иезраел за Саула и Ионатана; и дигна го питателката му та бяга; и като бързаше да бяга, падна той и охромя; а името му беше Мемфивостей; dа Виротяните бяха побегнали в Гетаим, и там бяха пришелци до този ден.)m:UdА Сауловий син имаше двама мъже които бяха пълководци, името на единия Ваана, а името на другия Рихав, синове на Римона Виротянина от Вениаминовите синове; (защото Вирот се вменяваше на Вениамина;B9 dИ когато чу Сауловий син че Авенир умря в Хеврон, ръцете му ослабнаха, и всичките Израиляни се смутиха.:8od'А аз съм днес слаб, ако и да съм помазан цар; и тези мъже Саруините синове много са жестоки за мене: Господ ще направи въздаяние на делателя на злината според злината му.7-d&И рече царят на рабите си: Не знаете ли че войвода велик падна този ден в Израил?N6d%Защото всичките люде и всичкий Израил познаха в онзи ден че не беше от царя да се умъртви Авенир Нировий син.P5d$И научиха това всичките люде, и угодно им биде; както беше угодно на всичките люде всичко което правеше царят.4}d#И дойдоха сетне всичките люде за да предумат Давида да яде хляб като беше още ден; но Давид се закле и рече: Така да ми направи Бог, и така да приложи, ако вкуся хляб или какво-годе нещо преди да зайде слънцето.&3Gd"Ръцете ти не се вързаха,
Нито нозете ти се туриха в железа.
Ти падна както пада някой
Пред синовете на неправдата.
И всичките люде плакаха пак над него.2 d!И плака царят на Авенира и рече: -
Умря ли Авенир както умира безумен?L1d И погребоха Авенира в Хеврон; и възвиси царят гласа си и плака над Авенировия гроб; и всичките люде плакаха.00[dИ рече Давид на Иоава и на всичките люде които бяха с него: Раздерете дрехите си, и препашете се с вретище, та плачете пред Авенира. И цар Давид идеше след носилото. ~}|{z}yxwvuu(tAs;rpoqnJmvlykkSjiih f,eIdRcbb7aO``:_I]].\4[WYYzX_WoWUTRRZQUP1ON!LL@KwJII%HPFED==#;: 9]8e7643210//'.C-<,+i*)('&2%$##"!\ !7LA e [  iC861dТогаз отговори царят и рече на жената: Да не скриеш от мене сега това за което ще те попитам аз. И рече жената: Нека проговори, моля, господарят ми царят.n5WdРече даже рабинята ти: Речта на господаря ми царя ще бъде сега утешителна; защото както е ангел Божий така е господарят ми царят за да разсъждава за доброто и злото; и Господ Бог твой ще бъде с тебе.{4qdЗащото царят ще послуша, за да избави рабинята си от ръката на человека който иска да погуби мене и сина ми купно от Божието наследие.N3dСега за това дойдох да поговоря това на господаря си царя, защото людете ме уплашиха; и рабинята ти рече: Ще говоря сега на царя: може-би царят да изпълни прошението на рабинята си.D2dЗащото непременно ще умрем, и сме като вода разляна по земята която се не събира пак; и Бог не отнема душа, но намерва средства щото заточеният да не остане отдалечен от него."1?d И рече жената: Защо си помислил ти таквоз нещо против Божиите люде? понеже царят говори това като повинен человек когато царят не възвращава заточения си..0Wd Тогаз рече жената: Нека говори, моля, рабинята ти слово на господаря си царя. И рече: Говори./!d И тя рече: Нека помене, моля, царят Господа Бога своего, и нека не остави да се умножат отмъстителите на кръвта за изтребление и да погубят сина ми. А той рече: Жив Господ, нито един косъм на сина ти не ще падне на земята.%.Ed И рече царят: Който проговори против тебе, доведи го при мене; и няма вече да те докачи.-d И рече Текойката жена на царя: Господарю мой царю, нека е на мене беззаконието, и на отеческия ми дом; а царят и престолът му да са неповинни.z,odИ рече царят на жената: Иди в дома си, а аз ще заповядам за тебе.+%dИ, ето, станаха всичките роднини против рабинята ти та рекоха: Предай оногози който удари брата си за да го умъртвим за живота на брата му когото уби, и да изтребим купно наследника; и така ще угасят въглена който ми е останал та да не оставят на мъжа ми име нито остатък по лицето на земята.v*gdИ рабинята ти имаше двама синове, които се сбиха и двамата на полето; и нямаше някой да ги раздвои, но удари единият другия и го уби.) dИ рече й царят: Що имаш? А тя рече: Ох! аз към жена вдовица, и умря мъж ми.<(sdИ като говори Текойката жена на царя, падна на лице до земята та се поклони и рече: Помогни ми, царю.'dи иди при царя та му говори според тези думи. И тури Иоав думите в устата й.t&cdИ проводи Иоав в Текое та доведе от там една умна жена, и рече й: Престори се, моля, че си в сетование, и облечи дрехи на сетование, и не се помазвай с елей, но бъди като жена сетуваща много дни за мъртвец;~% ydИ позна Иоав Саруиний син че сърдцето на царя беше към Авесалома.R$d 'А цар Давид имаше силно желание да излезе към Авесалома, защото беше се утешил за Амноновата смърт.

ГЛАВА 14x#kd &Авесалом прочее побягна та отиде в Гесур, и там бе три години.E"d %А Авесалом побягна и отиде при Талмая Амиудовия син, царя на Гесур; и жали Давид са сина си всичките дни. !d $И като свърши да говори, ето, царските синове дойдоха, и дигнаха гласа си та плакаха; и царят още и всичките му раби плакаха с плач много голям.+ Qd #И рече Ионадав на царя: Ето, царските синове идат: според думата на раба ти така е станало.vgd "А Авесалом побягна. И стражът момъкът дигна очите си та видя, и, ето, люде много вървяха по пътя зад него от къде страната на гората.}ud !Сега прочее, нека не тури господарят ми царят нещо в сърдцето си, и рече че всичките царски синове са умрели; защото само Амнон е умрял.#d И отговори Ионадав синът на Сама, брата Давидов, и рече: Да не рече господарят ми че са убили всичките момци, царски синове, защото само Амнон е умрял; понеже Авесалом беше решил това от който ден насили сестра му Тамар.Y-d Тогаз стана царят, раздра дрехите си, и легна на земята; и всичките му раби които предстояваха раздраха дрехите си.lSd И като бяха те на пътя, слух стигна до Давида, и казваше се: Авесалом порази всичките царски синове, и не остана от тях ни един.-d И направиха Авесаломовите слуги на Амнона както заповяда Авесалом. Тогаз станаха всичките царски синове и възседнаха всеки мъската си та побягнаха.$Cd И заповяда Авесалом на слугите си и рече: Гледайте, когато се развесели сърдцето на Амнона от виното, и ви река: Поразете Амнона, тогаз го убийте. Не бойте се: не съм ли аз който ви заповядвам? укрепете се, и бъдете синове на сила.d Но Авесалом го принуди, та проводи с него Амнона и всичките царски синове.?yd Тогаз рече Авесалом: Ако не, нека дойде с над поне Амнон брат ми. И рече му царят: Защо да дойде с тебе?xkd И рече царят на Авесалома: Не, сине мой, да не идем сега всички, за да не сме ти тегота. И принуди го; но не рачи да иде, и го благослови.Qd И дойде Авесалом при царя та рече: Ето, сега рабът ти има стригачи: нека дойде, моля, царят и рабите му с раба ти.mUd И след цели две години Авесалом имаше стригачи в Ваал-асор, който е близу при Ефрем, и покани Авесалом всичките царски синове.U%d А Авесалом не говори с Амнона ни зло ни добро; защото ненавиждаше Авесалом Амнона понеже насили сестра му Тамар.ued И когато чу цар Давид всички тези работи, много се разгневи.iMd И рече й Авесалом брат й: Амнон ли брат ти се сходи с тебе? Но мълчи сега, сестро моя: брат ти е; не оскърбявай сърдцето си за това нещо. И тъй, Тамар седеше като вдовица в дома на брата си Авесалома.  d Тогаз Тамар взе пепел на главата си, и раздра пъстрата дреха която бе на нея, и като тури ръцете си на главата си, отхождаше, вървеше, и викаше.#d И тя бе облечена с пъстра дреха; защото царските дъщери, девиците, с таквиз дрехи се обличаха. И извади я вън слугата му та заключи вратата след нея.<sd И викна момъка който му слугуваше и рече: Отпрати сега тази вън от мене, и заключи вратата след нея.a =d А тя му рече: Няма причина: това зло дето да ме изпъдиш е по-голямо от другото което ми стори. Но той не рачи да я послуша.2 _d Тогаз Амнон я възненавидя с ненавист много голяма, щото ненавистта с която я възненавидя бе по-голяма от любовта с която я бе възлюбил. И рече й Амнон: Стани, иди си. -d Но той не рачи да послуша гласа й; и понеже бе по-як от нея, насили я, и лежа с нея. d И аз де да скрия укора си? но и ти ще бъдеш като един от безумните в Израил. Сега прочее, моля, говори на царя; защото не ще ме отрече на тебе.` ;d А тя му рече: Не, брате мой, не ме насилвай, защото не прилича таквоз нещо да стане в Израил: да не направиш това безумие.9d И като ги донесе близу при него да яде, хвана я та й рече: Ела, леж с мене, сестро моя.'d И рече Амнон на Тамар: Донеси ястието в ложницата за да ям от ръката ти. И Тамар взе мекиците които направи та донесе в ложницата при Амнона брата си.'d Сетне взе сковрадата та ги изсипа пред него; но не рачи да яде. И рече Амнон: Извадете всичките человеци що са при мене. И излязоха от при него всички.mUd И отиде Тамар в дома на брата си Амнона който беше легнал; и взе тесто та замеси, и направи мекици пред него, и сготви мекиците.1]d И проводи Давид в дома при Тамар и каза: Иди сега в дома на брата си Амнона та му сготви ястие.Dd И легна Амнон та се престори болен; и като дойде царят да го види, рече Амнон на царя: Нека дойде, моля, сестра ми Тамар, и нека направи пред мене две мекици за да ям от ръката й.d А Ионадав му рече: Легни на леглото си та се престори болен; и когато дойде отец ти да те види, речи му: Нека дойде, моля, Тамар сестра ми, и нека ми донесе да ям, и нега сготви пред мене ястието, да видя и да ям от ръката й.d И рече му: Защо ти, сине царев, слабееш толкоз из ден в ден? не щеш ли да ми явиш това? И рече му Амнон: Обичам Тамар сестрата на брата ми Авесалома.Md И имаше Амнон един приятел, името му Ионадав, син на Сама Давидовия брат; а Ионадав беше человек много хитър.tcd И страдаше Амнон толкоз щото се разболя за сестра си Тамар, защото беше девица; и видеше се на Амнона твърде мъчно да й стори нещо.?~ {d И след това Авесалом Давидовът син имаше сестра хубава на име Тамар; и възлюби я Амнон синът Давидов.9}md И людете които бяха в него изведе та ги тури под триони и под железни дикани и под железни секири, и преведе ги през пещта на кирпичите; и така направи в всичките градове на Амоновите синове. Тогаз се върна Давид и всичките люде в Ерусалим.B|d И взе венеца на царя им от главата му, на който тежината беше един златен талант с многоценни камене; и положи се на Давидовата глава. И изнесе из града користи твърде много.{d И събра Давид всичките люде та отиде в Рава, и се би против него, и облада го. zd Сега прочее събери остатъка на людете та разположи стана си против града, и обладай го, за да не обладая аз града, и се нарече името ми над него.2y_d И прати Иоав вестители Давиду и рече: Ратувах против Рава, и превзел съм даже града на водите.xd А Иоав ратува против Рава на Амоновите синове, и облада царския град. w;d И проводи чрез ръката на Натана пророка та нарече името му Иедидия заради Господа.^v7d И утеши Давид жена си Витсавее, и влезе при нея та лежа с нея; и роди син и нарече името му Соломон; и Господ го възлюби.Cud Но сега умря; защо да постя? Мога ли да го повърна пак? Аз ще ида при него, а то не ще да се върне при мене.ktQd И рече: До когато още детето беше живо постих и плаках, защото рекох: Кой знае? може да ме помилва Бог, и да остане детето живо.ssad И рекоха му рабите му: Що е това което стори ти? Ти пости и плака за детето когато беше живо; а като умря детето ти стана и яде хляб.Jrd Тогаз стана Давид от земята, и оми се, и помаза се, и промени дрехите си, и влезе в дома Господен та се поклони. После влезе в дома си и поиска да яде; и туриха пред него хляб да яде.q'd Но като видя Давид че рабите му шепнеха помежду си, разумя Давид че е умряло детето; за това рече Давид на рабите си: Умря ли детето? И те рекоха: Умря.(pKd И в седмият ден умря детето. И уплашиха се Давидовите раби да му обадят че е умряло детето, защото думаха: Ето доде бе живо още детето говорехме му, и не послушваше гласа ни; а как да му кажем че е умряло детето, та да си направи зло?Qod И станаха старейшините на дома му та дойдоха при него за да го дигнат от земята; но не рачи, нито яде хляб с тях. n;d И моли се Давид Богу за детето, и пости Давид, и влезе та пренощува легнал на земята.6mgd И отиде си Натан в дома си. А Господ порази детето което роди Уриевата жена Давиду; и разболя се.pl[d Но понеже с това нещо ти даде голяма причина на враговете Господни да хулят, за това детето което ти се роди непременно ще умре.Ekd И рече Давид Натану: Съгреших Господу. А Натан рече Давиду: И Господ отне съгрешението ти: няма да умреш.(jKd Защото ти направи тайно; но аз ще направя това нещо пред всичкия Израил и пред слънцето.1i]d Така говори Господ: Ето, ще подигна против тебе злини от дома ти, и ще взема жените ти пред очите ти та ще ги дам на ближния ти; и ще лежи с жените ти пред това слънце.]h5d Сега прочее няма да се оттегли никога меч от дома ти понеже ме презря ти та взе жената на Урия Хетееца за да ти е жена.+gQd Защо презря ти словото Гсоподне та стори злото пред очите му? Ти порази с меч Урия Хетееца, и взе си за жена жена му, а него умъртви ти с меча на Амоновите синове. f;d и дадох ти дома на господаря ти, и жените на господаря ти в лоното ти, и дадох ти Израилевия и Юдиния дом; и ако беше малко това, приложил бих ти това и това.e}d И рече Натан Давиду: Ти си този человек. Така говори Господ Бог Израилев: Аз те помазах цар над Израиля; и аз те избавих от Сауловата ръка,d7d и ще плати агнето четверократно понеже е сторил това дело, и понеже не се е смилил.cd И разпали се много гневът на Давида против тогоз человека; и рече Натану: Жив е Господ, достоен е за смърт този человек който е сторил това;bd И дойде един пътник при богатия; и посвидя му се да вземе от овците си и от говедата си да приготви на пътника който бе дошел при него, но взе на сиромаха агнето та го приготви за человека който бе дошел при него.ad А сиромахът нямаше друго освен едно малко агне женско което бе купил, и хранеше го; и порасна то с него и с чадата му наедно, от хляба му ядеше, и от чашата му пиеше, и на лоното му лежеше, и то му беше като дъщеря.V`'d Богатият имаше овци и говеда твърде много.l_ Ud И проводи Господ Натана при Давида. И дойде при него та му рече: Имаше двама мъже в един град, единият богат, а другият сиромах.^)d И като премина плачът, проводи Давид та я взе в дома си; и стана му жена, и роди му син. Но делото което направи Давид видя се зло пред очите на Господа.v]gd И като чу Уриевата жена че умрял мъж й Урия, плака за мъжа си.`\;d Тогаз рече Давид на вестителя: Така ще речеш Иоаву: Да тя не смущава това нещо, защото мечът пояжда някогаш едного, и някогаш другиго: укрепи боя си против града и съсипи го; и ти го насърдчи.Y[-d Но стрелците стрелиха от стената върх рабите ти; и умряха едни от рабите на царя, още и рабът ти Урия Хетеецът умря.vZgd И рече вестителят Давиду: Преукрепиха се против нас мъжете та излязоха към нас на полето, и прогонихме ги дори до входа на вратата.Y/d И отиде вестителят, и дойде та извести Давиду всичкото за което го изпрати Иоав.yXmd Кой порази Авимелеха сина на Иерувесета? не хвърли ли една жена от стената част от воденичен камик върх него, та умря в Тевес? Защо се приближихте при стената? тогаз ти речи: Умря и рабът ти Урия Хетеецът.mWUd ако се разпали гневът на царя и ти рече: Защо се приближихте при града да се биете? не знаехте ли че щяха да стрелят от стената?#VAd И заповяда на вестителя и рече: Като свършиш да казваш на царя всичките случаи на бояkUQd И прати Иоав та извести Давиду всичките случаи на боя.dTCd И излязоха мъжете от града та се биха с Иоава; и паднаха неколцина от людете от Давидовите раби; умря още и Урия Хетеецът.6Sgd И като държеше Иоав града под стража, определи Урия на едно място дето знаеше че има силни мъже.]R5d И писа в писмото и рече: Турете Урия там дето боят е най-силен: сетне се оттеглете от него, за да се удари той и да умре.}Qud И на утринта писа Давид писмо Иоаву, и прати го чрез Урийна ръка.sPad И повика го Давид, та яде пред него и пи; и опи го. И вечерта излезе да спи на одъра си с рабите на господаря си; а у дома си не слезе._O9d И рече Давид на Урия: Престой тука и днес, и утре ще те изпроводя. И престоя Урия в Ерусалим през онзи ден и през другия.]N5d И рече Урия Давиду: Ковчегът, и Израил, и Юда обитават в шатри; и господарят ми Иоав и рабите на господаря ми са разположени в стан по лицето на полето; а аз ли да ида у дома си за да ям и да пия и да спя с жена си? Жив си и жива е душата ти, не направям аз това нещо.sMad И когато известиха Давиду и рекоха: Не слезе Урия у дома си, рече Давид на Урия: Не си ли дошел от пътуване? защо не слезе у дома си?.LWd Но Урия спа при вратата на царския дом с всичките раби на господаря си, и не слезе у дома си.kKQd И рече Давид на Урия: Слез в дома си та омий нозете си. И излезе Урия из царевия дом; и след него отиде дял от царевата трапеза.*JOd И когато дойде при него Урия, попита го Давид как е Иоав, и как са людете, и как отива боят.$ICd И прати Давид на Иоава и каза: Изпрати ми Урия Хетееца. И изпрати Иоав Урия при Давида.{Hqd И зачна жената; и прати та извести Давиду и рече: Непраздна съм.yGmd И прати Давид вестители та я взе, и когато дойде при него лежа с нея, (защото се бе очистила от нечистотата си;) и върна се тя у дома си.PFd И прати Давид та разпита за жената. И рече един: Не е ви тя Витсавее дъщерята на Елиама, жената на Урия Хетееца?#EAd И надвечер, когато стана Давид от одъра си, разхождаше се по покрива на царския дом; и видя от покрива жена която се къпеше; и жената бе много красна на глед.OD d И на другото лято, в което време излазят царете на бой, прати Давид Иоава, и рабите си с него, и всичкия Израил; и разбиха Амоновите синове, и обсадиха Рава. А Давид остана в Ерусалим.IC d И като видяха всичките цари рабите на Ададезера че се победиха от Израиля, направиха мир с Израиля, и станаха им раби. И Сирийците се боеха да помогнат вече на Амоновите синове.&BGd И побягнаха Сирийците от Израиля; и изтреби Давид от Сирийците седемстотин колесници и четиридесет тисящи конници, и Совака войводата им порази; и умря там.Ad И когато се извести Давиду, събра всичкия Израил, и премина Йордан та дойде в Елам. А Сирийците се опълчиха против Давида и биха се с него.c@Ad И прати Ададезер та изведе Сирийците оттатък реката; и дойдоха в Елам; и Совак, войводата на Ададезера, вървеше пред тях. ? d А като видяха Сирийците че бяха победени от Израиля, събраха се на куп.D>d И когато видяха Амоновите синове че Сирийците побягнаха, тогаз побягнаха и те от лицето на Ависея та влязоха в града. И Иоав се върна от Амоновите синове та дойде в Ерусалим.2=_d И приближиха са Иоав и людете с него в сражение против Сирийците; а те побягнаха от лицето му.n<Wd Укрепи се, и да бъдем мъжествени за людете си и за градовете на Бога нашего; а Господ нека направи което е угодно пред очите му.#;Ad И рече: Ако се преукрепят Сирийците против мене, тогаз ти ще ми помогнеш; ако ли Амоновите синове се преукрепят против тебе, тогаз аз ще дойда да ти помогна.-:Ud а остатъка от людете даде в ръката на Ависея брата си, и опълчи ги против Амоновите синове.9d А Иоав, като гледаше че сражението се опълчи против него отпред и отзад, избра от всичките избрани Израилеви та ги опълчи против Сирийците;~8wd И излязоха Амоновите синове та се опълчиха на бой при входа на вратата; а Сирийците от Сова, и Сеов, и Истов, и Мааха бяха сами на полето.7d И когато чу това Давид, прати Иоава и всичкото воинство на силните.69d А като гледаха Амоновите синове че бяха омразни Давиду, пратиха Амоновите синове та наеха от Вет-реовските Сирийци и Совските Сирийци двадесет тисящи пешаци, и от царя на Мааха тисяща мъже, и от Истова двадесет тисящи мъже.J5d Когато известиха това Давиду, той изпрати вестител да ги посрещне, (понеже мъжете бяха крайно обезчестени;) и рече царят: Седете в Иерихон доде порастат брадите ви; и върнете се. {}||zzyDx#vvuts]rpoomPlkjihggYfOedGcaa`a_^]\[lZY~X.WVQU7TTRQPtPNMLL3JIiH8G+FE,DC4B2A)??==b<;;%:*9j87b65O4}3211_00/.?-+*)(o&%$#8"!_G<dGbRB!Be m 0 .5t1cdТогаз рече Ахимаас Садоковий син: Да се завтека сега та да занеса на царя известие че Господ му отмъсти от ръката на враговете му.x0kdА Авесалом, като беше жив, взе та постави за себе си стълп, който е в царевия дол; защото рече: Нямам син за да упази паметта на името ми; и нарече стълпа с името си; и нарича се до този ден Авесаломов Стълп."/?dИ взеха Авесалома та го хвърлиха в един голям ров вътре у дъбравата, и натрупаха на него куп камене много голям; и всичкий Израил побегна всеки в шатъра си.;.qdИ възтръби Иоав с тръбата, и върнаха се людете от да гонят след Израиля; защото възпря Иоав людете.5-edИ десет момци които носеха оръжията на Иоава заобиколиха та удариха Авесалома, и умъртвиха го.,1dТогаз рече Иоав: Не трябва да губя време тук с тебе. И взе в ръката си три стрели та прониза сърдцето на Авесалома като беше още жив той всред теревинта.<+sd А то инак аз бих сторил лъжа против живота си; а от царя се нищо не укрива; и ти би ми стоел противен.*7d А мъжат рече Иоаву: И тисяща сребърни сикли ако биха се наброили в дланта ми не бих турил ръката си на царския син; защото при ушите ни заповяда царят на тебе и на Ависея и на Итая и рече: Внимавайте всеки за отрока Авесалома.~)wd И рече Иоав на мъжа който му извести: И, ето, ти го видя, а защо го не удари там на земята? и аз бих ти дал десет сребърни сикли и един пояс.)(Md И като видя един мъж, извести на Иоава и рече: Ето, видят Авесалома че висеше на теревинт. 'd И срещна Авесалом Давидовите раби. И седеше Авесалом на мъска; и влезе мъската под гъстите ветви на един голям теревинт, и хвана се главата му в теревинта, та увисна между небето и земята; и мъската измина под него.t&cdзащото сражението стана там разсеяно по лицето на всичкото място и дъбравата пояде повече люде отколкото пояде ножът в онзи ден.Y%-dИ разбиха се там Израилевите люде от Давидовите раби; и стана там в онзи ден съкрушение голямо, до двадесет тисящи;#$AdИ тъй, излязоха людете в полето против Израиля; и сражението стана в дъбравата Ефрем.4#cdИ заповяда царят на Иоава и на Ависея и на Итая и рече: Пощадете ми отрока Авесалома. И всичките люде чуха когато царят заповядваше на всичките князове за Авесалома."5dИ рече им царят: Каквото ви се види добро ще направя. И застана царят от едната страна на портата; и всичките военни люде излязоха по стотини и по тисящи.H! dЛюдете обаче отговориха: Да не излезеш; защото, ако се обърнем в бяг, не ще да имат грижа за нас: ако щат умря и половината от нас не ще да имат грижа за нас, понеже сега ти си като десет тисящи от нас; за това сега е по-добре да ни си помощник от града. #dИ проводи Давид людете, една третиня под ръката на Иоава, и една третиня под ръката на Ависея Саруиния син, Иоавовия брат, и една третиня под ръката на Итая Гетеца. И рече царят на людете: Непременно ще изляза и аз с вас.( MdИ прегледа Давид людете които бяха с него, и постави над тях тисященачалници и стотници. dи мед, и масло, и овци, и говеждо сирене на Давида и на людете с него за да ядат; защото рекоха: Людете са гладни и изнемощели и жедни в пустинята.a=dдонесоха постелки, и легени, и пръстени съдове, и жито, и ечимик, и брашно, и пържено жито, и боб, и леща, и пържени сочива,-dА когато дойде Давид в Маханаим, Совей Наасовий син, от Рава на Амоновите синове, и Махир Амииловий син, от Ло-девар, и Верзелай Галаадецът, от Рогелим,q]dИ разположиха стана си Израил и Авесалом в земята Галаад.`;dИ постави Авесалом военачалник Амаса вместо Иоава. (А Амаса бе син на мъжа който се именуваше Итра, Израилянин, който влезе при Авигея Наасовата дъщеря, сестрата на Саруия Иоавовата майка.)+QdИ Давид дойде в Маханаим; а Авесалом премина Иордан, той и всичките Израилеви мъже с него.X+dА Ахитофел, като видя че съветът му не се сбъде, оседла осела си, и стана та отиде на къщата си в града си; и като нареди къщните си работи, обеси се и умря, и погребен бе в гроба на отца си.#dТогаз стана Давид и всичките люде що бяха с него та преминаха Иордан: до зазоряването на деня не остана нито един от тях който да не премина Иордан.U%dА когато си отидоха те, онези възлязоха от кладенеца и отидоха та известиха на цар Давида, и рекоха Давиду: Станете та преминете скоро водата; защото така съветва против вас Ахитофел.W)dИ като дойдоха Авесоломовите раби в къщата при жената рекоха: Де са Ахимаас и Ионатан? А жената им рече: Заминаха барата на водата. И като търсиха и не ги намериха върнаха се в Ерусалим.kQdИ жената взе една покривка та простря върху устието на кладенеца, и насипа върх него грухано жито щото не се позна това нещо.2_dА един момък като ги видя каза на Авесалома; но двамата отидоха скоро та влязоха в къщата на едного человека в Ваурим който имаше кладенец в двора си, и слязоха там.OdА Ионатан и Ахимаас стоеха при източника Рогил, защото не смееха да се явят че влазяха в града; и отиде една слугиня та им извести това нещо; и те отидоха та известиха на цар Давида.Z/dСега прочее пратете скоро та известете Давиду и речете: Не оставай тази нощ в полетата на пустинята, но побързай да преминеш, за да не бъде погълнат царят и всичките люде които са с него.  dИ рече Хусай на Садока и на Авиатара свещениците: Така и така съветва Ахитофел Авесалома и Израилевите старейшини; и така и така съветвах аз.uedИ рече Авесалом и всичките Израилеви мъже: Съветът на Хусая Архиеца е по-добър от съвета на Ахитофела. (Защото Господ изрече да развали добрия Ахитофелов съвет, за да наведе Господ злото на Авесалома.)-d А ако прибегне в някой град, тогаз всичкий Израил ще донесе против онзи град въжа та ще го завлечем дори до потока, тъй що да не остане там нито камиче.A }d Така ще идем върх него в което място се намери, и ще нападнем на него както пада росата на земята; щото от него и от всичките человеци които са се него не ще остане нито един. %d Заради това аз съветвам да се събере при тебе всичкий Израил от Дан до Вирсавее, на множество както пясъка по край морето, и да идеш лично всред тях. /d Тогаз и юначният, комуто сърдцето е като сърдцето на лъв, съвсем ще премре; защото всичкий Израил знае че баща ти е юнак и които са с него силни мъже са.3 ad Ето, сега е скрит в някой ров или в друго някое място; и ако паднат някои от тези в начало, всеки който чуе ще рече: Съкрушение стана в людете които следват Авесалома.T #dИ рече Хусай: Ти знаеш баща си и неговите мъже, че са силни и преогорчени в душата, както мечка лишена от чадата си в полето; и баща ти е ратник мъж, и не ще да остане през нощта с людете.%dИ рече Хусай на Авесалома: Не е добър този съвет който даде Ахитофел този път.+QdИ когато влезе Хусай при Авесалома, говори му Авесалом и рече: Ахитофел говори то този начин: трябва ли да направим според неговото слово? ако ли не, говори и ти.3dТогаз рече Авесалом: Повикай сега и Хусая Архиеца, и нека чуем що ще да рече и той.dИ угодно биде това слово на Авесалома и на всичките Израилеви старейшини.kQdи ще върна всичките люде към тебе: мъжът когото ти търсиш струва колкото връщането на всичките: всичките люде ще бъдат в мир.xkdИ ще ида върх него като е утруден и ослабели ръцете му, и ще го уплаша; и всичките люде що са с него ще побегнат, и ще поразя само царя;N dИ рече Ахитофел на Авесалома: Да избера сега двадесет тисящи мъже, и да стана да погна след Давида през нощта..WdИ съветът на Ахитофел който даваше в онези дни беше както кога би търсил някой съвет от Бога: така се имаше всеки Ахитофелов съвет и пред Давида и пред Авесалома.]5dИ поставиха на Авесалома шатър върх къщния покрив, та влезе Авесалом при наложниците на отца си пред всичкия Израил.sadИ рече Ахитофел на Авесалома: Влез при наложниците на отца си които е оставил да пазят дома; и ще чуе всичкий Израил че си станал ти омразен на отца си; и ще се усилят ръцете на всичките които са с тебе. ~dТогаз рече Авесалом на Ахитофела: Сдумайте се помежду си що ще да правим.<}sdИ после, кому ще слугувам аз? не пред сина му ли? както слугувах пред отца ти, така ще бъда пред тебе.w|idИ рече Хусай Авесалому: Не; но на оногоз когото избра Господ, и тези люде, и всичките Израилеви мъже, негов ще бъда, и с него ще живея.,{SdА Авесалом рече на Хусая: Тая ли е милостта ти към приятеля ти? защо не отиде с приятеля си?bz?dИ когато дойде при Авесалома Хусай Архиецаът, приятелят Давидов, рече Хусай на Авесалома: Да е жив царят, да е жив царят!#yAdА Авесалом, и всичките люде, и Израилевите мъже дойдоха в Ерусалим, и Ахитофел с него. xdИ дойде царят и всичките люде що бяха с него, уморени, та си починаха там.wd И вървеше Давид и мъжете му по пътя; а Семей вървеше покрай гората срещу него та кълнеше като вървеше, и хвърляше камене на него; и прашеше с пръст.9vmd Нека пригледа Господ оскърблението ми, и ми въздаде Господ добро вместо клетвата на тогова днес.`u;d И рече Давид на Ависея и на всичките си слуги: Ето, син ми който е излязъл из утробата ми иска живота ми, колко повече сега този Вениаминец! Оставете го, нека кълне, защото Господ му заповяда.td А царят рече? Що има между мене и вас, синове Саруини? Нека кълне, защото Господ му рече: Прокълни Давида. а кой ще рече: Защо направи ти така?~swd Тогаз Ависей Саруинът син рече на царя: Защо това мъртво псе да кълне господаря ми царя? остави, моля, да премина и да му отсека главата.Wr)dВърна ти Господ всичката кръв на Сауловия дом вместо когото се възцари ти, и предаде Господ царството в ръката на Авесалома сина ти; и, ето, ти се хвана в злото си, защото си мъж кръвник.q-dИ така говореше Семей и кълнеше: Излез, излез, мъжу кръвниче и мъжу злотворниче!mpUdи хвърляше камене върх Давида и върх всичките слуги на цар Давида; а всичките люде и всичките силни бяха му от дясно и от ляво. odИ когато дойде цар Давид у Ваурим, ето, излазяше от там человек от рода на Сауловия дом, на име Семей, син Гираев; и излезе та вървеше и кълнеше, n dИ рече царят на Сива: Ето, твой е всичкият имот Мемфивостеев. И рече Сива: Кланям ти се: нека намеря благодат пред очите ти, господарю мой царю.-mUdТогаз рече царят: А де е синът на господаря ти? И рече Сива на царя: Ето, седи в Ерусалим, защото рече: Днес Израилевий дом ще възвърне на мене царството на отца ми.\l3dИ рече царят на Сива: Защо носиш това? А Сива рече: Ослите са за домородието на царя за да ездят, а хлябовете и летните овощия да ядат момците, а виното да пият които изнемощеят в пустинята.fk IdИ когато премина Давид малко върха, ето, Сива, слугата на Мемфивостея, срещна го с два осла оседлани, и имаше на тях двесте хляба, и сто грозда сухо грозде, и сто низаници летни овощия, и мех вино. jd%И като влезе в града Хусай Давидовий приятел, Авесалом влезе в Ерусалим.^i7d$Ето там с тях двамата им синове, Ахимаас Садоков и Ионатан Авиатаров; и чрез тях ще ми изпращате всичко каквото чуете.h d#И не са ли там с тебе Садок и Авиатар свещениците? всичко прочее каквото би чул от дома на царя ще известиш на Садока и Авиатара свещениците.Tg#d"Ако ли се върнеш в града та речеш на Авесалома: Царю, ще ти бъда раб; както бях раб на баща ти до сега, така ще бъда на тебе раб, тогаз можеш заради мене да превърнеш съвета на Ахитофела.ifMd!И Давид му рече: Ако минеш с мене та ще ми бъдеш товар.ed И когато дойде Давид на върха на гората, дето се поклони Богу, ето, посрещна го Хусай Архиецът, и имаше раздрана дрехата си и пръст на главата си.~dwdИ известиха Давиду и рекоха: Ахитофел е между съзаклятниците с Авесалома. И рече Давид: Господи, моля ти се, осуети съвета на Ахитофела.wcidА Давид възхождаше през възхода на маслинената гора, възхождаше и плачеше, и имаше главата си покрита, и вървеше бос; и всичките люде що бяха с него имаха всеки главата си покрита, и възлазяха и плачеха.b dИ тъй, Садок и Авиатар върнаха Божия ковчег в Ерусалим, и останаха там.$aCdВижте, аз ще се забавя по полетата на пустинята доде дойде реч от вас за да ми извести.`'dРече царят още на Садока свещеника: Не си ли ти гледач? върни се в града с мир, ти и Ахимаас син ти, и Ионатан, синът Авиатаров, двамата ви синове с вас.;_qdако ли рече така: Нямам благоволение в тебе, ето аз, нека ми направи каквото е угодно пред очите му.^/dИ рече царят на Садока: Върни Божия ковчег в града: ако намеря благодат пред очите на Господа, ще ме направи да се върна и да видя него и обиталището му:L]dИ ето Садок, и с него всичките Левити които носеха ковчега на Божия завет; и поставиха Божия ковчег, и Авиатар приносяше жъртва доде свършиха всичките люде да преминват от града.\'dА всичкото място плачеше с голям глас; и преминаваха всичките люде, премина и царят потока Кедрон; и всичките люде преминаха през пътя на пустинята.P[dИ рече Давид на Итая: Ела та премини. И премина Итай Гетецът, и всичките му мъже, и всичките деца що бяха с него.(ZKdА Итай отговори на царя и рече: Жив Господ, и жив господарят ми царят, дето и да е господарят ми царят, или в смърт или в живот, непременно там ще бъде и рабът ти.YdВчера дойде; и днес да те направя ли да се скиташ с нас? Ето, аз ще ида където мога: ти се върни, вземи още и братята си: милост и истина с тебе!nXWdТогаз рече царят на Итая Гетеца: Защо идеш и ти си нас? върни се ти обитавай с царя, защото си чужденец и преселен от мястото си.7WidИ всичките му слуги вървяха близу до него; и всичките Херетци, и всичките Фелетци, и всичките Гетци, шестстотин мъже, които дойдоха след него от Гет, вървяха пред царя.VdИ излезе царят, и всичките люде след него, и застанаха на едно място далеч.8UkdИ излезе царят, и всичкият му дом след него. И остави царят десет жени наложници за да пазят дома.)TMdИ царските слуги рекоха на царя: Всичко що избере господарът ни царят, ето ние рабите ти.DSdИ рече Давид на всичките си слуги които бяха с него в Ерусалим: Станете да бягаме, защото не ще можем да се упазим от лицето на Авесалома: побързайте да отидем, за да не ускори та ни стигне, и докара злото върх нас, и порази града с острото на ножа.1R]d И дойде вестител при Давида и рече: Сърдцата на Израилевите мъже се обърнаха след Авесалома.KQd И покани Авесалом Ахитофела Гилонеца, Давидовия съветник, от града му, от Гило, като приносяше жъртвите. И съзаклятието бе яко; и людете се умножаваха непрестанно при Авесалома.5Ped И отидоха с Авесалома двесте мъже от Ерусалим, поканени; и отидоха с незлобие, и не знаеха нищо.Od А Авесалом разпрати съгледатели по всичките Израилеви племена, и каза: Като чуете гласа на тръбата ще речете: Авесалом се възцари в Хеврон.fNGd И рече му царят: Иди с мир. И стана та отиде в Хеврон. M dзащото рабът ти обрече обричане когато обитаваше в Гесур, в Сирия, и казах: Ако ме върне наистина Господ в Ерусалим, тогаз ще послужа Господу.uLedИ в свършъка на четиридесет години рече Авесалом на царя: Да ида, моля, за да изпълня в Хеврон обричането си което обрекох Господу;|KsdИ така правеше Авесалом на всекиго Израилянина който дохождаше при царя за съд; и подкрадваше Авесалом сърдцата на Израилевите мъже.?JydИ когато някой се приближаваше за да му се поклони, простираше ръката си та го хващаше и го целуваше.I{dГовореше още Авесалом: Кой да ме опредеделеше съдия на таз земя, за да иде при мене всеки който има препирня или съд, та да го оправдавам!=HudИ говореше му Авесалом: Виж, твоята работа е добра и права; но няма кой да те слуша от страна на царя.;GqdИ ставаше Авесалом рано та стоеше при пътя на портата; и когато някой имаше някоя препирня та дохождаше при царя за съд, тогаз Авесалом го викаше при себе си и думаше: От кой си град? А той отговаряше: Слугата ти е от еди-кое племе на Израиля.(F MdИ след това приготви си Авесалом колесници и коне, и петдесет мъже за да тичат пред него.E3d!Тогаз Иоав дойде при царя та му извести това; и повикна Авесалома, та дойде при царя, и поклони се с лицето до земята пред царя; и царят целуна Авесалома.AD}d А Авесалом отговори Иоаву: Ето, пратих при тебе и рекох: Ела тук да за те проводя при царя да речеш: Защо съм дошел от Гесур? по-добре щеше да е за мене да бях още там: сега прочее нека видя лицето на царя; и ако има неправда в мене, нека ме умъртви.9CmdИ стана Иоав та отиде при Авесалома в къщата, и рече му: Защо изгориха слугите ти нивата ми с огън?"B?dТогаз рече на рабите си: Вижте, нивата на Иоава е близу при моята, и има ечимик там: идете та го изгорете с огън. И изгориха Авесаломовите раби нивата с огън.yAmdЗа това проводи Авесалом до Иоава за да го проводи при царя; но той на рачи да дойде при него. Прати пак втори път, но не рачи да дойде.@dИ седя Авесалом в Ерусалим две години цели, а лицето на царя не видя.%?EdИ родиха се Авесалому трима синове и една дъщеря именуема Тамар: тя бе прекрасна жена.n>WdИ когато стрижеше главата си, (защото всяка година я стрижеше; понеже космите му натегнуваха, за това ги стрижеше,) претегляше власите на главата си, и тежеха двесте сикли според царската теглилка.=5dА в всичкия Израил нямаше человек толкоз много похвален заради красотата си както Авесалом: от петата на ногата му дори до върха му нямаше в него порок.S<!dИ рече царят: Да се върне в дома си, и да не види лицето ми. И върна се Авесалом в дома си, и не видя лицето на царя.~;wdТогаз стана Иоав та отиде в Гесур, и доведе Авесалома в Ерусалим.o:YdИ падна Иоав с лицето на земята та се поклони, и благослови царя. И рече Иоав: Днес познава рабът ти че намерих благодат пред очите ти, господарю мой царю, защото царят стори според думата на раба си.(9KdИ рече царят на Иоава: Ето, сега направих това нещо; иди прочее, доведи младия Авесалома.8+dРабът ти Иоав направи това за да обърне лицето на тази дума; и господарят ми е мъдър като мъдростта на ангел Божий за да познава всичко що е на земята.%7EdИ рече царят: С тебе ли е в всичко това ръката на Иоава? И жената отговори и рече: Жива е душата ти, господарю мой царю, от всичко това що изрече господарят ми царят никой не може да уклони ни на дясно ни на ляво; защото рабът ти Иоав, той ми заповяда, и той тури всички тези думи в устата на рабинята ти. @4~z}?|b{Wzyxzw uustRsqq,pAolnm1kjih]ffdpcba`_^]\[Z5XXoWVSUTRQQ9PrOqNN#LaKJEI3HCGNEDBAS@/>==/;:88/654c321b0/.-- +j))(()'&$#"! zL@h^! b F 5 Mnhox@0dЗащото упазих пътищата Господни,
И не се уклоних от Бога моего в нечестие./7dВъздава ми Господ според правдата ми:
Според чистота на ръцете ми възмъздява ме.v.gdИ изведе ме на ширина,
И избави ме, защото благоволи в мене.{-qdСтигнаха ме в деня на скърбта ми:
Но Господ ми стана подпорка,,,SdИзбави ме от силния ми враг
И от онези които ме ненавидят,
Защото бяха по-силни от мене.p+[dПроводи от височината, взе ме,
Извлече ме из много води:{*qdИ явиха се морските дълбини,
Откриха се основанията на вселенната
В запрещението на Господа,
От дихането на диха на ноздрите му.o)YdИ проводи стрели и разпръсна ги,
Светкавици и смути ги.b(?dГръмна Господ от небето,
И Вишний даде гласа си;l'Sd От светкането пред него
Огнени въглища се разгоряха.&!d И положи за скиния около си тъмнината.
Тъмни води, гъсти облаци на въздуха.o%Yd И възлезе на херувими и летя,
И яви се на ветрови крила.j$Od И преклони небесата и слезе,
И мрак бе под нозете му.3#ad Дим възхождаше из ноздрите му,
И огън пояждаващ из устата му:
Въглища се разпалиха от него.R"dТогаз се поклати и потресе земята:
Основанията небесни се разлюляха
И поклатиха се, защото се разгневи той.c!AdВ утеснението си призвах Господа,
И към Бога моего викнах;
И чу от храма си гласа ми,
И викането ми стигна в ушите му.q ]dАдови болезни ме обиколиха,
Смъртни примки ме стигнаха.dЗащото вълните на смъртта ме окружиха,
Порои на беззаконие ме устрашиха:zodЩе призова Господа хвалимаго,
И ще се избавя от враговете си.+dБог е скала моя: на него ще се надея:
Щит мой и рог на спасението ми,
Висок мой стълп е, и прибежище ми е,
Спасител мой е: ти ме избавяш от насилието.vgdи рече: - Господ е канара моя, и твърдиня моя, и избавител мой:w kdИ говори Давид Господу думите на тази песен в деня когато го избави Господ от ръката на всичките му неприятели и от ръката на Саула,<sdТези четиримата се родиха на Рафа в Гет, и паднаха чрез ръката на Давида и чрез ръката на рабите му. dи унищожи Израиля; а Ионатан синът на Самая брата на Давида го порази.9mdСтана пак бой в Гет; и имаше един мъж великотелесен, и пръстите на ръцете му и пръстите на нозете му бяха шест и шест, двадесет и четири на чет, още и той бе роден на Рафа;-UdИ пак стана бой в Гов с Филистимците; и Елханан синът на Яре-орегима, Витлеемеца, умъртви брата на Голиата Гетеца; и дървото на копието му бе като кросно на тъкач.U%dИ след това стана пак бой с Филистмците в Гов, в който Сивехай Хусатецът умъртви Сафа, който бе от чадата на Рафа.X+dПомогна му обаче Ависей Саруиний син та порази Филистимеца и го умъртви. Тогаз мъжете на Давида клеха му се и рекоха: Да не излезеш вече с нас на бой, за да не угасиш светилото на Израил.7dА Исви-венон, който беше от чадата на Рафа, на когото копието тежеше триста медни сикли, който беше препасан с нов меч, имаше намерение да умъртви Давида.}dИ направиха пак бой Филистимците против Израиля; и слезе Давид и рабите му с него та направиха бой против Филистимците; и умори се Давид.QdИ заровиха костите на Саула и на Ионатана сина му в Вениаминовата земя в Сила, в гроба на Киса отца му, и направиха всичко що заповяда царят. И след това умилостиви се Бог към земята.6gd и възведе от там костите на Саула и костите на Ионатана сина му; и събраха костите на обесените.)Md И отиде Давид та взе Сауловите кости и костите на Ионатана сина му от мъжете на Явис-галаад, които ги бяха откраднали от улицата на Ветсан, дето ги бяха обесили Филистимците в който ден Филистимците бяха умъртвили Саула в Гелвуе,!=d И извести се Давиду онова което направи Ресфа дъщерята на Аия, Сауловата наложница.{qd А Ресфа дъщерята на Аия взе вретище та си го постла на канарата, от начало на жетвата доде капна на тях вода от небето, и не оставяше небесните птици да се прикоснат до тях деня, нито горските зверове нощя.C d та ги предаде в ръцете на Гаваонците; и обесиха ги на хълма пред Господа. И паднаха купно и седемте та се умъртвиха в първите дни на жетвата, в началото на жетвата на ечимика.d CdИ взе царят двамата синове на Ресфа дъщерята на Аия, които роди Саулу, Армония и Мемфивостея, и петимата синове на Михала дъщерята на Саула, които роди на Адриила Верзелаевия син Меолатянина, dМемфивостея, обаче, сина на Ионатана Сауловия син, пожали царят заради клетвата Господня помежду им, между Давида и Ионатана Сауловия син. -dнека се предадат нам седем человеци от синовете му, и ще ги обесим пред Господа в Гавая града на Саула избрания Господен. И рече царят: Аз ще ги предам.| sdИ отговориха на царя: На человека който ни погуби, и който ухитри да ни изтреби щото да не съществуваме в никой от пределите на Израил,NdА Гаваонците му рекоха: Ние нито за сребро нито за злато работа имаме със Саула или с дома му, нито искаме да умъртвиш за нас человек от Израил. И рече: Каквото речете ще ви направя.mUdДавид прочее рече на Гаваонците: Що да ви направя? и с какво да направя умилостивение за да благословите наследието Господне?'IdИ повикна царят Гавонците та им рече, (а Гаваонците не бяха от Израилевите синове, но от останалите Аморейци; и Израилевите синове бяха им се заклели; а Саул поиска да ги умъртви от ревността си към Израилевите и Юдините синове,-)= wdИ стана глад в дните на Давида три години наред; и попита Давид Господа. И Господ отговори: Това стана поради Саула и поради убийствения му дом, защото умъртви Гаваонците.W)dоще и Ирас Яирецът беше велможа при Давида.U%dа Сева писец; а Садок и Авиатар, свещеници;}udа Адорам беше над данъка; а Иосафат Ахилудовий син, паметописец;;qdИ Иоав беше над всичкото Израилево войнство; а Ванаия Иодаевий син, над Херетците и над Фелетците;&GdИ дойде жената при всичките люде та говори с мъдростта си. И отсякоха главата на Савея Вихриевия син та я хвърлиха Иоаву. Тогаз той затръби с тръбата, и разнесоха се от града, всеки в шатъра си. И Иоав се върна в Ерусалим при царя.9dРаботата не е така; но един мъж от гората Ефрем, на име Савей, син Вихриев, подигна ръката си против царя, против Давида; предайте него само, и ще си отида от града. И рече жената Иоаву: Ето, главата му ще ти се хвърли от стената. ~dИ отговори Иоав и рече: Да не бъде, да ми не бъде, да погубя или да съсипя!w}idАз съм от мирните и верните на Израиля: ти искаш да съсипеш град и даже столица в Израил. Защо искаш да погубиш наследието Господне?i|MdИ продума и рече: Имаха обичай да говорят в старо време и казваха: Нека идат да се допитат в Авел, и така да свършат работата.{dИ когато се приближи при нея, жената рече: Ти ли си Иоав? И той отговори: Аз. Тогаз му рече: Слушай думите на рабинята си. И отговори: Слушам.Tz#dТогаз една умна жена извика из града: Слушайте, слушаййте! Речете, моля, Иоаву: Приближи се до тук, и ще ти говоря.PydТогаз дойдоха та го обсадиха в Авел на Вет-мааха, и дигнаха окоп против града като го поставиха при предстението; и всичките люде които бяха с Иоава копаеха стената за да я съсипят.sxadА той премина през всичките Израилеви племена в Авел и в Вет-мааха с всичките Вирци, които се събраха купно та го последваха и те.2w_d Като се премести от пътя, всичките люде преминаха след Иоава за да гонят Савея Вихриевия син.vd А Амаса лежеше увалян в кръвта си на сред пътя. И когато видя този мъж че всичките люде се спираха, отвлече Амаса от пътя на нивата и хвърли върх него дреха, понеже видя че всеки който идеше при него се спираше.Jud А един от момците Иоавови застана при Амаса и рече: Който обича Иоава, и който е Давидов, нека следва Иоава.stad А Амаса не се упази от меча който бе в ръката на Иоава; и Иоав го удари в корема, и изля червата му на земята без да го удари втори път; и умря. Тогаз Иоав и Ависей брат му гониха след Савея Вихриевия син.Jsd И рече Иоав на Амаса: Здрав ли си, брате мой? И хвана Иоав Амаса с дясната си ръка за брадата за да го целуне.r%dКогато стигнаха при големия камик в Гаваон, Амаса дойде да ги посрещне. А Иоав имаше препасана дрехата с която беше облечен, и върх нея препасан меч вързан около чреслата му в ножницата си; и като влезе той, падна мечът. q dИ излязоха подире му Иоавовите мъже, и Херетците, и Фелетците, и всичките силни; и излязоха от Ерусалим за да гонят вслед Савея Вихриевия син.p dИ рече Давид на Ависея: Сега Савей Вихриевий син ще ни направи по-голямо зло нежели Авесалом. Вземи ти рабите на господаря си та гони вслед него, за да не намери за себе си укрепени градове и се избави от очите ни.7oidИ отиде Амаса да събере Юда; забави се обаче повече от определеното време което бе му определил.n%dИ царят рече на Амаса: Събери ми Юдините мъже в три дни, и ти да се намериш тук.(mKdИ дойде Давид в дома си в Ерусалим; и взе царят десетте жени наложници които бе оставил да пазят дома та ги тури в дом под стража, и хранеше ги, но не влязаше при тях; и останаха затворени до деня на смъртта си, живеещи като вдовици. l;dИ всичките Израилеви мъже оттеглиха се от Давида та последваха Савея Вихриевия син; а Юдините мъже останаха прилепени при царя си, от Иордан до Ерусалим.bk AdА случи се да има там един лош человек на име Савей, син Вихриев, Вениаминец; и възтръби с тръбата и рече: Нямаме ние дял в Давида, нито имаме наследие в Иесеевия син: Израилю, в къщите си всеки!jd+И отговориха Израилевите мъже на Юдините мъже и рекоха: Ние имаме десет части в царя, и даже имаме в Давида повече нежели вие; защо прочее ни презряхте, и не стана първо съвет между нас за връщането на царя ни? И думите на Юдините мъже бяха по-жестоки от думите на Израилевите мъже.#iAd*И отговориха всичките Юдини мъже на Израилевите мъже: Защото царят ни е сродник; и защо се сърдите за това нещо? да ли изядохме нещо от царя? или ни даде дар?bh?d)И, ето, всичките Израилеви мъже дойдоха при царя та рекоха на царя: Защо те откраднаха братята ни Юдините мъже та преведоха царя и домородието му през Иордан, и всичките Давидови мъже с него?qg]d(Тогаз замина царят в Галгал, и Хамаам замина с него; и всичките Юдини люде, още и половината от Израилевите люде, преведоха царя.lfSd'И преминаха всичките люде Иордан. И когато премина царят, целуна царят Верзелая и благослови го; и той се върна на мястото си.ed&И рече царят: С мене ще премине Хамаам; и аз ще му сторя каквото се види угодно пред очите ти; и на тебе ще направя всичко каквото поискаш от мене.Zd/d%Нека се върне рабът ти, моля, за да умра в града си при гроба на отца ми и майка ми; но, ето, рабът ти Хамаам нека премине с господаря ми царя; и стори си него както бъде угодно пред очите ти.:cod$Рабът ти ще премине Иордан с царя до малко разстояние; а защо би ми направил царят това въздаяние?>bwd#Днес съм осемдесет години на възраст: мога ли да направя разсъждение между добро и зло? може ли рабът ти да усети що яде или що пие? мога ли да чуя вече гласа на певците или на певачките? защо прочее рабът ти да е още товар на господаря ми царя?6agd"А Верзелай рече на царя: Колко са дните на годините на живота ми та да възляза с царя в Ерусалим?`d!И рече царят на Верзелая: Премини ти с мене, и ще те храня с мене в Ерусалим.}_ud И Верзелай беше много стар, осемдесет години на възраст; и прехранваше царя когато седеше в Маханаим, защото беше человек много голям.C^dИ Верзелай Галаадецът слезе от Рогелим та премина Иорадан с царя за да го изпроводи до оттатък Иордан.<]sdИ рече Мемфивостей на царя: И всичките нека вземе като господарят ми царят се върна в дома си с мир.$\CdИ рече му царят: Защо говориш още за нещата си? аз рекох: Ти и Сива разделете си нивите.v[gdЗащото всичкий дом на отца ми не бе освен мъже за смърт пред господаря ми царя; но ти нареди раба си между онези които ядяха на трапезата ти. И каква правда имам аз вече, и защо да се оплаквам още на царя?{ZqdИ наклевети той раба ти на господаря ми царя; но господарят ми царят е като ангел Божий: направи прочее това що е угодно пред очите ти.5YedА той отговори: Господарю мой царю, рабът ми ме измами; защото рабът ти рече: Да оседлая за себе си осела, и ще се кача на него та да ида при царя, защото рабът ти е хром./XYdИ когато дойде в Ерусалим да посрещне царя, царят му рече: Защо не дойде с мене, Мемфивостее?eWEdИ Мемфивостей Сауловът син слезе да посрещне царя; и нито нозете си беше омил, нито брадата си сгладил, нито дрехите си беше изпрал от който ден царят тръгна дори до деня в който се върна с мир.nVWdИ рече царят на Семея: Няма да умреш. И закле му се царят.QUdА Давид рече: Що има между мене и вас, Саруини синове, та ми ставате днес противници? трябва ли този ден да се умъртви человек в Израил? защото не знам ли аз днес че съм цар над Израил?XT+dИ отговори Ависей Саруинът син и рече: Не трябва ли Семей да се умъртви за това защото прокле помазаника Господен?~Swdзащото аз рабът ти познах че съгреших; и, ето, аз дойдох днес по-напред от всичкия Иосифов дом за да сляза да посрещна господаря си царя.~Rwdи рече на царя: Нека не вмени Господарят ми беззаконие в мене, и нека не помни беззаконието което стори рабът ти в деня когато излазяше господарят ми царят из Ерусалим, щото да тури това царят в сърдцето си;0Q[dПосле премина ладията за да преведе царското домородие, и да направи каквото би му се видяло угодно. И Семей синът Гираев падна пред царя като преминаваше Иордан,"P?dИ имаше с него тисяща мъже от Вениамина, и Сива раба на Сауловия дом, петнадесетте му синове, и двадесет негови раби с него; и стигнаха на Иордан преди царя.IO dТогаз побърза Семей синът Гираев, Вениаминецът, от Ваурим, та слезе с Юдините мъже да посрещне цар Давида.]N5dИ тъй, върна се царят та дойде до Иордан. И дойде Юда до Галгал за да иде да посрещне царя, да преведе царя през Иордан.{MqdИ преклони сърдцето на всичките Юдини мъже като на едного человека; и проводиха на царя да му кажат: Върни се ти, и всичките твои раби.'LId А най-вече на Амаса речете: Не си ли ти кост моя и плът моя? така да ми направи Бог, и така да приложи, ако не бъдеш ти военачалник винаги пред мене вместо Иоава.%KEd Вие сте ми братя, вие кости мои и плът моя; защо прочее сте последни за да върнете царя?Jd И прати цар Давид на Садока и на Авиатара свещениците и рече: Говорете на Юдините старейшини и кажете: Защо сте вие последни за да повърнете царя в дома му? (защото думите на всичкия Израил стигнаха при царя в дома му).KId А Авесалом, когото помазахме за цар над нас, умря в сражението. Сега прочее защо не говорите да върнем царя?Hd И всичките люде на всичките Изралеви племена бяха в препиране, и говореха: Царят ни избави от ръката на неприятелите ни; и той ни освободи от ръката на Филистимците; а сега побегна от мястото поради Авесалома.GG dТогаз стана царят та седна при портата. И известиха на всичките люде и казаха: Ето, царят седи при портата. И дойдоха всичките люде при царя; а Израил побегна, всеки в шатъра си.>FwdСега прочее стани, излез та говори по сърдцето на рабите си; защото се кълна в Господа че, ако не излезеш, не ще да остане с тебе тази нощ нито един; и това ще ти стане по-лошо от всичките злини колкото са дошли върх тебе от младостта ти до сега.CEdПонеже обичаш онези които те ненавидят, а ненавидиш онези които те обичат; защото ти показа днес че за тебе не са нищо князове и раби; защото днес познах че ако би Авесалом да останеше жив, а ние всинца да измряхме днес, тогаз щеше да ти е угодно.rD_dИ влезе Иоав в дома при царя та рече: Ти посрами днес лицата на всичките си раби които упазиха днес живота ти, и живота на синовете ти и на дъщерите ти, и живота на жените ти, и живота на наложниците ти.AC}dА царят покри лицето си, и викаше царят с голям глас: Сине мой Авесаломе, Авесаломе, сине мой, сине мой!QBdИ влазяха людете в града през онзи ден скритом, както люде които се крият посрамени когато бягат в сражението.gAIdИ в онзи ден победата се обърна в печал в всичкия народ; защото чу народът да говорят в онзи ден: Царят е печален за сина си.r@ adИ извести се на Иоава: Ето, царят плаче и жали за Авесалома.j?Od!И смути се царят, и възлезе в горницата на портата та плака; и като ходеше говореше така: Сине мой Авесаломе, сине мой, сине мой Авесаломе! да бях умрял аз вместо тебе, Авесаломе, сине мой, сине мой!?>yd И рече царят на Хусия: Здрав ли е отрокът Авесалом? И отговори Хусий: Дано станат като онзи отрок враговете на господаря ми царя, и всички които се подигат върх тебе за зло!=5dИ, ето, дойде Хусий; и рече Хусий: Известия, господарю мой царю! защото Господ отмъсти за тебе в този ден от ръката на всички които се подигнаха върх тебе.t<cdИ рече царят: Върни се та застани там. И върна се та застана.;5dИ рече царят: Здрав ли е отрокът Авесалом? И отговори Ахимаас: Когато Иоав прати царския раб, и мене раба ти, видях голямото смущение, но не знаех що беше.k:QdИ викна Ахимаас та рече на царя: Радуй се! и поклони се на царя с лицето до земята, и рече: Благословен Господ Бог твой, който предаде человеците които подигнаха ръката си против господаря ми царя. 9dИ рече стражът: Тичането на първия ми се види като тичането на Ахимаса Садоковия син. И рече царят: Добър человек е той, и иде с добри известия.~8wdИ видя стражът че тича друг человек; и извика стражът към вратаря и рече: Ето друг человек който тича сам. И рече царят: И той е вестител.I7 dИ извика стражът и извести на царя. И царят рече: Ако е сам, има известия в устата си. И идеше и наближаваше.6 dА Давид седеше между двете порти; и възлезе стражът на горницата на портата, на стената, и подигна очите си и видя, и, ето, человек тичаше сам.Y5-dНо какво и да е, рече, нека се завтека. Тогаз му рече: Тичай. И завтече се Ахимаас през пътя на полето, и замина Хусия.74idТогаз Ахимаас Садоковий син рече пак Иоаву: Но каквото и да е, нека тичам и аз, моля, вслед Хусия. А Иоав рече: Защо искаш да тичаш, чадо мое, като нямаш приятни известия?63gdТогаз рече Иоав Хусию: Иди извести на царя което си видял. И Хусий се поклони Иоаву и завтече се.H2 dА Иоав му рече: Няма да бъдеш вестител този ден, но друг ден ще занесеш известия, понеже царският син умря. e~~T}}J||{zzFyyDxxVwwEvvu}tt[sysrqqXpoommXlckRiiLhpgGfdcbaa `M^]\[ZY==s<;:09z866M545321p0/.. -,^**V)) '']&/%$$h## "Q 2F&UY**-=D< ME(FKnза да утвърди Господ словото си което говори за мене и рече: Ако внимават синовете ти в пътя си да ходят пред мене с истина, с всичкото си сърдце и с всичката си душа, непременно няма да оскудее от тебе мъж върху престола Израилев.JEnи пази поръчанията на Господа Бога твоего, и ходи в пътищата му, и пази повеленията му, и заповедите му, и съдбите му, и свидетелствата му както е писано в Мойсеевия закон, за да благоденствуваш в всичко каквото правиш и всякъде дето и да се обърнеш;rD_nАз отивам в пътя на всичката земя; а ти се крепи и бъди мъж;C nИ приближиха се дните на Давида да умре; и заръча на Соломона сина си и каза:[B 3n5И проводи цар Соломон, та го сведоха от олтаря; и дойде та се поклони на цар Соломона; и рече му Соломон: Иди в дома си.tA en4И рече Соломон: Ако бъде добър мъж, нито един косъм от космите му няма да падне на земята; но ако се намери зло в него, ще се умъртви.U@ 'n3И известиха на Соломона и рекоха: Ето, Адония се бои от цар Соломона, и, ето, хвана се за роговете на олтаря и говори: Нека ми се закълне днес цар Соломон че не ще да умъртви раба си с меч.+? Sn2А Адония се уплаши от Соломоновото лице, и стана та отиде и се хвана за роговете на олтаря.7> kn1Тогаз всичките поканени които бяха с Адония уплашиха се, и станаха та си отидоха всеки в пътя си.q= _n0И рече още царят така: Благословен Господ Бог Израилев който ми даде днес наследник седнал на престола ми, и очите ми видят това. < n/И влязоха даже слугите на царя да честитят на господаря ни цар Давида, и рекоха: Бог да осветли името на Соломона повече от твоето име, и да увеличи престола му повече от твоя престол; и поклони се царят върху одъра.O; n.Още и Соломон седна на царския престол.{: sn-и помазаха го Садок свещеникът и Натан пророкът в Гион за цар; и възлязоха от там веселяще се, и градът екна. Този е гласът който чухте.9 n,и проводи с него царят Садока свещеника, и Натана пророка, и Ванаия Иодаевия син, и Херетците, и Фелетците, та го туриха на царската мъска;.8 Yn+И отговори Ионатан и рече на Адония: Наистина господарят ни цар Давид направи Соломона цар;u7 gn*Като още говореше, ето, Ионатан синът на Авиатара свещеника дойде, и рече Адония: Влез, защото ти си храбър мъж, и носиш добри вести.l6 Un)И чу Адония и всичките му поканени като свършиха да ядат. И когато чу Иоав тръбния глас рече: Какъв е този глас от глъч в града?y5 on(И възлязоха всичките люде след него; и свиреха людете с свирки, и веселеха се с голямо веселие, и земята се разсядаше от гласовете им.|4 un'И взе Садок свещеникът рога с елея от скинията та помаза Соломона. И възтръбиха с тръбата; и рекоха всичките люде: Да е жив цар Соломон!+3 Sn&Тогаз слезе Садок свещеникът, и Натан пророкът, и Ванаия Иодаевът син, и Херетците, и Фелетците та туриха Соломона на мъската на цар Давида, и доведоха го в Гион.x2 mn%Както биде Господ с господаря ми царя, така да е и с Соломона, и да увеличи престола му повече от престола на господаря ми цар Давида.C1 n$И отговори Ванаия Иодаевът син на царя и рече: Амин! Господ Бог на господаря ми царя така нека заповяда.0  n#Тогаз ще възлезете след него да дойде и да седне на престола ми; и той ще царува вместо мене, и нему заповядах да е княз над Израиля и над Юда.o/ [n"и нека го помажат там Садок свещеникът и Натан пророкът за цар над Израиля; и затръбете с тръбата и речете: Да е жив цар Соломон!u. gn!И рече им царят: Вземете с себе си рабите на вашия господар та турете Соломона сина ми да седне на мъската ми, и низведете го в Гион;M- n И рече цар Давид: Повикайте ми Садока свещеника, и Натана пророка, и Ванаия Иодаевия син. И дойдоха пред царя.R, !nТогаз Витсавее наведе се с лицето до земята та се поклони на царя, и рече: Да е жив господарят ми цар Давид в век.B+ nнепременно, както ти се заклех в Господа Бога Израилева и рекох че Соломон син те ще се въцари след мене, и той ще седне вместо мене на престола ми, така ще направя в този ден.* )nИ закле се царят и рече: Жив Господ който избави душата ми от всичко утеснение,)) OnИ отговори цар Давид и рече: Повикайте ми Витсавее. И влезе при царя та застана пред царя.h( MnОт господаря ми царя ли стана това нещо, и не си обявил ти на раба си кой ще седне на престола на господаря ми царя след него?.' YnА мене, мене раба ти, и Садока свещеника, и Ванаия Иодаевия син, и Соломона раба ти не покани.i& OnЗащото той слезе днес та закла говеда, и огоени телци, и овци изобилно, и покани всичките царски синове, и войводите, и Авиатара свещеника; и, ето, ядат и пият пред него, и думат: Да е жив цар Адония!K% nИ рече Натан: Господарю мой царю, рекъл ли си ти: Адония ще се въцари след мене, и той ще седне на престола ми?P$ nИ известиха на царя и рекоха: Ето Натан пророка. И като влезе той пред царя, поклони се на царя с лице до земята.q# _nИ, ето, доде още говореше тя с царя, дойде и Натан пророкът.8" mnАко ли не, когато господарят ми царят заспи с отците си, аз и син ми Соломон виновни ще се считаме.!  nНо на тебе, господарю мой царю, на тебе гледат очите на всичкия Израил да им известиш кой ще седне на престола на господаря ми царя след него.*  QnИ закла говеда, и огоени телци, и овци с изобилие, и покани всичките царски синове, и Авиатара свещеника, и Иоава, военачалника; раба ти обаче Соломона не покани. nНо сега, ето, Адония се въцари; и ти сега, господарю мой царю, не знаеш това. +nА тя му рече: Господарю мой, ти се закле в Гспода Бога твоего на рабинята си и каза: Соломон син ти ще се въцари след мене, и той ще седне на престола ми. }nИ преклони се Витсавее та се поклони на царя. И царят рече: Що имаш?D nИ влезе Витсавее при царя в ложницата; а царят беше много стар; и Ависага Сунамянката слугуваше на царя. 3nЕто, ти още като говориш там с царя, ще дойда и аз след тебе и ще допълня думите ти.e Gn Иди та влез при цар Давида и речи му: Господарю мой царю, не закле ли се ти на рабинята си и каза: Соломон син ти ще се въцари след мене, и той ще седне на престола ми? Защо прочее се въцари Адония?, Un Сега прочее ела, моля, да ти дам съвет, за да избавиш живота си и живота на сина си Соломона.z qn И говори Натан на Витсавее Соломоновата майка и рече: Не чу ли ти че се въцари Адония Агитинът син? и господарят ни Давид не знае това.  n Натана обаче пророка, и Ванаия, и силните, и Соломона брата си не покани.H  n И закла Адония овци, и говеда, и огоени телци при камика на Зоелет, който е при източника Рогил, и покани всичките си братя царските синове, и всичките Юдини мъже царските слуги.S #nНо Садок свещеникът, и Ванаия Иодаевът син, и Натан пророкът и Семей, и Реий, и силните Давидови не бяха с Адония./ [nИ сдума се с Иоава Саруиния син и с Авиатара свещеника; и те последваха Адония и помагаха му.  nИ отец му не беше го огорчавал никога да каже: Защо струваш ти това? А той беше и много хубавец на глед; и майка му го беше родила след Авесалома.  nТогаз Адония синът на Аггита надигна се в себе си и каза: Аз ще царувам; и приготви си колесници и конници, и петдесет мъже за да тичат пред него." AnА девицата бе много красна, и пригодяваше на царя, и слугуваше му; но царят не я позна.N nИ търсиха по всичките предели на Израил девица красна, и намериха Ависага Сунамянката, и доведоха я при царя.B nИ рекоха му рабите му: Нека потърсят за господаря ни царя млада девица, за да предстоява пред царя, и да му пригодява, и да спи в недрото му, за да се топли господарят ни царят. =nА цар Давид бе стар, преминал на възраст; и покриваха го с дрехи, но не се стоплюваше. !dИ съгради там Давид олтар Господу, и принесе всесъжения и примирителни приношения. И прие Господ молбата за земята, та престана язвата от Израиля.o YdИ рече царят на Орна: Не; но непременно ще го купя от тебе с заплата; защото не ща да принеса всесъжения на Господа Бога моего без да платя. И купи Давид гумното и воловете за петдесет сикли сребърни.2 _dВсичките даде Орна, като цар, на царя. И рече Орна на царя: Господ Бог твой да благоволи в тебе.K dИ рече Орна Давиду: Нека вземе господарят ми царят, и нека принесе в жъртва каквото е угодно пред очите му; ето воловете за всесъжение, и диканите и оръдията на воловете за дърва. 9dИ рече Орна: Защо дойде господарят ми царят при раба си? И рече Давид: Да купя гумното от тебе та да съградя олтар Господу, за да престане язвата от людете.MdИ погледна Орна и видя царя и рабите му че идат към него; и излезе Орна та се поклона на царя с лице до земята.ymdИ възлезе Давид според словото Гадово, както заповяда Господ.A}dИ дойде Гад в онзи ден при Давида та му рече: Възлез, постави олтар Господу в гумното на Орна Иевусеца.jOdИ говори Давид Господу когато видя ангела който поразяваше людете, и рече: Ето, аз съгреших, и аз беззаконие сторих; но тези овци що са сторили? На мене прочее нека е ръката ти, и на дома на отца ми.1]dИ когато ангелът простря ръката си против Ерусалим за да го погуби; разкая се Господ за злото, и рече на ангела който правеше погублението в людете: Стига вече: тегли ръката си. А ангелът Господен бе близу при гумното на Орна Иевусеца.}udИ тъй, прати Господ мор в Израил от сутринта дори до определеното време; и умряха от людете, от Дан до Вирсавее, седемдесет тисящи мъже.dИ рече Давид Гаду: Тясно ми е много: нека прочее паднем в ръката на Господа, (защото са много милостите му,) а в ръка на человека да не падна.^7d Дойде прочее Гад при Давида та му извести и рече му: Да ли осем години глад да нападне на тебе по земята ти? или три месеци да бягаш от враговете си, и да те гонят? или три дни да е мор в земята ти? Размисли сега та виж кой ответ ще нося на оногоз който ме е пратил.I d Иди та кажи Давиду: Така говори Господ: Три неща ти представям аз: избери си едно от тях, и ще ти го направя.4cd И като стана Давид на утринта, биде словото Господне към Гада пророка, гледача Давидов, и рече:r~_d И като изброи людете Давид удари го сърдцето му. И рече Давид Господу: Съгреших тежко като сторих това нещо; и сега, моля ти се, Господи, отнеми беззаконието на раба си, защото направих голяма глупост.}d И даде Иоав на царя сметката от изчислението на людете; и бяха Израил осемстотин тисящи мъже силни теглещи нож; и Юдините мъже, петстотин тисящи.:|odИ тъй, като преминаха всичката земя, дойдоха в Ерусалим в свършъка на девет месеци и двадесет дни.Z{/dи дойдоха в Тирската крепост и в всичките градове на Евейците и на Хананейците; и излязоха към юг на Юда в Вирсавее.,zSdПосле дойдоха в Галаад и в земята Тахдим-одси; и дойдоха в Дан-яан и на около дори до Сидон,CydИ преминаха Иордан та разположиха стана си в Ароир, отдясно на града който е всред дола Гад, и към Язир.-xUdНо словото царево превъзмогна над Иоава и над началниците на воинството.
И излезе Иоав и началниците на воинството от при царя за да изброят Израилевите люде.5wedИ рече Иоав на царя: Дано приложи Господ Бог твой на людете стократно отколкото са, и да видят очите на господаря ми царя; но защо господарят ми царят желае това нещо?MvdИ рече царят на Иоава началника на воинството, който бе с него: Премини сега през всичките Израилеви племена, от Дан до Вирсавее, та избройте людете, за да науча числото на людете.Qu dИ разпали се пак гневът Господен против Израиля, и подигна Давида против тях да рече: Иди, изброй Израиля и Юда.Tt#d'Урия Хетеецът: всичките тридесет и седем.Dsd&Ирас Иетерецът; Гарив Иетерецът;r d%Селек Амонецът; Наарай Виротецът, оръженосецът на Иоава Саруиния син;Vq'd$Игал Натановий син, от Сова; Ваний Гадецът;Hp d#Есрай Кармилецът; Фаарай Арвиецът;o%d"Елифелет синът на Аасве, син на Маахатеца; Елиам синът на Ахитофела Гилонеца;[n1d!Сама Арарецът; Ахаим Сараровий син, Арарецът;cmAd Елиава Саалвонецът; Ионатан, от Ясиновите синове;PldАвиалвон Арватецът; Азмавет Варумецът;Wk)dВанаия Пиратонецът; Идай, от доловете Гаас;*jOdХелев синът на Ваана, Нетофатецът; Итай синът на Ривая, от Гавая на Вениаминовите синове;NidСалмон Ахохиецът; Маарай Нетофатецът;PhdАвиезер Анатотецът; Мевунай Хусатецът;]g5dХелис Фалтянинът; Ирас синът Екисов, Текоецът;?f{dСама Ародецът; Елика Ародецът;,eSdАсаил братът на Иоава беше между тридесетте които бяха: Елханан синът на Додо, от Витлеем;=dudПо-славен бе от тридесетте: но не достигна до тримата първите; и постави го Давид над тайнниците си.c dТова направи Ванаия Иодаевът син та придоби име между тримата крепки.JbdТой още порази мъжа Египтянин, красен мъж; и в ръката на Египтянина имаше копие; а той слезе при него с тояга, и грабна копието от ръката на Египтянина та го уби с истото му копие.Ta#dИ Ваная Иодаевът син, син на силен мъж, от Кавсеил, който беше направил много храбрости, той порази двамата лъвовидни Моавски мъже. Той още слезе та порази лъв всред рова в снежен ден.>`wdНе стана ли той по-славен от тримата? Заради това им стана началник; но не стигна до тримата първите._!dИ Ависей Иоавовий брат, Саруиният син, беше първий от тримата; и той като махаше с копието си против триста умъртви ги, и придоби име между тримата.4^cdи рече: Да не бъде от мене, Господи, да сторя това! Кръвта ли на мъжете които ходиха с опасност на живота си да пия аз? И на рачи да я пие. Това направиха тримата крепки.V]'dИ процепиха тримата крепки Филистимския стан та наляха вода от Витлеемския кладенец който е при портата, и взеха та донесоха Давиду, но не рачи да я пие, а направи я възлияние Господу,8\kdИ пожела Давид вода и рече: Кой би ми дал да пия вода от Витлеемския кладенец който е при портата?[dИ Давид бе тогаз в твърделя; а стражата на Филистимците бе тогаз в Витлеем.)ZMd Слязоха още трима от тридесетте началници та дойдоха при Давида в жетвено време в Одоламската пещера; а станът на Филистимците се разположи в Рафаимския дол.:Yod а той се изправи сред нивата та я защити, и порази Филистимците; и Господ направи голямо спасение."X?d И по него Сама синът Агеев, Арарецът; и Филистимците се бяха събрали в тяло дето имаше част нива пълна с леща, а людете побегнаха от лицето на Филистимците;`W;d той стана та порази Филистимците доде изнемощя ръката му, и прилепна ръката му за ножа; и направи Господ голямо спасение в онзи ден, и людете се върнаха след него само за да съберат користи.1V]d И по него, Елеазар синът на Додо син Ахохиев, един от тримата крепки с Давида: когато те укориха Филистимците събраните там на бой, а Израилевите мъже се оттеглиха,%UEdТези са имената на крепките които имаше Давид: Иосев-васевет Тахмонецът, първий чиноначалник: той беше Адинон Асонецът който умъртви осемстотин в един бой.XT+dИ който се прикосне до тях
Трябва да е оръжен с желязо и с дърво на копие;
И ще се изгорят с огън на истото място.%SEdА беззаконните, те всички ще бъдат като тръне изхвърлени,
Защото с ръце не се хващат;YR-dАко домът ми и да не е такъв пред Бога,
Но той направи с мене завет вечен,
Нареден в всичко и твърд:
От това е всичкото ми спасение и всичкото желание;
И не ще ли направи да прозябне? QdИ ще е като виделина в зора
Когато изгрява слънцето
В безоблачна зора,
Както зеле що никне из земята
От блескостта която става след дъжд.qP]dБог Израилев ми рече,
Скалата Израилева говори:
Този който владее над человеци нека е праведен,
Който владее с страх Божий;{OqdДух Господен говори чрез мене,
И словото му дойде на езика ми.DN dИ тези са последните Давидови словеса: -
Давид Иесеевият син рече,
И мъжът който се възведе на високо,
Помазаникът на Бога Яковов,
И сладкият Израилев псалмопевец рече:SM!d3Ти си който величиш спасенията на царя си,
И правиш милост на помазаника си,
На Давида и на семето му да века.L d2За то ще те хваля, Господи, между езичниците,
И на името ти ще възпея.TK#d1И който ме изведе из враговете ми:
Ей, възвишаваш ме на възставащите върх мене:
Избавил си ме от насилник мъж.rJ_d0Бог е който отмъщава за мене,
И покорява народи под мене,1I]d/Жив Господ,
И благословена Твърдинята ми,
И да се възвиси Бог, крепостта на спасението ми. Hd.чужденци ослабнаха
И разтрепераха се из местата дето са се затворили.eGEd-чужденци ми се покориха:
Щом чуха, и послушаха ме.^F7d,И избавил си ме от противленията на народа ми:
Поставил си ме глава на езичниците:
Народ който не познах работи ми.E+d+И стрих ги както земния прах:
Изтъпчих ги както кала на пътищата и стъпках ги.Dd*Извикаха, но нямаше кой да ги избави,
Към Господа, и не ги послуша.C!d)И обърнал си към мене гърба на враговете ми;
И аз изтребих неприятелите си.B#d(И препасал си ме с сила за бран:
Завалил си под мене възставащите върх мене.A%d'И свърших ги и сътрих ги; и не могоха да се подигнат,
И паднаха под нозете ми.@d&Гоних враговете си и изтребих ги,
И не се върнах доде ги не свърших.?d%Ти си разширил стъпките ми под мене;
И нозете ми не се подплъзнаха.|>sd$И дал си ми щита на спасението си;
И благостта ти ме възвеличи.l=Sd#Учи ръцете ми на бран;
И мишците ми запъват меден лък.<d"Прави нозете ми като на елените,
И поставя ме на високите ми места.w;id!Бог е крепкото ми утвърждение,
И поставя непорочен пътя ми::d Защото кой е Бог освен Господа?
И кой е крепост освен Бога нашего?F9dНа Бога пътят му е непорочен
Словото Гсопдне е опитано:
Той е щит на всичките които се надеят на него.8dЗащото чрез тебе ще разбия пълк:
чрез Бога моего ще прескоча стена. 7dЗащото ти си светилник мой, Господи;
И Господ ще просвети тъмнината ми.6)dИ ще спасиш ти оскърбени люде;
А върх горделивите са очите ти за да ги смириш.w5idС чист, чист ще бъдеш:
А с развратен, противно ще се поведеш. 4dС преподобен, преподобен ще бъдеш:
С мъж непорочен, непорочен ще бъдеш:3dИ въздаде ми Господ според правдата ми,
Според чистотата ми пред очите си.x2kdИ непорочен бидох пред него,
И упазих се от беззаконието си.1)dЗащото всичките му съдби бяха пред мене;
И от повеленията му не се отдалечих. }}7{zUyvyxwgvv8ttOssqppHnmlljKiah(fedba``_-^7]A\)[AZY!XWmVUTaSRQQ/ONMLL(JIHGFmEE$D2CBA@??&>i<<);<::[99:8t766`55g432`211G10//--,6+0*M)(P'&%$$M#4"O!K!    mNDBA P h 6Bt0gQInА домът, то ест, храмът отпред, бе четиридесет лакти.P{nНаправи още с кедрови дъски двадесет лакти в по-вътрешното на дома от пода до стените; и направи го извътре за давира, най-светото място.O)nИ направи стените на дома отвътре с кедрови дъски; от пода на дома до стените на покрива с дърво ги покри извътре; и покри пода на дома с елхови дъски.NNnТака съгради Соломон дома и свърши го.Mn И ще обитавам всред Израилевите синове, и няма да оставя людете си Израиля.ZL/n За този дом който ти градиш, ако ходиш в повеленията ми, и вършиш съдбите ми, и пазиш всичките ми заповеди и ходиш в тях, тогаз ще утвърдя с тебе словото си което говорих на Давида отца ти;UK%n И биде слово Господне към Соломона и рече:DJn И съгради ярусите прилепени до всичкия дом, пет лакти в височината; и държеха се с дома с кедрови дърва.*IOn Така съгради дома и свърши го; и покри дома с дъски кедрови направени в хралупави редове.pH[nДверите на средните стаи бяха в дясното ребро на дома; и възлизаха в средния ярус чрез витловидна стълба, и от средния в третия..GWnИ домът като се градеше съгради се с камене приготвени преди да се пренесат там; щото ни чук, ни топор, нито никакво желязно сечиво не се чу в дома като се градеше.~FwnНа по-долния ярус ширината бе пет лакти, и на средния шест лакти ширината, и на третия седем лакти ширината; защото извън дома направи стеснения на стената наоколо, за да не влазят гредите в стените на дома.}EunИ съгради яруси околовръст до стената на дома, околовръст до стените на дома, на храма и на давира: така направи бочни стаи околовръст.bD?nИ направи на дома решетчести прозорци затворени.mCUnА притворът към лицето на храма на дома имаше дължина двадесет лакти, според ширината на дома, а ширина десет лакти пред дома.}BunИ на дома който цар Соломон съгради Господу дължината му беше шестдесет лакти, и ширината му двадесет, а височината му тридесет лакти.A nИ в четиристотното и осемдесето лето от изхода на Израилевите синове из Египетската земя, в четвъртото лето на Соломоновото царуване над Израиля, в месец Зив, който е вторий месец, начна да гради дома Господен.h@KnИ издялаха Соломоновите зидатели, и Хирамовите зидатели, и Гевалците, и приготвиха дървата и каменете за да съградят дома.D?nИ заповяда царят, та извадиха големи камене, камене великолепни, дялани камене, за основанията на дома.>#nосвен настойниците определените от Соломона които бяха над работите, три тисящи и триста, които настояваха над людете които работеха тази работа.(=KnИ имаше Соломон седемдесет тисящи бременосци, и осемдесет тисящи каменосечци в гората,<nИ проводи ги в Ливан, десет тисящи в месец с променяване: един месец бяха в Ливан, и два месеца в домовете си; а над събирането беше Адонирам.;7n И събра цар Соломон мъже от всичкия Израил; и събраните бяха тридесет тисящи мъже.N:n И даде Господ Соломону мъдрост както му рече; и мир имаше между Хирама и Соломона; и направиха завет двамата.9%n А Соломон даде Хираму двадесет тисящи корове пшеница за храна на дома му, и двадесет корове първоток елей: така даваше Соломон Хираму всяка година.8n И тъй, Хирам даваше Соломону кедрови дърва и елхови дърва колкото искаше.73n Рабите ми ще ги снемат от Ливан до морето; и аз ще направя да ги носят в плоти (салове) през морето до мястото което ми известиш и да ги развържат там, а ти ще ги прибереш; и ще сториш и ти което искам, да даваш храна за дома ми.y6mnИ проводи Хирам Соломону и рече: чух за всичко що ми извести ти: аз ще направя всичко що искаш за кедровите дърва и за елховите дърва.|5snИ като чу Хирам Соломоновите думи зарадва се много, и рече: Благословен Господ днес който даде Давиду мъдър син върху тези много люде.14]nСега прочее заповядай да ми отсекат кедри от Ливан; и моите слуги ще бъдат с твоите слуги; и ще ти дам заплата за рабите ти по всичко колкото речеш; защото ти знаеш че между нас няма ни един толкоз изкусен да сече дърво както Сидонците.]35nИ, ето, аз казвах да съградя дом в името на Господа Бога моего, както Господ говори на Давида отца ми и рече: Син ти когото ще туря вместо тебе на престола ти, той ще съгради дома на името ми.#2AnНо сега Господ Бог мой ми даде успокоение от всякъде: няма противник нито зъл случай.:1onТи знаеш че Давид отец ми не можа да съгради дом в името на Господа Бога своего, от бойовете които го обикаляха от всякъде, доде Господ ги тури под стъпките на нозете му.C0nИ проводи Соломон Хираму и рече:/ }nИ проводи Хирам Тирският цар рабите си при Соломона като чу че го помазаха за цар вместо отца му; защото Хирам бе всякога приятел Давиду.a.=n"И дохождаха от всичките народи да чуят Соломоновата мъдрост, от всичките царе на земята които слушаха за мъдростта му.-%n!И говори за дървета, от кедра който е в Ливан дори до исопа който изниква из стената; говори още за скотовете и за птиците, и за гадовете, и за рибите.r,_n И изрече три тисящи притчи; и песните му бяха тисяща и пет.,+Snзащото бе от всичките человеци по-мъдър, - от Етана Езраеца, и от Емана, и от Хълкола, и от Дарда, синовете на Маола; и прочу се името му по всичките народи наоколо.D*nИ Соломоновата мъдрост превъзходи мъдростта на всичките източни жители и всичката Египетска мъдрост;F)nИ даде Бог Соломону мъдрост и разум много голям, и пространство на духа, като пясъка който е край морето.H( nДоносяха още ечимик и слама за конете и ристателите на мястото дето бяха всеки според определеното нему.='unИ онези надзиратели промишляваха храна за цар Соломона и за всичките що прихождаха на трапезата на цар Соломона, всеки в месеца си: не оставаха да става никаква скудост.8&knИ имаше Соломон четиридесет тисящи обори конски за колесниците си, и дванадесет тисящи конници._%9nИ живееха Юда и Израил безопасно, всеки под лозата си и под смоквата си, от Дан до Вирсавее, в всичките дни на Соломона.$nЗащото владееше над всичката земя отсам реката, над Тапса дори до Газа, над всичките царе отсам реката; и имаше мир от всякъде наоколо си.J#nдесет огоени говеда, и двадесет напасени говеда, и сто овци, освен елени, и сърни, и сайгаци, и тлъсти птици.2"_nА храната на Соломона за един ден бе тридесет корове чисто брашно, и шестдесет корове брашно,U!%nИ владееше Соломон над всичките царства от реката дори до Филистимската земя и дори до пределите на Египет; и приносяха дарове, и бяха раби на Соломона през всичките дни на живота му.9 mnЮда и Израил бяха многочислени както пясъка край морето в множество: ядяха и пиеха и веселяха се.oYnГевер Уриевий син, в земята Галаад, в земята на Сиона Аморейския цар и на Ога Васанския цар; и той бе сам надзирател в тази земя.>ynСемей Илаевий син, в Вениамин;@}nИосафат Фаруевий син, в Исахар;H nВаана Хусаевий син, в Асир и в Алот;nАхимаас, в Нефталим; и той взе за жена Васемата Соломоновата дъщеря;CnАхинадав Идовий син, в Маханаим;U%n Геверовий син, в Рамот-галаад: той имаше паланките на Яира Манасииния син които са в Галаад: той имаше и областта Аргов, която е в Васан, шестдесет големи градове с стени и медни вереи;  n Ваана Ахилудовий син, в Танах и Магедон, и в всичкия Ветсан, който е при Царетан под Иезраел, от Ветсан до Авел-меола, до по-нататък от Иокмеам;5n Авинадавовий син, в всичкия Нафат-дор: той имаше жена Тафата Соломоновата дъщеря;win Еседовий син, в Арувот: под него бе Сохо и всичката земя Ефер;|sn Декеровий син, в Макас, и в Саавим, и Ветсемес, и Елон на Ветанан;sanИ имената им са тези: Оровий син надзирател в гората Ефрем;$CnА имаше Соломон дванадесет надзиратели над всичкия Израил, и промишляваха храните за царя и за дома му: всеки правеше в годината за един месец промишление.sanи Ахисар, строител; и Адонирам, синът на Адва, над данъците.Bnи Азария синат на Натана, над надзирателите на храната; и Завуд Натановий син, велможа, другар на царя;nи Ванаия Иодаевий син, над воинството; а Садок и Авиатар свещениците;!nЕлиореф и Ахия синовете на Сиса, писци; Иосафат Ахилудовий син, паметописец;nА тези бяха началниците които имаше: Азария Садоковий син, свещеник;U  'nА цар Соломон царуваше над всичкия Израил.i MnИ чу всичкий Израил за съда който царят съди; и уплашиха се от царя, защото видяха че мъдрост Божия бе в него за да прави съд.0 [nТогаз отговори царят и рече: Дайте на тази живото дете, и недейте го умъртвява: тя е майка му.  nТогаз онази жена на която беше живият син говори на царя (защото утробата й я заболя за сина й) и рече: О, господарю мой! дай й живото дете, и недей го умъртвява. А другата рече: Нито мое да е, нито твое: разделете го.9 mnИ рече царят: Разделете на две живото дете та дайте половината на едната и половината на другата.nWnИ рече царят: Донесете ми нож. И донесоха ножа пред царя.}nИ рече царят: Едната казва: Този живият е моят син, а мъртвият е твоят син; а другата казва: Не; но мъртвият е твоят син, а живият е моят син.+nА другата жена рече: Не; но живият е моят син, и мъртвият е твоят син. А тя рече: Не; но мъртвият е твоят син, а живият е моят син. Така говориха пред царя.oYnИ като станах на утринта за да накърмя сина си, ето, той бе мъртъв; но на утринта като го съгледах, ето, не бе син ми когото родих.nА тя като станала в полунощ взела сина ми от до мене, като спеше рабинята ти, та го турила в лоното си, а сина си мъртвия турила на лоното ми.|snИ през нощта умира синът на тази жена, понеже легнала върх него.nWnА в третия ден откак родих аз роди и тази жена; и живеехме заедно: нямаше чужденец с нас в къщата; само ние двете бяхме в къщата.DnИ рече едната жена: О, господарю мой! аз и тая жена живеем в една къща; и родих като живеех в къщата с нея.~wnТогаз дойдоха при царя две жени блудници та застанаха пред него.nWnИ събуди се Соломон; и, ето, бе съновидение. И дойде в Ерусалим, и застана пред ковчега на завета Господен, и принесе всесъжения, и направи примирителни приношения, и направи пир на всичките си раби._~9nИ ако ходиш в пътищата ми, и пазиш повеленията ми и заповедите ми, както ходи отец ти Давид, тогаз ще продължа дните ти.\}3n А още ти дадох каквото не си искал, и богатство и слава, щото между царете не ще да има подобен тебе в всичките ти дни.|)n ето, направих според словото ти: ето, дадох ти сърдце мъдро и разумно, щото не е бил преди тебе подобен тебе, нито подир тебе ще възстане подобен тебе.g{In И рече му Бог: Понеже ти поиска това нещо, и не поиска за себе си много дни, и не поиска за себе си богатство, и не поиска смъртта на неприятелите си, но поиска за себе си разум за да разумяваш съд,yzmn И угодно биде това слово Господу, че Соломон поиска това нещо.yn Дай прочее на раба си сърдце разумно за да съди людете ти, за да различава между добро и зло; защото кой може да съди този голям твой народ?gxInИ рабът ти е вред твоите люде които си ти избрал, люде много които от множеството не могат да се изброят нито да се сметнат.lwSnИ сега, Господи Боже мой, ти направи раба си цар вместо Давида отца ми; и аз съм момче малко; не зная как да излизам и да влизам.%vEnА Соломон рече: Ти направи голяма милост на раба си Давида отца ми, понеже ходи пред тебе с истина, и с правда, и с сърдечна правота с тебе; и ти за него упази тази голяма милост, и даде му син да седне на престола му както този ден.u'nА Господ се яви в Гаваон Соломону в сън през нощ; и рече Бог: Искай що да ти дам.|tsnИ отиде царят в Гаваон за да принесе жъртва там; защото той бе голямото високо място: тисяща всесъжения принесе Соломон на онзи олтар.Ts#nИ възлюби Соломон Господа, и ходеше в повеленията на отца си Давида; само жъртвуваше и кадеше на високите места.lkkgji6h`g eddZc=ba8`'^]\x[ZgY5XWkV]UTS)RmPONmMhL^KJIHGFEDNCFBBsA@@>>&<;q988j7_544311A0r0/.-,m+*)('&%$"! O<9 G[e;&OGn6И като свърши Соломон да прави всичката тази молитва и това моление към Господа, стана отпред олтаря Господен дето бе коленичил с ръце прострени към небето.8Nkn5защото ти ги отлъчи от всичките народи на земята за да са наследие твое, както говори ти чрез ръката на Мойсея раба си когато изведе отците ни из Египет, Господи Иеова.Mn4Нека са прочее очите ти отворени към молението на раба ти и към молението на людете ти Израиля, за да ги послушваш за каквото те призоват;0L[n3защото те са люде твои, и наследие твое са, които си извел ти из Египет, отсред желязната пещ.iKMn2и прости на людете си които са ти съгрешили, и остави всичките им престъпления чрез които станаха престъпници против тебе, и преклони в милост към тях тези които са ги пленили, за да ги помилват;DJn1тогаз послушай от небето, от мястото на обитанието си, молитвата им и молението им, и защити правото им,3Ian0и се обърнат към тебе с всичкото си сърдце и с всичката си душа в земята на неприятелите си които са ги запленили, и се помолят тебе към земята си която си дал на отците им, към града който си избрал, и към дома който съградих на името ти,KHn/и дойдат в себе си в земята дето са отведени пленници та се обърнат, и се помолят тебе в земята на онези които са ги запленили, и рекат: Съгрешихме, беззаконувахме, неправдувахме,TG#n.Когато ти съгрешат, (защото никой человек не е безгрешен,) и им се разгневиш та ги предадеш на неприятеля, и пленителите им ги заведат пленници в земята на неприятеля, далеч или близу,Fn-тогаз послушай от небето молитвата им и молението им, и защити правото им.9Emn,Когато людете ти излязат на бой против неприятелите си дето ги проводиш, и се помолят Господу, към страната на града който ти избра и дома който съградих на твоето име,`D;n+ти послушай от небето, от мястото на обитанието си, и подействувай в всичко за което чужденецът те призове; за да познаят всичките люде на земята името ти, да ти се боят както людете ти Израил, и да познаят че твоето име се призова върху този дом който съградих.fCGn*(защото ще чуят великото твое име, и държавната твоя ръка, и разпростряната ти мишца,) когато дойде та се помоли в този дом,)BMn)И чужденецът още, който не е от людете ти Израиля, но иде от далечна земя заради името ти,+AQn(за да ти се боят в всичките дни които живеят по лицето на земята която си дал на отците ни.@/n'тогаз ти послушай от небето, от мястото на обитанието си, и прости, и подействувай та дай всекиму според всичките му пътища както познаваш сърдцето му, защото ти, само ти, познаваш сърдцата на всичките человечески синове;'?In&всяка молитва, всяко моление що бива от всеки человек от всичките ти люде Израиля, когато познае всеки раната на сърдцето си и простре ръцете си към този дом,j>On%Глад ако стане в земята, мор ако стане, ветротление, ръжда, скакалци, или гъсеници ако станат, неприятелят им ако ги обсади в мястото на обитанието им, каква-годе язва, каква-годе болест ако стане,\=3n$тогаз ти послушай от небето, и прости греха на рабите си и на людете си Израиля, и покажи им благия път в който трябва да ходят, и дай дъжд на земята си която си дал на людете си за наследие.+<Qn#Когато се небето затвори, та не става дъжд защото са ти съгрешили, ако се помолят на това място и прославят името ти, и се обърнат от греховете си като ги смириш,V;'n"тогаз ти послушай то небето, и прости греха на людете си Израиля, и възвърни ги в земята която си дал на отците им.F:n!Когато людете ти Израил бъдат ударени пред неприятеля защото са ти съгрешили, и се върнат към тебе та прославят името ти, и направят молитва, и се помолят пред тебе в този дом,f9Gn тогаз послушай ти от небето, и подействувай, и направи съд на рабите си, и осъждай беззаконния щото да върнеш върх главата му деянието му, а оправдай праведния да му отдадеш според правдата му.8nАко съгреши някой человек на ближния си, и ближният поиска клетва от него за да направи да се закълне, и клетвата дойде пред олтаря ти в този дом,07[nИ слушай молението на раба си и на людете си Израил когато се молят на това място; и слушай ти от мястото на обиталището си, от небето, и като слушаш бивай милостив.06[nза да са очите ти нощя и деня отворени към този дом, към мястото за което ти рече: Името ми ще бъде там, за да слушаш молитвата с която рабът ти се моли на това място.57nНо пригледни към молитвата на раба си и към молението му, Господи Боже мой, щото да послушаш викането и молитвата с която рабът ти се моли пред тебе днес,4 nНо ще обитава ли наистина Бог на земята? Ето, небето и небето на небесата не са доволни да те вместят, колко по-малко този дом който съградих!B3nСега прочее, Боже Израилев, нека се утвърди, моля, словото ти което говори ти на раба си Давида отца ми.[21nИ сега, Господи Боже Израилев, упази към раба си Давида отца ми онова което си говорил ти нему и рекъл: Няма да ти оскудее мъж който да седи пред мене на Израилевия престол, само ако внимават синовете ти в пътя си, за да ходят пред мене както ти ходи пред мене.|1snти който си упазил към раба си Давида отца ми това което му си говорил, и говорил си с устата си, и свършил с ръката си, както в този ден.E0nи рече: Господи Боже Израилев, няма Бог подобен тебе на небето горе и на земята долу, ти който пазиш завета и милостта към рабите си които ходят пред тебе с всичкото си сърдце,N/nИ застана Соломон пред олтаря Господен, пред всичкото Израилево събрание, и разпростря ръцете си към небетоl.SnИ приготвих там място за ковчега, в който е заветът Господен когото направи с отците ни когато ги изведе из Египетската земя._-9nГоспод прочее изпълни словото си което говори; и аз възстанах вместо Давида отца си, и седнах на Израилевия престол както говори Господ, и съградих дома на името на Господа Бога Израилева.E,nТи обаче няма да съградиш дома; но син ти който ще излезе из чреслата ти, той ще съгради дома на името ми.+ynНо Господ рече на Давида отца ми: Понеже дойде в сърдцето ти да съградиш дом на името ми, добре си направил че е дошло това в сърдцето ти.&*GnИ дойде в сърдцето на Давида отца ми да съгради дом на името на Господа Бога Израилева.e)EnОт който ден изведох людете си Израиля из Египет не избрах от всичките Израилеви племена ни един град за да се съгради дом щото да е името ми там; но избрах Давида за да е над людете ми Израиля.i(MnИ рече: Благословен Господ Бог Израилев който свърши чрез ръката си онова което говори с устата си на Давида отца ми и рече:K'nИ обърна царят лицето си та благослови всичкото Израилево събрание; и всичкото Израилево събрание стоеше.n&Wn съградих ти дом за обитание, място за да обитаваш вечно.l%Sn Тогаз говори Соломон: Господ рече че ще обитава в мрак:K$n и не можаха свещениците да застанат за да служат от облака, защото славата Господня изпълни дома Господен.#n И като излязоха свещениците из светилището, облакът изпълни дома Господен;8"kn Нямаше в ковчега друго освен двете каменни плочи които Мойсей положи там в Хорив, дето Господ направи завет с Израилевите синове когато излязоха из Египетската земя.{!qnИ изтеглиха върлините, та се виждаха краищата на върлините от светото място пред давира, но извън не се виждаха; и там са дори до днес.e EnЗащото херувимите бяха разпрострели крила над мястото на ковчега, и херувимите покриваха ковчега и върлините му отгоре.ymnИ внесоха свещениците ковчега на завета Господен на мястото му, в давира на дома, в светая светих, от доле под крилата на херувимите.cAnИ цар Соломон и всичкото събрание на Израиля които се бяха събрали при него бяха с него пред ковчега, и жъртвуваха овци о говеда толкоз много щото не бе възможно да се сметнат и да се изброят. nИ възнесоха ковчега Господен, и скинията на събранието, и всичките свети съсъди които бяха в скинията: свещениците и Левитите ги възнесоха. nИ дойдоха всичките старейшини Израилеви; и свещениците дигнаха ковчега.FnИ събраха се всичките Израилеви мъже при цар Соломона на праздника в месец Етаним, който е седмий месец.( MnТогаз събра Соломон при себе си в Ерусалим старейшините Израилеви, и всичките началници на племената, началниците на отечествията на Израилевите синове, за да възнесат ковчега на завета Господен от Давидовия град, който е Сион.^7n3И свърши се всичкото дело което направи цар Соломон за дома Господен. И внесе Соломон посвещенията на Давида отца си: среброто, и златото, и съсъдите положи в съкровищата на дома Господен.On2и чашите, и щипците, и легените, и темянниците, и кадилниците от чисто злато, и резетата от злато за дверите на най-вътрешния дом, светая светих, и за дверите на дома, сиреч, на храма.T#n1и светилниците, пет от дясно и пет от ляво пред давира, от чисто злато, и цветята, и светилата, и клещите от злато,%n0И направи Соломон всичките съсъди които бяха на дома Господен, - златния олтар, и златната трапеза на която се полагаха хлябовете на предложението,Y-n/И Соломон остави всичките съсъди непретеглени, защото бяха твърде много: тежината на медта не можеше да се сметне. n.В полето на Иордан ги излея царят, в земя глинена, между Сокхот и Царетан.jOn-и котлите, и лопатите, и легените; а всички тези съсъди които Хирам направи цар Соломону за дома Господен бяха от светла мед.Y-n,и едното море, дванадесетте вола под морето;tcn+и десетте подстави, и десетте омивалници върху подставите;n*и четиристотин нарове за двете мрежи, два реда нарове за всяка мрежа, за да покриват двете ядра на наглавията които бяха върху стълповете;6gn)двата стълпа; и ядрата на наглавията които бяха на главата на двата стълпа; и двете мрежи за да покриват двете ядра на наглавията които бяха на главата на стълповете;n(И направи Хирам омивалниците, и лопатите, и легените. Така свърши Хирам да прави всичките дела които направи цар Соломону за дома Господен: 1n'И тури подставите, пет от дясната страна на дома, и пет от лявата страна на дома; и тури морето от дясната страна на дома, към изток, срещу южната страна.G  n&Направи още десет медни омивалници: всяка омивалница вмещаваше четиридесет вати: всяка омивалница бе четири лакти; и върху всяка от десетте подстави тури се една омивалница.2 _n%Така направи десетте подстави: всичките имаха истото леяне, истата мярка, истото начертание._ 9n$И на плочите на устните й и на краищниците й издълба херувими, и лъвове, и финици, съразмерно на всяка, и ресни наоколо. n#И на върха на подставата имаше кръгло препасване половин лакът на височина; и на върха на подставата устните й и краищниците й бяха от нея.<sn"И имаше четири рамена в четирите ъгла на всяка подстава; и рамената бяха съдържание на подставата.n!И направата на колелата бе като направата на колело от колесница; осите им, и наплатите им, и спиците им, и главините им всичките бяха леяни.}n И под краищниците имаше четири колела; и осите на колелата се съединяваха с подставата; и височината на всяко колело бе един лакът и пол.xknИ устата й, извътре на наглавието и отгоре, бяха един лакът, а устата й бяха кръгли, направени у поддържалото, един лакът и пол; и още върх тези й уста имаше ваяния с краищниците им, четвъртити а не кръгли.nИ всяка подстава имаше четири медни колела и медни оси; и четирите й нозе имаха рамена; под омивалницата бяха рамената леяни, всяко срещу ресните.jOnИ върху краищниците които бяха между стълповците имаше лъвове, волове, и херувими; и върху стълповците отгоре бе поддържалото; а отдоле на лъвовете и воловете имаше ресни направени като висещи.8knА изработването на подставите беше таквоз: имаха краищници, и краищниците бяха между стълповци.nWnНаправи още десет медни подстави: четири лакти дължината на една подстава, и четири лакти ширината й и три лакти височината й.p[nИ дебелината му беше една длан, и устието му направено като устие на чаша, като цвете от крин: и вмещаваше две тисящи вати (мери).JnИ стоеше на дванадесет вола: три гледаха към север, и три гледаха към запад, и три гледаха към юг, и три гледаха към изток, и морето върху тях; и всичките им заднини бяха към вътре. ~nИ под устието му наоколо имаше пъпки които го обикаляха, десет в лакът, обикаляха морето наоколо. Два реда бяха пъпките излеяни заедно с него.}nНаправи още леяното море, десет лакти от устие до устие, кръгло наоколо, и височината му пет лакти; и връв от тридесет лакти го измерваше наоколо.2|_nИ на главата на стълповете имаше изработени кринове: така се свърши направата на стълповете..{WnИ възправи стълповете в притвора на храма; и възправи десния стълп, и нарече името му Яхин (ще утвърди); и възправи левия стълп и нарече името му Воаз (в него сила).9zmnИ наглавията които бяха на двата стълпа имаха и отгоре нарове, близу до корема който бе при мрежовидното; и тези нарове бяха двесте наред наоколо върху всяко наглавие.PynИ наглавията които бяха на главата на стълповете в притвора бяха изработени в вид на кринове от четири лакти.FxnИ направи стълповете, и два реда нарове наоколо върху едната мрежа за да покрие с нарове наглавията които бяха на главата на стълповете; и направи истото на другото наглавие.2w_nНаправи още мрежи от плетена работа и чеповидни украшения за наглавията които бяха на главите на стълповете: седем за едното наглавие и седем за другото наглавие.+vQnИ направи от леяна мед две наглавия за да ги тури на главите на стълповете: височината на едното наглавие пет лакти, и височината на другото наглавие пет лакти. unЗащото изля двата медни стълпа осемнадесет лакти висок всеки стълп; и с една връв от дванадесет лакти се измерваше окръжността на всеки стълп.(tKnТой бе син на вдовица жена от Нефталимовото племе, и отец му мъж Тирянин който работеше мед; и той бе пълен с художество, и с разум, и с знание за да работи всяка работа от мед. И дойде при цар Соломона та направи всичката му работа.Vs'n И проводи цар Соломон та взе Хирама от Тир.r-n И големият двор изоколо беше от три реда камене дялани и от един ред кедрови греди, както и вътрешният двор на дома Господен, и както притвора на дома.q'n И отгоре имаше великолепни камене според мярката на дяланите камене, и кедри.Ip n И основанието бе от великолепни камене, от големи камене, от камене десетлакътни и от камене осемлакътни.Go n Всички тези бяха от великолепни камене според мерките на дяланите камене, претрити с трион, извътре и извън, от основанието дори до върха на зида, и извън дори до големия двор.PnnИ домът му в който седеше имаше един друг двор извътре на притвора, който бе от истата направа. Соломон направи още дом за Фараоновата дъщеря която бе взел, подобен на този притвор.RmnНаправи още притвор за престола, дето щеше да съди, притвора на съда; и той бе поставен с кедър от пода до върха.[l1nИ направи притвор от стълпове: дължината му петнадесет лакти, а ширината му тридесет лакти; и притворът беше отпред на стълповете на дома, щото стълповете и стъпалата бяха към лицето им.NknИ всичките двери и дверостълпи бяха четвероъгълни с прозорците; и срещаше се прозорец с прозорец в три реда. j nИ имаше решетки в три реда; и срещаше се прозорец с прозорец в три реда.Vi'nИ покрит биде с кедър отгоре на гредите, които се подпираха на четиридесет и пет стълпа, по петнадесет в един ред.lhSnИ съгради дома на Ливанската дъбрава: дължината му бе сто лакти, и ширината му петдесет лакти, и височината му тридесет лакти, на четири реда от кедрови стълпове, с кедрови греди върху стълповете.g nИ дома си съгради Соломон в тринадесет години, и свърши всичкия си дом.fn&И единадесетото лето, в месец Вул, който е осмий месец, свърши се домът в всичките си части и в всичката си направа. Така в седем години го съгради. en%четвъртото лето, в месец Зив, положиха се основанията на дома Господен.d#n$И съгради вътрешния двор с три реда дялани камене и с един ред кедрови греди.Mcn#И извая на тях херувими, и финици, и развити цветове; и покри ги с злато приспособено върху изваяното дялане.Yb-n"И двете двери бяха от елхово дърво; двата листа на едната двер се сгъваха, и двата листа на другата двер се сгъваха.$aCn!Така направи и при вратата на храма дверостълпи от маслено дърво, една четвърта част.E`n И двете двери бяха от маслено дърво; и издълба по тях изваяни херувими, и финици, и развити цветове, и обкова ги с злато, като разтла златото върху херувимите и върху финиците.H_ nИ за входа в давира направи двери от маслено дърво; и горният праг и дверостълпите бяха от една пета част.[^1nИ пода на дома обкова с злато извътре и извън.U]%nИ всичките стени на дома наоколо издълба с ваяни образи на херувими, и финици, и развити цветове извътре и извън.;\snИ обкова херувимите с злато.H[ nИ положи херувимите в средата на вътрешния дом; и имаха херувимите крилата си разпрострени, щото крилото на единия досягаше едната стена; и крилото на другия херувим досягаше другата стена; и крилата им се допираха едно с друго в средата на дома.ZnВисочината на единия херувим десет лакти, така и на другия херувим.0Y[nИ другият херувим беше десет лакти: от истата мярка и от истата направа бяха двата херувима.+XQnИ едното крило на единия херувим беше пет лакти, и пет лакти другото крило на единия херувим: от края на едното му крило до края на другото му крило, десет лакти."W?nИ извътре на давира направи два херувима от маслено дърво, десет лакти в височината.HV nИ всичкия дом обкова с злато доде свърши всичкия дом; обкова още с злато всичкия олтар който е при давира.LUnИ обкова Соломон дома извътре с чисто злато; и прокара завесата с златни цепи пред давира, и покри я с злато.T7nИ лицето на давира имаше двадесет лакти дължина, и двадесет лакти ширина, и двадесет лакти височина; и обкова го с чисто злато, и обкова и кедровия олтар.%SEnИ приготви давира в по-вътрешното на дома за да положи там ковчега на завета Господен.TR#nИ кедровите дърва на дома извътре бяха ваяни с пъпки и с развити цветове: всичко бе кедрово: не се виждаше камик. m~#}y|QzzgyXxwyu srlqq1onmtl+jih gKeeBdd*caa{a&_^]\J[V=Gn *А дните колкото царува Соломон в Ерусалим над всичкия Израил бяха четиридесет години.g=In )А другите от Соломоновите деяния, и всичко което направи, и мъдростта му, не са ли писани в Книгата на Соломоновите Деяния?<n (Заради това поиска Соломон да убие Иеровоама. И стана Иеровоам та побягна в Египет при Сисака Египетския цар, и остана в Египет доде умря Соломон.i;Mn 'И ще оскърбя за това Давидовото семе, но не за всегда.f:Gn &И ако послушаш всичко което ти заповядвам, и ходиш в пътищата ми, и правиш което е право пред мене, и пазиш повеленията ми и заповедите ми както правеше Давид рабът ми, тогаз ще бъда с тебе, и ще ти съградя безопасен дом както съградих на Давида, и ще ти дам Израиля.09[n %а тебе ще взема, и ще царуваш според всичко което душата ти желае, и ще бъдеш цар над Израиля.83n $А на сина му ще дам едно племе, за да има Давид рабът ми светилник всякога пред мене в Ерусалим, в града който избрах за себе си за да положа името си там;75n #Ще взема обаче царството от ръката на сина му и ще го дам на тебе, десетте племена.V6'n "Не ща обаче да взема всичкото царство от ръката му, но ще го поставя княз в всичките дни на живота му, заради Давида раба ми когото избрах, защото пазеше заповедите ми и повеленията ми.V5'n !защото ме оставиха та послужиха на Астарта богинята на Сидонците, на Хамоса бога на Моавците, и на Мелхома бога на Амоновите синове; и не ходиха в пътищата ми за да правят правото пред мене, и да съхраняват повеленията ми и съдбите ми, както Давид отец му.m4Un ( ще остане обаче нему едно племе, заради раба ми Давида, и заради Ерусалим, града който избрах от всичките Израилеви племена;)>3wn и рече на Иеровоама: Вземи за себе си десет части; защото така говори Господ Бог Израилев: Ето, ще откъсна царството от Соломоновата ръка, и ще дам на тебе десетте племена; 2n и хвана Ахия новата дреха която носеше, и разкъса я на дванадесет части,1!n И в онова време, когато Иеровоам излезе из Ерусалим, намери го на пътя пророкът Ахия Силонецът, обречен с нова дреха, и двамата бяха сами на полето;01n и человекът Иеровоам бе силен с крепост; и видя Соломон момъка че беше способен за работа, и постави го настоятел над всичките товари на Иосифовия дом./}n А тази бе причината за която подигна ръка против царя: Соломон съгради Мило, и поправяше развалата на стената на града на Давида отца си; .n И Иеровоам Наватовий син, Ефратец от Сарида, Соломонов раб, на когото майка му се наричаше Серуа, жена вдовица, и той подигна ръка против царя. -n И той бе противник на Израиля през всичките дни на Соломона, освен злините които направи Адад; и досаждаше на Израиля като царуваше над Сирия.&,Gn и, като събра при себе си мъже, стана началник на чета когато порази Давид онези които бяха от Сова; и отидоха в Дамаск та се населиха там, и царуваха в Дамаск.\+3n И подигна Бог нему и друг противник, Резона Елиадаевия син, който бе побягнал от господаря си Ададезера Совския цар,Q*n И рече му Фараон: Но от що си лишен при мене та искаш да отидеш в земята си? И отговори: Нищо; но отпусни ме, моля.)yn И когато чу Адад в Египет че заспа Давид с отците си и че умря Иоав военачалникът, рече Адад Фараону: Отпусни ме да си отида в моята земя. (;n И роди му сестрата Тахпенесина сина му Генувата, когото Тахпеснеса отдои вътре у Фараоновия дом; и Генуват бе в дома на Фараона между Фараоновите синове.a'=n И намери Адад голяма благодат пред Фараона, щото му даде за жена сестрата на жената си, сестрата на царицата Тахпенеса.A&}n И станаха от Мадиам та дойдоха в Фаран; и взеха с себе си мъже от Фаран та дойдоха в Египет при Фараона Египетския цар, който му даде къща, и определи му храна, и даде му земя.G% n Адад побегна, той и с него няколко Едомци от рабите на отца му, за да отидат в Египет; а Адад бе малко дете.!$=n (понеже шест месеца седя там Иоав с всичкия Израил, доде изтреби всяко мъжко в Едом,)O#n Защото, когато бе Давид в Едом, и Иоав военачалникът възлезе да погребе избитите, и порази всяко мъжко в Едом, ";n И подигна Господ противник на Соломона, Адада Едомеца: той бе от царско семе в Едом.h!Kn Не ща обаче да откъсна всичкото царство: едно племе ще дам на сина ти заради Давида раба ми, и заради Ерусалим който избрах.4 cn Но в твоите дни не ща да направя това, заради Давида отца ти: от ръката на сина ти ще го откъсна.S!n За това рече Господ Соломону: Понеже се намери това в тебе, и ти не упази завета ми и повеленията ми които ти заповядах, непременно ще откъсна царството от тебе, и ще го дам на раба ти.Rn та му заповяда за това нещо, да не отхожда никак след други богове; но той не упази онова което Господ заповяда.W)n И разгневи се Господ на Соломона понеже сърдцето му се отвърна от Господа Бога Израилева който му се яви два пъти7n И така направи за всичките си чужди жени които кадяха и жъртвуваха на боговете си. n Тогаз съгради Соломон високо място на Хамоса мерзостта на Моава в гората която е срещу Ерусалим, и на Молоха мерзостта на Амоновите синове.&Gn И стори Соломон зло пред Господа, и не ходи съвършено след Господа както Давид отец му.*On И ходи Соломон след Астарта богинята на Сидонците, и след Мелхома мерзостта на Амонците.9mn защото когато остаря Соломон, жените му обърнаха сърдцето му след други богове; и сърдцето му не беше съвършено с Господа неговия Бог както сърдцето на отца му Давида.'In И имаше седемстотин жени княгини, и триста наложници; и жените му обърнаха сърдцето му;^7n от народите за които Господ рече на Израилевите синове: Не влазяйте при тях, нито те да влазят при вас, за да не преклонят сърдцата ви след боговете си. При тях Соломон се прилепи с рачение.J n А възлюби цар Соломон, освен Фараоновата дъщеря, много чужди жени, Моавки, Амонки, Едомки, Сидонки, Хетейки,zon А всяка колесница възхождаше и изхождаше из Египет за шестстотин сребърни сикли, и всеки кон за сто и петдесет; и така за всичките Хетейски царе и за Сирийските царе, докарването ставаше чрез тяхна ръка.H n И за Соломона докарваха коне из Египет; и керван от царски търговци вземаха с определена цена стада коне.Kn И направи царят в Ерусалим среброто като камене, и кедрите направи като черниците в полето по множеството.9mn И събра Соломон колесници и конници; и имаше тисяща и четиристотин колесници, и дванадесет тисящи конници, които тури в градовете на колесниците и при царя в Ерусалим.Ln И доносяха всеки от тях дара си, сребърни съсъди, и облекла, и оръжия, и аромати, копие, и мъски, всяка година.7in И всичката земя търсеше Соломоновото лице, за да чуят мъдростта му която Бог даде в сърдцето му.9n И възвеличи се цар Соломон повече от всичките земни царе с богатство и премъдрост.I  n Защото имаше царят на морето Тарсийски кораби с корабите на Хирама: еднъж в три години дохождаха корабите от Тарсис та доносяха злато и сребро, слонови зъби, и обезяни, и пауни.\ 3n и всичките съсъди за питие на цар Соломона бяха златни, и всичките съсъди в дома на Ливанската дъбрава от чисто злато: ни един от сребро: среброто се вменяваше за нищо в дните на Соломона.L n А върху шестте стъпала, там стоеха дванадесет лъва от тук и от тук: толкоз не се е направило в никое царство. 1n И престолът имаше шест стъпала, и върхът на престола беше кръгъл отзаде, и мишци от тук и от тук на седалището, и два лъва стоеха от страните на мишците. n Направи още царят велик слоновен престол, и позлати го с чисто злато.jOn и триста щитчета от ковано злато: три литри злато се иждивяваха за всяко щитче; и тури ги царят в дома на Ливанската дъбрава.A}n И направи цар Соломон двесте щита от ковано злато: шестстотин сикли злато се иждивяваше за всеки щит;cAn освен онова което събираше от купците, и от товарите на търговците, и от всичките Арабски царе, и от войводите на земята.W)n А тежината на златото което дохождаше на Соломона всяка година беше шестстотин и шестдесет и шест таланта злато,G n И даде цар Соломон на Савската царица всичко що желаеше, каквото поиска, освен онова което й даде от волята си цар Соломон. И върна се та си отиде в своята си земя, тя и рабите й.Pn И направи царят от алмуговите дърва перила в дома Господен и в царския дом, и китари и псалтири за певците: таквиз алмугови дърва не бяха дохождали нито бяха се явявали до този ден.nWn Още и корабите на Хирама които донесоха злато от Офир донесоха от Офир и голямо множество алмугови дърва и многоценни камене.]5n И даде на царя сто и двадесет таланта злато, и твърде много аромати и многоценни камене: не дойде вече такова изобилие от аромати колкото онези които Савската царица даде на цар Соломона.Z/n Нека бъде благословен Господ Бог твой който благоволи за тебе да те тури на Израилевия престол. Понеже Господ възлюби в век Израиля, заради това те постави цар за да правиш съд и правда.7in Блажени мъжете ти, блажени рабите ти, тези което стоят всякога пред тебе та слушат мъдростта ти.0~[n Но не вярвах на тези думи доде дойдох и очите ми видяха; и, ето, нито половината не беше ми известено: мъдростта ти и благоденствието ти надминават слуха който чух.1}]n И рече на царя: Истинни са думите които чух в земята си за твоето състояние и за мъдростта ти.Y|-n и ястията на трапезата му, и седането на рабите му, и стоенето на служителите му, и облеклото им, и виночерпците му, и възлязването с което възлязваше в дома Господен, не остана дух в нея.{+n И като видя Савската царица всичката Соломонова мъдрост, и дома който съгради,'zIn И изтълкува й Соломон всичките й въпроси: не биде нищо скрито от царя да не й изтълкува.vygn И дойде в Ерусалим с едно твърде голяма множество; с камили натоварени с аромати, и с твърде много злато, и с многоценни камене; и като дойде при Соломона, говори с него за всичко що имаше на сърдцето си.1x _n И като чу Савската царица слуха Соломонов, за името Господне, дойде за да го изкуси с гатанки.Aw}n И отидоха в Офир та взеха от там четиристотин и двадесет таланта злато, и донесоха го на цар Соломона.&vGn И прати Хирам в корабите от рабите си изкусни по морето корабници с Соломоновите раби.Bun И направи цар Соломон кораби в Есион-гавер, който е при Елот, на устието на червено Море, в земята Едом.Gt n И принесе Соломон три пъти в годината всесъжения и примирителни приношения на олтаря който съгради Господу, и кадеше върху онзи олтар който бе пред Господа. Така свърши дома.Rsn А дъщерята на Фараона възлезе от Давидовия град в дома си който съгради Соломон за нея. Тогаз той съгради Мило. rn А началниците на тези които настояваха над делата на Соломона бяха петстотин и петдесет; и началствуваха над людете които работеха в делата.[q1n А от Израилевите синове Соломон не направи никого раб; защото бяха мъже ратници, и негови слуги, и негови князове, и негови чиноначалници, и началници на колесниците му и на конниците му. pn чадата на онези които останаха в земята и които Израилевите синове не могоха да изтребят, тях Соломон направи раби подданни дори до този ден.xokn И всичките люде които останаха от Аморейците, Хетейците, Ферезейците, Евейците, и Иевусейците, които не бяха от Израилевите синове,onYn и всичките градове на житниците които имаше Соломон, и градовете на колесниците, и градовете на конниците, и все що пожела Соломон да съгради в Ерусалим, и в Ливан, и в всичката земя на царството си.Rmn и Ваалат, и Тадмор в пустинята на земята,Ul%n И съгради Соломон Гезер, и долния Веторон,@k{n Защото Фараон Египетския цар бе възлязъл и обладал Гезер, и изгорил го бе с огън, и убил бе Ханаанците които живееха в града, и дал го бе дар на дъщеря си, Соломоновата жена.jn А тази е причината на данта която тури цар Соломон за да съгради дома Господен, и дома си, и Мило, и стената на Ерусалим, и Асор, и Магедон, и Гезер.iiMn И проводи Хирам на царя сто и двадесет таланта злато.(hKn И рече: Що са тези градове които ми си дал, брате? И нарече ги земя Хавул дори до този ден.+gQn И излезе Хирам от Тир за да види градовете които му даде Соломон; и не му се видяха угодни.Vf'n (а Хирам Тирският цар бе помогнал Соломону с кедрови дърва, и с елхови дърва, и с злато според всичкото му желание,) тогаз цар Соломон даде на Хирама двадесет града в Галилейската земя.;eqn И в свършъка на двадесетте години в които Соломон съгради двата дома, дома Господен и царския дом,dn И ще отговарят: Понеже оставиха Господа Бога своего който изведе отците им из Египетската земя, та се прилепиха при други богове, и им се поклониха и им послужиха, за това Господ наведе на тях всичко това зло.:con А за този дом който стана толкоз висок, всеки който минува по край него ще остане зачуден и ще подсвирва; и ще говорят: Защо Господ направи така на таз земя и на този дом?Yb-n тогаз ще изкореня Израиля от лицето на земята която им дадох, и този дом който осветих за името си ще отхвърля от лицето си; и Израил ще бъде в притча и в поругание между всичките народи.Ean Ако някога се уклоните от мене, вие или чадата ви, и не упазите заповедите ми, повеленията ми които положих пред вас, но отидете та послужите на други богове и им се поклоните,`7n тогаз ще утвърдя престола на царството ти над Израиля в век, както се обещах на Давида отца ти и рекох: Няма да ти оскудее мъж от върху престола Израилев.1_]n И ти ако ходиш пред мене, както ходи Давид отец ти, с цяло сърдце и с правота, щото да правиш по всичко което ти заповядах, да съхраняваш повеленията ми и съдбите ми,b^?n И рече му Господ: чух молитвата ти и молението ти с което се помоли ти пред мене. Осветих този дом който ти съгради за да туря там името си в век; и ще бъдат очите ми и сърдцето ми там за всегда.r]_n яви се Господ Соломону втори път, както му се яви в Гаваон.B\ n И като свърши Соломон да гради дома Господен, и царския дом, и всичко което желаеше Соломон да направи,Q[nBВ осмия ден отпусна людете; и благословиха царя, и отидоха си в шатрите си с радостно и весело сърдце за всичкото добро което Господ направи на Давида раба си и на Израиля людете си.[Z1nAИ в онова време направи Соломон праздника, и всичкий Израил с него, събор голям, от входа Емат дори до Египетския поток, пред Господа Бога нашего, седем дни и седем дни, четиринадесет дни.UY%n@В истия ден освети царят средата на двора който е към лицето на дома Господен, защото там принесе всесъжението, и хлебното приношение, и тлъстината на примирителните приношения; понеже медний олтар който бе пред Господа бе малък за да вмести всесъжението, и хлебното приношение, и тлъстината на примирителните приношения.^X7n?И пожъртвува Соломон примирителни жъртви които принесе Господу, двадесет и две тисящи говеда, и сто и двадесет тисящи овци. Така обновиха дома Господен царят и всичките Израилеви синове.zWon>И царят и всичкий Израил с него принесоха жъртви пред Господа. Vn=Нека прочее бъде сърдцето ви съвършено към Господа Бога нашего, за да ходите в повеленията му и да съхранявате заповедите му както в този ден.Un<за да познаят всичките народи на земята че Иеова той е Бог: няма друг.\T3n;И тези мои думи с които се помолих пред Господа да се дене и ноще близу при Господа Бога нашего, за да защити правото на раба си, и правото на людете си Израиля, според нуждата на всеки ден;$SCn:да преклони сърдцата ни към себе си щото да ходим по всичките му пътища, и да пазим заповедите му, и повеленията му, и съдбите му които заповяда на отците ни!&RGn9Дано бъде Господ Бог наш с нас както бе с отците ни, да ни не остави нито да ни отхвърли!FQn8Благословен Господ който даде упокоение на людете си Израиля по всичко колкото се обеща: не падна нито една от всичките добри думи които говори чрез ръката на Мойсея раба си.Pn7И застана та благослови всичкото събрание на Израиля с голям глас, и рече: U~B}|X{zy xwvuTtsFrqqpAnYlljFi9gfedmckbka`o_^]]\[ZZ,YXSWLVUTSRQPPNMLXKKKJI,H FEDCA@f?u>=<;?:x987750423]2\10/.--v,j++ *)+('&}%%>$$#e"^! dv`g"_Q:a- U 4|QnUEPn за всичките грехове на Вааса, и за греховете на сина му Ила които съгрешиха, и чрез които направиха Израиля да съгреши, понеже разгневиха Господа Бога Израилева с суетите си.LOn И изтреби Зимрий всичкия дом на Вааса, според словото Господне което говори против Вааса чрез Ииуя пророкаN%n И като се въцари, тутакси щом седна на престола му порази всичкия дом на Вааса: не остави му нищо до крак, нито сродници негови нито приятели негови.FMn И влезе Зимрий та го порази и уби го, в двадесет и седмото лето на Аса Юдиния цар, и въцари се вместо него.NLn И направи съзаклятие против него рабът му Зимрий, началникът на половината на воинските колесници, като беше в Терса та пиеше и се опиваше в дома на Арса домостроителя си в Терса.UK%nВ двадесет и шестото лето на Аса Юдиния цар въцари се Ила синът на Вааса над Израиля в Терса, и царува две години.4JcnИ чрез Ииуя пророка, Ананиевия син, биде слово Господне против Вааса и против дома му, и поради всичките злини които направи пред Господа, понеже го прогневи с делата на ръцете си та стана както дома на Иеровоама, още и защото го порази.I3nИ заспа Вааса с отците си, и погребе се в Терса; и въцари се вместо него Ила син му.lHSnА останалите деяния на Вааса, и което направи, и юначеството му, не са ли писани в Книгана на Летовниците на Израилевите Царе?LGnКойто Ваасов умре в града, псетата ще го изядат; и който негов умре в полетата, небесните птици ще го изядат.=Funето, изтребям съвършено Вааса и дома му; и ще направя дома ти както дома на Иеровоама Наватовия син.OEnПонеже, като те възвисих от пръстта, и те поставих вожд над людете си Израиля, ти ходи в пътя на Иеровоама, и направи людете ми Израиля да съгрешат за да ме прогневят с греховете си,D nИ дойде слово Господне към Ииуя Ананиевия син против Вааса, и рече:HC n"И направи зло пред Господа, и ходи в пътя на Иеровоама, и в греха му чрез който направи Израиля да съгреши.gBIn!В третото лето на Аса Юдиния цар въцари се Вааса Ахиевът син над всичкия Израил в Терса; и царува двадесет и четири години.zAon И имаше бой между Аса и Вааса Израилевия цар в всичките им дни.U@%nА останалите деяния на Надава, и всичко що направи, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе??!nза греховете на Иеровоама който съгреши, и чрез които направи Израиля да съграши, и заради прогневението с което прогневи Господа Бога Израилева.6>gnИ като се въцари, порази всичкия Иеровоамов дом: не остави на Иеровоама нищо живо доде го не изтреби, според словото Господне което говори чрез раба си Ахия Силонеца, =nА Вааса го уби в третото лето на Аса Юдиния цар, и въцари се вместо него.B<nИ направи съзаклятие против него Вааса Ахиевът син, от Исахаровия дом; и порази го Вааса в Гиветон който бе на Филистимците; защото Надав и всичкий Израил обсадиха Гиветон.?;ynИ стори зло пред Господа, и ходи в пътя на отца си, и в греха му чрез който направи Израиля да съгреши.V:'nИ въцари се Надав Иеровоамовът син над Израиля в второто лето на Аса царя на Юда, и царува над Израиля две години.U9%nИ заспа Аса с отците си, и погребе се с отците си в града на Давида отца си; а вместо него въцари се Иосафат син му.8nА всичките останали деяния на Аса, и всичкото му юначество, и всичко що стори, и градовете които съгради, не са ли писани в Книгата на летовниците на Юдините Царе? А в времето на старостта му хвана го болест в нозете.<7snТогаз свика цар Аса всичкия Юда, без никакво изключение, та дигнаха каменете на Рама, и дървата му с които Вааса градеше; и съгради цар Аса с тях Гава Вениаминова и Масфа.m6UnИ като чу Вааса, престана да гради Рама, и седна в Терса.E5nИ послуша Венадад цар Аса та прати началниците на силите си против градовете на Израиля, и порази Иион, и Дан, и Авел-вет-мааха, и всичкия Хинерот, с всичката Нефталимова земя.*4OnУговор има между мене и тебе и между отца ми и отца ти; ето, пратих ти дар сребро и злато; иди, развали уговора си с Вааса Израилевия цар, за да се оттегли от мене.d3CnТогаз взе Аса всичкото сребро и злато което бе останало в съкровищата на дома Господен и в съкровищата на царския дом та ги даде в ръцете на рабите си; и прати ги цар Аса при Венадада сина на Тавримона, сина на Есиона, Сирийския цар, който живееше в Дамаск, и рече:j2OnИ възлезе Вааса Израилевий цар против Юда та съгради Рама, за да не остави никого да излазя нито да влазя при Аса Юдиния цар.z1onИ имаше бой между Аса и Вааса Израилевий цар в всичките им дни.;0qnИ донесе в дома Господен посвещенията на отца си, и своите си посвещения, сребро, и злато, и съсъди.:/onНо високите места не се отмахнаха: сърдцето обаче на Аса бе съвършено с Господа в всичките му дни..n А още и майка си Мааха, и нея отхвърли от да е царица, понеже направи идол на Ашера; и насече Аса нейния идол та го изгори при потока Кедрон.-9n И отмахна от земята мъжеложците, и дигна всичките идоли които направиха отците му.z,on И направи Аса което бе право пред Господа, както Давид отец му.5+en И царува в Ерусалим четиридесет и една година А името на майка му бе Мааха, Авесаломова дъщеря.* n И въцари се Аса над Юда в двадесетото лето на Иеровоама царя Израилев./)YnИ заспа Авия с отците си, и погребоха го в Давидовия град; и въцари се вместо него Аса син му. ( nА останалите деяния на Авия, и всичко що направи, не са ли писани в Книгата на летовниците на Юдините Царе? И имаше бой между Авия и Иеровоама.'{nИ имаше бой между Ровоама и Иеровоама в всичките дни на живота му.&-nзащото Давид направи което бе право пред Господа, и не се уклони в всичките дни на живота си от всичко което му заповяда, освен делото на Урия Хетееца.a%=nНо заради Давида даде му Господ Бог негов светилник в Ерусалим, понеже възстави сина му подир него, и утвърди Ерусалим; $nИ ходи в всичките грехове на отца си които стори пред него; и не бе сърдцето му съвършено с Господа Бога негов както сърдцето на Давида отца му.#+nТри години царува в Ерусалим. И името на майка му бе Мааха, дъщеря на Авесалома.*" QnИ в осемнадесетото лето на царуването на Иеровоама Наватовия син, въцари се Авия над Юда.! nИ заспа Ровоам с отците си, и погребе се с отците си в Давидовия град. И името на майка му бе Наама, Амонка. А въцари се вместо него Авия син му.i MnА имаше бой между Ровоама и Иеровоама в всичките дни.X+nА останалите от деянията на Ровоама, и всичко що направи, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Юдините царе?eEnИ когато влазяше царят в дома Господен, държеха ги телохранителите: после ги заносяха пак в жилището на телохранителите.nА вместо тях направи цар Ровоам медни щитове, и предаде ги в ръцете на началниците на телохранителите които пазеха дверите на царския дом.ynта взе съкровищата на дома Господен и съкровищата на царския дом: взе всичко; взе още всичките златни щитове които бе направил Соломон.%EnИ в петото лето на Ровоамовото царуване възлезе Сисак Египетский цар против Ерусалим}unА имаше още в земята мъжеложци, и правеха според всичките мерзости на езичниците които Господ изгони от лицето на Израилевите синове.QnЗащото и те си съградиха високи места, и направиха кумири и Ашери на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво.zonА Юда стори зло пред Господа, и раздразниха го в ревнование с греховете си с които съгрешиха повече от всичко що направиха отците им.Z/nА Ровоам Соломоновий син царува над Юда. На четиридесет и една година бе Ровоам когато стана цар, и царува седемнадесет години в Ерусалим, в града който Господ избра от всичките Израилеви племена за да тури името си там. И името на майка му бе Наама, Амонка.[1nИ дните в които царува Иеровоам бяха двадесет и две години; и заспа с отците си; и въцари се вместо него Надав син му.tcnА останалите от деянията на Иеровоама, как прави бой, и как царува, ето, те са писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе.KnИ погребоха го, и оплака го всичкий Израил, според словото Господне което говори чрез раба си Ахия пророка.@{nИ стана Иеровоамовата жена та си отиде, и дойде в Терса; и като стъпи на прага на вратата, умря детето.CnИ ще предаде Израиля заради греховете на Иеровоама, който съгреши, и който направи Израиля да съгреши. nИ ще порази Господ Израиля като тръст която се клати у водата, и ще изкорени Израиля из тази добра земя която даде на отците им, и ще ги разпръсне оттатък реката, понеже направиха Ашерите си за да прогневят Господа.<snИ ще си въздигне Господ цар над Израиля който ще изтреби дома на Иеровоама в онзи ден; но що? и сега.H n И ще го оплаче всичкий Израил, и ще го погребат; защото само оно от Иеровоама ще дойде в гроб, понеже в него се намери нещо добро пред Господа Бога Израилева в дома на Иеровоама.%n Ти прочее стани та иди в дома си: като влязат нозете ти в града детето ще умре.m Un Който Иеровоамов умре в града, псетата ще го изядат; и който умре в полето, птиците небесни ще го изядат; защото Господ говори. yn заради това, ето, ще докарам зло на Иеровоамовия дом, и ще изтребя от Иеровоамовите всичко до крак, затворения и оставения в Израил, и ще помета вслед Иеровоамовия дом както помита някой гноя доде не остане., Sn но ти надмина в злото всички които са били преди тебе, защото отиде ти та си направи други богове и леяни идоли, за да ме прогневиш и да ме отхвърлиш зад гърба си,v gnи, като раздрах царството от Давидовия дом, дадох го на тебе, а ти не биде както рабът ми Давид който съхрани заповедите ми, и който ме последва с всичкото си сърдце да прави само което е право пред мене,| snИди, кажи на Иеровоама: Така говори Господ Бог Израилев: Понеже аз те възвисих от сред людете и те поставих вожд над людете си Израиля,*OnИ като чу Ахия шума на нозете й като влазяше в вратата рече: Влез, Иеровоамова жено: защо се приструваш че си друга? Но аз съм пратен при тебе с жестоки известия.EnА Господ беше рекъл на Ахия: Ето, жената на Иеровоама иде да иска от тебе слово за сина си, защото е болен: така и така ще й речеш; защото, когато влезе, ще се пристори че е друга.7nИ направи така Иеровоамовата жена; и стана та отиде в Сило, и дойде в дома на Ахия. А Ахия не можеше да гледа; защото очите му бяха отъпяли от старостта му.T#nИ вземи в ръката си десет хляба, и сухари, и стомна с мед та иди при него: той ще ти обади какво ще стане на детето.CnИ рече Иеровоам на жена си: Стани, моля, и преличи се щото да не познаят че си жена на Иеровоама, и иди в Сило; ето, там е Ахия пророкът който ми рече че ще царувам над тези люде.^ 9nВ онова време разболя се Авия Иеровоамовът син.(Kn "И стана това нещо грях на дома Иеровоамов, за да го изтреби и погуби от лицето на земята.Mn !След това Иеровоам не се повърна от лошия си път, но направи пак от най-долните люде свещеници на високите места: който искаше посвещаваше го, и биваше свещеник на високите места.Jn защото непременно ще се изпълни това нещо което извика чрез словото Господне против олтаря в Ветил, и против всичките домове на високите места които са в Самарийските градове.)n И като го погребе, говори на синовете си и рече: Като умра, погребете и мене в гроба дето е погребен человекът Божий: турете костите ми при костите му;~n И тури тялото му в гроба си; и плакаха над него и казваха: Горко, брате мой!~}wn И дигна пророкът тялото на Божия человек та го тури на осела, и занесе го; и дойде в града старият пророк за да го оплаче и да го погребе.n|Wn И отиде та намери тялото му простряно на пътя, и осела и лъва че стоеха при тялото: лъвът не бе изял тялото нито разкъсал осела.{n И говори на синовете си и рече: Оседлайте за мене осела. И оседлаха.zn И когато чу онзи пророк който го върна от пътя, рече: Този е человекът Божий който не послуша гласа Господен; за това го предаде Господ на лъва, та го разкъса и го умъртви според словото Господне което му говори.y/n И, ето, мъже които минуваха видяха тялото простряно на пътя, и лъва че стои при тялото; и дойдоха та известиха това в града дето живееше старият пророк.zxon И отиде си; но намери го лъв на пътя и го умъртви; и тялото му бе простряно на пътя, а оселът стоеше при него, и лъвът стоеше при тялото.wn И като яде хляб и като пи, оседла онзи осела на пророка когото върна.vn но се върна та яде хляб и пи вода на мястото за което ти рече да не ядеш хляб нито да пиеш вода, тялото ти няма да влезе в гроба на отците ти.5uen та извика към Божия человек що бе дошел от Юда и рече: Така говори Господ: Понеже не послуша ти гласа Господен, и не упази заповедта която ти заповяда Господ Бог твой,t3n И като седеше на трапезата, биде слово Господне към пророка който беше го върнал,csAn И върна се с него та яде хляб в къщата му и пи вода.rn И рече му: И аз към пророк както ти; и ангел ми говори чрез слово Господне и рече: Върни го с тебе в къщата си за да яде хляб и да пие вода. Слъга то.q n защото ми се говори чрез словото Господне: Да не ядеш хляб нито да пиеш вода там, нито да се върнеш та да отидеш през пътя през който си дошел.Rpn А той рече: Не мога да се върна с тебе нито да дойда с тебе, нито ще ям хляб, нито ще пия вода с тебе на това място;Zo/n И рече му: Дойди с мене в къщата ми та яж хляб.{nqn та отиде след Божия человек, и намери го че седи под един теревинт; и рече му: Ти ли си человекът Божий който си дошел от Юда? И рече: Аз.m1n И рече на синовете си: Пригответе ми осела. И приготвиха му осела; и седна на негоjlOn И рече им отец им: През кой път тръгна? А синовете му бяха видели през кой път тръгна человекът Божий който беше дошел от Юда.mkUn И живееше в Ветил един стар пророк; и дойдоха синовете му та му приказаха всичките дела които направи человекът Божий през онзи ден в Ветил; приказаха още на отца си и словата които говори на царя.j n И тръгна си по друг път, и не се върна през пътя по който дойде в Ветил.|isn защото така ми е заповядано чрез словото Господне което ми каза: Не яж хляб, и не пий вода, и не се връщай през пътя през който си дошел.~hwn Но человекът Божий рече на царя: Ако щеш ми да половината от дома си не ща да вляза с тебе, нито ще ям хляб нито ще пия вода на това място;gn И рече царят на Божия человек: Влез с мене у дома и обядвай, и ще ти дам дар.=fun И отговори царят и рече на Божия человек: Помоли се, моля, на Господа Бога твоего, и направи моление за мене за да се повърне ръката ми към мене. И помоли се человекът Божий Господу, и повърна се ръката на царя към него, и стана както по-напред.heKn И разседна се олтарът, и разсипа се пепелът от олтаря, според знамението което даде человекът Божий чрез словото Господне.d n И когато чу цар Иеровоам словото на Божия человек което извика към олтаря в Ветил, простря ръката си от олтаря и рече: Хванете го. И изсъхна ръката му която простря върх него, щото не можа да я повърне към себе си. c n И даде знамение в истия ден и рече: Това е знамението което говори Господ: ето, олтарът ще се разседне, и пепелът който е на него ще се разсипе.Obn И извика към олтаря с слово Господне и рече: Олтарю, олтарю, така говори Господ: Ето, син ще се роди на Давидовия дом, Иосия името му, и ще заколи върх тебе свещениците на високите места които кадят върх тебе; и человечески кости ще се изгорят върх тебе.=a wn И, ето, дойде человек Божий от Юда в Ветил с слово Господне; а Иеровоам стоеше на олтаря за да покади.{`qn !И приносяше жъртва на олтаря който направи в Ветил, в петнадесетия ден на осмия месец, в месеца който измисли от сърдцето си; и направи праздник на Израилевите синове; и принесе жъртва на олтаря, и кадеше.d_Cn И направи Иеровоам праздник в осмия месец, в петнадесетия ден на месеца, както праздника който става в Юда, и приносяше жъртва на олтаря. Така направи в Ветил, и жъртвуваше на телетата които направи; и настани в Ветил свещениците на високите места които направи.R^n И направи домове на високите места, и направи свещеници от най-долните люде, които не бяха от Левийните синове.#]An И това нещо стана грях; защото отиваха людете дори до Дан за да се кланят пред единия.]\5n И тури единия идол в Ветил, а другия тури в Дан.$[Cn И съветва се царят и направи две златни телета, и рече им: Стига ви да възхождате в Ерусалим: ето боговете ти, Израилю, които те изведоха из Египетската земя.xZkn Ако тези люде възлязат да приносят жъртви в дома Господен в Ерусалим, тогаз сърдцето на тези люде ще се обърне към господаря им Ровоама Юдиния цар, а мене ще убият; и ще се обърнат към Ровоама Юдиния цар.Yn И рече Иеровоам в сърдцето си: Сега ще се върне царството в Давидовия дом.AX}n Тогаз съгради Иеровоам Сихем на гората Ефрем и насели с в него: после излезе от там та съгради Фануил.*WOn Така говори Господ: Не възлязвайте нито правете бран против братята си Израилевите синове: върнете се всеки в дома си; защото от мене стана това нещо. И послушаха словото Господне та се върнаха да си идат, според словото Господне.TV#n Говори на Ровоама Соломоновия син, царя Юдин, и на всичкия Юдин и Вениаминов дом, и на остатъка на людете, и кажи:iUMn Но слово Божие биде към Семаия человека Божия и рече:Tn И като дойде Ровоам в Ерусалим, събра всичкия Юдин дом и Вениаминовото племе, сто и осемдесет тисящи избрани ратници, за да направят бран против Израилевия дом, за да възвърнат царството под Ровоама сина Соломонов.HS n И когато чу всичкий Израил че Иеровоам се върна, пратиха та го повикаха в събранието, и направиха го цар над всичкия Израил: освен Юдиното племе друг не последва Давидовия дом.kRQn Така отстъпи Израил от Давидовия дом дори до този ден.EQn И проводи цар Ровоам Адорама, който бе над данта; и биха го с камене всичкий Израил, и умря. Заради това прибърза цар Ровоам да възлезе на колесницата за да побегне в Ерусалим.P5n А за Израилевите синове които живееха в Юдините градове, Ровоам царуваше над тях.:Oon И като видя всичкий Израил че царят не ги послуша, отговориха людете на царя и рекоха: Какъв дял имаме ние в Давида? никакво наследие нямаме в Иесеевия син! В шатрите си, Израилю! Промисли сега, Давиде, за дома си. И отиде Израил в шатрите си. -~ ||{/zy*xwv1ttVs rqspGonHmlkiihhfggf}f-eud0cb`_^^!];\K[uZYY XKWVV(UTxSR7QaPPJONMMKK@JJI|HG&FE?DhBA@>==<3;#:9I87755433&2*10/.-,,8+*>((L'&%%3#"@! Js~Drm/} A m l   UnИ тръгна от там та намери Елисея Сафатовия син като ореше с дванадесет чифта волове пред себе си, и той бе с дванадесетия; и мина Илия близу край него та хвърли върх него кожуха си.d=CnОставих обаче в Израил седем тисящи, всичките които не са преклонили колена Ваалу, и всички уста които не са го целунали.<nИ ще бъде щото оногози който се избави от меча на Азаила, ще го умъртви Ииуй; и оногози който се избави от меча на Ииуя, ще го умъртви Елисей.h;Knа Ииуя Намесиевия син ще помажеш за цар над Израиля; и Елисея Сафатовия син, от Авелмеола, ще помажеш за пророк вместо тебе.S:!nИ рече му Господ: Иди, върни се в пътя си към пустинята на Дамаск, и когато отидеш помажи Азаила за цар над Сирия;n9WnИ рече: Поревнувах много за Господа Бога на Силите; защото Израилевите синове оставиха завета ти, олтарите ти събориха, и пророците ти избиха с меч; и останах аз сам, и искат живота ми да го отнемат.s8an И като чу Илия, покри лицето си с кожуха си та излезе и застана в входа на пещерата. И ето глас към него, и рече: Що правиш тук, Илие? 7 n и подир труса огън; Господ не бе в огъня: и подир огъня тих и тънък глас.v6gn И рече: Излез та застани на гората пред Господа. И, ето, Господ минува, и вятър голям силен цепеше горите и стриваше скалите пред Господа; и Господ не бе в вятъра: и подир вятъра трус; Господ не бе в труда:u5en А той рече: Поревнувах много за Господа Бога на Силите; защото Израилевите синове оставиха завета ти, олтарите ти събориха, и пророците ти избиха с меч; и останах аз сам, и искат живота ми да го отнемат.C4n И влезе там в пещера и насели се там; и, ето, биде слово Господне към него та му рече: Що правиш тук, Илие?_39nИ стана та яде и пи, и с крепостта на онова ястие пътува четиридесет дни и четиридесет нощи дори до Хорив гората Божия.-2UnИ върна се ангел Господен пак та се допря до него, и рече: Стани, яж; защото много ти е пътят.:1onИ погледна, и ето при главата му потребник печен в жаравата и кърчаг с вода. И яде и пи, и пак легна.09nИ легна та заспа под едно смерчие; и, ето, ангел се допря до него и рече му: Стани, яж.K/nА той отиде в пустинята един ден път, и отиде та седна под едно смерчие; и пожела в себе си да умре, и рече: Стига; сега, Господи, вземи душата ми, защото не съм по-добър от отците си.A.}nИ като видя това Илия, стана и отиде заради живота си, и дойде в Вирсавее Юдин, и остави там слугата си.1-]nИ проводи Иезавел вестител на Илия и рече: Така да направят боговете, и така да притурят, ако утре около този час не направя живота ти както живота на едного от тях.#, CnИ възвести Ахаав на Иезавел всичко що направи Илия, и как изби с меч всичките пророци.C+n.И ръката Господня биде върху Илия; и стегна чреслата си та тичаше пред Ахаава дори до входа на Иезраел.d*Cn-И между това небето се помрачи от облаци и вятър, и стана голям дъжд. И качи се Ахаав на колесницата си та отиде в Иезраел.5)en,И седмия път рече: Ето, малък облак, колкото человеческа длан, възлязва от морето. И рече: Възлез, кажи Ахааву: Впрегни колесницата си та слез, за да те не хване дъждът.q(]n+и рече на слугата си: Възлез сега, погледни към морето. И възлезе та погледна, и рече: Няма нищо. А той рече: Иди пак, до седем пъти.a'=n*И възлезе Ахаав да яде и да пие; а Илия възлезе на върх Кармил, и наведе се на земята та тури лицето си между коленете си,&n)И рече Илия на Ахаава: Възлез, яж и пий, защото иде глас на много дъжд.x%kn(И рече им Илия: Хванете Вааловите пророци: никой от тях да не избегне. И хванаха ги; и низведе ги Илия при потока Кисон и изкла ги там.3$an'И когато видяха това всичките люде, паднаха на лице и рекоха: Иеова, той е Бог: Иеова, той е Бог.b#?n&Тогаз падна огън от Господа та пояде всесъжението, и дървата, и каменете, и пръстта, и облиза водата която бе в браздата.W")n%послушай ме, Господи, послушай ме, за да познаят тези люде че ти, Господи, си Бог, и ти си обърнал сърдцата им назад.!!n$И в часа на приношението приближи се Илия пророкът и рече: Господи, Боже Авраамов, и Исааков, и Израилев, нека бъде известно днес че ти си Бог на Израиля, и аз раб твой, и че според твоето слово направих всички тези дела: {n#И обикаляше водата около олтаря; още и браздата се напълни с вода. n"И рече: Напълнете с вода четири водоноси та излейте на всесъжението и на дървата. И рече: Повторете; и повториха. И рече: Потретете; и потретиха.}un!И нареди дървата, и насече юнеца на късове та го тури на дървата.H n и съзида с каменете олтаря в името Господне; и направи бразда около олтаря която вмещаваше две сати семе. nИ взе Илия дванадесет камене, според числото на племената на синовете на Якова към когото биде слово Господне и рече: Израил ще бъде името ти, nТогаз рече Илия на всичките люде: Приближете се при мене. И всичките люде се приближиха при него. И поправи олтаря Господен който беше съборен.]5nИ като премина пладне и те пророчествуваха дори до часа на приношението, не бе глас, и не бе слушане, и не бе внимание.2_nИ викаха с голям глас, и режеха се според обичая си с ножове и с копия доде се изля кръв на тях.0[nА около пладне Илия им се присмиваше и казваше: Викайте с голям глас, защото бог е: или се разговаря, или има нещо работа, или е на път, или може би спи и ще се събуди.nИ взеха юнеца който им се даде та го приготвиха, и призоваваха името на Ваала от утринта дори до пладне, и викаха: Послушай нас, Ваале! Но нямаше глас, и нямаше слушане; и скачаха около олтаря който бяха съзидали.$CnИ рече Илия на Вааловите пророци: Изберете си единия юнец та го пригответе вие първо, защото сте много; и призовете името на бога си, огън обаче да не турите.?ynИ призовете името на бога си, и аз ще призова името на Господа; и онзи Бог, който отговори чрез огън, той нека е Бог. И отговориха всичките люде та рекоха: Добро е това слово.q]nНека ни дадат два юнца; и нека изберат единия юнец за тях си, и нека го раздробят, и нека го турят на дървата, и огън да не турят; и аз ще приготвя другия юнец, и ще го туря на дървата, и огън няма да туря.S!nТогаз рече Илия на людете: Аз сам останах пророк Господен; а Вааловите пророци са четиристотин и петдесет мъже.A}nИ дойде Илия при всичките люде та рече: До кога ще хромите между две мъдрувания? Иеова ако е Бог, следвайте го; ако ли е Ваал, следвайте него. А людете не му отговориха ни реч.7nИ проводи Ахаав до всичките Израилеви синове та събра пророците на гората Кармил.^7nСега прочее проводи и събери при мене всичкия Израил на гората Кармил, и пророците Ваалови четиристотин и петдесет, и четирите стотин пророци на Ашера които ядат на Иезавелината трапеза.p[nА той рече: Не смущавам аз Израиля, но ти и твоят бащин дом; защото вие оставихте заповедите Господни, и отиде ти след Ваалимите. nИ като видя Ахаав Илия, рече му Ахаав: Ти ли си който смущаваш Израиля? 5nИ тъй, отиде Авдия да посрещне Ахаава и извести му. И Ахаав отиде да посрещне Илия. #nИ рече Илия: Жив Господ на Силите пред когото предстоя че днес ще се явя нему.  nА сега ти казваш: Иди, кажи на господаря си: Ето Илия; но той ще ме убие.~ wn Не извести ли се на господаря ми що сторих аз когато Иезавел убиваше Господните пророци, как скрих сто мъже от Господните пророци, петдесет в една пещера и петдесет в друга пещера, и храних ги с хляб и вода?I  n И като се отделя аз от тебе, Дух Господен ще те отведе дето не зная; и когато отида та известя това Ахааву, и не те намери, ще ме убие. Но рабът ти се бои от Господа от младостта си.gIn А сега ти казваш: Иди, кажи на господаря си: Ето Илия.Bn Жив Господ Бог твой, няма народ или царство дето да не е проваждал господарят ми да те търси; и когато казваха: Няма го, той заклеваше царството и народа че не са те намерили.)Mn А той рече: Що съм съгрешил, та искаш да предадеш раба си в ръката на Ахаава за да ме убие?gInИ той му рече: Аз. Иди, кажи на господаря си: Ето Илия.RnИ като беше Авдия на пътя, ето, Илия го срещна; и той го позна и падна на лице и рече: Ти ли си, господине мой Илие?[1nИ тъй, разделиха земята помежду си за да я обиколят: Ахаав отиде по един път особен, и Авдия отиде по друг път особен.^7nИ рече Ахаав на Авдия: Обиколи земята и иди към всичките водни източници и към всичките потоци; негли намерим трева за да упазим живота на конете и на мъските, и да се не лишим от скотовете.9nзащото когато Иезавел изтреби пророците Господни, Авдия взе сто пророци та ги скри, петдесет в една пещера и петдесет в друга, и хранеше ги с хляб и вода.)  nИ повика Ахаав Авдия домостроителя. (А Авдия се боеше много от Господа;q]nИ отиде Илия да се яви Ахааву. А гладът бе тежък в Самария.a~ ?nИ след много дни биде слово Господне към Илия в третото лето и рече: Иди, яви се Ахааву; и ще дам дъжд по лицето на земята.F}nИ рече жената на Илия: Сега познавам от това че си Божий человек, и словото Господне в устата ти е истина.>|wnИ взе Илия детето та го сне от горницата в къщата, и даде го на майка му; и рече Илия: Виж, жив е син ти.{nИ послуша Господ Илииния глас, та се върна душата на детето в него, и оживя.szanИ простря се три пъти върх детето, и извика към Господа и рече: Господи Боже мой, нека се върне, моля се, душата на това дете в него.Yy-nИ извика към Господа и рече : Господи Боже мой! нанесъл ли си зло и на вдовицата при която аз живея, да умориш сина й?RxnА той й рече Дай ми сина си. И взе го от пазухата й та го изнесе на горницата дето седеше, и положи го на одъра си.lwSnИ рече на Илия: Що имаш с мене, человече Божий? Да ли си дошел при мене да докараш на памет беззаконията ми, и да умориш сина ми?bv?nИ след това разболя се синът на жената, на госпожата на дома; и болестта му бе силна много, щото не остана дихание в него.Yu-nделвата на брашното не се изпраздни, нито кърчагът на елея оскудя, според словото Господне което говори чрез Илия.t/nИ тя отиде та направи според Илиевото слово; и ядеше тя и той и домът й много дни:@s{nзащото така говори Господ Бог Израилев: Делвата на брашното не ще да се изпраздни, нито кърчагът на елея ще оскудее, до деня в който Господ ще даде дъжд по лицето на земята.#rAn А Илия й рече: Не бой се: иди, направи както рече ти; но от него направи първо за мене един малък потребник та ми донес, и после направи за себе си и за сина си;q{n А тя рече: Жив Господ Бог твой, нямам ни една пита, но само една шепа брашно в делвата и малко елей в кърчага; и, ето, събирам две дръвцета за да ида и да го направя за мене и за сина ми, та да го изядем и да умрем.!p=n И като отиде да донесе, викна след нея и рече: Донес ми, моля, уломък хляб в ръката си.Ao}n И стана та отиде в Сарепта. И като отиде при портата на града, ето там една вдовица жена която събираше дърва; и викна към нея и рече: Донес ми, моля, малко вода в съсъд да пия.4ncn Стани та иди в Сарепта Сидонска и седи там; ето, заповядах там на една вдовица жена да те храни.MmnИ биде слово Господне към него и рече:l}nА след няколко дни изсъхна потокът понеже не стана дъжд по земята.k'nИ доносяха му враните хляб и месо заран, и хляб и месо вечер; и пиеше от потока.FjnИ отиде та направи според словото Господне; защото отиде та седна при потока Херит който е срещу Иордан.uienИ ще пиеш от потока; и заповядах на враните да те хранят там.h5nИди от тук, и обърни се към изток, и скрий се при потока Херит който е срещу Иордан.MgnИ биде слово Господне към него и рече:Bf nИ Илия Тесвиецът, който бе от Галаадските жители, рече Ахааву: Жив Господ Бог Израилев пред когото предстоя, няма да бъде през тези години роса и дъжд освен чрез моето слово.e-n"В неговите дни Хиил Ветилецът съгради Иерихон: тури основанията му с смъртта на Авирона първородния си, и тури вратата му с смъртта на Сегува по-младия си син, според словото Господне което говори чрез Исуса сина Навиев.d{n!И направи Ахаав Ашера; и от всичките Израилеви царе които бидоха преди него Ахаав направи повече за да прогневи Господа Бога Израилева.cn И възстави требище на Ваала вътре в Вааловия дом който съгради в Самария.ObnИ като че беше малко това дето да ходи в греховете на Иеровоама Наватовия син, и взе още за жена Иезавел дъщерята на Етваала Сидонския цар, и отиде та служи на Ваала и му се поклони.(aKnИ стори Ахаав Амриевът син зло пред Господа повече от всичките които бидоха преди него.(`KnА Ахаав Амриевът син се въцари над Израиля в тридесет и осмото лето на Аса Юдиния цар; и царува Ахаав Амриевът син над Израиля в Самария двадесет и две години.$_CnИ заспа Амрий с отците си, и погребе се в Самария; и въцари се вместо него Ахаав син му.^}nА останалите деяния на Амрия които направи и юначествата му които извърши, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе?2]_nи ходи в всичките пътища на Иеровоама Наватовия син, и в неговия грях чрез който направи Израиля да съгреши, понеже разгневиха Господа Бога Израилева с суетите си.\#nИ стори Амрий зло пред Господа, и стори по-зло от всичките що бяха преди него,?[ynИ купи Самарийския хълм от Семера за два таланта сребро, и съгради град на хълма, и нарече името на града който съгради, Самария, според името на Семера господаря на хълма.[Z1nВ тридесет и първото лето на Аса Юдиния цар царува Амрий над Израиля, дванадесет години: шест години царува в Терса.oYYnНо людете които следваха Амрия превъзмогоха върх людете които следваха Тивния Гинатовия син; и умря Тивний, и въцари се Амрий.#XAnТогаз се разделиха Израилевите люде на две части: половината на людете следваха Тивния Гинатовия син за да направят него цар; а половината следваха Амрия.lWSnА останалите деяния на Зимрия, и съзаклятието му което направи, не са ли писани в Книгата на летовниците на Израилевите Царе?Vnза греховете си които съгреши, понеже стори зло пред Господа, и ходи в пътя на Иеровоама и в греха му що стори той като направи Израиля да съгреши.]U5nИ като видя Зимрий че се облада градът, влезе в вътрешния царски дом та изгори върх себе си царския дом с огън, и умря,TnИ възлезе Амрий и всичкий Израил с него от Гиветон та обсадиха Терса.mSUnИ като чуха людете които бяха разположили стан че говориха: Зимрий направи съзаклятие, още порази царя, всичкий Израил през онзи ден в стана направи цар над Израиля Амрия войводата на воинството.R7nВ двадесет и седмото лето на Аса Юдиния цар царува Зимрий седем дни в Терса. А людете бяха се разположили в стан против Гиветон който бе на Филистимците.OQnА останалите деяния на Ила, и всичко що направи, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе? ~}|l{z@xzwXv tsCqp,o>n8mzljjiTggbfe+dc:baK`<_^t]C\[ZYX*WfWVTSRQWPONMLLKpKJIHjGF{EDPCBhAm@h>>p=RwxИ излязоха синовете на пророците които бяха в Ветил при Елисея та му рекоха: Знаеш ли че Господ днес взема господаря ти от върху главата ти? И рече: И аз зная това: мълчете.Q'xИ рече Илия Елисею: Седи тук, моля, защото Господ ме проводи до Ветил. И рече Елисей: Жив Господ и жива душата ти, няма да те оставя. И слязоха до Ветил.(P MxИ когато щеше Господ да възведе Илия на небето с вихрушка, отиде Илия с Елисея от Галгал.IO xА останалите деяния на Охозия които направи, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе?N 3xИ умре според словото Господне което говори Илия; и въцари се вместо него Иорам в второто лято на Иорама Иосафатовия син, царя Юдин; понеже нямаше син. M 7xИ рече му: Така говори Господ: Понеже си пратил вестители да попитат Ваал-зевува Акаронския бог, като че нямаше Бог в Израил за да искаш словото му, за това няма да слезеш от одъра на който си възлезъл, но непременно ще умреш.AL xИ рече ангел Господен на Илия: Слез с него: да се не убоиш от лицето му. И стана та слезе с него при царя.K xЕто, слезе огън от небето та изяде първите двама петдесетоначалници с петдесетте им; нека бъде прочее животът ми многоценен пред очите ти.LJ x И пак прати трети петдесетоначалник с петдесетте му. И възлезе третият петдесетоначалник, и дойде та коленичи пред Илия, и моли го и рече му: человече Божий, нека бъде, моля се, многоценен пред очите ти животът ми и животът на тези петдесет твои раби.@I }x И отговори Илия та им рече: Ако съм аз человек Божий, нека слезе огън от небето та нека изяде тебе и петдесетте ти. И слезе огън Божий от небето та изяде него и петдесетте му.sH cx И прати пак при него друг петдесетоначалник с петдесетте му. И говори той и рече му: человече Божий, така говори царят: Скоро слез.XG -x И отговори Илия и рече на петдесетоначалника: Ако съм аз человек Божий, нека слезе огън от небето та нека изяде тебе и петдесетте ти. И слезе огън от небето та изяде него и петдесетте му.1F _x Тогаз проводи царят при него петдесетоначалник с петдесетте му. И възлезе при него; и, ето, той седеше на върх гората. И рече му: человече Божий, царят рече: Слез.имаше человекът който възлезе да ви посрещне та ви говори тези думи?C xИ рекоха му: Един человек възлезе да ни посрещне и рече ни: Идете, върнете се при царя който ви е проводил та му кажете: Така говори Господ: Няма ли Бог в Израил та пращаш ти да попиташ Ваал-зевува Акаронския бог? Няма прочее да слезеш от одъра на който си възлезъл, но непременно ще умреш.B {xИ върнаха се при него вестителите; а той им рече: Защо се върнахте?[A 3xСега прочее така говори Господ: Няма да слезеш от одъра на който си възлязъл, но непременно ще умреш. И отиде си Илия.Q@ xНо ангел Господен рече на Илия Тесвиеца: Стани, възлез да посрещнеш вестителите на Самарийския цар, и речи им: Няма ли Бог в Израил та отивате да попитате Ваал-зевува Акаронския бог?V? )xИ падна Охозия през решетката на горницата си която бе в Самария, и разболя се; и прати вестители и им рече: Идете, попитайте Ваал-зевува Акаронския бог да ли ще оздравея от тази болест.m> YxА след смъртта на Ахаава подигна се Моав против Израиля.8=kn5защото служи Ваалу и поклони му се, и прогневи Господа Бога Израилева по всичко що стори отец му.<n4И стори зло пред Господа, и ходи в пътя на отца си, и в пътя на майка си, и в пътя на Иеровоама Наватовия син който направи Израиля да съгреши;z;on3Охозия Ахаавовий син се въцари над Израиля в Самария в седемнадесетото лето на Иосафата Юдиния цар, и царува две години над Израиля.Y:-n2И заспа Иосафат с отците си, и погребе се с отците си в града на Давида отца си; и въцари се вместо него Иорам син му.P9n1Тогаз рече Охозия Ахаавовий син Иосафату: Нека отидат моите раби с твоите раби в корабите; но Иосафат не рачи.^87n0Иосафат направи Тарсийски кораби за да идат в Офир за злато; но не отидоха, защото корабите се строшиха в Есион-гавер.X7+n/Тогаз нямаше цар в Едом, но наместник царев..6Wn.И остатъка на мъжеложците който бе останал в дните на Аса отца му, той го изтреби от земята.5{n-А останалите деяния на Иосафата, и юначествата му които направи, и бойовете му, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Юдините Царе?L4n,И имаше мир Иосафат с Израилевия цар.Z3/n+И ходи в всичките пътища на Аса отца си: не се уклони от тях, и правеше което бе право пред Господа. Високите обаче места не се отмахнаха: людете жъртвуваха още и кадяха по високите места.21n*Иосафат бе на възраст тридесет и пет години когато се въцари, и царува двадесет и пет години в Ерусалим; а името на майка му беше Азува, дъщеря на Силея.!1=n)А Иосафат синът на Аса въцари се над Юда в четвъртото лето на Ахаава Израилевия цар.|0sn(И заспа Ахаав с отците си; и въцари се вместо него Охозия син му.M/n'А останалите деяния на Ахаава, и всичко що направи, и слоновният дом който съгради, и всичките градове които направи, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе?{.qn&И измиха колесницата в водоема на Самария, измиха още и оръжията му; и лизаха псетата кръвта му според словото Господне което говори.z-on%И умря царят, и донесе се в Самария; и погребоха царя в Самария.^,7n$И около захождането на слънцето стана проглашение в стана и казваше: Всеки да си иде в града си, и всеки на мястото си.#+An#И сражението стана голямо в онзи ден; а царят се удържа на колесницата срещу Сирийците, и привечер умря. и кръвта течеше от раната в недрото на колесницата.I* n"А един человек устрели без да мери, и удари Израилевия цар между ставите на бронята; а той рече на колесничника си: Завърни ръката си та ме изведи из воинството, защото се раних.))Mn!И като видяха колесниценачалниците че не беше Израилевът цар, върнаха се от да го гонят. (n И като видяха колесниценачалниците Иосафата, тогаз те рекоха: Несъмнено този е Израилевът цар; и заобиколиха да го ударят; но Иосафат извика.'nА Сирийский цар бе заповядал на тридесет и двата свои колесниценачалници и рекъл: Не се бийте нито с малък нито с голям, но само с Израилевия цар.&-nИ рече Израилевий цар на Иосафата: Аз ще се прелича и ще вляза в сражението; а ти облечи одеждите си. И преличи се Израилевий цар та влезе в сражението.x%knИ възлезе Израилевът цар и Иосафат Юдинът цар в Рамот-галаад.G$ nИ рече Михей: Ако наистина се върнеш с мир, то Господ не е говорил чрез мене. И рече: чуйте вие всички люде.^#7nи речете: Така говори царят: Турете тогоз в тъмницата, и хранете го с хляб печален и с вода печална доде се върна с мир.<"snИ рече Израилевий цар: Хванете Михея та го върнете при Амона градския княз и при Иоаса царския син,!'nИ рече Михей: Ето, ще видиш в който ден ще влазяш из клет в клет за да се укриеш. nТогаз се приближи Седекия синът на Ханаана та плесна Михея в ланитата и рече: През кой път премина Духът Господен от мене за да говори на тебе?NnСега прочее, ето, Господ тури дух лъжлив в устата на всичките тези твои пророци; но Господ говори зло за тебе.+QnИ рече му Господ: Как? И рече: Ще изляза и ще бъда лъжлив дух в устата на всичките му пророци. И рече Господ: Ще прелъстиш, още и ще сполучиш: излез та направи така.nИ излезе един дух та застана пред Господа и рече: Аз ще го прелъстя.RnИ рече Господ: Кой ще прелъсти Ахаава за да възлезе и да падне в Рамот-галаад? И един рече така, а друг рече така.7nИ Михей рече: чуй прочее словото Господне. Видях Господа че седи на престола си, и всичкото небесно войнство че предстои около него от дясно му и от ляво.!=nИ рече Израилевий цар Иосафату: Не рекох ли ти че не ще прорече добро за мене, но зло?3nА той рече: Видях всичкия Израил разпръснат по горите като овци които нямат овчар; и рече Господ: Те нямат господар; нека се върнат всеки в дома си с мир.:onИ рече му царят: До колко пъти ще те заклевам да ми не говориш друго освен истината в име Господне?W)nИ тъй, дойде при царя. И рече му царят: Михее, да идем ли в Рамот-галаад на бой, или да не идем? А той му отговори: Възлез, и ще имаш добър успех; защото Господ ще го предаде в ръката на царя.xknА Михей рече: Жив Господ, което ми рече Господ, него ще говоря.ymn А вестителят който отиде да повика Михея говори му и рече: Ето сега, думите на пророците из едни уста са добри за царя; моля прочее и твоето слово да е така както словото на едного от тях, и говори доброто.}n И всичките пророци пророкуваха така и казваха: Възлез в Рамот-галаад, и ще имаш добър успех: защото Господ ще го предаде в ръката на царя.win И Седекия синът на Ханаана беше си направил железни рогове; и рече: Така говори Господ: С тези ще избодеш Сирийците доде ги свършиш.Jn А Израилевий цар и Иосафат Юдиний цар седяха, всеки на престола си, облечени с одежди, на открито място при входа на Самарийската порта; и всичките пророци пророкуваха пред тях.'n И повика Израилевий цар един скопец та рече: Доведи скоро Михея сина на Иемла.!nИ рече Израилевий цар на Иосафата: Има още един человек, Михей син на Иемла, чрез когото можем да попитаме Господа; но аз го мразя, защото не пророчествува добро за мене, но зло. И рече Иосафат: Нека не говори царят така.nИ рече Иосафат: Няма ли тук още един пророк Господен да попитаме чрез него?PnИ събра Израилевий цар пророците, почти четиристотин мъже, та им рече: Да ида ли против Рамот-галаад на бой, или да не ида? А те рекоха: Възлез, и Господ ще го предаде в ръката на царя. )nИ рече Иосафат на Израилевия цар: Допитайте се, моля, от словото Господне днес./ YnИ рече на Иосафата: Дохождаш ли с мене на бой в Рамот-галаад? И рече Иосафат на Израилевия цар: Аз съм както ти, людете ми както людете ти, конете ми както конете ти.f GnИ рече Израилевий цар на рабите си: Знаете ли че Рамот-галаад е наш, а ние небрежим за го вземем от ръката на Сирийския цар?| snА в третата година слезе Иосафат Юдиний цар при Израилевия цар.g  KnИ минаха се три години без бой между Сирия и Израиля. nВидя ли как се смири Ахаав пред мене? Понеже се смири пред мене, не ща да докарам злото в дните му: в дните на сина му ще докарам злото на дома му.^7nИ биде слово Господне към Илия Тесвиеца и рече:q]nИ като чу Ахаав тези думи, раздра дрехите си, и тури вретище на снагата си, и пости, и лежеше обвит в вретище, и ходеше внимателно.nИ направи много мерзости като следваше идолите, по всичко както правеха Аморейците които Господ изгони от лицето на Израилевите синове.~wnНикой наистина не биде подобен Ахааву, който продаде себе си за да прави което е лошо пред Господа както го подбуждаше Иезавел жена му.?ynКойто Ахаавов умре в града, псетата ще го изядат; и който умре в полето, птиците небесни ще го изядат.2_nИ за Иезавел още говори Господ и каза: Псетата ще изядат Иезавел при предстението на Иезраел.=unи ще направя дома ти както дома на Иеровоама Наватовия син, и както дома на Вааса Ахииния син, заради прогневането с което ме ти прогневи, и направи ти Израиля да съгреши. nЕто, говори Господ, аз ще докарам зло върх тебе, и ще помета след тебе, и ще изтребя на Ахаава всичко до крак, и затворения и оставения в Израил;iMnИ рече Ахаав Илию: Намери ли ме ти, враже мой? И отговори: Намерих те; защото продаде ти себе си за да правиш зло пред Господа.~ynИ ще му говориш и речеш: така говори Господ: Уби ли ти, а още наследва ли ти? И ще му говориш и речеш: Така говори Господ: На мястото дето псетата лизаха кръвта на Навутея, ще лижат псетата кръвта ти, ей, твоята.k}QnСтани, слез да посрещнеш Ахаава Израилевия цар който живее в Самария; ето, той е в лозето на Навутея дето слезе да го наследи.^|7nИ биде слово Господне към Илия Тесвиеца и рече:@{{nИ като чу Ахаав че Навутей умря, стана Ахаав да слезе в лозето на Навутея Иезраелеца за да го наследи.Zz/nИ като чу Иезавел че Навутей бе убит с камене и умря, рече Иезавел Ахааву: Стани, наследи лозето на Навутея Иезраелеца което не рачеше да ти даде с сребро; защото Навутей не е жив, но умря.xyknИ пратиха на Иезавел и казаха: Навутей е убит с камене, и умря."x?n И влязоха двама лоши человеци та седнаха срещу него; и свидетелствуваха лошите человеци против него, против Навутея, пред людете и рекоха: Навутей похули Бога и царя. Тогаз го изведоха вън от града та го убиха с камене; и умря.gwIn Прогласиха пост, и туриха Навутея на чело на людете.,vSn И направиха мъжете от града му, старейшините и благородните които живееха в града му, както им бе проводила Иезавел, според написаното в писмата които им прати.-uUn и турете двама лоши человеци срещу него за да засвидетелствуват против него и да рекат: Ти похули Бога и царя. Тогаз изведете го и убийте го с камене, и нека умре.t3n и пишеше в писмата и казваше: Прогласете пост, и турете Навутея на чело на людете;$sCnТогаз писа писма в Ахаавово име, и запечата с печата му, та проводи писмата на старейшините и на благородните които бяха в града му, които живееха с Навутея; rnИ рече му Иезавел жена му: Ти ли сега царуваш над Израиля? Стани, яж хляб, и нека е весело сърдцето ти: аз ще ти дам лозето на Навутея Иезраелеца.Iq nА той й тече: Понеже говорих на Навутей Иезраелеца и рекох му: Дай ми лозето си с сребро; или ако обичаш, ще ти дам друго лозе вместо него; а той отговори: Не ща да ти дам лозето си.p7nИ дойде при него Иезавел жена му та му рече: Защо е духът ти дряхъл, та не ядеш хляб?Zo/nИ дойде Ахаав в дома си дряхъл и огорчен за тази дума която му каза Навутей Иезраелецът и рече: Не ща да ти дам бащиното си наследие. И легна на одъра си та отвърна лицето си, и не яде хляб.nnИ Навутей рече Ахааву: Да ми не даде Господ да ти дам бащиното си наследие.mmUnИ говори Ахаав на Навутея и рече: дай ми лозето си да го имам за градина на зеле, понеже е близу до дома ми; и ще ти дам вместо него по-добро лозе от него, или, ако ти е угодно, ще ти дам цената в сребро.Bl nИ след тези събития Навутей Иезраелецът имаше лозе в Иезраел, близу до дома на Ахаава Самарийския цар. k n+И отиде си Израилевий цар в дома си дряхъл и огорчен, и дойде в Самария.aj=n*И рече му: Така говори Господ: Понеже ти пусна от ръката си человека когото аз бях определил за изтребление, заради това животът ти ще бъде вместо неговия живот, и людете ти вместо людете му.+iQn)Тогаз ускори та дигна покрова от очите си; и позна го Израилевий цар че беше от пророците.]h5n(И като се упражняваше рабът ти тук и там, той се изгуби. И рече му Израилевий цар: Този е съдът ти: ти си го съм изрекъл.ugen'И като минуваше царят, той извика към царя и рече: Рабът ти излезе всред сражението; и, ето, един человек като свърна на страна доведе едного при мене и рече: Пази тогоз человека; ако побегне някак, тогаз животът ти ще бъде вместо живота му, или ще платиш един талант сребро.f-n&Тогаз си отиде пророкът та чакаше на пътя за царя преличен с покров на очите си.:eon%Намери сетне другиго человека, и рече: Удари ме, моля. И человекът го удари, и с удара направи рана.dn$И рече му: Понеже не послуша ти гласа Господен, ето, като тръгнеш от мене, лъв ще те порази. И като тръгна от него, намери го лъв и порази го.jcOn#А един человек от синовете на пророците рече на ближния си с слово Господне: Удари ме, моля. Но не рачи человекът да го удари.b!n"И рече му Венадад: Градовете които взе баща ми от баща ти, ще ти ги отдам; и ще си направиш стъгди в Дамаск както направи баща ми в Самария. И аз, рече Ахаав, ще те пусна с този уговор. Така направи уговор с него и пусна го.|asn!И мъжете взеха това за добър знак, и побързаха да повторят това що излезе из устата му; и рекоха: Брат ти Венадад. И рече: Идете, доведете го. И когато дойде при него Венадад, той го възкачи на колесницата си.X`+n И препасаха се с вретища около чреслата си, и с въжа на главите си дойдоха при Израилевия цар та рекоха: Рабът ти Венадад говори: Нека живее душата ми, моля. И рече: Жив ли е още? брат ми е.}_unИ рекоха му рабите му: ето, сега чухме че царете на Израилевия дом са милостиви царе: да турим прочее вретища на чреслата си и въжа на главите си, и да излезем пред Израилевия цар, негли би ти подарил живота.4^cnа останалите побягнаха в Афек към града; и падна стената върх двадесет и седем тисящи от останалите мъже. И побягна Венадад та влезе в града, и скри се из клет в клет.]7nИ бяха разположени в стан едни срещу други седем дни. И в седмия ден стана сражение; и поразиха Израилевите синове Сирийците сто тисящи пешци в един ден,B\nИ дойде Божият человек та говори на Израилевия цар и рече: Така говори Господ: Понеже Сирийците рекоха: Иеова е Бог на планините, а не Бог на доловете, заради това ще предам в ръката ти всичко това голямо множество; и ще познаете че аз съм Иеова.^[7nИ Израилевите синове се изброиха, и се приготвиха та отидоха да ги посрещнат, и разположиха стана си Израилевите синове срещу тях като две малки козии стада, а Сирийците изпълниха земята.FZnИ в завръщането на годината изброи Венадад Сирийците, и възлезе в Афек за да направи бой против Израиля.|YsnИ ти си събери войска колкото войска ти загина, и кон вместо кон, колесница вместо колесница; и нека направим бой с тях в полето, и непременно ще се преукрепим против тях. И послуша гласа им та направи така.+XQnНаправи прочее това нещо; извади царете всекиго от мястото му та тури вместо тях войводи.aW=nА рабите на Сирийския цар рекоха му: Техните богове са богове планински, заради това се преукрепиха против нас; но ако направим бой с тях в полето непременно ще се преукрепим ние против тях. n#~Y}H|n{rz[yxwdutt?s;rqqonnrm}lkjjvihFgfedxcb!``M_^^2\\*[ZJYiXLVU:SRUQ]PONMLKK JIHGGFEEDCCWBAA1@R?R><с тебе когато се върна человекът от колесницата си да те посрещне? Време ли е да вземеш сребро, и да вземеш дрехи, и маслини, и лозия, и овци, и говеда, и раби, и рабини?PHxА той влезе та застана пред господаря си. И рече му Елисей: От де, Гиезие? А той рече: Рабът ти не е ходил никъде.?GyxИ когато дойде до хълма, взе ги от ръцете им та ги скри в дома; и отпусна мъжете, та си отидоха.VF'xИ рече Нееман: Благоволи да вземеш два таланта. И принуди го: и върза двата таланта сребро в два мешца с две премени дрехи, и тури ги на двама от рабите си, та ги носеха пред него.[E1xА той рече: добре. Господарят ми ме проводи и рече: Ето, този час дойдоха при мене от гората Ефрем двама млади от синовете на пророците; дай им, моля, един талант сребро и две премени дрехи.DxИ завтече се Гиезий вслед Неемана. И когато го видя Нееман че тича след него, скокна от колесницата да го посрещне, и рече: Добре ли сте?C}xТогаз Гиезий, слугата на Елисея Божия человек, рече: Ето, господарят ми пожали Неемана тогоз Сирийца та не взе от ръката му онова което донесе; но, жив Господ, аз ще се завтека след него и ще взема нещо от него.rB_xИ рече му: Иди с мир. И отиде от него едно малко разстояние.тази пръст; защото рабът ти не ще да принося от днес нататък всесъжение нито жъртва на други богове, но само Господу.D?xА той рече: Жив Господ пред когото предстоя, не ща да приема. А той го принуждаваше да приеме; но не рачи.{>qxИ върна се при Божия человек, той и всичкото му спътство, и дойде та застана пред него и рече: Ето, сега познах че няма Бог в всичката земя освен в Израил; за това, сега приими, моля, благословение от раба си.=xТогаз слезе та се потопи седем пъти в Иордан според словото на Божия человек; и плътта му се възвърна като плът на малко дете, и очисти се.J<x А рабите му се приближиха та му говориха и рекоха: Отче мой, ако би ти пророкът казал нещо големо, не би ли го направил? колко повече сега когато ти казва: Окъпи се и очисти се?;1x Авана и Фарфар, реките на Дамаск, не са ли по-добри от всичките води на Израиля? Не можех ли да се окъпа в тях и да се очистя? И върна се та си отиде с гняв.y:mx А Нееман се разгневи та си отиде, и рече: Ето, аз говорих че непременно ще излезе при мене, и ще застане та ще призове името на Господа Бога своего, и ще дигне ръката си върх местото, и ще изцели прокажения.i9Mx И проводи при него Елисей вестител и рече: Иди та се окъпи седем пъти в Иордан; и ще ти се възвърне плътта ти, и ще се очистиш.,8Sx Тогаз дойде Нееман с конете си и с колесницата си та застана при вратата на Елисеевия дом.P7xА като чу Елисей Божият человек че Израилевът цар раздрал дрехите си, проводи до царя и рече: Защо си раздрал дрехите си? Нека дойде сега при мене, и ще познае че има пророк в Израил.06[xИ като прочете Израилевий цар писмото, раздра дрехите си и рече: Бог ли съм аз за да умъртвявам и да оживявам, та провожда той до мене да изцеля человека от проказата му? Разумейте прочее, моля, и вижте че той търси причина против мене.&5GxИ донесе писмото на Израилевия цар, което казваше: И сега като дойде това писмо при тебе, ето, проводих при тебе Неемана раба си да го изцелиш от проказата му./4YxИ рече Сирийский цар: Стани, иди, и ще проводя писмо на Израилевия цар. И отиде, и взе в ръката си десет таланта сребро, и шест тисящи златици, и девет премени дрехи.D3xИ Нееман слезе та извести на господаря си и рече: Така и така говори момата която е от Израилевата земя.c2AxИ рече на господарката си: Дано да беше господарят ми пред пророка който е в Самария, и той би го изцелил от проказата му!g1IxИ излязоха Сирийците с пълкове та доведоха пленница от Израилевата земя една малка мома; и слугуваше на Неемановата жена.K0 xА Нееман, войводата на Сирийския цар, бе мъж велик пред господаря си, и почитаем, понеже Господ чрез него даде спасение на Сирия; и человекът беше силен с крепост, но прокажен./x,Тогаз тури пред тях, та ядоха, и оставиха остатък според словото Господне..x+И слугата му рече: Що? да туря ли това пред сто человеци? А той рече: Дай на людете да ядат; защото така говори Господ: Ще ядат, и остатък ще оставят.@-{x*И дойде един человек от Ваалеалиса та донесе на Божия человек хляб от начатките, двадесет ечимени хляба и пресни класове жито, в вретището си. И рече: Дай на людете да ядат.Z,/x)А той рече: Донесете брашно. И хвърли го в котела. Сетне рече: Сипи на людете да ядат. И нямаше нищо лошо в котела.+}x(После насипаха на человеците да ядат; и като ядоха от варивото, извикаха и рекоха: человече Божий, смърт има в котела! И не могоха да ядат.n*Wx'И излезе един на полето за да набере зеленище, и намери диво растение, и набра от него диви тиквички та напълни дрехите си; и като се върна сряза ги в котела на варивото, понеже не ги познаха.B)x&А Елисей се върна в Галгал; и имаше глад в земята; и синовете на пророците седяха пред него. И рече на слугата си: Тури големия котел та свари вариво за синовете на пророците.(1x%И тя влезе, и падна на нозете му та се поклони до земята и дигна сина си та излезе.F'x$Тогаз викна Гиезия и рече: Повикай тази Сунамка. И повика я: и когато влезе при него рече й: Вземи сина си.&+x#После се оттегли та ходеше в дома кога тук и кога там; и възлезе пак та се простре върх него; и детето кихна до седем пъти, и отвори детето очите си.8%kx"И възлезе та легна върх детето, и тури устата си върх устата му, и очите си върх очите му, и ръцете си върх ръцете му, и простря се върх него; и стопли се плътта на детето.$x!Влезе прочее та затвори вратата след тях си двамината, и помоли се Господу.#x И когато влезе Елисей в дома, ето детето мъртво, положено на одъра му.)"MxА Гиезий отиде преди тях, и тури тоягата върх лицето на детето; но ни глас нито слушаше. За това се върна да го посрещне, и му извести и рече: Не се събуди детето.:!oxА майката на детето рече: Жив Господ и жива душата ти, не ща да те оставя. И стана та отиде след нея.q ]xТогаз рече на Гиезия: Препаши чреслата си, и вземи тоягата ми в ръка та иди: ако срещнеш человек, да го не поздравиш, и ако те поздрави някой, да му не отговориш; и тури тоягата ми върх лицето на детето.~wxА тя рече: Да ли исках син от господаря си? Не рекох ли: Не ме лъжи?xА когато дойде при Божия человек в гората, хвана се за нозете му; а Гиезий се приближи за да я оттегли. Но человекът Божий рече: Остави я, защото душата й е преогорчена в нея; и Господ скри това от мене, и не ми яви.LxСега прочее, тичай да я посрещнеш и речи й; Добре ли си? Добре ли е мъжа ти? добре ли е детето? А тя рече: Добре.|sxИ тръгна та отиде при Божия человек в гората Кармил. И като я видя Божият человек от далеч, рече на Гиезия слугата си: Ето оная Сунамка![1xТогаз оседла ослицата, и рече на раба си: Върви, и напредвай: не забавяй поради мене карането освен ако ти заповядам.5xА той рече: Защо отиваш ти днес при него? Не е нов месец, нито събота. А тя рече: Мир.iMxИ повика мъжа си и рече: Проводи ми, моля, едното от момчетата и една от ослиците за да тичам при Божия человек, и да се върна.#xИ възлезе та го тури да лежи на одъра на Божия человек, и затвори го, и излезе. xИ взе го та го занесе при майка му; и седе на колената й до пладне, и умря.#AxИ рече на баща си: Главата ми! Главата ми! А той рече на момчето: Занес го при майка му.xИ когато порасна детето, излезе в един ден към баща си при жетварите. xИ жената зачна, и роди син до годината на онова време което й рече Елисей.vgxИ Елисей рече: До година в това време ще имаш син в обятията си. А тя рече: Не, господине мой, человече Божий, не лъжи рабинята си.tcxИ рече: Повикай я. И когато я повика, тя застана при вратата."?xИ рече: Що да направим за нея? А Гиезий отговори: Наистина тя няма чадо, а мъж й е стар.6gx И рече му: Речи й сега: Ето, ти взе всички тези грижи за нас: що да ти направим? Имаш ли нещо да речеш на царя или на военачалника? А тя отговори: Аз живея между людете си.!=x И рече на Гиезия слугата си: Повикай тази Сунамка. И повика я; и тя застана пред него.hKx И един ден дойде там, и свърна в горницата та спа там. #x Да направим, моля, малка горничка на стената; и да турим там за него одър, и трапеза, и седалище, и светилник, за да свръща там когато дохожда при нас.D x И рече жената на мъжа си: Ето сега, познавам че той е свет Божий человек който всякога наминва у нас. xИ един ден замина Елисей в Сунам, дето имаше една голяма жена; и тя го задържа та яде хляб. И колкото пъти заминваше, свръщаше там за да яде хляб.f GxТогаз дойде та обади на Божия человек. И той рече: Иди, продай елея та плати дълга си, и живей с остатъка, ти и чадата ти.M xИ като се напълниха съдовете, рече на сина си: Донес ми и друг съд. А той рече: Няма друг съд. И престана елеят.kQxИ тя си тръгна от него та затвори вратата след себе си и след синовете си; и те приближиха при нея съдовете, а тя наливаше.uexСетне влез та затвори вратата след себе си и след синовете си, и налей от елея в всичките онез съдове, и пълните тури на страна.>wxИ рече: Иди, вземи назаем от вън съдове, от всичките си съседи съдове праздни: вземи на заем не малко.tcxИ рече й Елисей: Що да ти направя? Кажи ми: що имаш в дома си? А тя рече: Рабинята ти няма нищо в дома освен една масленица с елей.| uxА една жена от жените на пророческите синове викаше към Елисея и казваше: Рабът ти мъж ми умря; и ти знаеш че рабът ти се боеше от Господа; а заимодавецът дойде да вземе двамата ми синове при себе си за раби.a=xТогаз взе първородния си син който щеше да се въцари вместо него та го принесе всесъжение на стената. И стана голямо негодуване върх Израиля; и оттеглиха се от него и се върнаха в земята си.OxИ когато Моавският цар видя че сражението се преукрепяваше против него, взе с себе си седемстотин мъже сабленосци за да разсекат воинството дори до Едомския цар; но не могоха.;qxи градовете съсипаха, и в всяка добра част земя хвърлиха всеки камика си та я напълниха, и всичките водни източници затикнаха, и всяко добро дърво отсякоха само в Кир-арасет оставиха каменете му; и заобиколиха го пращниците та го поразиха.-xИ като дойдоха в Израилевия стан, станаха Израиляните та поразиха Моавците, тъй щото побягнаха от лицето им; и биещи Моавците влязоха в земята им,]5xи рекоха: Това е кръв: несъмнено царете са направили бой и ударили са се един с други; сега прочее на користите, Моаве!L~xИ станаха на утринта и като изгря слънцето върху водите, видяха Моавците водите от среща червени като кръв, }xИ като чуха всичките Моавци че възлязоха царете за да се бият с тях, събраха се всички които можеха да препасват нож та застанаха на пределите.?|yxИ на утринта, като ставаше приношението, ето, дойдоха води от пътя на Едом и напълни се земята с вода.A{}xи ще поразите всеки ограден град и всеки избран град, и ще свалите всяко добро дърво, и ще заградите всичките водни източници, и ще развалите с камене всяка добра част земя. zxНо това е малко нещо пред очите на Господа: ще предаде Моава в ръката ви;yxзащото така говори Господ: Няма да видите вятър, и няма да видите дъжд; а този дол ще се напълни с вода, и ще пиете вие и стадата ви и скотовете ви.wxixИ рече: Така говори Господ: Направи този дол трапове трапове;w9xно сега, доведете ми свирец. И като свиреше свирецът дойде на него ръката Господня.-vUxИ рече Елисей: Жив Господ на Силите пред когото предстоя, наистина ако не почитах аз лицето на Иосафата Юдиния цар не щях да погледна на тебе, нито щях да те видя; ux И рече Елисей на Израилевия цар: Що има между мене и тебе? Иди при пророците на баща си и при пророците на майка си. И рече му Израилевий цар: Не; защото Господ свика тези трима царе за да ги предаде в ръката на Моава.Btx И рече Иосафат: Има слово Господне с него. И слезоха при него Израилевът цар и Иосафат и Едомският цар.jsOx А Иосафат рече: Няма ли тука пророк Господен за да попитаме Господа чрез него? И отговори един от рабите на Израилевия цар и рече: Тук е Елисей Сафатовий син, който поливаше вода на Илиевите ръце.Ar}x И рече Израилевий цар: Ох! Наистина че свика Господ тези трима царе за да ги предаде в ръката на Моава!zqox И отиде Израилевий цар, и Юдиний цар, и Едомский цар, и обиколиха седем дни път; и нямаше вода за стана и за скотовете които бяха с тях.p-xИ рече: През кой път ще възлезем? А той отговори: През пътя на Едомската пустиня."o?xИ отиде та проводи на Иосафата Юдиния цар и рече: Моавският цар се подигна против мене: дохождаш ли с мене против Моава на бой? И той рече: Ще възлеза: аз съм както си ти, людете ми са както людете ти, конете ми са както конете ти.nxИ излезе цар Иорам из Самария в онова време та изброи всичкия Израил.mxНо като умря Ахаав, Моавският цар се подигна против Израилевия цар.OlxА Миса Моавският цар имаше стада, и даваше на Израилевия цар сто тисящи агнета и сто тисящи овни с вълната им.Uk%xНо беше прилепен у греховете на Иеровоама Наватовия син който направи Израиля да съгреши: не се отдалечи от тях.PjxИ стори зло пред Господа, но не както баща му и майка му; защото дигна кумира на Ваал който бе направил баща му.qi _xА Иорам Ахаавовът син се въцари над Израиля в Самария, в осемнадесетото лято на Иосафата Юдинин цар; и царува дванадесет години.rh_xИ отиде от там в гората Кармил, и от там се върна в Самария. g xА той се обърна назад, и като ги видя прокле ги в името Господне. И излязоха из дъбравата две мечки та разкъсаха от тях четиридесет и две деца.f+xИ възлезе от там в Ветил; и като възлизаше по пътя, излязоха из града малки деца та му се присмиваха и казваха му: Възлизай, плешиве! възлизай, плешиве!e!xИ изцелиха се водите дори до този ден, според Елисеевото слово което говори.dxИ излезе при източника на водата та хвърли солта там, и рече: Така говори Господ: Изцелих тези води: не ще да бъде вече от тях смърт или безплодие.~cwxИ рече: Донесете ми ново блюдо, и турете сол в него. И донесоха му.b{xИ рекоха градските мъже Елисею: Ето сега, положението на града е добро, както господарят ви види; но водите са лоши, и земята е безплодна.-aUxИ когато се върнаха при него, (защото остана в Иерихон,) рече им: Не рекох ли ви: Не отивайте?v`gxНо като го принудиха толкоз щото се посрами, рече: Изпратете. Изпратиха прочее петдесет мъже, та търсиха три дни, но го не намериха.v_gxИ рекоха му: Ето сега, има петдесет силни мъже с рабите ти; нека отидат, молим, да потърсят господаря ти, да го не е дигнал Духът Господен и го е хвърлил на някоя гора или в някой дол. И рече: Не изпращайте.&^GxИ като го видяха синовете на пророците които бяха в Иерихон от среща, рекоха: Илиевий дух почива в Елисея. И дойдоха да го посрещнат, и му се поклониха доземи."]?xИ взе Илиевия кожух който падна от него та удари водата, и рече: Де е Господ Бог Илиев? И като удари и той водата, раздели се от тук и от тук; и премина Елисей.#\Ax И като дигна Илиевия кожух който падна от него, върна се и застана на брега на Иордан.[!x А Елисей гледаше, и викаше: Отче мой, отче мой, колесница Израилева, и конница негова! И не го видя вече; и хвана дрехите си та ги разкъса на два къса.xZkx И като ходеха те още и говореха, ето огнена колесница и огнени коне, и раздвоиха ги един от друг; и възлезе Илия с вихрушка на небето.VY'x А той рече: Мъчно нещо поиска ти; но, ако ме видиш когато се вземам от тебе, ще ти бъде така; ако ли не, не ще да бъде. Xx И когато преминаха, рече Илия Елисею: Искай що да ти направя преди да се взема от тебе. И рече Елисей: Двойна част на духа ти да бъде, моля, в мене.FWxИ взе Илия кожуха си та го сгъна, и удари водата; и раздели се от тук и от тук, и преминаха двамата по сухо.YV-xИ отидоха петдесет мъже от синовете на пророците та застанаха насреща от далеч; а те двамата застанаха при Иордан. vW~|{zz?yxwPv&uRtssrqLnmlkj/hgfdcNa`C_^\2[ZBYWVUTTSR}QPO MLKJIrHGF E9D]C\BA@@I?>N=p<;:997E615 432m1b0R/x.-,+*)''%$V#J"R LXv:x ( ? !Ox И рече: Хванете ги живи. И хванаха ги живи та ги заклаха при кладенеца на Ветакад, четиридесет и два человека: не оставиха ни едного от тях.N7x намери Ииуй братята на Охозия Юдиния цар и рече: Кои сте? А те рекоха: Братя сме на Охозия, и слизаме да поздравим синовете на царя и синовете на царицата.)MMx Сетне стана та тръгна и дойде в Самария. И в пътя като беше близу при Ветакад на овчарите Lx И порази Ииуй всичките останали от дома на Ахаава в Иезраел, и всичките му големци, и домашните му, и свещениците му, щото не му остави остатък..KWx Познайте сега че няма да падне на земята нищо от словото Господне което говори Господ против дома на Ахаава; защото свърши Господ което говори чрез раба си Илия./JYx И на утринта излезе та застана и рече на всичките люде: Вие сте праведни: ето аз направих съзаклятие против господаря си та го умъртвих; но кой порази всички тези?I}x И дойде вестителят та му извести и рече: Донесоха главите на царските синове. И той рече: Турете ги на два купа в входа на портата до утре.H/x И като стигна посланието при тях, хванаха царските синове та ги заклаха, седемдесет человеци, и туриха главите им в кошници та му ги пратиха в Иезраел.eGEx Тогаз има писа второ послание и рече: Ако сте мои и слушате гласа ми, вземете главите на человеците, на синовете на господаря си, та дойдете при мене в Иезраел утре в този час. (А царските синове, седемдесет человеци, бяха с градските големци които ги възпитаваха.)0F[x И попечителят на дома, и попечителят на града, и старейшините, и детовъзпитателите проводиха на Ииуя и рекоха: Ние сме ти раби, и ще направим всичко каквото ни речеш: няма да направим никого цар: направи каквото е угодно пред очите ти.BEx Но те се уплашиха твърде много, и рекоха: Ето, двама царе не устояха пред лицето му; и как ще устоим ние?D!x вижте кой е по-добрият и по-угодният помежду синовете на господаря ви та го поставете на отеческия му престол, и ратувайте за дома на господаря си.Cyx Сега като пристигне у вас това послание, понеже имате синовете на господаря си, и имате колесниците, и конете, и град утвърден, и оръжия,6B ix А имаше Ахаав седемдесет синове в Самария. И писа Ииуй писма та проводи в Самария на Иезраелските началници, на старейшините, и на детовъзпитателите на Ахаава и рече:NAx %и трупът на Иезавел ще бъде като гной по лицето на полето в нивата на Иезраел, щото да не рекат: Тая е Иезавел.<@sx $И върнаха се та му известиха. А той рече: Това е словото Господне което говори чрез раба си Илия Тесвиеца и рече: В нивата на Иезраел ще изядат псетата плъттта на Иезавел;&?Gx #И отидоха да я погребат, но не намериха от нея освен лоба, и нозете, и дланите на ръцете.B>x "И като влезе та яде и пи рече: Идете да видите сега тази проклета и я погребете, защото е царска дъщеря.>=wx !И рече: Хвърлете я долу. И хвърлиха я долу; и пръсна от кръвта й по стената и по конете; и той я стъпка.E<x А той подигна лицето си към прозореца и рече: Кой е с мене? кой? и надникнаха към него двама трима скопци.;9x И, като влизаше в портата Ииуй, тя рече: Има ли мир Зимрий, убийцата на господаря си?W:)x И дойде Ииуй в Иезраел; и като чу Иезавел тегли стивие на очите си, и украси главата си та надникна през прозореца.9!x А въцарил се бе Охозия над Юда в единадесетото лято на Иорама Ахаавовия син.C8x И донесоха го рабите му на колесница в Ерусалим, и погребоха го в гроба му с отците му в Давидовия град.7!x А Охозия Юдинът цар като видя това побягна през пътя на къщата на градината. И погна след него Ииуй, и рече: Поразете и тогози в колесницата. И поразиха го в изхода на Гур, близу до Ивлеам; и побягна в Магедон, и умря там.c6Ax Ей, видех вчера кръвта на Навутея и кръвта на синовете му, говори Господ; и ще ти направя въздаяние в тази част, говори Господ. Сега прочее дигни, хвърли го в тази част според словото Господне.w5ix И рече Ииуй на Видкара войводата си: Вземи та го хвърли в частта на Навутея Иезраелеца; защото напомни си, когато аз и ти бяхме яхнали след Ахаава отца му, че Господ произнесе против него това изречение:p4[x А Ииуй дръпна лъка си та порази Иорама между мишците му; и стрелата излезе през сърдцето му; а той се прегърби в колесницата си.3 x И завърна Иорам ръцете си та побягна, и думаше на Охозия: Лъст, Охозие!x2kx И като видя Иорам Ииуя, рече: Мир ли, Ииуе? А той отговори: Какъв мир доде се умножават блудовете на Иезавел майка ти, и чарованията й?{1qx И рече Иорам: Впрегнете. И впрегнаха колесницата му. И излязоха Иорам Израилевий цар и Охозия Юдиний цар, всеки в колесницата си, та отидоха да посрещнат Ииуя, и намериха го в нивата на Навутея Иезраелеца.t0cx И извести стражът и рече: Отиде до тях, и не се върна; а ходенето е както ходенето на Ииуя Намесиевия син, защото ходи като неистов./ x И проводи втори всадник на кон, който отиде при тях та рече: Така говори царят: Мир ли? И отговори Ииуй: Що имаш ти с мира? завърни се след мене.d.Cx Отиде прочее всадник на кон да го посрещне, и рече: Така говори царят: Мир ли? И рече Ииуй: Що имаш ти с мира? завърни се след мене. И извести стражът и рече: Вестителят отиде до тях, и не се върна.>-wx И стоеше стражът на стълпа в Иезраел, и, като видя четата на Ииуя който идеше, рече: чета гледам. И рече Иорам: Вземи всадник и проводи да ги посрещнеш; и нека попита: Мир ли?G, x И възседна Ииуй та отиде в Иезраел; защото Иорам лежеше там. И Охозия Юдинът цар бе слязъл да види Иорама.W+)x И върнал се беше цар Иорам за да се изцели в Иезраел от раните които Сирийците му направиха когато ратуваше против Азаила Сирийсия цар.) И рече Ииуй: Ако е вашето мнение с мене, то нека не излезе никой да бяга из града за да отиде да извести това на Иезраел.-*Ux И Ииуй синът на Иосафата, Намесиевия син, направи съзаклятие против Иорама. (А Иорам пазеше Рамот-галаад, той и всичкий Израил, от лицето на Азаила Сирийския цар.{)qx Тогаз побързаха, и като взеха всеки дрехата си туриха ги под него на върха на стъпалата, и възтръбиха с тръба и рекоха: Въцари се Ииуй.e(Ex И рекоха: Лъжливо е: кажи ни, молим. А той рече: Така и така ми говори и рече: Така говори Господ: Помазах те цар над Израиля.'/x И излезе Ииуй при рабите на господаря си; и рече му един: Мир ли? Защо дойде при тебе този безумен? А той им рече: Вие познавате человека и говоренето му.T&#x и Иезавел-псетата ще я изядат в нивата на Иезраел, и не ще да има кой да я погребе. И като отвори вратата, побегна.?%yx и ще направя дома на Ахаава както дома на Иеровоама Наватовия син, и както дома на Вааса Ахииния син;V$'x защото всичкий Ахаавов дом ще се изтреби; и ще погубя от Ахаава всичко до крак, и затворения и оставения в Израил; #x И ще поразиш дома на господаря си Ахаава, за да отмъстя кръвта на рабите си пророците, и кръвта на всичките раби Господни, от ръката на Иезавел;" x И стана та влезе в дома; и изля елея на главата му и рече му: Така говори Господ Бог Израилев: Помазах те цар над людете Господни, над Израиля.-!Ux И когато дойде, ето, началниците на воинството седеха; и рече: Имам слово към тебе, о началниче. И рече Ииуй: Към кого от всички нас? А той рече: Към тебе, началниче._ 9x И отиде юношата, младият пророк, в Рамот-галаад.  x И вземи съсъда с елея та излей на главата му, и речи: Така говори Господ: Помазах те цар над Израиля. Тогаз отвори вратата и бягай, и не се бави. ;x и когато влезеш там ще видиш там Ииуя сина на Иосафата, Намесиевия син; и ще влезеш та ще го дигнеш от сред братята му, и ще го въведеш в по-вътрешната стая. x А порокът Елисей повика едного от пророческите синове та му рече: Препаши чреслата си, и вземи в ръката си този съдъд с елея та иди в Рамот-галаад;;qxИ върна се цар Иорам за да се изцели в Иезраел от раните си които му направиха Сирийците в Рама когато ратуваше против Азаила Сирийския цар. И Охозия Иорамовът син Юдинът цар слезе за да види Иорама Ахаавовия син в Иезраел, защото бе болен.OxИ отиде с Иорама Ахаавовия син на бой против Азаила Сирийския цар в Рамот-галаад; и нараниха Сирийците Ирама.X+xИ ходи в пътя на Ахаавовия дом, и направи той зло пред Господа както Ахаавовът дом, защото бе зет на Ахаавовия дом.#AxНа възраст двадесет и две години бе Охозия когато се въцари, и царува една година в Ерусалим. И името на майка му бе Готолия, дъщеря на Амрия Израилевия цар.FxВ дванадесетото лято на Иорам Ахаавовия син Израилевия цар въцари се Охозия синът на Иорама Юдиния цар.H xИ заспа Йорам с отците си, и погребе се с отците си в Давидовия град; и въцари се вместо него Охозия син му.Z/xА останалите деяния на Иорама, и всичко каквото стори той, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Юдините Царе?.WxНо Едом отстъпи от под ръката на Юда, дори до този ден. Тогаз в истото време отстъпи и Ливна.ExЗа това замина Иорам в Саир, и всичките колесници с него; и като стана през нощ порази Едомците които бяха около него, и колесниценачалниците; а людете побягнаха в шатрите си.#xВ неговите дни отстъпи Едом от под ръката на Юда, и поставиха цар над себе си.\3xНо Господ не рачи да изтреби Юда, заради Давида раба си, както му рече че ще му даде светилник и на синовете му въ век.oYxИ ходи в пътя на Израилевите царе както направи Ахаавовът дом, защото Ахаавова дъщеря беше жена му; и направи зло пред Господа.$CxНа възраст тридесет и две години бе когато се въцари, и царува осем години в Ерусалим.}uxИ в петото лято на Иорама сина на Ахаава Израилевия цар, когато царуваше Иосафат над Юда, въцари се Иорам синът на Иосафата Юдиния цар.X+xА на другия ден взе завивката, и като я натопи в вода разпростря по лицето му; и умря; а вместо него въцари се Азаил.c AxТогаз тръгна от Илисея та дойде при господаря си; а той му рече : Що ти каза Елисей? И отговори: Рече ми: Ей, ще се съвземеш.r _x И рече Азаил: Но що е рабът ти, псето, та да направи това голямо нещо? И рече Елисей: Господ ми показа че ти ще се въцариш над Сирия./ Yx И рече Азаил: Зощо плачеш, господине мой? А той отговори: Защото зная колко зло ще сториш на Израилевите синове: твърдините им ще предадеш на огън, и юношите им ще избиеш с меч, и младенците им ще съкрушиш, и непраздните им ще разпориш.% Ex И утвърди лицето си на него без да мръдне доде се засрами той; и плака человекът Божий.' Ix И рече му Елисей: Иди, кажи му: Ей, ще се съвземеш: но Господ ми яви че непременно ще умре.*Ox И отиде Азаил да го посрещне като взе дар в ръката си, и от всяко добро от Дамаск четиридесет камили товар; и отиде та застана пред него и рече: Син ти Венадад Сирийският цар прати ме при тебе и казва: Ще се съвзема ли от тази болест?xИ рече царят Азаилу: Вземи в ръката си дар та иди да посрещнеш человека Божий, и попитай чрез него Господа: Ще се съвзема ли от тази болест?U%xА Елисей отиде в Дамаск. А Венадад Сирийският цар бе болен; и известиха му и рекоха: человекът Божий дойде до тук.Z/xИ попита царят жената, и тя му приказа работата. Тогаз й даде царят един скопец, и рече: Повърни всичките й неща и всичките произведения от нивите й от който ден е оставила земята до сега.%xИ като приказваше на царя как бе съживил мъртвия, ето, жената на която сина беше съживил той извика към царя за къщата си и за нивите си. И рече Гиезий: Господарю мой царю, тая е жената, и този е син й когото съживи Елисей.Z/xИ говори царят на Гиезия, слугата на человека Божий, и рече: Я ми прикажи всичките големи дела които направи Елисей.ymxА след свършъка на седемте години, върна се жената от земята на Филистимците; и излезе да извика към царя за къщата си и за нивите си.~wxИ стана жената та направи според словото на Божия человек, и отиде, тя и домът й, та пришелствува в земята на Филистимците седем години.Y /xИ говори Елисей на жената на която съживи сина и рече: Стани та иди, ти и домът ти, и пришелствувай дето можеш пришелстува; защото господ повика глада, и ще дойде върх земята седем години.uexтака му и стана; защото людете го стъпкаха в портата, и умря.U~%xа князът отговори на человека Божий и рече: Ако би Господ направил и прозорци на небето можеше ли таквоз нещо да стане? а той рече: Ето, ще видиш това с очите си, но не ще да ядеш от него, };xИ както говори человекът Божий на царя и рече: Две сати ечмик за сикъл, и една сата чисто брашно за сикъл ще бъдат утре около този час в портата на Самария,?|yxИ тури царят на портата княза на когото на ръката се подпираше; и стъпкаха го людете в портата, и умря, както рече человекът Божий който говори когато царят слезе при него.*{OxИ излязоха людете та разграбиха стана на Сирийците. И продаде се една сата чисто брашно за един сикъл, и две сати ечимик за един сикъл, според словото Господне.Az}xИ отидоха след тях дори до Иордан; и ето всичкия път пълен с дрехи и съсъди които Сирийците бяха хвърлили в бързането си. И върнаха се вестителите та известиха това на царя.'yIxИ взеха две колесници с коне; и проводи царят зад Сирийския стан, и рече: Идете та вижте.hxKx А един от рабите му отговори и рече: Нека вземат, моля, пет от останалите коне които останаха в града, (ето, те са както всичкото множество на Израиля което остана в него; ето, те са както всичкото множество на Израиляните които се изнуриха,) и нека проводим да видим./wYx И стана царят през нощта та рече на рабите си: Сега ще ви известя що направиха нам Сирийците: познаха че сме гладни, и излязоха из стана за да се скрият по нивите, и казват: Когато излязат из града ще ги хванем живи, и ще влезем в града. ovYx И извикаха портарите, и те известиха това в дома на царя.ux И тъй, отидоха та извикаха на градския вратар, и известиха им и рекоха: Отидохме в стана на Сирийците, и, ето, нямаше там человек нито глас от человек, само коне вързани, и осли вързани, и шатри както се намираха.tyx Тогаз рекоха помежду си: Ние не правим добре: този ден е ден на добри известия, а ние мълчим: ако чакаме до развиделението на зората, някоя беда ще ни сполети; нека прочее отидем да известим това в дома царев.+sQxИ когато тези прокажени отидоха до края на стана, влязоха в един шатър та ядоха и пиха, и взеха от там сребро и злато и дрехи, и отидоха та ги скриха; и върнаха се та влязоха в друг шатър, и взеха други от там, и отидоха та скриха и тях.ryxЗаради това станаха та побягнаха в тъмнината, и оставиха шатрите си, и конете си, и ослите си, стана както беше, и побягнаха за живота си.DqxЗащото Господ беше направил да се чуе в стана на Сирийците тропот от колесници и тропот от коне, тропот от голяма войска; и рекоха си един на друг: Ето, Израилевът цар е наемнал против нас Хетейските царе и Египетските царе за да дойдат върх нас.jpOxИ станаха като мръкнуваше за да влязат в Сирийския стан; и когато дойдоха до края на Сирийския стан, ето, нямаше человек там.uoexАко речем да влезем в града, гладът е в града, и ще умрем там: ако седим тук, пак ще умрем. Сега прочее, да идем та да припаднем в Сирийския стан. Ако ни оставят живи, ще живеем; ако ли ни умъртвят, ще умрем.MnxА в входа на портата имаше четирма мъже прокажени; и рекоха си един на друг: Защо да седим ние тук доде умрем?mxИ князът на когото на ръката се подпираше царят отговори на Божия человек та рече: И прозорци ако би направил Господ на небето можеше ли това нещо да стане? А той рече: Ето, ще видиш с очите си, но няма да ядеш от него.Wl +xИ рече Елисей: чуйте словото Господне. Така говори Господ: Утре, около този час, една сата чисто брашно ще се продаде за един сикъл, и две сати ечмик за един сикъл, при портата на Самария.kkQx!И още като говореше с тях, ето, слезе при него вестителят; и рече: Ето, от Господа е това зло: какво вече да се надея на Господа?ljSx А Елисей седеше в дома си, и старците седяха с него; и проводи царят мъж от себе си; но преди да дойде при него вестител, той рече на старците: Не видите ли че този синът на убийцата проводи да отнеме главата ми? Гледайте, като дойде вестителят, затворете вратата и спрете го при вратата: тропотът на нозете на господаря му не е ли след него?EixИ рече: Така да ми направи Бог и така да приложи ако главата на Елисея Сафатовия син остане на него днес.|hsxИ като чу царят думите на жената раздра дрехите си; и като минуваше върх стенат, людете видяха, и ето вретище извътре върху снагата му.BgxИ сварихме моя син та го изядохме; и рекох й на утрешния ден: Дай сина си да го изядем; а тя скри сина си.FfxИ рече й царят: Що имаш? А тя рече: Тая жена ми рече: Дай сина си да го изядем днес, а утре ще изядем моя син.)eMxА той рече: Ако ти Господ не помогне, от де ще ти помогна аз? да ли от гумното или от жлеба?PdxИ като заминаваше Израилевът цар по стената, една жена извика към него и казваше: Помогни, господарю мой царю.&cGxИ стана голям глад в Самария; и, ето, обсадиха я додето глава ослова се продаде за осемдесет сребърника, и четвъртата на един кав харейоним за пет сребърника..bWxА след това, Венадад Сирийский цар събра всичкото си воинство, и възлезе та обсади Самария. axИ тури пред тях много ястие; и като ядоха и пиха, пусна ги, та отидоха при господаря си. И не дойдоха вече Сирийските пълкове в земята на Израиля.(`KxА той рече: Не поразявай. Поразил ли би ти онези които си пленил с меча си и с лъка си? Тури хляб и вода пред тях; и да ядат и да пият, и да отидат при господаря си._3xИ като ги видя Израилевът цар, рече на Елисея: Да поразя ли? да поразя ли, отче мой? ^xИ когато дойдоха в Самария, рече Елисей: Отвори, Господи, очите на тези да гледат. И отвори Господ очите им, та видяха; и, ето, бяха всред Самария.u]exИ рече им Елисей: Не е този път, нито този град: дойдете след мене, и ще ви заведа при человека когото търсите. И отведе ги в Самария."\?xИ когато слязоха към него Сирийците, помоли се Елисей Господу и рече: Порази, моля се, тези люде с слепота. И порази ги с невидение според словото на Елисея.E[xИ помоли се Елисей и рече: Господи, отвори, моля се, очите му за да види. И отвори Господ очите на слугата, та видя; и, ето, гората бе пълна с коне и колесници огнени около Елисея.%ZExА той рече: Не бой се; защото повече са онези които са с нас нежели онези които са с тях. ~~ }f|i{yy:wwEvt~rrLqqPp4nmulkjjiyhg'fe dbbDa__]\\><;:9876543210/..=-f++"))''2& %$ #e"Y! 1}<s #h z  " M@w6K{mMUxВ тридесет и осмото лето на Азария Юдиния цар, Захария Иеровоамовът син се въцари над Израиля в Самария, и царува шест месеца.LLxИ заспа Азария с отците си, и погребоха го с отците му в Давидовия град; и въцари се вместо него Иотам син му.IK xА останалите дела на Азария, и всичко що направи, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Юдините Царе?J/xИ порази Господ царя; и той беше прокажен до деня на смъртта си, и живееше в отделна къща. А над дома бе Иотам царевът син; и той съдеше людете на земята."I?xНо високите места не се отмахнаха: людете още жъртвуваха и кадяха по високите места.H)xИ направи което бе право пред Господа, по всичко що беше сторил баща му Амасия.GxШестнадесет години на възраст беше когато се въцари, и царува петдесет и две години в Ерусалим; и името на майка му бе Иехолия, от Ерусалим.#xТой съгради Елат, и възвърна го на Юда когато заспа баща му царят с отците си.d=CxА всичките Юдини люде взеха Азария който бе на шестнадесет години на възраст, та го направиха цар, вместо баща му Амасия.<xИ донесоха го на коне; и погребе се в Ерусалим с отците си в Давидовия град.P;xИ направиха съзаклятие против него в Ерусалим, и побегна в Лахис, но пратиха след него в Лахис та го убиха там.':IxА останалите деяния на Амасия не са ли писани в Книгата на Летовниците на Юдините Царе?T9#xА Амасия Иоасовът син, Юдинът цар, живя след смъртта на Иоаса Иоахазовът син, Израилевия цар, петнадесет години.K8xИ заспа Иоас с отците си, и погребе се в Самария с Израилевите царе; и въцари се вместо него Иеровоам син му.$7CxА останалите деяния на Иоаса които направи, и юначествата му, и как ратува с Амасия Юдиния цар, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе?)6MxИ като взе всичкото злато и сребро, и всичките съсъди които се намериха в дома Господен и в съкровищницата на царския дом, и человеци залог, върна се в Самария.r5_x И Иоас Израилевът цар хвана Амасия Юдиния цар, сина на Иоаса Охозиевия син, в Ветсемес; и дойде в Ерусалим та съсипа стената на Ерусалим от портата Ефрем дори до портата на ъгъла, четиристотин лакти .|4sx И поразен биде Юда пред Израиля; и побягнаха всеки в шатрите си. 3x Но Амасия не послуша. Премина прочее Иоас Израилевът цар та се видяха лице с лице, той и Амасия Юдинът цар, в Ветсемес, който принадлежи на Юда.2/x Ти порази наистина Едома, и възвиси те сърдцето ти: радвай се на славата си, и седи в дома си; защо да се сплиташ в зло, за което би паднал ти и Юда с тебе?}1ux И проводи Иоас Израилевий цар на Амасия Юдиния цар и рече: Трънът Ливански проводил на кедъра Ливански та рекъл: Дай дъщеря си на сина ми за жена; но заминал един див звяр който бил в Ливан та стъпкал тръна.c0AxТогаз проводи Амасия вестители на Иоаса сина на Иоахаза, Ииуевия син, Израилевия цар, и рече: Ела да се видим лице с лице.U/%xТой порази от Едома десет тисящи в дола на солта, и превзе града Села с бой, и нарече името му Иоктеил до този ден.0.[xчадата обаче на убийците на умъртви, според писаното н книгата на Мойсеевия закон, дето заповяда Господ и каза: Бащите да се не умъртвяват за чадата, нито чадата да се умъртвяват за бащите; но всеки да се умъртвява за съгрешението си.#-AxИ като се утвърди царството в ръката му, уби слугите си които бяха убили царя баща му.(,KxВисоките обаче места не се отмахнаха: людете жъртвуваха още и кадяха по високите места.Q+xИ направи което бе право пред Господа, но не както Давид отец му: направи по всичко що бе направил баща му Иоас.* xДвадесет и пет години на възраст бе когато се въцари, и царува двадесет и девет години в Ерусалим. И името на майка му бе Иоадана от Ерусалим.7) kxВ второто лето на Иоаса Иоахазовия син, царя Израилев, въцари се Амасия синът Иоасов, Юдиния цар.^(7x И взе пак Иоас Иоахазовът син от ръката на Венадада Азаиловия син градовете които Азаил беше взел от ръката на баща му Иоахаза в боя. Три пъти го порази Иоас, и взе пак Израилевите градове.'x И умря Азаил Сирийският цар; и въцари се вместо него Венадад син му.%&Ex Но Господ ги помилва, и пожали ги, и пригледна на тях заради завета си с Авраама, Исаака, и Якова; и не рачи да ги изтреби, и не ги отхвърли от лицето си до нине. %x И Азаил Сирийският цар притесняваше Израиля в всичките дни на Иоахаза.@${x И като погребваха едного человека, ето, видяха пълк; и хвърлиха человека в гроба на Елисея; и като стигна человекът та досегна костите на Елисея, оживя и стана на нозете си.H# x И умря Елисей, и погребоха го. А в следващето лето някакви Моавски пълкове направиха нападение на земята.N"x И разгневи се на него человекът Божий, и рече: Трябваше да удариш пет пъти или шест пъти: тогаз щеше да удариш Сирийците доде ги свършиш; но сега само три пъти ще поразиш Сирийците.A!}x И рече: Вземи стрелите. И взе ги. И рече на Израилевия цар: Удари на земята. И удари три пъти и престана.{ qx и рече: Отвори прозореца към изток. И отвори. И рече Елисей: Стреляй. И устрели. И рече: Стрелата на спасението Господне, и стрелата на спасението от Сирийците! и ще поразиш Сирийците в Афек доде ги свършиш.S!x И рече на Израилевия цар: Тури ръката си на лъка. И тури ръката си; и положи Елисей ръцете си върх ръцете на царя,lSx И рече му Елисей: Вземи лък и стрели. И взе лък и спрели.Dx А Елисей се разболя от болестта си от която умря. И слезе при него Иоас Израилевия цар та плака над лицето му, и рече: Отче мой, отче мой, колесница Израилева, и конница негова!Fx И заспа Иоас с отците си; а на престола му седна Иеровоам; и погребе се Иоас в Самария с Израилевите царе.6gx А останалите деяния на Иоаса, и всичко що направи, и юначествата му, как ратува против Амасия Юдиния цар, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе?~wx И направи зло пред Господа: не се отдалечи от всичките грехове на Иеровоама Наватовия син който направи Израиля да съгреши: в тях ходи.p[x В тридесет и седмото лето на Иоаса Юдиния цар въцари се Иоас Иоахазовът син над Израиля в Самария, и царува шестнадесет години.(Kx И заспа Иоахаз с отците си, и погребоха го в Самария; а въцари се вместо него Иоас син му.wix А останалите деяния на Иоахаза, и всичко що направи, и юначествата му, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе?(Kx И не остави на Иоахаза люде освен петдесет конници, и десет колесници, и десет тисящи пешци; защото ги погуби Сирийският цар, и направи ги като пръст стъпкана.zox Но не се отдалечиха от греховете на дома на Иеровоама който направи Израиля да съгреши; в тях ходиха; и още стоеше Ашерата в Самария.) x (И даде Господ на Израиля избавител, та излязоха от под ръката на Сирийците; и населиха се Израилевите синова в обиталищата си както по-напред.mUx И помоли се Господу Иоахаз; и послуша го Господ, защото видя притеснението на Израиля, понеже Сирийският цар ги притесняваше.x И разпали се гневът Господен против Израиля, и предаде го в ръката на Азаила Сирийския цар, и в ръката на Венадада Азаиловия син, в всичките дни.ymx И направи зло пред Господа, и последва греховете на Иеровоама Наватовия син който направи Израиля да съгреши: не се отдалечи от тях.  x В двадесет и третото лето на Иоаса Охозиевия син Юдиния цар, въцари се Иоахаз Ииуевът син над Израиля в Самария, и царува седемнадесет години.;qx Защото Иозахар Симеатовът син и Иозавад Сомировът син, слугите му, поразиха го, и умря; и погребоха го с отците му в Давидовия град; и въцари се вместо него Амасия син му.+Qx И станаха рабите му та направиха съзаклятие, и поразиха Иоаса в дома Мило, в низхода Сила.G  x А останалите деяния на Иоаса, и всичко що стори, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Юдините Царе? x И взе Иоас Юдинът цар всичките посвещения които Иосафат и Иорам и Охозия, отците му, Юдините царе, бяха посветили, и своите си посвещения, и всичкото злато което се намери в съкровищата на дома Господен и на царския дом та ги прати на Азаила Сирийския цар; и оттегли се от Ерусалим.r _x Тогаз възлезе Азаил Сирийският цар та ратува против Гет и облада го: сетне обърна Азаил лицето си за да възлезе против Ерусалим.Y -x Среброто което бе за престъпление и среброто което бе за грях не се носеше в дома Господен: то беше на свещениците.] 5x И не търсеха сметка от человеците на които даваха среброто за да се разподели на работниците, защото работеха верно.ymx Но даваха го на работниците, и поправяха с него дома Господен.}x Но от среброто що се вносяше в дома Господен не се направиха сребърни чаши, щипци, легени, тръби, ни един златен съсъд или сребърен съсъд.3ax и по зидарите и по каменосечците за да купуват дърва и дялани камене та да поправят разваленията на дома Господен, и за всичкото що трябваше за поправянето на дома.kQx И даваха изброеното сребро в ръцете на онези които правеха делото, които имаха настоятелството на дома Господен; а те го иждивяваха по дърводелците и градителите които работеха в дома Господен,Dx И когато гледаха че беше много среброто което бе в ковчежеца, царският писец и великият свещеник възлизаха та връзваха в мешци и броеха среброто намереното в дома Господен.x И взе Иодай свещеникът един ковчежец, и отвори дупка върх покрова му та го тури при олтаря отдясно на входа в дома Господен; и свещениците които пазеха дверите туряха в него всичкото сребро вносимото в дома Господен.9mx И склониха свещениците да не вземат вече сребро от людете, и да не поправят разваленията на дома.|sx Заради това повикна цар Иоас Иодая свещеника и свещениците та им рече: Защо не проправихте разваленията на дома? Сега прочее не вземайте вече сребро от познатите си, но давайте го за разваленията на дома.3ax Но в двадесет и третото лето на цар Иоаса свещениците не бяха поправили разваленията на дома.hKx свещениците нека го вземат у себе си, всеки от познатия си, и нека поправят разваленията на дома дето се намери разваление.Q~x И рече Иоас на свещениците: Всичкото сребро на посвещенията що се внося в дома Господен, среброто на всекиго що минува в изброените, среброто на всекиго според уценението му всичкото сребро което би дошло в сърдцето някому да принесе в дома Господен,(}Kx Високите обаче места не се отмахнаха: людете жъртвуваха още и кадяха по високите места.C|x И правеше Иоас което бе право пред Господа в всичките си дни в които го наставляваше Иодай свещеникът.^{ 9x В седмото лето на Ииуя въцари се Иоас и царува четиридесет години в Ерусалим; и името на майка му бе Савия от Вирсавее.Wz)x На седем години беше Иоас когато се въцари.6ygx И зарадваха се всичките люде от земята, и градът се умири, а Готолия убиха с меч при царския дом.x x И взе стоначалниците, и чиноначалниците, и телохранителите, и всичките люде от земята, та снеха царя от дома Господен, и дойдоха в царския дом през пътя на вратата на телохранителите, и седна на царския престол.~wwx И влязоха всичките люде от земята в дома на Ваала та го събориха; олтарите и кумирите му изпотрошиха съвсем, и Матана жреца на Ваала убиха пред олтарите. И свещеникът постави надзиратели над дома Господен.Hv x И направи Иодай завет помежду Господа и царя и людете че ще бъдат люде Господни, - и помежду царя и людете.Eux Така туриха ръце на нея, и когато дойде на пътя през който конете дохождат в царския дом, биде убита там.'tIx И заповяда Иодай свещеникът на стоначалниците, на началниците на воинството, та им рече: Извадете я вън от редовете, и който отиде след нея, умъртвете го с меч; защото свещеникът беше рекъл: Да се не умъртви вътре в дома Господен.usex И видя, и, ето, царят стоеше при стълпа по обичаю, и началниците и тръбите при царя; и всичките люде от земята се радваха и тръбяха с тръбите. И раздра Готолия дрехите си и извика: Съзаклятие! съзаклятие!"r?x И като чу Готолия гласа на людете които се стичаха, дойде при людете в дома Господен.q-x Тогаз изведе царския син та положи на него венеца и свидетелството, и направиха го цар, и помазаха го; тогаз изплескаха с ръце и рекоха: Да е жив царят!px И телохранителите имаха всеки оръжията си в ръката си, и предстанаха около царя от дясната страна на дома дори до лявата, при олтаря и при храма.9omx И даде свещеникът на стоначалниците копията и щитовете на цар Давида които бяха в дома Господен.Knx И направиха стоначалниците по всичко що заповяда Иодай свещеникът, и взеха всеки мъжете си които влазяха в събота с тези които излазяха в събота та дойдоха при Иодая свещеника."m?x И ще заобикаляте царя наоколо, всеки да има оръжията си в ръката си; и който влезе в редовете, да се умъртви; и ще бъдете с царя когато излазя и когато влазя.7lix И два пълка от вас, всички които излазят в събота, ще пазят стражата на дома Господен около царя.kx и третината ще бъде при вратата Сур, и третината при вратата които са зад телохранителите така ще пазите стражата на дома за да се не насилствува.sjax И заповяда им и рече: Това е делото което ще направите: третината от вас които влазяте в събота ще пазите стражата на царския дом;i}x И в седмото лето Иодай проводи и като взе стоначалниците с чиноначалниците и телохранителите, доведе ги при себе си в дома Господен, и направи уговор с тях, и закле ги в дома Господен, и показа им царския син.hx И с нея бе скрит в дома Господен шест години; и Готолия царуваше в тази земя.g9x Но Иосавеета дъщерята на цар Иорама, сестра на Охозия, взе Иоаса Охозиевия син та го открадна отсред царските синове като ги убиваха, него и доилката му, и тури го в ложницата, и скриха го от лицето на Готолия, та не биде убит.+f Sx А Готолия Охозиевата майка, като видя, че умря син й, стана та погуби всичкото царско семе.e#x $И времето в което Ииуй царува над Израил в Самария бе двадесет и осем години.(dKx #И заспа Ииуй с отците си; и погребоха го в Самария. И въцари се вместо него Иоахаз син му.~cwx "А останалите деяния на Ииуя, и всичко що направи, и всичките му юначества, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе?b{x !от Иордан към изток на слънцето всичката Галаадска земя, Гадците, и Рувимците, и Манасийците, от Ароир на потока Арион, и Галаад, и Васан..aWx В онези дни почна Господ да кастри Израиля; и порази ги Азаил в всичките Израилеви предели,$`Cx Но не внима Ииуй да ходи с всичкото си сърдце в закона на Господа Бога Израилева: не се отдалечи от греховете на Иеровоама който направи Израиля да съгреши._!x И рече Господ на Ииуя: Понеже стори ти добро че свърши онова което е угодно пред очите ми, и направи ти на Ахаавовия дом според всичко което бе в сърдцето ми, синовете ти до четвъртия род ще седят на Израилевия престол.^+x Но не се отдалечи Ииуй от греховете на Иеровоама Наватовия син който направи Израиля да съгреши, сиреч, от златните телета които бяха в Ветил и в Дан.I] x Така изтреби Ииуй Ваала от Израиля.,\Sx и строшиха идола на Ваала, и съсипаха Вааловия дом, и направиха го гноище дори до този ден.f[Gx и извадиха кумирите на Вааловия дом та ги изгориха,EZx И като свърши да принося всесъжението, рече Ииуй на телохранителите и на пълковниците: Влезте, поразете ги: никой да не излезе. И поразиха ги телохранителите и пълковниците с острото на ножа, и хвърлиха ги вън. И отидоха до града на Вааловия дом,Y}x И когато влязоха за да принесат жъртви и всесъжения, Ииуй нареди вън осемдесет мъже, и рече: Който остави да избегне някой от человеците които аз приведох в ръцете ви, животът му ще бъде вместо неговия живот.>Xwx И влезе Ииуй и Ионадав Рихавовът син у Вааловия дом; и рече на Вааловите служители: Изпитайте та вижте да няма с вас никой от рабите на Иеова, но само служителите на Ваала./WYx И рече на одеждохранителя: Извади одежди за всичките Ваалови служители. И извади им одежди.>Vwx И проводи Ииуй по всичкия Израил, та дойдоха всичките Ваалови служители; и не остана никой да не дойде. И дойдоха в дома на Ваала; и напълни се Вааловът дом от край до край.pU[x И рече Ииуй: Прогласете тържество за Ваала. И прогласиха.~Twx Сега прочее повикайте ми всичките пророци на Ваала, всичките му служители, и всичките му жреци: нека не отсъствува никой, защото имам голяма жъртва на Ваала: всеки който отсътствува няма да остане жив. Но Ииуй направи това с измама, с намерение да изтреби Вааловите служители.6Sgx Тогаз събра Ииуй всичките люде та им рече: Ахаав работи на Ваала малко: Ииуй ще му работи много.yRmx И когато дойде в Самария, порази всичките останали от Ахаава в Самария доде го погуби, според словото Господне което говори на Илия."Q?x И рече: Дойди с мене та виж ревността ми заради Господа. И качиха го в колесницата му.pP[x И като тръгна от там намери Ионадава Рихавовия син, който идеше да го посрещне; и поздрави го и рече му: Право ли е сърдцето ти както е моето сърдце с твоето сърдце? И отговори Ионадав: Право е. Ако е, дай ръката си. И даде ръката си; и възкачи го при себе си на колесницата. z ~~}g|u{zyxwvut9s^rrq"o~nmlk^j8ichgfeedecba`}_^]\7[AZ`XWWVURxНо ако ми речете: На Господа Бога нашего уповаем, - не е ли той на когото високите места и олтарите отне Езекия, и рече на Юда и на Ерусалим: Пред този олтар ще се поклоните в Ерусалим?{=qxСега, ето, ти се надееш на жезла на строшената онази тръст, на Египет, на която ако се някой подпре ще се втикне в ръката му та ще я промуши. Такъв е Фараон Египетският цар към всички които се надеят на него.`<;xТи говориш: Имам съвет и сила за бран; но това е само думи на устни. Сега на кого се надееш та си се подигнал против мене?b;?xИ рече им Рапсак: Кажете сега на Езекия: Така говори великият цар, Асирийският цар: Кое е това упование в което уповаваш?v:gxИ извикаха към царя; и излязоха при тях Елиаким Хелкиевът син, домостроителът, и Шевна писецът, и Иоах Асафовът син, паметописецът.\93xИ проводи Асирийският цар Тартана, и Рапсариса, и Рапсака от Лахис при цар Езекия, с голяма сила, в Ерусалим. А те възлязоха та дойдоха в Ерусалим. И когато възлязоха, дойдоха та застанаха при водовода на горния водоем, който е в друма на нивата на тепаничаря.'8IxВ онова време разкова Езекия златото от дверите на храма Господен и от стълповете които той, Езекия Юдинът цар, бе покрил с злато, и го даде на Асирийския цар.;7qxИ даде му Езекия всичкото сребро колкото се намери в дома Господен и в съкровищата на царския дом.6xИ проводи Езекия Юдинът цар на Асирийския цар в Лахис и рече: Съгреших: върни се от мене: каквото туриш върх мене, ще го нося. И тури Асирийският цар на Езекия Юдиния цар триста таланта сребро и тридесет таланта злато.l5Sx А в четиринадесетото лето на цар Езекия възлезе Сенахирим Асирийският цар върх всичките оградени Юдини градове и ги превзе. 4;x защото не послушаха гласа на Господа Бога своего, но престъпиха завета му, всичко което заповяда Мойсей рабът Господен, и не послушаха нито го направиха.S3!x И отведе Асирийският цар Израиля в плен в Асирия, и тури ги в Ала и в Авор при реката Гозан, и в Мидските градове;n2Wx И в свършъка на три години я превзе: в шестото лето на Езекия, което бе деветото лето на Осия Израилевия цар, превзе се Самария.!1=x А в четвъртото лето на цар Езекия, което бе седмото лето на Осия сина на Ила, Израилевия цар, Салманасар Асирийский цар възлезе върх Самария и я обсаждаше.(0KxТой порази Филистимците дори до Газа и пределите й, от стълп на стража до утвърден град.E/xИ Господ бе с него: добре успяваше на където излазяше; и подигна се против Асирийския цар и му не работи.U.%xзащото се прилепи при Господа: не се отдалечи от след него, но упази заповедите му, които Господ заповяда Мойсею.}-uxНа Господа Бога Израилева упова; и не биде след него подобен нему между всичките Юдини царе, но нито между онези които бяха преди него;V,'xТой съсипа високите места, и изтроши кумирите, и изсече Ашерите, и съкруши медната змия която направи Мойсей, (защото дори до онези дни синовете Израилеви й кадяха,) и нарече я Нехущан. +xИ направи което бе право пред Господа по всичко що направи Давид отец му.*%xДвадесет и пет години беше на възраст когато се въцари, и царува двадесет и девет години в Ерусалим. И името на майка му беше Авия, Захариева дъщеря.6) ixИ в третото лето на Осия сина на Ила, Израилевия цар, въцари се Езекия синът на Ахаза, Юдиния цар.#(Ax)И тези народи се боеха от Господа, но служеха на идолите си; и синовете им и синовете на синовете им, както правеха отците им така правят те дори до този ден.t'cx(Те обаче не послушаха, но правеха според първите си обичаи.1&]x'Но от Господа Бога вашего да се боите; и той ще ви избави из ръката на всичките ви неприятели.%)x&И завета който направих с вас да не забравите; и да не се боите от други богове.t$cx%И повеленията, и съдбите, и закона, и заповедта която писа за вас да внимаете да вършите всякога; а от други богове да се не убоите.#/x$но Господу, който ви изведе из Египетската земя с голяма крепост и с простряна мишца, нему ще се боите, и нему ще се кланяте, и нему ще приносите жъртва."#x#и направи с тях Господ завет, и заповяда им и рече: Да се не убоите от други богове, и да не им се поклоните, нито да им служите, нито да им жъртвувате;0![x"Дори до този ден правят според по-напрежните обичаи: не се боят от Господа, и нито правят според своите си повеления и според съдбите си, нито според закона и заповедта която заповяда Господ на синовете на Якова когото нарече Израил,D x!Боеха се от Господа, но на своите си богове служеха според обичая на народите от дето бидоха преселени.x Така се боеха от Господа; и направиха си от най-долните помежду си свещеници за високите места, които служеха за тях в домовете на високите места.lSxи Авците направиха Ниваз и Тартак, и Сефаруимците горяха синовете си с огън на Адрамелеха и Анамелеха, Сефаруимските богове.Y-xИ Вавилонските мъже направиха Сокхот-венот, а Хутайските мъже направиха Нергал, и Ематските мъже направиха Асима,xВсеки обаче народ направиха си богове, и туриха в домовете на високите места които Самаряните направиха, всеки народ в градовете си дето живееха.oYxИ един от свещениците които те бяха запленили от Самария дойде та се насели във Ветил, и поучаваше ги как да се боят от Господа.U%xТогаз Асирийският цар заповяда и рече: Заведете там едного от свещениците които пленихте от там; и нека идат и нека се населят там, и нека ги научи свещеникът на закона на местния Бог.xИ говориха на Асирийския цар и рекоха: Народите които ти пресели и насели в градовете на Самария не знаят закона на местния Бог; за това прати лъвове между тях, и, ето, убиват ги понеже не знаят закона на местния Бог.Z/xИ в началото на населението си там не се убояха от Господа; и проводи Господ лъвове помежду им които убиваха от тях.zoxИ доведе Асирийският цар человеци от Вавилон, и от Хута, и от Ава, и от Елат, и от Сефаруим та ги насели в градовете на Самария вместо Израилевите синове, и наследиха те Самария, и населиха се в градовете й.$Cxдоде Господ отметна Израиля от лицето си, както говори чрез ръката на всичките си раби пророците. И пресели се Израил от земята си в Асирия дори до този ден.MxЗащото Израилевите синове ходиха във всичките грехове на Иеровоама които той стори не се отдалечиха от тях3axЗащото отцепи Израиля от Давидовия дом; и те направиха цар Иеровоама Наватовия син; и Иеровоам оттегли Израиля от след Господа, и направи ги да съгрешат грях голям.kQxИ отхвърли Господ всичкото Израилево семе, и унижи ги, и предаде ги в ръката на разграбителите доде ги отхвърли от лицето си.KxНо и Юда не упази заповедите на Господа Бога своего, но ходиха в повеленията на Израиля които те направиха.Z/xЗаради това Господ се разгневи много против Израиля и отхвърли ги от лицето си: не остана освен едното Юдино племе."?xИ превождаха синовете си и дъщерите си през огън, и употребяваха чародеяния и гатания, и продадоха себе си за да правят зло пред Господа да го прогневяват.7ixИ оставиха всичките заповеди на Господа Бога своего та си направиха две леяни телета, и направиха Ашери, и поклониха се на всичкото небесно войнство, и служиха Ваалу.\3xИ отхвърлиха повеленията му и завета му който направи с отците им, и засвидетелствуванията му които засвидетелствува против тях, и отидоха след суетата и осуетиха се, и след езичниците които бяха около тях, за които им Господ заповяда да не правят както те.N xНо те не послушаха, но ожесточиха врата си както врата на отците им които не повярваха в Господа Бога своего. 9x И засвидетелствува Господ против Израиля и против Юда чрез ръката на всичките пророци, на всичките гледачи, и рече: Върнете се от лошите си пътища, и пазете заповедите ми и повеленията ми според всичкия закон който заповядах на отците ви, и който ви проводих чрез ръката на рабите ми пророците. }x и служеха на идолите за които им рече Господ: Не правете това дело. x И там кадяха по всичките високи места както езичниците които изпъди Господ от лицето им, и правеха лоши работи за да прогневяват Господа, +x И въздигнаха си кумири и Ашери върху всеки висок хълм и под всяко зелено дърво.Mx И правеха Израилевите синове скришно работи които не бяха прави пред Господа техния Бог, и съградиха си високи места във всичките си градове, от стълп на стражи до утвърден град.xи ходиха в узаконенията на езичниците които изпъди Господ от лицето на Израилевите синове, и в узаконенията на Израилевите царе които узакониха.G xА това стана защото Израилевите синове съгрешиха на Господа Бога своего който ги изведе из Египетската земя, из под ръката на Фараона Египетския цар, и почетоха други богове,#AxИ в деветото лето на Осия, Асирийският цар превзе Самария, и отведе Израиля в плен в Асирия, и насели ги в Ала и в Авор при реката Гозан, и в Мидските градове.*OxИ възлезе Асирийският цар през всичката земя, и възлезе в Самария та я обсади три години. xА намери Асирийският цар съзаклятие в Осия, защото проводи вестители на Сова Египетския цар, и не даде данък на Асирийския цар както даваше всяка година; за това го затвори в тъмница Асирийският цар, и го върза.'IxПротив него възлезе Салманасар, Асирийският цар; и стана му Осия раб, и даваше му данък.+xИ направи зло пред Господа, но не както Израилевите царе които бяха преди него.V )xВ дванадесетото лето на Ахаза Юдиния цар въцари се Осия синът на Ила в Самария над Израиля, и царува девет години.FxИ заспа Ахаз с отците си, и погребе се с отците си в Давидовия град; и въцари се вместо него Езекия син му.;~qxА останалите деяния на Ахаза които стори не са ли писани в Книгата на Летовниците на Юдините царе?`};xИ съботния покрив който бяха съградили в дома, и външния вход на царя, премести в дома Господен, заради Асирийския цар.G| xИ отсече цар Ахаз краищниците на подставите, и дигна изотгоре им омивалницата; и сне морето изотгоре на медните волове които бяха отдолу под него та го тури на каменен помост.{{xИ направи Урия свещеникът по всичко каквото му заповяда цар Ахаз.QzxИ заповяда цар Ахаз на Урия свещеника и рече: На великия олтар принасяй утренното всесъжение, и вечерното хлебно приношение, и всесъжението на царя, и хлебното негово приношение с всесъжението на всичките люде на земята, и хлебното им приношение, и възлиянията им, и поръси по него всичката кръв на всесъжението и всичката кръв на жъртвата; а медният олтар ще бъде за мене за да питам Господа y xИ медния олтар който бе пред Господа пренесе от лицето на дома което е между олтаря и дома Господен, и го тури към северната страна на олтаря.zxox И изгори всесъжението си и хлебното си приношение, и изля възлиянието си, и поръси кръвта на примирителните си приношения по олтаря.Yw-x И когато дойде царят от Дамаск, видя царят олтаря; и приближи се царят при олтаря та направи приношение върху него.{vqx И съгради Урия свещеникът олтаря по всичко що проводи цар Ахаз от Дамаск. Така направи Урия свещеникът доде дойде цар Ахаз от Дамаск.duCx И отиде цар Ахаз в Дамаск да посрещне Теглат-феласара, Асирийския цар, и видя олтаря в Дамаск; и проводи цар Ахаз на Урия свещеника подобието на олтаря, и образа му, според всичката му направа.]t5x И послуша го Асирийският цар; и възлезе Асирийският цар в Дамаск та го превзе, и пресели народа му в Кир, и Расина уби.rs_xИ взе Ахаз среброто и златото което се намери в дома Господен и в съкровищата на царския дом та ги проводи дар на Асирийския цар.lrSxА Ахаз проводи вестители на Теглат-феласара, Асирийския цар, и рече: Аз съм раб твой и син твой: възлез та ме избави от ръката на Сирийския цар и от ръката на Израилевия цар които станаха върх мене.&qGxВ онова време Расин Сирийският цар тури пак Елат под властта на Сирия, и изпъди Юдеите из Елат; и дойдоха Сирийците в Елат та се населиха там дори до този ден. p xТогаз възлязоха в Ерусалим на бой Расин Сирийският цар, и Факей Ромелиевът син, Израилевът цар, та обсадиха Ахаза, но не можаха да му надвият.o1xИ жъртвуваше и кадеше по високите места, и по върховете и под всяко зелено дърво."n?xно ходи в пътя на Израилевите царе, и даже преведе сина си през огъня според мерзостите на езичниците които изпъди Господ от лицето на Израилевите синове.8mkxДвадесет години на възраст бе Ахаз когато се въцари, и царува шестнадесет години в Ерусалим; но не направи което бе право пред Господа Бога своего както Давид отец му,+l SxВ седемнадесетото лето на Факея Ромелиевия син въцари се Ахаз синът на Иотама Юдиния цар.Sk!x&А Иотам заспа с отците си, и погребе се с отците си в града на Давида отца си; и въцари се вместо него Ахаз син му.1j]x%В онези дни начна Господ да проважда против Юда Расина Сирийския цар и Факея Ромелиевия син.Mix$А останалите деяния на Иотама, и всичко що направи, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Юдините Царе?thcx#Но високите места не се отмахнаха: людете още жъртвуваха и кадяха по високите места. Той съгради високите двери на дома Господен.,gSx"И направи което бе право пред Господа: направи по всичко каквото бе направил Озия баща му. fx!Двадесет и пет години на възраст беше когато се въцари, и царува шестнадесет години в Ерусалим; и името на майка му бе Иеруса Садокова дъщеря.>ewx Във второто лето на Факея Ромелиевия син, Израилевия цар, въцари се Иотам, синът на Озия, Юдиния цар.QdxА останалите деяния на Факея, и всичко що направи, ето, писани са в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе."c?xИ направи Осия синът на Ила съзаклятие против Факея Ромелиевия син та го порази, и го уби, и въцари се вместо него в двадесетото лето на Иотама Озиевия син.ubexВ дните на Факея Израилевия цар дойде Теглат-феласар Асирийският цар та превзе Иион, Авел-вет-мааха, и Янох, и Кадес, и Асор, и Галаад, и Галилея, всичката Нефталимова земя, и заведе ги пленници в Асирия.]a5xИ направи зло пред Господа: не се отдалечи от греховете на Иеровоама Наватовия син който направи Израиля да съгреши.m`UxВ петдесет и второто лето на Азария Юдиния цар Факей Ромелиевът син се въцари над Израиля в Самария и царува двадесет години.Q_xА останалите деяния на Факия, и всичко що направи, ето, писани са в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе. ^;xИ направи против него съзаклятие Факей Ромелиевът син, полководецът му, та го порази в Самария, във вътрешния царски дом, с Аргова и Арие, като имаше със себе си и петдесет мъже от Галаадците; и уби го та се въцари вместо него.]]5xИ направи зло пред Господа: не се отдалечи от греховете на Иеровоама Наватовия син който направи Израиля да съгреши.X\+xВ петдесетото лето на Азария Юдиния цар Факия Манаимовът син се въцари над Израиля в Самария, и царува две години.|[sxИ заспа Манаим с отците си; и въцари се вместо него Факия син му.WZ)xА останалите деяния на Манаима, и всичко що направи, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе?UY%xИ прибра Манаим среброто от Израиля, от всичките силни с богатство, петдесет сикли сребърни от всекиго, за да даде на Асирийския цар. И върна се Асирийският цар, и не стоя там в земята.X-xТогаз дойде Фул Асирийският цар против земята; и даде Манаим на Фула тисяща таланта сребро за да е с него ръката му та да укрепи царството в ръката му.WyxИ направи зло пред Господа: не се отдалечи въ всичките си дни от греховете на Иеровоама Наватовия син който направи Израиля да съгреши.hVKxВ тридесет и деветото лето на Азария Юдиния цар Манаим Гадиинът син се въцари над Израиля, и царува десет години в Самария.U1xТогаз порази Манаим Тапса и всичко що бе в нея, и пределите й от Торса, - понеже му не отвориха, за това я порази, - и всичките в нея непраздни жени разпра.jTOxА останалите деяния на Салума, и съзаклятието му което направи, ето, писани са в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе.wSixИ възлезе Манаим Гадиинът син от Терса та дойде в Самария, и порази Салума Явисовия син в Самария, и уби го та се въцари вместо него.KRx И въцари се Салум Явисовът син в тридесет и деветото лето на Озия Юдиния цар, и царува един месец в Самария.nQWx Това е словото Господне което говори на Ииуя и рече: Синовете ти ще седят на Израилевия престол до четвъртия род. И стана така.0P[x А останалите деяния на Захария, ето, писани са в Книгата на Летовниците на Израилевите Царе.POx И направи против него съзаклятие Салум Явисовът син, и порази го пред людете и уби го; и въцари се вместо него. Nx И направи зло пред Господа както направиха отците му; не се отдалечи от греховете на Иеровоама Наватовия син който направи Израиля да съгреши. {X~p}||{]zyux{wfuuqt^sxrqponn7mMlkjihgfecba`_^]4\[ZUYYWWJV TTXS]RQlP=ONMLKJHGFFTEADhCuB2A@?>w==0;:958H7654Y3Y21]0^/p.S--,, +*H)('&%$N#"! ^ !7k~ c -:X^B7x И високите места които бяха пред Ерусалим, които бяха от дясно на гората на развращението, които съгради Соломон Израилевът цар за Астарта мерзостта на Сидонците, и за Хамоса мерзостта на Моавците, и за Мелхома мерзостта на Амоновите синове, оскверни царят.A)x И олтарите които бяха върх покрива на Ахазовата горница, които направиха Юдините царе, и олтарите които направи Манасия в двата двора на дома Господен, събори ги царят и свали ги от там и хвърли праха им в потока Кедрон.T@#x И отмахна конете които Юдините царе поставиха на слънцето в входа на дома Господен, при жилището на Натан-мелеха скопеца което бе в Карварин, и изгори с огън колесниците на слънцето.k?Qx И оскверни Тофета който бе в дола на Еномовите синове, за да не може никой да преведе сина си или дъщеря си през огъня Молоху.X>+x А свещениците на високите места не възлязоха при олтаря Господен в Ерусалим, но ядяха безквасни между братята си.Y=-xИ доведе всичките свещеници от Юдините градове, и оскверни високите места в които жреците кадяха, от Гева дори до Вирсавее, и съсипа високите места на портата които бяха в входа на дверите на Исуса началника на града, който беше от ляво на градската порта.:<oxИ съсипа домовете на мъжеложците които бяха в дома Господен, дето жените тъчеха покрови за Ашера.;yxИ изнесе Ашерата из дома Господен вън от Ерусалим, на потока Кедрон, и стри я в прах, и хвърли праха й по гробищата на синовете на народа.I: xИ отмахна свещениците идолопоклоници които Юдините царе бяха определили да кадят по високите места в Юдините градове и в околностите на Ерусалим, и тези които кадяха на Ваала, на слънцето, и на луната, и на зодиите, и на всичкото небесно воинство.9)xИ заповяда царят на Хелкия великия свещеник, и на свещениците от втория чин, и на дверните стражи да извадят из храма Господен всичките съсъди що бяха наравени за Ваала, и за Ашера, и за всичкото небесно воинство; и изгори ги вън от Ерусалим, в полетата на Кедрон, и пренесе пепела им в Ветил.i8MxИ застана царят при стълпа та направи завет пред Господа, да ходи след Господа, да пази заповедите му, и свидетелствата му, и повеленията му с всичко сърдце и всичка душа, та да вършат думите на този завет които са писани в тази книга. И всичкий народ утвърди завета.H7 xИ възлезе царят в дома Господен, и всичките Юдини мъже и всичките Ерусалимски жители с него, и свещениците, и пророците, и всичкий народ от малък до голям; и прочете в слушането им всичките думи на книгата на завета която се намери в дома Господен.6 3xТогаз проводи царят; и събраха при него всичките Юдини и Ерусалимски старейшини.B5xЕто, прочее, аз ще те прибера при отците ти, и ще се прибереш в гроба си с мир; и няма да видят очите ти всичкото зло което аз ще докарам на това място. И донесоха ответ на царя.@4{xпонеже сърдцето ти омекна, и ти си се смирил пред Господа когато чу ти което говорих против това място и против жителите му че ще станат запустение и проклетия, и раздра ти дрехите си и плака пред мене, заради това и аз послушах, говори Господ.p3[xНо на Юдиния цар който ви проводи да попитате Господа, така ще му кажете: Така говори Господ Бог Израилев: За думите които чу ти,(2KxПонеже ме оставиха та кадиха на други богове, за да ме прогневят с всичките дела на ръцете си, за това ще се разпали гневът ми върх това място, и няма да угасне.j1OxТака говори Господ: Ето, аз докарвам зло на това място и на жителите му по всичките думи на книгата която Юдинът цар прочете..0WxИ рече им: Така говори Господ Бог Израилев: Кажете на человека който ви е проводил при мене:}/uxТогаз Хелкия свещеникът, и Ахикам, и Аховор, и Сафан, и Асаия отидоха при Олда пророчицата, жената на Селума сина на Текуя, сина Арасова одеждохранителя, (и тя живееше в Ерусалим, в Масена,) та говориха с нея.k.Qx Идете, попитайте Господа за мене, и за людете, и за всичкия Юда заради думите на тази книга която се намери, защото е голям гневът Господен разпаленият против нас, понеже отците ни не послушаха думите на тази книга та да правят според всичкото що е писано заради нас. -x И заповяда царят на Хелкия свещеника, и на Ахикама Сафановия син, и на Аховора Михеиния син, и на Сафана писеца, и на Асаия царския слуга и рече:y,mx И като чу царят думите на книгата на закона раздра дрехите си.>+wx И извести Сафан писецът на царя и рече: Хелкия свещеникът ми даде книга. И прочете я Сафан през царя.q*]x И отиде Сафан писецът при царя, и занесе дума на царя и рече: Рабите ти събраха среброто което намериха в дома, и го предадоха в ръката на онези които правят работата, които настояват в дома Господен.)xИ рече Хелкия великият свещеник на Сафана писеца: Намерих книгата на закона в дома Господен. И даде Хелкия книгата на Сафана, та я прочете./(YxНо не правеха с тях никаква сметка за среброто що им даваха в ръцете, защото работеха верно.<'sxна дърводелците, и градителите, и зидарите,-и за да купят дърва и дялани камене за да поправят дома.j&Oxи нека го предадат в ръката на тези които правят работата, които настояват в дома Господен; а те нека го дадат на тези които работят работите в дома Господен, за да поправят разваленията на дома,-%yxВъзлез до Хелкия великия свещеник та речи да изброи среброто що е внесено в дома Господен, което пазачите на дверите събраха от людете,k$QxИ в осемнадесетото лято на цар Иосия, царят проводи в дома Господен Сафана сина на Азалия, сина Месуламова, писеца, и рече му:\#3xИ стори което бе право пред Господа, и ходи във всичките пътища на Давида отца си, и не се уклони на дясно или на ляво." )xОсем години на възраст бе Иосия когато се въцари, и царува в Ерусалим тридесет и една година; и името на майка му бе Иедида, дъщеря на Адаия от Васкат.!3xИ погребоха го в гроба му в градината на Оза; и въцари се вместо него Иосия син му.C xА останалите деяния на Амона колкото направи не са ли писани в Книгата на Летовниците на Юдините Царе?zoxа людете на земята избиха всичките що бяха се съзаклели против цар Амона; и людете на земята направиха Иосия сина му цар вместо него.xИ направиха съзаклятие Амоновите раби против него та убиха царя в дома му;wixИ остави Господа Бога на отците си, и не ходи в пътя Господен.H xИ ходи в всичките пътища в които ходи баща му, и служи на идолите на които служеше баща му, и поклони им се.iMxИ стори зло пред Господа както стори баща му Манасия.-xДвадесет и две години на възраст бе Амон когато се въцари, и царува две години в Ерусалим; и името на майка му бе Месулемета, дъщеря на Аруса от Иотева.jOxЗаспа прочее Манасия с отците си, и погребе се в градината на дома си, в градината на Оза; и въцари се вместо него Амон син му.{qxА останалите деяния на Манасия, и всичко що стори, и грехът му който съгреши, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Юдините царе?6gxОще и кръв неповинна изля Манасия твърде много додето напълни Ерусалим от край до край, освен греха му с който направи да съгреши Юда като стори той зло пред Господа.>wxзащото сториха зло пред мене, и прогневиха ме, от който ден отците им излязоха из Египет до този ден.|sxИ ще оставя остатътка на наследието си, и ще ги предам в ръката на враговете им; и ще бъдат в разграбване и плен от всичките си врагове,4cx И ще простра върху Ерусалим правилото на Самария и мерилото на Ахаавовия дом, и ще избърша Ерусалим както избърсва някой блюдо и, като го избърше, обръща го наопаки. x за това така говори Господ Бог Израилев: Ето, аз навождам таквоз зло на Ерусалим и на Юда щото всеки който чуе за него, ще писнат и двете му уши./Yx Понеже Манасия Юдинът цар стори тези мерзости, по-лоши от всичко което направиха Аморейците които бяха преди него, и чрез идолите си направи още и Юда да съгреши,r_x И говори Господ чрез ръката на рабите си пророците и рече:iMx Но не послушаха; и прелъсти ги Манасия да правят по-лошо от езичниците които Господ погуби от лицето на Израилевите синове.V'xи не ща да поклатя Израилевата нога от земята която дадох на отците им, само ако внимават да правят по всичко що им заповядах, според всичкия закон който слугата ми Мойсей им заповяда.lSxИ постави ваяното на Ашерата което направи в дома за който Господ рече на Давида и на Соломона сина му: В този дом, и в Ерусалим който избрах от всичките Израилеви племена, ще положа името си в век;- UxИ преведе сина си през огъня, още правеше прокобения и гатания, и употребяваше бесовъпрошатели и вълшебници: той направи голямо зло пред Господа та го прогневи.! =xИ съгради олтари на всичкото небесно войнство вътре в двата двора на дома Господен. 7xИ съгради олтари в дома Господен за който Господ рече: В Ерусалим ще туря името си.e ExИ съгради пак високите места които баща му Езекия бе разорил, и въздигна олтари Ваалу, и направи Ашера както направи Ахаав Израилевът цар; и поклони се на всичкото небесно войнство и служи им.R xИ стори зло пред Господа според мерзостите на езичниците които изпъди Господ от лицето на Израилевите синове.t exДванадесет години на възраст бе Манасия когато се въцари, и царува петдесет и пет години в Ерусалим; и името на майка му бе Ефсива.{xИ заспа Езекия с отците си; и въцари се вместо него Манасия син му.?yxА останалите деяния на Езекия, и всичкото му юначество, и как направи водоема и водовода та доведе водата в града, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Юдините Царе?oYxТогаз рече Езекия Исаию: Добро е словото Господне което каза ти. Рече още: Не е ли добро, понеже ще бъде мир и истина в моите дни?U%xИ от синовете ти които ще излязат от тебе, които ще родиш, ще вземат; и ще станат скопци в дома на Вавилонския цар.xЕто, идат дни в които всичко що е в дома ти, и каквото отците ти са събрали до този ден, ще се пренесе у Вавилон: няма да остане нищо, говори Господ.cAxТогаз рече Исаия Езекию: Слушай словото Господне:p[xА той рече: Що видяха в дома ти? И отговори Езекия: Видяха всичко що има в дома ми: няма нещо в съкровищата ми което не им показах.)xТогаз дойде пророк Исаия при цар Езекия та му рече: Що говорят тези человеци? И от де дойдоха при тебе? И рече Езекия: От далечна земя идат, от Вавилон.ymx И послуша ги Езекия, и показа им всичкия дом на многоценните си вещи, среброто, златото, и ароматите, и многоценните масла, и всичката си оръжница, и всичко каквото се намираше в съкровищата му: не остана нещо в дома му нито под всичкото му владение което Езекия не им показа.x~kx В онова време Веродах-валадан синът на Валадана, Вавилонският цар, проводи писма и дар Езекию, защото чу че беше се разболял Езекия.}{x И извика пророк Исаия към Господа; и върна назад сянката десет стъпала през стъпалата по които слезе върху сълнечния часовник на Ахаза.R|x И отговори Езекия: Леко нещо е да слезе сянката десет стъпала: не, но нека се върне назад десет стъпала сянката..{Wx И рече Исаия: Това ще ти бъде знамение от Господа че ще направи Господ това нещо което говори: да напредне ли сянката десет стъпала, или да се върне десет стъпала?Gz xИ рече Езекия Исаю: Кое е знамението че Господ ще ме изцели, и че на третия ден ще възляза в дома Господен? y;xИ рече Исаия: Вземете низаница смокви. И взеха та туриха на възпалението; и оздравя.+xQxИ ще приложа на дните ти петнадесет години; и ще освободя тебе и този град от ръката на Асирийския цар, и ще защитя този град заради мене и заради раба ми Давида.Xw+xВърни се та кажи на Езекия вожда на людете ми: Господ Бог на Давида отца ти така говори: чух молитвата ти, видях сълзите ти: ето, аз ще те изцеля: на третия ден ще възлезеш в дома Господен.vxИ преди да излезе Исаия в средния двор, биде слово Господне към него и рече:wuixМоля се, Господи, помни сега как ходих пред тебе с истина и с цяло сърдце, и направих угодното пред тебе. И плака Езекия с голям плач.{tqxТогаз обърна лицето си към стената та се помоли Господу и рече:1s _xВ онези дни разболя се Езекия до смърт; и дойде при него пророк Исаия Амосовий син та му рече: Така говори Господ: Нареди за дома си, понеже ще умреш и няма да живееш.;rqx%И като се кланяше в дома на Нисроха бога си, Адрамелех и Сарасар синовете му поразиха го с нож; и те побегнаха в Араратската земя, а вместо него въцари се Есарадон син му.q!x$И тръгна Сенахирим Асирийският цар та отиде, и върна се, и живееше в Ниневия.+pQx#И в онази нощ излезе ангел Господен та порази в Асирийския стан сто и осемдесет и пет тисящи; и когато станаха на утринта, ето, всички онези бяха мъртви трупове.o#x"Защото ще защитя този град да го опазя,
Заради мене и заради раба ми Давида.)nMx!По пътя по който е дошел, по него ще се върне,
И в този град няма да влезе, говори Господ.Kmx Заради това, така говори Господ за Асирийския цар:
Няма да влезе в този град,
Нито ще ще хвърли там стрела,
Нито ще излезе пред него с щит,
Нито ще въздигне против него окоп.[l1xЗащото из Ерусалим ще излезе остатъкът,
И из гората Сион упазеното:
Ревността на Господа Саваота ще свърши това.-kUxИ упазеното от Юдиния дом
Което е останало ще пусне корени пак долу
И ще даде горе плод.PjxИ то ще ти бъде знамение:
Това лято ще ядете което е саморасло,
И второто лято, което прораснува от истото;
А третото лято, посейте, и пожънете,
И насадете лозя, и яжте плода им.]i5xПонеже буйството ти против мене
И надменността ти възлязоха в ушите ми,
За това ще туря куката си в ноздрите ти,
И уздата си в устните ти,
Та ще те върна през пътя през който си дошел.h#xНо аз зная жилището ти.
И изхода ти, и входа ти,
И буйството ти против мене.6ggxЗа това жителите им станаха безсилни,
Уплашиха се, и посрамиха се:
Бяха трева на полето, и злак,
И трева на къщния покрив,
И жито препърлено преди да стане тръст.'fIxНе си ли чул че аз направих това отдавна, и от древни дни определих това?
А сега свърших това,
Така щото ти да обръщаш утвърдени градове в купове развалини.4ecxАз изкопах, и пих чужди води;
И с стъпката на нозете си
Изсуших всичките реки на обсадените.{dqxГоспода си укорил ти чрез посланниците си, и рекъл си:
С множеството на колесниците си възлязох аз
Върх височината на горите,
Върх ребрата на Ливан;
И ще изсека високите му кедри,
Избраните му елхи;
И ще вляза в крайните му обиталища,
В дъбравата на неговия Кармил.ccAxКого си укорил и похулил ти?
И против кого си възвисил глас
И си надигнал високо очите си?
Против Светаго Израилева. bxТова е словото което Господ говори за него:-
Унижи те, присмя ти се, девицата, дъщерята Сионова:
Зад тебе кивна с глава Ерусалимската дъщеря.axТогаз проводи Исаия Амосовий син до Езекия и рече: Така говори Господ Бог Израилев: чух което си се помолил мен против Сенахирима Асирийския цар.r`_xСега, прочее, Господи Боже наш, отърви ни, моля се, от ръката му, за да познаят всичките царства на земята че ти си Господ Бог един.]_5xи хвърлиха в огън боговете им; защото не бяха богове, но дело на человечески ръце, дърва и камене; за това ги погубиха.^xНаистина, Господи, Асирийските царе запустиха народите и земята им,]xПриклони, Господи, ухото си и чуй: оттвори, Господи, очите си и виж; и чуй думите на Сенахирима който проводи тогоз за да укори Бога живаго.;\qxИ помоли се пред Господа Езекия и рече: Господи Боже Израилев който седиш на Херувимите, ти си сам Бог един на всичките царства на земята: ти си направил небето и земята.f[GxИ взе Езекия писмото от ръката на посланниците та го прочете; и възлезе Езекия в дома Господен та го разгъна пред Господа. Zx Де е царят на Емат, и царят на Арфад, и царят на града Сефаруим, Ена, и Ава?uYex Боговете на народите избавиха ли онези които отците ми изтребиха, Гозан, и Харан, и Ресеф, и Еденовите синове които бяха в Таласар?;Xqx Ето, ти чу що направиха Асирийските царе на всичките места, как ги изтребиха; и ти ли ще се избавиш?:Wox Така ще говорите на Езекия Юдиния цар и ще речете: Бог твой на когото уповаваш да те не прелъстява като казва: Ерусалим няма да бъде предаден в ръката на Асирийския цар.oVYx И царят, когато чу че говорят за Тирака Египетския цар: Ето, излезе да ратува против тебе, проводи пак посланници Езекию и каза:DUxИ върна се Рапсак, и намери Асирийския цар че ратуваше против Ливна; защото чу че беше тръгнал от Лахис.bT?xЕто, аз ще туря в него такъв дух щото, като чуе слух, ще се върне в земята си; и ще го направя да падне чрез нож в земята си.SxИ рече им Исаия: Така ще речете на господаря си: Така говори Господ: Не бой се от думите които си чул с които рабите на Асирийския цар ме похулиха.SR!xИ отидоха при Исаия рабите на цар Езекия.Q1xМоже-би Господ Бог твой да чуе всичките думи на Рапсака когото Асирийският цар господарят му проводи за да укорява Бога живаго, и да обличи думите които чу Господ Бог твой; за това възвиси моление за остатъка що е останал.PxИ рекоха му: Така говори Езекия: Ден на скръб, и на обличение, и на хула е този ден, защото настана часът да се родят децата, но сила няма за раждане.vOgxИ проводи Елиакима домостроителя, и Шевна писеца, и старейшините на свещениците, покрити с вретища, при пророк Исаия Амосовия син.%N GxИ когато чу цар Езекия, раздра дрехите си, и се покри с вретище, и влезе в дома Господен.;Mqx%Тогаз Елиаким Хелкиевът син, домостроителът, и Шевна писецът, и Иоах Асафовът син, паметописецът, дойдоха при Езекия с раздрани дрехи та му известиха думите на Рапсака.<<7;:m87T543D2x10000m0>//Q..--},,_,++V+*H))((p(3'''^'2'&& %%_$:##""!!1 szli>;>jz FY   olG)_ e klO*А синовете на Хелева, брата на Иерамеила, бяха Миса първородният му, който бе отец на Зиф, и синът на Мариса отеца на Хеврона.[k/)а Селум роди Иекамия; а Иекамия роди Елисама.Yj+(а Елеас роди Сисамая; а Сисамай роди Селума,Ui#'а Азария роди Хелиса; а Хелис роди Елеаса;Kh&а Овид роди Ииуя; а Ииуй роди Азария;Qg%а Завад роди Ефлала, а Ефлал роди Овида,Qf$а Атай роди Натана, а Натан роди Завада;se_#и даде Сисан дъщеря си Яраа раба си за жена, и роди му Атая;d"А Сисан нямаше синове, но дъщери. И имаше Сисан раб Египтянин на име Яраа;c !а синовете на Ионатана: Фалет и Зава: тези бяха синовете на Иерамеила.b А синовете на Ядая, брата на Самая: Иетер и Ионатан; и Иетер умря безчаден;aА синът на Апаима, Иесий; а синът на Иесия, Сисан; а синът на Сисана, Аалай.{`oА синовете Надавови бяха: Селед и Апаим; и Селед умря безчаден._{И името на Ависуровата жена бе Авихаила и роди му Аавана и Молида.^А синовете на Онама бяха Самай и Ядай; а синовете на Самая: Надав и Ависур. ] И синовете на Арама първородния на Иерамеила бяха Маас, и Ямин, и Екер. \Иерамеил взе и друга жена, на която името бе Атара: тя бе майка на Онама.>[uИ синовете на Иерамеила, първородния на Есрона, бяха Арам първородний, и Вуна, и Орен, и Осем, и Ахия.*ZMИ когато умря Есрон в Халев-ефрата, Авия Есроновата жена му роди Асхора, бащата на Текуе.{YoИ взе от тях Гесур и Арам, Яирови паланки, Кенат и селата му, шестдесет града. Всички тези бяха на синовете на Махира, Галаадовия баща.XА Сегув роди Яира, който имаше двадесет и три града в земята Галаад.pWYИ после влезе Есрон при дъщерята на Махира Галаадовия баща; и взе я той като беше на възраст шестдесет години; и роди му Сегува;MVА Ор роди Урия; а Урий роди Веселеила.UyИ като умря Азува, Халев взе при себе си Ефрата, която му роди Ора.FTИ Халев, Есроновът син роди синове от Азува жена си, и от Иериота: синовете й бяха Иесер, и Совав, и Ардон.tSaи Авигея роди Амаса; а отец на Амаса беше Иетер Исмаилецът.R/А сестри им бяха Саруия и Авигея; а Саруини синове: Ависей, и Иоав, и Асаил, трима; y2И умря Вааланан; и въцари се вместо него Адад; а името на града му бе Пау; а името на жена му Метавеил, дъщеря на Метреда, внука Мезаавова.w= i1И умря Саул; и въцари се вместо него Вааланан синът Аховоров.< 0И умря Самла; и въцари се вместо него, Саул който беше от Роовот при реката.~; w/И умря Адад, и въцари се вместо него Самла, който беше от Масрека.n: W.И умря Хусам; и въцари се вместо него Адад синът на Вадада, който порази Мадиамците на Моавовото поле; а името на града му Авит.9 -И умря Иовав; и въцари се вместо него Хусам, от земята на Теманците.8 },И умря Вела; и въцари се вместо него Иовав синът на Зара, от Восора.7  +А царете бяха тези, които царуваха в земята Едом преди да се въцари цар над Израилевите синове: Вела синът Веоров; и името на града му Денава.6 *синове на Асара: Валаан, и Заван, и Акан: синове на Дисана: Уз и Аран.5 )син на Ана, Дисон; а синове на Дисона: Амадан, и Асван, и Итрам, и Харан:&4 G(синове на Совала: Алван, и Манахат, и Гевал, Сефо, и Онам; а синове на Севегона: Аиа и Ана:p3 ['а синове на Лотана: Хори и Еман; а сестра на Лотана, Тамна; 2 &А синове на Сиира: Лотан, и Совал, и Севегон, и Ана, и Дисон, и Асар, и Дисан;W1 )%синове на Рагуила: Нахат, Зара, Сама, и Миза.0  $синове на Елифаза: Теман, и Омар, Сефо, и Готом, Кенез, и Тамна, и Амалик;o/ Y#Синове на Исава: Елифаз, Рагуил, и Иеус, и Иеглом, и Корей:i. M"И роди Авраам Исаака: синове на Исаака: Исав и Израил,0- [!а синове на Мадиама: Гефа, и Ефер, и Енох, и Авида, и Елдага: всички тези бяха синове на Хетура.!, = А синовете на Хетура, Авраамовата наложница, бяха тези: тя роди Земрана, и Иоксана, и Мадана, и Мадиама, и Иесвока, и Шуаха; а синове на Иоксана: Шева и Дедан;f+ GЙетур, Нафис и Кедма: тези бяха синовете на Исмаила.A* Масма, и Дума, Маса, Адад, и Тема,$) CТези са родовете им: първородният на Исмаила, Наваиот; после Кидар, и Адвеил, и Мавсам,I(  А синове на Авраама: Исаак и Исмаил./' [Аврам, който е Авраам,)& OСерух, Нахор, Тара,)% OЕвер, Фалек, Рагав,+$ SСим, Арфаксад, Сала,x# kи Офира, и Евила, и Иовава: всички тези бяха синове на Иоктана.:" qи Гевала, и Авимаила, и Шева,8! mи Адорама, и Узала, и Дикла,n  WА Иоктан роди Алмодада, и Шалефа, и Хацармавета, и Яраха,U %И Еверу се родиха два сина: името на единия Фалек, защото в дните му се раздели земята; а името на брата му Иоктан.P а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.4 cСимови синове: Елам, и Асур, и Арфаксад, и Луд, и Арам; а Арамови синове: Уз, и Ул, и Гетер, и Мосох;S !и Арвадците, и Цемарейците, и Амотейците.O и Евейците, и Арукейците, и Асенейците,Y -и Йевусейците, и Аморейците, и Гергесейците,X + а Ханаан роди Сидона първородния си, и Хета, - и Патрусимите, и Касухимите (от които произлязоха Филистимците), и Кафторимите;~ w и Мицраим роди Лудимите, и Анамимите, и Леавимите, и Нафтухимите,c A И Хус роди Нимрода: той начна да е силен на земята;) M а Хусови синове: Сева, и Евила, и Савта, и Раама, и Савтека; а синове на Раама: Шева и Дедан.W )Хамови синове: Хус, и Мицраим, Фут, и Ханаан;d Cа Явинови синове: Елиса, и Тарсис, Китим, и Доданим.\ 3а Гомерови синове: Асханаз, и Рифат, и Тогарма;  Синове на Яфета: Гомер, и Магог, и Мадай, и Яван, и Тувал, и Мосох, и Тирас;, UНое, Сим, Хам, и Яфет.- WЕнох, Матусал, Ламех,3 cКаинан, Маалалеил, Яред,"  CАДАМ, Сит, Енос,@ {xИ храната му бе всякогашна храна давана нему от царя, дял за всеки ден през всичките дни на живота му.8 kxи промени тъмничните му дрехи; и ядеше той хляб всякога пред него през всичките дни на живота си.H  xи говори благосклонно с него, и тури престола му отгоре на престола на царете които бяха с него у Вавилон,( KxА в тридесет и седмото лято от пленението на Иоахина Юдиния цар, в дванадесетия месец, двадесет и седмия ден на месеца, Евил-меродах Вавилонский цар, в лятото, в което се въцари, възвиси от тъмницата главата на Иоахина Юдиния цар,yxИ станаха всичките люде, от малък до голям, и началниците на войнствата та отидоха в Египет; защото се уплашиха от лицето на Халдейците.]5xИ в седмия месец Исмаил синът на Натания, сина на Елисама, от царското семе, дойде, и имаше с себе си десет мъже, та поразиха Годолия, (и умря,) и Юдеите и Халдейците които бяха с него в Масфа.)MxИ закле се Годолия на тях и на мъжете им и рече им: Не бойте се да сте раби на Халдейците: населете се в земята та работете на Вавилонския цар, и ще ви бъде добре.hKxИ като чуха всичките началници на войнствата, те и мъжете им, че Вавилонский цар постави Годолия, дойдоха при Годолия в Масфа, и Исмаил синът на Натания, и Иоанан синът на Кария, и Сараия синът на Танумета Нетофатеца, и Яазания синът на един Маахатец, те и мъжете им.xА за людете които останаха в Юдината земя, които остави Навуходосносор Вавилонский цар, постави над тях Годолия сина на Ахикама, Сафановия син.4cxИ порази ги Вавилонският цар, и уби ги в Ривла, в земята Емат. Така биде пленен Юда от земята си.0[xИ взе ги Навузардан началникът на телохранителите та ги заведе при Вавилонския цар в Ривла.xИ от града взе едного скопца който беше настоятел на ратните мъже, и пет мъже от предстоещите пред царя които се намериха в града, и писеца, главния на войнствата, който правеше войскосъбранието от народа на мястото, и шестдесет мъже от людете на земята които се намериха в града.LxИ взе началникът на телохранителите Сараия първия свещеник, и Софония втория свещеник, и тримата дверници.0[xВисочината на единия стълп беше осемнадесет лакти; и наглавието което бе върх него медно; а височината на наглавието три лакти; а мрежата и наровете върх наглавието наоколо бяха всичките медни: истото имаше и втория стълп с мрежата.n~Wxдвата стълпа, едното море, и подставите които Соломон направи за дома Господен: медта на всички тези съсъди беше без теглилка.u}exВзе още началникът на телохранителите и кадилниците и тасовете, и каквото беше златно като злато, и каквото сребърно като сребро;K|xвзеха още и котлите, и лопатите, и щипците, и темянниците, и всичките медни съсъди с които ставаше службата.#{Ax А медните стълпове които бяха в дома Господен, и подставите, и медното море което беше в дома Господен Халдейците изломиха та пренесоха медта им у Вавилон;(zKx А началникът на телохранителите остави от сиромасите на земята за лозари и земледелци.Ty#x И остатъка на людете който беше останал в града, и бежанците които прибегнаха при Вавилонския цар, и останалото множество заведе пленници Навузардан началникът на телохранителите.Tx#x И всичкото войнство на Халдейците което бе с началника на телохранителите съсипа Ерусалимските стени наоколо.Aw}x та изгори дома Господен, и царския дом, и всичките домове на Ерусалим; и всеки голям дом изгори с огън.Uv%xА в петия месец, в седмия ден на месеца, на деветнадесетото лято на Навуходоносора Вавилонския цар дойде в Ерусалим Навузардан началникът на телохранителите, раб на Вавилонския цар,fuGxИ посякоха синовете на Седекия пред очите му, и избодоха очите на Седекия, и като го вързаха с окови заведоха го у Вавилон.0t[xИ хванаха царя та го заведоха при Вавилонския цар в Ривла; и изрекоха осъждение против него.\s3xА Халдейското войнство погна царя та го стигнаха в полетата на Иерихон; а всичкото му войнство се разпръсна от него. rxИ тъй, градът се развали; и всичките ратни мъже побегнаха през нощ, през пътя на вратата които са между двете стени, при царската градина, (а Халдейците бяха близу при града наоколо,) и царят отиде по пътя на полето.;qqxИ в деветия ден на четвъртия месец гладът се преукрепи в града, и нямаше хляб за людете на мястото.~pwxИ градът се обсаждаше дори до единадесетото лето на цар Седекия.+o SxИ в деветото лято на царството му, в деветия месец, в десетия ден на месеца, дойде Навуходоносор Вавилонският цар, той и всичкото му войнство, против Ерусалим, и разположи стана си против него, и съгради наоколо бойници против него.n5xЗащото от гнева на Господа който се разгневи на Ерусалим и на Юда доде ги отхвърли от лицето си стана това да се подигне Седекия против Вавилонския цар.imMxИ стори зло пред Господа по всичко що направи Иоаким.+lQxДвадесет и една година бе на възраст Седекия когато се въцари, и царува единадесет години в Ерусалим; и името на майка му бе Амитала, дъщеря на Иеремия от Ливна.:koxИ Вавилонският цар направи Матания брата на баща му цар вместо него, и промени името му в Седекия. jxи всичките силни мъже седем тисящи, и дърводелците и ковачите, тисяща, всичките юнаци ратници; и заведе ги Вавилонският цар пленници у Вавилон.i{xИ пресели Иоахина у Вавилон; и майката на царя, и жените цареви, и скопците му, и силните на земята заведе пленници от Ерусалим у Вавилон,Uh%xИ пресели всичкия Ерусалим, и всичките князове, и всичките силни юнаци, десет тисящи пленници, и всичките дърводелци и ковачи: не остана освен по-сиромашката част от людете на земята.cgAx И извади от там всичките съкровища на дома Господен и съкровищата на царския дом, и съсече всичките златни съсъди които направи Соломон Израилевът цар в храма Господен, както говори Господ.4fcx И излезе Иоахин Юдинът цар към Вавилонския цар, той и майка му, и рабите му, и началниците му, и скопците му; и хвана го Вавилонският цар в осмото лято на царството си.e+x И дойде Навуходоносор Вавилонският цар против града, и рабите му го обсаждаха.=dux В онова време възлязоха рабите на Навуходоносора Вавилонския цар върх Ерусалим та обсадиха града.ncWx И направи зло пред Господа по всичко що направи баща му.b1xОсемнадесет години бе на възраст Иоахин когато се въцари, и царува три месеца в Ерусалим; и името на майка му бе Неуста, дъщеря на Елнатана от Ерусалим.-aUxА Египетският цар не излезе вече из земята си; защото Вавилонский цар взе, от Египетската река до реката Евфрат, всичко което беше под властта на Египетския цар.~`wxИ заспа Иоаким с отците си; и въцари се вместо него Иоахин син му.O_xА останалите деяния на Иоакима, и всичко що направи, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Юдините Царе?a^=xа още заради неповинната кръв която бе пролял (защото изпълни Ерусалим с неповинна кръв, и не рачи Господ да му прости).u]exНаистина с заповед Господня стана това на Юда, за да го отметне от лицето си поради греховете на Манасия, по всичко що бе направил,:\oxИ проводи Господ против него Халдейските пълкове, и Сирийските пълкове, и Моавските пълкове, и пълковете на Амоновите синове, и прати ги против Юда за да го съсипят, според словото Господне което говори чрез ръката на рабите си пророците.t[ exВ неговите дни възлезе Навуходоносор Вавилонский цар, и Иоаким му стана раб три години: сетне се отвърна и подигна се против него.~Zwx%И направи зло пред Господа според всичко що направиха отците му.Y9x$Двадесет и пет години бе на възраст Иоаким когато се въцари, и царува единадесет години в Ерусалим; и името на майка му бе Зевуда, дъщеря на Федая от Рума.(XKx#А Иоаким даде Фараону среброто и златото; разписа обаче дан на земята за да даде среброто според заповедта на Фараона: изиска среброто и златото от людете на земята, от всекиго според разписването му, за да даде на Фараона Нехао.Wx"И направи Фараон Нехао Елиакима Иосийния син цар вместо баща му Иосия, и промени името му в Иоаким, а Иоахаза взе та го заведе в Египет; и умря там.Vx!И затвори го Фараон Нехао в Ривла в земята Емат, за да не царува в Ерусалим; и осъди земята на глоба сто таланата сребро и един талант злато.zUox И стори зло пред Господа според всичко що направиха отците му.T5xДвадесет и три години на възраст бе Иоахаз когато се въцари, и царува три месеца в Ерусалим; а името на майка му беше Амитала, дъщеря на Иеремия от Ливна.S}xИ слугите му го възведоха мъртъв в колесницата от Магедон, и донесоха го в Ерусалим, и заровиха го в гроба му. А людете на тази земя взеха Иоахаза Иосийния син та го помазаха, и направиха го цар вместо баща му.1R]xВ неговите дни възлезе Фараон Нехао, Египетският цар, против Асирийския цар при реката Евфрат. И отиде цар Иосия да го посрещне; а той като го видя уби го в Магедон.KQxА останалите деяния на Иосия, и всичко що направи, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Юдините Царе?&PGxИ рече Господ: И Юда ще отметна от лицето си както отметнах Израиля, и ще отхвърля този град Ерусалим който избрах, и дома за който рекох: Името ми ще бъде там.O/xНо Господ не се повърна от яростта на големия си гняв, защото се разпали гневът му против Юда заради всичките прогневения с които го прогневи Манасия.wNixИ подобен нему не е бил преди него цар който да се е обърнал към Господа с всичкото си сърдце, и с всичката си душа, и с всичката си сила, според всичкия Мойсеев закон; нито настана след него подобен нему.HM xОтмахна още Иосия и бесовъпрошателите, и вълшебниците, домашните идоли, и кумирите, и всичките мерзости които се видяха в Юдината земя и в Ерусалим, за да свърши думите на закона, писаните в книгата която намери Хелкия свещеникът в дома Господен.L+xкаквато стана Господу в Ерусалим тая пасха в осемнадесетото лято на цар Иосия.sKaxзащото не стана такваз пасха от дните на съдиите които съдиха Израиля, нито в всичките дни на Израилевите царе и на Юдините царе,hJKxТогаз заповяда царят на всичките люде и рече: Направете пасхата Господу Богу вашему, както е писано в тази книга на завета;pI[xИ закла на олтарите всичките жреци от високите места които бяха там, и изгори върх тях человечески кости; и върна се в Ерусалим.HyxВсичките още домове на високите места които бяха в градовете на Самария, които направиха Израилевите царе за да прогневят Господа, Иосия ги отмахна, и направи им според всичките дела които направи в Ветил.\G3xИ рече: Оставете го: да не поклати никой костите му. И упазиха костите му с костите на пророка който дойде от Самария.ZF/xТогаз рече: Каква е тая могила която аз гледам? И градските мъже му рекоха: Тя е гробът на человека Божий който дойде от Юда та прогласи тези дела които ти направи против Ветилския олтар.E1xИ когато се обърна Иосия и видя гробищата които бяха там в гората, проводи та взе костите из гробищата, и изгори ги на олтаря, и оскверни го, според словото Господне което прогласи человекът Божий който прогласи тези думи. DxИ олтаря който бе в Ветил, и високото място което направи Иеровоам Наватовът син който направи Израиля да съгреши, и онзи олтар и високото място развали, и изгори високото място, и стри ги в прах, и Ашерата изгори.C3xИ съкруши изтуканите, и изсече Ашерите, и напълни местата им с человечески кости. $~~}},|e{{Hzyxwvuutsssksrqqqpp^oo4nncmm1lSkk-jyjibhggafffee#cc>bbaY``\_^H]\[[ZTYYrXWWvW5VVUTTvSSsRR"QxPOMM;KJJII1HGFFDDyDCDBVAA@%>=<;;: 87655S44:333322z11o100a///..J--,, ++**G))k((k'&y%% $x##,"!!v! JRVG {oQ<i w  \ c0'&L*а Озиевите синове: Иезраия; и синовете на Иезраия: Михаил, и Авдия, и Иоил, и Иесия, петина, всички началници.{)oа синовете на Тола: Озий, и Рафаия, и Иериил, и Ямай, Иевсам, и Самуил, началници на отеческия им дом от Тола, силни с крепост в родовете им; числото им в дните на Давида бе двадесет и две тисящи и шестстотин;z( oА синовете на Исахара бяха: Тола, и Фуа, Ясув, и Симрон, четирма;i'KQи Есевон и предградията му, и Язир и предградията му."&=Pи, от Гадовото племе, Рамот в Галаад и предградията му, и Маханаим и предградията му,o%WOи Кедимот и предградията му, и Мефаат и предградията му;$Nа оттатък Иордан при Иерихон, към изток на Иордан, дадоха, от Рувимовото племе, Восор в пустинята и предградията му, и Яса и предградията й,c#?MА на Мерариевите синове които оставаха дадоха, от Завулоновото племе, Римон и предградията му, Тавор и предградията му;^"5Lи, от Нефталимовото племе, Кедес в Галилея и предградията му, и Амон и предградията му, и Кириатаим и предградията му.g!GKи Хукок и предградията му, и Роов и предградията му; Jи, от Асировото племе, Масал и предградията му, и Авдон и предградията му,dAIРамон и предградията му, и Аним и предградията му;Hи, от Исахаровото племе, Кедес и предградията му, Даврат и предградията му,}GНа Гирсоновите синове дадоха, от родовете на половината Манасийно племе, Голан във Васан и предградията му, и Астарот и предградията му;  Fи, от половината на Манасийното племе, Анир и предградията му, Вилеам и предградията му: тях дадоха на родовете на останалите Каатови синове.oWEи Еалон и предградията му, и Гетримон и предградията му,q[Dи Иокмеам и предградията му, и Веторон и предградията му,GCИ дадоха им градовете на прибежището: Сихем и предградията му, в гората Ефрем, и Гезер и предградията му,/WBИ някои от родовете на Каатовите синове взеха градове на пределите си от Ефремовото племе.@yAИ дадоха според жребие от племето на Юдините синове, и от племето на Симеоновите синове, и от племето на Вениаминовите синове тези градове, споменатите според имената им. @И Израилевите синове дадоха на Левитите тези градове и околностите им.?На Мерариевите синове, според родовете им, дадоха се с жребие от Рувимовото племе, и от Гадовото племе, и от Завулоновото племе дванадесет града.6e>И на Гирсоновите синове, според родовете им, от Исахаровото племе, и от Асировото племе, и от Нефталимовото племе, и от Манасийното племе във Васан, тринадесет града.`9=И на Каатовите синове които оставаха от рода на племето дадоха се с жребие десет града от половината Манасийно племе.1[<и, от Вениаминовото племе, Гава и предградията й, и Алемет и предградията му, и Анатот и предградията му: всичките им градове, според родовете им, тринадесет града.mS;и Асан и предградията му, и Витсемес и предградията му,dA:И Олец и предградията му, Девир и предградията му,9А на Аароновите синове дадоха тези Юдини градове: Хеврон града на прибежището, и Ливна и предградията й, и Ятир, и Естемо и предградията му,}8Нивите обаче на града и селата му дадоха на Халева Иефониевия син.} s7И дадоха им Хеврон в Юдината земя, и предградията му около него.y k6И тези са жилищата им според оградените им села в пределите им, на Аароновите синове от рода на Каатците; защото тям падна жребието.K 5син негов, Садок; син негов, Ахимаас.n U4син негов, Мераиот; син негов, Амария; син негов, Ахитов;f E3син негов, Вукий; син негов, Овий; син негов, Зараия;"=2И тези са Аароновите синове: син негов, Елеазар; син негов, Финеес; син негов, Ависуй;%C1А Аарон и синовете му правеха приношение върху олтаря на всесъжението и върху олтаря на темяна, като определени за всичката служба на светая светих и да правят умилостивение за Израиля, по всичко що заповяда Моисей раб Божий.*M0и братята им Левитите, които бяха определени за всичката служба в скинията на Божия дом.!;/Самир син на Маалия, Маалий син на Мусия, Мусий син на Мерария, Мерарий син на Левия;ve.Хелкия син на Амсия, Амсий син на Вания, Ваний син на Самира,|q-Малух син на Асавия, Асавия син на Амасия, Амасия син на Хелкия,Q,И братята им Мерариевите синове, които бяха от ляво: Етан син на Кисия, Кисий син на Авдия, Авдий син на Малуха,r]+Семей син на Яата, Яат син на Гирсона, Гирсон син на Левия.lQ*Адаия син на Етана, Етан син на Зима, Зима син на Семея,pY)Малхия син на Етния, Етний син на Зара, Зара син на Адаия,|~q(Сама син на Михаила, Михаил син на Ваасия, Ваасия син на Малхия,}7'И брат му Асаф, който стоеше отдясно нему: Асаф син на Варахия, Варахия син на Сама,|&Корей син на Исаара, Исаар син на Каата, Каат син на Левия, сина на Израиля.#{?%Софония син на Тахата, Тахат син на Асира, Асир син на Авиасафа, Авиасаф син на Корея,!z;$Амасай син на Елкана, Елкана син на Иоила, Иоил син на Азария, Азария син на Софония,y#Той син на Суфа, Суф син на Елкана, Елкана син на Маата, Маат син на Амасая,x7"Самуил син на Елкана, Елкана син на Иероама, Иероам син на Елиила, Елиил син на Тоя,Gw!И тези са които стоеха с чадата си. От Каатовите синове: Еман певецът, син на Иоила, а Иоил син на Самуила,%vC И слугуваха пред скинията, шатъра на събранието, с песнопения доде Соломон съгради дома Господен в Ерусалим; и тогаз те стоеха в службата си според чина си;EuИ тези са които постави Давид над службата на песнопението в Господния дом когато ковчегът се успокои,bt=син негов, Сама; син негов, Агия; син негов, Асаия.s'Мерариевите синове: Маалий; син негов, Ливний; син негов, Семей; син негов, Ова;lrQА Самуиловите синове: първородний Иоил, и вторий Авия.jqMсин негов, Елиав; син негов, Иероам; син негов, Елкана.zpmИ Елкана: Елкановите синове: син негов, Суф; и син негов, Нахат;NoА Елкановите синове: Амасай, и Ахимот.nсин негов, Тахат; син негов, Уриил; син негов, Озия; и син негов, Саул.jmMсин негов, Елкана; син негов, Авиасаф; син негов, Асир;lКаатовите синове: син му, Аминадав; син негов, Корей; син негов, Асир;kwсин негов, Иоах; син негов, Идо; син негов, Зара; син негов, Иетрай.wjgна Гирсона; син негов, Ливний: син негов, Яат; син негов, Зима;7igМерариевите синове: Маалий и Мусий. И тези са родовете на Левитите според отеческите им домове:phYА Каатовите синове бяха Амрам, и Исаар, и Хеврон, и Озиил.ogWА имената на Гирсоновите синове са тези: Ливний и Семей.Uf#Левийните синове: Гирсон, Каат, и Мерарий.Ve%А Иоседек отиде в пленението когато Господ направи да бъде пленен Юда и Ерусалим чрез ръката на Навуходоносора.[d/а Азария роди Сараия; а Сараия роди Иоседека.Uc# а Селум роди Хелкия; а Хелкия роди Азария;Ub# а Ахитов роди Садока; а Садок роди Селума;Ya+ а Азария роди Амария; а Амария роди Ахитова;+`O а Иоанан роди Азария (той е който свещенствува в храма който съгради Соломон в Ерусалим);[_/ а Ахимаас роди Азария; а Азария роди Иоанана;X^)а Ахитов роди Садока; аСадок роди Ахимааса;X])Мераиот роди Амария; а Амария роди Ахитова;W\'а Озий роди Зараия; а Зараия роди Мераиота;O[а Ависуй роди Вукия; а Вукий роди Озия;UZ#Елеазар роди Финееса; Финеес роди Ависуя;=Ysа чадата на Амрама: Аарон, и Моисей, и Мариам; а синовете на Аарона: Надав, и Авиуд, Елеазар, и Итамар.fXEИ синовете на Каата: Амрам, Исаар, и Хеврон, и Озиил;]W 5Синовете на Левия бяха Гирсон, Каат, и Мерарий.1V[За това Бог Израилев подигна духа на Фула Асирийския цар, и духа на Теглат-феласара Асирийския цар, та плени Рувимците и Гадците и половината от Манасийното племе, и заведе ги в Ала, и в Авор, и в Ара, и на реката Гозан, дори до този ден.vUeИ станаха престъпници против Бога на отците си, и блудуваха след боговете на народите на онази земя които погуби Бог от лицето им.;Toа началниците на отеческия им дом бяха тези: Ефер, и Иесий, и Елиил, и Азрил, и Иеремия, и Одуия, и Ядиил, мъже силни с крепост, мъже именити, началници на дома на отците си.uScА синовете на половината Манасийно племе се населиха в онази земя: те нараснаха от Васан до Ваал-ермон, и Санир, и до гората Ермон.?Rwзащото много паднаха умъртвени, понеже боят бе от Бога. И населиха се вместо тях дори до пленението.QwИ оплениха скотовете им, камилите им петдесет тисящи, и овци двеста и петдесет тисящи, и осли две тисящи, и души человечески сто тисящи;&PEИ укрепиха се против тях; и Агаряните се предадоха в ръцете им, и всички които бяха с тях; защото извикаха към Бога в боя, и послуша ги, понеже уповаха на него. O И правеха бран против Агаряните и Иетуряните и Нафисците и Нодавците.!N;Рувимовите синове, и гадците, и половината от Манасийното племе, от силните мъже които носеха щит и нож, и запъваха лък, и бяха обучени на бой бяха четиридесет и четири тисящи и седемстотин и шестдесет които излазяха на бран.WM'Всички тези се изброиха според родословието си в дните на Иотама царя Юдин, и в дните на Иеровоама царя Израилев.CLИ населиха се в Галаад във Васан, и в селата му, и във всичките околности на Сарон дори до пределите им. KАхий синът на Авдиила, сина Гуниева, беше началник на дома на отците им.jJMТези са синовете на Авихаила сина на Урия, син на Яроя, син на Галаада, син на Михаила, син на Иесисая, син на Ядо, син на Вуза.-защото Юда се преукрепи повече от братята си, щото от него излизаше вождът: първородството обаче, беше на Иосифа,) -#= AИ синовете на Рувима първородния на Израиля, (защото той бе първородний; но понеже оскверни ложето на отца си първородството му се даде на синовете на Иосифа сина Израилева; и не влезе в родословието според първородството си,%<C+та поразиха остатъка на Амаличаните що бе останал, и населиха се там дори до този ден.;3*И някои от тях, от Симеоновите синове, петстотин мъже отидоха в гората Сиир, като си имаха за глава Фелатия, и Неария, и Рафаия, и Озиила, синове на Иесия,:)И тези писаните по име дойдоха в дните на Езекия Юдиния цар та поразиха шатрите им и Моавците които намериха там, и погубиха ги дори до този ден, и вместо тях населиха се те; защото имаше там паша за стадата им.g9G(И намериха паша тлъста и добра; и земята бе широка, спокойна, и мирна, защото тези които по-напред живееха там бяха от Хама.&8E'И отидоха дори до входа на Гедор към изток на долината за да търсят паша на стадата си.07Y&тези именно споменатите бяха князове на родовете им; и домът на отците им нарасна премного.6+%и Зиза синът на Сифия, син на Алона, син на Иедаия, син на Симрия, син на Семаия, -5$и Елиоинай, и Якова, и Иесохаия, и Асаия, и Адиил, и Иесимиил, и Ванаия,v4e#и Иоил, и Ииуй синът на Иосивия, син на Сараия, син на Асиила,R3"И Месовав, и Ямлих, и Иоса Амасиевът син,K2!и всичките им села които бяха около тези градове, дори до Ваал: тези бяха населенията им и родословията им.w1g И селата им бяха Итам, и Аин, Римон, и Тохен, и Асан, пет града,S0и във Вет-мархавот, и в Асар-сусим, и в Вет-вирей, и в Саараим: тези бяха градовете им до царствуването на Давида.G/и във Ватуил, и в Хорма, и в Сиклаг,>.wи във Вала, и в Есем, и в Толад,b-=И населиха се във Вирсавее, и Молада, и Асар-суал,, А Семей роди шестнадесет синове и шест дъщери; братята му обаче нямаха много синове, нито се умножи всичкият им род както на Юдините синове.+А синовете на Масма: син му, Амуил; син негов, Закхур; син негов, Семей.h*Iсин негов, Селум; син негов, Мавсам; син негов, Масма.t)aСиновете на Симеона бяха: Намуил, и Ямин, Ярив, Зара, и Саул;.(UТе бяха грънчарите и които живееха в Нетаим и в Гедира: там живееха с царя за да му работят.G'и Иоаким, и мъжете на Хозива, и Иоас, и Сараф, които владееха в Моав и в Ясувилехем. Но тези са древни неща. & Синовете на Шела сина на Юда бяха Ир отецът на Лиха, и Лаада отецът на Мариса, и родовете на дома на тези които работеха висон в дома на Асвея,6%eА синовете на Симона бяха Амнон, и Рина, Венанан, и Тилон. И синовете на Иесия: Зохет и Вен-зохет.,$Qи синовете на жена му Одия, сестрата на Нахама, отеца на Кеила, Гармий, и Естемо Маахатеца.5#cа другата му жена, Юдея, роди Яреда отеца на Гедор, и Хевера отеца на Сохо, и Иекутиила отеца на Заноя. И тези са синовете на Вития Фараоновата дъщеря, която взе Меред;W"'А синовете на Езра: Иетер, и Меред, и Ефер, и Ялон: а жената на Мереда роди Мариама, и Самая, и Иесва отеца на Естемо;h!IИ синовете на Ялелеила: Зиф, и Зифа, Тирия, и Асареил. А синовете на Халева сина Иефониев: Иру, Иле, и Наам; а синът на Ила, Кенез.8iА Меонотай роди Офра; а Сараия роди Иоава отеца на дола на дърводелците, защото бяха дърводелци. И синовете на Кенеза: Готониил и Сараия; а синът на Готониила, Атат.5 А Естон роди Ветрафа, и Фасея, и Техина отеца на града Наас: тези са мъжете на Риха.kO А Хелув брат на Суя роди Махира: той бе отец на Естона.s_ И призова Явис Бога Израилева и рече: Дано ме благословиш с благословение, и дано разпространиш пределите ми, и ръката ти да е с мене, и да ме пазиш от зло, та да нямам скръб! И даде му Бог, което поиска.A{ А Явис беше по-славен от братята си; и майка му нарече името му Явис, и думаше: Понеже го родих в скърб.{oИ Кос роди Анува, и Совива, и родовете на Ахарила сина на Арума.X)А синовете на Хала: Серет, и Иесуар, и Етнан.1И Наара му роди Ахузама, и Ефера, и Темания, и Ахастара: тези бяха синове на Наара.hIИ Асхор отецът на Текуе имаше две жени, Хала и Наара.T!и Фануил отецът на Гедор, и Езер отецът на Хуса. Тези са синовете на Ора първородния на Ефрата, отеца на Витлеем.:mИ тези бяха синовете на отеца на Итам: Иезраел и Иесма, и Иедвас; и името на сестра им Аселелфония,.UИ Реаия синът на Совала роди Яата; и Яат роди Ахумая и Лаада. Тези са родовете на Сарайците.b ?Синове Юдини: Фарес, Есрон, и Хармий, и Ор, и Совал.0YА синове на Елиоиная: Одаия, и Елиасив, и Фелаия, и Акув, и Иоанан, и Далаия, и Ананий, седмина.nUА синове на Неария: Елиоинай, и Езекия, и Азрикам, трима.1[А син на Сехания, Семаия; а синове на Семаия: Хатус, и Игал, и Вария, и Неария, и Сафат, шестина.Z-А синове на Анания: Фелатия и Исаия, синовете на Рафаия, синовете на Арнана, синовете на Авдия, синовете на Сехания.k Oи Асува, и Оел, и Варахия, и Асадия, и Юсав-есед, петина.@ yА синове на Федаия: Зоровавел и Семей; а синове на Зоровавела: Месулам и Анания, и Саломита сестра им,q [и Малхирам, и Федаия, и Сенасар, Иекамия, Осама, и Недавия.Z -А син на Иехония бе Асир: Салатиил син негов,l QА синове на Иоакима: Иехония син му, Седекия син негов.7gА синовете на Иосия бяха първородний му Иоанан, вторий Иоаким, третий Седекия, четвъртий Селум.Eсин негов, Амон; син негов, Иосия.jM син негов, Ахаз; син негов, Езекия; син негов, Манасия;jM син негов, Амасия; син негов, Азария; син негов, Иотам;eC син негов, Иорам; син негов, Охозия; син негов Иоас;' А син на Соломона бе Ровоам; син негов, Авия; син негов, Аса; син негов, Иосафат; всичките Давидови синове, освен синовете на наложниците, и Тамар сестра им.Nи Елисама, и Елиада, и Елифалет, девет:3aи Ногах, и Нефег, и Яфия,?yи Иевар, и Елисама, и Елифалет,C~А тези му се родиха в Ерусалим: Сама, и Совав, и Натан, и Соломон, четирма от Витсавее дъщеря на Анмиила;V}%Шестина му се родиха в Хеврон; и царува там седем години и шест месеци; а в Ерусалим царува тридесет и три години.s|_петий, Сефатия, от Авитала; шестий, Итраам, от жена му Егла,@{yтретий, Авесалом, синът на Мааха дъщерята на Талмая, Гесурския цар; четвъртий Адония, синът на Агита;z А тези бяха синовете на Давида които му се родиха в Хеврон: първородният, Амнон, от Ахиноама Израелянката; вторий Даниил, от Авигея Кармилчанката;y7и родовете на Писците които живеят в Явис, Тиратците, Симеатците, и Сухатците. Тези са Кенейците които излязоха от Амата отеца на Рихавовия дом.Nx6Синовете на Салма: Витлеем, и Нетофатците, Атарот от дома на Иоава, и половината от Манахатците, и Сарайците,iwK5А родовете Кириатиаримови бяха Иетерците, и Футците, и Суматците, и Мисрайците: от тях произлязоха Сарайците и Естаолците.v54А на Совала отеца на Кириатиарим бидоха синове: Арое и половината на Манахатците.cu?3Салма отецът на Витлеем, Ареф отецът на Вет-гадер3t_2Тези бяха синовете на Халева сина на Ора, първородния на Ефрата: Совал отецът на Кириатиарим,Cs1роди още Сагафа отеца на Мадмана, Сева отеца на Махвина, и отеца на Гавая; а дъщерята на Халева бе Ахса.hrI0Мааха, наложницата на Халева, роди Савера и Тирхана;q{/А синовете на Ядая: Регем, и Иотам, и Гисан, и Фелет, и Гефа, и Сагаф.p-.А Гефа, наложницата на Халева, роди Харана, и Моса, и Газеза; а Харан роди Газеза.goG-И син на Самая беше Маон; а Маон беше отец на Ветсур.nnU,А Сема роди Раама отеца на Иоркоама; а Рекем роди Самая.hmI+А синовете на Хеврона: Корей, Тапфуа, и Рекем, и Сема. ~}}}{zyyxww$vPuYt~sskrr0qpoonn-mlkkjj'ii8hhKggg>ee@eddkd3cbbbJaaB``E__O_^^o^]]]:]\\\=[[ZZiYYY XYWWzVVSUMTSnRKQmPOOmNNMMrLjLK(J I H[GFFEfCC1BAF@q??>=H<;; :'9G8/7d66O65X443330210// -~,,n+ *) (c'&p%O$#"!@ u?i=% % y - , \ '8BpbY оръжени с лъкове, и употребяваха и дясната и лявата ръка за камене и стрели с лъка, които бяха от братята Саулови, от Вениамина:a  И тези са които дойдоха при Давида в Сиклаг когато още беше затворен поради Саула Кисовия син; и те бяха от крепките които помагаха в боя.F` /Елиил, и Овид, и Ясиил Месоваецът._ .Елиил Маавецът, и Иеривай и Иосавия Елнаамовите синове, и Иетема Моавецът,^^5 -Иедиил синът на Симрия, и Иоха брат му Тисецът,v]e ,Озия Астеротецът, Сама и Иеиил синовете на Хотама Ароиреца,R\ +Анан синът на Мааха, и Иосафат Митнецът, [ *Адина синът на Сиза Рувимеца, началник на Рувимците, и тридесет с него,HZ )Урия Хетеецът, Завад Аалаевът син,EY (Ирас Иетерецът, Гарив Иетерецът, X 'Селек Амонецът, Нахарай Виротецът оръженосецът на Иоава Саруиния син,SW &Иоил Натановът брат, Мивар Аргиевът син,NV %Есро Кармилецът, Наарай Есвеовът син,GU $Ефер Мехиратецът, Ахия Фелонецът,bT= #Ахиам Сахаровът син Арарецът, Елифал Уровът син,vSe "синовете на Асима Гизонеца, Ионатан синът на Сагия Арареца,QR !Азмавет Варумецът, Елиава Саалвонецът,QQ Урай от доловете Гаас, Авиил Арватецът,P Итай синът на Ривая от Гавая на Вениаминовите синове, Ванаия Пиратонецът,jOM Маарай Нетофатецът, Хелед синът на Ваана Нетофатеца,IN Сивехай Хусатецът, Илай Ахохиецът,aM; Ирас Екисовът син Текоецът, Авиезер Анатотецът,EL Самот Арорецът, Хелис Фелонецът,#K? А крепките на войнствата бяха Асаил Иоавовът брат, Елханан синът на Додо от Витлеем,IJ Ето, той биде по-славен от тридесетте, но не стигна до първите трима; и постави го Давид над таинниците си.I Това направи Ванаия Иодаевът син, и придоби име между тримата крепки.H Той още порази мъжа Египтянина, мъжа с голям ръст, пет лакти; и в ръката на Египтянина имаше копие като кросно на тъкач; и слезе при него с тояга, и като грабна копието от ръката на Египтянина, уби го с истото му копие.IG Ванаия, Иодаевът син, син на силен мъж от Кавсеил, който направи много храбрости, той порази двамата лъвовидни Моавски мъже; той още слезе та порази лъв всред рова в снежен ден.'FG От тримата бе по-славен над двамата, и стана им началник; но не стигна до първите трима.pEY И Ависей Иоавовът брат беше първий от тримата; и той като махаше с копието си против триста уби ги, и придоби име между тримата.D! и рече: Да ми не бъде от Бога моего да сторя това! Кръвта ли на тези мъже да пия които туриха живота си в опасност? защото с опасността на живота си я донесоха. За това не рачи да пие от нея. Това направиха тримата крепки.jCM И тримата процепиха стана на Филистимците та наляха вода от Витлеемския кладенец който е при портата, и взеха та донесоха на Давида; но Давид не рачи да пие от нея, а направи я възлияние Господу,:Bm и пожела Давид вода, и рече: Кой би ми дал да пия вода от Витлеемския кладенец който е при портата?A# И Давид тогаз бе в твърделя; а стражата на Филистимците бе тогаз във Витлеем, @ Слязоха още трима от тридесетте началници в камика при Давида в Одоламската пещера; а станът на Филистимците бе разположен в Рафаимския дол.L? А те се възправиха всред нивата та я освободиха и поразиха Филистимците; и направи Господ голямо спасение.>' Той бе с Давида във Фасдамим; и Филистимците се събраха там за бой дето имаше част нива пълна с ечимик; и людете побегнаха от лицето на Филистимците.= И по него Елеазар Додовий син, Ахохиецът, който бе един от тримата крепки.1<[ И това е числото на крепките които имаше Давид: Ясовеам, Ахмоновий син, първий чиноначалник: той като ратуваше и махаше копието си против триста, уби ги в един бой.V;% А тези бяха началниците на крепките които имаше Давид, които се подвизаха с него за царството му с всичкия Израил за да го направят цар, според словото Господне което биде за Израиля.:y И Давид напредваше и увеличаваше се, и Господ на Силите бе с него.9+ И съгради града околовръст от Мило и наоколо, и поднови Иоав остатъка на града.w8g И насели се Давид в твърделя; за това се нарече Давидов град.j7M И рече Давид: Който първ удари Иевусците, той ще бъде началник и войвода. И първ възлезе Иоав Саруинът син, и стана началник.J6 А жителите на Иевус рекоха Давиду: Няма да влезеш тук. Но Давид превзе твърделя Сион: той е Давидовът град.G5 И отидоха Давид и всичкий Израил в Ерусалим (който бе Иевус), дето бяха Иевусците които живееха в земята.\41 И дойдоха всичките Израилеви старейшини при царя в Хеврон; и направи Давид уговор с тях в Хеврон пред Господа; и помазаха Давида за цар над Израиля, според словото Господне чрез Самуила.Y3+ И по-напред още, когато Саул царуваше, ти беше който извождаше и въвождаше Израиля, и на тебе рече Господ Бог твой: Ти ще пасеш людете ми Израиля, и ти ще бъдеш вожд над людете ми Израиля.+2 Q Тогаз се събра всичкий Израил при Давида в Хеврон и рекоха: Ето, кост твоя и плът твоя сме.17 а Господа не попита; затова го умъртви, и върна царството към Давида, Иесеевия син.03 Така умря Саул за беззаконието си което стори Господу, против словото Господне което не упази, а още защото бе потърсил бесовъпрошател за да се допита,A/{ подигнаха се всичките силни мъже та дигнаха тялото на Саула и телата на синовете му, и донесоха ги в Явис, и погребоха костите им под теревинта на Явис; и постиха седем дни.*.M А когато чуха всичките жители на Явис-галаад всичко що направиха Филистимците на Саула,%-C И положиха оръжията му в дома на боговете си; и в Дагоновия храм приковаха главата му. , И съблякоха го, и взеха главата му и оръжията му, и разпратиха наоколо в Филистимската земя за да раздадат известие на идолите си и на людете.n+U И на утрешния ден, когато дойдоха Филистимците за да съблекат убитите, намериха Саула и синовете му паднали на гората Гелвуе.^*5 И всичките Израилеви мъже които бяха в дола, като видяха че побягнаха и че Саул и синовете му умряха, тогаз оставиха градовете си та побягнаха; а Филистимците дойдоха та се населиха в тях.~)u Така умря Саул и тримата му синове; и всичкий му дом умря заедно. ( И като видя оръженосецът му че умря Саул, падна и той на меча си та умря. ' И рече Саул на оръженосеца си: Изтръгни меча си та ме прободи с него, за да не дойдат тези необрязани и се поругаят с мене. Но оръженосецът му не рачи, защото се боеше много. За това взе Саул меча та падна върх него.&- И натегваше боят върх Саула, и сполучиха го стрелците, и нарани се от стрелците.%{ И в гонението пристигнаха Филистимците Саула и синовете му; и удариха Филистимците Ионатана, и Авинадава, и Мелхисуя, Сауловите синове.v$ g А Филистимците ратуваха против Израиля; и побегнаха Израилевите мъже от лицето на Филистимците, и паднаха ранени в гората Гелвуе.o#W ,А Асил имаше шестина синове на които имената са тези Азрикам, Вохеру, и Исмаил, и Сеария, и Авдия, и Анан те бяха Асилови синове." +а Моса роди Винея; а негов син бе Рафаия; син негов, Елеаса; негов син, Асил.!3 *и Ахаз който роди Яра; а Яра роди Алемета, и Азмавета, и Зимрия; а Зимрий роди Моса;_ 7 )А синовете на Михея бяха Фитон, и Мелех, и Тареяs_ (А синът на Ионатана бе Мерив-ваал; а Мерив-ваал роди Михея.+O 'А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Ионатана, и Мелсисуя, и Авинадава, и Есваала.%C &а Макелот роди Симеама; още и те се населиха с братята си в Ерусалим, срещу братята си.K %и Гедор, и Ахио, и Захария, и Макелот; $а първородний му син бе Авдон, после Сур, и Кис, и Ваал, и Нир, и Надав, #А в Гаваон се насели Гаваоновът отец Иеил; и името на жена му бе Мааха;G "Тези бяха началници на отечествията на Левитите, началници според родовете им: те обитаваха в Ерусалим.! !И от тях бяха певците началници на отечествията на Левитите, които оставаха в обиталищата свободни, защото се упражняваха в това дело деня и нощя.\1 И други от братята им, от синовете на Каатците, бяха над хлебовете на предложението за да ги приготвят всяка събота.b= А Мататия, който бе от Левитите, първородний на Селума Корееца, имаше настоятелството над пържените в сковрада жъртви.{o А някои от синовете на свещениците правеха благовонното миро. От тях още бяха определени над другите съсъди, и над всичките свещени съсъди, и над чистото брашно, и виното, и елея, и ливана, и ароматите.2] И някои от тях бяха над служебните съсъди, защото по число ги вносяха, и по число ги износяха.:m И нощуваха около дома Божий, защото стражата бе върх тях, и те трябваше да го отварят всяка заран.  Защото тези Левити, четирмата главни вратари, оставаха в службата си, и имаха настоятелството на обиталищата и на съкровищата на дома Божий.?w А братята им които бяха по селата им трябваше да дохождат по седем дни в определените времена с тях.% Към четирите ветрища бяха вратарите: към изток, към запад, към север, и към юг.Q И те и синовете им имаха настоятелството на вратата на дома Господен, на дома на скинията, за да вардят по ред.Q  всички тези, избраните за да са вратари на вратата, бяха двесте и дванадесет. Те бяха изброени по родословия в селата си, които Давид и Самуил гледачът бяха поставили в службата им.  Захария син на Меселемия беше вратар на вратата на скинията на събранието; ) и началник над тях по-напред беше Финеес синът на Елеазара, с когото бе Господ; # а Селум синът на Коре, който бе син на Авиасафа, сина Кореева, и братята му от дома на отца му, Кореевците, бяха, над работата на службата, стражи на вратата на скинията; и отците им, в стана Господен, бяха стражи на входа;5 c те дори до нине бяха в царските врата към изток вратари, според пълковете на Левийните синове;"= а вратарите бяха: Селум, и Акув, и Талмон, и Ахиман, и братята им: Селум беше началник:xi и Авдия син на Семаия, сина на Галала, сина Иедутунова, и Варахия син на Аса, сина на Елкана, който се насели в селата на Нетофатците.% и Ваквакар, Ерес, и Галал, и Матания син на Михея, сина на Зехрия, сина Асафова;.U и от Левитите: Семаия, син на Асува, сина на Азрикама, сина Асавиева от синовете на Мерария;zm и братята им началници на отеческите им домове, тисяща и седемстотин и шестдесет силни с крепост за делото на службата в дома Божий.+ и Адаия син на Иероама, сина на Пасхора, сина Мелхиева, и Маасай син на Адиила, сина на Язира който бе син на Месулама, сина на Месилемита сина Емирова,eC и Азария син на Хелкия, сина на Месулама, който бе син на Садока, сина на Мераиота, сина Ахитовова, началник на дома Божий;V% а от свещениците: Иедаия, и Ионарив, и Яхин братята им, според родовете им, деветстотин и петдесет и шест: всички тези мъже бяха началници на отечествия според отеческите им домове;W' и Иевния син на Иероама, и Ила син на Озия, сина Михриева, и Месулам син на Сефатия, сина на Рагуила, сина Иевниева;~# и от Вениаминовите синове: Салу син на Месулама, сина на Одуия сина Асенуева,} и от синовете на Зара: Иеуил, и братята им, шестстотин и деветдесет;d|A и от Шелаевците: Асайя първородний, и синовете му;C{ Утай син на Амиуда, сина на Амрия, който бе син на Имрия сина Ваниева, от синовете на Фареса Юдиния син;Nz И в Ерусалим се населиха от Юдитите синове, и от Вениаминовите синове, и от Ефремовите и Манасийните синове:Zy- И първите жители които бяха в стяжанията им, в градовете им, бяха Израиляните, свещениците, Левитите, и Нетинимите.x 9 Така всичкий Израил се изброи по родословия: и, ето, писани са в Книгата на Израилевите и Юдините Царе. И пленени бидоха у Вавилон поради беззаконията си.1w[(А Уламовите синове бяха мъже силни с крепост които запъваха лък, и имаха много синове и синове на синове, сто и петдесет. Всички тези бяха от Вениаминовите синове.&vE'А синовете на Иесека брата му бяха Улам първородний му, Иеус вторий и Елифалет третий.u}&А Асил имаше шестима синове на които имената са тези: Азрикам, Вохеру, и Исмаил, и Сеария, и Авдия, и Анан: всички тези бяха Асилови синове.t%а Моса роди Винея; син негов, Рафа; син негов, Елеаса; син негов, Асил.s-$А Ахаз роди Иоада, а Иоада роди Алемета, и Азмавета, и Зимрия; а Зимрий роди Моса;mrS#А синовете на Михея бяха Фитон, и Мелех, и Тарея, и Ахаз.lqQ"А Ионатанов син бе Мерив-ваал, а Мерив-ваал роди Михея.,pQ!А Нир роди Киса; а Кис роди Саула; а Саул роди Ионатана, и Мелхисуе, и Авинадава, и Ес-ваала.*oM и Макелот който роди Сама; и те се още населиха с братята си в Ерусалим, срещу братята си.2n_и Гедор, и Ахио, и Захерzmmа първородний му син бе Авдон, сетне Сур, и Кис, и Ваал, и Надав,lwА в Гаваон се насели Гаваоновий отец, и името на жена му бе Мааха;,kQте бяха началници на отечествия, началници според родовете им: те се населиха в Ерусалим.[j/и Яресия, и Илия, и Зехрий, Иероамови синове, -Ai}и Самсерай, и Сеария, и Готолия,Lhи Иефадия, и Фануил, Сасакови синове;;gqи Анания, и Елам, и Анатотия,5feи Авдон, и Зехрий, и Анан,5eeи Иесфан, и Евер, и Елиил,Xd)и Адаия, и Вераия, и Симрат, синове на Сомея;=cuи Елиинай, и Силатай, и Елиил,7biи Яким, и Зехрий, и Завдий,]a3и Есмерай, и Иезлия, и Иовав, Елфаалови синове;O`и Зевадия, и Месулам, и Езекий, и Хевер,S_и Михаил, и Иесна, и Иоха, Вериеви синове;5^eи Зевадия, и Арад, и Адер,4]cИ Ахио, Сасак, и Иеримот,;\o а Верия и Сема, те бяха началници на отечествия на живеещите в Еалон, те изпъдиха Гетските жители.$[A А Елфааловите синове бяха Евер, и Мисаам, и Самер, който съгради Оно и Лод и селата му;RZ А от Усима беше родил Авитова и Елфаала. Y и Иеуса, и Сахия, и Мирма: тези бяха синовете му, началници на отечествия.tXa И роди от Одеса жената си Иовава, и Савия, и Миса, и Малхама,W+А Саараим роди синове в земята Моав като ги отпрати: Усима и Ваара бяха му жени.xViи Нееман, и Ахия, и Гира, който ги пресели, и роди Оза и Ахиуда.MUИ тези са Аодови синове, които бяха началници на отечествията на живеещите в Гава, и се преселиха в Манахат:5Teи Гира, и Сефуфан, и Урам.7Siи Ависуй, и Нееман, и Ахоа,ZR-А синовете на Вела бяха Адар, и Гира, и Авиуд,;QqНоя четвъртия, и Рафа петия.P {А Вениамин роди Вела първородния си, Асвила втория, и Аара третия,vOe(Всички тези бяха Асирови синове, началници на отечески домове, избрани, силни с крепост, главни князове. И изчислението им, според родословието им, за опълчение на бой беше двадесет и шест тисящи мъже.RN'А синовете на Ула: Арах, и Аниил, и Рисия.ZM-&А синовете на Иетера: Иефоний, и Фасфа, и Ара.XL)%Восор, и Од, и Сама, и Силса, и Итран, и Веера.tKa$синовете на Софа: Суа, и Арнефер, и Согал, и Верий, и
Иемра,sJ_#а синовете на Елема брата му: Софа, и Иемна, и Селис, и Амал:aI;"а Сомировите синове: Ахий, и Рога, Иехува, и Арам;H!а синовете на Яфлета: Фасах, и Вимал, и Асуат: тези са Яфлетови синове;mGS А Хевер роди Яфлета, и Сомира, и Хотама, и Суя сестра им;zFmа синовете на Верия: Хевер, и Малхиил който е отец на Вирзавит.EАсировите синове: Иемна, и Иесуа, и Иесуий, и Верия, и Сера сестра им;6Deа, в пределите на Манасийните синове, Ветсав и селата му, Таанах и селата му, Магедон и селата му, Дор и селата му. В тях се населиха синовете на Иосифа сина на Израиля.CА стяжанията им и жилищата им бяха Ветил и селата му, и към изток Нааран и към запад Гезер и селата му, и Сихем и селата му, дори до Газа и селата й;@B{негов син Нави, негов син Исус.gAGнегов син Ладан; негов син Амиуд, негов син Елисама,@и негов син бе Рефа; и негови синове Ресеф и Тела, и негов син Тахан,?(а дъщеря му бе Сеера, която съгради Веторон, долния и горния, и Узен-сеера;)a>;Сетне влезе при жена си, която зачна и роди син; и нарече името му Верия, понеже се роди в скръб която се случи в дома му;=wА Ефрем отец им жали много дни; и дойдоха братята му да го утешат.<и негов син Завад, и негов син Сутала, и Езер, и Елеад; а убиха ги Гетските мъже които се родиха в това място, защото слязоха да вземат скотовете им.A;{А синовете на Ефрема: Сутала; и негов син Веред; негов син Тахат, и негов син Елеада, и негов син Тахат,s:_А синовете на Семида бяха Ахиан, и Сихем, и Ликхий, и Аниам.h9IА сестра му Амолехет роди Исуда, и Авиезера, и Маала.$8Aи синът на Улама, Ведан. Тези бяха синовете на Галаада сина на Махира, Манасиевия син.W7'А Мааха Махировата жена роди син и нарече името му Фарес; а името на брата му бе Сарес, а синовете му: Улам и Раким;s6_а Махир взе за жена сестрата на Уфама и Суфама, и името на сестра им бе Мааха); а на втория името бе Салпаад; и Салпаад роди дъщеря.P5Синовете на Манасия: Асриил, когото жената му роди; (а наложницата му Сириянката роди Махира Галаадовия отец;4  Синовете на Нефталима: Ясиил, и Гуний, и Иесер, и Селум, синове на Вала.`39 А Суфам и Уфам, синове на Ира; а Ахиров син, Усим.2 всички тези синове на Иедиила, началници на отечествия, силни с крепост, бяха седемнадесет тисящи и двесте които можеха да излязят на бой.S1 А синът на Иедиила, Валаан; а синовете на Валаана: Иеус, и Вениамин, и Аод, и Ханаана, и Зитан, и Тарсис, и Ахисаар:~0u А изчислението на родословието им, според домовете им, бе двадесет тисящи и двесте началници на отеческите им домове, силни с крепост./а синовете на Вехера: Земира, и Иоас, и Елиезер, и Елиоинай, и Амрий, и Иеримот, и Авия, и Анатот, и Аламет: всички тези бяха синове на Вехера.}.sа синовете на Вела: Есвон, и Озий, и Озиил, и Иеримот, и Ирий, петина, началници на отечески домове, силни с крепост, които се изброиха според родословията си; и бяха двадесет и две тисящи и тридесет и четири;g-GВениаминовите синове: Вела, и Вехер и Иедиил, трима;},sА братята им, всичките Исахарови домородия, силни с крепост, всичките изброени според родословията си, бяха осемдесет и седем тисящи.+!И с тях, според родовете им, според отеческите им домове, имаше пълкове войска за бой тридесет и шест тисящи мъже; защото имаха много жени и синове. ~8}}K|{j{zzzDyy#xw{utrRq0pOon^mm:ll==6 % )?9kНо и това биде малко пред очите ти, Боже; и говорил си заради дома на раба си за дълга бъдещност, и погледнал си на мене както на человека от висока степен, Господи Боже.`9Тогаз влезе цар Давид та седна пред Господа и рече: Кой съм аз , Господи Боже, и кой е домът ми, та си ме довел ти до това?~Според всички тези думи, и по всичко това видение, така говори Натан Давиду.,}QНо ще го поставя в дома си и в царството си до века; и престолът му ще бъде утвърден въ век.f|E Аз ще му бъда отец, и и той ще ми бъде син; и няма да отнема милостта си от него както я отнех от оногоз, който бе преди тебе.k{O Той ще ми съгради дом; и ще утвърдя престола му въ век.z И като се изпълнят дните за да отидеш с отците си, ще възставя подир тебе семето ти което ще бъде от синовете ти, и ще утвърдя царството му.y! и както от дните в които поставих съдии върху людете си Израиля; и ще смиря всичките ти врагове. Известявам ти още че Господ ще съгради за тебе дом.\x1 И ще определя място за людете си Израиля, и ще ги насадя, та ще обитават на свое особно място и няма да се преносят вече; и синовете на неправдата няма да ги озлобяват вече както по-напред, w И с тебе бях всякъде дето си ходил, и изтребих всичките ти врагове от пред тебе, и направих ти име според името на големите които са по земята.v#Сега прочее така ще речеш на раба ми Давида: Така говори Господ Саваот: Аз те взех от оградата, от подир стадото, за да си вожд над людете ми Израиля.8uiНа всякъде дето ходих с всичкия Израил, говорих ли някога някому от Израилевите съдии на които заповядах да пасат людете ми, да кажа: Защо не ми съградихте кедров дом?itKзащото не обитах в дом от който ден възведох Израиля от Египет дори до този ден, но бях из шатър в шатър и из скиния в скиния1s[Иди та кажи на Давида раба ми: Така говори Господ: Ти няма да ми съградиш дома за да обитавам;mrSИ през онази нощ биде слово Господне към Натана и рече:qИ рече Натан Давиду: Направи всичко що е в сърцето ти; защото Бог е с тебе.kp QА като седна Давид в дома си, рече Давид на Натана пророка: Ето аз живея в кедров дом, а ковчегът на завета Господен под опони.$oA+И отидоха си всичките люде, всеки в дома си; и върна се Давид за да благослови дома си.n*и с тях, с Емана и Иедутуна, тръби и кимвали за онези които трябваше да издават глас, и оръдия за Божиите песни. А синовете Иедутунови бяха вратари.pmY)и с тях Емана, и Иедутуна, и другите избрани които се определиха по име, да славословят Господа защото неговата милост е во век;9lk(за да приносят всесъжение Господу на олтаря на всесъженията всякога заран и вечер, и да правят според всичко що бе писано в закона Господен който заповяда на Израиля;Ik 'А Садока свещеника и братята му свещениците, пред скинията Господня на високото място което бе на Гаваон.jU&И Овид-едома и братята му, шестдесет и осем, а Овид-едома сина на Иедутуна, и Оса за вратари;i%Тогаз остави там пред ковчега на завета Господен Асафа и братята му за да служат пред ковчега всякога, според както трябваше за всеки ден;Fh$Благословен Господ Бог Израилев
От века и до века.
И всичките люде рекоха: Амин! И похвалиха Господа.g-#И речете: Спаси ни, Боже на спасението ни,
И събери ни, и избави ни от езичниците,
За да славословим светото твое име,
И да се хвалим с твоята хвала.f}"Славословете Господа, защото е благ,
Защото милостта му е во век;4ea!Тогаз ще се радват дърветата на дъбравата
Пред лицето на Господа, защото иде да съди земята.d) Да шуми морето и изпълнението му:
Нека се радват полетата и всичко що е в тях.0cYДа се веселят небесата, и да се радва земята,
И да говорят между езичниците: Господ царува.0bYБойте се от лицето му, всичка земя:
Вселенната наистина ще е утвърдена, няма да се поклати.maSПринесете Господу славата на името му:
Донесете приношение, и влезте пред него:
Поклонете се Господу с великолепие свято.`#Принесете Господу, отечествия на народите,
Принесете Господу слава и сила.z_mСлава и великолепие е пред него,
Сила и радост на мястото му.^#Защото всичките богове на езичниците са суетни;
А Господ направи небесата.]#Защото е велик Господ и много достохвален,
И страшен е над всичките богове.\Възвестете между езичниците славата му;
Във всичките народи чудесата му.[Пейте Господу, всичка земя:
Благовествувайте из ден в ден спасението му.Z%И казваше: Да не докачите помазаните ми,
И да не сторите зло на пророците ми.qY[Не остави никого да ги озлоби,
И заради тях царе обличи,rX]И прехождаха от народ в народ,
И от царство в други люде.nWUКато бяхте малцина на число,
Малцина и пришелци в нея.uVcИ рече: Тебе ще дам Ханаанската земя
Дял на наследието ви,jUMИ утвърди го Якову за закон,
Израилю за вечен завет,bT=Което завеща Аврааму,
И клетвата му към Исаака,S Помнете всякога завета му.
Словото което заповяда на тисящи родове,hRIТой е Господ Бог наш
Съдбите му са с всичката земя.Q{ Вие семе на неговия раб Израиля,
Синове Яковови, избрани негови.P5 Поменувайте чудесата му които е направил,
Знаменията му, и съдбите на устата му,wOg Търсете Господа и неговата сила:
Търсете лицето му винаги.%NC Хвалете се в светото негово име:
Да се весели сърцето на онези които търсят Господа.rM] Пейте му: песнопейте му:
Говорете за всичките му чудеса.L/Славословете Господа: призивайте името му.
Възвещавайте в народите делата му.VK%Тогаз първо през онзи ден предаде Давид в ръката на Асафа и на братята му този псалом за да славословят Господа:-J!а Ванаия и Яазиил свещениците с тръби, всякога пред ковчега на завета Божий.6IeАсаф бе първият, и втория нему Захария; после Иеиил, и Семирамот, и Иехиил, и Мататия, и Елиав, и Вааия и Овид-едом, и Иеиил свиреха с псалтири и китари, а Асав с кимвали,gHGИ определи от Левитите да служат пред ковчега Господен, да помануват, и да благодарят, и да хвалят Господа Бога Израилева.\G1И раздаде на всеки человек от Израиля от мъж до жена, на всекиго по един хляб, и по една мръвка месо, и по едно млинче.RFИ като свърши Давид да приноси всесъженията и примирителните приношения, благослови людете в името Господне.E И донесоха ковчега Божий та го положиха всред скинията която постави за него Давид; и принесоха всесъжения и примирителни приношения пред Бога.TD!И ковчегът на завета Господен като влазяше в Давидовия град, Михала Сауловата дъщеря се наведе през прозореца, и като видя цар Давида че ликуваше и играеше, унищожи го в сърдцето си.CТака всичкий Израил възводеше ковчега на завета Господен с възклицание, и с глас от рог, с тръби, и с кимвали, свиреще с псалтири и с китари.B-И Давид бе облечен с одежда от висон, и всичките Левити които носеха ковчега, и певците, и Ханания песноначалник на певците; и носеше Давид ефод ленен.VA%И когато Бог укрепяваше Левитите които носеха ковчега на завета Господен, пожертвуваха седем юнца и седем овна.x@iИ отидоха Давид, и Израилевите старейшини, и тисященачалниците да дигнат ковчега на завета Господен от дома Овид-едомов с веселие.8?iА Севания, и Иосафат, и Натанаил, и Амасай, и Захария, и Ванаия, и Елиезер свещениците, тръбеха с тръбите пред ковчега Божий; а Овид-едом и Иехия бяха вратари на ковчега.X>)А Варахия и Елкана бяха вратари за ковчега.5=cА Ханания бе първопевец на Левитите, който първенствуваше в песнопеението, понеже бе изкусен.E<а Мататия, и Елифалей, и Микнеия, и Овид-едом, и Иеиил, и Азазия, с китари над Семинит за да управят гласа.:;mа Захария, и Азиил, и Семирамот, и Иехиил, и Уний, и Елиав, и Маасия, и Ванаия, с псалтири над Аламот;:Така певците Еман, Асаф, и Етан се определиха за да дрънкат с медни кимвали;Q9и с тях от втория чин братята им Захария, Вена, и Яазиила, и Семирамота, и Иехиила, и Уния, Елиава, и Ванаия, и Маасия, и Мататия, и Елифалея, и Микнеия, и Овид-едома, и Иеиила, вратарите.}8sИ поставиха Левитите Емана Иоилевия син, а от братята му Асафа Варахииния син; а от Мерариевите синове братята им; Етана Кисиевия син;(7IИ рече Давид на Левитските началници да поставят братята си певците с музикални оръдия, псалтири и китари и кимвали, за да свирят възвишаваще глас с веселие.g6GИ дигнаха Ливийните синове ковчега Божий на рамена с пръжините отгоре си, както заповяда Моисей според словото Господне.(5IИ свещениците и Левитите се осветиха за да възведат ковчега на Господа Бога Израилева.4 Защото понеже вие изпърво не присътствувахте Господ Бог наш направи поразение върх нас, защото не го търсихме според както е заповядано.-3S та им рече Вие сте началници на отечествията на Левитите осветете се вие и братята ви, и възведете ковчега на Господа Бога Израилева дето съм приготвил за него.O2 И повика Давид Садока и Авиатара свещениците, и Левитите Уриила, Асаия, и Иоиля, Семаия, и Елиила, и Аминадава1 от Озииловите синове, Аминадава началника и братята му, сто и дванадесет.0w от Хевроновите синове, Елиила началника и братята му, осемдесет;/wот Елисафановите синове, Семария началника и братята му, двесте;.от Гирсоновите синове, Иоиля началника и братята му, сто и тридесет, -от Мерариевите синове, Асаия началника и братята му, двесте и двадесет;,от Каатовите синове, Уриила началника и братята му, сто и двадесет,Y++И събра Давид Аароновите синове и Левитите:Q*И събра Давид всичкия Израил в Ерусалим за да възведат ковчега Господен на мястото му което приготви за него.)/Тогаз рече Давид: Не трябва да дигнат ковчега Божий други освен Левитите; защото тях избра Господ за да дигат ковчега Божий и да му слугуват за всегда.A( }И направи си Давид домове в Давидовия град, и приготви място за ковчега Божий и постави шатър за него./'WИ името на Давида излезе по всичките места; и Господ нанесе страха му върх всичките народи.(&IИ направи Давид както му заповяда Бог; и поразиха Филистимския стан от Гаваон до Гезер.%/и когато чуеш шум като от прехождане по върховете на черниците, тогаз да излезеш в боя; защото Бог ще излезе пред тебе за да поразиш Филистимския стан.o$WЗаради това пак попита Давид Бога; и Бог му рече: Не възлизай подир тях, но заобиколи ги та нападни върх тях от среща черниците.W#' А Филистимците пак се разпростряха в дола." И там оставиха боговете си; а Давид заповяда, та ги изгориха с огън.|!q И възлязоха на Ваал-ферасим, и там ги порази Давид. Тогаз рече Давид: Бог се устреми върх неприятелите ми чрез ръката ми както се устремяват водите; заради това се нарече името на онова място Ваал-ферасим." = И попита Давид Бога и рече: Да възляза ли против Филистимците? И ще ги предадеш ли в ръката ми? И Господ му отговори: Възлез; защото ще ги предам в ръката ти.q[ И дойдоха Филистимците та се разпростреха в дола Рафаим. 9А като чуха Филистимците че Давид се помаза за цар над всичкия Израил, възлязоха всичките Филистимци да търсят Давида; и Давид като чу излезе против тях.Fи Елисама, и Веелиада, и Елифалет.3aи Ногах, и Нефег, и Яфия,;qи Иевар, и Елисуа, и Елфалет,1[И тези са имената на чадата му които му се родиха в Ерусалим: Самуа, и Совав, Натан, и Соломон,{И взе Давиде още жени в Ерусалим; и роди Давид още синове и дъщери.`9И позна Давид че Господ го постави цар над Израиля, защото царството му се възвиси на високо поради людете му Израиля.O И Хирам Тирският цар проводи посланници Давиду, и кедрови дърва, и зидари, и дърводелци за да му съградят дом.{o И стоя ковчегът Божийтри месеца с домородието на Овид-едома в дома му. И благослови Господ дома на Овид-едома и всичко каквото имаше.4a И не премести Давид ковчега при себе си в Давидовия град, но го върна в дома Овид-едома Гетеца.&E И уплаши се Давид от Бога онзи ден, и говореше: Как ще донеса при себе си ковчега Божий?A{ И оскърби се Давид че Господ направи поразение на Оза; и нарече това място Фарез-оза дори до този ден.U# И разпали се гневът Господен против Оза, и порази го защото простря ръката си върх ковчега; и умря там пред Бога.W' И като стигнаха до гумното на Хидона, Оза простря ръката си за да придържи ковчега, защото воловете го потресоха.kO А Давид и всичкий Израил играеха пред Бога с всичка сила, и с песни, и с китари, и с псалтири, и с тъпани, и с кимвали, и с тръби.5c И туриха ковчега Божий на нова колесница от Авинадавовия дом; и Оза и Ахио возеха колесницата.+O И възлезе Давид и всичкий Израил във Ваала, в Юдин Кириатиарим, за да дигне от там ковчега на оногоз комуто името се нарича Господ Бог който седи на херувимите._ 7 Тогаз Давид събра всичкия Израил, от Египетския Сихор дори до входа Емат, за да донесат ковчега Божий от Кириатиарим.D  И всичкото събрание рекоха да направят така; защото това нещо беше угодно пред очите на всичките люде.$ A и да донесем при нас ковчега на Бога нашего, защото го не потърсихме в дните на Саула.[ / и рече Давид на всичкото Израилево събрание: Ако ви е угодно и е от Господа Бога нашего, нека проводим всякъде на братята си, останалите по всичката Израилева земя, и с тях на свещениците и и на Левитите в градовете им и околностите, за да се съберат при нас;  3 И съветва се Давид с тисященачалниците и стоначалниците, и с всичките началници:B} (А още които бяха близу при тях, дори до Исахара и Завулона и Нефталима, донесоха им храна с осли, и с камили, и с мъски, и с волове, храна брашно, низаници смокви, и сухо грозде, и вино, и елей, и говеда, и овци изобилно; защото беше веселие в Израил.$A 'И там бяха с Давида три дни, и ядяха и пиеха; защото братята им бяха приготвили за тях.zm &Всички тези ратници мъже нареждани в опълчение дойдоха с пълно сърдце в Хеврон за да направят Давида цар над всичкия Израил; и всичкият още остатък от Израиля бяха едно сърдце за да направят Давида цар. %И оттатък Иордан, от Рувимовците, и от Гадовците, и от половината племе на Манасия, с всичките воински оръжия за бой, сто и двадесет тисящи.! $И от Асира колкото излязоха на бран за опълчение на бой, четиридесет тисящи.  #И от Дановците, мъже опълчаеми на бой, двадесет и осем тисящи и шестотин;+O "И от Нефталима, тисяща началници, и с тях щитоносци и копиеносци тридесет и седем тисящи.} !От Завулона колкото излязоха на бран опълчаеми на бой с всичките воински оръжия, петдесет тисящи, за опълчение, не с непостоянно сърдце;H И от Исахаровите синове, мъже разумни в знанието на времената щото да познават що трябваше да прави Израил, началниците им бяха двесте, и всичките им братя под повелението им.Y+ И от половината Манасийно племе, осемнадесет тисящи, които се нарекоха по име за да дойдат да направят Давида цар.F~ И от Ефремовите синове, двадесет тисящи и осемстотин, силни с крепост, именити мъже от отеческия му дом;]}3 И от Вениаминовите синове, Сауловите братя, три тисящи; защото до тогаз по-голямата им част защищаваше Сауловия дом;|' и Садок, млад, силен с крепост, и от дома на отца му двадесет и двама началници;{# и Иодай беше началник на Аароновците; и с него бяха три тисящи и седемстотин,bz= От Левийните синове, четири тисящи и шестстотин;yy От Симеоновите синове, силни с крепост за бой, седем тисящи и сто,x1 Юдините синове щитоносци и копиеносци, шест тисящи и осемстотин, оръжени за бой; w9 И тези са изброенията на началниците оръжените за бой които дойдоха при Давида в Хеврон за да възвърнат нему царството Саулово според словото Господне:Iv Защото тогаз, от ден на ден, дохождаха при Давида за да му помогнат, доде стана стан голям като стан Божий.]u3 и те помогнаха Давиду против разбойниците, защото бяха всичките силни с крепост; и станаха началници на воинството.t5 Като се връщаше в Сиклаг припаднаха при него от Манасия Адна, и Иозавад, и Иедиил, и Михаил, и Иозавад, и Елиу, и Силатай, началници на Манасиините тисящи.Es И от Манасия се припаднаха при Давида когато дойде с Филистимците против Саула за да се бие, но не им помогнаха; защото войводите на Филистимците се съветваха и върнаха го, понеже думаха: Ще припадне при Саула господаря си за беда на главите ни. r И дух облече Амасая, главатаря на началниците, и рече: Твои сме, Давиде, и с тебе, Иесеев сине. Мир, мир тебе! мир и на помощниците ти! защото Бог твой ти помага. Тогаз ги прие Давид, и постави ги началници на пълка си.Mq И Давид излезе да ги посрещне, и отговори и рече им: Ако идете при мене с мир за да ми помогнете, сърдцето ми ще бъде съединено с вас, но ако за да ме предадете на неприятелите ми, като няма неправда в ръцете ми, Бог на отците ни да види и да обличи това.p Дойдоха още в твърделя при Давида от Вениаминовите и Юдините синове.o+ Тези бяха които преминаха Иордан в първия месец когато наводняваше всичките си брегове; и разпръснаха всичките жители на дола към изток и към запад.En Тези бяха от Гадовите синове, началници на войнството, един по-малък върху сто, а по-голям върху тисяща.Um# Иеремия, десетий; Махванай, единадесетий.Bl Иоанан, осмий; Елзавад, деветий;:ko Атай, шестий; Елиил, седмий;Ij Мисмана, четвъртий; Иеремия, петий;Ui# Езер, първий; Авдия, вторий; Елиав, третий;|hq И от Гадците се отделиха някои та дойдоха при Давида у твърдела в пустинята, силни с крепост, мъже за опълчение на бой, щитоносци и копиеносци, и лицата им лица лъвови, а в бързането като сърните по горите.^g5 и Иоила и Зевадия Иероамовите синове от Гедор.ufc Елкана, и Иесия, и Азареил, и Иоезер, и Ясовееам, Кореевците;re] Елузай, и Иеримот, и Ваалия, и Семария, и Сафатия Аруфецът,Zd- и Исмаия Гаваонецът крепък между тридесетте и над тридесетте, и Иеремия, и Яазаил, и Иоанан, и Иозавад Гедиротецът,fcE началникът Ахиезер, после Иоас, синове на Сама Гаваатеца; и Иезиил и Фелет Азмаветови синове, и Вераха, и Ииуй Анатотецът, u[~o}|>{zyxxvvButsrqqp oimllkIjjizhh$fedCca`_^]\[ZZYWVU\TRQONMLL;KJIHGFVEE DCBBP@>?$>~<;`9887d65}422w190/..I-,y++)>('&%0$B#f"!Qbr<u =e'XI Z S X$.u5 cИ умряха Надав и Авиуд преди отца си, и нямаха синове; за това свещенствуваха Елеазар и Итамар.: oИ тези бяха отделенията на Аароновите синове: Аароновите синове: Надав и Авиуд, Елеазар, и Итамар.# и да пазят стражата на скинията на събранието, и стражата на светилището, стражата на братята си Аароновите синове в слугуването на дома Господен./и да приносят Господу всичките всесъжения в съботите, и в новомесечията, и в праздниците според числото, според определеното им всякога пред Господа, и да стоят всяка заран за да славят и да хвалят Господа, подобно и вечер,Cи за хлябовете на предложението, и за чистото брашно на хлебните приношения, и за безквасните кори, и за нещата в сковрада пържени, и за препържените, и за всякакъв вид мяра,  понеже тяхната работа бе да предстояват на Аароновите синове, в слугуването на дома Господен, над дворовете, и над обиталищата, и над очистването на всичките свети неща, и за да вършат слугуването на дома Божий,LЗаради това, според последните думи на Давида, Левийните синове бяха изброени от двадесет години и нагоре;+А Левитите не щат вече да носят скинията и всичките нейни съсъди за службата й.H Защото Давид рече: Господ Бог Израилев даде спокойствие на людете си; и ще обитават в Ерусалим за всегда.Те бяха Левийни синове според отеческите си домове, началници на отечествията си според изброението си, изброени по име един по един, които правеха делата на службата на дома Господен, от двадесет години и нагоре.d~AМусийните синове, Маалий, и Едер, и Иеромот, трима.}1А Елеазар умря; и нямаше синове, но дъщери; и взеха ги братята им Кисовите синове.|Мерариевите синове, Маалий и Мусий. Маалиевите синове, Елеазар и Кис.a{;Озииловите синове, Михей първий, и Иесия вторий.-zSХевроновите синове бяха Иерия първий, Амария вторий, Яазиил третий, и Иекамеам четвъртий.[y/От Исааровите синове, Селомит бе началникът.KxИ Елиезеровът син беше Равия началникът; и нямаше Елиезер други синове, а на Равия синовете бяха премного.^w5От Гирсамовите синове Суваил беше началникът.Uv#Синовете на Мойсей бяха Гирсам и Елиазер.u{А синовете на Мойсея Божия человек се счислиха с Левийното племе.bt= Амрамовите синове, Аарон и Мойсей; и Аарон бе отделен, той и синовете му, за да осветяват пресветите неща всякога, за да кадят пред Господа, да му служат, и да благославят в името му за всегда.osW Каатовите синове, Амрам, Исаар, Хеврон, и Озиил, четирма._r7 А Яат бе началникът, и Зиза вторий, а Иеус и Верия нямаха много синове; за това се изброиха купно като едно отечествие.q% А Семеевите синове, Яат, Зиза, и Иеус, и Верия. Те бяха Семееви синове, четирма.7pg Семеевите синове, Селомит, и Азиил, и Аран, трима. Те бяха началниците на Ладановите отечествия.wogЛадановите синове бяха Иехиил князът, и Зетам, и Иоил, трима.Jn От Гирсоновците бяха Ладан и Семей.m7И раздели ги Давид на отделения според Левийните синове, Гирсона, Каата и Мерария.Tl!и четири тисящи, вратари; и четири тисящи, които да пеят Господу с оръдията които направих за да хвалят Господа.hkIОт тях, рече Давид, двадесет и четири тисящи да са настоятели в делото на дома Господен; а шест тисящи, надзиратели и съдии;wjgА Левитите бяха изброени от тридесет години и нагоре; и като се изброиха мъжете един по един , числото им бе тридесет и осем тисящи.{ioИ събра всичките Израилеви князове, и свещениците, и Левитите.h +И Давид като остаря и се насити с дни, направи Соломона сина си цар над Израиля.6geДайде прочее сърдцето си и душата си за да търсите Господа Бога вашего; и станете та съградете светилището на Господа Бога, за да донесете ковчега на завета Господен и светите Божии съсъди в дома който ще се съгради за името на Господа.Тогава рече Давид Богу: Тежко съгреших защото сторих това нещо; но сега, моля се, отнеми беззаконието на раба си, защото сторих голяма глупост. = И видя се зло пред очите на Бога това нещо; заради това порази Израиля.%<CА Левитите и Виниаминците не брои между тях; защото словото царево беше гнусно Иоаву.W;'И даде Иоав числото на изброените люде Давиду. И всичкий Израил бяха тисяща тисящи и сто тисящи мъже които теглеха нож, а Юда , четиристотин и седемдесет тисящи мъже които теглеха нож.O:Словото обаче на царя превъзмогна над Иоава. И тръгна Иоав, и като обходи всичкия Израил върна се в Ерусалим.u9cА Иоав отговори: Господ да притури на людете си стократно от колкото са! но, господарю мой царю, не са ли всичките раби на господаря ми? защо господарят ми желае това? защо да стане това грях на Израиля?{8oИ рече Давид на Иоава и на князовете на людете: Идете, избройте Израиля от Вирсавее до Дан, и донесете при мене за да науча числото им. 7 Но Сатана се подигна против Израиля, и подигна Давида да изброи Израиля.+6OТези се родиха на Рафа в Гет; и паднаха и чрез ръката на Давида и чрез ръката на рабите му.5И унищожи Израиля; а Ионатан синът на Сама, Давидовия брат, го порази.q4[И пак стана бой в Гет, дето имаше мъж великотелесен, и пръстите му бяха шест и шест, двадесет и четири; още и той бе роден от Рафа.3 И пак стана бой с Филистимците; и Елханан Яировът син порази Лаамия брата на Голиата Гетеца; и дървото на копието му бе като кросно на тъкач.\21А след това стана бой в Гезер с Филистимците; тогаз Сивехай Хусатецът порази Сифая, от чадата на Рафа; и победиха се.o1WИ людете които бяха в него изведе та ги претри с триони, и с железни дикани , и с топори. И така направи Давид на всичките градове на Амоновите синове. Тогаз се върна Давид и всичките люде в Ерусалим.g0GИ взе Давид венеца на царя им от главата му; и намери се тежината му един талант злато, и имаше на него многоценни камени; и положи се на Давидовата глава; и изнесе из града користи твърде много./ А в следващото лето, в което време изхождат царете на бран, Иоав потегли всичката сила на воинството, и разори земята на Амоновите синове, и дойде та обсади Рава; а Давид остана в Ерусалим. И удари Иоав Рава и съсипа я.>.uИ като видяха рабите на Ададезера че се обърнаха в бяг пред Израиля, направиха мир с Давида, и станаха му раби; и не рачиха вече Сирийците да помогнат на Амоновите синове.-7И побягнаха Сирийците от лицето на Израиля; и изтреби Давид от Сирийците седем тисящи колесници и четиридесет тисящи пешаци; и Совака военачалника уби.@,yИ когато се извести Давиду, събра всичкия Израил, и премина Иордан та дойде върх тях, и опълчи се против тях. И като се опълчи Давид на бран против Сирийците, биха се с него.:+mА като видяха Сирийците че се победиха пред Израиля, проводиха вестители та изведоха Сирийците които бяха оттатък реката, и Совак военачалника на Ададезера, пред тях.*И когато видяха Амоновите синове че Сирийците побягнаха, побягнаха и те от лицето на Ависея брата му та влязоха в града. И Иоав дойде в Ерусалим.G)И приближиха се Иоав и людете които бяха с него в сражение против Сирийците; а те побягнаха от лицето му.k(O Укрепи се, и да бъдем мъжествени за людете си и за градовете на Бога нашего; а Господ да направи което е угодно пред очите му.'! и рече: Ако се преукрепят Сирийците против мене, тогаз ти ще ми помогнеш, ако ли Амоновите синове се преукрепят против тебе, тогаз аз ще ти помогна.2&] А остатъка от людете даде в ръката на брата си Ависея; и опълчиха се против Амоновите синове; %  А Иоав, като гледаше че лицето на браната беше против него отпред и отзад, избра от всичките избрани Израилеви та ги опълчи против Сирийците.^$5 И излязоха Амоновите синове та се опълчиха на бран при градската порта; а царете що бяха дошли бяха особно на полето.#И когато чу това Давид, проводи Иоава и всичкото воинство на силните.z"mИ наеха си тридесет и две тисящи колесници, и наеха царя на Мааха с людете му, които дойдоха та разположиха стан срещу Медева. И като се събраха Амоновите синове от градовете си, дойдоха да направят бран.f!EА като гледаха Амоновите синове че бяха омразни Давиду, проводиха Анун и Амоновите синове хиляда таланта сребро за да си наемат колесници и конници от Месопотамия, и от Сирия-мааха, и от Сова.? wИ отидоха та явиха Давиду за мъжете. И проводи да ги посрещнат; понеже мъжете бяха много обезчестени. И рече царят: Седете в Иерихон доде ви порастат брадите, и върнете се.@yИ хвана Анун Давидовите раби та ги обръсна, и отсече до половина дрехите им, до бедрата, и проводи ги.taА князовете на Амоновите синове рекоха на Ануна: Дали за чест на отца ти пред очите ти прати Давид при тебе утешители? Не дойдоха ли рабите му при тебе за да изпитат и да съсипят като съгледат мястото?!;И рече Давид: Ще направя милост на Ануна Наасовия син, понеже баща му ми направи милост. И проводи Давид посланници да го утешат заради баща му. И дойдоха Давидовите раби в земята на Амоновите синове при Ануна за да го утешат.! =А след това умря Наас царят на Амоновите синове; и въцари се вместо него син му Анун.-Sа Ванаия Иодаевът син бе над Херетците и Филетците; а Давидовите синове, първи около царя.а Садок Ахитововът син и Авимелех Авиатаровът син, свещеници; а Суса, писец;%А Иоав Саруинът син бе над воинството; а Иосафат Ахилудовът син, паметописец;-И царуваше Давид над всичкия Израил, и правеше съд и правда на всичките си люде.P И тури стражи в Едом; и всичките Едомци станаха раби Давиду. И упазваше Господ Давида всякъде дето отхождаше. И Ависей Саруинът син порази Едомците в дола на солта, осемнадесет тисящи.-S И тях постави цар Давид Господу със среброто и златото което донесе от всичките народи, от Едом, и от Моав, и от Амоновите синове, и от Филистимците, и от Амалика.} проводи Адорама сина си при цар Давид да го поздрави и да го благослови че се е бил с Ададезера и го поразил, (защото Ададезер беше неприятел на Тоя,) и да занесе всякакъв вид съсъди, златни, и сребърни и медни.7 А като чу Той Ематский цар че порази Давид всичката сила на Ададезера Совския цар,И от Тиват и от Хун, градове на Ададезера, взе Давид мед твърде много, от която Соломон направи медното море, и стълповете, и медните съсъди.,QИ взе Давид златните щитове които бяха върху рабите на Ададезера та ги донесе в Ерусалим.xiИ тури Давид стражи в Дамасковата Сирия; и Сирийците станаха раби поданни Давиду. И упазваше Господ Давида всякъде дето отхождаше.ucИ когато дойдоха Дамасковите Сирийци да помогнат на Ададезера Совския цар, Давид погуби от Сирийците двадесет и две тисящи мъже.=sИ взе Давид от него тисяща колесници, и седем тисящи конници, и двадесет тисящи пешаци; и пресече Давид жилите на на всичките коне на колесниците, и упази от тях сто коне.I  Порази още Давид Ададезера Совския цар, в Емат, когато отхождаше да постави властта си над реката Евфрат.v eИ порази Моавците; и станаха Моавците раби подданни Давиду.8  kА след това удари Давид Филистимците и победи ги, и взе Гет и селата муот ръката на Филистимците. Сега прочее, благоволи да благословиш дома на раба си за да е пред тебе въ век; защото ти, Господи, ти си благословил, и ще бъде благословен въ век.{ oИ сега, Господи, ти си Бог, и обещал си тези благости на раба си.q[Защото ти , Боже мой, ти откри на раба си че ще му съградиш дом; за това рабът ти намери сърдцето си готово да се помоли пред тебе.5cИ да се утвърди, и да се възвеличи името ти до века, щото да говорят: Господ на силите, Бог Израилев, е Бог на Израиля; и домът на Давида раба ти да е утвърден пред тебе.Z-И сега, Господи, словото което си говорил за раба си и за дома му, нека се утвърди въ век; и направи както си говорил.3Защото людете си Израиля направил си люде свои въ век, и ти, Господи, им стана Бог.wИ кой е друг народ на земята както твоите люде Израил, когото Бог изкупи за свои люде за да си направиш име величествено и ужасно, като изпъди ти езичниците от лицето на людете си които си избавил от Египет?*MГосподи, няма подобен тебе, нито има Бог освен тебе, според всичко що сме чули с ушите си.hIГосподи, заради раба си и според сърдцето си направил си всичко това величие, за да направиш известни всички тези величия.!;Що може да рече вече Давид на тебе за честта към раба ти? защото ти познаваш раба си. ?}a|DzWyyyTyxxgxww>vvjuttss?rrqq;ppfp$o[ml,kihgf3egdcccbb#aa7``J__D^^8]]0\\"[[ZZYXX7WwWVGUTTLSLRRQAP.ONN:MLL;KJJI|IHzGFEtD9CB5@?-<;;>:"98X7p655/4n32110)//,.--),+*T)?(''3&Y%%9$e##V!= 3a8V i evo?,"QТогаз князовете на отечествията, и князовете на Израилевите племена, и тисященачалниците, и стоначалниците, и настоятелите на царските дела показаха усърдие,!1златото за златните, и среброто за сребърните, и за всичко работене с ръцете на художниците. Кой прочее ще направи днес доброволно приношение Господу?c ?три тисящи таланта злато от Офирското злато, и седем тисящи таланта очистено сребро, за да покрият стените на домовете:5И още за желанието ми към дома на Бога моего, освен всичко що приготвих за святия дом, дадох и от своя си имот повече злато и сребро за дома на Бога моего:,QАз прочее приготвих според всичката си сила за дома на Бога моего златото за златните, и среброто за сребърните, и медта за медните, желязото за железните, и дърва за дървените, ониксови камене, и камене за спояване, камене стивиевидни и пъстрошарни, и всякакви скъпоценни камене, и множество мрамори. -Тогаз рече цар Давид на всичкото събрание: Соломон син ми, когото сам Бог избра, И ето отделенията на свещениците и Левитите за всяка служба на дома Божий; и за всяко дело ще бъдат с тебе всеки усърден в мъдрост за всякаква работа, така и князовете и всичките люде във всичките твои заповеди.!;И рече Давид на Соломона сина си: Бъди крепък и мъжествен, и върши: не бой се, нито да имаш страх; защото Господ Бог, Бог мой, е с тебе: няма да те остави нито ще те напусне доде свършиш всичкото дело за службата на дома Господен.OВсичко това, рече Давид, Господ ми даде да разумея чрез написване с ръката си, всичките дела на начертанието.?wи за олтаря на каденето очистено злато с теглилка; и злато за начертанието на колесницата на херувимите които разпростират крила та покриват ковчега на завета Господен.*Mи чисто злато за вилиците и за легените, и за възливалниците, и за златните крондири с теглилка за всеки крондир; подобно с теглилка за всеки сребърен крондир;V%и злато с теглилка за трапезите на хлябовете на предложението, за всяка трапеза; и сребро за сребърните трапези;5и тежината на златните светилници, и за златните им светила, с теглилка за всеки светилник, и за светилата му; и за сребърните светилници с теглилка, за светилника и за светилата му, според употребението на всеки светилник;>uза злато с теглилка за златните, за всичките съсъди на всякакъв вид служба, и за сребро с теглилка за всичките сребърни съсъди, за всичките съсъди на всякакъв вид служба; и за отделенията на свещениците и Левитите, и за всяко дело на службата в дома Господен, и за всичките съсъди на службата в дома Господен;N и начертанието на всичко колкото взе чрез Духа за дворовете на дома Господен, и за всичките наоколо обиталища, за съкровищниците на дома Божий, и съкровищниците на посвещенията,C И даде Давид на Соломона сина си начертанието на предхрамието, и на домовете му, и на съкровищниците му, и на горниците му, и на вътрешните му стаи, и на дома на очистилището,1 Виж сега че Господ те избра за да съградиш дом за светилище: бъди крепък, и върши.7g И ти, Соломоне сине мой, познай Бога на отца си и служи му с цяло сърдце и с доброволна душа; защото Господ изпитва всичките сърдца, и знае всичките помисли на ума: ако го търсиш, ще ти се намерва; ако ли го оставиш, ще те отхвърли за всегда.J Сега прочее, пред всичкия Израил, пред събранието Господне, и в ушите на Бога нашего, говоря ви: Пазете и търсете всичките заповеди на Господа Бога вашего, да наследите тази добра земя, и да я оставите после от вас наследие на синовете си за всегда.NИ ще утвърдя царството му до века ако остане постоян за да върши заповедите ми и съдбите ми както в този ден.V %и рече ми: Соломон син ти, той ще съгради дома ми и дворовете ми; защото го избрах да ми е син , и аз ще му бъда отец. И от всичките ми синове, (защото Господ ми даде много синове) избра Соломона сина ми за да седне на престола на царството Господне, над Израиля;' GА Господ Бог Израилев избра мене от всичкия ми бащин дом за да съм цар над Израиля во век; защото избра Юда княз, а от дома Юдин избра дома на отца ми, и между синовете на отца ми благоизволи да направи мене цар над всичкия Израил.; oНо Бог ми рече: Ти няма да съградиш дома на името ми, защото си мъж на боеве, и много кръв си пролял.1 [И стана цар Давид на нозете си та рече: чуйте ме, братие мои и люде мои. Аз имах в сърдцето си да съградя упокоителен дом за ковчега на завета Господен и за подножието на нозете на Бога нашего; и направих приготовление за съграждането. %И свика Давид всичките Израилеви князове, князовете на племената, и князовете на отделенията които слугуваха на царя, и тисященачалниците, и стоначалниците, и настоятелите на всичкия имот и стяжания на царя и на синовете му, със скопците, и юнаците, и всичките силни с крепост, в Ерусалим. "а по Ахитофела, Иодай Ванаиевът син и Авиатар; а военачалник царев, Иоав.{o!а Ахитофел, царски съветник, а Хусай Архиецът, приятел на царя;P А Ионатан Давидовът син беше съветник, мъж разумен и книжник; а Иехиил Ахмониевът син беше с царските синове;-а над овците, Язиз Агарецът. Всички тези бяха настойници на имота на цар Давида.wа над камилите, Овил Исмаилецът; а над ослите, Ядаия Меронотецът;V%а над говедата които пасяха в Сарон, Ситрай Саронецът; а над говедата които бяха в доловете, Сафат Адлаиевът син;Dа над маслините и черниците които бяха във полето, Вааланан Гедерецът; а над влагалищата на елея, Иоас;1[а над лозята, Семей Раматецът; а над прихода на лозята за влагалища на вино, Завдий Сифамиев; а над тези които работеха на полето за земледелие, Езрий Хелувовът син;~А над царските съкровища бе Азмавет Адииловът син; и над съкровищата на полетата, на градовете, и на селата, и на твърделите, Ионатан Озиевът син;9}kИоав Саруинът син начна да брои, но не свърши защото падна за това гняв над Израиля; заради това не се внесе числото между повествуванията на летовниците за цар Давид.|wНо Давид не взе числото им от двадесет години и по-долу на възраст; защото Господ рече, че ще умножава Израиля както звездите на небето.{На Дана, Азареил Иероамовът син. Тези бяха князове на Израилевите племена.7zgНа половината Манасиино племе в Галаад, Идо Захариевът син; на Вениамина, Ясиил Авенировът син;4yaНа Ефремовите синове, Осия Азазиевът син; на половината Манасийно племе, Иоил Феданевият син; xНа Завулона, Исмаия, Авдиевът син; на Нефталима, Иеримот Азрииловът син;wна Юда, Елиу, от Давидовите братя; на Исахара, Амрий Михаиловът син;sv_на Левитите, Асавия Кемуиловът син; на Аароновците, Садок;Xu)А над Израелевите племена, княз на Рувимовците бе Елиезер Зехриевът син; на Симеоновците, Сафатия синът на Мааха;[t/Дванадесетий за дванадесетия месец, Хелдай Нетофатецът, от Готониила; и в отделението му двадесет и четири тисящи.jsMЕдинадесетий за единадесетия месец, Ванаия Пиратонецът, от Ефремовите синове; и в отделението му двадесет и четири тисящи.Gr Десетий за десетия месец, Маарай Нетофатецът, от Заровците, и в отделението му двадесет и четири тисящи.Mq Деветий за деветия месец, Авиезер Анатотецът, от Вениаминците; и в отделението му двадесет и четири тисящи.=ps Осмий за осмия месец, Сивехай Хусатецът, от Заровците; и в отделението му двадесет и четири тисящи.Lo Седмий за седмия месец, Хелис Фелонецът, от Ефремовите синове; и в отделението му двадесет и четири тисящи.8ni Шестий за шестия месец, Ирас Екисовът син Текоецът; и в отделението му двадесет и четири тисящи.1m[Петий началник за петия месец, Самот Иезраецът; и в отделението му двадесет и четири тисящи.dlAчетвъртий за четвъртия месец, Асаил Иоавовият брат, и с него Зевадия син му; и в отделението му двадесет и четири тисящи.?kwТози Ванаия е силният между тридесетте, и над тридесетте; а над отделението му беше Амизават син му.jТретий началник на войнството за третия месец беше Ванаия син на Иодая, свещеника първ; и в отделението му бяха двадесет и четири тисящи.i)И над отделението на втория месец беше Додай Ахохецът; а на отделението му княз Макелот: в неговото отделение бяха подобно двадесет и четири тисящи..hUТой беше от Фарисеевите синове, княз на всичките началници на войнствата, за първия месец.^g5Над първото отделение, за първия месец, бе Ясовеам Завдииловът син; и в отделението му бяха двадесет и четири тисящи.Wf )А Израилевите синове според изчислението им, началниците на отечествията, тисященачалниците, и стоначалниците, и чиновниците им които слугуваха на царя по всичко що принадлежи на отделенията, които вхождаха и изхождаха от месец на месец през всичките месеци на годината, бяха двадесет и четири тисящи във всяко отделение.re] И братята му, мъже крепки, бяха две тисящи и седемстотин началници на отечествия, които постави цар Давид над Рувимците, и Гадците, и над половината Манасиино племе за всяко Божие дело и царско дело.dМежду Хевроновците началник беше Иерия, между Хевроновците според родовете им, според отечествията. В четиридесетото лято на Давидовото царуване изпитаха се и намериха се между тях силни с крепост в Язир Галаад.Ic От Хевроновците: Асавия и братята му, мъже крепки тисяща и седемстотин, бяха надзиратели над Израиля отсам Иордан към запад за всичките Господни дела и за слугуването на царя.3b_От Исааровците: Ханания и синовете му бяха за външните дела над Израиля, надзиратели и съдии.7agИ всичко което посветиха Самуил гледачът, и Саул Кисовът син, и Авенир Нировът син, и Иоав Саруинът син, всичкото посвещение бе под ръката на Селомита и на братята му.%`CОт боевете и от користите бяха направили посвещение за устроението на дома Господен.j_Mтози Селомит и братята му бяха над всичките съкровища на посвещенията които посветиха цар Давид, и князовете на отечествията, тисященачалниците, и стоначалниците, и началниците на воинството.k^OА братята му от Елиезера, на когото син бе Равия, а син негов Исайя, а син негов Иорам; а син негов Зехрии, а син негов Селомит,] Суваил синът на Гирсама, Мойсеевия син, бе настоятел над съкровищата.s\_От Амрамовците, Исааровците, Хевроновците, и Озииловците,[1Иехииловите синове , Зетан и брат му Иоил, бяха над съкровищата на дома Господен.RZЛадановите синове: синовете на Ладана Гирсонеца, началници на отечествията на Ладана Гирсонеца , бяха Иехиил:(YIА от Левитите, Ахия бе над съкровищата на дома Божий и над съкровищата на посвещенията.X+Тези са отделенията на вратарите между Кореевите синове и Мерарийните синове.Wв Парвар към запад, четирма към пътя на възлизането, и двама в Парвар.>VuКъм изток бяха шестима Левити, към север четирма на ден, към юг четирма на ден и към Асупим по двама:.UUна Суфима и Оса, към запад, с вратата Салехед, при пътя на възлизането, стража срещу стража.]T3Овид-едому към юг, а на синовете му, Петасуиим:qS[И падна жребието на Селемия към изток. Тогаз хвърлиха жребие за сина му Захария, мъдър съветник; и жребието му излезе към север.R/ А хвърлиха жребие, малък и голям наедно, според отеческия си дом, за всяка врата.Q Помежду им станаха отеделенията на вратарите: началниците на силните държаха наред стражата равно с братята си за да слугуват в дома Господен.;Po Хелкия вторий, Тевалия третий, Захария четвъртий: всичките синове и братя на Оса бяха тринадесет.[O/ А синовете на Оса от Мерарийните синове бяха Симрий първият, (защото не беше първороден, но отец му го направи първ)jNM А Меселемия имаше синове и братя крепки осемнадесет.|MqВсички тези от Овид-едомовите синове, те и синовете им и братята им от Овид-едома, крепки и достойни за службата, бяха шестдесет и два. L9Семаийните синове: Офний, и Рафаил, и Овид, и Елзават, Ахио, Венхаил, Елиу, и Семахия.FKА на сина му Семаия родиха се синове, които имаха власт на отеческия си дом, защото бяха силни с крепост: J Амиил шестий, Исахар седмий, Феулатай осмий; защото го Бог благослови.QIИ Овид-едомовите синове: Семаия първородний, Иозавад вторий, Иоах третий, и Сахар четвъртий, и Натанаил петий,XH)Елам петий, Иоанан шестий, Елиоинай седмий. седемнадесето, на Иосвекаса; той, синовете му, и братята му дванадесет:=}шестнадесето, на Анания; той, синовете му, и братята му дванадесет:<wпетнадесето, Иеримоту; той, синовете му, и братята му дванадесет:; четиринадесето, на Мататия: той, синовете му, и братята му дванадесет:}:sтринадесето, Суваилу; той, синовете му, и братята му дванадесет:9yдванадесето, на Асавия; той, синовете му, и братята му дванадесет:8wединадесето, Азареилу; той, синовете му, и братята му дванадесет:o7Wдесето, Семею; той, синовете му, и братята му дванадесет:x6iдевето, на Матания; той, синовете му, и братята му дванадесет:p5Yосмо, на Исаия; той, синовете му, и братята му дванадесет:v4eседмо, на Асарила; той, синовете му, и братята му дванадесет:r3] шесто, на Вукия; той, синовете му, и братята му дванадесет:v2e пето, на Натанаия; той, синовете му, и братята му дванадесет:u1c четвърто, Иезрию; той, синовете му, и братята му дванадесет:q0[ трето, Закхуру; той, синовете му, и братята му дванадесет:M/ И първо жребие излезе на Иосифа за Асафа: второ, на Годолия; той, и братята му, и синовете му бяха дванадесет:.#И хвърлиха жребия за реда на службата малък и голям, изкусен и ученик наедно.H- И стана числото им с братята им, изучените в пенията Господни, двесте осемдесет и осем, всичките изкусни.I, Всички тези под наставленията на отца си бяха песнопевци в дома Господен с кимвали, псалтири, и китари за службата на дома Божий; а Асаф, Иедутун, и Еман бяха под ръката на царя.+'всички тези бяха синове на Емана царския гледач в Божийте слова, определен да възвишава рога. И даде Бог на Емана четиринадесет синове и три дъщери.*/от Емана, Емановите синове: Вукия, Матания, Озиил, Суваил, и Иеримот, Анания, Ананий, Елиата, Гидалтий, и Ромамтиезер, Иосвекаса, Малотий, Отир и Маазиот:\)1от Иедутуна, Иедутуновите синове: Годолия, и Иезрий, и Исаия, Семей, Асавия, и Мататия, шестима под наставлението на отца си Иедутуна, който пророчестваше с китари и славословеше Господа:(от Асафовите синове Закхур, и Иосиф, и Натания, и Асарила, Асафови синове, под наставлението на Асафа, който пророчествуваше под ръката на царя: ' А Давид и князовете на войнството определиха в службата от Асафовите и Емановите и Иедутуновите синове да пророчествуват с китари и с псалтири и с кимвали; а числото на тези които се занимаваха в службата си беше:&-Хвърлиха и те жребия, както братята им Аароновите синове, пред цар Давида, и пред Садока, и Ахимелеха, и началниците на отечествията на свещениците и на Левитите, колкото за първите си отци толкоз и за по-младите си братя.E%и Мусийните синове, Маалий, и Едер, и Иеримот. Тези бяха синове на Левитите според отеческите им домове.?$yИ за Киса: Кисов син, Иерамеил;V#%От Маалия бе Елеазар, който нямаше синове.y"kМерариевите синове чрез Яазия, Вено, и Соам, и Закхур, и Иврий.u!cМерариевите синове бяха Маалий и Мусий: Яазиинът син, Вено:f EМихеев брат бе Иесия: от Иесийните синове, Захария.oWОт Озииловите синове, Михей: от Михеевите синове, Самир.-SА Хевроновите синове бяха Иерия първий, Амария вторий, Яазиил третий, Иекамеам четвъртий.fEот Исаарците, Селомот: от Селомотовите синове, Яат.]3За Равия, от Равийните синове първий бе Иесия:3_А за останалите Левиини синове: от Аврамовите синове бе Суваил; от Суваиловите синове, Ядаия./WТези бяха нарежданията им в службата им за да влазят в дома Господен, според определеното им чрез ръката на Аарона отца им както му заповяда Господ Бог Израилев.ucдвадесет и трето на Делаоия, двадесет и четвърто на Маазия.kOдвадесет и първо на Яхина, двадесет и второ на Гамула,c?деветнадесето на Петаия, двадесето на Иезекииля,c?седемнадесето на Изира, осемнадесето на Афисиса,[/петнадесето на Велга, шестнадесето на Емира,b= тринадесето на Уфа , четиринадесето на Иесевава,_7 единадесето на Елиасива, дванадесето на Якима,I  девето на Иисуя, десето на Сехания,<s седмо на Акоса, осмо на Авия,G пето на Мелхия, шесто на Меиамина.Mтрето на Харима, четвърто на Сеорима,fEА първо жребие излезе на Иоиарива, второ на Иедаия,i KИ Семаия Натанаиловът син писецът, който бе от Левитите, написа ги пред царя, и князовете, и Садока свещеника, и Ахимелеха Авиатаровия син, и пред началниците на отечествията на свещениците и на Левитите; и вземаше се едно отечествие от Елеазара, и едно от Итамара. +И разделиха ги с жребие помежду им; защото управители на светилището и управители на дома Божий бяха от Елеазаровите синове и от Итамаровите синове./ WА намериха се повече началници от Елеазаровите синове нежели от Итамаровите синове; и разделиха се така: от Елеазаровите синове бяха шестнадесет началници на отеческия дом, а от Итамаровите синове осем началници на отеческия дом.h IИ раздели ги Давид, и Садок от Елеазаровите синове, и Ахимелех от Итамаровите синове според изчислението им в службата им. F~}|{zvy\xwvut:s qpho'mml`kXjiiJh-g?f|eNdcba%`_^^\2[Z5XXWMUUET:SPPWO6MLSKJmIHGE5DyCxB.A ??6><<+;:998k7)6&5R432110.-,+@*s))('&^%`$$##"?!7 tFnsoUk '  A}FF|!qкойто си упазил към раба си Давида отца ми това което му си говорил; а говорил си с устата си, и свършил си с ръката си както в този ден.3 _И рече: Господи Боже Израилев, няма на небето и на земята Бог подобен на тебе който пазиш завета и милостта към рабите си които ходят пред тебе с всичкото си сърдце,@y Защото Соломон направи меден подстав, който имаше пет лакти дължина, и пет лакти ширина, и три лакти височина; и положи го всред двора, и застана на него та падна на коленете си пред всичкото Израилево събрание, и простря ръцете си към небето.8i И застана Соломон пред олтаря Господен, срещу всичкото Израилево събрание, и простря ръцете си.!; И турих там ковчега, в който е заветът Господен който направи с Израилевите синове.`9 Господ прочее изпълни словото си което говори; и аз възстанах вместо Давида отца си, и седнах на Израилевия престол както говори Господ, и съградих дома на името на Господа Бога Израилева.F Ти обаче няма да съградиш дома; но син ти който ще излезе из чреслата ти, той ще съгради дома на името ми.yНо Господ рече на Давида отца ми: Понеже дойде в сърдцето ти да съградиш дом на името ми, добре си направил че е дошло това в сърдцето ти.'GИ дойде в сърдцето на Давида отца ми да съгради дом на името на Господа Бога Израилева.$Aно избрах Ерусалим за да е името ми там, и избрах Давида за да е над людете ми Израиля.xiОт който ден изведох людете си из Египетската земя не избрах от всичките Израилеви племена ни един град за да се съгради дом, та да е името ми там, нито избрах мъж за да е управител над людете ми Израиля;dAИ рече: Благословен Господ Бог Израилев който свърши с ръцете си онова което говори с устата си на Давида отца ми и рече:\1И обърна царят лицето си та благослови всичкото Израилево събрание; и всичкото събрание Израилево стоеше на крака.|qно аз ти съградих дом за обитание, и място за да обитаваш вечно.h KТогаз каза Соломон: Господ рече че ще обитава в мрак;>uи от облака не можеха свещениците да стоят за да служат, защото славата Господня изпълни Божия дом.V% тогаз, като възгласиха тръбачите и певците купно с един глас пееще и славословеще Господа, и като подигнаха глас с тръби и кимвали и музикални оръдия та хвалеха Господа, защото е благ, защото е въ век милостта му, домът се изпълни с облак, домът Господен;zm И Левитите, всичките певци с Асафа, Емана, Иедутуна, и синовете им и братята им, облечени с висон, с кимвали и псалтири и китари стоеха към изток на олтаря, и с тях сто и двадесет свещеници тръбеще с тръби,)y И като излязоха свещениците из светилището, (защото всичките свещеници които се намираха осветиха се без да чакат реда на отделенията; Нямаше в ковчега друго освен двете плочи които тури Моисей там в Хорив, дето Господ направи завет с Израилевите синове когато излязоха из Египет.x i И изтеглиха върлините, та се виждаха краищата на върлините вън от ковчега пред давира; но извън не се виждаха. И там са дори до днес.u cЗащото херувимите имаха разпрострени крилата си върху мястото на ковчега, и херувимите покриваха ковчега и върлините му отгоре.k OИ внесоха свещениците ковчега на завета Господен на мястото му в давира на дома, в светая светих, под крилата на херувимите.N И цар Соломон и всичкото Израилево събрание що бяха се събрали при него пред ковчега жъртвуваха овци и говеда толкоз много щото не беше възможно да се сметнат нито да се изброят.v eИ възнесоха ковчега, и скинията на събранието, и всичките свети съсъди които бяха в скинията свещениците и Левитите ги възнесоха. И дойдоха всичките Израилеви старейшини, и дигнаха Левитите ковчега.И събраха се всичките Израилеви мъже при царя в праздника на седмия месец.#Тогаз събра Соломон в Ерусалим Израилевите старейшини, и всичките началници на племената, началниците на отечествията на Израилевите синове, за да възнесат ковчега на завета Господен от Давидовия град, който е Сион.a =И свърши се всичкото дело което направи Соломон за дома Господен, и внесе Соломон посвещенията на Давида отца си; и среброто, и златото, и всичките съсъди положи в съкровищата на дома Божий.0Yи щипците, и легените, и темянниците, и кадилниците от чисто злато, и входът на дома, вътрешните му двери за светая светих, и дверите на дома на храма бяха от злато.ykи цветовете, и светилата, и клещите от злато, и то чисто злато,*Mи светилниците и светилата им за да горят според нареденото пред давира, от чисто злато,И направи Соломон всичките съсъди които бяха за дома Божий, и златния олтар, и трапезите, и на тях се полагаха хлябовете на предложението,?wТака направи Соломон всички тези съсъди твърде много щото не можеше да се сметне тежината на медта. В полето на Иордан ги изля царят в глиняна земя, между Сокхот и Саридата.n~UИ котлите, и лопатите, и вилиците, и всичките им съсъди Хирам мастор му направи на цар Соломона за дома Господен от светла мед.V}%едното море, и дванадесетте вола под него.|wНаправи още подставите, и направи омивалниците върх подставите,z{m и четиристотин нарове за двете мрежи, два реда нарове за всяка мрежа, да покриват двете ядра на наглавията които бяха на стълповете.:zm двата стълпа, и ядрата, и двете наглавия които бяха на главата на стълповете, и двете мрежи за да покриват двете ядра на наглавията които бяха на главата на стълповете,iyK И направи Хирам котлите, и лопатите, и легените. И свърши Хирам да прави делото което правеше на цар Соломона за дома Божий.|xq И тури морето от дясната страна към изток, срещу южната страна.+wO И направи двора на свещениците, и големия двор, и двери за двора, и покри дверите им с мед.8viИ направи десет трапези, и тури ги в храма, пет отдясно и пет отляво. И направи сто златни легена.Iu И направи златните светилници десет според нареденото за тях, и тури ги в храма, пет отдясно и пет отляво.;toНаправи още десет омивалници, и тури пет отдясно и пет от ляво, за да мият в тях: там миеха това което беше за всесъжение морето обаче бе за да се мият в него свещениците.}ssИ дебелината му бе една длан, и устието му направено като устие на чаша, като цвят от крин; и събираше, когато бе пълно, три тисящи вати.Ir И стоеше на дванадесет вола: три гледаха към север, и три гледаха към запад, и три гледаха към юг, и три гледаха към изток, и морето върх тях, и всичките им задници бяха към вътре./qWИ под устието му имаше подобие на волове които го окръжаваха наоколо, десет в лакът окръжаваха морето наоколо. Двата реда на воловете бяха излеяни заедно с него.pНаправи още морето леяно, десет лакти от устие до устие, кръгло наоколо, и височината му пет лакти; и връв от тридесет лакти го измерваше наоколо.Po И направи меден олтар, дължината му двадесет лакти, и ширината му двадесет лакти, и височината му десет лакти.nwи постави стълповете пред лицето на храма, един отдясно, а един отляво; и нарече името на онзи отдясно Яхин, а името на онзи отляво Воаз.Wm'И направи верижици както в давира, и тури ги на главите на стълповете; и направи сто нара, и тури ги на верижиците;cl?Направи още пред дома два стълпа, тридесет и пет лакти на височина, и наглавието което бе на главата на всеки, пет лакти. k9И направи завесата от синьо, и багрено, и червено, и висон, и изтъка на нея херувими.Pj Крилата на тези херувими се простираха двадесет лакти; и те стояха на нозете си, и лицата им гледаха към дома.iw И едното крило на другия херувим пет лакти, и досягаше стената на дома; и другото крило пет лакти, и досягаше крилото на другия херувим.>hu А крилата на херувимите имаха дължина двадесет лакти: едното крило пет лакти, и досягаше стената на дома; и другото крило пет лакти, и досягаше крилото на другия херувим.g+ И в дома на светая светих направи два херувима дело ваяно, и обкова ги съ злато.f) А тежината на гвоздете беше петдесет сикли злато. И обкова горниците съ злато.5ecИ направи дома на светая светих, дължината му, според ширината на дома, двадесет лакти, и ширината му двадесет лакти; и обкова го с чисто злато от шестстотин таланта.1d[Обкова още със злато дома, гредите, дверостълпите, и стените му; и извая херувими по стените.c#И украси дома със скъпоценни камене за красота; а златото бе злато от Фаруим. OА Давид беше възнесъл ковчега Божий от Кириатиарим, дето му бе приготвил Давид, защото бе поставил шатър за него в Ерусалим.G=  и отидоха Соломон и всичкото събрание с него на високото място което е в Гаваон; защото там беше скинията на събранието Божие която Мойсей рабът Господен направи в пустинята.*< OИ говори Соломон на всичкия Израил, на тисященачалниците и стоначалниците, и на съдиите, и на всичките князове от всичкия Израил, началниците на отечествията;?; {И укрепи се Соломон Давидовът син на царството си; и Господ Бог негов бе с него и крайно го възвеличи.j:Mс всичкото му царство, и със силата му, и времената които преминаха върх него, и върх Израиля, и върх всичките царства земни.9+А деянията на цар Давида, първите и последните, ето, са писани в Книгата на Самуила гледача, и в Книгата на Натана пророка, и в Книгата на Гада гледача,18[И умря в добра старост, сит от дни, богатство, и слава; и въцари се вместо него Соломон син му.l7QИ времето в което царува над Израиля бе четиридесет години: седем години царува в Хеврон, и тридесет и три царува в Ерусалим.f6EТака Давид Иесеевът син царува над всичкия Израил.5И възвеличи Господ крайно Соломона пред всичкия Израил, и тури на него царско величество което не бе имал ни един цар преди него в Израил.44aИ всичките князове, и силните, още и всичките цар Давидови синове се покориха на цар Соломона.[3/Тогаз Соломон седна на престола Господен цар вместо Давида отца си, и благоуспяваше; и всичкий Израил му се покори.,2Qи ядоха и пиха пред Господа в онзи ден с голяма радост. И прогласиха втори път Соломона Давидовия син за цар, и помазаха го Господу за княз, и Садока за свещеник.=1sИ в следващия ден пожряха жъртви Господу, и принесоха всесъжения Господу тисяща юнци, тисяща овни, тисяща агнета, и възлиянията им, и жъртви множество за всичкия Израил;U0#И рече Давид на всичкото събрание: Благословете сега Господа Бога вашего. И всичкото събрание благослови Господа Бога на отците си, и като се наведоха поклониха се Господу и на царя.[//и дай на Соломона сина ми съвършено сърдце за да съхранява заповедите ти, и свидетелствата ти, и повеленията ти, и да върши всичко, и да направи палатата за която направих приготовление..%Господи Боже на отците наши, Авраама, Исаака, и Израиля, съхрани това за всегда в сърдечните размишления на людете си, и управи сърдцето им към тебе;'-GИ познавам, Боже мой, че си ти който изпитваш сърдцето и благоволиш в правдата. Аз с правотата на сърдцето си принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях твоите люде които присътствуват тук, че доброволно ти приносят.z,mГосподи Боже наш, всичко това множество което приготвихме да ти съградим дом за светото твое име от твоята ръка иде, и твое е всичко.[+/Защото сме чужденци пред тебе, и пришелци, както всичките ни отци; дните ни на земята са като сянка, и трайност няма. *Но кой съм аз, и кои са людете ми, та да можем да ти приносим доброволно приношение като това? защото всичкото е от тебе, и от твоето даваме тебе.) Сега прочее, Боже наш, ние ти благодарим, и хвалим твоето славно име.(% и богатството и славата от тебе са, и ти владееш над всичко; и в ръката ти е крепостта и силата, и в ръката ти е да възвеличаваш и да укрепяваш всичко.a'; Твоя е, Господи, величината, и силата, и велелението, и сиянието, и славата; защото е твое всичко що е на небето и на земята: твое е царството, Господи, и ти се възвишаваш като глава над всичко;&y И благослови Давид Господа пред всичкото събрание; и рече Давид: Благословен си, Господи Боже на Израиля отца нашего, от века и до века.%  И зарадваха се людете, защото имаха усърдие, понеже с пълно сърдце приносяха доброволно Господу; още и цар Давид се зарадва с голяма радост.H$ И у които се намериха камене дадоха ги на съкровищницата на дома Господен с ръката на Иехиила Гирсонеца.E#и дадоха за делото на дома Божий злато пет тисящи таланта и десет тисящи драхми, и сребро десет тисящи таланта, и мед осемнадесет тисящи таланта, и сто тисящи таланта желязо. u8~%}f|D{*yxwv'ttrqponmWlljiggedba`_^]]2[[8Z8XaVhU_T{S'QQ,P;=[;;*9r7O6553100[..$,,,*)@(['"%%$#5"B! ]g /8A C = Rz8lQ Така отстъпи Израил от Давидовия дом дори до този ден.T! И проводи цар Ровоам Адорама, който бе над данъците; а Израилевите синове го биха с камене, и умря. Заради това прибърза цар Ровоам да възлезе на колесницата за да побегне в Ерусалим.5 А за Израилевите синове които живееха в Юдините градове, Ровоам царуваше над тях.U# И като видя всичкий Израил че царят не ги послуша, отговориха людете на царя и рекоха: Какъв дял имаме ние в Давида? никакво наследие нямаме в Иесеевия син: всеки в шатрите си, Израилю! промисли сега, Давиде, за дома си! И отиде всичкий Израил в шатрите си.) И не послуша царят людете, защото това нещо биде от Бога, за да изпълни Господ словото си което говори чрез Ахия Силонеца на Иеровоама Наватовия син.'G И говори им според съвета на младите, е рече: Отец ми направи тежък ярема ви, но аз ще приложа на него, отец ми ви наказа с бичове, но аз ще ви накажа съ скорпии.  И отговори им царят жестоко, и остави цар Ровоам съвета на старейшините.gG И дойде Иеровоам и всичките люде при Ровоама в третия ден както бе говорил царят и рекъл: Върнете се при мене в третия ден.} Сега прочее, отец ми натовари на вас тежък ярем, а аз ще направя по-тежък ярема ви; отец ми ви наказа с бичове, а аз ще ви накажа съ скорпии.2 ] И говориха му младите, възпитаните с него, и рекоха: Така ще говориш на тези люде които ти говориха и рекоха: Отец ти направи тежък ярема ни, но ти го олекчи нам, - така ще им речеш: Малкият ми пръст ще бъде по-дебел от чреслата на отца ми.n U И рече им: Що ме съветвате вие да отговоря на тези люде които ми говориха и рекоха: Олекчи ярема, който отец ти наложи върх нас?f E Но той отхвърли съвета на старейшините що му дадоха, и съветва се с младите, възпитаните с него, и предстоещите пред него. w И говориха му и рекоха: Ако се поведеш благосклонно към тези люде, и им угодиш, и им говориш добри думи, тогаз ще ти бъдат раби за всегда.$ A И съветва се цар Ровоам съ старейшините които предстояваха пред Соломона отца му като бе още жив, и говореше: Как ме съветвате вие да отговоря на тези люде? А той им рече: Върнете се при мене след три дни. И отидоха си людете.wg Отец ти ожесточи ярема ни; сега прочее олекчи ти жестокото работене на отца ти и тежкия ярем който наложи върх нас, и ще ти работим.;o И проводиха та го повикаха. Тогаз дойдоха Иеровоам и всичкий Израил та говориха Ровоаму и рекоха:s_ И като чу това Иеровоам Наватовът син, който бе в Египет, дето бе побягнал от лицето на цар Соломона, върна се Иеровоам от Египет. 3 И отиде Ровоам в Сихем, защото в Сихем идеше всичкий Израил за да го направят цар.K И заспа Соломон с отците си; и погребоха го в града на Давида отца му, и въцари се вместо него Ровоам син му. И царува Соломон в Ерусалим над всичкия Израил четиридесет години.gG А останалите деяния на Соломона, първи и последни, не са ли писани в Книгата на Натана пророка, и в Пророчеството на Ахия Силонеца, и въ Виденията на Идо гледача против Иеровоама Наватовия син?pY И докарваха Соломону коне от Египет и от всичките места.X) И направи царят среброто в Ерусалим като камене, и кедрите направи като черниците които са в полето по множество.'~G И царуваше над всичките царе от реката до Филистимската земя и до пределите на Египет.}) И имаше Соломон четири тисящи обори за коне и за колесници, и дванадесет тисящи конници, които тури в градовете на колесниците и при царя в Ерусалим.f|E И доносяха всеки от тях дара си, сребърни съсъди, и златни съсъди, и облекла, оръжия, и аромати, коне, и мъски, всяка година.I{ И всичките царе на земята търсеха лицето Соломоново за да чуят мъдростта му която Бог тури в сърдцето му.$zA И възвеличи се цар Соломон повече от всичките царе на земята с богатство и с мъдрост.Jy Защото царят имаше кораби които отиваха в Тарсис с Хирамовите раби: еднъж в три години дохождаха корабите от Тарсис та доносяха злато и сребро, слонови зъби, и обезяни, и пауни.dxA И всичките съсъди за пиение на цар Соломона бяха от злато, и всичките съсъди на дома на Ливанската дъбрава от чисто злато: ни един от сребро: среброто се вменяваше за нищо в дните на Соломона.Pw и дванадесет лъвове стоеха там от двете страни върх шестте стъпала. Таквоз не се е направило в никое царство.v- И престолът имаше шест стъпала и златно подножие съединени с престола, и мишци от тук и от там на седалището, и два лъва стоещи от страните на мишците.u Направи още царят велик слоновен престол, и позлати го с чисто злато.otW и триста щитчета от ковано злато, (триста сикли злато се иждивиха за всяко щитче;) и тури ги царят в дома на Ливанската дъбрава.Ms И направи цар Соломон двесте щита от ковано злато, (шестстотин сикли ковано злато се иждивиха за всеки щит,)r# освен онова от купците и от това що вносяха търговците, и от всичките Арабски царе и от войводите на земята които доносяха злато и сребро Соломону.Uq# А тежината на златото което дохождаше на Соломона всяка година беше шестстотин шестдесет и шест таланта злато,&pE И даде цар Соломон на Савската царица всичко що желаеше, каквото поиска, освен онова което донесе тя на царя. И върна се та си отиде в земята си, тя и рабите й.5oc И напарви царят от алмуговите дърва възхождения в дома Господен и в царския дом, и китари и псалтири за певците; и таквиз не бяха се явявали по-напред в Юдината земя.an; Още и Хирамовите раби и Соломоновите раби които донесоха злато от Офир донесоха и алмугови дърва и многоценни камене.=ms И даде на царя сто и двадесет таланта злато, и твърде много аромати и многоценни камене; и не са били никога таквиз аромати, каквито Савската царица даде на цар Соломона.'lG Господ Бог твой да е благословен, който благоволи за тебе да те тури на престола си, цар на Господа Бога твоего. Понеже Бог твой възлюби Израиля за да го утвърди въ век, заради това те постави цар над тях за да правиш съд и правда.;ko Блажени мъжете ти, и блажени рабите ти, тези които стоят всякога пред тебе та слушат мъдростта ти.5jc Но не вярвах на думите им доде дойдох и очите ми видяха; и, ето, нито половината от множеството на мъдростта ти не беше ми се известило: ти надминаваш слуха който чух.;io И рече на царя: Истинни са били думите които чух в земята си за твоето състояние и за мъдростта ти.tha и ястията на трапезата му, и сяданията на рабите му, и стоенето служителите му, и облеклото им, и виночерпците му, и облеклото им, и възлизането му с което възлизаше в дома Господен, не остана дух в нея. g И като видя Савската царица Соломонована мъдрост и дома, който съгради,*fM И изтълкува й всичките й въпроси; и не биде нищо скрито от Соломона което не й изтълкува.te c А като чу Савската царица слуха Соломонов, дойде в Ерусалим да изкуси Соломона с гатанки; и имаше едно твърде голямо множество, и камили натоварени с аромати и с много злато и многоценни камене; и когато дойде при Соломона, говори с него за всичко що имаше на сърдцето си.qd[И проводи му Хирам чрез ръката на рабите си кораби и раби изкусни по море, та отидоха съ Соломоновите раби в Офир; и взеха от там четиристотин и петдесет таланта злато та го донесоха на цар Соломона.c7Тогаз отиде Соломон в Есион-гавер и в Елот, върху брега на морето в Едомската земя.obWА всичкото дело на Соломона се приготвяше от който ден се основа домът Господен доде се свърши. Така се свърши домът Господен./aWИ не се уклониха от царската заповед за свещениците и Левитите в нищо, нито за съкровищата.`7И постави, според наредбата на Давида отца си, отделенията на свещениците в службата им, и Левитите в стражите им за да песнопеят и служат пред свещениците според както трябваше за всеки ден, и вратарите според отделенията им въ всяка врата; защото такваз бе заповедта от Давида Божия человек.4_a и приносяше според както трябваше за всеки ден по заповедите на Моисея, в съботите, и в новомесечията, и в праздниците които ставаха три пъти в годината, - в праздника на безквасните, и в праздника на седмиците, и в праздника на шатрите..^U Тогаз принесе Соломон всесъжения Господу на олтаря Господен който съгради пред притвора;{]o И възведе Соломон Фараоновата дъщеря от Давидовия град в дома която съгради за нея; защото рече: Жена ми да не живее в дома на Давида Израилевия цар, понеже местата дето е влязвал ковчегът Божий свети са.\\1 И тези бяха началниците на настоятелите които имаше цар Соломон, двесте и петдесет които началствуваха над людете.8[i А от Израилевите синове Соломон не направи раби за работата си, защото бяха мъже ратници, и князове на чиновниците му, и началници на колесниците му и на конниците му;Zно от чадата на онази които останаха в земята подир онез които Израилевите синове не изтребиха, тях Соломон направи подданници дори до този ден.tYaИ всичките люде които бяха останали от Хетейците, и Аморейците, и Ферезейците, и Евейците, и Иевусейците, които не бяха от Израил,Xи Ваалат, и всичките градове на житниците които имаше Соломон, и всичките градове на колесниците, и градовете на конниците, и все що пожела Соломон да съгради в Ерусалим, и в Ливан, и по всичката земя на царството си.)WKСъгради още горния Веторон и долния Веторон, градове укрепени със стени, порти, и вереи,!V;И съгради Тадмор в пустинята, и всичките градове на житниците които съгради в Емат.mUSИ отиде Соломон в Емат-сова и преукрепи се против него.5Tcградовете които Хирам бе дал Соломону, съгради ги Соломон, и насели там от Израилевите синове.S 7А в свършъка на двадесетте години в които Соломон съгради дома Господен и дома си,sR_И ще отговарят: Понеже оставиха Господа Бога на отците си който ги изведе из Египетската земя, та се прилепиха при други богове, и им се поклониха и служиха им, за това наведе на тях всичкото това зло.Q)А за този дом който стана толкоз висок, всеки който минува покрай него ще остане учуден и ще рече: Защо Господ направи така на тази земя и на този дом?FPтогаз ще ги изкореня от земята си която им дадох; и този дом който осветих за името си, ще го отхвърля от лицето си, и ще го направя за притча и поругание между всичките народи. OАко ли се отвърнете вие, и оставите повеленията ми и заповедите ми които турих пред вас, и отидете та служите на други богове и им се поклоните,}Nsтогаз ще утвърдя престола на царството ти както направих завет с Давида отца ти и рекох: Няма да ти оскудее мъж управител над Израиля.MwИ ти, ако ходиш пред мене както ходи Давид отец ти, и правиш всичко според колкото ти съм заповядал, и пазиш повеленията ми и съдбите ми,bL=Защото сега избрах и осветих този дом за да е името ми там до века; и очите ми и сърдцето ми ще бъдат там въ всичките дни.8KiСега очите ми ще бъдат отворени, и ушите ми внимателни, в молитвата която се прави на това място.oJWи людете ми над които се призова името ми смирят себе си та се помолят, и потърсят лицето ми, и се върнат от лукавите си пътища, тогаз аз ще послушам от небето, и ще простя греха им и изцеля земята им.lIQ Ако заключа небето да не става дъжд, или ако заповядам на скакалците да изпоядат земята, или ако проводя мор между людете си,NH И яви се Господ Соломону през нощ и рече му: Послушах молитвата ти, и избрах това място мене за дом за жъртва.%GC И свърши Соломон дома Господен дом и царския дом; и всичко каквото дойде в сърдцето на Соломона да направи в дома Господен дом и в дома си, свърши го с успех.PF И в двадесет и третия ден на седмия месец отпусна людете в шатрите им радостни и весели в сърдце за благостите които Господ направи на Давида, и на Соломона, и на людете си Израиля.`E9 И в осмия ден направиха всенародно събрание; защото направиха обновението на олтаря седем дни, и праздника седем дни.DИ в онова време направи Соломон праздника седем дни, и всичкий Израил с него, събрание твърде голямо, от входа на Емат до Египетската река.uCcОсвети още Соломон средата на двора която бе пред лицето на дома Господен; защото там принесе всесъженията и тлъстината на примирителните приношения, понеже медният олтар който бе направил Соломон не можеше да събере всесъженията, и хлебното приношение, и тлъстината.SBИ стоеха свещениците в службите си, и Левитите с музикалните оръдия Господни които цар Давид направи да славословят Господа защото е въ век милостта му, като имаха в ръцете си Давидовите песни; а свещениците тръбеха срещу тях; и всичкий Израил стоеше.|AqИ пожре цар Соломон жъртва, двадесет и две тисящи говеда и сто и двадесет тисящи овци: така царят и всичките люде обновиха дома Божий.u@cТогаз царят и всичките люде принесоха жъртви пред Господа.~?uА всичките Израилеви синове, като гледаха огъня че слази и славата Господня над дома, преклониха лице до земята върх помоста та се поклониха и прославиха Господа защото е благ, защото е въ век милостта му.8>iИ не можаха свещениците да влязат в дома Господен, защото слава Господня изпълни дома Господен.d= CИ като свърши Соломон да се моли, слезе огън от небето та изпояде всесъженията и жъртвите, и слава Господня изпълни дома.6<e*Господи Боже, да не отхвърлиш лицето на помазаника си: помни своите милости към Давида раба си.Q;)И сега, стани, Господи Боже, и влез в упокоението си, ти и ковчегът на силата ти: свещениците ти, Господи Боже, да се облекат съ спасение, и преподобните твои да се веселят в благости.O:(Сега, Боже мой, да са отворени, моля, очите ти, и внимателни ушите ти, в молитвата която се прави на това място.9#'тогаз послушай от небето, от местото на обитанието си, молитвата им и моленията им, и защити правото им, и прости на людете си които са ти съгрешили.H8 &и се обърнат към тебе с всичкото си сърдце и с всичката си душа в земята на пленението си дето са заведени пленници, и се помолят към страната на земята си която си дал на отците им, и към града който си избрал, и към дома който съградих на името ти,87i%и дойдат на себе си в земята дето са отведени пленници та се обърнат и помолят тебе в земята на пленението си, и рекат: Съгрешихме, беззаконствувахме, и неправдувахме,@6y$Когато ти съгрешат, (защото никой человек не е безгрешен,) и им се разгневиш та ги предадеш пред неприятеля, и пленителите им ги заведат пленници в земя далечна или ближна,5#тогаз послушай от небето молитвата им и молението им, и защити правото им.S4"Когато людете ти излязат на бой против неприятелите си през пътя през който ги проводиш, и ти се помолят към страната на този град който ти избра и дома който съградих на твоето име,l3Q!тогаз послушай от небето, от местото на обитанието си, и подействувай въ всичко за което чужденецът те призове, за да познаят всичките люде на земята името ти, и да ти се боят както людете ти Израил, и да познаят че твоето име се призова върху този дом който съградих.p2Y И чужденецът още, който не е от людете ти Израиля, но иде от далечна земя заради великото твое име, и заради държавната твоя ръка, и заради простряната твоя мишца, ако дойдат та се помолят в този дом,g1Gза да ти се боят, и да ходят в твоите пътища през всичките дни колкото живеят по лицето на земята която си дал на отците ни.p0Yтогаз ти послушай от небето, от местото на обитанието си, и прости, и дай всекиму според всичките му пътища както познаваш сърдцето му, (защото ти, сам ти, познаваш сърдцата на человеческите синове,),/Qвсяка молитва, всяко моление що бива от всеки человек и от всичките ти люде Израиля, когато познае всеки раната си и болката си и простре ръцете си към този дом,q.[Глад ако стане на земята, мор ако стане, ветротление, ръжда, скакалци, или гъсеници ако станат, неприятелите им ако ги обсадят в мястото на обитанието им, каква-годе язва, каква-годе болест ако стане,^-5тогаз ти послушай от небето и прости греха на рабите си и на людете си Израиля, и покажи им благия път по който трябва да ходят, и дай дъжд на земята си която си дал на людете си за наследие.-,SКогато се затвори небето, та не става дъжд защото са ти съгрешили, ако се помолят на това място, и прославят името ти, и се обърнат от греховете си като ги смириш,f+Eтогаз ти послушай от небето, и прости греха на людете си Израиля, и възвърни ги в земята която си дал на тях и на отците им.6*eИ ако бъдат ударени людете ти Израил пред неприятеля защото са ти съгрешили, и се обърнат та прославят името ти, и направят молитва, и се помолят пред тебе в този дом,i)Kтогаз послушай ти от небето, и подействувай, и направи съд на рабите си, като въздаваш на беззаконния и обръщаш на главата му деянието му, а оправдаваш праведния и му отдаваш според правдата му.(#Ако съгреши някой человек на ближния си, и ближният поиска клетва от него за да го направи да се закълне, и клетвата дойде пред олтаря ти в този дом,3'_И слушай моленията на раба си и на людете си Израиля когато се молят на това място; и слушай ти от мястото на обиталището си, от небето, и като слушаш бивай милостив.B&}за да са очите ти отворени към този дом дене и ноще, към мястото за което си рекъл че ще туриш името си там, за да послушаш молитвата с която рабът ти ще се моли на това място.%%Но пригледни към молитвата на раба си и към молението му, Господи Боже мой, щото да послушаш викането и молитвата с която рабът ти се моли пред тебе,$5Но ще обитава ли наистина Бог с человека на земята? Ето, небето и небето на небесата не са доволни да те вместят,- колко по-малко този дом, който съградих!;#oСега прочее, Господи Боже Израилев, нека се утвърди словото ти което си говорил на раба си Давида.W"'и сега, Господи Боже Израилев, упази към раба си Давида отца ми онова което си говорил нему и рекъл: Няма да ти оскудее мъж който да седи пред мене на Израилевия престол, само ако внимаят синовете ти в пътя си за да ходят в закона ми както ходи ти пред мене. ~~A}|{{G{ zzzyzxx vv!tss!rrponmlkktiiagg*edcc``_B^^ ]![[ZY\X$VUTRPOON)MLKJJBIHGGTFEEDuТези бяха които слугуваха на царя, освен онези които тури царят в оградените градове в всичкия Юда.И след него Иозавад, и с него сто и осемдесет тисящи оръжени за бран.,QА от Вениамина, силен с крепост, Елиада, и с него двесте тисящи оръжени с лъкове и щитчета.Z-И след него Амасия Зехриевът син, който доброволно принесе себе си Господу, и с него двесте тисящи силни с крепост.{И след него Иоанан началникът, и с него двесте и осемдесет тисящи;А изчислението им бе това, според домовете на отечествията им: от Юда, тисященачалници: Адна началникът, и с него силни с крепост триста тисящи; 9 И имаше много работа в Юдините градове, и мъже ратници, силни с крепост, в Ерусалим.<q И напредваше Иосафат и се увеличаваше твърде много; и съгради в Юда твърдели и градове на житници.-S И от Филистимците донесоха дарове на Иосафата, и дан сребро: Аравяните още му докараха стада, овни седем тисящи и седемстотин и ярци седем тисящи и седемстотин.M  И нападна страх Господен на всичките царства на земите които бяха около Юда; и не ратуваха против Иосафата.a ; И поучаваха в Юда имаще съ себе си книгата на закона Господен, и обхождаха всичките Юдини градове та поучаваха людете.) Kи с тях Левитите Семаия, и Натанаия, и Зевадия, и Асаила, и Семирамота, и Ионатана, и Адония, и Товия, и Товадония, Левитите, и с тях Елисама и Иорама свещениците.  А в третото лето от царуването си проводи началниците си Венхаила, и Авдия, и Захария, и Натанаила, и Михаия за да поучават в Юдините градове,0 YИ възвиси се сърдцето му в пътищата Господни; и още отмахна високите места и Ашерите от Юда.c?За това утвърди Господ царството в ръката му; и всичкий Юда даде дарове на Иосафата; и придоби богатство и голяма слава.#?но Бога на отца си потърси, и в неговите заповеди ходи, а не според делата на Израиля.3_И Господ бе с Иосафата, понеже ходи в първите пътища на Давида отца си и не потърси Ваалимите,wgИ тури сили в всичките оградени Юдини градове, и постави стражи в Юдината земя и в Ефремовите градове които бе превзел Аса баща му. }А въцари се вместо него Иосафат син му, и укрепи се против Израиля;^5И погребоха го в гроба му който си изкопа в Давидовия град, и туриха го на одър пълен с благовоние и различни мироварени аромати; и направиха за него твърде много голямо горене от аромати.# И заспа Аса с отците си; и умря в четиридесет и първото лето на царуването си.:m А в тридесет и деветото лято на царуването на Аса хвана го болест в нозете додето стана болестта му твърде тежка; нито в болестта си обаче потърси Господа, но лекарите.=s И, ето, деянията на Аса, първите и последните, ето, писани са в Книгата на Царете на Юда и на Израиля.|q И разгневи се Аса на гледача, и тури го в тъмница, защото се разсърди против него за това. И утесни Аса няколко от людете в онова време.P~ Защото очите Господни претичат през всичката земя, за да се покаже силен за онези които имат сърдцето си съвършено към него. В това си сторил безумие; за това от нине ще имаш боеве.}Етиопяните и Ливианите не бяха ли голямо войнство, с многочислени колесници и конници? и понеже упова ти на Господа, предаде ги в ръката ти.w|gА в онова време Ананий гледачът отиде при Аса Юдиния цар Аса та му рече: Понеже си уповал на Сирийския цар, и не си уповал на Господа Бога твоего, затова избегна войнството на Сирийския цар из ръката ти.r{]А цар Аса взе със себе си всичкия Юда, та дигнаха каменете на Рама и дървата й с които градеше Вааса; и с тях съгради Гава и Масфа.}zsИ като чу това Вааса, престана да гради Рама, и остави делото си.@yyИ послуша Венадад цар Аса та проводи началниците на силите си против градовете на Израиля и поразиха Иион, и Дан, и Авел-маим, и всичките житници на Нефталимовите градове.#x?Уговор има между мене и тебе и между отца би и отца ти: ето, пратих ти сребро и злато иди, развали уговора си с Вааса Израилевия цар, за да се оттегли от мене.w)Тогаз Аса извади сребро и злато из съкровищата на дома Господен и на царския дом та проводи на Венадада Сирийския цар който живееше в Дамаск, и рече:=v uВ тридесет и шестото лето от царуването на Аса, Вааса Израилевът цар възлезе против Юда та съгради Рама, за да не оставя никого да излиза нито да влиза при Аса Юдиния цар.{uoИ не стана бран до тридесет и петото лето на царуването на Аса.6teИ донесе в дома Божий посвещенията на отца си, и своите си посвещения, сребро, и злато, и съсъди.CsНо високите места не се отмахнаха от Израиля; сърдцето обаче на Аса бе съвършено през всичките му дни. rА още и майка си Мааха отхвърли цар Аса от да е царица, понеже направи идол на Ашера; и насече Аса идола й, и стри го, и изгори го в потока Кедрон.8qiИ всичкий Юда се развесели заради клетвата; защото се заклеха с всичкото си сърдце, и потърсиха го с всичката си воля, и намери им се. И даде им Господ покой от всякъде. pИ заклеха се Господу с голям глас, и с възклицание, и с тръби, и с рогове.:om и всеки който не потърси Господа Бога Израилева да се умъртвява от малък до голям, от мъж до жена.:nm И влязоха в завет да потърсят Господа Бога на отците си с всичкото си сърдце и с всичката си душа,Lm И принесоха жъртви Господу в онзи ден от користите които донесоха, седемстотин говеда и седем тисящи овци.l5 И събраха се в Ерусалим в третия месец, в петнадесетото лето на царуването на Аса.]k3 И събра всичкия Юда и Вениамина, и които живееха с тях пришелци от Ефрема и Манасия и от Симеона; защото мнозина от Израиля прибягнаха при него като видяха че Господ неговий Бог бе с него.Bj}И когато чу Аса тези думи и пророчеството на Одида пророка, укрепи се, и отмахна мерзостите от всичката земя на Юда и на Вениамина и от градовете които бе взел от гората Ефрем, и поднови олтаря Господен който е отпред на предхрамието Господне.i3А вие се укрепявайте, и да не ослабват ръцете ви; защото ще има мъзда за делото ви.3h_И съкрушаваше се народ от народ, и град от град; защото Бог ги смущаваше с всякакво утеснение.Ug#И в онези времена нямаше мир на изходещия и на входещия, но бяха големи метежи между всичките жители на местата.6feно когато в утеснението си се обърнаха към Господа Бога Израилева и го потърсиха, намери им се.e1Много време стоя Израил без истиннаго Бога, и без свещеник поучаващ, и без закон;Ldи излезе да посрещне Аса и рече му: чуйте ме, Асо и всички Юдо и Вениамине: Господ е с вас докато вие сте с него; и ако го търсите, ще се намери у вас; ако ли го оставите, ще ви остави.[c 1Тогаз дойде Дух Божий на Азария Одидовия син;+bOПоразиха още и шатрите на скотовете, и взеха много овци и камили, и върнаха се в Ерусалим. a9И поразиха всичките градове около Герар, защото страхът Господен нападна върх тях; и оплениха всичките градове, защото имаше в тях користи твърде много.` А Аса и людете които бяха с него гониха ги дори до Герар; и паднаха от Етиопяните толкоз, щото не могоха вече да се съвземат, защото се изтриха пред Господа и пред неговото воинство; и взеха користи твърде много. _ И порази Господ Етиопяните пред Аса и пред Юда; и побегнаха Етиопяните.3^_ И извика Аса към Господа Бога своего и рече: Господи, не е нищо пред тебе да помагаш на тези които са мнозина или на тези които нямат никаква сила: помогни нам, Господи Боже наш; защото на тебе уповахме, и с твоето име идем против това множество. Господи, ти си Бог наш: да се не преукрепи человек против тебе. ] И излезе Аса против него, та се опълчиха на бой в дола Сефата, при Мариса.?\w А излезе против тях Зара Етиопянинът с воинство сто тми и с триста колесници и дойде дори до Мариса.H[ А имаше Аса воинство от Юда триста тисящи които носеха щитове и копия, а от Вениамина двесте и осемдесет тисящи стрелци които носеха щитчета: всички тези бяха силни с крепост./ZWЗа това рече на Юда: Да съградим тези градове, и да направим за тях стени и стълпове, порти и вереи, доде сме господари на таз цемя; понеже потърсихме Господа Бога нашего, потърсихме го, и даде ни покой от всякъде. И съградиха и успяха.]Y3И съгради крепки градове в Юда, защото се утиши земята; и нямаше той бран в онези години, понеже му даде Господ покой.KXМахна още от всичките Юдини градове високите места и кумирите на слънцето; и утиши се царството пред него.+WOИ рече на Юда да търсят Господа Бога на отците си, и да изпълняват закона и заповедите му.5VcЗащото махна олтарите на чуждите богове и високите места, и изтроши идолите, и изсече Ашерите.zUmИ направи Аса което бе добро и право пред Господа Бога своего.T И заспа Авия с отците си, и погребоха го в Давидовия град; а вместо него се въцари Аса син му. В неговите дни земята му се утиши десет години.,SQ А останалите деяния на Авия, и делата му, и словата му са писани в Повестите на Пророк Идо.4Ra И укрепи се Авия; и взе си четиринадесет жени, и роди двадесет и два сина и шестнадесет дъщери.Q И в дните на Авия не придоби вече сила Иеровоам, но порази го Господ, и умря.NP И хогна Авия след Иеровоама, и взе от него градове, Ветил и селата му, и Иесана и селата й, и Ефрон и селата му.xOi И смириха се Израилевите синове в онова време; а Юдините синове се преукрепиха, понеже туриха надежда на Господа Бога на отците си.kNO И направиха Авия и неговите люде голямо поразение в тях; и паднаха смъртно ранени от Израиля петстотин тисящи избрани мъже.M И бягаха Израилевите синове от лицето на Юда; и предаде ги Бог в ръката им.cL? Тогаз Юдините мъже възкликнаха; и като възкликнаха Юдините мъже, Бог порази Иеровоама и всичкия Израил пред Авия и Юда.PK И като разгледа Юда, ето, боят бе и отпред и отзад; и извикаха към Господа, и свещениците възтръбиха с тръбите.NJ А Иеровоам направи засадата да обиколи за да иде изотзад им, и те бяха пред лицето на Юда, а засадата зад тях.[I/ И, ето, Бог сам е с нас глава, и свещениците му с възклицателни тръби за да възклицават против вас. Синове Израилеви, не ратувайте против Господа Бога на отците си; защото няма да успеете.xHi и всяка заран и всяка вечер горят пред Господа всесъжения и благовонен темян, и нареждат хлябовете на предложението върху чистата трапеза, и златния светилник и светилата му за да гори всяка вечер; защото ние пазим стражата на Господа Бога нашего; вие обаче го оставихте.kGO А за нас, Иеова е Бог наш, и не оставяме го; и свещениците които служат Господу са Ааронови синове, и Левитите върх служенето;0FY Не отхвърлихте ли свещениците Господни, Аароновите синове и Левитите, и не направихте ли си свещеници според народите на другите земи? Всеки който прихожда да се освети с теле и седем овна става свещеник на онези които не са богове.lEQ И сега вие казвате да станете против царството на Господа което е в ръцете на Давидовите синове, защото сте голямо множество, и имате съ себе си златни телета които Иеровоам ви направи за богове.4Da И събраха се при него нищожни и лоши человеци та се укрепиха против Ровоама Соломоновия син когато бе Ровоам бе млад и с меко сърдце и не можеше да устои против тях. u И въцари се Авия над Юда в осемнадесетото лето на цар Иеровоама.2=] И заспа Ровоам с отците си, и погребе се в Давидовия град; и въцари се вместо него Авия син му.=<s А деянията на Ровоама, първите и последните, не са ли писани в Книгата на Семаия пророка и на Идо гледача в родословията? А имаше всякога боеве между Ровоама и Иеровоама.y;k И стори зло, понеже не оправи сърдцето си за да търси Господа.: И укрепи се цар Ровоам в Ерусалим, и царуваше; защото Ровоам бе на възраст четиридесет и една година когато се въцари, и царува седемнадесет години в Ерусалим, в града който Господ избра от всичките Израилеви племена за да положи името си там. И името на майка му бе Наама Амонка.U9# И като се смири, повърна се от него гневът Господен за да го не разори конечно; защото имаше още добри неща в Юда.v8e И когато влазяше царят в дома Господен, телохранителите дохождаха та ги вземаха, и пак ги доносяха в жилището на телохранителите.7 А вместо тях направи цар Ровоам медни щитове, и предаде ги в ръцете на началниците на телохранителите които вардеха входа на царския дом.E6 И възлезе Сисак Египетският цар против Ерусалим та взе съкровищата на дома Господен и съкровищата на царския дом: всичко взе; взе още златните щитове които направи Соломон.+5O Но ще му станат раби, за да познаят слугуването на мене и слугуването на земните царства.4 И когато видя Господ че се смириха, биде слово Господне към Семаия и казваше: Те се смириха: няма да ги изтребя, но ще им дам някакво избавление; и яростта ми няма да се излее върх Ерусалим чрез Сисаковата ръка. 3 И смириха се Израилевите князове и царят, и говореха: Праведен е Господ.2w Тогаз пророк Семаия дойде при Ровоама и при князовете на Юда що бяха се събрали в Ерусалим поради страха от Сисака та им рече: Така говори Господ: Вие ме оставихте; за това ви оставям и аз в ръката на Сисака.s1_ И като превзе Юдините оградени градове дойде до Ерусалим. 0 с тисяща и двесте колесници и шестдесет тисящи конници; и людете които дойдоха с него от Египет бяха безбройни, Ливийци, Сукияни, и Етиопяни.w/g И в петото лето на Ровоамовото царство Сисак Египетският цар възлезе против Ерусалим, (понеже направиха беззаконие пред Господа,)5. e И като утвърди Ровоам царството си и се укрепи, остави закона Господен и всичкий Израил с него.*-M И разумно като правеше, разсея всичките си синове по всичките Юдини и Вениаминови места, въ всеки ограден град, и даде им храна с изобилие. И поиска много жени.F, и постави Ровоам Авия син на Мааха княз да началствува над братята си, защото мислеше да го направи цар.k+O И възлюби Ровоам Мааха Авесаломовата дъщеря повече от всичките си жени и от наложниците си; (защото взе осемнадесет жени и шестдесет наложници, и роди двадесет и осем синове и шестдесет дъщери;)**M А подир нея взе Мааха Авесаломовата дъщеря, която му роди Авия, и Атая, и Зиза и Селомита.^)5 която му роди синове: Иеуса, и Самария, и Заама.G( И взе си Ровоам жена Маелета дъщеря на Иеримота Давидовия син, и Авихаила дъщеря на Елиава Иесеевия син,y'k И укрепиха Юдиното царство, и укрепиха Ровоама Соломоновия син, три години, защото три години ходиха в пътя на Давида и на Соломона.4&a И след тях, колкото от всичките Израилеви племена дадоха сърдцата си да търсят Господа Бога Израилева дойдоха в Ерусалим за да жъртвуват Господу Богу на отците си.,%Q (И постави си той свещеници за високите места, и за бесовете, и за телетата които направи.)4$a Защото Левитите оставиха предградията си и стяжанията си та дойдоха в Юда и в Ерусалим; понеже Иеровоам и синовете му бяха ги изпъдили от да свещенствуват Господу.9#k И свещениците и Левитите които бяха в всичкия Израил събраха се при него от всичките си предели.0"Y И въ всеки град тури щитове и копия, и укрепи ги твърде много. И под него бяха Юда и Вениамин.! И укрепи стражите, и тури в тях войводи, и влагалища за храна и елей и вино.  и Сарая, и Еалон, и Хеврон, които са в Юда и въ Вениамин, оградени градове.9m и Адораим, и Лахис, и Азика,/Y и Гет, и Мариса, и Зиф,7i и Ветсур, и Сохо, и Одолам,G И съгради Витлеем, и Итам, и Текуе,|q И насели се Ровоам в Ерусалим, и съгради градове съ стени в Юда.ve Така говори Господ: Не възлизайте, нито ратувайте против братята си: върнете се всеки в дома си, защото от мене стана това нещо. И послушаха думите Господни та се върнаха, и не отидоха против Иеровоама.3_ Говори на Ровоама Соломоновия син, Юдиния цар, и на всичкия Израил в Юда и въ Вениамин, и кажи.ve Биде обаче слово Господне към Семаия человека Божия и рече:B  И като дойде Ровоам в Ерусалим, събра Юдиния и Вениаминовия дом сто и осемдесет тисящи избрани ратници за да направят бой против Израиля за да възвърнат царството Ровоаму. zB}||*zz.yxcw>vDutsrr/qfpoo:nmkkihh-feddmcb}aG`^\\ZZQYpXW>V==;;):_9=8{76^54}3m2p10//-,,*)k(''%%#"! PmStV-  7 D5NB И влязоха всичките люде в дома на Ваала та го събориха, и олтарите му и кумирите му изпотрошиха, а Матана жреца на Ваала убиха пред олтарите.#?И направи Иодай завет между себе си и всичките люде и царя че ще бъдат люде Господни.1[И туриха ръце на нея; и когато отиде до входа на вратата на конете, в царския дом, убиха я там.А Иодай свещеникът изведе стоначалниците, началниците на воинството, та им рече: Извадете я вън от редовете; и който я последва, да се умъртви с меч. Защото свещеникът бе рекъл: Да я не умъртвите в дома Господен.  та видя, и, ето, царят стоеше при стълпа си в входа, и началниците и тръбите при царя; и всичките люде от земята се радваха и тръбеха с тръбите, и пееха с музикалните оръдия певците и онези които бяха изкусни да песнопеят: тогаз раздра Готолия дрехите си и рече: Съзаклятие! Съзаклятие!7g И като чу Готолия гласа на людете които тичаха и хвалеха царя, дойде при людете в дома Господен,/ Тогаз изведоха царския син, и положиха на него венеца и свидетелството, и направиха го цар. И помазаха го Иодай и синовете му, и казваха: Да е жив царят!# И постави всичките люде, всеки мъж с оръжията му в ръката му, от дясната страна на дома дори до лявата страна на дома, при олтаря и храма, около царя.U# И даде Иодай свещеникът на стоначалниците копията и щитчетата и щитовете на цар Давида които бяха в дома Божий.И направиха Левитите и всичкий Юда по всичко според което заповяда Иодай свещеникът, и взеха всеки мъжете си които влазяха в събота, с тези които излазяха в събота; защото Иодай свещеникът не разпущаше отделенията.'И левитите да обиколят царя, всеки да има оръжията си в ръката си; и който влезе в дома, да се умъртви; и ще бъдете с царя когато влазя и когато излазя.$AИ никой да не влазя в дома Господен, само свещениците и които от Левитите служат, те ще влазят, защото са свети; а всичките люде да вардят стражата Господня,R и третата в царския дом, и третата част в вратата на основанието, а всичките люде в дворовете на дома Господен.x iТова е дялото което ще направите: третата част от вас, от свещениците и от Левитите влазяте в събота, ще стоят на праговете вратари, И всичкото събрание направи завет с царя в дома Божий. И рече им: Ето, синът на царя ще се въцари, както говори Господ за Давидовите синове.m SИ обходиха Юда та събраха Левитите от всичките Юдини градове, и началниците на Израилевите отечествия, и дойдоха в Ерусалим.v  gА в седмото лето укрепи се Иодай, като взе стоначалниците Азария Иероамовия син, и Исмаила Иоанановия син, и Азария Овидовия син, и Маасия Адаиевия син, и Елисафата Зехриевия син та направи завет с тях. И с тях бе скрит в дома Божий шест години; а Готолия царуваше върху земята.  Но Иосавеета дъщерята на царя взе Иоаса Охозиевия син та го открадна отсред царските синове като ги убиваха, и тури него и доилката му в ложницата. Така Иосавеета дъщерята на цар Иорама, жената на Иодая свещеника, (защото бе сестра на Охозия,) скри го от лицето на Готолия, та не го уби.G А Готолия Охозиевата майка, като видя че умря син й, стана та изтреби всичкото царско семе на Юдиния дом.5c И потърси Охозия; и хванаха го като бе скрит в Самария, и доведоха го при Ииуя; и убиха го; и погребоха го, защото рекоха: Син е на Иосафата който потърси Господа с всичкото си сърдце. И Охозиевътт дом нямаше сила да удържи вече царството.-И когато правеше Ииуй отмъщението против Ахаавовия дом, намери Юдините началници и синовете на Охозиевите братя, които слугуваха на Охозия, и ги уби.H И от Бога стана погинването на Охозия с идването му при Иорама; защото, когато дойде, излезе с Иорама против Ииуя Намесиевия син когото помаза Господ да изтреби Ахаавовия дом.И върна се за да се изцери в Иезраел от раните що бяха го ранили в Рама когато ратуваше против Азаила Сирийския цар. И слезе Азария Иорамовът син, Юдинът цар, за да види Иорама Ахавовия син в Иезраел, понеже бе болен.%И чрез техните съвети отиде с Иорама сина на Ахаава, Израилевия цар, на бой против Азаила Сирийския цар в Рамот-галаад; и поразиха Сирийците Иорама._7И стори зло пред Господа както Ахаавовът дом; защото след смъртта на баща му, те му бяха съветници за погублението му.,QИ той ходи в пътищата на Ахавовия дом; защото съветница му беше майка му за да нечествува.~четиридесет и две години на възраст бе Охозия когато се въцари, и царува една година в Ерусалим; и името на майка му бе Готолия, дъщеря на Амрия.y} mИ Ерусалимските жители направиха цар вместо него Охозия най-младия му син; защото пълковете които дойдоха с Аравяните в стана бяха убили всичките по-стари. И въцари се Охозия синът на Иорама Юдиния цар.+|OТридесет и две години на възраст бе когато се въцари, и царува в Ерусалим осем години, и отиде нежелаем; и погребоха го в града Давидов но не в царските гробища.[{/и като се мина време, след изтичането на две години излязоха чревата от болестта му; и умря с люти боледувания. А людете му не му направиха горене от аромати според горенето за отците му.zИ след всичко това порази го Господ в чревата му с болест неизцелима;pyYи възлязоха против Юда, и се устремиха на него, и разграбиха всичкия имот що се намери в царския дом, и синовете му още, и жените му, щото не му остана друг син освен Иоахаза най-младия от синовете му.?xwПодигна още Господ против Иорама духа на Филистимците и на Аравяните, които са близо до Етиопяните;Ww'и ти ще бъдеш поразен с големи болести, с болест в чревата си, додето ти излязат чревата от болестта от ден на ден.-vSето, Господ ще порази с голяма язва твоите люде, и чадата ти, и жените ти, и всичкия ти имот;Pu но ходи в пътя на Израилевите царе, и направи Юда и Ерусалимските жители да блудствуват по блудовете на Ахаавовия дом, още си избил и братята си, дома на отца си, по-добрите от тебе,Dt И дойде до него писмо от Илия пророка което казваше: Така говори Господ Бог на Давида отца ти: Понеже не ходи ти в пътищата на баща си Иосафата, и в пътищата на Аса Юдиния цар,Ls Той направи и високи места по горите на Юда, и направи Ерусалимските жители да блудствуват, и разврати Юда.r- Така отстъпи Едом от под ръката на Юда дори до този ден. Тогаз в истото време отстъпи и Ливна от под ръката му, понеже остави Господа Бога на отците си."q= И замина Иорам с началниците си, и всичките колесници с него; и стана през нощ та порази Едомците, които бяха го заобиколили, и началниците на колесниците.pВ неговите дни отстъпи Едом от под ръката на Юда та постави цар над себе си.o%Но Господ не рачи да изтреби Давидовия дом, заради завета който направи с Давида, и защото рече че ще даде светилник нему и на синовете му за всегда.mnSИ ходи в пътя на Израилевите царе както направи Ахаавовът дом (защото жена му беше Ахаавова дъщеря,) и стори зло пред Господа.0mYТридесет и две години на възраст бе Иорам когато се въцари, и царува осем години в Ерусалим.ylkА когато се възвиси Иорам в царството на отца си и се утвърди, уби всичките си братя с меч, и неколцина още от Израилевите началници. kИ даде им баща им много дарове, - сребро, и злато, и многоценни неща, с градове оградени в Юда; но царството даде на Иорама, понеже бе първороден.jИ имаше братя, Иосафатови синове, Азария, и Иехиила, и Захария, и Азария, и Михаила, и Сафатия: всички тези бяха синове на Иосафата Израилевия цар.Ii И заспа Иосафат с отците си и погребе се с отците си в Давидовия град; и въцари се вместо него Иорам син му.Vh%%Тогаз Елиезер Додовът син, от Мариса, пророчествува против Иосафата и рече: Понеже си се съединил с Охозия, Господ сътри делата ти. И строшиха се корабите, и не могоха да идат в Тарсис.?gw$И съедини се с него за да направят кораби които да идат в Тарсис; и направиха корабите в Есион-гавер.>fu#А след това съедини се Иосафат Юдинът цар с охозия Израилевия цар, на когото делата бяха нечестиви.e5"А останалите деяния на Иосафата, първите и последните, ето, писани са в словата на Ииуя, Ананиевия син, който се споменува в Книгата на Израилевите Царе.Fd!Но високите места не се отмахнаха; защото людете не бяха още оправили сърдцата си към Бога на отците си.+cO И ходи в пътя на Аса отца си; и не се уклони от него, и правеше което бе право пред Господа.7bgИ царува Иосафат над Юда. Тридесет и пет години на възраст бе когато се въцари, и царува двадесет и пет години в Ерусалим. И името на майка му бе Азува, дъщеря на Силея.a%И умири се царството Иосафатово; защото неговий Бог му даде покой от всякъде._`7И нападна страх Божий на всичките царства на онез места когато чуха че Господ ратува против неприятелите на Израиля._wИ дойдоха в Ерусалим с псалтири и китари и тръби в дома Господен.^1Тогаз всичките Юдини и Ерусалимски мъже, и Иосафат пред тях, тръгнаха да се върнат в Ерусалим с веселие, защото ги развесели Господ за неприятелите им.7]gИ в четвъртия ден се събраха в Дола на Благословението, защото там благословиха Господа; за това се нарече името на онова място Дол на Благословение дори до този ден.\+И когато дойдоха Иосафат и людете му за да ги оберат, намериха между мъртвите им тела твърде много богатство и скъпи съсъди и взеха си толкоз щото не можеха да ги преносят; и три дена обираха, защото користите бяха много.[А Юда като отиде до стражата на пустинята погледна към множеството, и, ето, бяха мъртви тела паднали на земята, и никой не беше се избавил.GZЗащото станаха Амоновите и Моавовите синове върх жителите на гората Сиир за да ги изтребят и заличат; и като свършиха жителите на Сиир помогнаха си помежду си да се изтребят.;YoИ когато начнаха да пеят и да песнословят, Господ постави засади против Амоновите и Моавовите синове, и против онези от гората Сиир що бяха дошли върх Юда, и се удариха.pXYИ като се съветва с людете нареди певци да пеят Господу и да песнословят великолепието на светинята му като излезат пред войнството, и да говорят: Славословете Господа, защото милостта му е въ век.0WYИ станаха на утринта та излязоха към пустинята Текуе; и когато излязоха заповяда Иосафат та рече: Слушайте ме, Юдо и жители Ерусалимски; вярвайте в Господа Бога вашего, и ще се утвърдите; вярвайте пророците му, и ще имате добър успех.wVgИ станаха Левитите, от синовете на Каатовците и от синовете на Кореевците, да хвалят Господа Бога Израилева с глас много възвишен.dUAИ наведе се Иосафат с лице до земята; и всичкий Юда и Ерусалимските жители паднаха пред Господа та се поклониха Господу.JT Няма да се биете вие в този бой; предстанете, стойте, и вижте спасението Господне с вас, Юдо и Ерусалиме не бойте се, нито да се устрашите утре излезте против тях и Господ е с вас.ZS-Слезте утре против тях ето възхождат през възхода Асис, и ще ги намерите при края на потока, пред пустинята Иеруил.mRSи рече: Слушайте, всички Юдо, и жители Ерусалимски, и ти царю Иосафате: така говори Господ вам: Не бойте се вие, нито да се устрашите от лицето на това голямо множество; защото боят не е ваш но Божий.HQ Тогаз дойде Дух Господен на Яазиила Захарииния син, (а Захария е син на Венаия, а Венаия син на Иеиила, а Иеиила син на Матания,) Левитина, от Асафовите синове, всред събранието;P И стоеше всичкий Юда пред Господа с челедите си, жените си, и синовете си.4Oa Боже наш, не щеш ли да ги съдиш? защото няма сила в нас за да противостоим на това голямо множество което иде върх нас, и не знаем що да правим; но към тебе са очите ни."N= и ето как ни въздават и идат да ни изпъдят от наследието ти което си дал да наследим.MM И сега, ето Амоновите и Моавовите синове, и онези от гората Сиир към които не си оставил Израиля да отиде когато идеха от Египетската земя, но се уклониха от тях и не ги изтребиха,XL) Ако нападне върх нас зло, - меч, съд, или мор, или глад; - та застанем пред този дом и пред тебе, (защото името ти е в този дом,) и възопием към тебе в скръбта си, тогаз ще послушаш и помогнеш. KИ населиха се в нея, и съградиха ти светилище в нея за името ти, и рекоха:~JuНе си ли ти Бог наш който си изпъдил жителите на тази земя пред людете си Израиля, и дал си я на семето на възлюбленаго си Авраама в век?}Isта рече: Господи Боже на отците ни, не си ли ти Бог който си на небето? и не си ли ти който владееш над всичките царства на народите? и не е ли в ръката ти силата и крепостта, и никой не може да ти се съпротиви?-HSИ застана Иосафат всред Юдиното и Ерусалимското събрание в дома Господен пред новия двор]G3И събраха се Юдините мъже за да искат помощ от Господа; още и от всичките Юдини градове дойдоха за да търсят Господа.(FIА устраши се Иосафат, и даде себе си за да търси Господа, и прогласи пост по всичкия Юда.EИ дойдоха та известиха Иосафату и рекоха: Голямо множество иде против тебе из оттатък морето, от Сирия; и, ето, са в Асасон-тамар, който е Енгади.KD А след това дойдоха против Иосафата Моавовите синове и Амоновите синове, и с тях от Амонците за да ратуват.DC И, ето, Амария първосвещеникът ще бъде над вас в всяко дело Господне, и Зевадия Исмаиловът син, началникът на Юдиния дом, в всяко царско дело, а Левитите ще бъдат надзиратели пред вас. Бъдете мъжествени, и действувайте; и Господ ще бъде с добрия.{Bo И какво годе препиране ако дойде при вас от братята ви които живеят в градовете си, между кръв и кръв, между закон и заповед, повеления и узаконения, ще ги увещавате да не стават повинни Господу, та дойде гняв върх вас и върх братята ви: така правете и няма да станете повинни.A5 И заповяда им и рече: Така ще правите с страх Господен, вярно и с съвършено сърдце.2@]Още и в Ерусалим постави Иосафат от Левитите и свещениците и от началниците на Израилевите отечествия за съда Господен и за препиранията; и върнаха се в Ерусалим.?'За това нека е върху вас страхът Господен; внимайте в деянията си; защото няма неправда при Господа Бога нашего, нито лицеприятие, нито дароприятие.Q>И рече на съдиите: Гледайте що правите вие, защото не съдите за человека, но за Господа който е с вас в съдбата.=И постави съдии в земята в всичките оградени Юдини градове, в всеки град.u<cИ насели се Иосафат в Ерусалим сетне излезе пак при людете от Вирсавее до гората Ефрем та ги обърна към Господа Бога на отците им.S;Но намериха се в тебе добри работи, защото отмахна ти Ашерите от земята, и оправи сърдцето си за да търсиш Бога.Z:-И излезе Ииуй Ананиевът син, гледачът, да го посрещне, и рече на цар Иосафата: На нечестивия ли помагаш, и тези ли, които мразят Господа, обичаш? Поради това, гняв от Господа има върх тебе.n9 WИ върна се Иосафат Юдинът цар в дома си с мир в Ерусалим.8/"И сражението стана голямо в онзи ден; а Израилевий цар се удържа на колесницата срещу Сирийците дори до вечерта, и около захождането на слънцето умря.E7!А един человек устрели без да мери, и удари Израилевия цар между ставите на бронята; а той рече на колесничника: Завърни ръката си та ме изведи из войнството, защото се раних.46a И като видяха началниците на колесниците че не беше Израилевът цар, върнаха се от да го гонят.Z5-И като видяха началниците на колесниците Иосафата, тогаз те рекоха: Този е Израилевът цар; и обиколиха го за да го ударят. Но Иосафат извика; и помогна му Господ, и отвърна ги Бог от него.|4qА Сирийский цар бе заповядал на началниците на колесниците си и рекъл: Не се бийте нито с малък нито с голям, но само с Израилевия цар.3-И рече Израилевий цар Иосафату: Аз ще се прелича и ще вляза в сражението; а ти облечи одеждите си. И преличи се Израилевий цар, та влязоха в сражението.y2kИ възлезе Израилевът цар и Иосафат Юдинът цар в Рамот-галаад.I1 И рече Михей: Ако наистина се върнеш с мир, то Господ не е говорил чрез мене. И рече: чуйте вие, всички люде._07и речете: Така говори царят: Турете тогоз в тъмницата, и хранете го с хляб печален и с вода печална доде се върна с мир.E/И рече Израилевий цар: Хванете Михея та го върнете при Амона градския началник и при Иоаса царския син,.'И рече Михей: Ето, ще видиш в който ден ще влазяш из клет в клет за да се укриеш.-Тогаз се приближи Седекия синът на Ханаана та плесна Михея в ланитата, и рече: През кой път мина духът Господен от мене за да говори на тебе?4,aИ сега, ето, Господ тури дух лъжлив в устата на тези твои пророци, но Господ говори зло за тебе.+И рече: Ще изляза и ще бъда лъжлив дух в устата на всичките му пророци. И рече Господ: Ще прелъстиш, още и ще сполучиш; излез та направи така.**MИ излезе един дух та застана пред Господа и рече: Аз ще го прелъстя. И рече му Господ: Как?v)eИ рече Господ: Кой ще прелъсти Ахаава Израилевия цар за да възлезе и да падне в Рамот-галаад? И един говори и рече така, а друг инак.!(;И Михей рече: чуйте прочее словото Господне: Видях Господа че седи на престола си, и всичкото небесно воинство че предстои около него отдясно и отляво му.''GИ рече Израилевий цар Иосафату: Не рекох ли ти че не ще да прорече добро за мене, но зло?&1А той рече: Видях всичкия Израил разпръснат по горите като овци които нямат овчар; и рече Господ: Те нямат господар нека се върнат всеки в дома си с мир.;%oИ рече му царят: До колко пъти ще те заклевам да ми не говориш друго освен истината в име Господне?9$kИ тъй, дойде при царя; и рече му царят: Михее, да идем ли в Рамот-галаад на бой? или да не ида? А той рече: Възлезте, и ще имате добър успех; защото ще се предаде в ръката ви.u#c А Михей рече: Жив Господ, което рече Бог мой, него ще говоря.Y"+ А вестителят който отиде да повика Михея говори му и рече: Ето, думите на пророците из едни уста са добри за царя; моля прочее и твоето слово да е както на едного от тях, и говори доброто.!{ И всичките пророци пророкуваха така, и казаха: Възлез в Рамот-галаад, и ще имаш добър успех; защото Господ ще го предаде в ръката на царя.x i И Седекия синът на Ханаана беше си направил железни рогове, и рече: Така говори Господ: С тези ще избодеш Сирийците доде ги свършиш. x~?}|{`zfyymxwUutt+sIrp[nmkkMjihhf{edc5a_^]\\0[Z X4WVUTHRR/Q$ONM8KJIGG F!ED)BBAB@#?>>A=2<;:998,65h4321e0-/-,S*)('&%%8$""8!P 6so; 8  g {7S`F3И направи което бе право пред Господа по всичко що направи Давид отец му. Езекия като се въцари беше на двадесет и пет години, и царува двадесет и девет години в Ерусалим; и името на майка му беше Авия, Захарийна дъщеря.%И заспа Ахаз с отците си; и погребоха го в града, в Ерусалим, но го не занесоха в гробищата на Израилевите царе, а вместо него се въцари Езекия син му.oWА останалите негови деяния, и всичките му пътища, първите и последните, ето, писани са в Книгата на Юдините и Израилевите Царе.E И въ всеки Юдин град направи високи места да кади на други богове, и прогневи Господа Бога на отците си. 'И събра Ахаз съсъдите на дома Божий, и съсече съсъдите на дома Божий, и затвори дверите на дома Господен, и направи си олтари в всеки ъгъл в Ерусалим. #И жъртвуваше на Дамасковите богове които го поразиха, и думаше: Понеже боговете на Сирийските царе им помагат, на тях ще принеса жъртва за да помогнат и на мене. Но те станаха причина на падане нему и на всичкия Израил.' GИ въ времето на утеснението си още повече нечествува против Господа такъв бе цар Ахаз.h IЗащото Ахаз като оголи дома Господен, и царския дом, и началниците, даде на Асирийския цар всичкото; но не му биде за помощ.%И дойде при него Теглат-феласар Асирийският цар и го утесни, а го не подкрепи;NЗащото Господ смири Юда заради Ахаза Израилевия цар понеже разврати Юда и нечествува много против Господа.a;И Филистимците нападнаха на полянските градове и в южната страна на Юда, и превзеха Ветсемес, и Еалон, и Гедирот, и Сокхо и селата му, и Тамна и селата й, и Гимзо и селата му, и се населиха там.zmзащото дойдоха пак Едомците та поразиха Юда и взеха пленници.}В онова време цар Ахаз проводи до Асирийските царе да му помогнат,0YИ станаха мъжете, наименуваните по име, та взеха пленниците, и всичките голи между тях облекоха от користите; и облекоха ги, и обуха ги, и дадоха им да ядат и да пият, и помазаха ги, а всичките немощни от тях пренесоха на осли та ги заведоха в Ерихон, града на финиците, при братята им и върнаха се в Самария."=И войните оставиха пленниците и користите пред князовете и пред всичкото събрание.' та им рекоха: Не въвождайте тук пленниците; защото като вече беззаконнувахме Господу, вие искате да притурите на греховете ни и на престъпленията ни; защото престъплението ни е голямо, и яростен гняв лежи върх Израиля.<q И станаха някои от князовете на Ефремовите синове, Азария Иоанановът син, Варахия Месилемотовът син, и Езекия Селумовът син, и Амаса Адлаевът син, против идещите от бояjM Сега прочее послушайте ме, и върнете пленниците които заробихте от братята си, защото гняв на ярост Господня лежи върх вас.~7 И сега казвате да покорите Юдините и Ерусалимските синове за раби и рабини на себе си. Няма ли у вас, у сами вас, престъпления против Господа Бога вашего?+}O А имаше там пророк Господен на име Одид; и излезе да посрещне войнството, което идеше в Самария та им рече: Ето, понеже Господ Бог на отците ви се разгневи на Юда предаде ги в ръката ви, и вие ги убихте с ярост която стигна до небето.|И плениха Израилевите синове от братята си двесте тисящи жени, синове, и дъщери; взеха още и много користи от тях, и отнесоха користите в Самария.V{%И Зехрий, мъж силен от Ефрема, уби Маасия царския син, и Азрикама настоятеля на палата, и Елкана втория след царя.zЗащото Факей Ромелиевът син уби от Юда сто и двадесет тисящи в един ден, всичките силни с крепост, понеже бяха оставили Господа Бога на отците си;:ymЗа това Господ неговий Бог предаде го в ръката на Сирийския цар; и поразиха го Сирийците, и взеха пленници голямо множество от него, и отведоха ги в Дамаск. Още и предаден биде в ръката на Израилевия цар, който го порази с голямо поразение.x1И жъртвуваше и кадеше на високите места, и на хълмовете и под всяко зелено дърво.w7И той покади в дола на Еномовия син, и приведе чадата си през огъня според мерзостите на езичниците които изпъди Господ от лицето на Израилевите синове.v+но ходи в пътищата на Израилевите царе, и направи още на Ваалимите леяни идоли.u -На двадесет години бе Ахаз когато се въцари, и царува шестнадесет години в Ерусалим; не направи обаче което бе право пред Господа както Давид отец му;4ta И заспа Иотам с отците си; и погребоха го в Давидовия град; а вместо него се въцари Ахаз син му.$sAНа двадесет и пет години бе когато се въцари, и царува шестнадесет години в Ерусалим.drAА останалите деяния на Иотама, и всичките му боеве, и пътищата му, ето, писани са в Книгата на Израилевите и Юдините Царе. qИ укрепи се Иотам, понеже управяше пътищата си пред Господа Бога своего.LpИ като направи бран с царя на Амоновите синове, преукрепи се против тях; и в онова лето Амоновите синове му дадоха сто таланта сребро, и десет тисящи корове жито, и десет тисящи ечимик. Толкоз му платиха Амоновите синове, и втората година, и третата.o/Съгради още и градове в Юдините гори, и в дъбравите съгради твърдели и стълпове.n7Той съгради високите врата на дома Господен, и съгради много върх стената на Офил.ymkИ направи което бе право пред Господа по всичко що стори баща му Озия; не влезе обаче в храма Господен. И людете бяха още развращени.l На двадесет и пет години бе Иотам когато се въцари, и царува шестнадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Иеруса, Садокова дъщеря.kИ заспа Озия с отците си; и погребоха го с отците му в оградата на царските гробища, защото рекоха: Прокажен е. И въцари се вместо него Иотам син му.j7А останалите деяния на Озия, първите и последните, писа пророк Исаия Амосовът син.Ti!И прокажен беше цар Озия дори до деня на смъртта си; и живееше в отделна къща прокажен, понеже беше отбит от дома Господен; а над царския дом бе Иотам син му, и съдеше людете на земята.^h5И погледна на него Азария първосвещеникът и всичките свещеници, и, ето, бе прокажен на челото си; и побързаха да го извадят от там; и даже сам той побърза да излезе, защото го порази Господ.[g/А Озия, като имаше в ръката си кадилница за да кади, разяри се; и като се разяри на свещениците, излезе проказата на челото му пред свещениците в дома Господен, близу при олтаря на темяна.If И съпротивиха се на цар Озия, и рекоха му: Не принадлежи на тебе, Озие, да кадиш Господу, но на свещениците, Аароновите синове, освещените да кадят: излез из светилището, защото си направил престъпление; и това не ще ти бъде за слава от Господа Бога.*eMИ влезе след него Азария свещеникът, и с него осемдесет свещеници Господни, храбри мъже.4daНо като се укрепи, надигна се сърдцето му в разтление; и направи престъпление против Господа Бога своего, и влезе в храма Господен за да покади над олтаря на темяна.|cqИ направи в Ерусалим машини, измислени от машинист, да стоят на стълповете и на ъглите за да хвърлят с тях стрели и големи камене; и прочу се името му на далеч, защото чудно му се помагаше, додето се укрепи.EbИ приготви им Озия, за всичкото войнство, щитове, и копия, и шлемове, и брони, и лъкове, и пращи за камене.|aq И под ръката им имаше военна сила, триста и седем тисящи и петстотин, силни и юначни на бой, за да помагат на царя против неприятелите.6`e Всичкото число на началниците на отечествията силните с крепост беше две тисящи и шестстотин.c_? И имаше Озия войнство ратници които излазяха на бой с пълкове, според числото на изчислението им чрез Иеиила писеца и Маасия настоятеля, под ръката на Анания, един от царските военачалници.Y^+ Съгради още и стълпове в пустинята, и изкопа много кладенци, защото имаше много скотове и в ниските места и в полетата, и орачи и лозари в горите и в Кармил; защото обичаше земледелието.b]= И съгради Озия стълпове в Ерусалим върху портата на ъгъла, и върху портата на дола, и върху къта на стената, и укрепи ги.B\}И дадоха Амонците дарове на Озия; и прочу се името му дори до входа на Египет, защото се укрепи крайно.4[aИ помогна му Бог против Филистимците, и против Аравяните които живееха в Гур-ваал, и Маонците.Z-И излезе та направи бран против Филистимците, и съсипа стената на Гет, и стената на Явни, и стената на Азот, и съгради градове в Азот и въ Филистимците.eYCИ търсеше Бога в дните на Захария, който беше вещ в Божиите видения; и колкото време търсеше Господа, Бог му даваше успех.X'И направи което бе право пред Господа по всичко що беше сторил отец му Амасия. WШестнадесет години на възраст бе Озия когато се въцари, и царува петдесет и две години в Ерусалим; и името на майка му бе Иехолия, от Ерусалим.VТой съгради Елот, и възвърна го на Юда като заспа баща му царят с отците си.LU А всичките Юдини люде взеха Озия, който бе на шестнадесет години, та го направиха цар вместо баща му Амасия.zTmИ донесоха го на коне та го погребоха с отците му в града Юдин.S/И след като се уклони Амасия от Господа, направиха съзаклятие против него в Ерусалим, и побягна в Лахис; но проводиха след него в Лахис та го убиха там.MRА останалите деяния на Амасия, първите и последните, ето, писани са в Книгата на Юдините и Израилевите Царе.WQ'И поживя Амасия Иоасовът син Юдинът цар, след смъртта на Иоаса Иоахазовия син Израилевия цар, петнадесет години.7PgИ като взе всичкото злато и сребро, и всичките съсъди които се намераха в дома Божий при Овид-едома, и съкровищата на царския дом, и человеци залог, върна се в Самария.tOaИ хвана Иоас Израилевът цар Амасия Юдиния цар, сина на Иоаса Иоахазовия син, въ Ветсемес, и доведе го в Ерусалим, и съсипа стената на Ерусалим, от портата Ефрем до портата на ъгъла, четиристотин лакти.}NsИ поразен биде Юда пред Израиля; и побягнаха всеки в шатрите си.hMIВъзлезе прочее Иоас Израилевий цар, та се видяха лице с лице, той и Амасия Юдинът цар, въ Ветсемес, който принадлежи на Юда.hLIНо Амасия не послуша; защото от Бога бе това, за да ги предаде в ръката на неприятелите, понеже потърсиха Едомските богове.KТи говориш Ето, поразих Едома, и сърдцето ти те надигна да се хвалиш. Седи сега в дома си; защо да се сплиташ в зло за което би паднал ти и Юда с тебе?J{И проводи Иоас Израилевът цар на Амасия Юдиния цар та рече: Трънът Ливански проводил на кедра Ливански и казал: Дай дъщеря си на сина ми за жена; но заминал един горски звяр който бил в Ливан, и стъпкал тръна.~IuТогаз се съветва Амасия Юдинът цар, и проводи на Иоаса, сина на Иоахаза, Ииуевия син, Израилевия цар, и рече: Ела да се видим лице в лице.H3И като му говореше той, царят му рече: Съветник ли те поставиха на царя? Престани; защо да се умъртвиш? И престана пророкът като рече: Зная че Бог е турил намерение да те изтреби понеже направи ти това, и не послуша моя съвет.RGЗа това се разпали гневът Господен върху Амасия; и проводи при него пророк та му рече: Защо потърси ти боговете на този народ които не могоха да освободят своя си народ от ръката ти?2F]А Амасия като се върна от поразяването на Едомците донесе боговете на Сиировите синове та ги постави за себе си богове, и кланяше се пред тях, и приносяше им темян.\E1 Но тези мъже от войнството които върна Амасия за да не идат с него на бран нападнаха върх Юдините градове, от Самария дори до Веторон, та поразиха три тисящи от тях, и взеха много користи.D И десет тисящи живи заплениха Юдините синове, и закараха ги на върха на скалата та ги низринаха от върха на скалата; и всичките се строшиха.DC А Амасия се укрепи, и изведе людете си, и отиде в Дола на солта та порази Сиировите синове десет тисящи.MB Тогаз ги отлъчи Амасия, (войнството което бе дошло при него от Ефрема,) за да се върнат на мястото си; и разпали се върло гневът им върх Юда, и върнаха се на мястото с разпален гняв.HA  А Амасия рече на человека Божий: Но какво ще направим за стоте таланта които дадох на Израилевото войнство? А человекът Божий отговори: Господ е силен да ти даде повече от тях.@Но ако искаш да идеш, направи това, укрепи се за боя; Бог обаче ще те направи да паднеш пред врага, защото Бог има сила да помогне и да свали. ? И дойде при него человек Божий и рече: Царю, да не отиде с тебе Израилевото войнство; защото Господ не е с Израиля, с всичките Ефремови синове.>Нае от Израиля още сто тисящи силни с крепост за сто таланта сребро.U=#И събра Амасия Юда та постави от тях тисященачалници и стоначалници, според домовете на отечествията, по всичкия Юда и Вениамина; и изброи ги от двадесет години и нагоре, и намери ги триста тисящи избрани които да излязват на бой и да държат копие и щит.y<kчадата им обаче не умъртви, според писаното в закона, в Книгата на Моисея, дето Господ заповяда и рече: Бащите да не умират за чадата, нито чадата да умират за бащите; но всеки да умира за съгрешението си.";=А като се утвърди царството в ръцете му, умъртви рабите си, които убиха царя баща му.}:sИ направи което бе право пред Господа, но не с съвършено сърдце.9 На двадесет и пет години бе Амасия като се въцари, и царува двадесет и девет години в Ерусалим; и името на майка му бе Иоадана, от Ерусалим.A8{А за синовете му, и за множеството на товарите при него, и за поправянето на дома Божий, ето, писано е в повестите на Книгата на Царете. И въцари се вместо него Амасия син му.~7uА онези които бяха направили съзаклятие против него бяха тези: Завад синът на Симеата Амонката, и Иозавад, синът на Самарита Моавката.@6yА като тръгнаха от него и го оставиха в големи болести, рабите му направиха съзаклятие против него за кръвта на синовете на Йодая свещеника, и убиха го на одъра му, и умре; и погребоха го в Давидовия град, но го не погребоха в царските гробища.o5WАко и да дойде Сирийското войнство с малко мъже, Господ обаче предаде войнство твърде голямо в ръката им, понеже бяха оставили Господа Бога на отците си; така Сирийците извършиха съд против Иоаса.4 И в свършването на годината възлезе Сирийското войство против него; и дойдоха върх Юда и върх Ерусалим, и изтребиха всичките началници на людете отсред людете и проводиха всичките им користи до царя на Дамаск.s3_И не си науми цар Иоас милостта която му направи Иодай отец му, но уби сина му; и той като умираше рече: Господ да види и да издири.?2wИ направиха съзаклятие против него та го убиха с камене, с заповед от царя, в двора на дома Господен.1{И дойде Дух Божий на Захария сина на Йодая свещеника, и застана над людете и рече им: Така говори Бог: Защо престъпвате вие заповедите Господни? Няма да успеете понеже вие оставихте Господа, и той вас остави.H0 И проводи им пророци за да ги обърнат към Господа, и засвидетелствуваха против тях; но не дадоха слушане. / та оставиха дома на Господа Бога на отците си, и служиха на Ашерите и на идолите; и дойде гняв върх Юда и Ерусалим за това тяхно престъпление.<.qА след смъртта на Иодая дойдоха началниците Юдини та се поклониха на царя. Тогаз царят ги послуша;0-YИ погребоха го в Давидовия град с царете, понеже стори добро в Израиля, и към Бога, и дома му.&,EИ остаря Иодай, и сит бе от дни, и умря: сто и тридесет години на възраст бе когато умря.`+9И като свършиха, донесоха останалото сребро пред царя и Иодая, и от него направиха съсъди за дома Господен, съсъди за служене и всесъжение, и темянници, и златни и сребърни съсъди. И приносяха всесъжения в дома Господен непрестанно през всичките дни на Иодая.|*q И работеха работниците делото, и с ръката им успя делото на поправянето; и докараха дома Божий в първото му състояние, и утвърдиха го.|)q И даваше го царят и Иодай на тези които правеха делото на работенето на дома Господен, и наемаха зидари и дърводелци за да подновяват дома Господен, още и ковачи и медоковачи за да поправят дома Господен.-(S И когато се доносяше ковчежецът при царските настоятели с ръката на Левитите, и коато те виждаха че е много среброто, дохождаше царският писец и настоятелят на първия свещеник та изпразднуваха ковчежеца, и доносяха та го поставяха пак на мястото му. Така правеха от ден на ден, и събраха много сребро.9'k И зарадваха се всичките князове и всичките люде, и вносяха, и туряха в ковчежеца доде се напълни.^&5 И прогласиха в Юда и в Ерусалим да приносят Господу данъка наложения от Моисея раба Божий върху Израиля в пустинята.;%oНаправиха прочее по царска заповед един ковчежец, и туриха го при вратата на дома Господен извън.v$eЗащото нечестивата Готолия и синовете й развалиха дома Божий; още и всичките посвещения на дома Господен посветиха на Ваалимите.m#SИ повика царят Иодая началника та му рече: Защо не си изискал от Левитите да съберат от Юда и от Ерусалим данъка на Мойсея раба на Господа и на събранието Израилево, за скинията на свидетелството?"#И събра свещениците и Левитите та им рече: Излезте в Юдините градове та съберете от година до година от всичкия Израил сребро за поправяне на дома на Бога вашего, и побързайте за това нещо; Левитите обаче не побързаха.|!qИ след това дойде в сърдцето на Иоаса да поднови дома Господен.^ 5И взе му Иодай две жени; и роди синове и дъщери.!И стори Иоас което бе право пред Господа в всичките дни на Иодая свещеникът.v gСедем години на възраст бе Иоас когато се въцари, и царува четиридесет години в Ерусалим; и името на майка му бе Савия, от Вирсавее.5И възвеселиха се всичките люде от земята; и градът се умири; а Готолия убиха с меч.yИ взе стоначалниците, и кметовете, и началниците на людете, и всичките люде от земята, та снеха царя от дома Господен, и заминаха през високите врата в царския дом, и туриха да седне царят на царския престол.5cИ постави вратарите въ вратата на дома Господен, да не влазя никой нечист от каква да е работа.=sИ нареди Иодай службите на дома Господен в ръцете на свещениците, Левитите, които беше Давид разделил над дома Господен за да приносят всесъженията Господни, както е писано в закона на Моисея, с веселие и с песни според Давидовата наредба. s@B~}|{zyyxvvuu8tRrqWp onmllk6ih*gftedcb a`^]\[ZYYmXUTSoQPP-OCNaMqL?K$IHEGmGED%C]B@?><6:X8865E43311E0T.-,Q*)(h&& $##1"X!pf9+L ) *'@pY !И заспа Езекия с отците си, и погребоха го в по-високия от градовете на Давидовите синове; и всичкий Юда и Ерусалимските жители му направиха чест в смъртта му; а вместо него се въцари Манасия син му.  А другите деяния на Езекия, и добрините му, ето, писани са въ Видението на пророк Исаия Амосовия син, в Книгата на Юдините и Израилевите Царе.b= Но в работата на посланниците които му проводиха Вавилонските князове да изпитат за знамението което стана в земята, остави го Бог, за да го изкуси и да познае всичко що беше на сърдцето му.w Този Езекия затикна още и горния извор на водата на Гион, и управи я долу към запад на Давидовия град. И успя Езекия въ всичките си дела.3_ И направи си градове, и придоби овци и говеда множество; защото Бог му даде имот твърде много.F и житници за дохода на житото и на виното и на елея, и обори за всякакъв вид скотове, и огради за стадата.B~} И придоби Езекия богатство и слава много голяма; и направи си съкровища за сребро и злато, и за многоценни камене, и за аромати, и за щитове, и за всякакъв вид избрани съсъди{}o Но смири се Езекия за превъзнесението на сърдцето си, той и Ерусалимските жители, и не дойде на тях гневът Господен в Езекийните дни.| Но не въздаде Езекия според станалото нему благодеяние, защото се превъзнесе сърдцето му; за това нападна гняв на него и на Юда и Ерусалим.:{m В онези дни разболя се Езекия до смърт, и помоли се Господу: и говори му Господ и даде му знамение.xzi И мнозина донесоха дарове Господу в Ерусалим, и многоценни неща на Езекия Юдиния цар; и възвеличи се от тогаз пред всичките народи.y Така избави Господ Езекия и Ерусалимските жители от ръката на Сенахирима Асирийския цар, и от ръката на всичките, и утвърди ги отвсякъде.Ax{ И проводи Господ ангела, който погуби всичките силни с крепост, и князовете, и войводите в стана на Асирийския цар. И върна се с посрамено лице в земята си. И когато влезе в дома на бога си, тези що бяха излезли из утробата му, убиха го там с нож.$wA И за това се помоли Езекия царят и Исаия пророкът, Амосовът син, и викнаха към небето._v7 и говориха против Бога Ерусалимскаго както против боговете на народите на земята, които са дела на человечески ръце.u Тогаз извикаха на Юдейски с голям глас към Ерусалимските люде които бяха по стената, за да ги устрашат и да ги смутят, та да превземат града;t% И писа писма за да укори Господа Бога Израилева, и да говори против него и да каже: Както боговете на народите на тези земи не избавиха своите люде от ръката ми, така и Езекиинът Бог няма да избави людете си от ръката ми.s% И още повече говориха слугите му против Господа Бога и против раба му Езекия.4ra Сега прочее да ви не мами Езекия, и да ви не прелъщава така, и не вярвайте го; защото никой бог на никой народ или царство не може да избави людете си от ръката ми и от ръката на отците ми, - та ваший ли Бог ще може да ви избави от ръката ми?#q? Кой от всичките богове на онези народи които отците ми изтребиха е могъл да избави людете си от ръката ми, та да може и вашият Бог да ви избави от ръката ми? p Не знаете ли що сторих аз и отците ми на всичките люде на земите? Могоха ли боговете на народите на тез земи да избавят земята си от ръката ми?)oK Не е ли този Езекия който махна високите му места и олтарите му, и говори на Юда и на Ерусалим и каза: Пред един само олтар ще се кланяте, и върху него ще кадите?n Не прелъщава ли ви Езекия за да ви предаде на смърт от глад и от жажда като казва: Господ Бог наш ще ни освободи от ръката на Асирийския цар?'mG Така говори Сенахирим Асирийският цар: На що се надеете та седите обсадени в Ерусалим?sl_ След това проводи Сенахирим Асирийският цар рабите си в Ерусалим (а той, като имаше съ себе си всичките си началници, обсаждаше Лахис) до Езекия Юдиния цар и до всичкия Юда който бе в Ерусалим, и рече: k С него са плътски мишци; а с нас е Господ Бог наш за да ни помогне и да се бие в боевете ни. И укрепиха се людете от думите на Езекия Юдиния цар.Mj Бъдете крепки и мъжествени, не бойте се нито да се устрашите от лицето на Асирийския цар и от лицето на всичкото множество което е с него; защото по-мнозина са с нас нежели с него.Yi+ И тури войводи над людете, и събра ги при себе си в стъгдата на градската порта, и говори според сърдцето им и рече:Ih И укрепи се Езекия и съгради пак всичката стена която бе разсипана, и възвиси стълповете й и друга стена извън, и поправи Мило на Давидовия град, и направи много копия и щитове.:gm И събраха се много люде та затикнаха всичките източници и потока който тече през сред земята, защото казваха: Асирийските царе като дойдат, защо да намерят много вода?Uf# съветва се с князовете си и съ силните си да затикне водите на източниците които са вън от града; и помогнаха му.$eA И като видя Езекия че Сенахирим дойде, и намерението му бе да ратува против Ерусалим,d 7 След тези дела и тази истина дойде Сенахирим Асирийският цар та влезе в Юда, и разположи стана си против крепките градове, и рече да ги покори на себе си. c И въ всяко дело което начна в служенето на дома Божий и в закона и в заповедите, като търсеше Бога своего, от все сърдце го вършеше и успяваше.CbИ така направи Езекия в всичкия Юда; и стори което бе добро и право и истинно пред Господа Бога своего.a!А за Аароновите синове, свещениците в полетата на градските им предградия, имаше въ всеки град человеци определени по име за да дават дялове на всичките мъжки между свещениците и на всичките изброени между Левитите.1`[и на всичките им челяди, на жените им и на синовете им, и на дъщерите им, в всичкото събрание, които се изброиха по родословие; защото вярно се осветиха в освещение.3__А изброението на свещениците и на Левитите стана според дома на отечествията им на възраст от двадесет години и нагоре, според службите им, според отделенията им,-y^kна всекиго който влазяше в дома Господен повседневния му дял за служенето им в службата им според отделенията им, освен мъжките им които се изброиха според родословие на възраст от три години и нагоре.k]Oа след него Еден, и Миниамин, и Исус, и Семаия, и Амария, и Сехания в градовете на свещениците; на които бе препоръчено да раздават на братята си според отделенията им, равно на големия и на малкия,\yА Коре синът на Иемна Левитина, вратарят към изток бе над самоволните приноси Богу, за да раздава приносите Господни и пресветите неща. [ А Иехиил, и Азазия, и Нахат, и Асаил, и Иеримот, и Иозавад, и Елиил, и Исмахия, и Маат, и Ванаия бяха надзиратели под ръката на Хонения и Семея брата му, чрез заповед на Езекия царя и на Азария настоятеля на дома Божий.mZS и внесоха вярно приносите, и десетъците, и посвещенията; а върх тях бе настоятел Хонения Левитинът, и след него Семей брат му.Y  Тогаз рече Езекия да приготвят клетове в дома Господен; и приготвиха,*XM И отговори му Азария първият свещеник, от дома Садоков, и му рече: От както начнаха да доносят приносите в дома Господен, яли сме до насищене, и остана твърде много; защото Господ благослови людете си, и останалото е това изобилие.pWY Сетне попита Езекия свещениците и Левитите за куповете.DVИ когато дойдоха Езекия и князовете та видяха куповете, благословиха Господа и неговите люде Израиля.UВ третия месец начнаха да правят куповете, и в седмия месец свършиха.hTIИ Израилевите и Юдините синове които живееха в Юдините градове, и те донесоха десетъците от говеда и овци, и десетъците на светите неща посветените на Господа техния Бог, и туриха ги на купове.LSИ като се издаде тая заповед, Израилевите синове донесоха много начатки от жито, вино, и елей, и мед и от всичките земни плодове; донесоха още изобилно и десетъците от всяко нещо.lRQРече още на людете които живееха в Ерусалим да дават дела на свещениците и на Левитите, за да се укрепяват в закона Господен.cQ?Нареди и царския дял от имота си за всесъженията, за утренните и вечерните всесъжения, и за всесъженията на съботите и на новомесечията и на праздниците, според писанието в закона Господен.ZP-И нареди Езекия отделенията на свещениците и на Левитите, според отделенията им, всекиго според служението му, свещениците и Левитите за всесъженията и примирителните приношения, за да служат и да славословят и да песнопеят въ вратата на стана Господен.SO !А като се свърши всичко това, всичкий Израил които се намериха излязоха по Юдините градове та изпотрошиха кумирите, и изсякоха Ашерите, и съсипаха високите места и олтарите по всичкия Юда и Вениамина, тъй и в Ефрема и Манасия, доде свършиха. Тогаз се върнаха всичките Израилеви синове, всеки в стяжанието си в градовете си.!N;След това станаха Левитите, свещениците, та благословиха людете; и послуша се гласът им от Господа, и отиде молитвата им на небето, светото негово жилище.wMgИ стана голямо веселие в Ерусалим; защото от дните на Соломона Давидовия син, Израилевия цар, не бе ставало таквоз нещо в Ерусалим.WL'И възвесели се всичкото Юдино събрание, и свещениците, и Левитите, и всичкото събрание което се стече от Израиля, и чужденците които дойдоха от Израилевата земя, и които живееха в Юда.QKЗащото принесе Езекия Юдинът цар на събранието тисяща юнци и седем тисящи овци; и князовете принесоха на събранието тисяща юнци и десет тисящи овци; и осветиха се много свещеници.DJИ съветва се всичкото събрание да празднуват други седем дни; и празднуваха други седем дни с веселие.oIWИ говори Езекия според сърдцето на всичките Левити които имаха добро знание за Господа; и ядяха през праздника седем дни, жъртвуваще примирителни жъртви, и славословеще Господа Бога на отците си.yHkИ направиха Израилевите синове които се намираха в Ерусалим праздника на безквасните седем дни с голямо веселие; и славословеха Левитите и свещениците Господа всеки ден с оръдия звучеще пред Господа.UG#И послуша Господ Езекия та прости людете.TF!който управя сърдцето си за да търси Бога, Господа Бога на отците си, ако и не според очищението на светилището. EПонеже голяма част от людете, мнозина от Ефрема, и Манасия, Исахара, и Завулона, не бяха се очистили, но ядоха пасхата не според писаното. Но Езекия се помоли за тях и рече: Благий Господ да бъде милостив на всекиго,KDЗащото бяха мнозина в събранието които не бяха се осветили; за това взеха Левитите товара да заколят агнетата на пасхата за всекиго който не беше чист, за да ги осветят Господу.C'И застанаха на мястото си според чина си, според закона на Моисея Божия человек; и пръскаха свещениците кръвта като я вземаха от ръката на Левитите..BUИ заклаха агнетата на пасхата в четиринадесетия ден на втория месец; и засрамиха се свещениците и Левитите та се осветиха, и внесоха всесъжения в дома Господен.lAQИ станаха та отмахнаха олтарите които бяха в Ерусалим, и всичките олтари на темяна отмахнаха та ги хвърлиха в потока Кедрон.^@5 И събраха се в Ерусалим много народ за да направят праздника на безквасните въ втория месец, събрание твърде голямо.f?E А над Юда бе ръка Божия за да им даде едно сърдце да направят по заповедта на царя и на князовете според словото Господне. >  Но някои от Асира и Манасия и Завулона смириха се и дойдоха в Ерусалим.x=i И преминаха скороходците из град в град през Ефремовата и Манасийната земя и до Завулона; но те им се присмяха и подиграха се с тях.4<a Защото ако се обърнете към Господа, братята ви и чадата ви ще намерят милост пред тези които са ги пленили, и ще се повърнат в таз земя; защото щедър и милостив е Господ Бог ваш, и няма да отвърне лицето си от вас ако се обърнете към него.i;KСега не ожесточавайте врата си както отците ви: покорете се Господу, и влезте в светилището му което освети за винаги, и работете на Господа Бога вашего, за да отвърне яростта на гнева си от вас.:}И не ставайте както отците ви и както братята ви които нечествуваха на Господа Бога на отците си; и предаде ги в запустение както видите.93И отидоха скороходците с писмата от царя и князовете му по всичкия Израил и Юда според заповедта на царя, и говореха: Синове Израилеви, обърнете се към Господа Бога на Авраама, на Исаака, и на Израиля; и той ще се обърне към останалите от вас, колкото се избавихте от ръката на Асирийските царе.f8EЗа това решиха да прогласят по всичкия Израил, от Вирсавее до Дан, да дойдат за да направят пасха на Господа Бога Израилева в Ерусалим; защото от много време не бяха направили според писаното.r7]И това нещо се видя угодно на царя и на всичкото събрание.p6YПонеже не могоха да я направят в онова време, защото нямаше доволно свещеници освещени, и людете не бяха се събрали в Ерусалим.M5Защото се съветва царят, и князовете му и всичкото събрание в Ерусалим да направят пасхата въ втория месец./4 YИ проводи Езекия по всичкия Израил и Юда, писа още и писма на Ефрема и Манасия за да дойдат в Дома Господен в Ерусалим да направят пасха на Господа Бога Израилева.93k$И развесели се Езекия и всичките люде че Бог предуготви людете, понеже това нещо стана внезапно.-2S#А пък всесъженията бяха много, наедно с тлъстините на примирителните приношения, и с възлиянията за всяко всесъжение. Така се нареди службата на дома Господен.A1{"Свещениците обаче бяха малцина, и не можеха да одерат всичките всесъжения: за това братята им Левитите помогнаха им доде се свърши работата и доде се осветиха свещениците; защото Левитите бяха по-усърдни за да се осветят нежели свещениците.q0[!а посвещенията бяха шестстотин говеда и три тисящи овци./ И стана числото на всесъженията които принесе събранието седемдесет юнци, сто овни, двесте агнета: всички тези бяха за всесъжения Господу;0.YТогаз отговори Езекия и рече: Сега сте освещени Господу: пристъпете та принесете жъртви и благодарителни приношения в дома Господен. И принесе събранието жъртви и благодарителни приношения; и всеки който имаше усърдие всесъжения.!-;И рече на Левитите Езекия царят и князовете да песнословят Господа с думите на Давида и на Асафа гледача. И пееха с веселия; и наведоха се та се поклониха.I, И като свършиха да приносят, преклониха колена царят и всичкити които се намираха с него та се поклониха.>+uИ кланяше се всичкото събрание, и певците все пееха, и тръбите тръбеха доде се свърши всесъжението.*1И рече Езекия да принесат всесъжението на олтаря. И когато начна всесъжението, начна пението Господне с тръбите и с оръдията на Давида царя Израилева.)И станаха Левитите с Давидовите музикални оръдия, и свещениците с тръбите.t(aИ постави Левитите в дома Господен с кимвали, с псалтири, и с китари, според заповедването на Давида, и на Гада гледача царев, и на пророка Натана; защото заповядването бе от Господа чрез пророците му.'и заклаха ги свещениците, и попръскаха по олтаря кръвта им в приношение за грях за да направят умилостивение за всичкия Израил; защото царят заповяда да стане всесъжението и приножението за грях за всичкия Израил.J& Сетне прикараха ярците, които бяха приношение за грях пред царя и събранието, и положиха ръцете си на тях;l%QИ заклаха юнците; и взеха свещениците кръвта та попръскаха по олтаря, подобно заклаха овците, и попръскаха кръвта по олтаря.u$cИ докараха седем юнци, и седем овци, и седем агнета, и седем ярци в приношение за грях за царството и за светилището и за Юда; и рече на свещениците, синовете Ааронови, да ги принесат на олтаря Господен.##?Тогаз стана рано цар Езекия, и събра градските началници та възлезе в дома Господен.t"aИ всичките съсъди които оскверни цар Ахаз в царуването си когато отстъпи приготвихме и осветихме; и ето ги пред олтаря Господен.G!Тогаз влязоха вътре при цар Езекия та рекоха: Очистихме всичкия дом Господен, и олтаря на всесъжението и всичките му съсъди, и трапезата на предложението и всичките й съсъди;h IИ начнаха да освещават в първия ден на първия месец, и в осмия ден на месеца влязоха в предхрамието Господне; и осветиха дома Господен в осем дни, и в шестнадесетия ден на първия месец свършиха. И влязоха свещениците в по-вътрешното на дома Господен за да го очистят; и всичката нечистота която намериха в храма Господен извадиха в двора на дома Господен; а Левитите взеха та я изнесоха вън в потока Кедрон.b=и събраха братята си та се осветиха, и дойдоха както заповяда царят, според словото Господне, да очистят дома Господен.'А от Емановите синове Иехиил и Семей, а от Иедутуновите синове Семаия и Озиил;7 А от Елисафановите синове Симрий и Иеиил; а от Асафовите синове Захария и Матания;! Тогаз станаха Левитите, Маат Амасаевът син и Иоил Азариевът син от синовете на Каатовците, а от Мерариевите синове Кис Авдиевът син и Азария Ялелеиловът син, а от Герсоновците Иоах синът на Зема и Еден синът на Иоаха; чада мои, не бивайте небрежливи сега; защото Господ ви избра да предстоявате пред него, да му слугувате, и да сте му служители, и да кадите.T! Сега прочее, имам на сърдце да направим завет с Господа Бога Израилева за да отвърне гнева на яростта си от нас.6e Защото, ето, отците ни паднаха от нож, и синовете ни, и дъщерите ни, и жените ни са за това в плен.zmЗаради това гневът Господен дойде върх Юда и Ерусалим, и предаде ги на утеснение, на смятение, и на звиздане, както видите с очите си.  и затвориха дверите на предхрамието, и угасиха светилниците, и темян не кадеха, и всесъжения не приносяха на Бога Израилева в светото място. Защото отците ни отстъпиха, и сториха зло пред Господа Бога нашего, и оставиха го, и отвърнаха лицето си от жилището Господне, и обърнаха гърб,{oта им рече: чуйте ме, Левити: осветете се сега, и осветете храма на Господа Бога на отците си, и извадете нечистотата от светото място.}sИ въведе свещениците и Левитите, и събра ги на източната стъгда:mВ първото лето на царуването си, в първия месец, той отвори дверите на дома Господен и ги поправи. rL~u}?|{zywvvAu tjs`qpoo9mlmkkjiMhgg%fRdcHba`_W]|\[YcXRWWVrUTSSvRzPOONMLaKfIHvGF5DsCTA@@%>]=4;:976543W280.-,+*)x'&%$k#O"" !J Y #&]/Q96X ;!;v и всичките им околни помогнаха им с сребърни съсъди, с злато, с имот, и с скотове, и с скъпоценни неща, освен всичките доброволни приношения.`u ;Тогаз станаха началниците на отечествията на Юда и на Вениамина, и свещениците, и Левитите, с всичките на които Бог подбуди духа да възлезат за да съградят дома Господен който е в Ерусалим;{t qА всичките които останат по всичките места дето пришелствуват, да му помогнат мъжете на онова място с сребро, и с злато, и с имот, и с скотове, освен самоволното приношение за дома Божий който е в Ерусалим.cs AКойто се намира между вас от всичките негови люде, неговът Бог да бъде с него, и нека възлезе в Ерусалим, който е в Юда, и нека съгради дома на Иеова Бога Израилева: той е Бог който е в Ерусалим.r 'Така говори Кир Персийският цар: Иеова Бог небесний ми даде всичките царства на земята; и той ми заповеда да му съградя дом в Ерусалим, който е в Юда.uq gА в първото лето на Кира Персийския цар, за да се изпълни словото Господне чрез устата на Иеремия, възбуди Господ духа на Кира Персийския цар, та прогласи по всичкото си царство, още и писменно, и рече: -Ip $Така говори Кир Персийский цар: Иеова Бог небесний ми даде всичките царства на земята; и той ми заповяда да му съградя дом в Ерусалим, който е в Юда. Който се намира между вас от всичките негови люде, Иеова неговий Бог да бъде с него, и нека възлезе.so_$А в първото лето на Кира Персийския цар, за да се изпълни словото Господне чрез устата на Иеремия, възбуди Господ духа на Кира Персийския цар та прогласи по всичкото си царство, още и писменно и рече:\n1$за да се изпълни словото Господне чрез устата на Иеремия, додето си взе земята съботите си; защото въ всичкото време на запустението си пазеше събота доде се изпълнят седемдесет години.Zm-$И избягналите от ножа плени у Вавилон, дето бяха раби нему и на синовете му дори до времето на Персийското царство;lw$И изгориха дома Божий, и съсипаха стената на Ерусалим, и всичките му палати изгориха с огън, и всичките му скъпоценни съсъди изтребиха.k!$И всичките съсъди на дома Божий, големи и малки, и съкровищата на дома Господен, и съкровищата на царя и на князовете му, всичките занесе у Вавилон.Kj$Заради това доведе против тях Халдейския цар, та уби юношите им с нож вътре в дома на светилището им, и не пожали юноша ни девица, старец ни сединав: всичките предаде в ръката му.?iw$Но те се присмиваха на посланниците Божии, и презираха словата му, и се подиграваха с пророците му додето възлезе гневът Господен върх людете му, и нямаше вече изцеление. h $И заръча им Господ Бог на отците им чрез ръката на посланниците си, като ставаше заран и ги проваждаше, защото жалеше людете си и жилището си.:gm$Всичките още първи от свещениците и людете преумножиха престъпленията си според всичките мерзости на езичниците, и оскверниха дома Господен който освети в Ерусалим.*fM$ А още се подигна против цар Навуходоносора който го бе заклел в Бога; и ожесточи врата си, и упорствува в сърдцето си да се не върне към Господа Бога Израилева.Ee$ И стори зло пред Господа Бога своего; не се смири пред Иеремия пророка който говореше из уста Господни.3d_$ На двадесет и една година бе Седекия когато се въцари, и царува единадесет години в Ерусалим.Bc}$ А в свършването на годината проводи цар Навуходоносор та го доведе у Вавилон с избраните съсъди на дома Господен; и направи Седекия брата на отца му цар над Юда и Ерусалим.dbA$ На осемнадесет години бе Иоахин когато се въцари, и царува три месеца и десет дни в Ерусалим; и направи зло пред Господа.Ja $А другите дела на Иоакима, и мерзостите му които направи и които се намериха в него, ето, са писани в Книгата на Израилевите и Юдините царе; и въцари се вместо него Иоахин син му.3`_$И от съсъдите на дома Господен занесе Навуходоносор у Вавилон, и тури ги в храма си у Вавилон.7_g$Възлезе против него Навуходоносор Вавилонский цар та го тури в окови за да го заведе у Вавилон.w^g$На двадесет и пет години бе Йоаким когато се въцари, и царува единадесет години в Ерусалим; и направи зло пред Господа Бога своего.]$И направи Египетский цар Елиакима брата му цар над Юда и Ерусалим, и промени името му в Иоаким. А Иоахаза брата му взе Нехао та го заведе в Египет.F\$И Египетский цар го свали от престола в Ерусалим, и глоби земята сто таланта сребро и един талант злато.![;$На двадесет и три години бе Иоахаз когато се въцари, и царува три месеца в Ерусалим.;Z q$И взеха людете от Юдината земя Иоахаза Иосииния син та го направиха цар в Ерусалим вместо отца му.*YM#и делата му първите и последните, ето, са писани в Книгата на Израилевите и Юдините Царе.X!#А другите деяния на Иосия, и добрините му според писаното в закона Господен,W)#И плака Иеремия за Иосия; и всичките певци и певачки напомнюват до днес Иосия в плачовете си, и направиха ги обичай в Израил; и, ето, са писани в Плача._V7#И извадиха го рабите му из колесницата та го качиха на втората му колесница, и докараха го в Ерусалим; и умря, и погребе се в гробищата на отците си. И всичкий Юда и Ерусалим жалиха за Иосия.KU#И стреляха стрелците върх цар Иосия; и рече царят рече на рабите си: Извадете ме вън, защото се раних тежко.NT#Но Иосия не отвърна лицето си от него, но преличи се за да направи бран против него, и не послуша думите на Нехао, които бяха из устата Божии, и дойде да направи бран в дола Магедон.S#И проводи вестители при него и рече: Що има между мене и тебе, царю Юдин? Не ида днес против тебе, но против дома с който имам бран, и Бог ми заповяда да побързам; отстой от Бога; който е с мене, за да те не изтреби.R+#А след всичко това, като приготви Иосия дома, възлезе Нехао Египетският цар за да направи бран в Кархамис при Евфрат река; и излезе Иосия против него.wQg#В осемнадесетото лето на Иосийното царство стана тая пасха.'PG#И не стана пасха като нея в Израил от дните на пророк Самуила; нито направиха всичките Израилеви царе като пасхата която направи Иосия, и свещениците, и Левитите, и всичкий Юда и Израил които се намериха, и Ерусалимските жители.VO%#И Израилевите синове колкото се намериха направиха пасхата в онова време, и праздника на безквасните седем дни.N5#И приготви се всичката служба Господня в истия ден за да направят пасхата, и да приносят всесъжения на олтаря Господен според повелението на цар Иосия.SM#И певците Асафовите синове бяха на мястото си според повелението на Давида, и на Асафа, и на Емана, и на Иедутуна царския гледач; и вратарите пазеха на всяка врата: не бе нужда да се отдалечат от службата си, защото братята им Левитите приготвиха за тях.'LG#И после приготвиха за себе си и за свещениците; защото свещениците Аароновите синове се упражняваха за да приносят всесъженията и тлъстините до нощта; за това Левитите приготвиха за себе си и за свещениците Аароновите синове.K/# И опекоха агнетата на пасхата с огън според повелението; а светите меса свариха в котли, и в гърнета, и в тави, и разделиха скоро помежду всичките люде.mJS# И отделиха частите за всесъжението за да ги дадат според отделенията на домовете на отечествията на людете, за да принесат Господу според писаното в Моисеевата книга: така подобно и за говедата.\I1# И заклаха агнетата на пасхата, и поръсиха свещениците кръвта като вземаха от ръката им, и Левитите одраха жъртвите.`H9# И приготви се службата, и свещениците застанаха на мястото си, и Левитите по отделенията си, според заповедта на царя.RG# И Хонения, и Семаия, и Натанаил, братята му, и Асавия, Иеиил и Иозавад, началници на Левитите, принесоха на Левитите за жъртви на пасхата пет тисящи агнета и ярета и петстотин говеда.-FS#И князовете му принесоха доброволно на людете, на свещениците, и на Левитите. Хелкия, и Захария, и Иехиил, князовете на дома Божий, дадоха на свещениците за жъртвите на пасхата две тисящи и шестстотин агнета и ярета и триста говеда.QE#И принесе Иосия на людете овци, агнета, и ярета, всичките за жъртви на пасхата, за всичките колкото се намериха, тридесет тисящи в число, и три тисящи говеда те бяха от имота на царя.D#и заколете агнетата на пасхата, и осветете се, и пригответе за братята си за да направят според словото Господне даденото с Моисеева ръка.?Cw#и стойте в светилището според отделенията на домовете на отечествията заради братята си синовете на людете, и според разделението на домовете на Левитските отечествия.%BC#и пригответе се според домовете на отечествията си, според отделенията си, според писаното от Давида Израилевия цар, и според писаното на Соломона сина му;DA#И рече на освещените Господу Левити които учеха всичкия Израил: Положете светия ковчег в дома който съгради Соломон Давидовът син, Израилевът цар: няма да го носите вече на рамена; слугувайте сега на Господа Бога вашего и на людете му Израиля.@+#И постави свещениците в стражите им, и насърдчи ги в службата на дома Господен.V? '#Направи още Иосия пасха Господу в Ерусалим; и заклаха агнетата на пасхата в четиринадесетия ден на първия месец.4>a"!И отмахна Иосия всичките мерзости от всичките места на Израилевите синове, и направи всичките що се намериха в Израил да служат, да служат на Господа Бога своего: през всичките му дни не се отдалечиха от след Господа Бога на отците си.=/" И направи всички които се намериха в Ерусалим и въ Вениамин да стоят в това. И Ерусалимските жители направиха според завета на Бога, Бога на отците си.><u"И застана царят на мястото си та направи завет пред Господа да ходи след Господа, и да пази заповедите му, и свидетелствата му, и повеленията му с всичкото си сърдце и с всичката си душа, да върши думите на завета които са писани в тази книга./;W"И възлезе царят в дома Господен, и всичките Юдини мъже, и Ерусалимските жители, и свещениците, и Левитите, и всичкий народ от малък до голям; и прочете в слушането им всичките думи на книгата на завета която се намери в дома Господен. : "Тогаз проводи царят та събра всичките Юдини и Ерусалимски старейшини.S9"Ето, аз ще те прибера при отците ти, и ще се прибереш в гроба си с мир, и няма да видят очите ти всичкото зло което ще докарам аз на това място и на жителите му. И донесоха ответ на царя.8#"Понеже сърдцето ти омекна, и се смири ти пред Бога като чу неговите думи против това място и против жителите му, и се смири ти пред мене, и раздра дрехите си, и плака пред мене, заради това и аз те послушах, говори Господ.w7g"А на Юдиния цар който ви е проводил да попитате Господа, така ще кажете нему: Така говори Господ Бог Израилев за думите които чу ти: 69"Понеже ме оставиха та кадиха на други богове за да ме прогневят с всичките дела на ръцете си, за това ще се излее гневът ми на това място, и няма да угасне.5"Така говори Господ: Ето, аз докарвам зло на това място и на жителите му, всичките клетви които са писани в книгата която прочетоха пред Юдиния цар./4W"А тя им рече: Така говори Господ Бог Израилев: Кажете на человека който ви проводи при мене:[3/"Тогаз Хелкия и онези около царят отидоха при Олда пророчицата, жената на Селума сина на Текуя, сина Арасова, одеждохранителя, (а тя живееше в Ерусалим, в Масена,) и говориха й според това.H2 "Идете, попитайте Господа за мене и за останалите в Израиля и в Юда за думите на намерената книга; защото е голям гневът Господен който се изля на нас, понеже отците ни не упазиха словото Господне да правят според всичко що е написано в тази книга.x1i"И заповяда царят на Хелкия, и на Ахикама Сафановия син, и на Авдона Михеевия син, и на Сафана писеца, и на Асаия царския слуга и рече:g0G"И като чу царят думите на закона, раздра дрехите си.?/w"И извести Сафан писецът на царя и рече: Хелкия свещеникът ми даде книга. И прочете я Сафан пред царя.y.k"и събраха среброто което се намери в дома Господен, и предадоха го в ръката на настоятелите и в ръката на онези които правят делото.N-"А Сафан донесе книгата на царя, и занесе още дума на царя и рече: Рабите ти правят всичко що е определено тям;a,;"И отговори Хелкия та рече на Сафана писеца: Намерих книгата на закона в дома Господен. И даде Хелкия книгата на Сафана.w+g"А като изнесоха среброто внесеното в дома Господен намери Хелкия свещеникът книгата на закона Господен дадената с Моисеева ръка. *" Имаше още и настойници над бременосците и над всички които работеха в какво годе слугуване; и от Левитите имаше писци и надзиратели и вратари.()I" И работеха мъжете делото верно; а надзиратели над тях бяха Яат и Авдия, Левитите, от Мерариевите синове; и Захария и Месулам, от синовете на Каатовците, за да настояват, и от Левитите всичките изкусни ведци на музикалните оръдия.(" на дърводелците и на градителите го дадоха за да купят дялани камене и дърва за греди, и да направят домовете които съсипаха Юдините царе.`'9" И дадоха го в ръката на онези които правеха делото и имаха настоятелството на дома Господен; а те го предадоха на работниците които работеха в дома Господен за да поправят и обновят дома, -W&'" И отидоха при Хелкия великия свещеник та предадоха среброто което бе внесено в дома Божий, което Левитите които пазеха дверите събраха от ръката на Манасия и Ефрема, и от всичкия остатък на Израил, и от всичкия Юда и Вениамина и които живееха в Ерусалим.% "А в осемнадесетото лето на царуването си, като очисти земята и храма, проводи Сафана Азалиевия син, и Маасия градския началник, и Иоахаза сина на Иоахаза паметописеца за да поправят дома на Господа неговия Бог.$"И като съсипа олтарите и Ашерите, и изтънчи в прах ваяните, и строши всичките кумири на слънцето по всичката Израилева земя, върна се в Ерусалим.E#"И направи истото в градовете на Манасия, и Ефрема, и Симеона, и до Нефталима около запустените им места;""И костите на жреците изгори на олтарите им, и очисти Юда и Ерусалим.!"И съсипаха пред лицето му олтарите на Ваалимите; и кумирите на слънцето които бяха отгоре им строши, и Ашерите, и ваяните, и леяните стри и изтънчи в прах та го хвърли върх гробищата на тези които бяха им жъртвували.s _"И в осмото лето на царуването си, като бе още млад, начна да търси Бога на Давида отца си; и в дванадесетото лето начна да чисти Юда и Ерусалим от високите места, и от Ашерите, и от ваяните, и от леяните.O"И направи което бе право пред Господа и ходи в пътищата на Давида отца си, и не се уклони на дясно или на ляво. %"На осем години бе Иосия когато се въцари, и царува в Ерусалим тридесет и една.!А людете на земята Юдина убиха всичките що бяха се съзакляли против цар Амона; и направиха людете на земята цар вместо него Иосия сина му.!И направиха съзаклятие рабите му против него та го убиха в дома му.J !И не се смири пред Господа както се смири Манасия отец му; но този Амон направи твърде много престъпления.w!И стори зло пред Господа както стори Манасия отец му; и жреше Амон на всичките истукани които Манасия отец му бе направил, и служеше им.3!На двадесет и две години бе Амон когато се въцари, и царува две години в Ерусалим.*M!И заспа Манасия с отците си; и погребоха го в дома му; а вместо него се въцари Амон син му.lQ!И молитвата му, и как се послуша, и всичките му грехове, и отстъплението му, и страните дето съгради високи места и постави Ашерите и истуканите преди да се смири, ето, писани са в словата на Хозая.X)!А другите деяния на Манасия, и молитвата му към неговия Бог, и думите на гледачите които му говориха в името на Господа Бога Израилева, ето, писани са в Летовниците на Израилевите Царе.!Людете обаче жреха още по високите места, но само на Господа Бога своего. !И поправи олтаря Господен, и пожъртвува на него примирителни и благодарителни жъртви, и заповяда на Юда да служи на Господа Бога Израилева.-!И махна чуждите богове, и образа от дома Господен, и всичките олтари които бе съградил на хълма на дома Господен и в Ерусалим, и хвърли ги вън от града.gG!И след това съгради стена вън от Давидовия град, към запад на Гион, в дола, дори до рибната порта, та обиколи Офил, и дигна я много високо; и тури военачалници въ всичките оградени Юдини градове.! и помоли му се. Тогаз го помилва, и послуша молението му та го доведе пак в Ерусалим, в царството му. Тогаз позна Манасия че Господ той е Бог.2]! И като беше в скърб, помоли се на Господа Бога своего, и смири се много пред Бога на отците си.3! За това доведе против тях Господ главатарите на войнството на Асирийския цар, та хванаха Манасия с куки, и вързаха го с вериги та го заведоха у Вавилон.s_! И говори Господ на Манасия и на людете му; но не послушаха.w g! И измами Манасия Юда и Ерусалимските жители да правят по-лошо от езичниците които Господ изтреби от лицето на Израилевите синове.h I!И не ща да поклатя ногата на Израиля от земята която определих за отците ви, ако само внимаят да правят всичко що им заповядах, според всичкия закон и повеленията и съдовете дадени чрез Моисея.o W!И постави изваяното, образа който направи, в дома Божий за който Бог рече на Давида и на Соломона сина му: В този дом, и в Ерусалим който избрах от всичките Израилеви племена, ще туря името си въ век;b =!И той преведе синовете си през огъня в дола на Еномовия син; и употребяваше прокобения, гатания, и омаяния, и имаше бесовъпрошатели и вълшебници: много зло стори пред Господа та го раздражи. '!И съгради олтари на всичкото небесно войнство в двата двора на дома Господен.)K!И съгради олтари в дома Господен за който Господ рече: В Ерусалим ще бъде името ми в век.2]!И съгради пак високите места които Езекия отец му бе съсипал, и въздигна олтари на Ваалимите, и направи Ашери, и поклони се на всичкото небесно войнство и служи им.S!И стори зло пред Господа според мерзостите на езичниците които изпъди Господ от лицето на Израилевите синове.0 [!На дванадесет години бе Манасия когато се въцари, и царува петдесет и пет години в Ерусалим. ~P}|{zgyDxx{xwdvvv;uuyuttKsss2rrrIqqqZq popooRonnCmm{mllkkNjj[ihhOgggffLee|edd?ccPbbLa`_^]]$\[[Z]Y)X!WV=TSuRjQ,P:NLCJI2GFDD%B@@L?E>u=2
Глава 6wvgТогаз дойде този Сасавасар та тури основанията на Божия дом който е в Ерусалим; и от онова време до сега се гради, и не се е свършил.Tu!и рече му: Вземи тези съсъди, иди, занес ги в храма който е в Ерусалим, и Божият дом нека се съгради на мястото си.LtОще и златните и сребърните съсъди на Божия дом които Навуходоносор бе взел от храма що бе в Ерусалим та ги бе отнесъл в храма на Вавилон, тях Кир царят дигна от Вавилонския храм, та се предадоха на именуемия Сасавасар когото бе направил областник;5sc Но в първото лето на Кира Вавилонския цар, цар Кир даде повеление да се съгради този Божий дом.'rG Но отците ни като разгневиха Бога небеснаго, предаде ги в ръката на Навуходоносора Вавилонския цар, Халдееца, та съсипа този дом, и пресели людете у Вавилон.Cq И отговориха ни така и рекоха: Ние сме раби на Бога небеснаго и земнаго, и градим дома който е бил съграден преди много уже години, който велик Израилев цар съгради и свърши.?pw Още и за имената им попитахме, за да ти явим, и да ти пишем имената на мъжете които са главатарите им.[o/ А като попитахме онези старейшини говорихме им така: Кой ви заповяда да градите този дом и да въздигате тези стени?Xn)Ведомо да бъде на царя че ходихме в Юдейската област към дома на великаго Бога; и той се гради с големи камене, и турят се дърва в стените; и това дело се прави скоро и успява в ръцете им.m-Проводиха му послание в което бе писано така:
- Царю Дарию всяко благополучие!#l?Препис на посланието което Татанай областникът отсам реката, и Сетар-вознай, и съслужителите му Афарсахците които са отсам реката проводиха на цар Дария.#k?Но върху старейшините на Юдеите беше окото на техния Бог; и не могоха да ги спрат доде отиде работата при Дария; и тогаз дадоха ответ чрез послание за това.jИ тогаз им казахме кои са имената на мъжете които градят това здание.MiВ това време дойдоха при тях Татанай областникът отсам реката, и Сетар-вознай, и съслужителите им та им рекоха така: Кой ви заповяда да градите този дом и да въздигате тази стена?h7Тогаз станаха Зоровавел Салатииловът син и Исус Иоседековът син та начнаха да градят дома Божий който е в Ерусалим; и с тях пророците Божии им помагаха.{g qТогаз пророците, пророк Агей, и Захария Идовът син, пророчествуваха на Юдеите които бяха в Юдея и Ерусалим, в името на Бога Израилева.tfaИ престана делото на дома Божий който е в Ерусалим, и остана възпрено дори до второто лето на царуването на Дария Персийския цар.[e/А когато се прочете преписът на посланието на цар Артаксеркса пред Реума, и Самса писеца, и пред съслужителите им, прибързаха да възлязат в Ерусалим при Юдеите та ги спряха с силна ръка.&dEИ внимайте да не направите небрежение в това, за да не порасте злото за щета на царете.ScСега прочее заповядайте да престанат онези мъже, и този град да се не съгради доде се издаде повеление от мене.tbaИмало още и крепки царе над Ерусалим, които владеяли над всичките които бяха оттатък реката; и им се плащало данък, мито, пошлина.aИ издаде се повеление от мене, та издириха и намериха че този град от старо време се е подигал против царете, и ставаха в него метежи и възстания.f`EПисмото коете проводихте нам прочете се пред мене.$_AЦарят отговори на Реума повелителя, и Самса писеца, и на другите им съслужители които живееха в Самария, и на другите които бяха отсам реката: Мир, и прочее.a^;Известяваме на царя че този град ако се пак съгради, и се въздигнат стените му, не ще да имаш никаква част отсам реката.s]_за да се придири в книгата на паметописанията на отците ти; и ще намериш в книгата на паметописанията, и ще познаеш че този град е град отстъпнически, и пагубен на царете и на областите, и че от старо време дигаха възстания всред него, за която вина този град се опустоши.f\EА понеже се храним от палата, било би неприлично за нас да гледаме повредата на царя; за то проводихме да известим на царя[' Да е известно сега на царя че ако се съгради този град и се въздигнат стените, няма да платят данък, мито, или пошлина; и ще повредиш дохода на царете.CZ Да е известно на царя че Юдеите които възлязоха от тебе при нас, като дойдоха в Ерусалим градят отстъпническия и лукавия град, и въздигат стената, и съединяват основанията.jYM Това е преписът на посланието което проводиха нему, на цар Артаксеркса. Рабите ти, мъжете които са оттатък реката, и прочее.X и другите от народите които великий и славний Асенафар преведе та насели в градовете на Самария, и другите които бяха оттатък реката, и прочее.1W[ Реум повелителът, и Самса писецът, и другите им съслужители, Динците, Афарсахците, Тарфалците, Афарсяните, Архевците, Вавилоняните, Сусанците, Деавците, Еламците,KVРеум повелителът и Самса писецът писаха послание против Ерусалим към Артаксеркса царя според тоя образ: -?UwИ в дните на Артаксеркса писа Вислам, Митридат, Тавеил, и другите им съслужители на Артаксеркса Персийския цар; и писмото бе писано на Сирийски и изтълкувано на Сирийски.LTИ в царуването на Асуира, в началото на царуването му, писаха обвинения против жителите на Юдея и Ерусалим.Sи наемаха съветници против тях за да осуетят съвета им, в всичките дни на Кира Персийския цар дори до царуването на Дария Персийския цар.$RAТогаз людете на таз земя ослабяваха ръцете на Юдините люде, и пречеха им в граденето,(QIНо Зоровавел, и Исус, и другите от началниците на Израилевите отечествия им рекоха: Не е възможно вам и нам да съградим дом на нашия Бог; но ние сами ще съградим на Господа Бога Израилева, както ни заповяда цар Кир Персийский цар.P{дойдоха при Зоровавеля и при началниците на отечествията та им рекоха: Да съградим с вас; защото и ние търсим вашия Бог както вие, нему и жъртвуваме от дните на Есарадона Асирийския цар който ни възведе тук.IO А Юдините и Вениаминовите врагове, като чуха че синовете на плена градят храма на Господа Бога Израилева,N/ И не различаваха людете гласа на веселото възклицание от гласа на плача на людете; защото людете възклицаваха с голям глас, и гласът се чуеше надалеч. M И мнозина от свещениците и Левитите и началниците на отечествията, старци които бяха видели първия дом, като се основаваше този дом пред очите им плачеха с голям глас; а мнозина възкликнаха велегласно с веселие.L И пееха взаимно, песнословеще и благодареще Господу защото е благ, защото е в век милостта му над Израиля. И всичките люде възкликнаха с голямо възклицание, и хвалеха Господа, заради основаването на дома Господен.K И когато градителите туриха основанията на дома Господен, поставиха свещениците с одеждите им с тръби, и Левитите Асафовите синове с кимвали, за да песнословят Господу според устава на Давида царя Израилева.J И предстоя Исус, синовете му, и братята му, Кадмиил и синовете му, Юдини синове, като един человек за да настояват върху тези които работеха в дома Божий: синовете Инададови, синовете им, и братята им Левитите.eICИ в второто лето от завръщането им в дома Божий в Ерусалим, в втория месец, начнаха Зоровавел Салатииловът син, и Исус Иоседековът син, и другите от братята им свещеници и Левити, и всичките що бяха дошли от плена в Ерусалим; и поставиха Левитите от възраст двадесет години и нагоре за да настояват върху работенето на дома Господен. H И дадоха сребро на каменосечците и на дърводелците, и храна и пиене и елей на Сидонците и на Тиряните за да донесат кедрови дърва от Ливан в морето на Иопия, според даденото тям дозволение от Кира Персийския цар.nGUОт първия ден на седмия месец начнаха да приносят всесъжения Господу; но основанията на храма Господен не бяха се турили още.:FmИ след това принесоха всегдашните всесъжения, и на новомесечията, и на всичките освещени Господни праздници, и на всекиго който приноси самоволно приношение Господу.EИ направиха праздника на шатрите според писаното, и повседневните всесъжения по число както бе повелено според определеното на всеки ден.D+И поставиха олтаря на мястото му, понеже се страхуваха от людете на онези места; и принесоха върху него всесъжения Господу, всесъжения заран и вечер.'CGИ стана Исус Иоседековът син, и братята му и свещениците, и Зоровавел Салатииловът син, и братята му та съградиха олтаря на Бога Израилева, за да приносят всесъжение върху него според писаното в закона на Моисея человека Божия.XB +И като стигна седмий месец, и Израилевите синове бяха в градовете, събраха се людете като един человек в Ерусалим.AFТака свещениците, и Левитите, и от людете, и певците, и вратарите, и Нетинимите се населиха в градовете си, и всичкий Израил в градовете си.@Eдадоха според силата си в съкровището за делото шест тми и една тисяща драхми злато, и пет тисящи мнаси сребро, и сто свещенически одежди.0?YDА някои си от началниците на отечествията, когато дойдоха в дома Господен който е в Ерусалим, принесоха доброволно за дома Божий за да го въздигнат на мястото му:0>YCкамилите им, четиристотин и тридесет и пет: ослите им, шест тисящи и седемстотин и двадесет.=-Bконете им седемстотин и тридесет и шест: мъските им, двесте и четиридесет и пет:Y<+Aосвен рабите им и рабините им, които бяха седем тисящи и триста и тридесет и седем; и от тях двесте певци и певачки:;!@Всичкото събрание купно беха четиридесет и две тисящи и триста и шестдесет,2:]?И рече им управителът да не ядат от пресветите неща доде не възстане свещеник с Урим и Тумим.d9A>Те потърсиха описването си между изброените по родословие, и не се намериха; заради това се изхвърлиха от свещенството.-8S=и от свещеническите синове: Аваиеви синове, Акосови синове, синове на Верзелая който взе жена от дъщерите на Верзелая Галаадеца, и наименува се според името им.7-<Далаиеви синове, Товиеви синове, Некодаеви синове, шестстотин и петдесет и два;6!;А тези бяха възлезлите от Тел-мелах, Тел-ариса, Херув, Адан, и Емир; и не могоха да покажат дома на отечествието си и семето си, да ли бяха от Израиля:57:Всичките Нетиними и синовете на Соломоновите раби бяха триста и деветдесет и два.4'9Сефатиеви синове, Атилови синове, Фохеретови синове от Севаим, Амиеви синове.f3E8Яалаеви синове, Дарконови синове, Гедилови синове,#2?7Синовете на Соломоновите раби: Сотаеви синове, Соферетови синове, Ферудаеви синове,E16Несиеви синове, Атифаеви синове.f0E5Варкосови синове, Сисарови синове, Тамаеви синове,h/I4Васалотови синове, Меидаеви синове, Арсаеви синове,f.E3Ваквукови синове, Акуфаеви синове, Арурови синове,l-Q2Асанаеви синове, Меунимови синове, Нефусимови синове,^,51Озаеви синове, Фасееви синове, Висаеви синове,h+I0Расинови синове, Некодаеви синове, Газамови синове,b*=/Гедилови синове, Гаарови синове, Реаиеви синове,b)=.Агавови синове, Салмаеви синове, Ананови синове,f(E-Леванаеви синове, Агаваеви синове, Акувови синове,b'=,Киросови синове, Сиаеви синове, Фадонови синове,|&q+Нетинимите: Сихаеви синове, Асуфаеви синове, Таваотови синове,$%A*Синовете на вратарите: Селумови синове, Атерови синове, Талмонови синове, Акувови синове, Атитаеви синове, Соваеви синове, всичките сто и тридесет и девет.b$=)Певците: Асафовите синове, сто и двадесет и осем.#5(Левитите: Исусови и Кадмиилови синове, от Одавиевите синове, седемдесет и четири.N"'Харимови синове, тисяща и седемдесет.p!Y&Пасхорови синове, тисяща и двесте и четиридесет и седем:R %Емирови синове, тисяща и петдесет и два:%$Свещениците: Иедаеви синове, от Исусовия дом, деветстотин и седемдесет и три:hI#синове на Сеная, три тисящи и шестстотин и тридесет.]3"синове на Иерихон, триста и четиридесет и пет:xi!синове на Лод, на Адид, и на Оно, седемстотин и двадесет и пет:J  Харимови синове, триста и двадесет:taсинове на другия Елам, тисяща и двесте и петдесет и четири:RМагвисови синове, сто и петдесет и шест:@{синове на Нево, петдесет и два:`9Ветилски и Гайски мъже, двесте и двадесет и три:Kмъже на Михмас, сто и двадесет и два:iKсинове на Рама и Гавая, шестстотин и двадесет и един:%синове на Кириатиарим, на Хефира, и на Вирот, седемстотин и четиридесет и три:NАзмаветови синове, четиридесет и два:NАнатотски мъже, сто и двадесет и осем:FНетофатски мъже, петдесет и шест:RВитлеемови синове, сто и двадесет и три:H Гиварови синове, деветдесет и пет:RАсумови синове, двесте и двадесет и три:F Иораеви синове, сто и дванадесет:R Висаеви синове, триста и двадесет и три.Z -Атирови синове от Езекия, деветдесет и осем:d AАдинови синове, четиристотин и петдесет и четири:[ /Вагуеви синове, две тисящи и петдесет и шест:fE Адоникамови синове, шестстотин и шестдесет и шест:dA Азгадови синове, тисяща и двесте и двадесет и два:\1 Виваиеви синове, шестстотин и двадесет и три:`9 Вануеви синове, шестстотин и четиридесет и два:V% Закхееви синове, седемстотин и шестдесет:b=Затуеви синове, деветстотин и четиридесет и пет.hIЕламови синове, тисяща и двесте и петдесет и четири:0YФаат-моавови синове, от Исусовите и Иоавовите синове, две тисящи и осемстотин и дванадесет:`9Арахови синове, седемстотин и седемдесет и пет:Z-Сефатиеви синове, триста и седемдесет и два:i~KФаросови синове, две тисящи и сто и седемдесет и два:}7които дойдоха с Зоровавеля, Исуса, Неемия, Сараия, Реелия, Мардохея, Валасана, Масфара, Вагуя, Реума, Ваана. Това бе числото на мъжете от Израилевите люде:a| =А тези са человеците на областта които възлезоха от пленението на пленниците които Навуходоносор Вавилонский цар пресели у Вавилон, и които се върнаха в Ерусалим и в Юдея, всеки в града си,{  Всичките златни и сребърни съсъди бяха пет тисящи и четиристотин: всичките занесе Сасавасар с пленниците които възлязоха от Вавилон в Ерусалим.3z a тридесет златни крондири, четиристотин и десет крондири сребърни втори, други съсъди тисяща.4y c И числото им е това: тридесет златни легени, тисяща сребърни легени, и двадесет и девет ножове,Jx и извади тях Кир Персийский цар с ръката на Митридата съкровищника, и брои ги на Сасавасара Юдейския княз.^w 7И извади цар Кир съсъдите на дома Господен които Навуходоносор бе донесъл от Ерусалим и турил ги бе в дома на бога си; n~}!|({{"zyx}wWvutsrqpo|nlkk(jVhhfedba`Z_[^]]9\\,[[ZaYY2XWWFVTSR=QPOxMMLbKJ:IwHGNF]E DC B@?=q<-;M:99764b220G.z-+*s)$'&,%$#'"}!I1(~dRiv= c j 2  K  UUODNhnv gПомни, моля се, словото което си заповядал ти на раба си Моисея и рекъл: Ако станете престъпници, аз ще ви разпръсна между народите;b ?Съвсем се развратихме пред тебе, и не упазихме заповедите, и повеленията, и съдбите които ти заповяда на раба си Моисея.r _дано бъде сега ухото ти внимателно, и очите ти отворени, за да чуеш, молитвата на твоя раб с която се моля сега пред тебе дене и ноще за Израилевите синове твоите раби, и изповядвам греховете на Израилевите синове с които ти съгрешихме: и аз и домът на отца ми съгрешихме.   и рекох: Моля се, Господи, Боже небесни, велики и страшни Боже, който пазиш завета и милостта към тези които те любят и пазят твоите заповеди,B  И когато чух тези думи седнах та плаках и сетувах няколко дни; и постих, и молих се пред небеснаго Бога<  sИ рекоха ми: Останалите които останаха от пленението там в областта са в голямо озлобление и поношение; и стената на Ерусалим е разорена, и портите му са изгорени с огън.|  sАнаний един от братята ми, дойде, той и някои от Юдея; и попитах ги за избавените Юдеи които бяха останали от пленението, и за Ерусалим.7  kДуми на Неемия Ахалиевия син.
И в месец Хаслев, в двадесетото лето, когато бях в Суса столицата,&E ,Всички тези бяха взели чужди жени; и някои от тех имаха жени от които бяха родили чада.  +От Невоевите синове, Иеиил, Мататия, Завад, Зевина, Ядав, и Иоил, и Ванаия.1] *Селум, Амария, и Иосиф.;q )Азареил, и Селемия, Самария,6g (Махнадевай, Сасай, Сарай,9m 'и Селемия, и Натан, и Адаия,5e &и Ваний, и Вануй, и Семей,5e %Матания, Матенай, и Яасо,4c $Вания, Меримот, Елиасив,0[ #Ванаия, Ведеия, Хелуй,T~! "От Ваниевите синове, Маадай, Амрам, и Уил,}- !От Асумовите синове, Матенай, Матата, Завад, Елифалет, Иеремай, Манасия, и Семей.9|m Вениамин, Малух, и Самария.}{s И от Харимовите синове, Елиезер, Иесия, Мелхия, Семаия, и Симеон.5zc И от синовете на Фаат-моава, Адна, и Хелал, Ванаия, Маасия, Матания, Веселеил, и Вануй, и Манасия.y И от Ваниевите синове, Месулам, Малух, и Адаия, Ясув, и Сеал, и Рамот.ixK А от Виваевите синове, Иоанан, Анания, Завай, и Атлай.w# И от Затуевите синове, Елиоинай, Елиасив, Матания, и Иеримот, и Завад, и Азиза.v И от Еламовите синове: Матания, Захария, и Иехиил, и Авдий, и Иеримот, и Илия.6ue А от Израил, от Фаросовите синове, Рамия, Иезия, и Мелхия, и Миамин, и Елеазар, и Мелхия, и Ванаия.utc И от певците, Елиасив. И от вратарите, Селум, и Телем, и Урий.s% А от Левитите, Иозавад, и Семей, и Келаия, (той е Келита), Пефаия, Юда, и Елиезер.r# И от Пасхоровите синове, Елиоинай, Маасия, Исмаил, Натанаил, Иозавад, и Еласа.~qu И от Харимовите синове, Маасия, и Илия, и Семаия, и Иехиил, и Озия.Rp И от Емировите синове, Ананий и Зевадия.To! И дадоха ръцете си че ще отпратят жените си; и като престъпници принесоха за престъплението си овен от стадото.Tu От дните на отците си ние сме в голямо престъпление дори до този ден; и заради беззаконията си предадени бяхме, ние, царете ни, свещениците ни, в ръката на царете на земите, в нож, в плен, и в разграбване, и в срам на лицето ни както е в този ден.CS и рекох: Боже мой, срам ме е, и стидя се да подигна лицето си към тебе, Боже мой; защото нашите беззакония надминаха над главата ни, и престъпленията ни пораснаха до небесата.R3 А в вечерната жъртва станах от сетуванието си, и с дрехата си и мантията си раздрани преклоних коленете си, и прострях ръцете си към Господа Бога моего,Q Тогаз се събраха при мене всички които треперят от думите на Бога Израилева за престъплението на пленените; и седех смутен до вечерната жъртва.\P1 И като чух това нещо раздрах дрехата си и мантията си, и скубех космите от главата си и от брадата си, и седях смутен.@Oy защото взеха от дъщерите им за себе си и за синовете си, та се смеси светото семе с людете на тези земи; и ръката на началниците и на кметовете бе първа в това престъпление.EN  И като се свърши това, дойдоха при мене началниците и казаха: Израилевите люде, и свещениците, и Левитите не се отлъчиха от людете на тези земи, и струват според техните мерзости, според мерзостите на Хананейците, на Хетейците, на Ферезейците, на Иевусейците, на Амонците, на Моавците, на Египтяните, и на Аморейците;|Mq$И предадоха царските заповеди на царските сатрапи и на областниците коита бяха отсам реката; и те помогнаха на людете и на Божия дом.DL#Синовете на плена които дойдоха от пленението принесоха всесъжения на Бога Израилева, дванадесет юнци за всичкия Израил, деветдесет и шест овна, седемдесет и седем агнета, дванадесет ярци в приношение за грях, всичките всесъжения на Господа.K"всичко на число и на тежина; и всичката тежина се писа в онова време. J9!А в четвъртия ден се претегли среброто, и златото, и съсъдите в дома на Бога нашего с ръката на Меримота сина на Урия свещеника; и с него бе Елеазар Финеесовът син, и с тях Левитите, Иозавад, Исусовът син и Ноадия Вануевът син:ZI- И дойдохме в Ерусалим, и седяхме там три дни.MHИ станахме от реката Аава в дванадесетия ден на първия месец за да отидем в Ерусалим; и ръката на Бога нашего бе над нас, и избави ни от неприятелска ръка и от заседващите на пътя.mGSИ поеха свещениците и Левитите тежината на среброто, и на златото, и съсъдите, да ги донесат в Ерусалим, в дома на Бога нашего.8Fiвнимайте и пазете ги доде ги претеглите пред главатарите на свещениците и на Левитите, и началниците на Израилевите отечествия в Ерусалим, в стаите на дома Господен.iEKИ рекох им: Вие сте свети Господу, и съсъдите свети; и среброто и златото е доброволно приношение Господу Богу на отците ви;?Dwи двадесет златни крондири тисяща драхми, и два съсъда от мед лъскава, добра, скъпоценни като злато.aC;претеглих прочее в ръката им шестстотин и петдесет таланта сребро, и сребърни съсъди сто таланта, и сто таланта злато,?Bwи претеглих им среброто, и златото, и съсъдите, приношението за дома на Бога нашего което принесе царят, и съветниците му, и князовете му, и всичкий Израил който се намери:2A]Тогаз отлъчих дванадесет от главните свещеници, Саравия, Асавия, и с тях десет от братята им;@Постихме прочее и молихме се Богу нашему за това; и стана милостив към нас.G?Защото се усрамих да поискам от царя сила и конници за да ни помогнат против неприятеля в пътя; понеже бяхме говорили на царя и рекли: Ръката на Бога нашего е за добро над всички които го търсят, а силата му и гневът му над всички които го оставят.>!Тогаз прогласих там пост при реката Аава, за да се смирим пред Бога нашего, и да просим от него добър път за нас, и за чадата ни, и за всичкия ни имот.= и от Нетинимите, които Давид и князовете определиха за службата на Левитите, двесте и двадесет Нетиними: всички тези бяха назначени по име.<3и Асавия, и с него Исаия от Мерарийните синове, братята му и синовете им двадесет;Q;И според благата ръка на Бога нашего над нас доведоха ни един разумен человек от синовете на Маалия, сина на Левия сина Израилева; и Саравия, с синовете му и братята му осемнадесет;g:Gи дадох им поръчване към княза Идо, на мястото Касифия, и турих в устата им думи да говорят на Идо и на братята му Нетинимите, на местото Касифия, да ни проводят служители за дома на Бога нашего.9/Тогаз проводих на Елиезера, Ариила, Семаия, и Елнатана, и Ярива, и Елнатана, и Натана, и Захария, и Месулама, кметове, и Иоярива и Елнатана, благоразумни;&8EИ събрах ги при реката която тече към Аава, и там разположихме стана си три дни; и прегледах между людете и свещениците, и не намерих там от Левийните синове.|7qА от Вагуевите синове Утай, и Завуд, и с тях мъжките седемдесет.S6 И от Адоникамовите синове последните, на които имената са: Елифалет, Иеиил, и Семаия, и с тях мъжките шестдесет.5 И от Азгадовите синове, Иоанан Акатановът син, и с него мъжките сто и десет.4% И от Виваевите синове, Захария Виваевът син, и с него мъжките двадесет и осем.3 И от Селомитовите синове, Иосифиевът син, и с него мъжките сто и шестдесет.23 От Иоавовите синове, Иехииловът син Авдия, и с него мъжките двесте и осемнадесет.1!И от Сефатиевите синове, Михаиловът син Зевадия, и с него мъжките осемдесет.0И от Еламовите синове, Готолиевът син Исаия, и с него мъжките седемдесет. / И от Адиновите синове, Ионатановът син Енед, и с него мъжките петдесет.|.qОт Сеханиевите синове, Яазииловът син, и с него мъжките триста.-От Фаат-моавовите синове, Зараиевът син Елиоинай, и с него мъжките двесте.Y,+От синовете на Сехания, из Фаросовите синове, Захария; и с него се преброиха по родословие мъжките, сто и петдесет.-+SОт Финеесовите синове, Гирсон: от Итамаровите синове, Даниил: от Давидовите синове, Хатус.{* qА началниците на отечествията им са тези, и родословието на онези които възлязоха с мене от Вавилон, в царуването на цар Артаксеркса.~)uи направи да намеря милост пред царя и съветниците му, и пред всичките силни князове на царя! И аз се укрепих според ръката на Господа моего над мене, и събрах от Израиля кметове за да възлязат купно с мене.r(]Благословен Господ Бог на нашите отци който даде такова нещо в сърдцето на царя, да прослави дома на Господа който е в Ерусалим,A'{И всеки който не прави закона на Бога твоего и закона на царя, нека се извършва скоро съд върх него, или за смърт, или за заточение, или за присвоение на имот, или за тъмница.t&aИ ти, Ездро, според мъдростта на Бога твоего що имаш, постави съдии и управители за да съдят всичките люде които са оттатък реката, всичките които знаят законите на Бога твоего; и учете които не знаят._%7Още се уведомява вам че на никого от свещениците, и Левитите, певците, вратарите, Нетинимите, и от слугите на този Божий дом не ще бъде узаконено да се наложи данък, мито, или пошлина на тях.!$;Всичко каквото е заповядано от Бога небеснаго нека стане прилежно за дома на Бога небеснаго; за да не дойде гнев върху царството на царя и на синовете му.<#qдо сто таланта сребро, и до сто кора жито, и до сто вати вино, и до сто вати елей, и сол неопределена.{"oИ от мене, мене цар Артаксеркса, издаде се повеление на всичките съкровищници които са оттатък реката, всичко каквото поиска от вас Ездра свещеникът, книжникът в закона на Бога небеснаго, да става скоро,N!И каквото повече потрябва за дома на Бога твоего, каквото се случи да иждивиш, иждиви от царското съкровище.9 kИ съсъдите които ти са дадени за службата на дома на Бога твоего предай пред Бога Ерусалимскаго.}И всичко каквото се види угодно тебе и на братята ти да направите с останалото сребро и злато, направете го според волята на Бога вашего.)Kза да купиш скоро с това сребро юнци, овни, агнета, и хлебните им приношения и възлиянията им, да ги принесеш на олтаря в дома на Бога вашего който е в Ерусалим.`9и всичкото сребро и злато колкото събереш по всичката Вавилонска област, с доброволните приношения на людете и на свещениците които приносят доброволно за дома на Бога своего в Ерусалим;и да занесеш среброто и златото което царят и съветниците му принесоха доброволно на Бога Израилева, на когото обиталището е в Ерусалим,zmЗащото се провождаш от царя и от седемте му съветници за да посетиш Юдея и Ерусалим според закона на Бога твоего който е в ръката ти,V% Издаде се от мене повеление щото всички които са от людете на Израиля, и от свещениците, и от Левитите в царството ми, които би поискали доброволно да идат в Ерусалим, да отидат с тебе.G Артаксеркс цар на царете към Ездра свещеника, книжника в закона на небеснаго Бога, съвършения, и прочее.(I А този е преписът на писмото което цар Артаксеркс даде на Ездра свещеника, книжника, книжник в думите на заповедите Господни и в повеленията му към Израиля: -`9 Понеже Ездра бе приготвил сърдцето си за да търси закона Господен, и да извършва, и да учи в Израил повеления и съдове.*M Защото в първия ден на първия месец начна той да възлиза от Вавилон, и в първия ден на петия месец дойде в Ерусалим според добрата ръка на неговия Бог над него.pYи дойде в Ерусалим в петия месец на седмото лето на царя."=И възлязоха и некои от Израилевите синове, и от свещениците, и Левитите, и певците, и вратарите, и Нетинимите в Ерусалим, в седмото лето на цар Артаксеркса;[/Този Ездра възлезе от Вавилон. И бе книжник изкусен в Моисеевия закон който даде Господ Бог Израилев; и царят му дари всичките му прошения, според ръката на Господа неговия Бог над него.I Вукий син на Ависуя, Ависуй син на Финееса, Финеес син на Елеазара, Елеазар син на Аарона първия свещеник,veМераиот син на Зараия, Зараия син на Озия, Озий син на Вукия,Ахитов син на Амария, Амария син на Азария, Азария син на Мераиота,|qХелкия син на Селума, Селум син на Садока, Садок син на Ахитова,u eИ след тези събития, в царуването на Артаксеркса Персийския цар, Ездра синът на Сараия, Сараия син на Азария, Азария син на Хелкия,n UИ направиха праздника на безквасните седем дни с веселие; защото ги развесели Господ, и обърнаха към тях сърдцето на Асирийския цар, за да укрепи ръцете им в делото на дома на Бога, Израилевия Бог.i KИ ядоха Израилевите синове които се върнаха от пленението, и всички които се отлъчиха от нечистотата на езичниците на оназ земя и се присъединиха при тях за да потърсят Господа Бога Израилева. ~n~}{zyxx*wutsFrKqIponFmhlk6ihg?edd c1baW`Q_V^M]\\;[tZ=YW)UTT*SZRuQQP%OrN_MLL_KuJjI}HH(FEDDC7AA@S?>=<;1:18765504Y3p2>10//0-S,+*u)i('&($W"!N vDaL 4K y /(nZ- Арахови синове, шестстотин и петдесет и два.Z - Сефатиеви синове, триста и седемдесет и два.i KФаросови синове, две тисящи и сто и седемдесет и два.7 gкоито дойдоха съ Зоровавеля, Исуса, Неемия, Азария, Раамия, Наамания, Мардохея, Валасана, Мисперета, Вагуя, Наума, Ваана. Това бе числото на мъжете от Израилевите люде:J  Тези са човеците на областта които възлязоха от пленението, на пленените които пресели Навуходоносор Вавилонският цар, и които се върнаха в Ерусалим и в Юдея, всеки в града си,x iИ тури Бог мой в сърдцето ми да събера благородните, и кметовете, и людете, за да се изброят по родословие. И намерих книгата на родословието на онези които възлязоха най-напред, и намерих и писано в нея:И градът бе широк и голям, а людете малцина в него, и къщи не бяха съградени.9kИ рекох им: Да се не отварят Ерусалимските порти доде не припече слънцето; и додето още те присътствуват да се заключат дверите и да се залостят; и стражи да се определяват от Ерусалимските жители, всеки в стражата си, всеки срещу дома си.)препоръчих Ерусалим на брата си Анания и на Анания началника на твърделя; защото се виждаше че бе верен человек и боеше се от Бога повече от мнозина.3 aА като се съгради стената, и поставих дверите, и определиха се вратарите и певците и Левитите,`9Още и приказваха пред мене неговите благотворения, и носеха нему моите думи; а Товия проваждаше писма за да ме уплаши.  Защото имаше в Юдея мнозина заклети нему, понеже бе зет на Сехания Араховия син, и Иоанан син му бе взел дъщерята на Месулама Варахиевия син.EОще в онези дни благородните от Юда проваждаха често писмата си до Товия, и Товиевите дохождаха до тях.CИ когато чуха всичките ни врагове, уплашиха се тогаз всичките езичници които бяха около нас, и паднаха много пред очите си; защото познаха че това дело стана от Бога нашего.Така се свърши стената на двадесет и петия Елул, в петдесет и два дни.eCПомни, Боже мой, Товия и Санавалата според тези техни дела, още и пророчицата Ноадия, и другите пророци, които ме плашеха.]~3 За това бе подкупен за да се уплаша та да направя така, и да съгреша, и да имат извинение да злословят за да ме укорят.t}a И, ето, познах че не бе го проводил Бог; но той произнесе това пророчество против мене защото Товия и Санавалат бяха го подкупили.n|U Но аз отговорих: человек като мене бягал ли би? и кой, като мене человек, би влязъл в храма за да спаси живота си? Не ща да вляза.{3 И аз отидох в дома на Семаия сина на Делаия, сина Метавеилова, и той бе заключен; и рече: Да се съберем купно в дома Божий, всред храма, и да заключим дверите на храма; защото тези идат да те убият, ей, тази нощ идат да те убият.mzS Защото всички тези ни плашеха, и казваха: Ще ослабеят ръцете им от делото, и няма да се свърши. А сега, о Боже, укрепи ръцете ми.7ygТогаз проводих при него и рекох: Няма таквоз нещо както ти говориш; но ти го изваждаш от себе си./xWПоставил си още и пророци да викат за тебе в Ерусалим и да казват: Цар има в Юдея; и сега ще се извести на царя според тези думи. Но ела сега и да се съветваме купно.-wSв което бе писано: чу се между езичниците, и Гисам казва, че ти и Юдеите мислите да се подигнете; и, според тези думи, за това ти градиш стената за да им станеш цар.-vSТогаз Санавалат проводи при мене раба си исто така, пети път, с отворено писмо в ръката му,uИ проводиха при мене четири пъти по този начин; и аз им отговорих все така.qt[И проводих им вестители и казах: Голяма дело правя, и не мога да сляза: защо да престане делото като го оставя аз и сляза при вас?}ssСанавалат и Гисам проводиха до мене и казваха: Ела та да се съберем в някое от селата на Оновото поле. Но те мислеха да ми направят зло.Ur %А като чуха Санавалат, и Товия, и Гисам Аравянинът, и другите от враговете ни че аз заградих стената, и не остана вече пролом в нея, ако и да не бях до онова време турил двери на портите,qПомни ме, Боже мой, за добро по всичко колкото направих за тези люде.:pmА всеки ден това що се готвеше за мене бе едно говедо и шест избрани овци; и птици се готвеха за мене, и еднъж в десет дни изобилно от всякакъв вид вино; и с всичко това не поисках хляба на областник, защото рабството бе тежко върх тези люде.goGИмаше още на трапезата ми сто и петдесет мъже от Юдеите и кметовете, и които идеха при нас от езичниците що бяха около нас.Tn!Още и прилежавах в работата на тази стена, и нива не купихме; и всичките ми раби бяха събрани там за тази работа.m А първите областници които бяха преди мене, бяха товар на людете, и, освен четиридесет сикли сребро, вземаха от тях хляб и вино; още и рабите им властвуваха над людете, но аз не правех така, понеже се боех от Бога.ylkА от който ден ми се заповяда да съм областник над тях в земята на Юда, от двадесетото лето до тридесет и второто лето на Артаксеркса царя, дванадесет години, аз и братята ми не ядохме хляба на областник.Mk Отърсих още и пазухата си, и рекох: Така да отърси Бог всекиго человека от дома му и от труда му който не свърши това слово, и така да бъде отърсен и празден. И рекоха всичкото събрание: Амин, и прославиха Господа. И направиха людете според това слово.]j3 Тогаз рекоха: Ще отдадем всичко, и не щем да искаме нищо от тях: така ще направим както ти казваш. Тогаз повиках свещениците, чрез които взех клетва от тях че ще направят според това слово. i9 Върнете им, прочее, днес нивята им, лозята им, и маслините им, и къщите им, и стотното от среброто, и от житото, и от виното, и от елея което изисквате от тях.8hi И аз, още и братята ми и рабите ми, заели сме им сребро и жито. Но да оставим, моля, това изискване.g  И рекох: Не е добро това нещо което вие правите. Не трябва ли да ходите в страха на Бога нашего, за да ни не укоряват езичниците, враговете ни?Zf-та им рекох: Ние според силата си изкупихме братята си Юдеите, продадените на езичниците; а вие сами ще продадете ли братята си? ще се продадат ли те нам? А те мълчеха и не намериха ответ. eИ размислих в себе си, и обличих благородните и кметовете, и рекох им: Вие вземате лихва всеки от брата си. И свиках против тях голямо събраниеndUИ оскърбих се твърде много като чух вика им и тези думи.Yc+А сега снагата ни е като снагата на братята ни, чадата ни като чадата им; и, ето, ние подчинихме синовете си и дъщерите си в работа за да са раби, и едни от дъщерите ни са заведени в порабощение; и няма нищо в нашата власт, защото други имат нивята и лозята ни.Ab{Имаше още и други да говорят: Ние над нивята и над лозята си взехме на заем сребро за царските данъци.]a3И имаше имаше да говорят: Ние дадохме на залог нивята си, лозята си, и къщите си за да вземем жито по причина на глада.]`3Защото имаше едни да говорят: Ние, синовете ни, и дъщерите ни сме мнозина; за това да вземем жито, да ядем, и да живеем._ И стана голям вик от людете и от жените им против братята им Юдеите..^UИ нито аз, нито братята ми, нито рабите ми, нито мъжете на стражата които ме следваха, - никой от нас не събличаше дрехите си: само за да се къпе събличаше се всеки.e]CИ в същото време рекох на людете: Всеки с раба си нека нощува всред Ерусалим за да ни бъдат стражи ноще, а да работят дене.S\Така работихме работата; а половината от тях държеше копията, от възхода на зората до изгряването на звездите..[UВ което место чуете гласа на тръбата, там се стичайте при нас: Бог наш ще ратува заради нас.ZИ рекох на благородните, и на кметовете, и на другите люде: Работата е голяма и пространна; а ние сме разпръснати по стената далеч един от други;^Y5А градителите, всеки имаше меча си опасан на чреслата си и градеше; а този който тръбеше с тръбата беше близу до мене.X!Онези които градяха стената, и които носеха бремената, и които товаряха, всеки с едната си ръка работеше на работата, а с другата държеше оръжието;?WwИ от този ден половината от рабите ми бяха на работата, а половината от тях държеха копията, щитчетата, и лъковете, облечени с брони; и началниците бяха зад всеки Юдин дом.|VqА когато враговете ни чуха че това стана известно нам, и осуети Бог съвета им, върнахме се всички ние на стената, всеки на работата си.U/и видях, и станах та рекох на благородните, и на кметовете, и на другите люде: Да се не убоите от тях: помнете Господа великаго и страшнаго, и бийте се за братята си, за синовете си и дъщерите си, за жените си и за домовете си.T  За това поставих в по-низките места зад стената, и в по-високите места - поставих людете по родове с мечовете им, с копията им и с лъковете им;gSG И като дойдоха Юдеите които живееха при тях, рекоха ни десет пъти: От всяка страна към която се обърнете към нас ще дойдат.OR И неприятелите ни рекоха: Няма да усетят нито ще видят доде дойдем всред тях и ги избием та възпрем работата.5Qc И рече Юда: Силата на бременосците ослабна, а пръстта е много; и ние не можем да градим стената.BP} А ние се помолихме на Бога нашего, и поставихме стражи против тях дене и ноще, понеже се боехме от тях.@Oyи направиха съзаклятие всичките купно да дойдат да ратуват против Ерусалим и да му направят пакост.VN%Но когато Санавалат, и Товия, и Аравяните, и Амонците, и Азотците чуха че поправлението на Ерусалимските стени напредва, и че развалините начнаха да се заграждат, разгневиха се много;TM!Така съградихме стената, и всичката стена се свърза до половината си; защото людете имаха сърдце за да работят.GLи не покрий беззаконието им, и грехът им да се не изглади пред тебе: защото те прогневиха пред градещите.rK]чуй, Боже наш, защото станахме за присмех, и обърни поношението им на главата им, и направи ги да станат плява в земя на пленение;DJА при него бе Товия Амонецът , и рече: И да съградят, лисица като се покачи ще съсипе каменната им стена. IИ говори пред братята си и пред Самарийското войнство и каза: Що правят тези окаянни Юдеи? ще ги оставят ли? ще пожъртвуват ли? ще свършат ли в този ден? ще съживят ли каменете от куповете на пръстта, и тях изгорени?=H uА когато чу Санавалат че ние градим стената, разгневи се, и много се разсърди, и присмя се на Юдеите.G А между възхода на ъгъла и овчата порта поправиха златарите и търговците.iFKСлед него поправи Мелхия Сарефиевът син до дома на Нетинимите и на търговците, срещу вратата Мифкад, и до възхода на ъгъла.EСлед него поправи Анания Селемиевът син и Анун шестият Салафов син друга част. След него поправи Месулам Варахиинът син срещу жилището си.fDEСлед тях поправи Садок Емировът син срещу дома си. И след него поправи Семаия Сеханиевът син, стражът на източната порта.CОтгоре на конската порта поправиха свещениците, всеки срещу дома си..BUСлед тях Текойците поправиха друга част, срещу големия издаден стълп и до стената на Офил.?AwА Нетинимите живееха в Офил; и поправиха до срещната порта на водата към изток и до издадения стълп.@Фалал Узаевът син поправи срещу къта, и стълпа издадения от високия царски дом който бе при двора на тъмницата. След него, Федаия Фаросовът син./?WСлед него поправи Вануй Инададовът син друга част, от дома на Азария до къта, дори до ъгъла.^>5След тях поправиха Вениамин и Асув срещу дома си. След тях поправи Азария синът на Маасия, Ананиевия син, при дома си.u=cИ след него поправиха свещениците, жителите на околността.r<]След него поправи Меримот синът на Урия, Акосовия син, друга част, от дверите на Елиасивовия дом до свършъка на Елиасивовия дом.a;;След него Варух Заваевът син поправи с ревност другата част, от ъгъла до дверите на дома на Елиасива великия свещеник.L:И до него поправи Есер Исусовът син, началникът на Масфа, друга част срещу възхода към оръжницата на ъгъла.M9След него поправиха братята им, Вавай Инададовът син, началникът на другата половина на Кеилското окръжие.y8kСлед него поправиха Левитите, Реум, Ваниевът син. До него поправи Асавия началникът на половината Кеилско окръжие, за окръжието си.-7SСлед него поправи Неемия Азвуковът син, началникът на половината Вет-сурско окръжие, до срещу Давидовите гробища, и до направения водоем, и до дома на крепките.i6KА портата на източника поправи Селун Холозеевът син, началникът на Масфафското окръжие: той я съгради, и направи я, и постави дверите й, ключалниците й, и вереите й, и стената на Силоамския водоем при царската градина, и до стъпалата които слазят до Давидовия град.#5?А портата на гноището поправи Мелхия, Рихавовът син, началникът на Вет-акаремското окръжие: той я съгради, и постави дверите й, ключалниците й, и вереите й.34_ Портата на дола поправи Анун и жителите на Заноя: те я съградиха, и поставиха дверите й, ключалниците й, и вереите й; и тисяща лакти в стената до портата на гноището.C3 И до тях поправи Селум Алоисовът син, началникът на половината окръжие на Ерусалим, той и дъщерите му.+2O Мелхия Харимовът син и Асув Фаат-моавовът син поправиха другата част и стълпа на пещите.;1o И до него поправи Иедаия, Арумафовът син, и срещу дома си. И до него поправи Хатус Асаваниевът син. 09 И до него поправи Рафаия Оровът син, началникът на половината окръжие на Ерусалим./До тях поправи Озиил Арахиевът син, от златарите. И до него поправи Анания, който бе от мироварците; и оставиха Ерусалим до широката стена.w.gИ то тях поправи Мелатия Гаваонецът и Ядон Меронотецът, мъже от Гаваон и от Масфа, до престола на областника на онези отсам реката.-}И ветхата порта поправи Иодай Фасеевът син и Месулам Весодиевът син: те я направиха, и поставиха дверите й, и ключалниците й, и вереите й.8,iИ до него поправиха Текойците; но големците им не подложиха врата си в делото на Господа своего.+-И тях поправи Меримот синът на Урия, Акосовия син. И до него поправи Месулам син на Варахия, Месизавеиловия син. И до него поправи Садок Ваанаевът син.X*)А рибната порта съградиха Сенаевите синове, които я направиха, и поставиха дверите й, ключалниците й, и вереите й.)#И до него съградиха Иерихонските мъже. И до тях съгради Закхур, Имриевът син.S( !Тогаз стана Елиасив великият свещеник и братята му свещениците станаха та съградиха овчата порта; те я осветиха, и поставиха дверите й, и осветиха я до стълпа Мея, до стълпа Ананеил.>'uА аз им отговорих и рекох им: Небесний Бог, той ще ни направи да успеем; за това ние рабите му ще станем и съградим. Вие обаче нямате дял, нито правда, нито помен в Ерусалим.[&/Но когато чуха Санавалат Оронецът, и Товия рабът, Амонецът, и Гисам Аравянинът, присмяха ни се, и презряха ни, и думаха: Що е това нещо което правите? искате да се подигнете ли против царя?G%И известих им за ръката на Бога моего която беше блага над мене, още и за думите на царя, които ми рече. И те рекоха: Да станем и да съградим. Така укрепиха ръцете си към доброто.I$ И рекох им: Вие видите озлоблението в което сме, как Ерусалим е опустошен, и портите му са изгорени с огън: елате и да съградим стената на Ерусалим, за да не сме вече в поношение.Q#А кметовете не знаеха де ходих и що сторих; нито бях явил още това нито на Юдеите, нито на свещениците, нито на благородните, нито на кметовете, нито на другите, които беха на работа.Y"+И възлязох през ноща през потока; и като прегледах стената, завърнах се и влязох през портата на дола та се върнах.Z!-Сетне заминах към портата на източника и към царския водоем; и нямаше място за да премине скотът който бе под мене.` 9 И излязох през нощта презе портата на дола та дойдох срещу източника на смока и към портата на гноището та прегледах Ерусалимските стени, които бяха разорени, и портите им изгорени с огън.F И станах през нощта, аз и малцина някои с мене; и не явих никому що беше турил Бог мой в сърдцето ми да направя за Ерусалим; и друг скот нямаше с мене освен скота на който ездех.R И дойдох в Ерусалим, и стоех там три дни.~u А когато Санавалат Оронецът и Товия рабът, Амонецът, чуха, оскърбиха се твърде че дошел человек да иска доброто на Израилевите синове.wg Дойдох прочее при областниците отсам реката та им дадох царските послания. А царят бе проводил началници на сила и конници с мене.)и послание за Асафа, стража на царското бранище, за да ми даде дърва да направя вратата на твърделя на храма, и градската стена, и дома в който ще вляза. И подари ми царят всичко, според благата ръка на Бога моего над мене.xiИ рекох на царя: Ако е угодно на царя, да ми се дадат послания към областниците оттатък реката за да ме изпроводят доде отида в Юдея.#?И рече ми царят (като седеше при него царицата): Колко ще се продължи ходенето ти? и кога ще се върнеш? И угодно биде пред царя, та ме проводи; и дадох му срок.!;И рекох на царя: Ако е угодно на царя, и ако рабът ти е намерил благодат пред тебе, да ме проводиш в Юдея, в града на гробищата на отците ми, за да го съградя./Тогаз ми рече царят: За какво правиш ти прошение? И помолих се на Бога небеснаго.%CИ рекох на царя: Да живее царят въ век! как да не е лицето ми дряхло когато градът, мястото на гробищата на отците ми, е запустен, и портите му изгорени с огън.lQЗа това царят ми рече: Защо е лицето ти дряхло, а ти не си болен? това не е освен сърдечна скръб. Тогаз се уплаших твърде много. !И в месец Нисан, в двадесетото лето на цар Артаксеркса, имаше вино пред него; и взех виното та дадох на царя. И аз никога не бях бил дряхъл пред него,d C Моля се, Господи, да бъде ухото ти внимателно в молитвата на раба ти и в молитвата на рабите ти които желаят да се боят от името ти; и направи да благоуспее, моля се, рабът ти този ден, и дай му да намери милост пред тогози человека. Защото аз бях виночерпец на царя.& G А тези са раби твои и люде твои, които ти избави с голямата си сила и с крепката си ръка.q ] но ако се обърнете към мене, и упазите заповедите ми и ги вършите, ако има от вас хвърлени и до краищата на небесата, и от там ще ги събера, и ще ги доведа на мястото което избрах да населя името си там. vF~~x~}}[|||{{c{ zzhzyycyxyxwwewvvTuuwu tptssTrrIqJpphooo/nn[mmmll/kk&jiohgffedccAa``^]-\ZYX$VUU S>QQ9P6ONLJJIMHG?FUECB.@?>>=<^;[:987644210/.-+*|(&%$##! 3we2rY ~O d-oA~ =v[- 1 И населиха се началниците на людете в Ерусалим; а остатъкът на людете метнаха жребия, за да доведат от десет един да се насели в Ерусалим, в светия град, а деветте части в другите градове./,W 'Защото Израилевите синове и Левийните синове ще доносят приношенията от житото, от виното, и от елея в стаите дето са съсъдите на светилището, и свещениците които служат, и вратарите, и певците; и няма да оставим дома на Бога нашего.:+m &И свещеникът, Ааронов син, ще бъде с Левитите когато вземат десетъците; и Левитите ще доносят десетъка от десетъците в дома на Бога нашего, в стаите на съкровищния дом.q*[ %и да доносяме начатките от нашето тесто, и приношенията си, и плодовете от всяко дърво, от вино, и от елей на свещениците, в стаите на дома на Бога нашего; и на Левитите десетъците от нашата земя; и тези Левити да вземат десетъците по всичките градове на земледелието ни.~)u $и първородните от синовете ни и от скотовете, според писаното в закона, и първородните от говедата ни и от стадата ни, да ги докараме в дома на Бога нашего, на свещениците които служат в дома на Бога нашего;H( #и да доносяме всяко лето в дома Господен начатките от земята ни, и начатките от плодовете на всяко дърво;H' "И метнахме жребия между свещениците, Левитите, и людете за приноса на дървата, за да ги докарват в дома на Бога нашего, според отечествията ни, в определени времена всяко лето, за да горят на олтаря на Господа Бога нашего според писаното в закона;q&[ !за хлябовете на предложението, и за всегдашното хлебно приношение, и за всегдашното всесъжение на съботите, на новомесечията, за праздниците, и за светите неща, и за приношенията за грях, за да правим умилостивение за Израиля, и за всичкото дело на дома на Бога нашего.a%; Наредихме още за себе си да се натоварим да даваме всеко лето една третиня от сикъл за службата на дома на Бога нашего,`$9 и ако людете от земята донесат неща за продаване, или каква да е храна да продадат в съботен ден, да не вземем от тях в събота и в свет ден; и да оставим седмото лето, и искането на всеки дълг.(#I и да не дадем дъщерите си на людете на земята, и дъщерите им да не вземем за синовете си;;"o съединиха се съ братята си, големците си, и влязоха в проклетия и клетва да ходят в Божия закон, дадения чрез ръката на Моисея раба Божий, и да съхраняват и да вършат всичките заповеди на Иеова Господа нашего, и съдбите му, и повеленията му;! И остатъкът на людете, свещениците, Левитите, вратарите, певците, Нетинимите, и всички които са се отлъчили от людете на местата към Божия закон, жените им, синовете им, и дъщерите им, всеки който знаеше и разумяваше,, S Малух, Харим, Ваана.+Q и Ахия, Анан, Ганан,.W Реум, Асавна, Маасия,,S Алоис, Филея, Совив,*O Осия, Анания, Асув,.W Фелатия, Анан, Анаия,4c Месизавеил, Садок, Ядуа,2_ Магфиас, Месулам, Изир,,S Ариф, Анатот, Невай,(K Одия, Асум, Висай,*O Атир, Езекия, Азур,,S Адония, Вагуй, Адин,,S Вуний, Азгад, Вивай,nU Началници на людете: Фарос, Фаат-моав, Елам, Зату, Ваний,.W Одия, Ваний и Венину.6g Закхур, Серевия, Севания,,S Михей, Реов, Асавия,`9 и братята им Севания, Одия, Келита, Фелаия, Анан, А Левити: Исус Азаниевът син, Вануй от Инададовите синове, Кадмиил;U # Маазия, Велгай, Семаия: те бяха свещеници.0 [ Месулам, Авия, Миамин,2 _ Даниил, Ганатон, Варух,0 [ Харим, Меримот, Авдия,0 [ Хатус, Севания, Малух,2_ Пасхор, Амария, Мелхия,4c Сераия, Азария, Иеремия, ) А тези които удариха печати бяха: Неемия управителят Ахалиевът син, и Седекия,T! &За всичко това ние правим завет верен, и пишем, и ударят си печатите князовете ни, Левитите ни, и свещениците ни.=s %И тя дава голямо изобилие на царете които тури ти върху нас за греховете ни; и властвуват над телата ни и над скотовете ни според щението си; и ние сме в голямо утеснение.`9 $Ето, раби сме този ден; и в земята която даде ти на отците ни за да ядат плода й и добрите й неща, ето, раби сме върху нея.C #Защото те в царството си и в голямата твоя благост която им даде ти, и в широката и тлъстата земя която даде ти пред тях не ти послужиха, нито се обърнаха от лукавите си дела.L "И царете ни, князовете ни, свещениците ни, отците ни не упазиха закона ти, и не дадоха внимание на твоите заповеди и на свидетелствата ти с които си засвидетелствувал против тях.I !Наистина си праведен въ всичко което дойде върх нас, защото ти направи истина, а ние направихме нечестие. Сега, прочее, Боже наш, велики, крепки, и страшни Боже който пазиш завета и милостта, да се не вмени малко пред тебе всичкото злострадание което намери нас, царете ни, князовете ни, и свещениците ни, и пророците ни, и отците ни, и всичките твои люде от дните на Асирийските царе до този ден.L~ Но заради многото твои щедроти не ги направи да се довършат, нито ги остави; защото си Бог щедър и милостив.;}o Но и много години ги търпя ти, и засвидетелствува против тях чрез Духа си чрез пророците си; но не дадоха слушане; заради това ги предаде ти в ръката на людете на земите.@|y и засвидетелствува ти против тях за да ги обърнеш в закона си; но те се възгордяха и не послушаха твоите заповеди, но съгрешиха в съдбите ти, (които ако върши някой ще живее чрез тях,) и дадоха непокорливо рамо, и ожесточиха врата си та не чуха.={s Но като се успокоиха, обърнаха се за да правят зло пред тебе; заради това ги остави ти в ръката на враговете им, та ги завладяха, но когато се обърнаха та викнаха към тебе, ти ги послуша от небето, и много пъти ги избави ти според щедротите си.Oz Заради това ги предаде ти в ръката на утеснителите им, които ги утесниха; и въ времето на утеснението си викнаха към тебе; и ти послуша от небето, и според многото твои щедроти даде им ти избавители, та ги избавиха от ръката на онези които ги утесниха.{yo Но те се не покориха, и подигнаха се против тебе, и хвърлиха закона ти зад гърбовете си, и убиха пророците ти които засвидетелствуваха против тях за да ги обърнат към тебе, и направиха големи прогневания.x3 И превзеха крепки градове и земя тлъста; и наследиха домове пълни с всичко благо, изкопани кладенци, лозя, и маслини, и плодовити дървета множество; и ядоха и се наситиха, и отлъстяха, и се насладиха в голямата твоя благост.^w5 И влязоха синовете им та наследиха земята; и порази ти пред тях жителите на земята, Ханаанците, и предаде ги в ръцете им, и царете им, и людете на земята, за да им направят според щението си.gvG И синовете им умножи ти като небесните звезди; и заведе ги в земята в която рече ти на отците им да влязат за да я наследят.u И даде им ти царства и люде, и раздели им ги за дялове; и наследиха земята на Сиона, и земята на Есевонския цар, и земята на Ога Васанския цар._t7 И храни ги ти четиридесет години в пустинята: не им стана нищо оскудно: дрехите им не овехтяха, и нозете им не отекоха.Ls И даде им ти благия твой Дух за да ги вразумява, и не лиши маната си от устата им, и вода им даде в жаждата им.erC ти обаче в големите си щедроти не ги остави в пустинята: облачният стълп не се уклони от върху тях дене за да ги води в пътя, нито огнения стълп ноще за да им свети в пътя по който щяха да минат.hqI Даже, когато си направиха леяно теле и рекоха: Този е твоят Бог който те възведе из Египет, и направиха големи прогневания,ipK и отрекоха се да послушат, и не помниха чудесата ти които им ти направи; но ожесточиха врата си, и в подигането си определиха началник за да се върнат в рабството си. Но ти си Бог снизходителен, милостив и благоутробен, дълготърпелив и многомилостив, и не ги остави.$oA А те и отците ни се възгордяха, и ожесточиха врата си, и не послушаха твоите заповеди;3n_ И хляб от небето им даде ти в глада им, и вода из камик им изведе в жаждата им; и рече им да влязат за да наследат земята за която възвиси ти ръката си че ще им я дадеш.emC и направи позната тям светата своя събота, и заповяда им ти заповеди, и повеления, и закони чрез ръката на раба си Моисея.cl? И слезе ти на гората Синай та говори с тях от небето, и им даде прави съдби, и истинни закони, повеления и заповеди добри;?kw И води ги ти дене с облачен стълп, а ноще с огнен стълп за да им светиш по пътя по който щяха да минат.jw И раздели ти морето пред тях, та преминаха по сухо всред морето; а тези които ги гонеха хвърли ги в дълбочините, като камик в силна вода.Ci И показа ти знамения и чудеса над Фараона, и над всичките му раби, и над всичките люде на земята му, понеже позна ти че се възгордяха против тях. И направи си име както е днес.h# И видя ти озлоблението на нашите отци в Египет, и чу вика им при червено Море./gW и намерил си сърдцето му вярно пред тебе, и направил си с него завет че ще дадеш земята Ханаанска, Хетейска, Аморейска, и Ферезейска, и Иевусейска, и Гергесейска, - че ще я дадеш на семето му; и извършил си думите си, защото си праведен.1f[ Ти си Господ Бог който си избрал Аврама, и извел си го от Ур Халдейски, и дал си му име Авраам;e Ти си сам Господ един: ти си направил небето, небето на небесата, и всичкото им украшение, земята и всичко що е на нея, моретата и всичко що е в тях, и ти оживяваш всичко това; и тебе се кланят небесните войнства.6de И Левитите, Исус, и Кадмиил, Ваний, Асавния, Серевия, Одия, Севания, и Петаия, рекоха: Станете та благословете Господа Бога вашего от века до века; и нека е, Боже, благословено славното твое име което надминува всяко благословение и хвала.'cG Тогаз застанаха на стоялището, от Левитите, Исус, и Ваний, Кадмиил, Севания, Вуний, Серевия, Ваний, и Хананий, та извикаха с голям глас към Господа Бога своего.>bu И застанаха на мястото си та прочетоха в книгата на закона на Господа Бога своего една четвърт на деня, и една четвърт се изповядваха и кланяха се на Господа Бога своего.faE И отлъчи се Израилевото семе от всичките чужденци; и застанаха та изповядаха своите грехове и беззаконията на отците си.U` % И в двадесет и четвъртия ден на този месец събраха се Израилевите синове с пост, и с вретища, и с пръст на себе си,1_[И всеки ден, от първия ден до последния ден, четеше в книгата на закона Божий; и направиха праздник седем дни; а в осмия ден, всенародно събрание според повеленото.^+И всичкото събрание на онези които се върнаха от пленението направиха шатри и седнаха в шатрите; защото от дните на Исуса сина Навиева до него ден Израилевите синове не бяха направили така. И стана веселие много голямо.\]1И излязоха людете та донесоха, и направиха си шатри, всеки върх къщата си, и в дворовете си, и в дворовете на дома Божий, и в стъгдата на портата на водата, и в стъгдата на портата Ефремова.O\и да обнародват и да прогласяват въ всичките си градове и в Ерусалим и да кажат: Излезте в гората та донесете маслинени ветви, и маслени ветви, и мирсинени ветви, и финикови ветви, и ветви от гъстолистни дървета, за да направите шатри според писаното.w[gИ намериха писано в закона, че Господ бе заповядал чрез Моисея да обитават Израилевите синове в шатри в праздника на седмия месец;Z- И в втория ден се събраха началниците на отечествията на всичките люде, свещениците и Левитите, при Ездра книжника за да се поучат в думите на закона.Yw И отидоха всичките люде да ядат и да пият, и да проводят дялове, и да направят голямо веселие, защото разумяха думите които им изясниха.'XG И Левитите утишиха всичките люде, и говореха: Мълчете, защото денят е свет, и не тъжете.VW% И рече им: Идете, яжте тлъсто и пийте сладко, и проводете дялове на тези които нямат нищо приготвено, защото денят е свет Господу; и не скърбете, защото радостта Господня е вашата сила.HV  И Неемия, който бе управител, и Ездра свещеникът, книжникът, и Левитите които тълкуваха на людете рекоха на всичките люде: Този ден е свет на Господа Бога вашего; не сетувайте, нито плачете. Защото всичките люде плачеха като чуха думите на закона.*UMИ четоха в книгата на закона Божий ясно, и дадоха значението, и изтълкуваха прочетеното.5TcА Исус, и Ваний, и Серевия, Ямин, Акув, Саветай, Одия, Маасия, Келита, Азария, Иозавад, Анан, Фелаия и Левитите тълкуваха закона на людете; и людете стоеха на местото си./SWИ благослови Ездра Господа Бога великаго. И всичките люде отговориха: Амин, амин! възвишаваще ръцете си; и наведоха се та се поклониха Господу с лицата до земята.fREИ разгъна Ездра книгата пред всичките люде (защото бе над всичките люде); и когато я разгъна, всичките люде станаха прави.9QkА Ездра книжникът стоеше на високо дървено стоялище което бяха направили за това; и при него стоеше Мататия, и Сема, и Анаия, и Урия, и Хелкия, и Маасия отдесно му; а отляво му, Федаия, и Мисаил, и Мелхия, и Асум, и Асвадана, Захария, и Месулам.GPИ чете в него, на стъгдата която е пред портата на водата, от зори до пладне, пред мъжете и жените и които можеха да разумяват; и ушите на всичките люде бяха в книгата на закона.OИ в първия ден на седмия месец донесе Ездра свещеникът закона пред събранието на мъже и на жени и на всички които можеха да разумяват като слушат.^N 7И събраха сее всичките люде като един человек в стъгдата която бе пред портата на водата; и рекоха на Ездра книжника да донесе книгата на Моисеевия закон който Господ заповяда на Израиля.sM_IТака свещениците, и Левитите, и вратарите, и певците, и част от людете, и Нетинимите, и всичкий Израил се населиха в градовете си; и когато стигна седмият месец, Израилевите синове бяха в градовете си.qL[HИ даденото от другите люде бе двадесет тисящи драхми злато, и две тисящи мнаси сребро, и шестдесет и седем свещенически одежди.KyGИ някои от началниците на отечествията дадоха в съкровището за делото двадесет тисящи драхми злато и две тисящи и двесте мнаси сребро.>JuFИ някои от началниците на отечествията дадоха за делото: управителят даде в съкровището тисяща драхми злато, петдесет легени, петстотин и тридесет свещенически одежди.I5Eкамили, четиристотин и тридесет и пет; осли, шест тисящи и седемстотин и двадесет.H/Dконете им, седемстотин и тридесет и шест; мъските им, двесте и четиридесет и пет;}GsCосвен рабите им и рабините им, които бяха седем тисящи и триста и тридесет и седем; и от тях двесте и четиридесет и пет певци и певачки:F!BВсичкото събрание купно бяха четиридесет и две тисящи и триста и шестдесет,2E]AИ рече им управителят да не ядат от пресветите неща доде не възстане свещеник с Урим и Тумим.XD)@те потърсиха описанието си между изброените по родословие, и не се намери; за това се изхвърлиха из свещенството.C-?И от свещениците: Аваиеви синове, Акосови синове, синове на Варзелая, който взе жена от дъщерите на Варзелая Галаадеца и наименува се според името им: B9>синове Делаиеви, синове Товиеви, синове Некодаеви, шестстотин и четиридесет и два.A=А тези бяха възлезлите от Тел-мелах, Тел-ариса, Херув, Адон, и Емир; и не могоха да покажат дома на отечествието си и семето си дали бяха от Израил:@7<Всичките Нетиними и синовете на Соломоновите раби бяха триста и деветдесет и два.?-;Сефатиеви синове, Атилови синове, Фохеретови синове, от Севаим, Амонови синове.h>I:Яалаеви синове, Дарконови синове, Гедиилови синове,#=?9Синовете на Соломоновите раби: Сотаиеви синове, Соферетови синове, Феридини синове,E<8Несиеви синове, Атифаеви синове.f;E7Варкосови синове, Сисарини синове, Тамаеви синове,h:I6Васалотови синове, Меидаеви синове, Арсаеви синове,f9E5Ваквукови синове, Акуфаеви синове, Арурови синове,n8U4Висаеви синове, Меунимови синове, Нафусесимови синове,`793Газамови синове, Озаеви синове, Фасееви синове,f6E2Реаиеви синове, Расинови синове, Некодаеви синове,b5=1Ананови синове, Гедилови синове, Гаарови синове,h4I0Леванаеви синове, Агаваеви синове, Салмаеви синове,b3=/Киросови синове, Сиаеви синове, Фадонови синове,z2m.Нетинимите: Сихаеви синове, Асуфови синове, Таваотови синове,{1o-Вратарите: Селумови синове, Атирови синове, Талмонови синове, Акувови синове, Атитаеви синове, Соваеви синове, сто и тридесет и осем.g0G,Певците: Асафовите синове сто и четиридесет и осем./3+Левитите: Исусови синове, от Кадмиила, от Одавиевите синове, седемдесет и четири.R.*Харимови синове, тисяща и седемнадесет.o-W)Пасхорови синове тисяща и двесте и четиридесет и седем.R,(Емирови синове, тисяща и петдесет и два.+%'Свещениците: Иедаеви синове, от Исусовия дом, деветстотин и седемдесет и три.j*M&Синове на Сеная, три тисящи и деветстотин и тридесет.z)m%Синове на Лод, на Адид, и на Оно, седемстотин и двадесет и един.](3$Синове на Иерихон, триста и четиридесет и пет.J' #Харимови синове, триста и двадесет.t&a"Синове на другия Елам, тисяща и двесте и петдесет и четири.J% !Мъже на другия Нево, петдесет и два.X$) Мъже на Ветил и на Гай, сто и двадесет и три.K#Мъже на Михмас, сто и двадесет и два.h"IМъже на Рама и на Гава, шестстотин и двадесет и един.!Мъже на Кириатиарим, на Хефира, и на Вирот, седемстотин и четиридесет и три.Q Вет-асмаветови мъже, четиридесет и два.NАнатотови мъже, сто и двадесет и осем.hIВитлеемови и Нетофаеви мъже, сто и осемдесет и осем.FГаваонови мъже, деветдесет и пет.FАрифови синове, сто и дванадесет.X)Висаеви синове, триста и двадесет и четири.T!Асумови синове, триста и двадесет и осем.[/Атирови синове, от Езекия, деветдесет и осем.Z-Адинови синове, шестстотин и петдесет и пет.a;Вагуеви синове, две тисящи и шестстотин и седем.hIАдоникамови синове, шестстотин и шестдесет и седем.kOАзгадови синове, две тисящи и триста и двадесет и два.\1Виваеви синове, шестстотин и двадесет и осем.b=Вануеви синове, шестстотин и четиридесет и осем.V%Закхееви синове, седемстотин и шестдесет.`9 Затуеви синове, осемстотин и четиридесет и пет.hI Еламови синове, тисяща и двесте и петдесет и четири.6e Фаат-моавовите синове, от Исусовите и Иоавовите синове, две тисящи и осемстотин и осемнадесет. 2}|{==6<;]:9&8U6w5431110'..D-~, *n)(''&f%$#"!~_O v g uMI?  И всеки ден ходеше Мардохей пред двора на женския дом за да се научава как е Естир и какво ще стане за нея.>3 Естир не изяви народа си нито рода си; защото Мардохей беше й заповядал да не яви.>=u И момичето биде угодно нему и намери благодат пред него, та побърза да й даде потребните за сглаждането й и дела й; даде й още и седемте момичета определените и от царския дом, и преведе и нея и момичетата и в най-доброто място на женския дом.b<=И като се чу изречението на царя и повелението му, и когато се събраха много момичета в Суса столицата под ръката на Игая, доведе се и Естир в царския дом под ръката на Игая, стража на жените.x;iИ той възпита Адаса (която е Естир,) дъщерята на стрика си, защото тя нямаше нито баща нито майка; и момичето бе прилично и красно на глед; което като умря баща му и майка му Мардохей го взе за своя дъщеря.t:aкойто беше пленен от Ерусалим с пленниците които се плениха със Иехония Юдиния цар, които плени Навуходоносор Вавилонският цар.P9Имаше в Суса столицата един человек Юдеин на име Мардохей, син ма Яира, син на Семея, син на Киса, Вениаминеца;T8!И младата която бъде угодна на царя да бъде царица вместо Астин. И това нещо биде угодно на царя; и направи така.N7и да определи царят настоятели по всичките области на царството си, и да съберат в Суса столицата всичките млади девици красни на глед в женския дом под ръката на Игая царския скопец, стража на жените; и да им се дадат потребните им за сглаждане тям.56cИ рекоха царските раби които му слугуваха: Да се потърсят за царя млади девици, красни на глед;z5 oИ след тези събития, като се укроти яростта на цар Асуира, напомни си за Астин, и що бе направила тя, и какво беше се решило против нея.T4 #И проводи писма по всички области на царя, във всяка област според буквите й, и във всеки народ според езика му, всеки мъж да е господар в дома си, и да говори според езика на людете си.&3 GИ угодна биде думата на царя и на князовете; и направи царят според думата на Мемукана.+2 QИ когато повелението което ще направи царят се обнародва по всичкото му царство, (защото е голямо,) всички жени ще отдават чест на мъжете си, на голям и на малък.21 _Ако е угодно на царя, нека излезе от него царско изречение, и нека се пише между Персийските и Мидските закони за да е непреложно, да не дойде вече Астин пред цар Асуира; и нека даде царят царското й достойнство на друга по добра от нея.0 %И днес госпожите на Персия и Мидия които чуха за деянието на царицата ще говорят за това на всичките царски князове: от тук голямо презрение и гняв.j/ OЗащото деянието на царицата ще се разчуе по всичките жени, щото ще презират мъжете си пред очите си когато се раздаде слух че цар Асуир заповяда да се доведе царица Астин пред него, и тя не дойде.). MИ отговори Мемукан пред царя и князовете: Астин царицата не обиди само царя, но и всичките князове и всичките люде които са във всичките области на цар Асуира.S- !Що прилича да направим на Астин царицата според закона защото не изпълни заповедта на цар Асуир чрез скопците?F, а при него бе Карсена, Сетар, Адмата, Тарсис, Мерес, Марсена, и Мемукан, седемте Персийски и Мидски князове които гледаха лицето на царя и имаха председателството в царството:)l+ S Тогава рече царят на мъдрите които познаваха времената, (защото такъв бе обичаят на царя към всички които знаеха закон и съд;,* S Но Астин царицата се отрече да дойде според заповедта на царя която стана чрез скопците. Заради това царят се разяри твърде много, и гневът му се разпали в него.p) [ да доведат Астин царицата пред царя, с царския венец, за да покаже хубостта й на людете и на князовете; защото бе красна на глед.m( U И в седмия ден, когато сърдцето на царя бе весело от виното, заповяда на Меумана, на Визата, на Арвона, на Вигта, и на Авага, на Зетара, и на Харкаса, на седемте скопци които слугуваха пред цар Асуира,'  А и Астин царицата направи на жените пир в царския дом на цар Асуира. & А пиенето беше по правило: никой не принуждаваше; защото царят заповяда така на всичките си домостроители, да правят според волята на всекиго.o% YИ наливаха в златни чаши, (и чашите бяха различни едни от други;) и имаше царско вино изобилно, според както бе прилично на царя.$ украсен със завеси от бял карпас и синьо, прострени на върви висонни и багрени, със сребърни колцета на мраморни стълпове, и със златни и сребърни одрове върх помост от червен и бял мрамор, алавастър, и черен мрамор.<# sИ като се изпълниха тези дни направи царят пир на всичките си люде които се намериха в Суса столицата, от голям до малък, седем дни, в двора на градината на царския палат,y" mи тогаз за много дни, сто и осемдесет дни, показва славното богатство на царството и си и превъзходната светлост на величеството си.5! eв третото лето на царуването си, направи пир на всичките си князове и на рабите си, (и пред него беше Персийската и Мидската сила, големците и князовете на областите,)  1в онези дни, когато цар Асуир седна на престола на царството си в Суса столицата,O И в дните на Асуира, (той е Асуир който царуваше от Индия дори до Етиопия върху сто и двадесет и седем области,)5c и за приношението на дървата в определени времена, и за начатките. Помни ме, Боже мой, за добро.A{ И очистих ги от всичките чужденци, и определих стражи от свещениците и Левитите, всекиго в делото му;.U Помни ги, Боже мой, защото оскверниха свещенството и завета на свещенството и на Левитите.eC И един от синовете на Иодая сина на Елиасива великия свещеник беше зет на Санавалата Оронеца; за това го изпъдих от мене.kO И ние ще ви слушаме ли да правите всичко това голямо зло, да ставате престъпници против Бога нашего като вземате чужди жени?' Не съгреши ли така Соломон Израилевът цар? Ако и да не е имало между много народи цар подобен нему, който беше възлюбен от Бога своего, и направи го Бог цар над всичкия Израил, но и него чуждите жени направиха да съгреши.q[ И обличих ги, и проклех ги, и бих неколцина от тях, и оскубах им космите, и заклех ги в Бога, и казах: Да не дадете дъщерите си на синовете им, и да не вземете от дъщерите им за синовете си или за себе си.B} И чадата им говореха половин Азотски, а не знаеха да продумат Юдейски, но според езика на всеки народ.# А още в онези дни видях Юдеите които бяха взели жени Азотки, Амонки, и Моавки.F И рекох на Левитите да се очистват и да дохождат да вардят вратата, за да освещават съботния ден. Помни ме, Боже мой, и за това, и помилвай ме според множеството на милостта си. Тогаз засвидетелствувах против тях и рекох им: Защо нощувате пред стената? Ако повторите, ще туря ръка на вас. От тогаз не дойдоха в събота.:m И пренощуваха търговците и продавците на всякакви неща за продаване вън от Ерусалим еднъж, дваж.-S Заради това, когато начна да мръкнува в Ерусалимските порти преди съботата, рекох, та затвориха вратата, и заповядах да се не отварят до подир събота; и поставих в портите неколцина от моите слуги за да не влезе товар в съботен ден. Не правеха ли така отците ви, та докара Бог наш всичко това зло на нас и на този град? А вие прилагате гняв на Израиля като осквернявате съботата.H И обличих благородните от Юда и рекох им: Какво е това зло което правите вие и осквернявате съботния ден?s_ И Тиряните които живееха в него доносяха риба и всякакви неща за продаване та продаваха в събота на Юдините синове и в Ерусалим.Z- През онези дни видях неколцина в Юдея че в събота тъпчеха грозде в жлеба, и вносяха снопе и товаряха на осли и вино, грозде, и смокви, и всякакви товари, които докарваха в Ерусалим в съботен ден; и засвидетелствувах против тях в деня в който продаваха храна.M  Помни ме, Боже мой, за това, и не заличавай добрините ми които направих за дома на Бога моего и в наредите му. ! И поставих съкровищници върху съкровищата, Селемия свещеника, и Садока писеца, и от Левитите Федаия, и при тях Анана сина на Закхура, Матаниевия син, защото се считаха за верни; и делото им бе да раздават на братята си. / Тогаз донесе всичкий Юда в съкровищата десетъка от житото и от виното и от елея.9 k И обличих кметовете и рекох: Защо е оставен домът Божий? И събрах ги та ги поставих на местото им. ) И научих се, че дяловете на Левитите не били им дадени, защото Левитите и певците които вършеха делото на служенето бяха побегнали всеки в селото си.D И заповядах, та очистиха стаите, и внесох пак там съсъдите на дома Божий, хлебните приношения и ливана.1 И стана ми много мъчно; и изхвърлих вън от стаята всичките къщни съсъди на Товия.ta та дойдох в Ерусалим, и научих се за злото, което Елиасив направил за Товия като приготвил за него стая в дворовете на дома Божий.:m Но въ всичко това време, аз не бях в Ерусалим; защото в тридесет и второто лето на Артаксеркса Вавилонския цар отидох при царя. И след няколко дни изпросих воля от царя, 9 и приготвил бе за него голяма стая, дето по-напред туряха хлебните приншения, ливана, и съсъдите, и десетъците от житото, от виното, и от елея, отредените за Левитите и за певците и за вратарите, и приношенията за свещениците.gG А преди това, Елиасив свещеникът, който имаше настоятелството върху стаите на дома на Бога нашего, беше се сродил с Товия,lQ И като чуха закона, отлъчиха от Израиля всяко смесено. защото не посрещнаха Израилевите синове с хляб и вода, но наеха Валама против тях за да ги прокълне, но Бог наш обърна клетвата в благословение. - В тоя ден се чете в книгата на Моисея, и людете слушаха; намери се писано в нея че Амонците и Моавците не трябваше да влязат в събранието Божие до века,jM /И всичкий Израил в дните на Зоровавеля, в дните на Неемия, даваха отредените за всеки ден дялове на певците и на вратарите: те освещаваха за Левитите, а Левитите освещаваха за Аароновите синове.=~s .Защото в дните на Давида и на Асафа, имаше отколе първопевци и пения на хвала и благословение Богу.n}U -И певците и вратарите пазеха стражата на Бога своего и стражата на очищението, според заповедта на Давида и Соломона сина му.t|a ,И в онзи ден се определиха едни върху стаите за съкровищата, за приношенията, за начатките, и за десетъците, за да събират в тях от полетата на градовете узаконените дялове за свещениците и Левитите; защото Юда се развесели за свещениците и Левитите които предстояваха.B{} +И принесоха в онзи ден големи жъртви и се развеселиха; защото Бог ги развесели с голямо веселие. И жените още и децата се развеселиха; и веселието на Ерусалим се чу надалеч.gzG *и Маасия, и Семаия, и Елеазар, и Озий, и Иоанан, и Малхия, и Елам, и Езер. И певците възвисиха гласа си, с Иезраия надзирателя.!y; )и свещениците Елиаким, Маасия, Миниамин, Михей, Елиоинай, Захария, и Анания, с тръби,$xA (И застанаха двата лика на певците в дома Божий, и аз и половината от кметовете с мене,:wm 'и отгоре на портата Ефрем, и отгоре на ветхата порта, и отгоре на рибната порта, и на стълпа Ананеил, и на стълпа Мея, до овчата порта; и застанаха в портата на тъмницата.v &А другият лик хвалители вървеше отсреща, и аз след тях, и половината от людете по стената, отгоре на стълпа на пещите, и до широката стена,6ue %И при портата на източника, и срещу тях, възлязоха през стъпалата на Давидовия град във възхода на стената отгоре на Давидоваия дом, и до портата на водата към изток.t3 $и братята му: Семаия, и Азареил, Милалай, Гилалай, Маай, Натанаил, и Юда, Ананий, с музикалните оръдия на Давида Божия человек, и Ездра книжникът пред тях.sy #и от синовете на свещениците с тръби: Захария синът на Ионатана, син на Семаия, син на Матания, син на Михея, син на Закхура, син на Асафа,Jr "Юда, и Вениамин, и Семаия, и Иеремия,8qk !и Азария, Ездра, и Месулам,wpg и след тях вървяха Осаия, и половината от Юдините началници,o Тогаз възведох Юдините началници на стената, и поставих два големи лика хвалители: единът отиваше надясно върху стената към портата на гноището;n% И очистиха се свещениците и Левитите, и очистиха людете, и портите, и стената.Cm и от Галгаловия дом, и от селата на Гава и на Азмавет; защото певците си съградиха села около Ерусалим.)lK И събраха се синовете на певците от окръжността около Ерусалим, и от Нетофатските села.\k1 И в обновението на Ерусалимската стена потърсиха Левитите по всичките им места за да ги доведат в Ерусалим да правят обновението с веселие, с пения и песни, с кимвали, псалтири, и китари.ejC Тези бяха в дните на Иоакима син на Исуса, Иоседековия син, и в дните на Неемия областника, и на свещеника Ездра книжника.Fi Матания, и Ваквукия, Авдия, Месулам, Талмон, Акув бяха вратари, и пазеха стражата в клетовете на вратата.Sh И началниците на Левитите: Асавия, Серавия, и Исус Кадмииловът син, и братята им срещу тях, за да хвалят и песнословят според заповедта на Давида человека Божий, стража срещу стража.igK Левиевите синове, началници на отечествия, бяха писани в Книгата на Летовниците, даже до дните на Иоанана Елиасивовия син.f Левитите в дните на Елиасива, Иодая, Иоанана, и на Ядуя бяха писани началници на отечествия; още и свещениците, в царуването на Дария Персянина.Re на Хелкия, Асавия; и на Иедаия, Натанаил.@d{ на Салай, Калай; на Амока, Евер;Nc и на Иоярива, Матенай; на Иедаия, Озий;Gb на Вела, Самуа; на Семаия, Ионатан;`a9 на Авия, Зехрий; на Миниамина, от Моадия, Фелтай;M` на Идо, Захария; на Ганатона, Месулам;K_ на Харима, Адна; на Мераиота, Хелкай;M^ на Мелиху, Ионатан; на Севания, Иосиф;K] на Ездра, Месулам; на Амария, Иоанан;>\u А в дните на Иоакима, свещеници, началници на отечествия бяха, на Сераия, Мораия; на Иеремия, Анания;W[' а Иодай роди Ионатана, а Ионатан роди Ядуя.Zy И Исус роди Иоакима, а Иоаким роди Елиасива, а Елиасив роди Иодая,qY[ А Ваквукия и Уний, братята им, бяха срещу тях за стражите.6Xe А Левитите: Исус, Вануй, Кадмиил, Серевия, Юда, и Матания, който, бе над песните, той и братята му.5Wc Салу, Амок, Хелкия, Иедаия. Тези бяха началници на свещениците и на братята им в дните на Исуса.5Ve Семаия, и Иоярив, Иедаия,0U[ Миамин, Маадия, Велга,*TO Идо, Ганатон, Авия,2S_ Сехания, Реум, Меримот,.RW Амария, Малух, Хатус,\Q 3 А тези бяха свещениците и Левитите които възлязоха съ Зоровавеля Салатииловия син и с Исуса: Сараия, Иеремия, Ездра,oPW $И от Левитите се населиха отделения в Юда и въ Вениамин.MO #в Лод, и в Оно, в дола на дърводелците.9Nm "в Адид, в Севоим, в Невалат,5Me !в Асора, в Рама, в Гетаим,5Le в Анатот, в Ноб, в Анания,%KC А Вениаминовите синове се населиха от Гава в Михмас, и в Гаия, и в Ветил и по селата му,iJK в Заноя, Одолам, и по селата им, в Лахис и по полетата му, в Азика и по селата й. И населиха се от Вирсавее дори до дола Еномов.DI и в Ен-римон, и в Сарая, и в Ярмут,IH и в Сиклаг, и в Мекона и по селата й,TG! и в Асар-суал, и в Вирсавее и по селата му,HF и в Иисуя, и в Молада, и в Вет-фелед,E А за селата с нивята им, някои от Юдините синове се населиха в Кириат-арва и по селата й, и в Девон и по селата му, и в Кавсеил и по селата му,LD А Петаия Месизавеилов син, от синовете на Зара Юдиния син, беше от страната на царя въ всяко дело за людете.yCk защото бе царска заповед за тях, и оброк за певците всеки ден.?Bw А надзирателят на Левитите в Ерусалим бе Озий син на Вания, син на Асавия, син на Матания, сина Михеева, от Асафовите синове, певците които бяха върху делото на дома Божий.A А Нетинимите се населиха в Офил; а Сиха и Гесфа бяха върху Нетинимите.E@ А останалите от Израиля, свещениците и Левитите, бяха по всичките Юдини градове, всеки в наследието си.)?K А вратарите: Акув, Талмон, и братята им които пазеха вратата бяха сто и седемдесет и два.}>s Всичките Левити в светия град бяха двесте и осемдесет и четири.Z=- И Матания синът на Михея, син на Завдия, сина Асафова беше началник на песнопението в молитвата, и Ваквукия вторий между братята си; и Авда синът на Самуя, син на Галала, сина Иедутунова.$<A и Саветай и Иозавад, от Левитските началници, бяха над вънкашните дела на дома Божий.;3 А от Левитите: Семаия синът на Асува, син на Азрикама, син на Асавия, сина Вуниева;H: и братята им мъже силни с крепост, сто и двадесет и осем; а надзирател над тях бе Завдиил Гедолимовът син.9 и братята му, началници на отечествия; двесте и четиридесет и два ; и Амасай синът на Азареила, син на Аазая, син на Месилемота, сина Емирова;G8 И братята им които правеха делото на дома бяха осемстотин и двадесет и два; и Адаия синът на Иероама, син на Фелалия, син на Амсия, син на Захария, син на Пасхора, сина Мелхиева;T7! Сераия синът на Хелкия, син на Месулама, син на Садока, син на Мераиота, сина Ахитовова, войводата на дома Божий;X6) От свещениците: Иедаия син Иоиаривов, Яхин,57 И Иоил Зехриевът син беше надзирател над тях, а Юда Сенуинът син, вторий над града.f4E и с тях Гавай, Салай; деветстотин и двадесет и осем.3 А Вениаминовите синове бяха тези: Салу синът на Месулама, син на Иоада, син на Федаия, син на Колаия, син на Маасия, син на Итиила, сина на Исаиева;F2 Всичките Фаресови синове които се населиха в Ерусалим бяха четиристотин и шестдесет и осем мъже силни._17 и Маасия синът на Варуха, син на Холозея, син на Азаия, син на Адаия, син на Иоиарива, син на Захария, сина на Силониева.z0m И в Ерусалим се населиха някои от Юдините синове и от Вениаминовите синове.
От Юдините синове: Атаия синът на Озия, син на Захария, син на Амария, син на Сафатия, сина Маалалеилова, от Фаресовите синове;/ А тези са главатарите на областта които се населиха в Ерусалим; а в Юдините градове се населиха, всеки в притежанието си, в градовете си, Израил, свещениците, и Левитите, и Нетинимите, и синовете на Соломоновите раби.J. И благословиха людете всички онези человеци които принесоха доброволно себе си да се населят в Ерусалим. r~ }"{yxw|vDutsCrmqcpfo%n_m>lk igfeeBba#`^]][ZeYKXWV!UUES8RRPP-NNLK;JwIHGGkEDCBAA?p>=f<_;C:9"8|754F32=0x//*.,+E*{)(k&%;$#"! %~~  =Un1 И събраха се Юдеите които бяха в Суса още и в четиринадесетият ден на месец Адар, та убиха триста мъже в Суса; върх користи обаче не туриха ръка.50c И заповяда царят да бъде така; и издаде се повеление в Суса, та обесиха десетте Аманови синове.-/S И рече Естир: Ако е угодно на царя, да се даде на Юдеите които са в Суса да направят и утре според днешното повеление, и да обесят на дърво десетте Аманови синове.2.] И рече царят на Естир царицата: В Суса столицата убиха Юдеите и погубиха петстотин мъже и десетте Аманови синове: какво ли са направили в другите царски области! Сега що е прошението ти? и ще ти се даде; и що е още искането ти? и ще бъде.- В онзи ден числото на убитите в Суса столицата се донесе пред царя.G, десетте синове на Амана Амедатаевия син, неприятеля на Юдеите, убиха; върх користи обаче не туриха ръка.S+ и Фармаста, и Арисая, и Аридая, и Ваезата,=*u и Пората, и Адалия, и Аридата,A)} И Фарсанда, и Далфона, и Аспата,t(a И в Суса столицата убиха Юдеите и погубиха петстотин мъже.r'] И поразиха Юдеите всичките си неприятели с удар на меч, и убиване, и погибел, и направиха както искаха на онези които ги мразеха.& Понеже Мардохей бе голям в царския дом, и слухът му се раздаде по всичките области; защото человекът Мардохей напредваше и се увеличаваше.%1 И всичките началници на областите, и сатрапите, и областниците, и царските настоятели помагаха на Юдеите; защото страхът на Мардохея нападна върх тях.k$O събраха се Юдеите в градовете си по всичките области на цар Асуира за да турят ръка на тези които искаха злото им; и никой не можа да им се съпротиви, защото страхът им нападна върх всичките люде.s# a А в дванадесетия месец, той е месец Адар, в тринадесетия ден на истия, когато заповедта на царя и повелението му бе близу да се извърши, в деня в който враговете не Юдеите се надееха да ги обладаят, (но се обърна напротив, защото Юдеите обладаха онези които ги ненавидеха,)"И във всяка област, и във всеки град дето дойде царската заповед и повеление Юдеите имаха радост и веселие, пируване и добър ден. И мнозина от людете на земята станаха Юдеи; защото страхът от Юдеите нападна върх тях.i!KИ Юдеите имаха светлина, и веселие, и радост, и слава. 5А Мардохей излезе от при царя със царски дрехи, сини и бели, и с голям венец златен, и горна дреха от висон и багрено; и град Суса радваше се и се веселеше.И излязоха скороходците които ездеха на бързи коне и мъски, и бързаха, понуждавани от царската заповед. И повелението се издаде в Суса столицата.H  Преписът на писмото, което бе за раздаване на заповедта по всяка област, обнародва се на всичките люде, за да са Юдеите готови в онзи ден да си отмъстят против неприятелите си.H  в един ден, по всичките области на цар Асуира, в тринадесетия ден на дванадесетия месец, той е месец Адар.7g чрез които царят допущаше на Юдеите които бяха във всеки град да се съберат и да станат за живота си, да погубят, да убият, и да изтребят всичката сила на людете и на областта които би ги нападнали, деца и жени, и користите им да разграбят,"= И писа в името на царя Асуира, и запечати го с царския пръстен, и чрез скороходци конеездци които ездеха на бързи коне и мъски от кобили изпроводи писмата,X) И повикаха се царските писци в онова време, в третия месец, той е месец Сиван; в двадесет и третия негов ден; и писа се по всичко както заповяда Мардохей на Юдеите и на сатрапите и областниците и началниците на областите които бяха от Индия до Етиопия, сто двадесет и седем области, във всяка област според буквите й, и на всеки народ според езика му, и на Юдеите според буквите им и според езика им.eCВие прочее пишете на Юдеите както ви се види добро, в името на царя, и запечатайте с царския пръстен; защото писмото което е писано в името на царя и запечатано с царския пръстен не се повръща.-SТогаз рече цар Асуир на Естир царицата и на Мардохея Юдеина: Ето, дадох на Естир дома на Амана; и обесиха него на дървото, защото простре ръката си против Юдеите._7защото как мога да търпя да видя злото което ще намери народа ми? или как мога да търпя да видя погинването на рода си?^5и рече: Ако е угодно на царя, и ако съм намерила благодат пред него, и се види право това нещо на царя, и му съм угодна, нека се пише да се повърнат писмата ухищрените от Амана сина на Амедата, Агагеца, които писа да се погубят Юдеите по всичките области на царя;$AИ простря царя златния скиптър към Естир. Тогаз се възправи Естир, застана пред царя,)KИ говори пак Естир пред царя, и припадна на нозете му, и моли му се със сълзи да унищожи злото на Амана Агееца, и неговото ухищрение което ухитри против Юдеите.[/И извади царят пръстена си който бе взел от Амана, и даде го на Мардохея. И постави Естир Мардохея над дома на Амана.o YВ онзи ден цар Асуир даде на Естир дома на Амана неприятеля на Юдеите. И дойде Мардохей при царя; защото Естир яви що й беше той.&E И обесиха Амана на дървото което бе приготвил за Мардохея. И престана яростта на царя.r] И рече Арвона, един от скопците, пред царя: Ето, и дървото което направи Аман за Мардохея, който бе говорил добро за царя, стои в къщата на Амана, петдесет лакти високо. И рече царът: Обесете го на него.6eИ върна се царят от градината на палата в дома на винопитието; а Аман бе паднал на постелката на която беше Естир. И рече царят: Още и царицата ли иска да насили пред мене в дома? Словото излезе из устата на царя, и покриха лицето на Амана.J И стана царят от винопитието разгневен, и отиде в градината на палата; а Аман стана да изпроси живота си от Естир, царицата; защото видя че злото беше решено против него от царя.> uИ рече Естир: Противникът и неприятелят е този лукав Аман. Тогаз се смути Аман пред царя и царицата.F Тогаз отговори цар Асуир и рече на Естир царицата: Кой е той, и де е онзи който е дръзнал да направи така?q [защото сме продадени, аз и народът ми, да бъдем погубени, убити и изтребени. И ако би да се продадехме само като раби и рабини, премълчала бих, ако неприятелът и да не можеше да допълни щетата на царя.C Тогаз отговори Естир царицата и рече: Ако съм намерила благодат пред тебе, царю, и ако е угодно на царя, животът ми да ми се даде на прошението ми, и народът ми на искането ми;% CИ рече пак царят на Естир втори ден като пиеха вино: Що е прошението ти, царице Естир? и ще ти се даде; и що е искането ти? ще бъде и до половината от царството.o YДойдоха прочее царят и Аман да пируват с Естир царицата.X)Като говореха още с него, стигнаха царските скопци и побързаха да заведат Аман на пира който бе приготвила Естир.A{ И приказа Аман на Зереса жена си и на всичките си приятели всичко каквото му се случи. И рекоха му мъдрите му и Зереса жена му; Мардохей, пред когото си начнал да изпадаш, ако е от семето на Юдеите, не ще му надвиеш, но съвсем ще паднеш пред него.B} И върна се Мардохей в царските врата; а Аман отиде скоро в дома си печален, и имаше главата си покрита.?w И взе Аман дрехата и коня та облече Мардохея, и го преведе яхнал през градската стъгда, и прогласяваше пред него: Така ще бъде на человека когото царят благоволи да почте.A{ И рече царят на Амана: Скоро вземи дрехата и коня както си рекъл, и направи така на Мардохея Юдеина който седи при царските врата: да се не остави нищо от всичко що си рекъл. и тая дреха и конят да се дадат в ръката на някого от по-големите царски князове за да облекат человека когото царят благоволява да почте; и като го водят възседнал на коня през градската стъгда, да прогласяват пред него: Така ще бъде на человека когото царят благоволи да почте.fEда донесат царската дреха с която се царят облача, и коня на който царят езди, и царския венец който се туря на главата му;"=И отговори Аман на царя: За человека за когото царят благоволява да му направи чест, И като влезе Аман рече му царят: Що трябва да се направи на тогоз человека за когото царят би благоволил да му направи чест? А Аман помисли в сърдцето си: Кому другиму би благоволил царят да направи чест освен мене? ~И рабите на царя рекоха му: Ето, Аман стои в двора. И рече царят: Да влезе.})И рече царят: кой е в двора? И Аман беше дошел у външния двор на царския дом за да рече на царя да обеси Мардохея на дървото което бе приготвил за него.|И рече царят: Каква чест и достолепие стана на Мардохея за това? И рекоха царските раби които му слугуваха: Не се е направило нищо за него.{%И намери се писано че Мардохей известил за Вихтана и Тереса, двамата от царските скопци, вратарите, които бяха поискали да турят ръка на цар Асуира.lz SВ онази нощ сънят побегна от царя; и заповяда да донесат книгата на паметописанията на летовниците; и прочитаха се пред царя.*yMИ рече му Зереса жена му и всичките му приятели: Да се приготви едно дърво високо петдесет лакти, и утре речи на царя да се обеси Мардохей на него: тогаз иди радостен с царя на пира. И това нещо биде угодно Аману; и приготви дървото.'xG Но всичко това не ме благодари доде гледам Мардохея Юдеина да седи при царските врата.ywk И рече Аман: Даже и царицата Естир не покани другиго на пира който направи, но само мене с царя; още и утре съм поканен при нея с царя.v И приказа им Аман за славата на богатството си, и за многото си чада, и как го е възвеличил царят, и как го е възвисил над князовете и царските раби.6ue Но Аман удържа себе си; и като влезе в дома си проводи та повика приятелите си, и Зереса жена си;Jt  И излезе Аман в този ден радостен и с весело сърдце; но когато видя Аман Мардохея при царските врата че не стана нито се поклати за него, изпълни се Аман с ярост против Мардохея.s}ако съм намерила благодат пред царя, и ако е угодно на царя да изпълни прошението ми и да направи искането ми, нека дойде царят и Аман на пира който ще приготвя за тях, и утре ще направя според словото на царя.traТогаз отговори Естир и рече: Прошението ми и искането ми е:vqeИ като пиеха вино рече царят на Естир: Що е прошението ти? и ще ти се даде; и що е искането ти? и ще бъде и до половината от царството.Yp+И рече царят: Повикайте скоро Амана да направи думата на Естир. И дойдоха царят и Аман на пира който направи Естир.:omИ отговори Естир: Ако е угодно на царя, да дойде царят и Аман днес на пира който приготвих за него.@nyИ рече й царят: що искаш, царице Естир? и кое е искането ти? И до половината от царството ще ти се даде.ymkИ като видя царят че стоеше в двора Естир царицата, намери тя благодат пред него, и простря царят към Естир златния скиптър който държеше в ръката си, и приближи се Естир та се допря при краят на скиптра.]l 5А в третия ден Естир се облече с царските си дрехи, и застана у вътрешния двор на царския палат срещу дома на царя; а царят седеше на царския си престол в царския дом, срещу вратата на дома.pkYИ отиде Мардохей та направи всичко що му заповяда Естир.j3Иди събери всичките Юдеи които се намират във Суса, и постете за мене, и не яжте и не пийте три дни нощя и деня; и аз и слугините ми ще постим подобно; и тогаз ще вляза при царя, което не е според закона; и ако погина, да погина._i7Тогаз заповяда Естир да отговорят на Мардохея:rh]Защото ако премълчиш съвсем в това време, ще дойде от другаде помощ и спсение на Юдеите, но ти и домът на отца ти ще погинете; и кой знае дали не си дошла ти на царството за таквоз време каквото е това?Xg) Тогаз Мардохей заръча да отговорят на Естир: Не мисли в себе си че от всичките Юдеи ти ще се избавиш в царския дом.Tf! И известиха на Мардохея думите Естирини. e  Всичките царски раби и людете на царските области знаят че който мъж или жена влезе при царя невикан у вътрешния двор, един закон е за него да се убива, освен онзи към когото царят би прострял златния скиптър за да остане жив; но аз не съм повикана да вляза при царя има тридесет дни.ndU А Естир говори на Атаха, и даде му заповед към Мардохея:hcI И дойде Атах та извести на Естир думите на Мардохея.byИ даде му преписа от писмото на повелението което бе издадено в Суса да ги погубят, за да го яви на Естир, и да й извести, и да й заръча да влезе при царя да му се помоли, и да направи прошение нему за народа си. a И обади му Мардохей всичко що му стана, и количеството на среброто, което Аман обеща да плати на царското съкровище за Юдеите за да ги погуби.`!И излезе Атах при Мардохея в стъгдата на града която бе пред царските врата._%Тогаз повикна Естир Атаха, от скопците на царя, когото бе определил той за слуговане ней, и заповяда му за Мардохея да се научи що е това, и защо е то.O^И влезнаха слугите на Естир и скопците й та й известиха за това. И смути се царицата много; и проводи дрехи за да облекат Мардохея и да съблекат вретището му от него; но той не прие.K]И у всяка област дето стигна тая царска заповед и повелението му стана между Юдеите голямо сетувание, пост, и плач, и ридание: мнозина имаха под себе си постлано вретище и пепел.?\wИ дойде до пред царските врата; защото никой не можеше да излезе в царските врата облечен с вретище.[ 7А Мардохея, като се научи за всичко що бе станало, раздра дрехите си, и облече се с вретище с пепел, и излезе всред града та викаше с голямо и горко викане.(ZIСкороходците излязоха и бързаха за царската заповед; и повелението се издаде в Суса столицата. А царят и Аман седнаха да пируват; а градът Суса бе в смятение.YПреписът на писаното чрез което щеше да се раздаде тая заповед по всяка област обнародва се на всичките народи, за да са готови за онзи ден.;Xo И проводиха се писма чрез скороходци по всички царски области за да погубят, и да убият, и да изтребят всички Юдеи, млади и стари, децата и жените, в един ден, тринадесетия на дванадесетия месец, той е месец Адар, и да разграбят користите им.\W1 И в тринадесетия ден в първия месец повикаха се царските писци, та се писа по всичко както заповяда Аман на царските сатрапи, и на областниците във всяка област, и на началниците на всеки народ във всяка област според техните букви, и на всеки народ според езика му: в името на цар Асуира се писа, и се запечата с царския пръстен./VW И рече царят на Амана: Дава ти се среброто и тези люде да направиш с тях каквото ти е угодно.HU  И извади царят пръстена си от ръката си, и го даде на Амана сина на Амедата Агагеца, неприятеля на Юдеите.T3 Ако е угодно на царя, нека се пише да се изтребят; и аз ще начета десет тисящи таланта сребро в ръцете на настоятелите за да внесат в царските съкровища.FSИ рече Аман на цар Асуира: Има един народ разпръснат и разсеян между народите по всичките области на царството ти; и законите им различават от законите на всичките народи, и не пазят царските закони. Заради това не е прилично на царя да ги търпи.[R/И в първия месец, той е месец Нисан, в дванадесетото лято на цар Асуира, хвърлиха фур (сиреч, жребие) пред Амана из ден в ден и из месец в месец, дори до дванадесетия месец, той е месец Адар.QwИ помисли че да тури ръка само на Мардохея низко е, (защото му бяха явили за народа от който е Мардохей;) за това искаше Аман да погуби народа Мардохеев, всичките Юдеи които бяха в всичкото царство на Асуира.,PQИ когато видя Аман че Мардохей не се навождаше и му се не кланяше, изпълни се Аман с ярост.O3И като му думаха всеки ден, а той ги не слушаше, обадиха на Амана, за да видят дали ще бъде твърда работата на Мардохея; защото им беше явил че беше Юдеин.BN}И царските раби които бяха в царските врата рекоха на Мардохея: Защо престъпваш ти заповедта на царя?=MsИ всичките царски раби които бяха в царските врата навождаха се и се кланяха на Амана; защото така заповяда царят за него. Но Мардохей не се навождаше, и не му се кланяше.yL mСлед това възвеличи цар Асуир Амана сина на Амидата Агагеца, и възвиси го, и тури стола му над всичките князове които имаше около си.KИ като стана изпитване за това нещо, намери се така; за това обесени бидоха и двамата на дърво; и се писа в книгата на летовниците пред царя.RJА това нещо стана известно на Мардохея, и обади го на Естир царицата; а Естир обади на царя в името на Мардохея.EIВ онези дни, като седеше Мардохей в царските врата, двама от царските скопци, Вихтан и Терес, от тези които пазеха входа, разгневиха се, и искаха да турят ръка върх цар Асуира.H%Естир не яви рода си нито народа си, както й заповяда Мардохей; защото Естир правеше по заповедта на Мардохей, както когато се възпитаваше при него.G-И когато се събраха девиците втори път, тогаз седеше Мардохей в царските врата.4FaТогаз направи царят голям пир на всичките си князове и на рабите си, пира на Естир; и направи облекчение в областите, и даде дарове, според както бе прилично на царя.PEИ възлюби царят Естир повече от всичките жени; и намери тя благодат и милост пред него повече от всичките девици; и тури царския венец на главата й, и направи я царица вместо Астин.eDCИ заведена биде Естир при цар Асуира в царския му дом, в десетия месец, той е месец Тевет, в седмото лето на царуването му.pCYА когато пристигна времето да влезе при царя Естир дъщерята на Авихаиля, стриката на Мардохея, която беше взел той за своя дъщеря, не поиска друго освен каквото определи Игай царският скопец, стражът на жените. И Естир намираше благодат пред всичките които я гледаха.qB[Вечер влязваше, а заран се вращаше във втория женски дом под ръката на Саасгаза, царския скопец, който пазеше наложниците: не влязваше вече при царя освен ако я поискаше царят и се повикваше именно.dAA то така влязваше момата при царя: всичко каквото речеше даваше й се, за да вземе със себе си от женския дом в царския дом.r@] А когато дохождаше времето на всяка мома за да влезе при цар Асуира, като стоеше дванадесет месеца според обикновеното за жените, (защото така се изпълняха дните на сглаждането им, шест месеци се мажеха със смирнен елей, и шест месеци с аромати и с други женски сглади,) g~l}|n{zyNwwutsrponmTllPjihhNfedcWbna-`__^1]\\,["YXWW+V2UTSRQpPP*OfNNrMAKJiIyIHHTGFFEDD#CBBAAr@@3??'>>(=s=Смотрителю на человеците?
Защо си ме турил за Своя цел.
И станах тегота на себе си?)cKДо кога не ще се отвърнеш от мене,
И не ще ме оставиш ни колкото плюнката си да погълна?|bqИ да го посещаваш всяка заран,
И да го изкушаваш всяка минута?awЩо е человек, та да го възвеличаваш
И да туряш на ума си за него,`1Додея ми се; не ща да живея до века:
Оттегли се от мене; защото дните ми са суета.n_UИ душата ми избира удавене
И смърт, а не тези ми кости.n^UТогаз ме устрашаваш с сънища,
И ме ужасаваш с видения;] Когато казвам: Одърът ми ще ме утеши,
Леглото ми ще улекчи оплакването ми,i\K Море ли съм аз, или кит,
Та да туриш над мене стража?H[  За то аз няма да удържа устата си:
Ще говоря в утеснението на духа си:
Ще плача в горестта на душата си.Z Няма да се върне вече в дома си;
И мястото му няма да го познае вече.Y- Облакът се разпилява и изчезнува;
Така и слазящий в гроба няма да възлезе пак:/XWОкото на оногози който ме гледа няма да ме види вече:
Очите ти са върху мене, а ето няма ме.W Помни че животът ми е вятър: кото ми няма да се върне за да види добро.VДните ми са по-бързи от совалката на тъкача,
И чезнат без надежда. UПлътта ми е облечена с червие и буци от пръст:
Кожата ми се пука и тече.7TgКогато си лягам, казвам:
Кога ще стана, и ще премине нощта?
И омръзна ми да се обръщам до зори.SТака аз взех за наследие месеци на суета,
И печални нощи ми се определиха.xRiКакто раб желае сянка,
И както наемник очаква заплатата си,/Q YНе е ли войнствуване человеческий живот на земята?
И дните му не са ли като дни на наемник?PИма ли неправда в езика ми?
Не може ли небцето ми да разбере лошото?(OIПовърнете се, моля: нека не става неправда:
Ей, повърнете се пак: аз имам правда в това.!N;Сега прочее благоволете да погледнете на мене;
Защото пред вас е явно ако аз лъжа.~MuНаистина вие впримчате сирачето,
И копаете ров на приятеля си.LМечтаете ли да изобличите думи,
Когато на отчаяния думите са като вятър?zKmКолко са яки правите думи!
Но вашето изобличение що показва?vJeНаучете ме, и аз ще млъкна;
И покажете ми в що съм съгрешил.$IAИли: Отървете ме от ръката на неприятеля?
Или: Избавете ме от ръката на насилниците?nHUРекох ли аз: Донесете ми?
Или: Дайте ми дар от имота си?kGOСега и вие сте никакви:
Видяхте ужас, и се уплашихте.pFYИзлъгаха се в надеждата си:
Дойдоха там и се посрамиха.sE_Керваните Темански гледаха,
Пътниците Шевски ги чакаха:DКерваните като заобикалят пътищата си
Пристигат в нищо и се губят.C1Когато се стоплят изчезват:
Когато настане топлина изглаждат се от мястото си.`B9Които се мътят от леда,
В които се топи снегът;A Братята ми ме измамиха като поток;
Преминаха като течение на потоци(@IНа оскърбения трябва съжаление от приятеля му;
Но той е оставил страха на Всесилнаго.? Не изчезна ли в мене помощта ми?
И не се ли отдалечи от мене избавлението?i>K Да ли е силата ми сила каменна?
Или плътта ми медна?=- Що е силата ми та да се стърпявам?
И що е сетнината ми та да продължа живота си?_<7 Но ще ми бъде още това утешение,
И в скръб когато не би ме пожалил ще се развеселя,
че аз не скрих думите на Светаго.#;? И да би благоизволил Бог да ме погубеше,
Да би отпуснал ръката си та да ме посечеше!~:uДано да получех прошението си,
И да ми дадеше Бог желанието ми,-9SНеща от които душата ми се отвращаше да ги не досегне,
Те ми станаха като блудкаво ястие.8}Яде ли се невкусното без сол?
Или има ли вкус в белтъка на яйцето?7wРеве ли дивий осел при тревата?
Или мучи ли волът при яслите си?b6=Защото стрелите на Всесилнаго са вътре в мене,
На които ядът изпива духа ми:
Божиите ужаси се опълчават против мене.5!Понеже сега би била по-тежка от морския пясък;
За това думите ми оскудяват.N4Дано би се претеглила наистина моята печал,
И злополучието ми да би се турило всичкото наедно на къпоните!13 _А Иов отговори и рече: -n2UЕто, това издирихме: така е:
чуй го и познай за себе си.1-Ще идеш в дълбока старост в гроба,
Както се скупува купен от жито в времето си.0#И ще познаеш че е много твоето семе,
И потомците ти както тревата на земята.-/SИ ще познаеш че шатърът ти е в мир;
И ще посетиш жилището си, и не ще намериш нищо оскудно.#.?Защото ще имаш споборство с каменете на полето;
И дивите зверове ще мируват с тебе.--На погибелта и на глада ще се присмиваш,
И не ще се уплашиш от земните зверове.,От бич на език ще бъдеш упазен,
И не ще се уплашиш от погибел когато дойде.j+MВ глад ще те избави от смърт,
И в бран от ръка на меч.*yВ шест скърби ще те освободи;
И в седмата няма да те досегне зло.)}Защото той наранява, и обвързва;
Поразява, и ръцете му изцеляват.4(aЕто, блажен е онзи человек когото обличава Бог;
За то не презирай наказанието на Всесилнаго;|'qИ сиромахът има надежда;
А устата на беззаконието се затулят.}&sНо избавя сиромаха от меч,
От устата им, и от ръката на силния.k%OДене посрещат тъмнина,
И по пладне пипат както ноще.$) Който хваща мъдрите в пронирството им,
И съветът на лъстивите се низвергава.2#] Който разпилява намеренията на хитрите,
И не могат ръцете им да извършат предприятието си;"y Който възвишава смирените,
И въздига в безопасност нажалените:~!u Който дава дъжд по лицето на земята,
И проважда води по нивята;n U Който прави неизследими величия
И чудеса безчислени;lQНо аз Бога ще потърся,
И делото си ще възложа на Бога,ucНо человек се ражда за печал,
И искрите да хвъркат високо. Защото не излазя скръбта от пръстта,
Нито печалта изникнува из земята.-SНа които жетвата изяда гладният,
И граби я през трънете,
И имота им поглъща грабителът./WСиновете му са далеч от безопасност;
И смазват ги по съдовищата,
И няма кой да ги отърве; Аз видях безумния като се вкореняваше;
Но внезапно проклех къщата му. Наистина гневът убива безумния,
И ревнованието умъртвява глупавия. )Повикни сега: има ли някой да ти отговори?
И към кого от светите ще погледнеш?Величеството им което е в тях не прехожда ли?
Умират не в мъдрост.  От заран до вечер съсипват се:
Без да усети някой губят се за всекога.]3Колко повече в онези които живеят в къщи от кал,
На които основанието е в пръстта,
И смазват се по-скоро от молеца? Ето, Той не се уверява на рабите си,
И в ангелите си гледа недостатък, -%CЩе бъде ли смъртният по-праведен от Бога?
Ще бъде ли человек по-чист от Създателя си?8iЗастана, но аз не познах образа му:
Зрак се яви пред очите ми:
В мълчането чух глас който рече:xiИ дух премина отпреде ми:
Космите на тялото ми настръхнаха.lQУжас ме хвана, и трепет,
И разтресе всичките ми кости Всред мислите от нощните видения,
Когато дълбок сън пада върх человеците, И скришно дойде върху ми дума,
И ухото ми довзе едно шепнене от нея.  Лъвът погинва от нямане лов,
И на лъвицата щенетата се разпръсват.4 a Риканието на лъва и гласът на рикател лъв угаснаха,
И зъбите на малките лъвове се изкъртиха.  Изтребват се от духането на Бога,
И от диханието на ноздрите му погинват. Както съм аз видял, които орат беззаконие,
И сеят нечестие, тях и жънат.  Я си напомни: кой неповинен е погинал?
И де са били изтребени правите? 9Страхът ти не е ли твоето дързновение,
И правостта на пътищата ти твоята надежда? А сега дойде това на тебе, и ти е дотегнало:
Докача те, и смутил си се.7Твоите думи са заякчили онези които се колебаеха,
И колена ослабнали си укрепил.kOЕто, ти си научил мнозина,
И немощни ръце си укрепил.)Ако начнем да ти говорим, ще ти дотегне ли?
Но кой може се удържа да не говори?S !Тогаз Елифаз Теманецън отговори и рече: -|qНямам мир, нито упокоение, нито тишина;
И смущение ме нападна.%CЗащото онова от което се боех случи ми се,
И онова от което треперях дойде върх мене.$AЗащото преди ястието ми дохожда стенанието ми,
И риканията ми се изливат като вода.1Защо се е дало видело на человека комуто пътят е скрит,
И когото Бог е затворил?n~UКоито се много радват и веселят
Когато намерят гроба?1}[Които желаят смъртта, и няма я
Ако и да копаят за нея повече отколкото за скрити съкровища,|Защо се даде видело на злощастния,
И живот на ограничения в душата,r{]Там са малък и голям,
И рабът е свободен от господаря си.yzkНаедно се упокояват и пленените:
Не чуят глас насилнически. yТам нечестивите престават да смущават,
И там утрудените се упокояват."x=Или като изверг, скрит, не щеше да ме има,
Както младенци които видело не са видели.w#Или с князове които имаха злато,
Които бяха напълнили домовете си с сребро;yvkНаедно с царе и съветници земни
Които си градят запустения,u' Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя;
Тогаз щях да съм в упокоениеltQ Защо ме приеха коленете?
Или защо съсците за да суча?s Защо не умрях от рождението;
И не издъхнах щом излязох из утробата?r3 Защото не затвори дверите на майчината ми утроба,
И не скри скръбта от очите ми.?qw Да помрачеят звездите на вечерта й:
Да чака видело, и да няма,
И да не види първите лучи на зората; p9Да я прокълнат тези които кълнат дните,
Тези които са готови да дигнат Левиатана.oЕто, пуста да остане оная нощ:
Глас радостен да не дойде върху нея.DnТъмнина да обладае онази нощ:
Да се не събере с дните на годината:
Да не влезе в числото на месеците.GmТъмнина и смъртна сянка да го обладаят:
Мрак да седи на него:
Мрачността на деня да го направи ужасен.+lOДа бъде тъмнина онзи ден:
Бог да го не потърси от горе,
И да не изгрее на него виделина. kДа погине денят в който се родих,
И нощта в която рекоха: Роди се мъжко..jWИ говори Иов и рече: -ai =След това отвори Иов устата си та прокле деня си.lhQ И седяха с него на пръстта седем дни и седем нощи; и никой не говори дума нему защото виждаха че болката му беше много голяма.g И като подигнаха очите си от далеч и го не познаха, възвисиха глас та плакаха; и раздра всеки дрехата си, и хвърлиха пръст на главите си към небето.=fs А като чуха тримата приятели на Иова всичко това зло което бе нападнало върх него, дойдоха всеки от мястото си, - Елифаз Теманецът, и Валдад Шуахецът, и Софар Нааматецът; защото се бяха съгласили да дойдат наедно да го съжалят и да го утешат.-eS А той й рече; Ти говориш както говори една от безумните жени. Доброто ли само ще приемем от Бога? злото да не приемем ли? В всичко това не съгреши Иов с устните си.d  Тогаз му рече жена му: Още ли държиш незлобието си? Похули Бога и умри.ecCИ взе си чреп за да се чеше с него, и седеше в пепел.@byТогаз излезе Сатана от при Господа та порази Иова с лош струпей от плесните на нозете му до върха му.aИ рече Господ на Сатана: Ето, той е в ръката ти; само живота му упази.:`mНо сега простри ръката си та се прикосни до костите му и до плътта му: да ли не ще те похули в лице?)_KИ отговори Сатана Господу и рече: Кожа за кожа, и все що има человек ще даде за живота си.V^%И рече Господ на Сатана: Турил ли си внимание на раба ми Иова, че няма подобен нему на земята, человек непорочен и прав, който се бои от Бога и се отдалечава от злото? И още държи незлобието си, ако и да ме подстори ти против него за да го погубя без причина.c]?И рече Господ на Сатана: От де идеш? И Сатана отговори Господу и рече: От да обикалям земята, и да ходя насам натам по нея.f\ GИ пак един ден дойдоха Божиите синове за да предстанат пред Господа; и между тях дойде и Сатана да предстане пред Господа.g[ IВ всичко това Иов не съгреши, и не даде безумие Богу.uZ eи рече: Гол излязох из утробата на майка си: гол ще и да се върна там. Господ даде, Господ отне: да бъде името Господне благословено.)Y MТогаз стана Иов, раздра дрехата си, и острига главата си, и падна на земята та се поклони,X и, ето, дойде голям вятър из оттатък пустинята та удари четирите ъгла на дома; и падна върх децата, и умряха; и отървах се само аз да ти обадя.^W 7Този като говореше още, дойде и друг та рече: Синовете ти и дъщерите ти ядяха и пиеха вино в дома на най-стария си брат;ZV /Този като говореше още, дойде и друг та рече: Халдеите направиха три чети, и се устремиха върх камилите и ги откараха, и рабите поразиха с острото на ножа; и отървах се само аз да ти обадя.U Като още говореше той, дойде и друг та рече: Огън Божий падна от небеса та изгори овците и рабите и пояде ги; и отървах се само аз да ти обадя.FT и нападнаха Савците та ги откараха, и рабите поразиха с острото на ножа; и само аз се отървах да ти обадя.S !и дойде вестител при Иова та рече: Воловете оряха, и ослиците пасяха при тях; R ; И един ден синовете му и дъщерите му ядяха и пиеха вино в дома на най-стария си брат;gQ I И рече Господ на Сатана: Ето, в ръката ти е всичко каквото има; само на него да не туриш ръка. И излезе Сатана от при Господа.P  Но сега простри ръка и докачи всичко каквото има: не ще ли те похули в лице?sO a Не си ли оградил ти него, и къщата му, и всичко каквото има? благословил си делата на ръцете му, и умножи се добитъкът му на земята.N  И отговори Сатана Господу и рече: Да ли напразно се бои Иов от Бога?=M uИ рече Господ на Сатана: Турил ли си внимание на раба ми Иова, че няма подобен нему на земята, человек непорочен и прав, който се бои от Бога и който се отдалечава от злото?eL EИ рече Господ на Сатана: От де идеш? И Сатана отговори Господу и рече: От да обикалям земята и да ходя насам нататък по нея.*K OИ един ден дойдоха Божиите синове да предстанат пред Господа; и между тях дойде и Сатана.bJ ?И когато се свършваха дните на пируването, проваждаше Иов та ги освещаваше, и, като ставаше заран, приносяше всесъжения по числото на всички тях; защото думаше Иов: Да не би синовете ми да са съгрешили и да са похулили Бога в сърдцето си. Така правеше Иов винаги.I И синовете му ходеха та правеха пирове по къщята си, всеки на деня си, и проваждаха та повикваха трите си сестри за да ядат и да пият с тях.YH -И добитъкът му беше седем тисящи овци, и три тисящи камили, и петстотин чифта волове, и петстотин ослици, и голямо множество слуги; и тоя человек бе най-голям от всичките жители на изток.RG И родиха му се седем синове и три дъщери.nF YИмаше един человек в Узката земя, името му Иов; и тоя человек бе непорочен и прав, и боеше се от Бога, и отдалечаваше се от злото.\E1 Защото Мардохей Юдеинът стана втори след цар Асуира, и голям между Юдеите, и благоприятен на множеството от братята си, и търсеше доброто на народа си, и говореше мир за всичкото си семе.WD' А всичките деяния на силата му и крепостта му, и описанието на величието на Мардохея на което го царят възведе, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Персийските и Мидските царе?lC S И тури цар Асуир данък на земята и на морските острови.B И с повелението на Естир потвърди се това дело на Фурима; и писа се в книга.SA за да утвърди тези дни Фурим във времената им както им определиха Мардохей Юдеинът и Естир царицата, и както определиха за себе си и за потомството си делото на постите и на вика им.X@) И проводи писма на всичките Юдеи в стоте и двадесет и седем области на Асуировото царство, с мирни и истинни думи,? Тогаз Естир царицата, дъщерята на Авихаила, и Мардохей Юдеинът писаха втори път със всичкото пълновластие, за да утвърдят написаното за Фурима.h>I и тези дни да се поменуват и да се пазят във всеки век и във всеки род, във всяка област и във всеки град; и тези дни Фурим да се не отнемат от Юдеите, и да не престане поменът им от потомството им.u=c Юдеите направиха устав, и приеха на себе си и на потомството си и на всички що се приложиха тям, да не престанат никога от да пазят тези два дена според писаното за тях и според времето им всяка година;#<? За това наименуваха тези дни Фурим, от името фур. Поради това, за всичките думи на това писмо, и за онова което видяха в това събитие и което се случи на тях,C; Когато обаче дойде тя (Естир) пред царя, заповяда чрез писма да се върне на главата му злото му ухищрение което ухитри против Юдеите; и обесиха на дървото него и синовете му.:7 защото Аман, синът на Амедата Агагеца, врагът на всичките Юдеи, ухитри против Юдеите да ги погуби и хвърли фур (сиреч жребие) да ги погуби и да ги изтреби.9% И приеха Юдеите онова което начнаха да правят и онова което им писа Мардохей;87 като дни в които Юдеите се упокоиха от неприятелите си, и месец в който скърбта им се обърна в радост, и плачът в добър ден, та да ги правят дни на пир и на веселие, и да си проваждат делове едни на други и дарове на сиромасите.F7 като им определяваше да пазят четиринадесетия ден на месец Адар, и петнадесетия на истия, всяка година,6y И писа Мардохей тези събития, и проводи писма на всичките Юдеи които бяха по всичките области на цар Асуира, на ближните и на далечните,N5 Затова Юдеите селачите, които живееха в неоградените градове, правеха четиринадесетия ден на месец Адар ден на веселие и на пир, и ден добър, и проваждаха си делове едни на други.4- Но Юдеите които бяха в Суса събраха се в тринадесетия и в четиринадесетия на истия; а в петнадесетия се упокоиха, и направиха в този ден пир и веселие.\31 в тринадесетия ден на месец Адар; а в четиринадесетия ден на истия се упокоиха, и направиха в този ден пир и веселие.2 А другите Юдеи които бяха по областите на царя събраха се та стоеха за живота си, и намериха упокоение от неприятелите си, и убиха от тези които ги мразеха седемдесет и пет тисящи, (върх користи обаче не туриха ръка,) ~~~}}|{{ztyy8xxPww&vuuktt,ssrhr4qq$ptoonn~mmllkk_jj!ii7hgg>ff)edddgccPbbqaa@``D_^^i]]/\\[ZZqYY~XXWWVcUTTLSS'RkRQPP0ONNM[LLlKKEJJImHH9GGFFF:FEDDCIBJAA*@??x?>==j<S@ Разкъсва ме яростта му, и ме мрази:
Скърца съ зъбите си против мене:
Неприятелят ми остри очите си върх мене.D?Сграбчил си ме, и то е свидетелство;
И мършавостта ми стои срещу мене
И свидетелствува на лицето ми.r>]Но сега ме много умори:
Запусти ти всичкото ми събрание.=Ако говоря, болката ми не улекнува;
И ако мълча, какво ми отминава?<1Аз бих ви укрепил с устата си,
И мърдането на устните ми улекчило би скърбта ви.;И аз можех да говоря както вие:
Ако беше вашата душа на мястото на моята душа
Можех да натрупам думи против вас
И да кивам с глава против вас. :Свършват ли се праздните думи?
Или що ти дава смелост та да отговаряш?p9YМного таквиз съм слушал:
Окаянни утешители сте всинца.98 oТогаз Иов отговори и рече: - 7 #Зачнуват лукавство, и раждат беззаконие,
И сърдцето им изхитри лъст.26]"Защото събранието на лицемерите ще остане пусто,
И огън ще пояде шатрите на мъздоимството.55!Ще изрони неузрялото си грозде като лозето,
И ще хвърли цвета си като маслината.}4s Преди времето си ще се отсече;
И ветвата му не ще се раззелени.3Да не повярва на суетата прелъстеният,
Защото суета ще бъде заплатата му.N2Няма да се отлъчи от тъмнината:
Пламик ще изсуши младоците му;
И с диханието на неговите уста ще се вземе.;1oНяма да се обогати, и имотът му няма да пребъде,
Нито ще се разпространи изобилието му по земята. 0И насели в разорени градове,
В домове ненаселени,
Готови за събаряне. / Защото покри лицето си с тлъстината си,
И направи тлъсти чреслата си..{Устреми се на него с врата си,
С дебелите гърбове на щитовете си;-Защото простре ръката си против Бога,
И възгордя се против Всесилнаго.(,IСкръб и утеснение ще го ужасят:
Като цар приготвен за бой ще превъзмогнат против него+Скита се за хляб, но де го?
Знае че денят на тъмнината е готов в ръката му.|*qНе вярва че ще се върне от тъмнината;
И определен е той за нож.*)MУжасни гласове има в ушите му.
че като е в спокойствие ще нападне на него изтребителят;!(;Нечестивият се мъчи през всичките дни;
И преброени години са упазени за мъчителя.'}На които сами биде дадена земята,
И чужденец не замина между тях. &Което мъдрите не скриха, но възвестиха,
Както бяха чули от своите отци,%}Аз ще ти обадя, послушай ме;
И това което съм видял, ще ти прикажа,$Колко повече е гнусен и непотребен человек
Който пие неправда като вода!#Ето, на светите си не се уверява;
И небесата не са чисти в очите му:y"kЩо е человек та да е чист,
И родений от жена та да е праведен? !  Та обръщаш духа си против Бога,
И изваждаш таквизи думи из устата си?q [ Какво те блазни сърдцето ти,
И на какво смигат очите ти,} Божиите утешения и меките към тебе думи
За тебе малко нещо ли са?  Има и между нас сединяви и стари,
По-преминали на възраст и от баща ти.{o Що знаеш ти което ние не знаем?
Що разумяваш което няма у нас?{чул ли си ти Божиите съвети?
Или си заключил в себе си мъдростта?yТи ли си първ роден человек?
Или създаден ли си преди хълмовете? Устата ти те осъждат, а не аз:
Устните ти свидетелствуват против тебе.-Защото устата ти показват беззаконието ти,
И избрал си езика на пронирливите.wНаистина ти унищожаваш страха,
И изключваш моленето пред Бога.a;Препира ли се с суетни думи
И с неполезни речи?!;Мъдър человек с въздушни мисли отговаря ли?
И пълни ли търбуха си с източен вятър?S !Тогаз отговори Елифаз Теманецът и рече: -Само плътта му върху него ще боледува,
И душата му в него ще жалее.&EСиновете му се възвишават, а той не знае,
И смиряват се, а той не разумява нищо за тях.'GПревъзмогваш всякога против него, и той прехожда:
Изменяваш лицето му, и го отпращаш.Y+Водите изтриват каменете:
Наводненията им завличат пръстта от земята:
Така ти погубваш надеждата на человека.-Наистина и гората като пада унищожава се,
И скалата се преместя от мястото си.Престъплението ми е запечатано в мешец;
И пришиваш върху беззаконието ми.|qЗащото сега броиш стъпките ми:
Не наблюдаваш ли греховете ми? Ще повикнеш, и аз ще ти се обадя:
Ще имаш пожелание към делото на ръцете си.T !Ако умре человек, ще оживее ли?
През всичките дни на воинствуванието си ще чакам
Доде дойде променението ми.q [ О, дано беше ме скрил ти в гроба,
Да беше ме покрил доде премине гневът ти.
Да беше ми определил срок, и тогаз да би ме поменал!V % Така человек ляга, и не става вече:
Доде небесата не прейдат те няма да се събудят,
И няма да станат от съна си.~ u Както водите чезнат из морето,
И реката престава и пресъхнува,ta Но человек умира и прехожда;
И человек издъхнува, и де го? То от дъха на водата ще прозябне,
И ще покара ветви като новосадене.yИ коренът му ако остарее в земята,
И пънът му ако умре в пръстта,@yЗащото за дървото има надежда
че, ако се отсече, пак ще прозябне,
И че младокът му няма да изчезне; Отвърни се от него за да си почине,
Доде като наемник доизкара деня си.`9Понеже дните му са определени,
числото на месеците му е у тебе,
Ти си положил пределите му които не може да надмине,Z-Кой може да извади чисто от нечисто?
Никой.taИ върх такъв ли отваряш очите си,
И ме караш на съд с тебе?Прозябава като цвят, и се покосява;
Бяга като сянка, и не се спира.| sРоденият от жена человек е кратковременен
И пълен с смущение.~w И това мое тяло тлее като гнила вещ,
Като дреха от молец сядена.4}a И туряш нозете ми в клада,
И наблюдаваш всичките ми пътища?
Забележваш дирите на нозете ми.*|M Защо пишеш горести против мене,
И правиш ме да наследвам беззаконията на младостта си, { Ще покажеш ли себе си страшен на лист завяван?
И ще гониш ли суха плява?yzk Защо криеш лицето си,
И мене считаш за неприятел на себе си?y% Колко са беззаконията ми и греховете ми?
Яви ми прегрешението ми и греха ми.x После повикай ти, и аз ще дам отговор;
Или аз да говоря, и ти върни отговор.pwY Отдалечи ръката си от мене;
И страхът ти да ме не ужаси.v Но само две неща не ми направяй,
Тогаз не ще се скрия от лицето ти, - u Кой е онзи който ще се съди с мене?
Защото, ако млъкна, сега ще издъхна.wtg Ето сега, аз съм наредил съдбата си:
Зная че ще се оправдая. s Послушайте внимателно словото ми;
И изявението ми да бъде в ушите ви.r Даже той ще е моето спасение,
Защото лицемер не ще излезе пред него.q' Той ако и да ме убива, аз на него се надея;
Но ще защитя пътищата си пред него.py Защо вземам плътта си в зъбите си,
И турям живота си в шепата си? o Млъкнете! оставете ме и аз да говоря;
И нека дойде върх мене каквото ще.n5 Вашите възпоминания са подобни на пепел:
Твърделите ви са като твърдели от кал.m Величието му не ще ли да ви ужаси?
И страхът му не ще ли да падне върх вас?ylk Той непременно ще ви обличи,
Ако тайно правите лицеприятие.'kG Добро ли е да ви изследи той?
Или ще можете ли да го излъжете както излъгват человека?zjm За него лицеприятие ли ще направите?
Ще се съдите ли за Бога?i За Бога неправедно ли ще говорите?
За него лъст ли ще произносите?h! чуйте сега състязанието ми.
И дайте внимание в оправданията на устните ми.sg_ Дано млъкнехте съвсем!
И това щеше да ви бъде за мъдрост.zfm А вие сте измислители на лъжа:
Всинца сте безполезни лекари.e Но аз ще говоря на Всесилнаго,
И желая да вляза в състязание с Бога.gdG Което знаете вие, зная и аз:
Не съм по-долен от вас.ic M Ето, окото ми видя всичко:
Ухото ми чу и разумя това.by Пипат в тъмнината без виделина;
И прави ги да политат като пиян.2a] Отнима ума от началниците на местните люде,
И прави ги да се скитат по непроходима пустиня:` Увеличава народите, и погубя ги:
Разширява народите, и стеснява ги._' Открива из тъмнината дълбоките работи,
И изважда на видело смъртната сянка.w^g Излива презрение върх князовете,
И ослабя силата на яките.s]_ Отнима думата от уверените,
И взема ума на старейшините.f\E Закарва князовете опленени,
И низвраща крепките.p[Y Развързва пояса на царете,
И опасва чреслата им с въже.qZ[ Закарва съветниците опленени,
И прави съдиите глупави.}Ys С него е силата и мъдростта:
Негов е измаменият и измамителят.X Ето, задържа водите, и изсъхнуват:
Пуща ги пак, и низвращат земята.%WC Ето, той събаря, и не се съгражда вече:
Затваря против человека, и няма кой да отвори.gVG В Него е мъдростта и силата:
Той има съвет и разум.pUY Мъдростта е у сединявите,
И разумът бива в дълъг живот.{To Не изпитва ли ухото думите
Както небцето вкушава ястието си?!S; На когото в ръката е душата на всичко живо,
И диханието на всяка человеческа плът. R От всички тези кой не разумява,
че ръката на Господа е направила това?Q Или говори на земята, и ще те научи,
И морските риби ще ти прикажат.P Но попитай сега животните, и ще те научат,
И птиците небесни, и ще ти кажат;{Oo Шатрите на разбойниците са в благополучие,
И тези които раздражават Бога са в безопасност,
В ръцете на които Бог донося изобилие.AN{ Този който е близу да се подпълзнат нозете му,
В мисълта на благополучния е като светилник презрян.WM' Станах за поругание на ближния си;
А който призовава Бога, отговаря му:
Праведният и непорочният е за присмех.$LA И аз имам разум както и вие:
Не съм по-долен от вас;
И таквизи работи кой ги не знае?rK] Наистина вие сте само люде,
И с вас ще мъдростта да умре!1J _ А Иов отговори и рече: - I И прибежище не ще да има за тях,
И надеждата им ще е издъхване.G Ще легнеш, и не ще има кой да те устрашава;
И мнозина ще търсят твоето лице.F) И ще си безопасен, защото има надежда;
Ей, ще копаеш, и ще си легнеш безопасно.E7 И твоят век ще бъде по-светъл от пладне;
И тъмнина ако си, пак ще станеш като зора; D Защото ти ще забравиш скърбта:
Ще я помниш както води които са оттекли."C= Тогаз само ще повдигнеш лицето си без петно,
И утвърден ще бъдеш, и няма да се боиш;3B_ Ако има беззаконие в ръцете ти, отдалечи го.
И не оставяй да се насели нечестие в шатрите ти.xAi Ако приготвиш ти сърдцето си
И простреш ръцете си към него,w@g А человек суетен гордее се,
И человек се ражда диво оселче.)?K Защото той знае суетата на человеците,
И нечестието види;
И няма ли да даде внимание?~>u Ако дойде той та затвори или събере,
То кой може да го забрани?k=O Мярата им е по-дълга от земята
И по-широка от морето.(<I Те са високи до небето: що можеш да направиш?
По-дълбоки са от ада: що можеш да познаеш?;3 Можеш ли да избродиш Божиите дълбини?
Можеш ли да издириш Всесилния съвършено?}:s И да ти явеше тайните на мъдростта
че са двойни от колкото се знае.
Знай, прочее, че Бог по-малко от беззаконието ти изисква от тебе.9 Но дано би проговорил Бог,
И да би отворил устните си против тебе, 8 Защото ти си рекъл: Говоренето ми е право,
И чист съм аз пред очите ти.O7 Праздните ти думи ще затулят ли устата на человеците?
И ти да се присмиваш, а тебе някой да те не посрами ли?6 Не се ли дава ответ на много думи?
И многоречивият ще се оправдае ли?K5  И отговори Софар Нааматецът и рече: -84i В мрачна земя, както тъмата на смъртната сянка,
Дето няма никакъв ред,
И виделото е като тъма. 3 Преди да отида от дето, няма да се върна,
В тъмна земя и в смъртна сянка:2 Дните ми малко не са ли? престани, прочее,
И остави ме да си отдъхна малко1} Щях да съм като че не съм бил:
От матката в гроба щях да се отнеса.)0K А защо ме извади ти из матката на майка ми?
О, да бях издъхнал, и око да не бе ме виждало!`/9 Нови свидетели представяш против мене,
И умножаваш гнева си върху ми:
Едно подир друго войнства нападат върх мене. .9 Защото расте. Гониш ме като лъв,
И като се връщат показваш се страшен против мене.i-K Ако направя нечестие, горко ми:
И праведен да съм не, мога дигна главата си.
Пълен съм с безчестие; виж прочее скърбта ми;, Ако съгреша, наблюдаваш ме,
И от беззаконието ми не щеш да ме обезвиниш.u+c Но и това си криел ти в сърдцето си:
Зная че това бе с тебе.}*s Живот и милост си ми дарил;
И посещението ти е упазило духа ми;q)[ С кожа и плът си ме облякъл,
И с кости и жили си ме оплел.|(q Не си ли ме издоил като мляко?
Не си ли ме съсирил като сирене?' Помни, моля, че като кал си ме направил;
И в пръст ли ще ме възвърнеш?& Ръцете ти ме образуваха
И създадоха всичките ми удове;
И съсипваш ли ме?% Знаеш че не съм сторил нечестие;
И няма кой да избавя от ръката ти.s$_ Та да претърсваш беззаконието ми
И да издирваш греха ми?#/ Да ли са дните ти като дните на человека,
Или годините ти като человечески дни,p"Y Телесни ли очи имаш?
Или гледаш ли както гледа человек?C! Добре ли ти е да оскърбяваш,
И да презираш делото на ръцете си,
И да озаряваш съвета на нечестивите? { Ще река Богу: Недей ме осъжда:
Покажи ми защо ми ставаш съперник.C  Душата ми е отегчена от живота ми:
Ще се предам на оплакването си:
Ще говоря в горестта на душата си.  #Тогаз ще говоря и няма да се боя от него;
Защото така не съм на себе си.}s "Нека отдалечи от мене жезъла си,
И страхът му да ме не ужасава.yk !Няма ходатай помежду ни
За да тури ръката си върху двама ни.) Защото не е человек както съм аз, та да му отговоря,
И да дойдем наедно на съд. Ти пак ще ме хвърлиш в тинята,
Щото и самите ми дрехи ще се гнусят от мене.jM Ако се умия с снежна вода,
И очистя с мило ръцете си,oW Нечестив ще изляза;
Защо прочее да се трудя напраздно?zm В ужас съм от всичките си скърби,
Зная, че не ще ме обезвиниш:% Ако река че ще забравя оплакването си,
Ще оставя жалеянето си, и ще се утеша,xi Преминаха като леки кораби,
Като орел който лети върх лова.w А моите дни са по-бързи от скоротечец:
Бягат без да видят добро:A{ Земята е предадена в ръцете на нечестивия.
Той покрива лицата на съдиите й;
Ако ли не, де е, и кой е?  И ако бичът му убива внезапно,
Той се смее в опитването на неповинните.y Едно това знам, за то рекох:
Той погубя непорочния и нечестивия.~u Ако бях непорочен не бих познал духа си:
Презрял бих живота си.nU Ако бих искал да оправдая себе си, осъдили ме биха устата ми;
Ако бих искал да река: Непорочен съм, строптив биха ме показали.} Ако е реч за сила, ето, силен е;
И ако е за съд, кой ще ме представи?g G Не ме остави да си отдъхна,
Но ме насища с горчини.} s Защото ме смазва с вихрушка,
И умножава раните ми без причина.  Ако извикам, и ми отговори,
Не щях да повярвам че е послушал гласа ми.- S Към когото, и праведен ако бях, не можех отговори,
Но щях да попрося милост от Съдията си.  Колко по-малко аз бих могъл да му отговоря
И да избирам думите си към него! Ако Бог не оттегли гнева си,
Горделивите помощници се свалят под него, -r] Ако отнеме, кой ще го възбрани?
Кой ще му рече: Що правиш? Ето, минува по край мене, и го не видя
Преминува, и го не съглеждам.hI Той прави величия неизследими
И чудеса безбройни.  Той прави съзвездията, Мечката, Ориона, и Плиадите,
И клетовете на юг.uc Той сам простира небесата,
И стъпва на морските височини. Той заповядва на слънцето, и не изгрява;
И туря под печат звездите.ta Той поклаща земята от мястото й;
И стълповете й треперят.{o Той преместя горите, и не познават:
Превърнал ги е в гнева си.,Q Мъдър е в сърдце и крепък в сила:
Кой се е ожесточил против него и е станал благополучен?~w Ако поиска да се съди с него
Не може му отговори едно от тисяща. } Наистина зная че това е така;
Но как ще се оправдае человек пред Бога?1| _ И отговори Иов и рече: -){KКоито те ненавидят ще се облекат с срам;
И жилището на нечестивите няма да съществува.|zqДоде напълни устата ти съ смях
И устните ти с възкликновение.y!Ето, Бог не ще да отхвърли непорочния,
Нито ще хване ръката на злотворците,|xqЕто, тая е радостта на пътя му;
И от пръстта други ще изникнат.Тогаз мястото ще се отрече от него и ще каже: Не съм те видял.vКоренето му се сплитат в грамадата на каменете;
И гледа каменното място.uyВлажен е пред слънцето;
И ветвата му се простира в градината му.t7Ще се опре на къщата си, но тя не ще устои:
Ще се хване за нея, но не ще се възправи.|sqНадеждата му ще се пресече:
Дързновението му ще бъде паячина.'rG Така са пътищата на всички които забравят Бога;
И надеждата на лицемера ще се изгуби.tqa Доде е още зелен и не окосен
Изсъхнува преди всяка трева.npU Никне ли рогозът без тиня?
Расте ли ситникът без вода?o- Не щат ли те да те научат те, и да ти рекат,
И да произнесат думи от сърдцето си?n- Защото ние сме вчерашни, и не знаем нищо,
Понеже нашите дни на земята са сянка. mПонеже попитай, моля, от първите родове,
И изпитай прилежно отците им;lИ ако да е било началото ти малко,
Но сетнините ти биха се уголемили много.ikKАко би бил ти чист и прав,
Непременно сега би се събудил той за тебе,
И направил би благополучно жилището на правдата ти;wjgАко би ти рано потърсил Бога,
Ако би се помолил Всесилному,iАко му са съгрешили синовете ти,
И ги е предал в ръката на беззаконието им;whgДа ли Бог извраща съдбата?
Или Всесилний извраща правдата?gyДо кога ще говориш така,
И думите на устата ти ще са силен вятър?If А Валдад Шуахецът отговори и рече: -e-И защо не прощаваш престъплението ми
И не отнимаш беззаконието ми?
Защото след малко ще спя в пръстта;
И сутринта ще ме потърсиш, и няма да ме има. H~~}f||`{{^zzTyy:xxwjvvUuu^tt6ssrhqq{pp}ooo2nmmll kkjjihh9gff_eeUdd ccZbbPaa&``_^^d]\\[[aZZ!YaXX WWVUUkTT SNRRQQQPPOtNNEMLLLKfJJbIIHwGGOFEE3DeC|BBmAAA@@#??4>>== <<1;; :|988`77-6S55\44^3322V11*0//B..K-z,,i++V**#));((''(&&%g$$j##W""!! yC>|JDRNQ5&EU4e ' h  h X'CmsByКаква помощ си дал ти на немощния?
Как си спасил мишца некрепка?1 _А Иов отговори и рече: - Колко по-малко человек, който е гад,
И человечески син, който е червий!~uЕто, и самата луна не е светла
И звездите не са чисти пред него,,QИ тъй, как може человек да се оправдае пред Бога?
Или как може да е чист роденият от жена. Имат ли чет войнствата му?
И върх кого не изгрява неговата светлина?kOВласт и страх има с него:
Прави мир въ височините си.K И отговори Валдад Шуахецът та рече: -И сега ако не е така, кой ще ме изкара лъжец
И ще унищожи думите ми?`9Възвисиха се за малко, и, ето, няма ги:
Съсипват се и както всичките отиват,
И отсичат се както главата на класовете.)Даде Бог на тях безопасност, и се упокояват;
Но очите му са върху пътищата им.Влачат силните съ силата си
Стават те, и никой не е безопасен в живота си.  Правят зло на неплодната, безчадната,
И не правят добро на вдовицата.}sМайчината им утроба ще ги забрави
червият ще има сладка гозба в тях
Няма вече да се поменат;
И неправдата ще се строши като дърво.~uСушата и топлината грабват водата на снега,
А гробът грешните.#?Леки са по лицето на водата.
Делът им е проклет на земята:
Не видят пътя на лозята.-SЗащото зората е за всички тях смъртна сянка
Понеже познават ужасите на смъртната сянка.$ AВ тъмнината пробиват къщята
Които са си забележили през деня:
Видело не познават.; oТака и окото на прелюбодея очаква мръкнуванието; и дума:
Око не ще ме види;
И закрива лицето си. Убийцата става в зори и убива сиромаха и нищия,
А ноще става като крадец.& E Тези са от противниците на виделината:
Не знаят пътищата й,
И не стоят в пътеките й. - человеци охкат из града,
И душата на ранените вика;
Но Бог не налага безумие.! Които изстискват елея в оградите им,
И които тъпчат жлебовете им, жедни са.# Правят голия да си отиде без дреха;
И които носят сноповете остават гладни.s_ Грабват сирачето от съсците,
И вземат залог от сиромаха.'GИзмокрувани от горските буйни дъждове
Те пригръщат скалата, понеже нямат прибежище.wПравят да нощуват без дреха голите
Които нямат завивка в студаkOЖънат нива, която не е тяхна.
И берат лозе с неправда]3Ето, като диви осли в пустинята излазят по работите си
Подраняват за грабеж
Пустинята дава им храна за чадата им.}Изтласкват бедните от пътя:
На земята сиромасите се крият купно.Отнимат осела на сирачетата
Вземат говедото на вдовицата в залог:dAЕдни преместят предели,
Грабят стада и пасят ги.1~ ]Понеже времената не са скрити от Всесилнаго,
Защо не видят дните му тези които го познават? }Понеже не бидох отсечен преди тъмнината,
И не скри мрака от лицето ми.k|OЗащото Бог умекчи сърдцето ми,
И Всесилний ме ужаси;{{За това ужасавам се от лицето му:
Размишлявам, и треперя от него.|zqЗащото върши което ми е определено;
И много таквиз има у него.y7 Но той е в едно намерение; и кой може да го отвърне?
И което желае душата му прави.Qx От заповедта на устните му, и не се оттеглих назад.
Съхраних думите на устата му повече от нуждната си храна.wwg Ногата ми хвана стъпките му:
Упазих пътя му и не се уклонихnvU Знае обаче пътя ми: изкусил ме е:
Ще изляза като злато.u Наляво, дето работи, но не мога да го видя:
Крие се надясно, и го не виждам.utcЕто, отхождвам напред, но няма го,
И назад, но го не виждам,6seТогаз можеше праведният да се разговори с него;
И аз бих се освободил за всегда от Съдията си.r%Да ли с голяма сила щеше да се препира с мене?
Не! но щеше да тури в мене сила.q)Познал бих думите които би ми той отговорил,
И разумял бих що щеше да ми рече!p Изложил бих съд пред него,
И напълнил бих устата си с доказателства:voeАх, да бих знаел де да го намеря!
Отишел бих до престола му:n И днес оплакването ми е горко:
Раната ми е по-тежка от стенанието ми.3m cИ отговори Иов та рече: -"l=Ще спаси и оногоз който не е повинен:
Ей, с чистотата на твоите ръце ще бъде спасен.CkКогато се унижи някой,
Тогаз ще речеш: Има възвишение;
И той ще спаси оногоз който има наведени очи.j7И каквото решение направиш, ще ти се извърши;
И светлина ще свети по пътищата ти.~iuЩе Му се помолиш, и ще те послуша;
И ще изпълниш обричанията си.h%Защото тогаз ще се веселиш въ Всесилнаго,
И ще въздигнеш лицето си към Бога.vgeИ Всесилний ще ти бъде злато,
И изобилие от сребро за тебе.fИ тури златото върху пръстта,
И Офирското злато в каменете на потоците;$eAАко се върнеш към Всесилнаго ще се утвърдиш пак:
Изпъди беззаконието от шатрите си.dПриеми прочее закона от устата му,
И тури думите му в сърдцето си.c Сега сприятели се с него и бъди в мир:
От това ще дойде добро за тебе.{boНе се ли изгубиха неприятелите ни,
И огън пояжда остатъка им?|aqПраведните гледат и се радват;
И неповинните им се присмиват.`1А той напълни с добро домовете им;
Но далеч да е от мене съветът на нечестивите! _ Които рекоха Богу: Оттегли се от нас;
И какво ще им направи Всесилний?^Тези които преди време бидоха грабнати,
И основанието им порой завлече,]yСъгледал ли си ти ветхия път
По който са тъпкали беззаконните? -p\YОблаци го покриват, та не види,
И ходи по свода небесен.p[Y А ти говориш: Де ще знае Бог?
Може ли през мрака да съди?%ZC Бог не е ли на небесните висоти?
Сега гледай височината на звездите колко са високи!rY] Или тъмнина, та не видиш,
И множество от води те покрива.pXY За това сети те обиколиха,
И страх внезапен те ужасава,Ww Вдовици си отпратил праздни, И мишците на сирачетата си строшил.-VSА който беше як, той придобиваше земята;
И на когото имаха почест, той се населваше в нея.tUaНе си напоил с вода утрудения,
И лишил си гладния от хляб.T)Защото си взел залог от брата си без причина,
И си лишил голите от дрехите им.SwЗлобата ти не е ли голяма?
И беззаконията ти не са ли безкрайни? RБои ли ти се че ще влезе в състязание с тебе?
И ще дойде ли в съд с тебе?MQАко си ти праведен, има ли някое благодарение за Всесилнаго,
Или полза ако правиш ти пътищата си неукорни?#P?Може ли человек да бъде полезен Богу?
Ако е разумен може да бъде полезен на себе си.MO И Елифаз Теманецът отговори та рече: -N/"Как прочее ми давате суетни утешения
Когато в отговорите ви остава лъжовност?XM)!Буците на дола ще му бъдат приятни;
И всеки человек ще отиде подир него,
Както безчислени са отишли преди него.jLM И той ще бъде донесен в гроба,
И ще пребивае в трапа.K'Кой ще яви пред лицето му неговия път?
И кой ще му въздаде което е той сторил? Jче нечестивият се пази за ден на погибел,
В ден на гняв ще бъде закаран.I#Не попитахте ли които минуват през пътя?
И знаменията им не разумявате ли? -H#Защото думате: Де е домът на княза?
И де е шатърът дето живееха нечестивите?rG]Ето, знам мислите ви
И ухищренията ви за съсипването ми.^F5Наедно лежат в пръстта,
И червие ги покриват.~EuА друг умира в душевна горест,
И никога не е ял с весело сърдце.zDmРебрата му са пълни с тлъстина,
И костите му напоени с мозък;CЕдин умира в пълно благополучие,
Като е във всичко спокоен и тих:mBSЩе научи ли някой Бога на знание?
И той съди високите.VA%Защото кое наслаждение има нечестивий след себе си в дома си,
Като се пресече през сред числото на месеците му?@Очите им ще видят погибелта им;
И ще пият от яростта на Всесилнаго.%?CБог пази наказанието на тяхното беззаконие за синовете им:
Въздава им, и ще познаят.>Те са като плява пред вятъра,
И като прах от плява който граби вихрушката.]=3Колко пъти угасва светилникът на нечестивите,
И дохожда погибелта им върх тях!
Бог им разделя болезни в гнева си.!<;Ето, благополучието им не е в ръката им:
Далеч да е от мене съветът на нечестивите, ;Що е Всесилний та да му работим?
И що се ползуваме като го призоваваме? :9И говорят Богу: Оттегли се от нас,
Защото не благоволим в знанието на пътищата ти.~9u Преминват дните си в благополучие;
И в една минута слазят в ад.w8g Вземат тъпана и китарата,
И веселят се с гласа на свирката._77 Пущат чадата си като овци;
И децата им скачат. 6  Говедата им се гонят, и не напраздно;
Юницата им се тели, и не пометва.y5k Къщите им са безопасни от страх;
И Божий жезъл не е върх тях.4-Семето им се утвърдява с тях наедно пред лицето им,
И внуците им пред очите им.|3qЗащо нечестивите живеят,
Остаряват, още и стават много силни?u2cСамо да си наумя ужасавам се,
И трепет обладава плътта ми.t1aПогледнете на мене та се почудете,
И турете ръка на уста.|0qНа человека ли се оплаквам аз?
А защо да се не утесни духът ми?v/eПотърпете ме да изговоря;
И като изговоря, присмивайте се.}.sСлушайте с внимание говоренето ми,
И това да са утешенията ви.1- _А Иов отговори и рече: -,-Туй е от Бога делът на нечестивия человек,
И отреденото нему от Бога наследие.~+uИмотът на дома му ще изчезне:
Ще се разпилее в деня на гнева му. * Небето ще открие беззаконието му;
И земята ще се подигне против него.e)CВсякаква тъмнина има скрита в клетовете му:
Огън нераздухан ще го пояде:
Които останат в шатъра му, зле ще бъде за тях.J( Стрелата се изтръгва та пронизва тялото,
И блещещий върх ще излезе из жлъчката му:
Ужаси има върх него.w'gКогато бяга от желязното оръжие
Медният лък ще го прониже.[&/Когато е да напълни търбуха си
Бог ще проводи яростта на гнева си върх него,
И ще я одъжди върх него в яденето му.?%wКогато е в пълно изобилие ще го сполети утеснение:
Всичката сила на бедствието ще нападне на него.$Няма да му остане нищо за храна;
За то доброто му не ще бъде трайно.#/Наистина няма да познае упокоение в себе си:
Не ще упази нищо от пожеланите си. "Защото угнети сиромасите и ги остави:
Грабна дом който не бе съградил.k!OТова за което се трудим ще го даде назад.
И няма да го погълне:
Според имота ще стане отдаването му;
И няма да се зарадва.i KНяма да види утоките,
Реките с порои от мед и масло.dAЯд от аспиди ще суче:
Ехиднин език ще го умъртви.+Богатството което е погълнал, ще го избълва;
Бог ще го изтръгне из търбуха му.,QТо пак храната му ще се измени в утробата му,
Жлъч от аспиди ще стане у вътрешностите му.gG И я жали и не я оставя,
Но я държи всред небцето си,yk Ако и да е сладка злината в устата му,
Та я крие под езика си,1 Костите му са пълни с съгрешенията на младините му;
И ще лежат с него в пръстта.%C Синовете му ще поискат добрата воля на сиромасите;
И ръцете му ще повърнат имота им.- Окото което го е гледало не ще го гледа вече;
И мястото му няма да го види вече. Ще отлети като сън и няма да се намери,
И като нощно видение ще изчезне. 9Ще се изрине за всегда както лайното му:
Които са го гледали ще говорят: Де е онзи?И величието му, ако възлезе на небеса,
И главата му ако стигне до облаците,5че тържеството на нечестивите е маловременно,
И радостта на лицемера е минутна?Не знаеш ли това от старо време,
От когато е поставен человек на земята,+чух укорителното обличение против мене;
И духът на разума ме кара да отвещая.{oЗаради това ме карат мислите ми да отговоря,
И затова бързам:M И отговори Софар Нааматецът та рече: -8iУстрашете се от меча;
Защото мечът е отмъстителят на беззаконията,
За да познаете че има съд.*MНо вие трябваше да речете: Защо го гоним?
Понеже коренът на това нещо се намерва в мене./ WКогото сам аз ще видя
И ще гледат очите ми, а не друг:
Дробовете ми изтайват вътре в мене.  И, като изтлее след кожата ми това тяло,
Пак с плътта си ще видя Бога: +Защото зная че е жив Изкупителят ми,
И в последно време ще възстане на земята;} sДа се издълбаеха на скала за всегда
С желязна писалка и олово!} sО да можеха да се напишат думите ми!
Да се начертаеха на книга!s_Защо ме гоните както и Бог,
И не се насищате от плътта ми?"=Помилвайте ме, помилвайте ме, вие приятели мои!
Защото ръка Божия се допря до мене.-SКостите ми залепнаха за кожата ми и за плътта ми;
И отървах се само с кожата на зъбите си.<qВсичките ми тайни приятели се погнусиха от мене;
И онези които възлюбих обърнаха се против мене.И самите малки деца ме презряха:
Когато ставам говорят против мене.1[Диханието ми стана странно на жена ми,
Тъй и моленията ми на чадата на майчината ми утроба.oWВикам слугата си, и не отговаря:
С устата си му се моля.)KКоито живеят в дома ми,
И слугините ми считат ме като чужд:
Странен станах в очите им.s_Оставиха ме ближните ми,
И забравиха ме познайниците ми./ Отдалечил е от мене братята ми;
И които ме знаеха станаха за мене съвсем чужди.K~ Пълковете му дойдоха наедно
Та приготвиха пътя си против мене,
И разположиха се в стан около шатъра ми.} И разпалил е против мене яростта си,
И счита ме като един от враговете си.| Погубил ме е от всякъде, и отивам,
И изкоренил е надеждата ми като дърво.w{g Съблякъл ме е от славата ми,
И отнел е венеца от главата ми.zПреградил е пътя ми, и не мога да премина,
И турил е тъмнина в пътеките ми.yЕто, извиквам: Неправда! но няма кой да ме чуе:
Викам, но никакъв съд.vxeНаучете се сега че Бог ме събори
И ме обиколи с мрежата си.-wSНо ако непременно искате да се големеете против мене
И да хвърляте против мене укора ми,pvYИ ако наистина съм съгрешил,
Грешката ми остава с мене.uДесет пъти вече стана ме укорявате:
Не ви ли е срам да ми смайвате главата?ztmДо кога ще оскърбявате душата ми,
И ще ме съкрушавате с думи?1s _И отговори Иов та рече:2r]Наистина таквиз са жилищата на нечестивия,
И това е мястото на тогоз който не познава Бога.qПослеродените ще се смаят за деня му,
Както и преждеродените взеха ужас. pНе ще да има ни син ни внук между людете си,
Нито остатък в жилищата си.wogЩе се изпъди от виделото в тъмното,
И ще се изгони от света.n)Поменът му ще се изглади от земята,
И името му не ще да го има вече по улиците.mОтдолу коренете му ще изсъхнат,
И отгоре ветвите му ще се отсекат.2l]Те ще се населят в шатъра му, който не е вече негов;
Жупел ще се разпръсне върху жилището му.+kOДързновението му ще се изкорени от шатъра му;
И той ще бъде закаран при царя на ужасите.j+ Първородният на смъртта ще пояде хубостта на кожата му.
Хубостта му ще пояде.i Силата му ще погине от глад;
И погибел ще бъде готова до реброто му. h  Ужаси ще му задават страх изоколо,
И ще го правят да бяга с нозете си.hgI Сет има за него скрита в земята,
И клюса на пътя му.f  Тенето ще го хване за петата:
Разбойник ще се преукрепи против него.teaЗащото с нозете си се хвърли в мрежа,
И ходи върху примки.dwСтъпките на силата му ще се стеснят.
И съветът му ще го низрине.cСветлината ще е мрак в шатъра му,
И светилото му при него ще угасне.$bAНаистина светлината на нечестивите ще угасне,
И пламъкът на огъня им няма да свети.oaWО ти който разкъсваш душата си в яростта си,
За тебе ще бъде ли напусната земята,
И ще се повдигнат ли от мястото си скалите?~`uЗащо се вменяваме като скотове,
И ставаме непотребни пред вас?p_YКога ще свършите думите?
Разумейте, и после да говорим.I^ А Валдад Шуахецът отговори и рече: -] В дълбочината на ада ще слезе тя
Когато се упокоим наедно в пръстта.j\MИ де е сега надеждата ми?
И кой ще види надеждата ми? [Викнах към тлението: Отец ми си ти,-
Към червиете: Майка и сестра ми сте.|Zq Ако чакам, гробът е жилището ми:
Постлах одъра си в тъмнината.kYO Туриха нощ за ден:
Виделината е близу при тъмнината,X% Дните ми преминаха:
Намеренията ми и желанията на сърдцето ми се пресякоха.W+ А вие всички върнете се и дойдете;
Защото не ще мога намери между вас разумен.V А праведният ще държи пътя си,
И който има чисти ръце ще нарасти силата си.U#Правите ще се почудят на това,
И неповинният ще се подигне против лицемера. TИ отстъпиха очите ми от скърб,
И всичките ми удове станаха като сянка.rS]И постави ме притча на людете;
И укор станах аз пред тях.RwКойто предава приятели на грабеж,
Очите на чадата му ще изтаят.QЗащото си скрил сърдцето им от разумност,
За това не ще ги възвисиш.PТури, моля, поръчник за мене при себе си:
Кой би плеснал ръка с мене?O!Няма ли присмиватели при мене?
И не пренощува ли окото ми в огорченията им? N Диханието ми чезне,
Дните ми гаснат,
За мене вече гробищата остават.&MEЗащото с минуването на преброени години
Аз ще отида на път от който няма да се върна. L Ах, да бе възможно да се съди някой с Бога
Както человек с ближния си! K Приятелите ми са които ми се присмиват:
Окото ми рони сълзи към Бога.JИ сега, ето, свидетелят ми е на небето,
И свидетелството ми в височините.tIaО земле, не покривай кръвта ми!
И за вика ми място да няма.uHcАко и да няма неправда в ръцете ми,
И молитвата ми е чиста.GЛицето ми подпухна от плач,
И смъртна сянка има върху клепачите ми,uFcВретище съших върху кожата си,
И окалях рога си в пръстта. E Съсипа ме с съсипня върху съсипня:
Впусна се върху мене като исполин..DU Стрелците му ме обиколиха:
Пронизва бъбреците ми, и не щади:
Излива жлъчта ми на земята."C= Бях в тишина, и ме накъса,
И хвана ме за врата и съсипа ме,
И тури ме цел за себе си.B Бог ме предаде на неправедния,
И хвърли ме в ръцете на нечестивите.4Aa Отварят устата си против мене:
Удрят ме по челюстта с хулене:
Трупат се всички против мене. 8~~>}}N||?{{6zyyyxcww5vuuHttDssrJqq"poornnhmm(ll!kjj)ii#hh/ggff$ee0dcc@baa```+__^^6]z]/\[[LZZBYY%XXW}VVU~U+TT1SSRRQQP]ONN MhLLNKKZJJIIPHHGSFFEDDnCClBBgAA(@i??w? >>=<Пие укори като вода, z"Излъган съм в съда си:
Раната ми е неизцелима без да имам престъпление.myS"Защото Иов рече: Праведен съм;
И Бог отстрани съда ми:yxk"Да изберем за себе си съд:
Да знаем помежду си кое е доброто.pwY"Защото ухото опитва думите,
А небцето вкушава ястието.sv_"Слушайте думите ми, о мъдри;
И дайте ми слушане, вие умни;Мълчи, и ще те науча мъдрост.s! Ако имаш нещо да речеш, отговори ми:
Говори, защото желая да се оправдаеш.frE!Внимавай, Иове, послушай ме:
Мълчи, и аз ще говоря. q!За да отвърне душата му от рова,
Та да се просвети в виделото на живите.fpE!Ето, всичко това прави Бог
Дваж и триж с человека,o!Той избавя душата му да не отиде в рова,
И животът му ще види видело.2n]!Бог гледа към человеците; и като рече някой:
Съгреших, и изкривих правото,
И не ме ползува,bm=!Ще се помоли Богу и той ще бъде добромислен към него,
И ще гледа лицето му с радост,
И ще отдаде человеку правдата му.$lA!Плътта му ще е по-цветеща от плътта на младенец:
Ще се върне в дните на младостта си:И ще рече: Избави го да не слезе в рова:
Аз намерих изкупуване за него.Ij !Ако има вестител с него
Или обяснител, един между тисяща,
За да възвести неговата правота на человека,~iu!А душата му се приближава при рова,
И животът му при убиващите.h+!Плътта му се изнурява така щото не се вижда,
И невидимите му кости се подават.g!Щото животът му се отвръща от хляба,
И душата му от желаемото ястие. f !Пак се наказва с болки на одъра си,
И всичките му кости с силни болки,vee!Предпазва душата му от рова,
И живота му да не падне от мечd!За да отвърне человека от деянията му,
И да извади гордостта из человека;|cq!Тогаз отваря ушите на человеците,
И запечатва поучение в тях,Ab{!В съновидение, в нощно зрение,
Когато дълбок сън пада на человеците,
Когато сънуват на леглото си,naU!Защото Бог говори еднъж и дваж;
Но человек не внимава.`!! Защо се препираш с него?
Понеже той не дава ответ ни за едно от деянията си. _9! Ето, според това не си праведен:
Ще ти отговоря, защото Бог е по-голям от человека.m^S! Туря нозете ми в клада:
Наблюдава всичките ми пътища.y]k! Ето, намира причини против мене:
Счита ме за неприятел свой. \ ! чист и без престъпление съм: неповинен съм;
И беззаконие няма в мене.l[Q!Ти наистина рече в ушите ми,
И чух гласа на думите ти:Z!Ето, страхът ми не ще те ужаси.
Нито ръката ми ще е тежка върх тебе. Y!Ето, аз съм според думата ти от Божия страна;
И аз от кал съм образуван.kXO!Ако можеш, отговори ми:
Опълчи се пред мене, застани. W !Дух Божий ме е направил,
И диханието на Всесилнаго ме е оживотворило.0VY!Думите ми ще бъдат според правотата на сърдцето ми;
И устните ми ще произнесат разум чист.tUa!Ето, сега отворих устата си:
Езикът ми говори с устата ми.}T u!За то, Иове, чуй сега говоренето ми,
И слушай всичките мои думи.}Ss Защото не зная да лаская:
Създателят ми грабнал би ме тутакси.~Ru Да ми не бъде да стана лицеприемник
Нито да полаская человека.Q Ще проговоря за да си отдъхна:
Ще отворя устните си и ще отговоря.P Ето утробата ми е като вино не отворено:
Ще се разпукне както нови мехове.vOe Защото съм пълен с думи:
Духът ми вътре в мене ме утеснява.mNS Да отговоря и аз от моя страна,
Да явя и аз което зная;vMe И чакаха, обаче не говореха;
Но стоеха: не отговаряха вече.lLQ Те се смаяха, не отговориха вече,
Изгубиха думите си."K= А той не отпращаше думи към мене;
И аз няма да му отговоря според вашите говорения.J Да не речете: Ние намерихме мъдрост:
Бог ще го низложи, а не человек.(II И прегледах ви;
И, ето, никой от вас не можа да обличи Иова
И да отговори на думите му.H Ето, чаках вие да говорите;
Слушах доказванията ви
Доде изпитате думите;fGE За това рекох: Слушайте ме,
Да явя и аз което зная. F Не са винаги мъдри само по-големите;
Нито само старците разумяват съд.E Но има дух в человека;
И вдъхновението на Всесилния го вразумява.zDm Аз рекох: Дните да говорят,
И многото години да учат мъдрост. C И отговори Елиу синът на Варахиила Вузеца и рече: -
Аз съм млад на възраст, а вие стари;
За това се посвених,
И убоях се да ви явя което зная.B7 Но когато Елиу видя че нямаше ответ в устата на тримата мъже, разпали се гневът му.}As А Елиу очакваше да говори Иов и те, защото бяха по-стари от него.4@a Разпали се гневът му и против тримата му приятели, защото, без да намерят ответ, осъдиха Иова.$?A Тогаз се разпали гневът на Елиу сина на Варахиила Вузеца, от рода на Арама: разпали се гневът му против Иова, защото оправдаваше себе си повече нежели Бога.,> S И тримата тези человеци престанаха да отговарят Иову, защото беше праведен пред очите си.-=S(То да прорастат тръне вместо жито,
И вместо ечимик плевели.
Свършиха се думите на Иова. <'Ако съм изял плода й без плата,
Или съм извадил душата на стопаните й, -w;g&Ако вика нивата ми против мене,
И плачат браздите й купно, -:%Щях да му явя числото на стъпките си:
Като княз щях да приближа при него.9$Ето, на рамо щях да я нося:
За венец щях да я привържа върху себе си:V8%#О, да имаше някой да ме слуша!
Ето, желанието ми е, Всесилний да ми отговаряше,
И съперникът ми да пишеше книга.o7W"Тогаз да се убоя от голямо множество,
И да ме разтрепери презрението на домородията,
Та да млъкна и да не изляза из вратата.-6S!Ако съм покрил престъпленията си както Адам,
И съм скрил беззаконието си в пазухата си, -z5m (чужденецът не нощуваше вън:
Отварях вратата си на пътника,-),4QАко человеците от къщата ми не са рекли:
Кой ще покаже ненаситения от закланите му меса?(3I(Не съм оставил даже ни устата си да съгрешат
В това дето да искам живота му с клетва,-)>2uАко съм се зарадвал в погинването на ненавидещия ме,
Или ми е станало драго когато го намери зло, -,1QИ това би било съгрешение за осъждане от съдията,
Защото бих се отрекъл от Бога Вишнаго.0И се е потеглило тайно сърдцето ми,
Или съм целувал с устата си ръката си, -/3Ако съм гледал слънцето когато изгрява,
Или луната когато ходи в светлостта си,9.kАко съм се развеселил защото богатството ми бе голямо,
И защото е намерила ръката ми изобилие,-*-MАко съм турил надеждата си в злато,
Или съм рекъл на чистото злато: Ти си мое упование, -&,EЗащото погибелта от Бога бе за мене ужас,
И пред неговото величие не можех се утърпя.+То да падне мишцата ми от рамото,
И ръката ми от лакътя да се строши;*-Ако съм подигнал ръката си върх сирачето
Като гледах, че имам помощ в портата,)1чреслата му ако не са ме благословили,
И не се е стоплил с вълната от овците ми,-(Ако съм видял някого че гине от нямане на дрехи,
Или сиромах без завивка,:'m(Защото от младостта ми то порасте с мене като при баща,
А нея от утробата на майка си наставих,-)t&aИли съм изял сам си хляба си,
И сирачето не е яло от него, -2%]Ако съм отрекъл желанието на сиромасите,
Или съм направил да помрачеят очите на вдовицата,7$gТози който направи мене в утробата не направи ли и него?
И не образува ли нас истият в матката?#-Какво ще направя тогаз когато стане Бог?
И когато посети какво ще му отговоря?"7 Ако съм презрял съдбата на раба си или на рабинята си
Когато се препираха с мене,! Защото е огън пояждащ до погубване,
И изкоренил би всичките ми плодове. { Защото това е омразно дело,
И съгрешение за осъждане от съдиите;{ То нека моята жена меле за другиго,
И други да нападнат върх нея;"= Ако се е измамило сърдцето ми от жена,
Или съм причаквал при вратата на ближния си,То нека сея аз, а друг да яде,
И да се изкоренят произведенията ми.\1Ако стъпката ми се е уклонила от пътя,
И сърдцето ми е последвало очите ми,
И петно ако се е залепило на ръцете ми,Нека ме претегли с теглилката на правдата,
И нека познае Бог целостта ми.lQАко съм ходил с лъжа,
Или ногата ми е бързала на лъст,wgНе види ли той пътищата ми,
И не брои ли всичките ми стъпки?3Не е ли разорението за нечестивия?
И пропастта за тези които правят беззаконие?И какъв дял има от Бога отгоре?
И кое наследие от Всесилнаго от високите?p [Направих завет с очите си;
И как бих помислил на девица?И китарата ми се измени в ридание,
И свирката ми в глас на плачещи.wКожата ми почерня на мене,
И костите ми изгоряха от пламенение;iKСтанах брат на чакалите
И другар на камилоптиците.oWХодих почернял, не от слънце:
Станах, виках в събрание.}sчервата ми възвряха и не си починаха:
Скърбни дни ме стигнаха.;oКогато очаквах доброто, тогаз дойде злото;
И когато ожидавах виделината, тогаз дойде тъмнината.2]Не плаках ли аз за оногоз който бе в жестоките дни?
И не се ли оскърби душата ми за сиромаха?Но Той няма да простре ръка в развалините
Ако викат когато погубя. Зная наистина че ще ме докараш до смърт
И в дома определения за всеки жив.l QДигаш ме, възкачаш ме на вятъра,
И стопяваш ме до сущ.~ uОбърнал си се жесток към мене;
С крепката си ръка ми враждуваш:~ uВикам към тебе, и не ми отговаряш
Стоя, и не поглеждаш към мене.g GХвърли ме в калта;
И заприличах на пръст и на прах.1[От върлата сила на болестта ми измени се дрехата ми;
Стяга ме както ошийникът на хитона ми. През нощта костите ми се пронизват в мене,
И жилите ми не си почиват.s_И сега душата ми се изля в мене: Скърбни дни ме постигнаха.@yОбърнаха се ужаси върх мене.
Гонят душата ми като вятър;
И благополучието ми преминва като облак.*MИдат като през широк пролом, като силно наводнение:
Под развалините нападат върх мене.+ Развалят пътя ми, Умножават злощастието ми:
Няма за мене помощник против тях..U Отдясно стават щенетата,
Тласкат нозете ми,
И приготовят против мене пагубните пътища.5 Понеже Бог съсипва преимуществото ми и ме смири,
Хвърлиха и те уздата пред мене.- Гнусят се от мене, отдалечават се от мене,
И не се свенят да плюят на лицето ми.a; А сега аз им съм песен,
Още им съм и преговорка.c~?Безумни и безчестни,
Изгонени бидоха из земята.e}CРевяха между храстията:
Под трънете се събираха:| Живееха в стръмнините на дебрите,
В дупките на земята и на канарите.{ Бяха изпъдени измежду человеците:
Викаха върх тях като върх крадци. z И между храстията късаха слез,
И коренете на смерчията за своя храна.y7От нямане и глад бяха постали:
Бягаха в безводна земя, тъмна, пуста, и опустошена;2x]И наистина в какво можеше да ме ползува силата на ръцете им
От които крепостта е изчезнала?Gw Но сега ми се подсмиват по-младите от мене,
На които бащите не бих рачил да туря с псетата на стадото си.MvИзбирах пътя им, и седях княз,
И вселявах се като цар в войнството,
Както онзи който утешава оскърбените.!u;Смеех се към тях, и не вярваха;
И не оставяха да падне долу светлостта на лицето ми t И очакваха за мене като за дъжд,
И зееха с уста като за пролетен дъжд. sПодир думите ми те не притуряха нищо;
И говоренето ми капеше върх тях.cr?чакаха и ме слушаха,
И мълчеха в съветването ми.qСлавата ми подновяваше в мене,
И лъкът ми се укрепяваше в ръката ми. p Коренът ми беше прострян към водите;
И росата нощуваше на ветвите ми.oТогаз думах: Ще умра на гнездото си;
И ще се умножат дните ми като пясъка.n{И трошех челюстите на неправедния,
И изтеглях лова из зъбите му.rm]Бях отец на сиромасите:
Съдба която не знаех издирвах я.PlАз бях очи на слепия
И нозе на хромия.k#Облачах правда, и тя ми беше одежда:
Правотата ми беше като мантия и корона.@jy Благословението от тогози който бе близу да загине идеше на мене;
И сърдцето на вдовицата веселях.i5 Защото освобождавах сиромаха който викаше,
И сирачето, и който нямаше помощник.h' Ухо като чуеше ублажаваше ме,
И око като ме видеше свидетелствуваше за мене; g Гласът на началниците се спираше,
И езикът им залепваше за небцето им:zfm Князовете преставаха да говорят,
И туряха ръка на устата си:eМладите ме гледаха и се криеха,
И старците ставаха и стояха прави;dКогато през града излазях на портата,
Приготвях седалището си на пазаря,cКогато миех стъпките си с масло,
И скалата изливаше за мене реки от елей!sb_Когато Всесилний беше още с мене,
И децата ми около мене,&aEКакто бях в дните на благополучието си,
Когато Божието добромислие бе над къщата ми,"`=Когато светилникът му светеше на главата ми,
И съ виделината му ходех в тъмнината:_О, да бях както в преминалите месеци,
Както в дните когато Бог ме пазеше,H^ И продължи Иов беседата си и рече: -8]iИ рече на человека: Ето,
Страхът Господен, туй е мъдрост;
И отдалечението от злото, то е разум.a\;Тогаз видя и я обяви:
Приготви я, ей! и я издири;}[sКогато направи закон за дъжда,
И път за светкавицата на гърма,Z{За да претегля тежината на ветровете
И да измеря водите с мярка.Y Понеже той гледа дори до краищата на земята,
Види под всичкото небе,UX#Бог разбира пътя й,
И той знае мястото й;lWQПогибелта и смъртта казват:
С ушите си чухме слуха й.VПонеже е покрита от очите на всичките живи,
И скрита от небесните птици.iUKА от де дохожда мъдростта?
И де е мястото на разума? TТопаз Етиопски не ще се сравни с нея:
Не ще се прецени тя с чисто злато.;SoНе ще се помене корал или кристал;
Защото цената на мъдростта е по-горна от скъпоценните камене.:RmЗлато и кристал не могат да се сравнят с нея,
Нито бива размяната й за съсъди от най-чисто злато.QНе може да се прецени с Офирско злато,
Съ скъпоценен оникс и сапфир.#P?Не може да се даде злато за нея;
И сребро не може да се претегли за променение с нея.oOWБездната казва: Не е в мене;
И морето казва: Не е с мене.Nw человек не познава цената й;
И не се намерва в земята на живите.nMU Но мъдростта де ще се намери?
И де е мястото на разума?yLk Ограничава течението на реките;
И скритото изважда на свет.K Разсича реки между скалите;
И окото му открива всичко многоценно.J человекъ простира ръката си върху канарите:
Превраща планините из корен.xIiЗверовете не са стъпили на него;
Лъв не е заминал през него.vHeХищна птица не знае този път,
И око на сокол не го е видяло.pGYКаменете й са място на сапфир,
И в нея има златна пръст.FКолкото за земята, от нея излазя хлябът,
И под нея се разравя както огън.!E;От жилището си отваря яма
Дето нозе не стъпват:
Окачени люлеят се от человеците._D7человек туря предели на тъмнината,
И издирва до съвършенство всичко, -
Каменете на тъмнината и на смъртната сянка.mCSЖелязото се взема из земята,
И медта се лее от камика.B }Наистина има рудница за сребро,
И място за злато дето се очиства.AwЩе изплескат с ръце върх него,
И ще му подсвирват от мястото му.<@qЗащото Бог ще хвърли върх него стрели, и не ще го пожали;
Той ще се старае да избегне от ръката му.}?sДига го източний вятър, и отхожда,
И изтръгва го от мястото му.g>GТрепет го хваща като вода:
Вихрушка го граби ноще:=1Ляга богатий, но няма да се прибере при людете си:
Доде отвори очите си, няма го.<Съгражда дома си както молеца,
И както колиба която прави пъдарят.';GМоже да приготви, но праведните ще ги облекат,
И неповинните ще си разделят среброто.y:kАко и да събере сребро като пръст
И приготви дрехи като кал, 9 Останалите от тях, смърт ще ги погребе;
И вдовиците им няма да плачат.8%Ако се умножават синовете му, за меч са;
И внуците му не ще се наситят с хляб.J7  Това е от Бога делът на нечестивия человек,
И наследието на насилниците
Което ще вземат от Всесилнаго:6 Ето, вие всинца видяхте;
Защо прочее бивате толкоз съвсем суетни?!5; Ще ви науча това което е в Божията ръка:
Каквото има при Всесилнаго не ща да скрия.4) Ще намери ли наслаждение въ Всесилнаго?
Ще призовава ли Бога въ всяко време?e3C Ще послуша ли Бог вика му
Когато го сполети беда?2Защото коя е надеждата на лицемера
Ако похити, ако изтръгне Бог душата му?/1WНеприятелят ми нека е както нечестивият,
И който възстава против мене както беззаконият.07Ще държа правдата си, и не ще да я оставя
Сърдцето ми не ще ме обличи доде съм жив./+Да не бъде да ви оправдая!
Доде издъхна няма да отметна незлобието си от мене. .Устните ми няма да проговорят неправда,
И езикът ми не ще продума лъст.--че през всичкото време доде е диханието ми в мене,
И духът Божий в ноздрите ми,,Жив е Бог който отметна съда ми,
И Всесилний който огорчи душата ми.H+ И продължи Иов беседата си и рече: -Z*-Ето, тези са краищата на пътищата му;
Но колко малко нещо чуем за него!
И гръмът на силата му кой може да разумее?~)u чрез духа си украси небесата:
Ръката му създаде бягащата Змия.( Запрещава морето съ силата си,
И с разума си смирява гордостта му.~'u Небесните стълпове треперят
И ужасават се от запрещението му. & Обиколил е водите с предели
Дори до края на виделината и на тъмнината.|%q Покрива лицето на престола си:
Простира облака си върху него.~$uВързва водите в облаците си;
И облакът не се продира изпод тях.l#QПростира севера върху пустота:
Окача земята на нищо.["/Гол е ад пред Него,
И погибелта няма покрив.p!YМъртвите долу треперят,
Водите, и които обитават в тях.q [Кому си думи възвестил?
И чие дихание е излязло из тебе?zmКак си съветвал немъдрия?
И какъв съвършен разум си показал? C[~~}a||${{zyy]xiwwvguuJttqssWrrrqepooWnnHmmUllkk#jXiihhgjffXeeddWccZbb-a``]__=^^!]]\[[8Z|YYkXXEWW1VV-UU?TTSS-RR=QQP_OO,NlMMM#LKK>JJ@II*HH#GyFF%EUDD_CCjBBcAA,@@7??>d===<;;Q::899488!7|66]55544<322G11 0//o..d-,,5++*))((g''&x%%j$$2##J"">!!( "kD8|}QruN=A, oGv b )  R}SIUNCrZ])Когато става, силните се ужасават
И от страх се смайват.Y)Сърдцето му е твърдо като камик,
Даже твърдо като долния воденичен камик.X-)Слойовете на снагата му са слепени:
Твърди са на него: не могат да се поклатят.fWE)На врата му сила обитава;
И страх скача пред него.tVa)Дихането му запаля въглища;
И пламик излазя из устата му.zUm)Из ноздрите му излазя дим
Както из гърне възвряло или котел.zTm)Из устата му излазят свещи запалени,
И пръскат искри огнени. S )В кихането му блещи светлина;
И очите му са като клепачите на зората.R1)Прилепени са едно с друго:
Държат се помежду си тъй щото не могат да се отделят.Q)Едното допира до другото
Щото ни въздух не може да влезе между тях:P')Крепките му щитчета са похвалата му,
Съединени наедно и цвърсто запечатани: O )Кой може да отвори вратата на лицето му?
Зъбите му изоколо са ужасни.)NK) Кой може да открие лицето на дрехата му?
Кой може да влезе вътре в двойните му челюсти?M1) Няма да млъкна за удовете му, нито за силата му,
Нито за хубавото му устройство.L#) Кой ми е дал по-напред, та да му въздам?
Това което е под всичкото небе мое е.K{) Няма смел който да го раздразни;
И кой може да застане пред мене?J/) Ето, надеждата да го хване някой е суетна:
Даже от виждането му не пада ли долу?wIg)Тури ръката си на него:
Помени боя, и не направяй вече това. H)Можеш ли напълни кожата му съ сулици,
Или главата му с рибарски копия?&GE)Могат ли дружина да направят угощение от него?
Могат ли го раздели между търговците?F%)Можеш ли игра с него като с птица?
Или можеш ли го върза заради слугините си?wEg)Ще ли направи уговор с тебе?
Ще го вземеш ли за вечен слуга?{Do)Ще умножи ли той към тебе моления?
Ще ти говори ли съ сладост?C )Можеш ли тури оглавник на носа му,
Или да пробиеш челюстта му с кука?B )Можеш ли да извлечеш вън Левиатана с въдица,
Или да снемеш езика му с въже?|Aq(Може ли някой да го хване явно,
Или в сети да продупчи носа му?.@U(Ето, ако се наводни река, не бърза да бяга:
Не мари ако би се и Иордан устремил в устата му.?5(Сенчестите дървета го покриват съ сянката си:
Върбите на потоците го окружават.>}(Ляга под сенчестите дървета,
Под покрива на тръстта, и в блатата;=+(Наистина горите промишляват за него храна,
Дето играят всите полски зверове."<=(То е изящното дело Божие:
Който го е направил, той може да приближи до него меча си.w;g(Костите му са медни цеви:
Костите му са като железни вереи.:w(Клати опашката си като кедър:
Жилите на бедрата му са сплетени.9(Ето сега, силата му е в чреслата му,
И якостта му в рибиците на корема му.~8u(Ето сега Веемот когото съм направил с тебе:
Яде трева като вол.x7i(Тогаз и аз ще ти изповядам
че десницата ти може да те спаси.y6k( Скрий ги наедно в пръстта:
Затвори лицата им в скрито място;5( Гледай всеки горделив, и сваляй го;
И стъпквай нечестивите на мястото им:4( Изливай яростта на гнева си;
И гледай всеки горделив, и смирявай го:3)( Украси се сега с великолепие и превъзходство,
И облечи се съ слава и красота.|2q( Имаш ли мишца като Бога?
И можеш ли да гърмиш с глас като него?{1o(Ще унищожиш ли съдбата ми?
Ще ме осъдиш ли за да се оправдаеш?0w(Опаши сега като мъж чреслата си:
Аз ще те попитам, и ти ми обади.Z/-(Тогаз отговори Господ Иову из бурята и рече: .(Еднъж съм говорил, и не ща да отговоря вече,
И дваж, но не ща да притуря.-)(Ето, аз съм нищожен: какво мога да ти отговоря?
Ще туря ръката си на устата си.J, (Тогаз Иов отговори Господу и рече: -.+U(Който се съди с Всесилнаго, ще го научи ли?
Тоз който обличава Бога нека отговори на това.E* (Отговори още Господ Иову и рече: -q)['И пилетата му смучат кръв;
И дето има трупове, той е там.l(Q'От там си открива храна:
Очите му съглеждат от далеч;'+'Живее в канарите,
И обитава по върховете на канарите и на непроходните места.&-'чрез твоята ли заповед се възвишава орелът
И прави гнездото си по височините?%'чрез твоята ли мъдрост лети ястребът
И простира крилата си към юг?3$_'Щом затръби тръбата, той казва: Хо, хо!
И от далеч подушва боя,
Вика на войводите, и крясъка.#'Поглъща земята с буйство и свирепство;
И при гласа на тръба не се удържа.o"W'Тулът трещи против него,
Бляскавото копие, и сулицата.!'Присмива се на страха, и не трепери;
Нито се връща от лицето на меча. 'Копае с крак в дола, и се радва на силата си:
Излязва срещу оръжията.'Ти ли го правиш да скача като скакалец?
Екотът на пръхането му е ужасен.wg'Ти ли си дал сила на коня?
Ти ли си облякъл врата му с грива?s_'Когато стане права,
Присмива се на коня и на всадника му.oW'Защото Бог я е лишил от мъдрост,
И не й е отделил разум.&E'Ожесточава се против чадата си като че не са нейни:
Напраздно се труди, без да се бои;  'И забравя че е възможно нога да ги смаже
Или полски звяр да ги стъпче.mS'Но тя оставя яйцата си в земята
И топли ги на пръстта,-' Крилата на камилоптицата се движат радостно:
Те дали са крила и пера на щръка?' Ще се увериш ли нему да донесе житото ти
И да го събере в гумното ти?+O' Ще се облегнеш ли на него, защото е силата му голяма?
Или ще оставиш ли нему работата си?1[' Можеш ли да вържеш единорога с впрегалото му за оране?
Или ще изравня ли полетата зад тебе? ' Да ли ще рачи единорогът да ти работи,
Или ще пренощува ли в яслите ти? 'Горите, които обикаля са пашата му;
И ходи да търси всякакво зеленище.ve'Присмива се на градския метеж:
Не чуе вика на подканителя:{'Комуто съм направил къща пустинята,
И жилище негово соленината?'Кой е пуснал свободен дивия осел?
Или кой е развързал връзките на онагра,'чадата им заякнуват, растат в полето:
Излазят и не се връщат вече при тях.'Те се навождат, раждат децата си,
Освобождават се от болезните си.% C'Можеш ли да преброиш колко месеци изпълнят те?
Или знаеш ли времето на раждането им?=  u'Знаеш ли времето на раждането на дивите кози по канарите?
Можеш ли забележи кога раждат кошутите?A {&)Кой приготвя на врана храната му
Когато пилетата му от нямане на храна
Се скитат и викат към Бога?y k&(Когато лежат в пещерите,
И седят на леглата за да причакват? &'Ще уловиш ли лов за лъва?
Или ще наситиш ли охотата на лъвовите щенета|q&&За да се слегне пръстта в сгъстение,
И буците да се слепнуват?!;&%Кой може да брои облаците с мъдрост?
Или кой може да изпразднува небесните мехове  &$Кой тури мъдрост вътре в человека?
Или кой даде разум на сърдцето му? &#Можеш ли да изпроводиш светкавици, та да излязат
И да ти рекат: Ето ни?!&"Можеш ли да подигнеш гласа си до облаците
За да те покрие изобилие от води?7&!Познаваш ли законите на небето?
Можеш ли да наредиш неговото владение на земята?<q& Можеш ли да извадиш небесните знакове въ времето им?
Или можеш ли да водиш Мечката съ синовете й?&Можеш ли да вържеш връзките на Плиадите,
Или развържеш узите на Ориона?&Водите се скриват като под камик,
И лицето на бездната се смръзва.nU&От чия матка излиза ледът?
И кой роди небесната слана?h~I&Дъждът има ли баща?
Или кой роди капките на росата?9}k&За да насити непроходимата и ненаселената земя,
И да направи да изникне прозябението на злака? | &За да докара дъжд върху ненаселена земя,
В пустиня дето няма человек, {&Кой отвори потоци за буйните дъждове,
Или път за светкавицата на гърма!z;&През кой път се разподеля виделината,
Или се разпръсва по земята източният вятър?wyg&Които съхранявам за време на скърб,
За ден на бой и на бран?x#&Влязвал ли си в съкровищата на снега?
Или виждал ли си съкровищата на градаw&Знаеш ли че тогаз си се родил?
Или че е голямо числото на твоите дни?vve&За да я хванеш в предела й,
И да познаеш пътеките на дома й?u&Де е пътят към обиталището на виделината?
И на тъмнината, де е мястото йt&Познал ли си ширината на земята?
Кажи, ако си разумял всичко това.#s?&Отвориха ли се тебе вратата на смъртта?
Или видял ли си вратата на смъртната сянка?r'&Влязвал ли си до изворите на морето?
Или ходил ли си в издирване на бездната?&qE&И виделината на нечестивите се отнема от тях;
А мишцата на горделивите се съкрушава.p&Та се преобразува като печатаема кал;
И всичко се представя като облекло. o& За да хване краищата на земята,
Щото злодейците да се оттръснат от нея?n-& В дните си ти заповядал ли си ти на ранината?
Показал ли си на зората мястото й-mS& И рекох: До тук ще дохождаш, и няма да преминеш,
И тук ще се спира гордостта на вълните ти?ly& И положих му предел чрез заповедането си,
И турих вереи и врата,]k3& Когато го облякох с облак
И го пових с мъгла,j&Или кой затвори морето с врата
Когато се устреми та излезе като из матка, i9&Когато звездите на зората пееха наедно,
И всичките Божии синове радостно викаха?h&На какво са утвърдени основанията й?
Или кой положи краеъгълния й камикg&Кой положи мерките й? кажи ако знаеш;
Или кой тегли равномер по нея?zfm&Де беше ти когато основах земята?
Извести ми, ако имаш разум.e{&Опаши сега чреслата си като мъж,
Защото ще те попитам; и обади миmdS&Кой е той който помрачава съвета ми
С неразумни думи?[c 1&Тогаз отговори Господ Иову из бурята и рече: -b!%За това му се боят человеците;
И той не гледа на никого от мъдрите в сърдце.La%Всесилен е, не можем да го проумеем:
Превъзходен е в сила и в съд
И в множеството на правдата: не угнеява.y`k%И дойде златозарно време от север.
Страшна слава има в Бога.T_!%И сега человеците не могат да погледнат на светлото сияние
Което е в твърдта, като замине вятърът та я очисти,&^E%Ще му се възвести ли ако аз говоря?
Ако продума человек, непременно ще бъде погълнат. ] %Научи ни що да му речем:
От тъмнина ние не можем да наредим думите си.v\e%Прострял ли си с него твърдта,
Силна както леяно огледало?y[k%Как биват дрехите ти топли
Когато упокоява земята чрез юга?Z%%Разумяваш ли равновесието на облаците,
чудесата на Съвършенаго в знанието?Y%Разумяваш ли как ги нарежд Бог,
И прави да сияе святкането на облака му?iXK%Слушай това, Иове:
Стой та размисли Божиите чудеса.|Wq% И докарва ги или за наказание,
Или за земята си, или за милост.UV#% И те се носят наоколо под наставлението му,
За да правят всичко що им заповядва
По лицето на обитаемата земя; U % А ведрината изгонва гъстия облак:
Виделината му разпилява облаците;Ty% От духането Божие се дава лед,
И ширината на водите се стеснява.TS!% От юг иде вихрушката,
А студът от север.kRO%А зверовете влазят в пещерите
И лежат на местата си.Щото всичките человеци които са негово дяло да разумяват.&PE%Защото говори към снега: Бъди на земята, -
И към буйния дъжд, и към силните си дъждове.O%Бог гърми чудно с гласа си:
Прави величествия които не разумяваме.7Ng%След него вика глас:
Гърми с гласа на величието си,
И като се чуе гласът му, няма да ги възпре. M %Проважда го под всичкото небе,
И святкането му до краищата на земята:L%Слушайте внимателно гръма на гласа му,
И звука който излазя из устата му.pK [%В това още сърдцето ми трепери
И се клати от мястото си.zJm$!Поръча й заради приятеля си,
А против нечестивия готви гняв.uIc$ В дланите си крие светкавицата,
И заповядва й де да удари:mHS$Понеже чрез тях съди народите,
И дава храна изобилно.G$Ето, разпростира светлината си върху нея,
И покрива морските дъна;F3$Може ли още някой да разумее разпростиранията на облаците,
Шума на скинията му?oEW$Който облаците изтакат:
Изобилно капят върх человека.yDk$Когато възвлича водните капки,
Те изливат от парите му дъждC!$Ето, Бог е велик, и ние го не знаем;
И числото на годините му е неизследвано.iBK$Всеки человек го види:
человек гледа това от далеч.yAk$Помни да възвеличиш неговото дело
Което гледат человеците.@!$Кой му е определил пътя му?
Или кой може да му рече: Направил си беззаконие?n?U$Ето, Бог е възвишен в силата си:
Кой поучава като него?1>[$Внимавай да се не обърнеш към беззаконието;
Защото ти си предпочел това повече от скърбта.n=U$Не желай нощта,
В която людете изчезват от мястото си.<1$Ще погледне ли на богатството ти?
Нито на злато, нито на всичката сила на имота.8;i$Понеже има ярост, внимавай с удар да не те довърши:
Тогаз нито голямо изкупване би те избавило.:w$Но ти си изпълнил съд на нечестив:
Съд и съдене ще те постигнат.]93$И така би те извел из теснина в ширина
Дето няма теснота;
И предлаганото на трапезата ти било би пълно с тлъстина.u8c$Избавя скърбния в скръбта му,
И в бедство отваря ушите им.7$Душата им умира в младост,
И животът им се свършва между мръсните.6}$ А лицемерите в сърдце трупат гняв:
Не ще викнат когато ги свърже:y5k$ Но ако не послушат, ще минат през меч,
И ще умрат в неведение41$ Ако послушат и послужат,
Ще свършат дните си в добро
И годините си въ веселия.3$ И отваря и ухото им за поучение,
И заповядва да се върнат от беззаконието.2$ Тогаз им явява делата им
И престъпленията им, че са се преумножили,q1[$И въ вериги вързани ако да са,
И хванати с въжя на скърб,V0%$Не оттегля очите си от праведните,
Но даже и с царе ги туря и с царе да седят на престол винаги,
И са възвишени./w$Няма да даде живот на нечестивия,
А на сиромасите дава правото..{$Ето, Бог е крепък, но не презира никого:
Крепък в сила на мъдрост.$-A$Защото думите ми наистина не ще бъдат лъжливи.
Съвършеният въ ведението е при тебе.,}$Ще взема отдалеч ведението си,
И ще отдам правда на Създателя си,t+a$Потърпи ме малко, и ще ти явя;
Защото има още думи за Бога.3* c$И Елиу продължи и рече: -u)c#За това Иов отваря уста напраздно
Трупа думи с неразумие.('#И сега, понеже не е посетил в яростта си,
И не е прегледал с голяма жестокост,4'a#И даже когато ти говориш че няма да го видиш.
Съдът е пред него; затова имай упование на него.&/# Наистина Бог не ще да послуша суесловието,
Нито ще погледне Всесилний на него.p%Y# Там викат от гордостта на лукавите;
Но той не отговаря.*$M# Който ни вразумява повече от земните скотове,
И умъдрява ни повече от небесните птици? ## Но никой не говори: Де е Бог който ме е направил,
Който дава песни ноще,q"[# От много угнетения викат:
Пищат от мишцата на крепките;:!m#Нечестието ти може да повреди человек като тебе;
А правдата ти може да ползува человечески син.{ o#Ако си праведен, какво му даваш?
Или какво взема от ръката ти?G#Ако съгрешаваш, какво правиш против него?
Или, ако се умножат престъпленията ти, що вършиш против него? #Погледни към небесата и виж;
И гледай облаците колко по-високи от тебе.\1#Аз ще ти отговоря.
И на приятелите ти с тебе./W#Защото рече ти: Каква ще ми е ползата?
Какво ще придобия от това повече нежели от греха си? #Мислиш ли че е право това що рече ти:
Моята правда е повече от Божията?7 k#Отговори пак Елиу и рече: -5c"%Защото на греха си притуря нечестие:
Ръкоплеще между нас,
И умножава думите си против Бога."="$Желанието ми е Иов да се изпита до конец;
Понеже отговори като нечестиви человеци.fE"#Иов не говори съ знание,
И думите му не са с разум.""Разумни мъже ще ми рекат,
И мъдрий человек който ме слуша ще рече:iK"!Да ли според мнението ти ще направи въздаянието, че ти отхвърляш? Защото ти ще избереш, а не аз:
Говори прочее което знаеш.%" Което аз не видя, ти ме научи:
Ако съм сторил беззаконие, не ща да сторя вече./"Наистина към Бога трябва някой да говори:
Пострадах, не ща да направя вече зло.kO"За да не царува лицемер,
И да се не впримчват людете.a;"И когато той утешава, кой ще смути?
И когато крие лицето си, кой може да го види? .
Било за народ или человека еднакво,!"И направиха да дойде при него викът на сиромасите,
И чу вика на угнетените.w"Понеже се уклониха от него,
И не познаха ни един от пътищата му,hI"Ударя ги като нечестиви
На място дето има зрители,k O"Защото знае делата им,
И обръща нощ и те се сътриват.  "С неизследван способ ще строши крепките,
И ще тури други вместо тях; "Понеже не ще да тури вече человека в изпитание
За да дойде в съд с Бога. /"Няма тъмнина нито смъртна сянка
Дето да се скрият делателите на беззаконието; /"Защото очите му са върху пътищата на человека,
И гледа всичките негови стъпки.@y"В една минута ще умрат,
И в полунощ людете ще се смутят и ще прейдат;
И якият ще се махне, не с ръка.pY"Който не приима лицето на князове,
Нито гледа на богатия повече нежели на сиромаха,
Понеже всички тези са дело на ръцете му?~u"Който говори на цар: Нечестив си, -
На князове: Беззаконни сте, -.U"И този който ненавиди правото ще властвува ли?
И ще изкараш ли повинен крепкия праведникs_"Сега, ако имаш разум, чуй това:
Слушай гласа на думите ми.{o"Ще издъхне купно всяка плът,
И человекъ ще се върне в пръстта1"Ако тури сърдцето си на человека,
Ще оттегли при себе си духа му и диханието му:)" Кой е турил върх него грижата на земята?
Или кой е наредил всичката вселенна?3" Наистина Бог няма да направи нечестие,
Нито Всесилний ще извърне правосъдието.1[" Защото ще отдаде на человека според делото му,
И ще направи да намери всеки според пътя си.C~" Заради това слушайте ме, разумни мъже:
Да не бъде да има неправда в Бога,
И у Всесилнаго беззаконие!{}o" Защото рече: Нищо не ползува человека
Да благоугождава Богу.!|;"И пътува в съдружество с делателите на беззаконието,
И ходи с нечестиви человеци? [~~D}}>||{{zz?yFxxDwvjthsfrspzo?nn3mYllPkMjii+hggrff(ee/ddc`bbda``&__ ^|^]\[ZYY9XXWbVV UDTTSfRRQBPONMM LKaJJpII*HGGqFEzDD=CoB}A@@?.>>7==Нито приема дарове против неповинния.
Който прави това няма да се поколебае во веки.m SПред очите му е презрян безчестният;
А почита онези които се боят от Господа:
Кълне се за повреда на себе си и не се помета:B }Който не одумва с езика си,
Нито струва зло на приятеля си,
Нито приема укорение против ближния си: 9Който ходи в незлобие, и който прави правда,
И който говори истина от сърдцето си:N  (по Слав. 14)
Псалом Давидов.
Господи, кой ще обитава в твоята скиния?
Кой ще живее в светата твоя гора?s_Дано се даде от Сион спасение на Израиля!
Когато Господ върне своите люде от плен
Ще се възрадва Яков, ще се възвесели Израил.s_Посрамихте съвета на бедния;
Но Господ е нему прибежище.Тогаз нападна на тях страх голям;
Защото Бог е в рода на праведните.\1Нямат ли разум всички които правят беззаконие?
Които изпояждат людете ми като че ядат хляб:
Господа не призваха.5cВсички се отбиха от пътя, купно непотребни станаха:
Няма който да прави добро:
Няма ни един.MГоспод надникна от небесата на человеческите синове
За да види има ли някой да разумява
И да търси Бога.+ Q(по Слав. 13)
Първому Певцу. Псалом Давидов.
Рече безумният в сърдцето си: Няма Бог.
Развратиха се: станаха гнусни в делата си:
Няма който да прави добро.]3 Ще пея Господу,
Защото ми стори благодеяние.  Но аз уповах на милостта ти:
Сърдцето ми ще се радва на спасението ти."= Да не би да рече врагът ми: Надвих му,
И се зарадват противниците ми ако се поклатя.$~A Погледни, послушай ме, Господи Боже мой:
Просвети очите ми да не би да заспя в смърт:]}3 До кога ще имам съветвания в душата си,
Болезни всеки ден в сърдцето си?
До кога ще се възноси врагът ми върх мене?k| Q (по Слав. 12)
Първому Певцу. Псалом Давидов.
До кога, Господи, ще ме забравяш съвсем?
До кога ще криеш лицето си от мене?+{O Нечестивите ходят изоколо
Когато нищожните се възвишават между человеческите синове.uzc Ти, Господи, ще ги съхраниш:
Ще ги упазиш от този род в век.2y] Думите на Господа са думи чисти,
Сребро претопено в горнило от пръст
Очистено седем пъти.(xI Заради насилствието на сиромасите, заради стенанието на нищите,
Сега ще стана, говори Господ:
Ще туря в безопасност оногоз срещу когото духа нечестивият.#w? На онези които рекоха: Ще надвием с езика си:
Устните ни са наши: кой е нам господар?wvg Ще изтреби Господ всичките лъстиви устни,
Езика велеречивu' Всеки говори суета към ближния си:
С лъстиви устни говорят от двойно сърдце.6t g (по Слав. 11)
Първому Певцу, на Шеминот.
Псалом Давидов.
Спаси, Господи; защото не остана вече преподобен;
Защото се загубиха верните от человеческите синове.s Защото праведний Господ обича правдата:
Лицето му гледа на правия.r Ще одъжди над нечестивите сети:
Огън и жупел и буря е делът на чашата им.-qS Господ изпитва праведния;
А нечестивия и оногоз който обича неправдата мрази душата му.gpG Господ е в светия си храм:
Господ има престола си на небето:
Очите му гледат, веждите му изпитват человеческите синове.wog Ако се разорят основанията,
Праведният що може да направи?]n3 Защото, ето, нечестивите запнаха лък,
Приготвиха стрелите си на тетивите,
За да устрелят в тъмно правите сърдцем.m y (по Слав. 10)
Първому Певцу. Псалом Давидов.
На Господа положих надежда:
Как думате на душата ми:
Бягай у вашата гора като птица?;lo За да съдиш за сирачето и угнетения,
Щото да не следва вече человек който е от земя да устрашава.Lk Господи, послушал си желанието на сиромасите:
Ще утвърдиш сърдцето им:
Ще направиш внимателно ухото си,|jq Господ е цар в века века:
Езичниците ще изчезнат от земята му..iU Строши мишцата на нечестивия.
Издири нечестието на лукавия доде не намериш вече от него. h Видял си; защото ти гледаш неправдата и притеснението
За да въздадеш с ръката си:
Тебе се предава сиромахът:
На сирачето си ти помощник.g Защо нечестивият презира Бога?
Рече в сърдцето си: Няма да изпиташ.f Стани, Господи: Боже, подигни ръката си:
Да не забравиш оскърбените.e Рече в сърдцето си: Забрави Бог:
Скри лицето си: няма никога да види.vde Навожда се, сниша се,
За да паднат сиромасите в ноктите му.lcQ Пречаква скришно като лъв в пещерата си:
Пречаква за да грабне сиромаха:
Грабнува сиромаха когато го влачи в примката си.Mb Седи в засада в преддворията,
В скришни места, за да убие неповинния:
Очите му гледат тайно към сиромаха.)aK Устата му са пълни с клетва и угнетение и насилие:
Под езика му има злоба и беззаконие.%`C Рече в сърдцето си: Няма да се поклатя,
Защото от род в род няма да падна в злощастие.i_K Неговите пътища на всяко време са криви:
Твоите съдове са много високо от лицето му:
Той духа срещу всичките си врагове.@^y Нечестивият от гордостта на лицето си не ще да потърси Господа:
Всичките му помисли са че няма Бог.I] Защото нечестивият се хвали с пожеланията на душата си;
И ублажава себе си лихоимецът: презира Господа./\W В гордостта на нечестивия изгаря сиромахът:
Да се хванат в лукавствата които намислюват.,[ S (По Славянски, част на 9)
Защо, Господи, стоиш отдалеч?
Защо се криеш в скърбно време?Z) Господи, докарай страх върх тях:
Да познаят езичниците че са человеци. (Села.)Y Стани, Господи: да се не крепи человек;
Да се съдят езичниците пред тебе.?Xw Защото няма да се забрави за всегда сиромахът:
Ожидането на бедните не ще бъде изгубено за всегда. W Нечестивите ще се върнат в ад,
Всичките езичници които забравят Бога.-VS Господ е познат за съда който прави:
Нечестивият се впримча в делото на ръцете си. (Села.)/UW Езичниците затънаха в ямата, която направиха:
В примката която скриха улови се ногата им.OT За да прикажа всичките твои хваления
В вратата на Сионовата дъщеря:
Аз ще се радвам заради спасението ти.Виж скърбта ми от враговете ми;
Ти който ме подигаш от вратата на смъртта,0RY Защото когато прави изтязание за кръвопролития, помни ги:
Не забравя викането на бедните.Q3 Пейте песни на Господа който живее в Сион:
Възвестете между народите делата му;@Py И ще се надеят на тебе които познават името ти;
Защото не си оставил онези които те търсят, Господи.O И Господ ще бъде прибежище на бедния,
Прибежище в скърбни времена.N И той ще съди вселенната с правда:
Ще отсъди народите справедливо.wMg Но Господ съществува в век:
Приготвил е престола си за съд.6Le Запустенията на врага изчезнаха за всегда;
И ти си разорил градове:
Поменът им погина с тях.&KE Запретил си на езичниците:
Изтребил си нечестивия:
Името им си изгладил в век века.J- Защото ти си отсъдил съда ми и правото ми:
Седнал си на престола и съдиш право.I Когато се върнат враговете ми назад
Ще паднат и ще погинат пред лицето ти.H Ще са развеселя и ще се зарадвам заради тебе:
Ще възпея името ти, Вишний!{G q Първому Певцу, на Мут-Лабен.
Псалом Давидов.
Ще те славословя, Господи, с всичкото си сърдце:
Ще прикажа всичките твои чудеса. F  Йеова, Господи наш,
Колко е величествено твоето име по всичката земя!EПтиците въздушни, и морските риби,
И всичко що прехожда морските пътища.jDMВсичките овци и говеда,
А още и животните на полето,C3Поставил си го господар над делата на ръцете си:
Всичко си покрил под нозете му,B7А ти си го направил малко нещо по-долен от ангелите,
И с слава и чест си го венчал.AЩо е человекът та да го помниш?
Или син человечески та да го посвещаваш?2@]Когато гледам твоите небеса, делото на пръстите ти,
Луната и звездите които си ти поставил,w?gИз устата на младенците и сучещите
Приготвил си хвала по причина на враговете си,
За да направиш да млъкне врага и отмъстителя./> YПървоми Певцу, на Гитит.
Псалом Давидов.
Йеова, Господи наш,
Колко е величествено твоето име по всичката земя!
Ти който си положил славата си над небеса.=1Аз ще хваля Господа за неговата правда.
И ще възпявам името на Господа Вишнаго.<-Лукавството му ще се върне на главата му,
И насилието му ще слезе на темето му. ; Изкопа ров и направи го дълбок;
Но той ще падне в ямата която направи.:%Ето, нечестивият е в мъки да роди беззаконие,
И зачна лукавство, и роди лъжа.9/ И против него приготви смъртни оръдия:
Нагласи стрелите си против гонителите.8y Ако се не обърне ще изостри меча си:
Запна лъка си и приготви го,7 Бог е съдия праведен,
И Бог който се гневи всеки ден на нечестивия.k6O Моята защита е в Бога
Който избавя правите в сърдце.g5G Нека изчезне вече злината на нечестивите;
И утвърди праведния, ти, Боже праведни,
Който изпитваш сърдца и вътрешности.E4Господ ще съди народите:
Съди ме, Господи, според правдата ми
И според моето незлобие което е в мене.*3MИ събранието на людете ще те обиколи;
И ти се върни да седнеш над него отгоре на високо.i2KСтани, Господи, с гнева си:
Възвиши се заради яростта на враговете ми,
И събуди се заради мене за съда който си заповядалn1UНека погне неприятелят душата ми и нека я стигне,
И нека стъпче в земята живота ми,
И нека свали в пръстта славата ми (Села.)J0 Ако съм въздал зло на оногози който бе мирен с мене,
Или оскърбил оногози който ми е без причина гонител,/Господи Боже мой, ако съм сторил аз това,
Ако има в ръцете ми беззаконие,&.EДа не би врагът да грабне като лъв душата ми
И я разкъсне, без да се намери избавител.%- EШигаион на Давида който той пя Господу за думите на Хуса Вениаминеца
Господи Боже мой, на тебе се надея:
Спаси ме от всичките ми гонители, и избави ме;J,  Да се посрамят и да се смутят много всичките мои неприятели:
Да се върнат назад: Да се посрамят внезапно.y+k Послуша Господ молението ми:
Господ ще приеме молитвата ми.2*]Отдалечете се от мене всички, които правите беззаконие.
Защото чу Господ гласа на плача ми.)Окото ми повехна от скръб:
Остаря, поради всичките ми неприятели.5(cУморих се от стенанието си:
Всяка нощ обливам леглото си:
С сълзите измокрям постелката си. ' Защото в смъртта няма поменуване за тебе:
У ада кой ще те славослови?&{Върни се, Господи: избави душата ми:
Спаси ме заради милостта си;i%KИ душата ми твърде се смути:
Но ти, Господи, до кога?0$YПомилвай ме, Господи, защото съм немощен:
Изцели ме, Господи, защото се смутиха костите ми,s# aПървому Певцу, на Негинот, на Шеминит. Псалом Давидов.
Господи, да ме не обличиш с яростта си,
Нито с гнева си да ме накажеш.*"M Защото ти, Господи, ще благословиш праведния;
Ще го покриеш с благоволение както с щит.*!M И нека се веселят всички, които се надеят на тебе:
Нека се радват за всегда, защото ти им си покровител;
И нека се хвалят в тебе онези, които любят твоето име.l Q Осъди ги, Боже: нека паднат в кроежите си:
Изрини ги за множеството на престъпленията им,
Защото се подигнаха против тебе.K Защото няма в устата им истина:
Сърдцето им е лукавство:
Гроб отворен е гърлото им:
С езика си ласкаят.'Господи, води ме с правдата си поради враговете ми:
Управи пътя си пред мене.PНо аз, с множеството на твоята милост ще влезна в дома ти:
С твоя страх ще се поклоня в храма на светинята ти."=Ще изтребиш онези които говорят лъжа:
Господ се гнуси от кръвник и лъстив человек.&EНито ще застанат гордите пред твоите очи:
Ненавидиш всички които правят беззаконие:+Защото не си ти Бог който да иска беззаконие:
Лукавият няма да живее при тебе,3Господи, на ранина ще чуеш гласа ми:
На ранина ще предстана пред тебе и ще чакам.1Внимай на гласа на викането ми, Царю мой и Боже мой;
Защото на Тебе ще се помоля.B Първому Певцу, на Нехилот
Псалом Давидов
Послушай, Господи, думите ми:
Разумей стенанието ми, 9Мирно ще легна и ще спя,
Защото само ти, Господи, правиш ме да живея в безопасност.0YТурил си в сърдцето ми радост,
По-голяма от тяхната, когато им се умножава житото и виното.3_Мнозина думат: Кой ще ни покаже доброто?
Възвиши върху нас виделината на лицето си, Господи.s_Пожъртвувайте жъртви на правда,
И надейте се на Господа.&EТреперете и не съгрешавайте:
Размишлявайте в сърцата си на одъра си и мълчете. (Села)7Но познайте че избра Господ преподобния си:
Господ ще чуе, когато викам към него.W'Синове человечески, до кога ще обръщате славата ми в безчестие?
До кога ще обичате суета и ще искате лъжа? (Села)@ {Първому Певцу, на Негинот. Псалом Давидов.
Когато викам, послушай ме, Боже на правдата ми:
В утеснение като бях, разширил си ме:
Помилвай ме и послушай молитвата ми.От Господа е спасението:
Върху твоите люде е благословението ти.
(Села.)q [Стани, Господи: спаси ме, Боже мой;
Защото ти си поразил в челюстта всичките ми неприятели:
Строшил си зъбите на нечестивите. Не ще се убоя от много тисящи люде
Които нападат върх мене изоколо.j MАз легнах и спах:
Станах, защото Господ ме поддържа.  Викнах с гласа си към Господа;
И послуша ме от светата си гора. (Села.) Но ти си, Господи, защищение мое,
Слава моя, и който възвишаваш главата ми.Мнозина думат за моята душа:
Няма за него спасение от Бога. (Села.)< sПсалом на Давида когато бягаше от сина си Авесалома.
Господи, колко се умножиха враговете ми!   Целувайте Сина за да се не разгневи,
И погинете в пътя
Когато се разпали малко неговата ярост.
Блажени са всички които се надеят на него.mS Слугувайте на Господа с страх,
И бойте му се с трепет.mS Сега прочее, царе, разумейте:
Научете се, земни съдии.  Ще ги съкрушиш с жезъл железен,
Като грънчарски съсъд ще ги строшиш.:mПоискай от мене, и аз ще ти дам народите за наследие твое,
И за стяжание твое краищата на земята.%Аз ще възвестя повелението:
Господ ми рече: Син мой си ти:
Аз днес те родих.taНо аз, ще рече, помазах Царя си
Над Сион, светата моя гора.taТогаз ще им продума с гнева си,
И с яростта си ще ги смути.~wТози който седи на небесата ще се смее:
Господ ще им се поругае.u}cДа разкъснем връзките им,
И да отхвърлим от нас въжата им.N|Предстанаха земните царе,
И князовете се събраха наедно
Против Господа и против Помазаника му, и думаха:u{ eЗащо се разфучаха езичниците,
И народите намислиха суета?z %Защото познава Господ пътя на праведните;
А пътят на нечестивите ще погине.$y CЗа то, нечестивите няма да станат на съда,
Нито грешните в събранието на праведните;x Нечестивите не така,
Но като праха от плявата който вятърът отвява.w yИ ще бъде като дърво насадено при водни отоки
Което дава плода си в времето си,
И листът му не повехнува;
И всичко що прави ще успее.v Но волята му е в закона Господен,
И в неговия закон се поучава деня и нощя.u {Блажен онзи человек
Който не ходи по съвета на нечестивите,
И в пътя на грешните не стои,
И на седалището на присмивателите не седи;И се кая в пръст и пепел.h*Слушал съм за тебе съ слушането на ухото,
Но сега окото ми те види;wgg*Слушай, моля се, и аз ще говоря:
Ще те попитам, и ти ми обади.ufc*Кой е той що крие съвета неразумно?
И тъй, аз говорих онова което не съм разумявал,
Неща пречудни за мене които не съм познавал.e*Зная че всичко можеш,
И никоя Твоя мисъл не може да бъде възбранена.Id *Тогаз отговори Иов Господу и рече: -c)"Изглежда всяко високо нещо:
Цар е над всичките синове на гордостта.kbO)!На земята няма подобен нему,
Създаден да няма страх.a+) Оставя след себе си светла диря,
Така щото вменил би някой бездната сединява.`)Прави бездната да ври като котел:
Прави морето като съсъд на мироварец.v_e)Остри чрепие има под него:
Постила остри неща върх тинята. ^ )Сулиците се вменяват като слама:
Присмива се на махането на копието.$]A)Стрелите не могат да го направят да бяга:
Каменете на пращата са за него като слама;l\Q)Вменява желязото като плява,
Медта като гнило дърво.![;)Мечът на тогоз който излазя насреща му не може да удържи, -
Копие, сулица, ни броня. ]~~V}6||{mzzynxww%v(uUtts*rr qqpxonWmkjjmiiqh|gffyf eFdd cbbac``m__3^^]n\\c[[6ZYYPXXHWW"VVUTTeSS?RbQQiPPSOeNNMLLAK`JII&HgGFFGEDCCBBAp@??>>=И правда от Бога на спасението си.;&oКойто е с чисти ръце и с непорочно сърдце,
Който не е дал на суета душата си, и не се е клел с лъст,%%Кой ще възлезе на гората Господня?
И кой ще застане на светото негово място?{$oЗащото той я основа върху моретата,
И утвърди я върху реките.H# (по Слав. 23)
Псалом Давидов.
Господня е земята и изпълнението й,
Вселенната, и които живеят на нея;^"5Наистина благост и милост ще ме следват
През всичките дни на живота ми,
И аз ще живея в дома Господен на дълги дни.C!Приготвяш пред мене трапеза срещу враговете ми:
Помазал си с елей главата ми:
чашата ми се прелива.x iИ даже в дола на смъртната сянка ако ходя
Не ще се оплаша от зло,
Защото ти си с мене.
Твоят жезъл и твоята тояга, те ме утешават.Възвраща душата ми.
Води ме през пътеки на правда заради името си.iKНа зелени пасища ме упокоява
При тихи води ме води. #(по Слав. 22)
Псалом Давидов.
Господ е Пастир мой:
Не ще бъда в лишение.)KЩе дойдат и ще известят правдата му
На люде които ще се родят,
че той е направил това. Потомството ще му слугува:
Ще се приказва за Господа на бъдещия род.'Ще ядат и ще се поклонят всичките богати на земята
Пред него ще се преклонят всичките които слязват в пръстта;
И никой не може да упази живота си.taЗащото на Господа е царството,
И той владее над народите.wgЩе си напомнят и ще се обърнат към Господа
Всичките краища на земята;
И ще се поклонят пред тебе
Всичките племена на народите;EЩе ядат бедните и ще се наситят:
Ще хвалят Господа онези които го търсят.
Сърдцето ви ще живее вечно.9kЗа тебе ще е хвалата ми в голямо събрание.
Ще изпълня обещанията си пред онези които му се боят.r]Защото не презре, и не се отвърна от скърбта на оскърбения,
И не скри лицето си от него;
Но послуша когато извика той към него.SВие които се боите от Господа, хвалете го:
Всичко семе Яковово, славете го;
И бойте му се, все семе Израилево.Ще проповядвам името ти на братята си:
Всред събрание ще те хваля.7Спаси ме от устата на лъва,
И послушай ме, и избави ме от роговете на единорогите.q[Освободи от меч душата ми,
Живота ми от силата на псето.  Но ти, Господи, да се не отдалечиш:
Ти, сило моя, поспеши на помощ мене.veРазделиха си дрехите ми;
И за одеждата ми хвърлиха жребие.}Мога да изброя всичките си кости;
Те се взират в мене и ме гледат.2 ]Защото псета ме обиколиха:
Събрание на лукави ме окружи:
Продупчиха ръцете ми и нозете миG Силата ми изсъхна като череп,
И езикът ми прилепна за гъртана ми;
И ти си ме свел в пръстта на смъртта.n UИзлях се като вода,
И разглобиха се всичките ми кости:
Сърдцето ми стана като восък,
Разтопява се всред вътрешностите ми.v e Отвориха върх мене устата си
Като лъв който граби и рикае.x i Юнци много ме обиколиха:
Бикове силни от Васан ме окружиха. Да се не отдалечиш от мене;
Защото скърбта е близу,
Защото няма помощник.! На тебе бих оставен от рождението си:
От утробата на майка ми ти си Бог мой.4a Но ти си който си ме извадил из утробата:
Ти ми даде упование като бях на гръдите на майка си.Упова на Господа, нека го избави:
Нека го спаси понеже благоволи за него.3Ругаят ми се всички които ме гледат:
Отварят устните си, киват с глава, и казват:  А аз съм червей, а не человек,
Укор на человеците, и презрян от народа.!Към тебе извикаха, и избавени бидоха:
На тебе се надееха, и не се посрамиха.ucНа тебе се надееха отците ни:
Надееха се, и ти ги освободи:taНо ти си Свет,
Ти който обитаваш между Израилевите хвали.}sБоже мой, викам дене, и не отговаряш,
И ноще, и не премлъкнувам.@~ {(по Слав. 21)
Първому Певцу, на Аиелет Шахар.
Псалом Давидов.
Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил?
Защо стоиш далеч от спасението ми
И от думите на стенанието ми?}' Възнеси се, Господи, съ силата си:
Ще пеем и ще прославяме твоето могущество.6|e За то ще ги направиш да обърнат гърб
Когато приготвиш на тетивите си стрели против лицето им.{5 Защото ухитриха злоба против тебе:
Намислиха кроеж който не могоха да извършат.z  Ще изтребиш от земята плода им,
И семето им от человеческите синове.Uy# Въ времето на гнева си ще ги направиш като огнена пещ:
Господ ще ги погълне с яростта си;
И огън ще ги изпояде.#x?Ръката ти ще намери всичките твои врагове:
Десницата ти ще намери неприятелите ти.w1Защото царят уповава на Господа,
И чрез милостта на Вишнаго няма да се поклати.+vOЗащото си го турил да е благословение до века:
Възвеселил си го с радост чрез лицето си;u-Голяма е славата му чрез спасението ти:
чест и великолепие си положил на него;ytkПросил е от тебе живот,
И дал си му дължина на дни в век века.Положил си на главата му венец от чисто злато.%rCДал си му желанието на сърдцето му,
И от искането на устните му не си го лишил. (Села.)q {(по Слав. 20)
Първому певцу. Псалом Давидов.
Господи, с Твоята сила ще се весели царят,
И колко много ще се зарадва в спасението ти!vpe Господи, спаси царя,
И послушай ни в който ден те призовем.so_Те се спънаха и паднаха,
А ние станахме и се възправихме.n+Едни с колесници, и едни с коне,
А ние ще поменем името на Господа Бога нашего.]m3Сега познах че спаси Господ помазаника си.
Ще го послуша от светото си небе
Съ спасителната сила на десницата си.ilKВ спасението ти ще се зарадваме;
И в името на Бога нашего ще възвишим пряпорец.
Господ да изпълни всичките твои искания!kДа ти даде според желанието на сърдцето ти,
И да изпълни всеки твой съветjДа помене всичките твои приношения,
И да приеме всесъжението ти! (Села.)~iuДа ти изпроводи помощ от светилището,
И от Сион да те подкрепи!bh ?(по Слав. 19)
Първому певцу. Псалом Давидов.
Господ да те послуша в скърбен ден:
Името на Бога Яковов да те защити!dgAДумите на устата ми и преговарянето на сърдцето ми
Да бъдат угодни пред тебе,
Господи, крепосте моя и избавителю мой.af; А още предупази раба си от гордост:
Да ме не обладае: тогаз ще бъда непорочен,
И ще бъда чист от голямо престъпление.yek Кой усеща съгрешенията си?
Очисти ме от тайните съгрешения.d) Слугата ти още се и вразумява чрез тях.
В упазването им въздаянието е голямо.Oc Желателни повече от злато,
Повече от множество чисто злато,
И по-сладки от мед
И от капките на меден сот.-bS Страхът Господен е чист, пребивава въ век
Съдбите Господни са истинни, купно и праведни,;aoПовеленията Господни са прави, веселят сърдцето.
Заповедта Господня е светла, просвещава очите@`yЗаконът Господен е непорочен, възвраща душата;
Свидетелството Господне е вярно, умъдрява простия:D_Излязването му е от край небето,
И обикалянето му до края негов;
И от топлината му нищо не се скрива.*^MКоето излязва като младоженец из чертога си,
Радва се като юнак за да тича в попрището.]]3По всичката земя излезе вещанието им.
И до краищата на вселенната словесата им.
В тях постави скиния за слънцето,a\;Без говорене, без думи,
Без да се чуе гласът им,i[KДен на ден казва слово.
И нощ на нощ изявява знание.mZ U(по Слав. 18)
Първому Певцу. Псалом Давидов.
Небесата разказват славата Божия,
И твърдта възвещава делото на ръцете му.SY2Ти си който величиш спасенията на царя си
И правиш милост на помазаника си,
На Давида и на семето му до века.X 1За то ще те хваля, Господи, между езичниците,
И ще възпея на името ти.jWM0Който ме избавя от враговете ми.
Ей, възвишаваш ме над онези които въстават върх мене:
Избавил си ме от насилник человек.qV[/Бог, който отмъщава за мене,
И покорява народи под мене,U5.Жив е Господ, и благословена Твърдинята ми;
И да се възвиси Бог на спасението ми. T-чужденци ослабнаха, и се разтрепераха
Из местата дето са се затворили.eSC,Щом чуха и послушаха ме;
чужденци ми се покориха.YR++Избавил си ме от противленията на народа:
Поставил си ме глава на езичниците:
Народ който не познаха рабите ми.Q3*И стрих ги като прах пред лицето на вятъра;
Като калта на пътищата ги оттръснах.P{)Извикаха, и нямаше кой да ги избави,
Към Господа, и не ги послуша.O!(И обърнал си към мене гърба на враговете ми;
И аз изтребих неприятелите си.N+'И препасал си ме със сила за бран:
Завалил си под мене възставащите върх мене.yMk&Сътрих ги, и не могоха да се подигнат:
Паднаха под нозете ми.L%Гоних враговете си и ги стигнах,
И не се върнах доде ги не свърших.Ky$Разширил си стъпките ми под мене;
И нозете ми не се подплъзнаха.2J]#И дал си ми щита на спасението си;
И десницата ти ме потвърди,
И благостта ти ме възвеличи.mIS"Учи ръцете ми на бран,
И мишците ми запъват меден лък.H!Прави нозете ми като на елените,
И поставя ме на високите мои места.zGm Бог е който ме препасва съ сила,
И поставя непорочен пътя ми.FЗащото кой е Бог освен Господа?
И кой е крепост освен Бога нашего?NEА на Бога, пътят му е непорочен:
Словото Господне е опитано:
Той е щит на всичките които се надеят на него. D Защото чрез тебе ще разбия пълк,
И чрез Бога моего ще прескоча стена.)CKЗащото ти ще направиш светилника ми да свети:
Господ Бог мой ще просвети тъмнината ми.}BsЗащото ти ще спасиш оскърбени люде;
А очи горделиви ще смириш.wAgС чист, чист ще бъдеш;
А с развратен противно ще се поведеш. @С преподобен, преподобен ще бъдеш:
С мъж непорочен, непорочен ще бъдеш.$?AИ въздаде ми Господ според правдата ми,
Според чистотата на ръцете ми пред очите сиu>cИ непорочен бях пред него,
И упазих се от беззаконието си.!=;Защото всичките му съдби бяха пред мене,
И повеленията му не отдалечих от себе си;<Защото упазих пътищата Господни,
И не се уклоних от Бога моего в нечестие;;7Въздаде ми Господ според правдата ми,
Според чистотата на ръцете ми възмезди ме,t:aИ изведе ме на ширина:
Избави ме, защото благоволи в мене.|9qСтигнаха ме в деня на скърбта ми;
Но Господ ми стана подпорка.-8SИзбави ме от силния ми враг
И от онези които ме ненавидят,
Защото бяха по-силни от мене.q7[Проводи от височината: взе ме:
Извлече ме из много води.6И явиха се дълбините на водите,
И откриха се основанията на вселенната
От запрещението ти, Господи,
От духането на диха на ноздрите ти. 5 И проводи стрелите си и ги разпръсна,
И светкавици умножи и ги смути.4 И гръмна от небето Господ,
И Вишний даде гласа си,
Град и огнени въглища. 3 От святкането пред него
Пройдоха облаците му,
Град и огнени въглища.@2y Тури тъмнината за свое скривалище:
Скинията му около него бе тъмни води,
Гъсти облаци на въздуха.l1Q И възлезе на херувими и летя:
Летя на ветренни крила.k0O И приклони небесата и слезе;
И мрак бе под нозете му.4/aДим възхождаше из ноздрите му,
И огън пояждаващ из устата му:
Въглища се разпалиха от него.Y.+Тогаз се поклати и потресе земята.
И основанията на горите се разлюляха
И поклатиха се, защото се разгневи той.q-[В утеснението си призвах Господа,
И към Бога моего викнах:
чу от храма си гласа ми;
И викането ми дойде пред него в ушите му.r,]Адови болезни ме обиколиха,
Смъртни примки ме стигнаха.+Смъртни болезни ме окружиха,
И порои на беззаконие ме устрашиха.{*oЩе призова Господа хвалимаго,
И ще се избавя от враговете си. )Господ е канара моя, твърдиня моя, и избавител мой:
Бог мой, скала моя: на него ще се надея.
Щит мой и рог на спасението ми:
Висок мой стълп е.D( (по Слав. 17)
Първому Певцу. Псалом на Давида раба Господен, който говори Господу словесата на тази песен в деня когато го избави Господ от ръката на всичките му неприятели, и от ръката на Саула, и рече: -
Ще те възлюбя, Господи, крепосте моя.'А аз с правда ще видя лицето ти:
Ще се наситя от вида ти когато се събудя.|&qОт человеци, Господи, с твоята ръка,
От человеците на света,
На които делът е в тоз живот,
И на които чревото пълниш от съкровищата си:
Наситени са синовете им,
И остатъците си оставят на внуците си.%3 Стани, Господи, предвари го, свали го:
Избави душата ми от нечестивия с твоя меч,$+ Прилича на лъв който желае да разкъсне,
И на лъвче което седи в скришни места.#  Сега обиколиха стъпките ни:
Туриха очите си да ни хвърлят на земята:f"E Обгради ги тлъстина:
Устата им говорят с гордост.!/ От лицето на нечестивите които ме съсипаха.
Вразите на душата ми обиколиха ме.~ uУпази ме като зеница на око:
Скрий ме под сянката на крилете сиdAЯви чудните си милости,
Ти който с десницата си спасяваш които се надеят на тебе
От онези които възстават против тях.5cАз те призвах, Боже,
Защото ще ме послушаш:
Приклони към мене ухото си,
Послушай думите ми.Утвърди стъпките ми в пътищата си
За да се не подплъзнат нозете ми.OКолкото за делата на человеците,
Аз, чрез словесата на твоите устни
Упазих се от пътищата на насилниците.ykИзпитал си сърдцето ми:
Посетил си го в нощно време:
Опитал си ме, и не си намерил нищо в мене.
Решиха устата ми да не престъпват.veДа излезе съдът ми от лицето ти:
Очите ти да видят правото.  (по Слав. 16)
Молитва Давидова.
чуй, Господи, правдата:
Послушай молението ми:
Дай ухо на молитвата ми
Която правя не с лъстиви устни.=s Ще ми изявиш пътя на живота:
Пред лицето ти има пълнота от радост,
Отдясно тебе всякога веселие.*M Защото няма да оставиш душата ми в ад,
Нито ще оставиш преподобния си да види изтление.9k За това се зарадва сърдцето ми, и развесели се славата ми,
А още и плътта ми ще почива в надежда.Винаги имам Господа пред себе си:
Понеже е отдясно ми да се не поколебая.)KЩе благославям Господа който ме вразуми:
Още и в нощно време учат ме вътрешностите ми.}sчастта ми падна на весели места:
Ей, приех прекрасно наследие.)Господ е делът на наследието ми и на чашата ми:
Ти съхраняваш достоянието ми.1Трудовете на онези които тичат след други богове ще се умножат:
Аз не ща да принеса техните от кръв възлияния,
Нито ще взема в устните си имената им.В светите на земята и в избраните,
В тях е всичкото ми благоволение.ykРекох Господу: Ти си Господ мой:
Без тебе няма добро за мене. 9(по Слав. 15)
Миктам Давидов
Упази ме, Боже,
Защото на тебе възложих надежда. ~1}|?{zyxxRwvvWutlsrqppuovnnHmwll7kk5jjPihhgffOee d6cbbaaR`__ ^5]]\p[ZZ]YXWW VUTTxSSQPP4OHNJMLLKJIHH2GaFPEDD'CC5BB2AA@[??X>> ==(<<;::Y99P87|66y55\44E33 2F11000>//.--E,,,+o**=)(''|&%%~$w##"! X |H?`%  o q w * ug mhZ %Когато от Господа се оправят стъпките на человека
Пътят му е угоден нему.* M%Защото благословените от Него ще наследят земята;
А проклетите от Него ще се изтребят.%Нечестивият взема на заем и не връща;
А праведният помилва и дава.T!%А нечестивите ще се изтребят;
И враговете на Господа ще изчезнат като агнешката тлъстина:
В дим ще изчезнат.ve%Не ще се посрамят в лошо време:
В дни на глад ще бъдат сити. %Знае Господ дните на непорочните;
И тяхното наследие ще бъде въ век.+%Защото мишците на нечестивите ще се строшат,
А праведните Господ подкрепява.%Малкото имане на праведния е по-добро
От богатството на много нечестиви.yk%Мечът им ще влезе в сърдцето им,
И лъковете им ще се строшат.Y+%Нечестивите изтръгнаха меч
И запнаха лъка си
За да свалят сиромаха и нищия,
За да заколят ходещите в правота.lQ% Господ ще му се присмее,
Понеже гледа че иде денят му % Нечестивият козънствува против праведния,
И скърца на него съ зъби.~w% Но кротките ще наследят земята
И ще се наслаждават с много мир.1}[% Защото още малко, и нечестивият не ще да го има;
И ще търсиш мястото му, и не ще да се намери.1|[% Защото които правят зло ще се изтребят;
А онези които чакат Господа, те ще наследят земята.{!%Престани от ярост, и остави гнева
Не се раздражавай никак та да правиш зло.vze%Облегни се на Господа, и чакай го
Не се раздражавай за тогози който успява в пътя си,
За человека който извършва злопомишления.~yu%И ще изведе като виделина правдата ти,
И съда ти като пладнина.zxm%Предай на Господа пътя си,
И уповай на него, и той ще извърши;{wo%И весели се в Господа,
И ще ти даде прошенията на сърдцето ти.v%Уповай на Господа, и прави добро
Населявай земята, и храни се с истината.u%Защото като трева скоро ще се окосят,
И като зелен злак ще повенат.`t ;%(по Слав. 36)
Псалом Давидов.
Не се раздражавай заради лукавите,
Нито завиждай на онези които правят беззакониеs+$ Там паднаха делателите на беззаконието
Низринаха се, и не ще могат да станат.r%$ Да не дойде върху мене нога на гордост,
И ръка на нечестиви да ме не поклати.%qC$ Простри милостта си към онези които те познават,
И правдата си към правите в сърдце.p$ Защото у тебе е източникът на живота
В виделината ти ще видим виделина.#o?$Ще се наситят от тлъстината на дома ти;
И от ръката на твоите сладости ще ги напоиш.An{$Колко е драгоценна милостта ти, Боже
За то человеческите синове се надеят на покрова на крилата ти.Gm$Правдата ти е като високите планини
Съдбите ти са бездна голяма
человеци и скотове упазваш, Господи.}ls$Господи, милостта ти стига до небето,
Истината ти до облаците.k$Беззаконие измисля на одъра си
Стои не на добър път злото не мрази.j-$Думите на устата му са беззаконие и лъст:
Не рачи да разумее за да прави добро.+iO$Защото се лъже в очите си
че няма да се открие беззаконието му за да бъде възненавидено h ;$(по Слав. 35)
Първому певцу.
Псалом на Давида раба Господен.
Беззаконието на нечестивия говори вътре в сърдцето ми
Няма страх Божий пред очите муg{#И езикът ми ще преговаря твоята правда
И твоята хвала всеки ден.fy#Да се развеселят и да се възрадват
Които желаят правдата ми,
И винаги да говорят: Да се възвеличи Господ
Който желае мир на раба си.e{#Да се постидят и да се посрамят купно
Онези които се радват на злото ми
Да се облекат съ срам и с стид
Които се големеят против мене.$dA#Да не рекат в сърдцето си: Ето желанието ни се изпълни;
Нито да рекат: Погълнахме го.c#Съди ме, Господи Боже мой, според правдата си,
И да се не зарадват за мене.b/#Стани и събуди се заради съда ми, Боже мой и Господи мой, заради оправданието ми. a#Видял си, Господи: да не премълчиш:
Господи, да не се отдалечиш от мене.~`u#И разшириха на мене устата си
Говореха О, хохо! видяха очите ни _ #Защото не говорят мир,
Но преговарят измами против тихите на земята.j^M#Да се не зарадват заради мене
Онези които ми враждуват неправедно
Които ме ненавиждат без причина
Да не намигат с очи.]##Аз ще те славословя в голямо събрание,
Между многочислени люде ще те хваля.3\_#Господи, до кога ще гледаш?
Избави душата ми от губителството им,
Живота ми от тези лъвове.[w#С нечестиви присмехули в пирования
Скърцаха върх мене съ зъби.uZc#Но те се възрадваха за моето злощастие, и се събраха
Побойници се събраха против мене, и аз не знаех
Късаха ме, и не преставаха.AY{#Обхождах се като с приятел, като с мой брат
Ходех наведен и нажален както кога жалее някой майка си.cX?# А когато те бяха в скърб
Аз се облачех въ вретище
Смирявах с пост душата си.
И молитвата ми се връщаше в пазухата миiWK# Въздадоха ми зло за добро,
Да е в лишение душата ми.V # Станаха свидетели неправедни,
И питаха ме за неща които аз не знаех.U# Всичките ми кости ще рекат:
Господи, кой е подобен на тебе
Който избавяш сиромаха от по-силния му,
И сиромаха и нищия от грабителя му?}Ts# А душата ми ще се весели в Господа,
Ще се радва в спасението муIS #Да дойде върху него пагуба неочаквана;
И сетта му която скри да улови него:
Да падне той в нея с пагуба.-RS#Защото без причина скриха за мене сетта си в трап:
Без причина изкопаха ров на душата ми.{Qo#Да бъде пътят им тъмен и плъзгав,
И ангел Господен да ги гони.P #Да бъдат като прах от плява пред вятъра,
И ангел Господен да ги гони.O#Да се постидят и да се посрамят
Онези които искат да погубят душата ми:
Да се върнат назад и да се постидят
Онези които ми мислят зло:,NQ#Изтръгни копие, и затвори пътя на гонителите ми:
Речи на душата ми: Аз съм спасение твое.SM#Вземи оръжие и щит,
И стани ми на помощ.XL +#(по Слав. 34)
Псалом Давидов.
Съди, Господи, съперниците ми:
Ратувай против онези които ратуват против мене.9Kk"Господ избавя душата на рабите си;
И от онези които се надеят на него никой няма да бъде осъден.J-"Злото ще затрие грешния;
И онези които ненавиждат праведния ще бъдат осъдени.xIi"Той пази всичките му кости:
Никоя от тях няма да се съкруши. H "Много са скърбите на праведния;
Но от всички тях ще го избави Господ.5Gc"Господ е близу при онези които са съ съкрушено сърдце,
И спасява онези които имат смирен дух.F"Извикаха праведните, и Господ чу,
И от всичките им скърби ги избави.$EA"Лицето Господне е против онези, които правят зло,
За да изтреби от земята помена им.}Ds"Очите Господни са върху праведните,
И ушите му към техния вик.Cw"Уклонявай се от злото, и прави доброто
Търси мира, и следвай го.mBS" Пази езика си от зло,
И устните си от лъстно говорене.A/" Кой е този человек който иска живот
И обича дългоденствие за да види добрини? -t@a" Елате, чада, послушайте ме:
На страх Господен ще ви науча.B?}" Лъвчетата осиромашеха и огладняха;
Но онези които търсят Господа не ще бъдат лишени от никое добро.>/" Бойте се Господу, светии негови;
Защото за онези които му се боят няма лишение.=%"Вкусете и вижте че е благ Господ:
Блажен онзи человек който уповава на него. < "Ангел Господен се опълчава около онези които му се боят,
И ги избавя.;"Този сиромах извика; и Господ чу,
И от всичките му скърби го избави.:"Погледнаха към него, и светна им пред очите,
И лицата им не се посрамиха.9"Потърсих Господа и послуша ме,
И от всичките ми страхове ме избави.v8e"Възвеличете Господа с мене,
И да възвишим наедно името му.7"С Господа ще се хвали душата ми:
Смирените ще чуят и ще се зарадват.Q6 "(по Слав.33)
Псалом на Давида когато се прrстори на луд пред Авимелеха, който го пусна, та си отиде.
Ще благославям Господа на всяко време:
Похвалата му ще е винаги в устата ми.|5q!Дано бъде, Господи, милостта ти на нас
Както уповахме на тебе.4/!Защото в него се весели сърдцето ни;
Понеже на светото негово име се надеехме.g3G!Душата ни чака Господа:
Той е помощ наша и щит наш.t2a!За да избави от смърт душата им,
И в глад да ги упази живи.71g!Ето, окото Господне е върху онези които му се боят,
Върху онези които се надеят на милостта му,0 !Суетен е конят за избавление;
И с голямата си сила не може да отърве./-!Не се избавя цар с много войска:
Силният не се освобождава с голямо юначество.p.Y!Равно създаде сърдцата им:
Познава всичките им работи.v-e!От мястото на обиталището си
Гледа всичките земни жители.|,q! Господ надникна от небето:
Видя всичките человечески синове.%+C! Блажено онова племе на което Бог е Господ,
Народът когото е избрал за наследие свое. *! Съветът Господен пребивава въ век,
Мислите на сърдцето му в род и род. ) ! Господ осуетява съвета на езичниците:
Превраща мислите на народите.s(_! Защото той рече, и стана:
Той повеле, и утвърди се всичко./'W!Да се убои от Господа всичката земя:
Да потреперят от него всичките жители на вселенната.s&_!Събра като куп морските води:
Тури бездните в съкровища.*%M!Съ словото Господне станаха небесата,
И с диханието на устата му всичкото им воинство.~$u!Обича правда и правосъдие:
С милостта Господня е пълна земята.#w!Защото е право словото Господне,
И всичките му дела са истинни.f"E!Пейте му нова песен,
Добре свирете с възклицание;!!Хвалете Господа с китара:
С псалтир десетострунен му псалмопейте,5  e!(по Слав. 32)
Радвайте се, праведни, в Господа:
На правите е прилично да въздават хваление.,Q Веселете се в Господа и радвайте се, праведни,
И викайте с радост, всички прави в сърдце.<q Много са злостраданията на нечестивия;
А оногоз който се надее на Господа,
Милост ще го окружи.  Не бивайте като кон
Като мъска, в които няма разум;
На които устата трябва да се държат с оглавник и узда
Да не би се приближавали при тебе.M Аз ще те вразумя, и ще те науча
Пътя по който трябва да ходиш.
Ще те съветвам:
Върх тебе ще бъде окото ми.4a Ти си покров мой;
Ще ме съхраняваш от скърб:
С веселие на избавление ще ме окружаваш. (Села.)iK За то всеки преподобен ще ти се моли
На сгодно време.
Наистина в потоп от мното води
Водите няма да приближат при него.  Явих ти греха си, и беззаконието си не скрих:
Рекох: Господу ще изповядам престъпленията си;
И ти си простил беззаконието на греха ми. (Села.),Q Понеже дене и ноще тежеше ръката ти върх мене:
Влагата ми се обърна на лятна суша. (Села.)~u Когато мълчех, овехтяха костите ми
От стенанието ми всеки ден;)K Блажен онзи человек комуто Господ не вменява беззаконие,
И на когото в духа няма лъст.Y - (по Слав. 31)
Псалом Давидов: Масхил.
Блажен онзи комуто е простено престъплението,
Комуто грехът е прикрит.#?Имайте дързновение, и да се укрепи сърдцето ви,
Всички които се надеете на Господа.zmВъзлюбете Господа, всички преподобни негови:
Господ съхранява верните,
И въздава изобилно на онези които се обхождат горделиво.hIА в смайването си аз бях рекъл:
Отхвърлен съм от очите ти;
Но ти послуша гласа на моленията ми
Когато извиках към тебе.3Благословен Господ,
Защото направи чудна милостта си към мене
В град укрепен.mSЩе ги скриеш в покрова на присътствието си
От ухищренията на человеците:
Ще ги скриеш в скиния
От пререканията на езици.:mКолко е голяма твоята благост
Която си съхранил за онези които ти се боят,
И която си направил за онези които се надеят на тебе
Пред очите на человеческите синове!9kДа онемеят лъжливите устни
Които говорят дързостливо против праведния, с гордост и презрение.3 _Господи, да се не посрамя,
Защото те призвах:
Да се посрамят нечестивите,
Да млъкнат в ад. {Направи да светне лицето ти върх раба ти:
Спаси ме с милостта си.0 YВ ръцете ти са времената ми:
Избави ме от ръката на враговете ми
И от тези които ме гонят.h IНо аз на тебе, Господи, уповах:
Рекох: Ти си Бог мой.i K Защото чух злословието на мнозина:
От всякъде страх:
Когато се наговориха против мене
Намислиха да отнемат живота ми."= Забравен бидох от сърдцето на всичките като мъртъв:
Станах като непотребен съсъд; На всичките си врагове станах укор,
И най-вече на ближните си,
И страх на познайниците си:
Които ме гледаха по улиците бягаха от мене.lQ Защото се изнури в тъга животът ми,
И годините ми в стенания:
От страданието ми изнемощя силата ми,
И костите ми изтаяха.3_ Помилвай ме, Господи, защото съм утеснен:
Изтая от скърб окото ми,
Душата ми, и утробата ми. И не си ме затворил в ръката на врага:
Поставил си на ширина нозете ми._7Ще се радвам и ще се веселя за твоята милост;
Защото си видял скърбта ми,
Познал си душата ми като беше в утеснения,3Възненавидех онези които внимават на суетните идоли;
Но аз се надея на Господа.В ръцете ти предавам духа си:
Ти си ме избавил, Господи Боже на истината.Изведи ме из сетта която скрито поставиха за мене,
Защото ти си моя сила.-Защото ти си моя канара и твърдиня;
И заради името си ръководи ме и управяй ме.T~!Приклони към мене ухото си:
Ускори да ме избавиш:
Бъди ми силна крепост,
Дом на утвърждение за да ме спасиш.i} M(по Слав. 30)
Първому Певцу. Псалом Давидов.
На тебе, Господи, уповах:
Да се не посрамя въ век:
Спаси ме с правдата си.$|A За да ти псалмопее славата ми, и да не млъкнува.
Господи Боже мой, въ век ще те хваля.,{Q Променил си плача ми в радост мене:
Съблякъл си ми вретището, и препасал си ме с веселие.xzi Послушай, Господи, и помилвай ме:
Господи, бъди ми помощник.Cy Каква полза от кръвта ми ако сляза в рова?
Пръстта ще те песнослови ли?
Ще възвещава ли истината ти?hxIКъм тебе, Господи, викнах,
И към Господа се помолих=wsГосподи, с благоволението си направил си да стои гората ми твърдо:
Скрил си лицето си, и смутих сеsv_И аз в благополучието си рекох
Няма да се поклатя въ век.SuЗащото гневът му е само една минута:
А в добрата му воля има живот.
Вечер дохожда плач,
А на утринта радост.#t?Песнопейте Господу, преподобни негови,
И възхваляйте паметта на неговата светост.s'Господи възвел си от ада душата ми:
Упазил си живота ми за да не слеза в рова.grGГосподи Боже мой, викнах към тебе,
И изцелил си ме.=q u(по Слав. 29)
Псалом, песен при освещението на Давидовия дом.
Ще те превъзносям, Господи; защото ти си ме избавил,
И не си оставил враговете ми да се радват над мене. p Господ ще даде сила на людете си;
Господ ще благослови людете си с мир.doA Господ седи над потопа,
И седи Господ Цар въ век.Kn Гласът Господен прави да раждат кошутите,
И оголва дъбравите,
А в храма му всеки проповядва славата му. mГласът Господен потресва пустинята:
Господ потресва пустинята Кадис.[l/Гласът Господен разподеля огнените пламици.kИ прави ги да скачат като юнец,
Ливан и Сирион като млад единорог. j Гласът Господен строшава кедри,
И строшава Господ Ливанските кедри;ri]Гласът Господен е силен.
Гласът Господен е величествен.h)Гласът Господен е над водите:
Бог на славата гърми:
Господ е над много води. g9Принесете Господу славата на името му:
Поклонете се Господу с великолепие свето.Mf (по Слав. 28)
Псалом Давидов.
Принесете Господу синове на силните,
Принесете Господу слава и държава.e3 Спаси людете си, и благослови наследието си;
И спаси ги, и възвишавай ги до века. d Господ е сила на народа си:
Той е спасителна защита на помазаника си.{coГоспод е сила моя и щит мой:
На него упова сърдцето ми, и помогна ми;
За то развесели се сърдцето ми,
И с песните си ще го възхваля.vbeБлагословен Господ,
Защото послуша гласа на моленията ми.@ayПонеже не внимават в деянията Господни
И в делата на ръцете му,
Ще ги събори, и няма да ги съгради.`yДай им според делата им
И според лукавството на постъпките им;
Според делата на ръцете им дай им:
Отдай им приличното им въздаяние.p_YНе ме завличай с нечестивите
И с онези които правят беззаконие,
Които говорят мир с ближните си,
А в сърдцето им има злоба.>^uПослушай гласа на моленията ми
Когато викам към тебе,
Когато дигам ръце
Към светия твой давир.F] (по Слав. 27)
Псалом Давидов.
Към тебе ще викна, Господи, крепосте моя:
Да не мълчиш към мене,
Да не би, ако мълчиш към мене,
Да се уприлича на онези които слазят в рова.\3чакай Господа:
Имай дързновение, и да се укрепи сърдцето ти;
Ей, чакай Господа.|[q Повярвах, че ще видя благостите Господни
На земята на живите.dZA Да ме не предадеш на желанието на враговете ми;
Защото се дигнаха против мене лъжливи свидетели
Които дишат насилие.Y Научи ме, Господи, пътя си,
И води ме по равен път поради неприятелите ми.~Xu И ако отец ми и майка ми ме оставят,
Господ, обаче, ще ме приеме. W Да не скриеш от мене лицето си:
Да не отхвърлиш с гняв раба си.
Ти ми стана помощ: недей ме отхвърля,
И недей ме оставя, Боже, Спасителю мой.'VGРекъл си: Потърсете лицето ми:
Рече тебе сърдцето ми:
Лицето ти, Господи, ще потърся.U{чуй, Господи, гласа ми с който викам;
И помилвай ме и послушай ме.)TKИ сега главата ми ще се възвиши
Над враговете ми които ме окружават;
И ще пожъртвувам в скинията му жъртви на радостни викове:
Ще пея, и ще възпея Господу.MSЗащото в зъл ден ще ме скрие в скинията си:
Ще ме прикрие в скришното на шатъра си:
Ще ме възвиши на камик.R3Едно просих от Господа, това ще търся,
Да живея в дома Господен въ всичките дни на живота си,
Да гледам красотата на Господа.
И да го диря в храма му.iQKИ ако се опълчи против мене войнство
Сърдцето ми няма да се уплаши,
И ако се дигне върх мене бран
И тогаз ще съм уверен.^P5Когато приближиха при мене лукавите
За да изядат плътта ми.
Съперниците и враговете ми,
Те се спънаха и паднаха. B~~Z}||{{{RzzWyqxxaww-vuttVssrr@qqpoo;nImmIllkkjRii:hg}ffJedqcc(bb$a`_u^^]5\f[`YY'XXWdVZUTbSRRPQJPiONMMSLKKMJIIHH2GFF!ED4C(B7A`@~??== Както и безумния и несмисления че погинват,
И оставят богатството си на други.YB+1 Щото да живее вечно,
И да не види изтление.Aw1(Защото скъпо е изкупването на душата им,
И преминва за всегда,) @ 1Никой не може никога да изкупи брата,
Нито да даде Богу изкуп за него,?1Които се надеят на имота си,
И се хвалят с множеството на богатството си,1>[1Защо да се боя в дни на бедствие,
Когато ме окръжи беззаконието на онези които ме обсаждат?|=q1Ще наведа в притча ухото си:
Ще изложа на китара гаданието си.<1Устата ми ще говорят мъдрост,
И преговарянето на сърдцето ми разум.W;'1И малки и големи
Богати и сиромаси купно.t: c1(по Слав. 48)
Първому Певцу,
Псалом на Кореевите Синове.
чуйте това, всички народи:
Слушайте, всички жители на вселенната, 90Защото този Бог е Бог наш въ век века:
Той ще ни ръководи дори до смърт.E80 Обърнете внимание в околостенията му:
Разгледайте палатите му,
За да повествувате на рода след вас.p7Y0 Обиколете Сион и обходете го:
Пребройте стълповете му;6/0 Да се весели гората Сион,
Да се радват Юдейските дъщери,
Заради твоите съдби.C50 Според името ти, Боже, така и хвалата ти е
Дори до краищата на земята:
Десницата ти е пълна с правда.f4E0 Преговаряме, Боже, твоята милост
Всред твоя храм.\310Както чухме, така и видяхме
В града на Господа на Силите,
В града на Бога нашего,
Бог ще го утвърди въ век. (Села.)e2C0С източния вятър
Съкрушаваш Тарсийските кораби.g1G0Трепет ги хвана там:
Болезни като на раждаща жена.{0o0Те като видяха почудиха се:
Смутиха се, и устремиха се на бяг.e/C0Защото, ето, царете се събраха:
Всички преминаха.V.%0В палатите му Бог е познат като прибежище.N-0Красно на възвишението, радост на всичката земя
Е гората Сион на северните страни
Градът на великия Цар.w, i0(по Слав. 47)
Псаломска Песен на Кореевите Синове.
Велик е Господ и твърде хвален
В града на Бога нашего, в светата своя гора.o+W/ Началниците на народите се събраха
С людете на Бога Авраамов;
Защото земните щитове принадлежат Богу:
Той е превъзвишен.s*_/Бог царува над езичниците
Бог седи на светия си престол.`)9/Защото Бог е цар на всичката земя
Пейте песен.[(//Пейте Богу, пейте:
Пейте Царю нашему, пейте.d'A/Възлезе Бог с възклицание,
Господ с тръбен глас. & /Избра за нас наследието наше,
Славата на Якова когото възлюби. (Села.)a%;/Покори народи под нас,
И племена под нозете ни.$w/Защото Господ е всевишен, страшен.
Цар велик над всичката земя.q# ]/(по Слав. 46)
Първому Певцу,
Псалом на Кореевите Синове.
Всички народи, плеснете с ръце
Викнете към Бога с радостен глас". Господ на Силите е с нас
Високо прибежище е нам Якововий Бог. (Села.)4!a. Млъкнете, и разумейте че аз съм Бог
Ще се възвиша между езичниците
Ще се възвиша на земята.D . Прави да престанат боевете до края на земята:
Строшава лък и сломява копие
Изгаря с огън колесници. .Елате та вижте Господните дела,
Какви запустения направи на земята..Господ на Силите е с нас:
Високо прибежище е нам Якововий Бог (Села.)'G.Смутиха се езичниците: разклатиха се царствата.
Даде Той гласа си: земята се разтопи. .Бог е всред него: няма да се поклати:
Ще му помогне Бог щом се зазори.%C.Една река и отоките й ще веселят Божия град,
Светото място на населенията на Вишния.*M.Ако и да фучат водите им и да се смущават,
И горите да се тресат от подигането им. (Села.)0Y.За това не ще да се убоим ако би се и земята поклатила,
И горите преместили всред моретата,z o.(по Слав. 45)
Първому Певцу, на Кореевите Синове:
Песен върху Аламот
Бог е нам прибежище и сила,
Винаги готова помощ в скърби,.U-Ще поменувам името ти въ всичките родове;
За това народите ще те възхваляват въ век века.1-Вместо отците ти ще бъдат синовете ти:
Ще ги поставиш князове по всичката земя.zm-Ще се приведат с веселие и радост:
Ще влязат в царския палат.*M-Ще се доведе при Царя с дрехи везани
Нейните другарки деви, след нея, ще ти се приведат,{o- Всеславна е вътре царската дъщеря:
Облеклото й е златоткано.*M- И дъщерята Тирска ще предстане с дарове.
На твоето лице ще се молят богатите от народа.-- И ще пожелае Царят твоята красота;
Защото той е твой Господар, и поклони му се.- чуй, дъщи, и виж, и приклони ухото си.
И забрави народа си и дома на отца си::m- Дъщери на царе предстоят между твоите почтени:
Царицата предстои отдясно тебе в злато Офирско.B}-На смирна и алой и касия благоухаят всичките ти дрехи.
Из слоновите палати струните те развеселиха.x i-Възлюбил си правда, и възненавидел си неправда,
За това те помаза, Боже, твоят Бог
С елей на радост повече от твоите съучастници.% C-Твоят престол е, Боже, въ век века:
Скиптърът на твоето царство е скиптър на правота.6 e-Стрелите ти са остри,
И ще се забият в сърдцето на царските врагове:
Люде под тебе ще паднат.N -И успявай в величеството си: езди
За истина, и кротост, и правда;
И десницата ти ще ти покаже страшни неща. -Препаши меча си на бедрото си, Силне,
Съ славата си и с великолепието си.H -Ти си по-красен от человеческите синове.
Изля се благодат в устните ти.
За то те благослови Бог въ век.j O-(по Слав. 44)
Първому певцу, върху Шошаним на Кореевите синове: Масхил: Песен на въжделение.
Из сърдцето ми извира слово благо:
Аз казвам делото си на Царя
Езикът ми е тръст на скорописец.hI,Стани на помощ нам,
И избави ни заради милостта си.,Защото е снишена до пръстта душата ни:
Прилепнала е за земята утробата ни.~u,Защо криеш лицето си,
Забравяш бедствието ни и угнетението ни?~u,Стани, Господи, защо спиш?
Събуди се: не ни отхвърляй за всегда.  ,Защото за тебе сме убивани вес ден:
Вменявани сме като овци за клане.,Бог не ще ли да придири това?
Защото той знае тайните на сърдцето.,Ако сме забравили името на Бога нашего
И прострели ръцете си към чужд бог,+,Ако и да си ни съкрушил на мястото на чакалите,
И покрил си ни с сянка смъртна.~,Сърдцето ни не се върна назад,
Нито се уклониха стъпките ни от твоя път,3}_,Всичко това дойде върх нас;
Обаче ние не те забравихме,
И не станахме неверни на завета ти.|!,От гласа на оногози който хули и укорява,
От лицето на врага и отмъстителя.{ ,Всеки ден безчестието ми е пред мене,
И срамът на лицето ми ме покри,zw,Направил си ни притча между езичниците,
Киване между народите.$yA, Направил си ни укор на съседите ни,
Присмех и поругание на онези които са около нас.xy, Продал си своите люде за нищо,
И не си имал печалба от цената им. w , Предал си ни като овци за ястие,
И разпръснал си ни между езичниците.0vY, Направил си ни да се върнем назад пред врага:
И мразещите ни разграбят имота ни за себе си.u, Но ти си отхвърлил и посрамил си нас,
И не излазяш вече с нашите воинства. t ,С Бога ще се хвалим всеки ден,
И името ти въ век ще песнословим. (Села.)s,Защото ти ни избави от враговете ни,
И посрамил си онези които ни мразят.|rq,Защото няма да се надея на лъка си,
Нито мечът ми ще ме избави.9qk,чрез тебе ще низложим враговете си:
чрез името ти ще стъпчем онези които се подигат против нас.hpI,Ти си Цар мой, Боже:
Заповядай избавления за Якова.2o],Защото не наследиха земята с меча си,
И мишцата им не ги спаси,
Но твоята десница, и мишцата ти, и виделината на лицето ти;
Защото ти имаше благоволение към тях.2n],Ти си изгонил с ръката си езичници, а тях си насадил:
Оскърбил си племена, а тях си проводил.:m o,(по Слав. 43)
Първому Певцу,
Масхил на Кореевите синове.
Боже, с ушите си чухме,
Нашите бащи ни приказаха делото
Което си сторил в техните дни,
В древните дни.l%+Защо си отпаднала, душо моя?
И защо се смущаваш вътре в мене?
Надей се на Бога; защото още ще го словословя:
Той е спасение на лицето ми и Бог мой.\k1+Тогаз ще вляза при Божия олтар,
При Бога веселието на радостта ми;
И с китара ще славословя тебе, о Боже, Боже мой.Rj+Проводи виделината си и истината си:
Те да ме водят,
Да ме заведат в гората на светинята ти и в селенията ти.Fi+Понеже ти си Бог на силата ми,
Защо си ме отхвърлил?
Защо ходя нажален заради притеснението от врага?gh I+(по Слав. 42)
Съди ме, Боже, и отсъди съдбата ми
Против непреподобен народ:
Избави ме от лъстив и беззаконен человек.g%* Защо си отпаднала, душо моя?
И защо се смущаваш вътре в мене?
Надей се на Бога; защото още ще го славословя;
Той е спасение на лицето ми и Бог мой.&fE* Враговете ми, като ме укоряват, трошат костите ми,
И всеки ден ми думат: Де е Бог твой?>eu* Ще река на Бога, моята крепост:
Защо си ме забравил?
Защо ходя нажален за притеснението от врага?^d5*През деня ще проводи Господ милостта си;
И през нощта песента му ще бъде с мене
Молитвата ми към Бога на живота ми.Sc*Бездна призовава бездна с гласа на твоите водопади:
Всичките твои вълни и вълненията ти преминаха върх мене.mbS*Боже мой, душата ми е отпаднала вътре в мене;
За то ще помня за тебе от Иорданската земя
И от Ермонимската, от гората Мисар.a *Защо си отпаднала, душо моя?
И защо се смущаваш вътре в мене?
Надей се на Бога; защото аз още ще го славословя
За спасението на лицето му.I` *Това се напомням, и изливам душата си вътре в мене
За да премина с множеството,
Да отида с него до Божия дом,
С глас на радост и на хваление.
С множеството което празднува._1*Сълзите мои станаха ми храна деня и нощя,
Като ми думат всеки ден: Де е Бог твой?^'*Жадна е душата ми за Бога, за Бога живаго:
Кога ще дойда и ще се явя пред Бога?w] i*(по Слав. 41)
Първому Певцу,
Масхил на Кореевите Синове.
Както еленът желае водните извори,
Така душата ми желае тебе, Боже.x\i) Благословен Господ, Израилев
От века и до века. Амин и амин.[/) А мене, ти си ме потвърдил в целостта ми.
И утвърдил си ме пред лицето си въ век.,ZQ) От това познавам че ти благоволиш към мене
Понеже не тържествува против мене врагът ми.uYc) Но ти, Господи, помилвай ме,
И възстави ме, и ще им отвърна.TX!) И самият человек с когото аз живеех мирно, на когото се надеех,
Който ядеше хляба ми, подигна пета против мене.yWk)Лошо нещо го е сполетяло;
И като е легнал няма вече да стане.V')За мене шепнат купно всички които ме ненавидят:
За мене мислят зло, и казват:]U3)И ако дойде някой от тях да ме види, говори суета:
Сърдцето му събира в себе си беззаконие:
Като излезе вън говори.T)Враговете ми говорят зло за мене:
Кога ще умре и ще загине името му?S)Аз рекох: Господи, помилвай ме
Изцели душата ми, защото ти съгреших.5Rc)Господ ще го укрепява на одъра на немощта:
В болестта му ти ще постилаш всичката му постелка.kQO)Господ ще го варди и ще упази живота му:
Блажен ще бъде той на земята;
И ти не ще да го предадеш на щението на враговете му._P 9)(по Слав. 40)
Първому Певцу, Псалом Давидов.
Блажен който пригледва сиромаха:
В скърбен ден ще го избави Господ.]O3(А аз съм сиромах и нищ;
Но Господ се грижи заради мене:
Помощ моя и избавител мой си ти:
Боже мой, да не закъснееш.N}(Да се радват и да се веселят в тебе
Всички които те търсят:
Онези които обичат спасението ти
Да думат винаги: Да се възвеличи Господ.kMO(Да се смаят за срама си
Онези които ми думат: О, хохо!L#(Да се постидят и да се посрамят купно
Онези които търсят душата ми за да я погубят:
Да се обърнат назад и да се обезчестят
Които искат злото ми.K( Благоволи, Господи, да ме избавиш:
Господи, побързай да ми помогнеш.5Jc( Защото са ме окружили безчислени злини:
Постигнаха ме беззаконията ми, и не мога да гледам:
Умножиха се повече от космите на главата ми;
И сърдцето ми ме оставя.;Io( Ти, Господи, не възпирай щедротите си от мене:
Твоята милост и твоята истина да ме вардят винаги.H( Правдата ти не скрих в сърдцето си:
Верността ти и спасението ти възвестих:
Не утаих твоята милост и твоята истина
От голямо събрание:&GE( Проповедах правда в голямо събрание:
Ето, не възбраних устните си, Господи, ти знаеш.F-(Драго ми е, Боже мой, да изпълнявам волята ти;
И законът ти е всред сърдцето ми.xEi(Тогаз рекох: Ето, ида:
В свитъка на книгата е писано за мене:JD (Жъртва и приношения ти не благоволи:
Отворил си ушите ми:
Всесъжение и приношение за грях ти не поиска.gCG(Много си направил чудесата си, ти Господи Боже мой;
И твоите за нас размишления
Не е възможно да изложи някой пред тебе:
Исках да казвам и да говоря за тях,
Но те превъзхождат всяко число.B}(Блажен онзи человек
Който туря упованието си на Господа,
И не се обръща към горделивите,
Нито към онези които се уклоняват към лъжи.KA(И тури в устата ми песен нова, пение Богу нашему.
Ще видят мнозина и ще се убоят,
И ще уповаят на Господа.L@(И възведе ме из рова на погибелта,
Из тинята и калта,
И постави на камик нозете ми:
Утвърди стъпките ми;^? 7((по Слав. 39)
Първому Певцу, Псалом Давидов.
Очаквах с търпение Господа;
И той се преклони към мене и чу вика ми; > ' Остави ме на отрада, за да се съвзема
Преди да отида и да ме няма вече.=5' Послушай, Господи, молитвата ми,
И дай ухо на вика ми.
Не премълчавай на сълзите ми;
Защото съм странен при тебе
И пришлец, както всичките мои отци.{<o' Когато с обличения наказваш человека за беззаконието му
Разваляш като молец красотата му:
Наистина всеки человек е суета. (Села.) ; ' Отдалечи от мене удара си:
От поразението на ръката ти аз изчезнувам.s:_' Станах ням, не си отворих устата,
Понеже ти направи това. 9 'От всичките ми беззакония избави ме:
Не ме направяй укор на безумния.d8A'И сега, Господи, що чакам?
Надеждата ми е на тебе.^75'Наистина человек ходи като в мечтание;
Наистина напраздно се смущава:
Събира съкровища, а не знае кой ще ги вземе.6'Ето, направил си дните ми като педя,
И времето на живота ми е като нищо пред тебе:
Наистина всеки человек, колко и да е як, съвсем е суета. (Села.)@5y'Кажи ми, Господи, скончанието ми,
И кое е числото на дните ми,
За да зная колко е кратък животът ми. 49'Разпали се сърдцето ми вътре в мене:
В тъженето ми пламна огън.
Рекох с езика си: 3'Станах ням и мълчалив:
Млъкнах и от доброто,
И скърбта ми се поднови.T2 #'(по Слав. 16)
Първому певцу, Иедутуну.
Псалом Давидов.
Рекох: Ще внимавам в пътищата си
За да не съгреша с езика си:
Ще имам узда на устата си
Когато е нечестивият пред мене.b1=&Побързай да ми помогнеш,
Господи, спасение мое.}0s&Да ме не оставиш, Господи:
Боже мой, да се не отдалечиш от мене./!&И онези които въздават зло за добро противят ми се
Понеже следвам доброто.0.Y&Но враговете ми са живи, укрепяват се;
И умножиха се онези които неправедно ме ненавиждат.-w&Понеже аз ще възвестя беззаконието си.
Ще тъжа заради греха си;v,e&Защото съм близу да падна,
И скърбта ми е винаги пред мене.?+w&Понеже рекох: Да се не зарадват заради мене:
Те се големеят над мене когато се подплъзне ногата ми.*{&Защото тебе, Господи, очаквам:
Ти ще отговориш, Господи Боже мой.{)o&И съм като человек който не чуе,
И няма обличение в устата му.(w& Но аз като глух не чуя;
И съм като ням който си не отваря устата.n'U& И онези които искат душата ми турят сети за мене:
Онези които искат злото ми говорят лукавство,
И преговарят лъсти вес ден.&1& Приятелите ми и ближните ми отстоят от раната ми,
И роднините ми стоят отдалеч."%=& Сърдцето ми трепери, силата ми ме оставя,
И виделината на очите ми, и тя не е с мене.$-& Господи, пред тебе е всичкото ми желание,
И въздиханието ми не се крие от тебе. #&Разболях се и премного изнемощях:
Рикая от утеснението на сърдцето си. "&Защото всичките ми вътрешности са запалени,
И няма здраве в плътта ми.i!K&Пострадах, сгърбих се съвсем:
Вес ден ходя нажален.f E&Смърдят и гноят се раните ми
Поради безумието ми.'G&Защото беззаконията ми надминаха над главата ми:
Като тежко бреме натегнаха на мене.&Няма здраве в плътта ми от гнева ти:
Няма мир в костите ми поради греха ми.w&Защото стрелите ти се забиха в мене,
И ръката ти тежи върх мене.d C&(по Слав. 37)
Псалом Давидов, за възпоминание.
Господи, в яростта си да ме не обличиш,
Нито в гнева си да ме накажеш.O%(И ще им помогне Господ и ще ги избави:
Ще ги избави от нечестивите и ще ги спаси,
Защото се надееха на него.%%'Но спасението на праведните е от Господа:
Той им е крепост въ скърбно време.5%&А престъпниците съвсем ще се изтребят:
На нечестивите остатъкът ще се прекъсне.%%Гледай незлобивия, и виж правия,
Защото мирният человек ще има остатък;q[%$Но премина, и, ето, нямаше го;
И търсих го, и не се намери.)%#Видях нечестивия превъзнесен
И разпрострян като зелено дърво на мястото си;b=%"чакай Господа, и пази неговия път,
И ще те възвиши за да наследиш земята:
Когато се изтребят нечестивите ти ще видиш.%!Господ няма да го остави в ръцете му,
Нито ще го осъди в съдбата му.oW% Съглежда грешният праведния,
И търси за да го умъртви.%Законът на неговия Бог е в сърдцето му:
Стъпките му не ще да се подплъзнат.%Устата на праведния преговарят мъдрост,
И езикът му говори правосъдие.s_%Праведните ще наследят земята,
И ще живеят на нея въ век.s_%Защото Господ обича правосъдие,
И не оставя преподобните си:
Въ век ще бъдат упазени;
А семето на нечестивите ще се изтреби.oW%Уклони се от зло, и прави добро,
И ще имаш жилище вечно. y%Всеки ден помилва, и дава на заем,
И семето му е в благословение.# ?%Млад бях, ето, остарях,
И не видях праведния оставен,
Нито семето му да проси хляб.x i%Ако падне, не ще се завали,
Защото Господ подпира ръката му. ~r}||5{zz@yy$x.wwvvuxttssrrqqpoocnnomlkk'izhh}g}g fWee?dd,ccbaa)``'_^]I\\"[ZZKYaXWV|UUT@S'R5PPoOONMMBL]KJJnJ IqHHmGG%FEE5DCCwBBNAu@@ ?L>@<;;::Z996877Z66N5_33&2$1@0//K...--, +l**)((Q'&&=%##i"! M .?ZM>h9|/  _ Z N].sx)> И твоя е, Господи, милостта;
Защото ти ще отдадеш на всекиго според делото му.jwM> Еднъж каза Бог, два пъти чух това,
че силата е Божия;gvG> Не уповайте на насилство,
И на грабителство не имайте суетна надежда:
Богатство ако тече, не прилепявайте сърдцето си.iuK> Наистина синовете человечески са суета,
Големците лъжа:
На теглилка турени
Всичките купно са по-леки от самата суета.Nt>Имайте упование на него на всяко време:
Люде, отваряйте пред него сърдцата си:
Бог е нам прибежище. (Села.) s9>От Бога е спасението ми и славата ми:
Канара на силата ми, прибежището ми е в Бога.r#>Той е наистина канара моя и спасение мое,
Прибежище мое: няма да се поклатя.q>Но ти, о душо моя, имай тихо упование на Бога,
Защото от него е чакането ми.mpS>Наистина съветват се да го хвърлят от височината му:
Обичат лъжата: с устата си благославят,
А в сърдцето си кълнат. (Села.);oo>До кога ще нападате на человека,
Всички вие, да го затриете
Като стена наведена и плет повален? n9>Наистина той е канара моя и спасение мое,
Прибежище мое: няма много да се поклатя.m }>(по Слав. 16)
Първому Певцу, върху Иедутун,
Псалом Давидов.
Наистина душата ми има тихо упование на Бога:
От него е спасението ми. l9=Така ще песнопея винаги на твоето име,
За да изпълнявам обричанията си всеки ден.k=Ще пребъде въ век пред Бога:
Повели да го пазят милостта и истината.wjg=Ще притуриш дни върх дните на царя,
Годините му в род и род.7ig=Защото ти, Боже, си чул обричанията ми:
Дал си ми наследието на онези които се боят от името ти.h7=В скинията ти ще обитавам винаги:
Ще прибегна под покрива на твоите крила. (Села.)ogW=Защото ти ми стана прибежище,
Стълп крепък пред врага.kfO=От краищата на земята към тебе ще викам когато премира сърдцето ми
Настави ме на канарата която е премного висока за мене.Ze /=(по Слав. 60)
Първому Певцу, върху Негинот.
Псалом Давидов.
Послушай, Боже, вика ми:
Внимавай на моленето ми.}ds< чрез Бога ще направим юначество:
И той ще стъпче враговете ни.c{< Дай ни помощ от скърбта,
Защото е суетно спасение от человеците.b7< Не ти ли, Боже, който си ни отхвърлил,
И ти, Боже, който не излазяш с войнствата ни?wag< Кой ще ме въведе в оградения град?
Кой ще ме заведе до Едом?6`e<Моав е омивалницата ми:
Върх Едом ще хвърля сапога си.
Възкликни за мене, Филистимска земле.)_K<Мой е Галаад, мой и Манасия:
Ефрем е крепост на главата ми.
А Юда законоположител мой.0^Y<Бог говори в светилището си:
Ще тържествувам: ще разделя Сихем,
И дола Сокхот ще размеря; ]<За да се избавят твоите възлюблени
Спаси с десницата си, и послушай ме.\-<Дал си знаме на онези които ти се боят,
Да се възвишава заради истината. (Села.) [ <Показал си на людете си жестоки неща:
Напоил си ни с вино на омайване.Z)<Потресъл си земята: разпукнал си я:
Изцели съкрушенията й, защото се колебае.Y <(по Слав. 16)
Първому Певцу, върху Шушан-едут. Миктам на Давида за поучение когато ратува против Средоречната Сирия и Совската Сирия, и Иоав се върна та порази дванадесет тисящи Едомци в Соления дол.
Боже, отхвърлил си ни:
Разпръснал си ни: разгневил си се:
Обърни се към нас.X1;О Сило моя, тебе ще песнопея;
Защото ти, Боже, си крепост моя.
Бог мой милостив. W;А аз ще пея на твоята сила.
И на ранина с радост ще песнословя твоята милост;
Защото ми си станал крепост
И прибежище в деня на скърбта ми.V;Да се скитат за храна,
И ако не се наситят, да преминат нощта ненаситени.wUg;Да се върнат вечер,
Да вият като псета, и да обикалят града.aT;; Съсипи ги с гняв, съсипи ги да ги няма вече;
И да познаят че Бог владичествува в Якова
И до краищата на земята. (Села.)kSO; Заради греха на устата си, заради думите на устните си
Да се уловят в гордостта си.
И заради клетвата и лъжата що говорят.WR'; Да ги не убиеш, за да не забравят това моите люде:
Разпръсни ги съ силата си,
И свали ги, Господи, защитниче наш.IQ ; Милостивият Бог мой ще ме предвари:
Бог ще ме удостои да видя наказанието
На онези които ме пречакват.tPa; О Сило моя, на тебе ще се надея:
Защото Бог ми е прибежище. O;Но ти, Господи, ще им се присмееш:
Ще се поругаеш на всичките езичници. N9;Ето, те бълват думи с устата си;
Мечове има в устните им,
Понеже думат: Кой слуша?fME;Вращат се вечер
Вият като псета и обикалят града. L;Ти, Господи Боже на Силите, Боже Израилев,
Събуди се за да посетиш всичките езичници:
Да не помилваш никого от лъстивите престъпници. (Села.)K!;Без да има в мене беззаконие тичат и се готвят:
Стани ми на посрещане и виж.SJ;Защото, ето, ловят душата ми,
Силни се събраха против мене,
Не за мое престъпление, Господи, нито за мой грях.yIk;Избави ме от делатели на беззаконие.
И спаси ме от кръвници."H ?;(по Слав. 58)
Първому Певцу, върху Ал-ташхет, Миктам Давидов, когато проводи Саул стражи да пазят къщата в която бе Давид, за да го убият.
Избави ме от враговете ми, Боже мой:
Закрили ме от онези които се подигат върх мене..GU: И всеки ще казва:
Наистина има плод за праведния:
Наистина има Бог който съди на земята.3F_: Праведният ще се зарадва когато види отмъщението:
Ще омие нозете си в кръвта на нечестивия./EW: Преди да усетят котлите ви огъня от трънете,
Сурови или обгорели, ще ги помете с вихрушка.&DE:Като пължък, който се разтаява, да прейдат:
Като изверг на жена, да не видят слънцето.$CA:Да се излеят като води що отичат:
Когато стрелят стрелите си, нека са като строшени.B:Боже, стрий зъбите им в устата им:
Господи, строши челюстите на лъвовете.A{:И не ще да чуе гласа на обаятелите,
Колкото изкусно и да обайват.@!:Имат яд като яд на змията:
Приличат на глухия аспид който затиква ушите си,>?u:Още от матката на майка си отчуждиха се нечестивите:
Заблудиха се от утробата които говорят лъжа.>3:Ей, в сърдце работите неправди:
Разподеляте насилството на ръцете си по земята.}= u: (по Слав. 57)
Първому Певцу, върху Ал-ташхет, Миктам Давидов
С мълчание ли правда говорите?
Право ли съдите, синове человечески?<9 Възнеси се, Боже, над небесата:
Славата ти да бъде по всичката земя.;9 Защото се възвеличи до небеса твоята милост,
И до облаците твоята истина. :9 Ще те похваля, Господи, между народите:
Ще ти песнопея между племената.9 9Събуди се, славо моя:
Събуди се, псалтирю и китаро: ще се събудя рано.89Утвърдено е сърдцето ми, Боже,
Утвърдено е сърдцето ми: ще пея и песнопея.S79Сет приготвиха за стъпките ми:
Душата ми се е навела да падне:
Изкопаха пред мене яма:
Паднаха в нея. (Села.)69Възнеси се над небесата, Боже.
Славата ти да бъде по всичката земя.`599Душата ми е всред лъвове:
Лежа между пламенни человеци,
На които зъбите са копия и стрели,
И езикът им е остър меч.~4u9Ще проводи от небеса и ще ме избави,
Ако и да ме укорява зиналият иска да ме погълне. (Села.)
Бог ще проводи милостта си и истината си.i3K9Ще викам към Бога Вишнаго,
Към Бога моя благодетел.I2 9(по Слав. 56)
Първому Певцу, върху Ал-ташхет, Миктам на Давида когато побягна от лицето Саулово в пещерата.
Помилвай ме, о Боже, помилвай ме;
Защото на тебе упова душата ми,
И на сянката на твоите крила ще се надея
Доде заминат злощастията.k1O8 Понеже си избавил душата ми от смърт,
Да ли не и нозете ми от подплъзновение
За да ходя пред Бога въ виделината на живите? 08 Върх мене са, Боже, моите към тебе обричания
Ще ти отдавам славословия.x/i8 На Бога се надея: няма да се убоя:
Какво ще ми стори человек?.y8 За Бога ще похваля словото му:
За Господа ще похваля словото му.*-M8 Тогаз ще се върнат враговете ми назад в който ден те призова:
Зная това, че Бог е с мене.&,E8Ти си изброил скитанията ми:
Тури сълзите ми в съсъда си.
Не са ли те в твоята книга?+8Ще се избавят ли чрез беззаконието?
Боже, низрини с гняв тези люде.*'8Събират се, потайват се, наблюдават стъпките ми
Като че пречакват душата ми.)8Всеки ден извращат работите ми:
Всичките им помисли против мене са за зло.)(K8За Бога ще похваля словото му:
На Бога уповах: няма да се убоя:
Какво ще ми стори плът?S'8В който ден се убоя
На тебе ще се надея.H& 8Враговете ми всеки ден са зинали да ме погълнат;
Защото мнозина са които ратуват с гордост против мене.|% s8(по Слав. 55)
Първому Певцу, върху Ионат-елем-рекохим, Миктам на Давида когато го хванаха Филистимците в Гет.
Помилвай ме, Боже, защото человек е зинал да ме погълне;
Всеки ден ратува и ме притеснява.$ 7Но ти, Боже, ще ги низведеш в ров на погибел:
Мъже кръвници и лъстиви
Няма да стигнат до половината на дните си;
Но аз ще се надея на тебе.9#k7Възложи на Господа товара си, и той ще те подпре:
Не ще допусти никога да се поклати праведният.L"7Устата му са по-мазни от масло,
Но в сърдцето му има бран:
Речите му са по-меки от елей,
Но са голи сабли.!)7Всеки простира ръце против онези които мируват с него:
Престъпва уговора си.U #7Бог, който живее преди вековете,
Ще чуе, и ще ги покори, (Села.)
Понеже нямат променения,
Нито се боят от Бога.!7Ще избави с мир душата ми от боя, който е върху ми;
Защото мнозина са с мене. 7Вечер, и заран, и на пладне
Ще се моля и ще стена;
И той ще чуе гласа ми.X)7Аз към Бога ще викам;
И Господ ще ме спаси.E7Ще дойде ненадейно смърт на тях:
Ще слязат в ад живи,
Защото между тях, в жилищата им, има злодейство.%7Наедно седяхме и се разговаряхме сладко:
С множеството ходехме в Божия дом.xi7 Но ти, человече единодушне мой,
Друже мой, и познайниче мой.a;7 Понеже не ме укори неприятел,
Което щях да претърпя:
Не се подигна върх мене мразещий ме,
А то бих се скрил от него; 7 Лукавство всред него:
Угнетение и лъст не са отдалечени от улиците му.'7 Деня и нощя го окружават върху стените му;
И беззаконие и зло има всред него:)K7 Опропасти ги, Господи: раздели езиците им;
Защото видях насилство и препиране в града.{7Щях да ускоря бягането си
От устремлението на вятъра, от бурята.|q7Ето, щях да се отдалеча бягащ,
Щях да живея в пустинята; (Села.)!7И рекох: Дано би ми се дали крила като гълъбови!
Щях да литна и да си почина.b=7Страх и трепет дойде върх мене,
И ужас ме покри.{7Сърдцето ми тъжи вътре в мене,
И боязън смъртна нападна върху миZ-7От гласа на врага,
От притеснението на нечестивия;
Защото хвърлят върх мене беззаконие,
И с гняв ми враждуват. 7Внимавай в мене и послушай ме:
Скитам се в тъженето си, и смущавам сеa =7(по Слав. 54)
Първому Певцу, върху Негинот,
Масхил Давидов.
чуй, Боже, молитвата ми.
И не се крий от молението ми.& E6Защото от всяко утеснение си ме избавил
И окото ми видя наказанието на враговете ми. 76Доброволно ще ти принеса жъртва:
Ще словословя името ти, Господи, защото е благо. w6Ще обърне злото върху враговете ми:
С твоята истина изтреби ги. {6Ето, Бог ми помага:
Господ е с онези които подкрепяват душата ми.U #6Защото чужденци се подигнаха против мене,
И насилници търсят душата ми.
Не положиха Бога пред себе си. (Села.)lQ6Боже, чуй молитвата ми:
Послушай речите на устата ми.S !6(по Слав. 53)
Първому Певцу, върху Негинот, Масхил Давидов, когато дойдоха Зифеяните и казаха Саулу: Ето, Давид се скри между нас.
Боже, спаси ме с името си,
И в силата си съди ме.nU5Дано се даде от Сион спасение на Израиля!
Когато Бог върне своите люде от плен,
Ще се възрадва Яков, ще се възвесели Израил.#5Тогаз нападна на тях страх голям дето нямаше страх;
Защото Бог разпръсна костите на воюващите против тебе:
Посрамил си ги, защото Бог ги презря.J 5Нямат ли разум, които правят беззаконие,
Които изпояждат людете ми като че ядат хляб?
Бога не призваха.#?5Всичките се уклониха: купно лоши станаха.
Няма който да прави добро,
Няма ни един.C5Бог от небето надникна на человеческите синове
За да види има ли някой да разумява
И да търси Бога.X +5(по Слав. 52)
Първому Певцу, върху Махалат
Масхил Давидов
Рече безумният в сърдцето си: Няма Бог
Развратиха се и станаха гнусни заради беззаконието
Няма който да прави добро.c?4 Ще те славословя всякога защото си направил така,
И ще се надея на твоето име,
Защото е благо пред твоите преподобни.54А аз съм като маслина цветеща в Божия дом
Надея се на Божията милост въ век века.f~E4Ето человека който не тури Бога за своя крепост,
Но упова на многото си богатство,
И се утвърждавашена лукавството си.}w4А праведните ще видят и ще се убоят;
И ще му се присмеят и рекат:g|G4За то Бог ще те съсипе съвсем
Ще те изтръгне и ще те премести от жилището ти
И ще те изкорени от земята на живите. (Села.)g{G4Възлюбил си всичките погибелни думи,
Лъстив език.z14Възлюбил си злото повече от доброто,
Лъжата повече от да говориш правда. (Села.)y4Езикът ти преговаря лукавство,
Като изострен бръснач прави лъст.{x q4(по Слав. 51)
Първому Певцу, Масхил Давидов, когато бе дошел Идумейский Доик при Саула та му бе казал. Давид дойде в Ахимелеховия дом
Защо се хвалиш съ злобата, силне?
Милостта Божия въ век пребъдва.Bw}3Тогаз ще благоволиш жъртви на правда,
Приношения и всесъжения:
Тогаз ще принеса на олтаря ти юнци.v#3Стори добро на Сион според благоволението си:
Съгради стените на Ерусалим.'uG3Жъртви на Бога с дух съкрушен:
Сърдце съкрушено и смирено,
Боже, ти не ще да презреш.Tt!3Защото не щеш жъртва, а аз щях да принеса:s3Господи, отвори устните ми,
И устата ми ще възвестят твоята хвала.Lr3Избави ме от повинността на кръвта,
Боже, Боже на спасението ми:
Езикът ми ще пее с радост твоята правда.q3 Ще науча на твоите пътища престъпниците;
И грешни ще се обърнат към тебе.p3 Повърни ми радостта на спасението си,
И с дух свободен ме утвърди. o 3 Да не ме отхвърлиш от лицето си,
И Светия си Дух да не отнемеш от мене.n}3 Сърдце чисто сътвори в мене, Боже,
И дух прав обнови вътре в мене. m 3 Отвърни лицето си от греховете ми,
И всичките ми беззакония изглади. l3Стори да чуя радост и веселие,
Да се зарадват костите които си строшил.k3Поръси ме с исоп, и ще бъда чист:
Омий ме, и ще стана по-бял от сняг.2j]3Ето, възлюбил си истината вътре в человека,
И в тайното на сърдцето ми ще ме научиш мъдрост.miS3Ето, родих се в беззаконие,
И в грях ме зачна майка ми.|hq3На тебе, на самаго тебе съгреших,
И злото пред тебе направих;
Щото да се оправдаеш когато говориш,
И да си непорочен когато съдиш.~gu3Защото беззаконията си аз зная,
И грехът ми е винаги пред мене.yfk3Най-вече омий ме от беззаконието ми,
И очисти ме от греха ми.)e M3(по Слав. 50)
Първому Певцу, Псалом на Давида когато дойде пророк Натан при него, след като беше влязъл той при Витсавия.
Помилвай ме, Боже, според милостта си:
Според множеството на милосердието си изглади беззаконието ми.Od2Който приноси жъртва на хвала, той ме слави;
И на оногози който оправя пътя си
Ще покажа Божието спасение.Rc2Разумейте прочее това, вие които забравяте Бога,
Да не би да ви разкъсам, и не ще се намери никой да ви избави.{bo2Това си направил, и аз премълчах:
Ти си помислил че съм наистина подобен на тебе:
Ще те облича, и ще представя всичко пред очите ти.a12Като седиш, говориш против брата си:
Разсяваш съблазън против сина на майка си.r`]2Предаваш устата си на зло.
И езикът ти сплита коварство.|_q2Ако видиш крадец, тичаш с него;
И с прелюбодеите имаш участие.|^q2А сам ти ненавидиш поучение,
И хвърляш зад себе си моите думи.;]o2Но на нечестивия рече Бог:
Що имаш ти да казваш моите повеления,
И вземаш завета ми в устата си?v\e2И призови ме в скърбен ден:
Ще те избавя, и ще ме прославиш.[y2Пожертвай Богу жъртва на хвала,
И отдай Вишнему обричанията си;aZ;2 Ще ям ли аз месо от юнци?
Ще пия ли кръв от ярци?Y'2 Ако огладнея не ща да кажа тебе;
Защото моя е вселенната и което я напълнява.|Xq2 Познавам всичките горски птици,
И полските зверове са с мене.W!2 Защото са мои всичките дъбравни зверове,
Скотовете който е по тисящи гори.hVI2 Не ща да приема юнец от дома ти,
Ярци от стадата ти;U!2Не ща да те облича заради жъртвите ти:
Всесъженията ти са винаги пред мене.=Ts2Слушайте, люде мои, и ще говоря, -
Израилю, и ще засвидетелствам против тебе:
Бог, Бог твой съм аз.S2И небесата ще възвестят правдата му;
Защото Бог, той е съдия. (Села.)R 2Съберете ми преподобните мои
Които направиха с мене завет с жъртви.wQg2Ще призове небесата от горе,
И земята, за да съди людете си.2P]2Ще дойде наший Бог и не ще да мълчи:
Ще има пред него огън пояждащ,
И около него силна буря.mOS2От Сион, който е съвършенство на красотата, възсия Бог.rN _2(по Слав. 16)
Псалом Асафов.
Бог на боговете, Господ говори и призова земята
От изхождането на слънцето до захождането му.M11человек който е в чест и не разумява
Уподоби се на скотовете които се изтриват.yLk1Ще отиде в рода на отците си:
До край няма да видят виделина.;Ko1Ако и да ублажава душата си в живота си:
(И человеците ще те хвалят, като правиш добро на себе си:)!J;1Защото като умре няма да вземе съ себе си нищо,
Нито ще слезе след него славата му, I1Не бой се когато обогатее человек,
Когато се умножи славата на дома му. H 1Но Бог ще избави душата ми из ръката адова
Защото ще ме приеме. (Села.)G1Като овци се турят в ад:
Смъртта ще ги пасе;
И правите ще ги обладаят рано, рано;
И силата им ще овехтее в ад,
Когато всеки остави жилището си.F#1 Този техен път е лудост на тях;
Но потомците им уподобяват думите им. (Села.)!E;1 Но человекъ който е в чест не пребъдва:
Уподоби се на скотовете които се изтриват.eDC1 Мисълта им е
че домовете им ще пребъдват въ век,
И жилищата им в род и род:
Именуват стяжанията си съ своите си имена. ~~}||?{{zz yxww1vvuet~tsrr&qDppZofncmm;lbknjjihh9gffEeed$cbbeaa!``#_^^T]]V\[[7ZYYCXXDW5V3=_<;X:997877w76w5R4322D1100//4..+-,,^++=**5))(''&$%@$#""o! 0?`Ck=dU) } Y  ~  S {YLga2 4 IОчите им са изпъкнали от тлъстина:
Надминват мечтанията на сърдцето.3-IЗа това ги окружава гордостта като огърлие:
Насилието ги облича като премяна. 2IНе са в трудове человечески,
Нито са поразявани като другите человеци.m1SIПонеже няма скърб в смъртта им,
Но тялото им е тлъсто.0IЗащото поревнувах на гордите
Като гледах благополучието на нечестивите./-IА мене, нозете ми почти помръднаха:
Без малко бяха се подплъзнали стъпките ми.). MI(по Слав. 72)
Псалом Асафов.
Благ е наистина Бог към Израиля,
Към чистите в сърдце.\-1HСвършиха се молитвите на Давида, Иесевия син.8,iHИ благословено славното му име въ век;
И да се изпълни съ славата му всичката земя. Амин и амин.|+qHБлагословен Господ Бог, Бог Израилев,
Който сам прави чудеса, * HИмето му ще пребъдва въ век,
Името му ще пребъдва доде е слънцето;
И ще се благославят чрез него всички:
Всичките народи ще го ублажават.)5HИзобилие от жито ще има на земята по върховете на горите:
Плодът му ще се люлее като Ливан гора;
И жителите по градовете ще цъвтят като земната трева.T(!HИ ще живее, и ще му се даде от Шевското злато;
И ще става всякога моление за него.
Всеки ден ще го благославят.-'SHОт угнетение и насилие ще изкупи душите им,
И драгоценна ще бъде кръвта им пред очите му.w&gH Ще помилва сиромаха и убогия,
И ще спаси душите на убогите.%}H Защото ще избави сиромаха който вика,
И угнетения и безпомощния.$H И ще му се поклонят всичките царе:
Всичките народи ще му бъдат раби.F#H Царете на Тарсис и на островите ще принесат приношения:
Царете на Шева и на Сева ще представят дарове.!";H Пред него ще коленичат жителите на пустинята;
И неприятелите му ще лижат пръстта.|!qHИ ще владее от море до море,
И от реката до краищата на земята. HВ неговите дни ще цъвти праведний,
И изобилие на мир доде бъде луната.HЩе слезе като дъжд на покосена ливада,
Както пороен дъжд наросява земята.HЩе ти се боят доде пребъдва слънцето и луната,
От родове в родове.0YHЩе съди право угнетените на народа:
Ще спаси синовете на сиромасите, и ще стрие насилника.ucHГорите ще донесат мир на людете,
И хълмовете мир с правда.|qHЗа да съди твоите люде с правда,
И угнетените ти с правосъдие.C H(по Слав. 71)
Псалом за Соломона.
Боже, дай правосъдието си на царя,
И правдата си на царския син;c?GОще и езикът ми всеки ден ще преговаря правдата ти;
Защото се посрамиха - защото се постидиха –
Които искат злото ми.GЩе се радват устните ми когато ти песнопея,
И душата ми която си избавил.T!GИ аз, Боже мой, ще славословя с псалтир
Тебе и твоята истина:
На тебе, Светий Израилев,
Ще песнопея с китара.s_GЩе нарастиш величието ми;
Ей, ще се върнеш и ще ме утешиш.U#GТи който си ми показал много и тежки притеснения
Пак ще ме съживиш,
И от бездните на земята пак ще ме избавиш.9kGЕй, Боже, правдата ти е превъзвишена;
Защото си направил велиичия.
Боже, кой е подобен на тебе?pYGИ даже до старост и седина, Боже, не ме оставяй,
Доде проповедвам на идещия род мишцата ти,
Силата ти на всичките послеродни.GБоже, ти си ме научил от младостта ми;
И до сега проповедвам чудесата ти.GЩе ходя със силата на Господа Иеова:
Ще помня твоята, само твоята, правда.SGУстата ми ще проповядват правдата ти,
Спасението ти всеки ден,
Защото не мога да изброя твоите благодеяния.{oGА аз всякога ще се надея,
И ще прилагам на всяка твоя похвала.T!G Да се посрамят и да се изтребят
Неприятелите на душата ми:
Да се покрият с укор и срам
Които искат злото ми.~ uG Боже, не се отдалечавай от мене:
Боже мой, побързай ми на помощ. )G И казват: Бог го е оставил:
Погнете и хванете го; защото няма кой да го избави.4 aG Защото неприятелите ми за мене говорят;
И които причакват душата ми наговарят се помежду си& EG Не ме отхвърляй въ времето на старостта ми:
Когато оскудява силата ми, не ме оставяй.z mGДа се пълнят устата ми с пението ти,
Съ славата ти, всеки ден.wgGКато чудовище станах на мнозина;
Но ти си ми яко прибежище._7GНа тебе облегнах от рождението си:
От утробата на майка ми ти си мой покровител
За тебе ще бъде всякога пението ми.GЗащото ти си моя надежда, Господи Иеова:
Упование мое си от младостта ми.-SGБоже мой, избави ме от силата на нечестивия,
От ръката на законопрестъпника и насилника.pYGБъди ми канара дето да прибягвам, всякога да обитавам.
Ти си завещал да ме спасиш;
Защото твърдиня моя и прибежище мое си ти.%GС правдата си избави ме и освободи ме:
Приклони към мене ухото си и спаси ме. G(по Слав. 70)
На тебе, Господи, уповах:
Да се не посрамя никога.J FНо аз съм сиромах и нищ:
Боже, побързай при мене.
Ти си моя помощ и избавител:
Господи, да не закъснееш.{FДа се радват и да се веселят в тебе
Всичките които те търсят;
И онези които обичат спасението ти
Да думат винаги: Да се възвличи Бог!ucFДа се върнат назад за срама си
Онези които казват: О, хохо!`~9FДа се постидят и да се посрамят
Които търсят душата ми
Да се върнат назад и да се обезчестят
Които искат злото ми.v} gF(по Слав. 69)
Първому Певцу, Псалом Давидов, за Възпоминание.
Боже, побързай да ме избавиш:
Побързай, Господи, да ми помогнеш."|=E$И семето на рабите му ще го наследи,
И онези които обичат името му ще живеят в него.<{qE#Защото Бог ще спаси Сиона,
И ще съгради Юдейските градове:
И ще се населят там, и ще го наследят.zE"Да го похвалят небесата и земята,
Моретата и всичко което се движи в тях.qy[E!Защото Господ слуша убогите,
И запрените си не презира.%xCE Смирените ще видят, ще се зарадват;
И вие които търсите Бога, вашето сърдце ще живее.wEИ това ще угоди Господу
Повече от млад юнец който има рога и копита.zvmEЩе похваля името Божие с песен,
И ще го възвелича с хваления.uEА мене който съм сиромах и оскърбен,
Твоето спасение, Боже, да ме възвиши.t EДа се изгладят от книгата на живите,
И с праведните да се не напишат. sEПриложи беззаконие върх беззаконието им,
И да не влязат в правдата ти.:rmEЗащото те гонят оногози когото ти си поразил;
И говорят за болката на онези които ти си наранил.|qqEСелението им да бъде пусто;
И в къщите им да няма кой да живее.}psEИзлей на тях яростта си;
И пламикът на гнева ти да ги постигне.oEДа потъмнеят очите им за да не видят;
И гърбовете им сгърби винаги.nEТрапезата им пред тях да бъде сет,
И вместо благоденствие примка.rm]EИ дадоха ми яд за ядене,
И в жаждата ми напоиха ме с оцет.OlEУкор съкруши сърдцето ми, и страдам:
А чаках да ме пожали някой, но няма никой, -
И утешители, но не намерих.4kaEТи знаеш укора ми,
И срама ми, и безчестието ми:
Пред тебе са всичките които ме притесняват.jEПриближи се при душата ми, изкупи я:
Поради враговете ми избави ме.i%EИ не скривай лицето си от раба си:
Понеже съм в утеснение, скоро ме послушай.@hyEПослушай ме, Господи.
Защото е блага твоята милост:
Според многото твои щедроти погледни на мене;egCEДано ме не завлече стремлението на водите,
Нито да ме погълне дълбината;
И ровът дано не затвори устието си върх мене.CfEИзбави ме от тинята за да не потъна:
Да се избавя от онези които ме мразят,
И от дълбините на водите.!e;E Но аз към тебе управям молитвата си, Господи, въ време благоприятно
Боже, според голямата твоя милост послушай ме,
Според истината на твоето спасение. d E За мене приказват седещите при вратата,
И станах песен на пияниците.pcYE И турих на себе си вретище за дреха,
И станах им притча.zbmE И плаках и изнурявах с пост душата си;
Но то ми стана за укор.Ba}E Защото ревността на дома ти ме изяде;
И укоренията на онези които те укоряват
Нападнаха върх мене.z`mEчужд станах на братята си,
И странен на синовете на майка си.u_cEЗащото за тебе претърпях поругание:
Срам покри лицето ми.^+EГосподи Иеова на Силите,
Да се не постидят заради мене
Онези които те чакат:
Да се не посрамят заради мене
Онези които те търсят, Боже Израилев.] EБоже, ти знаеш безумието ми:
И прегрешенията ми не са скрити от тебе.Z\-EТези които ме мразят без причина
Умножиха се повече от космите на главата ми
Укрепиха се моите погубители,
Моите без правда врагове.
Тогаз аз повърнах онова което не бях грабнал.%[CEИзнемогох от викане:
Гърлото ми изсъхна
Очите ми изнемощяха
Да чакам Бога моего.PZEПотънах в дълбока тиня
Дето няма твърдо място да застана;
Стигнах въ водните дълбини
И бурята ме потопи.\Y 3E(по Слав.68)
Първому Певцу, Върху Шошаним.Псалом Давидов
Избави ме, Боже:
Защото водите стигнаха до душата ми.LXD#Страшен си, Боже, от светилищата си.
Бог Израилев е който дава сила и крепост на людете.
Благословен Бог.W-D"Отдайте сила Богу
Великолепието му е върху Израиля,
И силата му до облаците..VUD!Който е седнал на небето на небесата, които са от века:
Ето, изпраща гласа си, глас крепък.mUSD Земни царства, пейте Богу,
Песнопейте Господу, (Села.)TDЩе дойдат големци от Египет.
Етиопия скоро ще простре ръцете си към Бога.=SsDЗапрети на зверовете в тръстта,
На множеството на биковете с юнците на народите,
Доде с покорност да принесат сребърни плочи.
Разпръсни народите които обичат бран.yRkDЗа храма ти който е в Ерусалим
Царете ще ти приносят дарове. QDБог твой отреди силата ти.
Утвърди, Боже, това което си извършил за нас.ePCDТам бе младий Вениамин, началникът им,
Юдините князове и дружината им,
Завулоновите князове и Нефталимовите князове.0OYDВ събранията благославяйте Бога.
Благославяйте Господа, които сте от източника Израилев.N-DНапред вървяха певците:
Подир тях свирещите с оръдия
Всред моми тимпанници.MDВидяха се стъпките ти, Боже,
Стъпките на моя Бог, на моя Цар, в светилището..LUDЗа да гази ногата ти в кръвта на враговете ти,
И езикът на псетата ти да вземе част от нея.K)DГоспод рече: Ще възвърна от Васан,
Ще възвърна людете си от морските дълбини,RJDБог непременно ще стрие главата на враговете си,
И косматото теме на оногози който ходи в престъпленията си. I DБог наш е Бог спасител,
И на Господа Иеова е избавлението от смъртта.,HQDБлагословен Господ всеки ден:
Ако някой тури върх нас товар,
Бог е спасение нам. (Села.)yGkDВъзлязъл си на високо; пленил си плен:
Взел си дарове за человеците,
Даже и за непокорните,
За да живееш между тях, Господи Боже.=FsDБожиите колесници са две тми,
Тисящи на тисящи:
Господ е всред тях като в Синай, в светото място.VE%DЗащо завиждате, гори високи и върхове?
Тая е гора в която благоволи Бог да живее:
Ей Господ там ще живее въ векD{DГората Божия е като гората Васан,
Гора висока като гората Васан.C3DКогато Всесилний разпръснуваше царе в тази земя,
Тя побеля като сняг на Селмон.YB+D Ако лежите всред оградите,
Ще сте като гълъбица на която крилата са покрити съ сребро,
И перата й с жълто злато.AyD Царе с воинство бягат, бягат,
А останалите в къщи делят користи.o@WD Господ даде слово:
Известителите са голямо множество.?+D Стадото ти се насели в него:
Боже, промислил си за сиромаха чрез благостта си. >9D Боже ти си изпроводил изобилен на наследието си,
И в слабостта му ти си го уякчил.w=gDЗемята се потресе,
И самите небеса капнаха от Божието лице:
Самата Синайска гора се затресе
От лицето на Бога, Бога Израилева.<!DБоже, когато излезе ти пред людете си,
Когато ходеше през пустинята, (Села.)W;'DБог населява в домородие осамотените:
Извожда в изобилие затворените;
А отстъпниците живеят в безводна земя.: DОтец на сирачетата и съдия на вдовиците
Е Бог в светото свое жилище. 9DПейте Богу, песнопейте на името му:
Пригответе пътищата на оногози който се вози през пустините:
Иеова е името му;
И радвайте се пред него."8=DА праведните да се веселят,
Да се радват пред Бога,
И да се наслаждават с веселие.u7cDКакто изчезнува димът, така ги направи да изчезнат:
Както тае восъкът пред огъня,
Така да погинат нечестивите от Божието лице. 6 D(по Слав. 67)
Първому Певцу, Псалом Давидов, Песен.
Да стане Бог, и да се разпръснат враговете му,
И да бягат от лицето му които го мразят. 5 CЩе ни благослови Бог;
И ще се убоят от него всичките краища на земята.n4UCЗемята ще дава плода си:
Ще ни благослови Бог, Бог наш;3{CДа те песнословят людете, Боже:
Да те песнословят всичките люде.f2ECДа се развеселят и да възкликнат народите;
Защото ще съдиш людете с правота,
И народите на земята ще управляваш. (Села)1{CДа те песнословят людете, Боже:
Да те песнословят всичките люде. 0CЗа да се познае на земята твоят път,
Въ всичките народи спасението ти.y/ mC(по Слав. 66)
Първому Певцу, върху Негинот,
Псаломска песен.
Бог да ни помилва и да ни благослови!
Да яви лицето си нам! (Села.).BБлагословен Бог
Който не отстрани молитвата ми,
И милостта си от мене.-wBНо Бог наистина послуша:
Даде внимание на гласа на моленето ми.y,kBАко гледах в сърдцето си на неправда,
Господ не би послушал:v+eBКъм него викнах с устата си;
И възвисен биде чрез езика ми.0*YBЕлате, чуйте, всички които се боите от Бога,
И ще прикажа онова което е сторил на душата ми.)5BВсесъжения от тлъсти овни ще ти принеса с темян:
Ще принеса волове и ярци. (Села.)(yBКоито произнесоха устните ми
И говориха устата ми в скръбта ми.w'gB Ще вляза в дома ти с всесъжения:
Ще ти отдам обричанията сиM&B Направил си да ездят человеци върх главите ни:
Преминахме през огън и вода;
Но извел си ни в спокойствие.p%YB Въвел си ни в мрежата:
Турил си тежък товар на гърба ни.$B Защото ти си ни изкусил, Боже:
Претопил си ни както се претопява сребро. # B Който съхранява в живот душата ни,
И не оставя да се клатят нозете ни."/BБлагославяйте, народи, Бога нашего,
И направете да се чуе гласът на хвалата му,[!/BСъ силата си владичествува въ век:
Очите му гледат на езичниците:
Отстъпниците да не превъзносят себе си. (Села.) 7BПриложи морето в суша:
Пеши преминаха през реката:
Там се развеселихме за него./BЕлате та вижте делата Божии:
Страшен е в деянията си към человеческите синове.1BВсичката земя ще ти се кланя и ще те славослови:
Ще славословят името ти. (Села.)PBРечете Богу: Колко са страшни делата ти!
Заради величеството на твоята сила
Ще ти се покорят враговете ти.}sBВъзпейте славата на името му:
Направете славно хвалението му." ?B(по Слав. 65)
Първому Певцу, Псаломска Песен.
Възкликнете към Бога, всичка земя.#?A Пасищата са облечени съ стада,
И доловете покрити с жито:
Възклицават, още и пеят.A Капе върху пасищата на пустинята;
И хълмовете се опасват с радост.wA Венчаваш годината с благостта си;
И от дирите ти капе тлъстина.Y+A Напояваш браздите нейни:
Изравняваш грамадите й:
Омекчаваш я с капките на дъжда.
Благославяш прозябенията й.pYA Посещаваш земята и напояваш я:
Преобогатяваш я:
Реката Божия е пълна с вода:
Приготвяш житото им,
Понеже си така наредил.U#AИ които живеят по краищата на земята се боят от твоите знамения:
Развеселяваш изходите на зората и на вечерта.AКойто утишаваш шума на морето,
Шума на вълните му, и метежа на народите.AТи който утвърждаваш съ силата си горите,
Който си препасан с могущество,wAС трепетни неща и с правда ще ни отговаряш,
Боже Спасителю наш,
Надеждо на всичките земни краища,
И на онези които са далеч по море,pYAБлажен онзи когото си избрал
И приел за да живее в твоите дворове:
Ще се наситим от благостта на дома ти,
На светия хи храм.r]AБеззакония ми надвиха:
Ти ще очистиш престъпленията ни.r]AТи който слушаш молитва,
При тебе ще дохожда всяка плът.^ 7A(по Слав. 64)
Първому Певцу, Псалом Давидов, Песен.
Тебе чака пение, Боже, в Сион,
И тебе ще се отдаде обричането.A {@ Праведният ще се развесели в Господа
И ще се надее на него:
И ще се хвалят всичките прави в сърдце.$ A@ И ще се убои всеки человек,
И ще възвестят делото Божие,
И ще разумеят работите му.r ]@И езикът им ще ги спъне:
Ще бягат всички които ги гледат.s _@Но Бог ще ги устрели:
От внезапна стрела ще бъдат ранени.c ?@Изнамерват беззакония:
Думат: Извършихме намерение добре измислено.
Вътрешността и сърдцето на всекиго са дълбоки..U@Утвърждават се на едно лукаво нещо:
Наговарят се да крият сети,
И казват: Кой ще ги види? @За да устрелят тайно непорочния:
Внезапно го устреляват, и не се боят.@Които острят като меч езика си:
Приготвят като стрели горчиви думи,@Покрий ме от събора на лукавите,
От сганта на делащите беззаконие,k Q@(по Слав. 63)
Първому Певцу, Псалом Давидов.
Послушай, Боже, гласа ми в оплакването ми.
От страха на врага упази живота.? А царят ще се развесели в Бога:
Ще се прослави всеки който се кълне в неговото име;
Но ще се заградят устата на онези които говорят лъжа.U#? Ще паднат от меч:
Ще бъдат дял на чакали.? А които търсят душата ми за да я погубят
Ще влязат в дълбините на земята:ve?Прилепи се душата ми след тебе:
Твоята десница ме подпира. ?Понеже ти ми стана помощ,
За то под сянката на крилата ти ще се радвам.~#?Когато те поменувам на постелката си
За тебе размишлявам в стражите нощни.7}g?Като от тлъстина и маст ще се насити душата ми,
И с радостни устни ще те песнословят устата ми.|}?Така ще те благославям в живота си:
В името ти ще дигам ръцете си.{{?Понеже милостта ти е по-добра от живота,
Устните ми ще те хвалят. z ?За да гледам твоята сила и твоята слава
Както те видях в светилището.iy M?(по Слав. 62)
Псалом на Давида когато се намираше в Юдината пустиня.
Боже, ти си Бог мой;
От рано те търся:
Душата ми е жадна за тебе, желае те плътта ми
В една пуста, суха, и безводна земя, Ax~v~}||p{{{ zyyQxxxwww voutsrqqdppNonn0mllvkkEjj3iihPggf\ed`ccVbbNaaN`__^#]]J\\[ZZ|YY:XDWVUUjTTzSS^RR1QQ)PPOO NbMLL>KJJkJI H'G]FEEDD)CCBB!AA@??>M==R<(по Слав. 81)
Псалом Асафов.
Бог стои в събора Божий:
Всред боговете ще съди.-QИ щеше да ги храни с тлъстината на пшеницата;
И с мед от камик щях да те наситя.2]QКоито ненавиждат Господа щяха да му се покорят,
А времето на тези щеше да пребъдва всякога;!;QТутакси бих свалил враговете им,
И против оскърбителите им бих обърнал ръката си,  Q Дано бяха ме слушали людете ми,
Израил да беше ходил по моите пътища!~1Q За то ги предадох на жестокостта на сърдцето им:
Ходиха по своите си намерения.t}aQ Но людете ми не послушаха гласа ми,
И Израил не ме рачеше.>|uQ Аз съм Господ Бог твой
Който те възведох из Египетската земя:
Разшири устата си, и ще ги изпълня.p{YQ Да няма в тебе бог чужд,
И да се не поклониш на чужд бог:z3QСлушайте, люде мои, и ще засвидетелствувам против вас,
Израилю, ако ме послушаш:yykQВ скърбно време си ме призвал; и те избавих:
Отговорих ти от скришно място на гърма:
Изкусих те при водите на пререканието. (Села.)x QОтдалечих от товар рамото му:
Ръцете му престанаха от да държат кош.Zw-QЗа свидетелство на Йосифа заповяда това
Когато излезе против Египетската земя.
Там чух език който не познавах.vveQЗащото това е заповядано на Израиля,
Устав от Бога Яковов.uQЗатръбете с тръба в новомесечие,
В пълнолуние, в деня на нашия праздник. t QВъзвишете песнопение, и дайте тимпан,
Китара доброгласна, и псалтир.ws iQ(по Слав. 80)
Първому Певцу, върху Гитит,
Псалом Асафов.
Пейте с радост Богу, който е сила наша:
Възкликнете към Бога Яковов.r7PВърни ни, Господи Боже на Силите:
Направи да просветне лицето ти; и ще се избавим.qyPИ ние не ще се уклоним от тебе:
Съживи ни; и името ти ще призовем.OpPНека бъде ръката ти върх мъжа на твоята десница,
Върх человеческия син когото си направил силен за себе си.oPИзгорена биде с огън: отсечена биде:
Погинаха от пръщението на лицето ти.(nIPИ сада който е насадила твоята десница,
И отрасъла който си направил силен за себе си.m1PВърни се, молим се, Боже на Силите:
Погледни от небето, и виж, и посети тази лоза,plYP Запустява я вепър от дъбравата,
И полски звяр я пояжда.kP Защо си съборил плетищата й,
Та я берат всичките които минуват през пътя?mjSP Простря вейките си до морето
И пръчките си до реката.iP Покриха се горите съ сянката й;
И ветвите й станаха като високите кедри.hP Приготвил си място пред нея,
И дълбоко си я вкоренил;
И изпълни земята.gPПренесъл си лоза из Египет:
Изгонил си езичниците, и насадил си я.fPВърни ни, Боже на Силите,
И направи да просветне лицето ти; и ще се избавим.*eMPНаправил си ни предмет за прение на съседите ни;
И неприятелите ни се смеят помежду си.ndUPХраниш ги с хляб от сълзи,
И поиш ги изобилно съ сълзи.c!PГосподи Боже на Силите,
До кога ще се гневиш против молитвата на людете си?b{PВърни ни, Боже, и направи да просветне лицето ти;
И ще се избавим.a1PПред Ефрема, и Вениамина, и Манасия
Въздигни силата си, и дойди на спасение нам.A` }P(по Слав. 79)
Първому Певцу, върху Шошаним – Едут,
Псалом Асафов.
Пастирю Израилев, послушай,
Ти който водиш като стадо Иосифа,
Който седиш на херувимите, възсияй.R_O А ние, твоите люде и овците на паствата ти, ще те славословим въ век;
Из род в род ще възвещаваме твоята хвала.$^AO И отвърни на съседите ни в пазухата им седем пъти
Укора с който те укориха, Господи.M]O Да дойде пред тебе въздиханието на узниците:
Според величието на твоята мишца
Упази осъдените на смърт;u\cO Защо да рекат езичниците: Де е техний Бог?
Да се познае пред очите ни в езичниците
Отмъщението за пролеяната кръв на рабите ти.l[QO Помогни ни, Боже Спасителю наш, заради славата на твоето име;
И избави ни, и бъди милостив към греховете ни, заради името си.mZSOНе поменувай против нас беззаконията на древните:
Дано ни предварят скоро твоите щедроти,
Защото станахме много окаянни.eYCOЗащото изпоядоха Якова,
И жилището му запустиха.:XmOИзлей гнева си на езичниците които не те познават,
И на царствата които не са призвали името ти;W+OДо кога, Господи? Ще се гневиш ли винаги?
Ще гори ли като огън ревнуванието ти?V OСтанахме за укор на съседите си,
Присмех и поругание на околните си.UOПроляха кръвта им като вода около Ерусалим;
И нямаше кой да ги погребва.FTOДадоха труповете на рабите ти ястие на птиците небесни,
Плътта на преподобните ти на земните зверове.S O(по Слав. 78)
Псалом Асафов.
Боже, дойдоха езичници в наследието ти:
Оскверниха светия твой храм:
Обърнаха Ерусалим на развалини.R1NHИ пасе ги според незлобието на сърдцето си,
И с изкуството на ръцете си ги води..QUNGИ от подир доилиците овци го доведе
За да пасе Якова народа му,
И Израиля наследието му.nPUNFИ избра Давида раба си,
И взе го от кошарите на овците;ONEСъгради като възвишения светилището си,
Като земята която основа въ век.hNINDНо избра Юдиното племе,
Гората Сион която възлюби.sM_NCИ отхвърли Иосифовия шатър,
И племето Ефремово не избра; L NBИ порази неприятелите си из отзад:
Посрамване вечно положи върх тях.KNAТогаз се събуди Господ като от сън;
Като силен мъж който изтрезва от вино:tJaN@Свещениците им паднаха от нож,
И вдовиците им не плакаха.aI;N?Момците им пояде огън,
И девиците им не жалеха:rH]N>И предаде на меч народа си,
И разяри се на наследието си.|GqN=И предаде на плен силата си,
И славата си в неприятелска ръка;FN<И напусна Силомската скиния
Дето беше се населил между человеците;eECN;чу Бог и разяри се,
И много се погнуси от Израиля:!D;N:И го разгневиха с високите си места,
И с истуканите си го подигнаха на ревнувание.-CSN9И върнаха се назад, и докараха се неверно както бащите им:
Изметнаха се като неверен лък.}BsN8Но изкусиха и огорчиха Бога Вишнаго,
И не упазиха уставите му.MAN7И изгони от лицето им езичниците,
И раздели ги наследие с въже,
И в къщите им насели Израилевите племена.@!N6И въведе ги в предела на светостта си,
В гората която придоби десницата му. ? N5И води ги безопасно, и не се уплашиха:
А неприятелите им покри морето.>wN4И дигна людете си като овци,
И заведе ги като стадо в пустинята.=%N3И порази всеки първороден в Египет,
Начатък на силата им в жилищата на Хама.<7N2Отвори път на гнева си:
Не пощади от смърт душата им.
И предаде на мор живота им.3;_N1Проводи върх тях пламенния си гняв,
Негодуване, и ярост, и скърб,
Проваждане на зли ангели.o:WN0И предаде на град скотовете им,
И стадата им на молнии.d9AN/Порази с град лозята им,
И черниците им съ слана.y8kN.И предаде плодовете им на прузи,
И трудовете им на скакалци.7N-Проводи върх тях песии мухи, и ги изпоядоха,
И жаби, и ги изпогубиха.p6YN,И претвори в кръв реките им,
И струите им, за да не пият.5N+Като показа в Египет знаменията си,
И чудесата си на полето Танис. 4N*Не поменаха силата на ръката му,
Деня в който ги избави от неприятеля,3yN)И се върнаха и изкушаваха Бога,
И Светия Израилев раздражаваха! 2 N(Колко пъти го огорчиха в пустинята,
Прогневиха го в безводната земя,t1aN'И помена че бяха плът,
Вятър който прехожда и не се връща.e0CN&Но той като щедър
Прости беззаконието им да ги не погуби:
Много пъти удържа гнева си,
И не подигна всичката си ярост:|/qN%А сърдцето им не бе право с него,
Нито бяха верни на завета му.f.EN$Но с устата си го ласкаеха,
И с езика си го лъжеха; - N#И напомниха си че Бог им беше твърдиня,
И Бог Вишний избавител техен.,3N"Когато ги умъртвяваше, тогаз го търсеха,
И обращаха се и търсеха Бога на ранина.p+YN!За то изнури дните им в суета,
И годините им в смущение.|*qN При всичко това, още съгрешиха,
И на чудесата му не повярваха.))KNИ гняв Божий ги възлезе на тях,
И уби по-тлъстите от тях,
И избраните Израилеви свали. (NНе бяха се отстранили от желанието си:
Ястието им беше още в устата им,~'uNИ ядоха и се наситиха твърде много;
И принесе им което желаеха.s&_NИ направи ги да паднат всред стана им,
Около жилищата им. %NИ одъжди върху тях месо като прах,
И птици крилати като морския пясък,$NПодигна ... небето източен вятър,
И със силата си докара южния вятър;o#WNХляб ангелски яде человек:
Проводи им храна до ситост.g"GNТа им одъжди манна да ядат,
И даде им небесно жито,z!mNКато заповяда на облаците от горе,
И отвори небесните двери,{ oNЗащото не повярваха Бога,
Нито уповаха на спасението негово,>uNЗа то чу Господ и се разгневи;
И огън се запали против Якова,
А още и гняв възлезе против Израиля;a;NЕто, удари камика, и потекоха води,
И потоци се наводниха:
Може ли и хляб да даде?
Или да приготви месо за людете си?#NГовориха против Бога и рекоха:
Може ли Бог да приготви трапеза в пустинята?  NИ изкусиха Бога в сърдцето си,
Понеже искаха ястие според охотата си.'NНо те приложиха да му съгрешават още,
И огорчиха Вишнаго в безводното място.hINИ изведе струи из камика,
И низведе води като реки.{oNРазцепи камене в пустинята,
И ги напои като от големи бездни.r]NИ води ги дене с облак,
И всичката нощ с огнена виделина. N Раздвои морето и ги проведе;
И направи водите да стоят като грамада.N Пред отците им направи чудеса
В Египетската земя, на полето Танис.s_N А забравиха неговите дела
И чудесата му които им показа.taN Не упазиха завета Божий,
И в закона му не рачиха да ходят.N Ефремовите синове, оръжени с лъкове,
Върнаха се назад в деня на боя.veNИ да не станат като отците си,
Род развратен и непокорлив,
Род, който не упази сърдцето си право.
И духът му не биде верен Богу.>uNЗа да положат надеждата си на Бога,
И да не забравят делата Божии,
Но да пазят неговите заповеди,FNЗа да ги знае идещият род,
Синовете, които ще се родят,
Да се въздигнат те и да приказват на чадата си;`9NИ постави свидетелство в Якова,
И закон положи в Израиля,
Които заповяда на отците ни
Да ги известят на чадата си,taNНе ще да ги укрием от чадата им в идещия род,
Като повествуваме хвалите на Господа,
Неговата сила, и чудесата му които направи.e CNКоито чухме и познахме,
И нашите отци казаха нам. NЩе отворя устата си в притчи:
Ще произнеса гадания от древността,O  N(по Слав. 77)
Масхил Асафов
Слушайте, люде мои, закона ми.
Приклонете ушите си към словата на устата ми.v eMВодил си като овци людете си
С ръката Моисеева и Ааронова.# ?MПрез морето е пътят ти,
И стъпките ти през много води,
И следите ти не се познават.U#MГласът на гърма ти бе в кръга небесен.
Осветиха светкавиците вселенната.
Потресе се и трепетна стана земята. 9MОблаците изляха вода като порой:
Глас дадоха небесата,
И стрелите ти прелетяха.%CMВидяха те водите, Боже:
Видяха те водите и се уплашиха:
Разтрепераха се и бездните. MИзбавил си с мишцата си людете си,
Синовете Яковови и Иосифови, (Села.)yMТи си Бог който правиш чудеса:
Явил си между народите силата си.veM Боже, в светост е пътят ти:
Кой е Бог велик както наший Бог?M И ще се поучавам въ всичките твои дела,
И за деянията ти ще размишлявам.wgM Ще помня делата Господни;
Ей, ще помня първите твои чудеса;  M Тогаз рекох: Немощ е за мене това,
Да се изменява десницата на Вишния.M Да ли забрави да помилва Бог?
Или в гнева си затвори своите щедроти? (Села.)~MДа ли престана милостта му за всегда?
Пресече ли се словото му в род и род?z}mMДа ли ще негодува Господ вечно?
И не ще ли да е вече милостив?|/MНапомням си за песента си ноще;
Размишлявам в сърдцето си,
И духът ми изпитваm{SMРазмислих древните дни.
Годините на ветхите времена.}zsMУдържал си очите ми в неспане:
Смаях се и не могох да продумам. yMНапомних си за Бога, и смутих се:
Размислих се, и омалня духът ми. (Села.)Yx+MВ деня на скърбта си потърсих Господа,
Простирах нощя ръцете си и не преставах:
Душата ми не рачеше да се утеши.sw aM(по Слав. 76)
Първому Певцу, за Иедутуна,
Псалом Асафов.
Гласът ми е към Бога и викам:
Гласът ми е към Бога; и ще ме послуша.rv]L Той отнема духа на князовете:
Страшен е на земните царе.ru]L Обричайте се, и отдавайте обрричанията си на Господа Бога вашего:
Всички които са около него
Да принесат дарове на Страшния.0tYL Наистина человеческата ярост ще се стане за хвала тебе:
Ще възбраниш остатъка на яростта. s L Когато стана Бог на съд,
За да спаси всичките кротки на земята. (Села.){roLНаправил си да се чуе от небето съд,
Земята се убоя и се утиши q LТи си страшен;
И кой може да устои пред лицето ти когато се разгневиш?pLОт запрещението ти, Боже Яковов,
Паднаха в дълбок сън и колесници и коне.DoLДързостливите в сърдце бидоха обрани:
Заспаха съ съна си;
И никой от яките мъже не намери ръцете си.cn?LСветъл си и славен
Повече от хищническите гори.vmeLТам съкруши стрелите на лъка,
Щита, и меча, и бранта. (Села),]l3LСкинията му е в Салим,
И жилището му е в Сион.Zk /L(по Слав. 75)
Първому Певцу, върху Негинот, Псалом Асафов, Песен.
Знаен е в Юда Бог:
В Израил е голямо името му.(jIK И всичките рогове на нечестивите ще съкруша;
А роговете на праведните ще се възвишат.liQK А аз ще проповядвам винаги
Ще песнопея Богу Яковову..hUKЗащото в ръката на Господа има
чаша с руйно вино пълно съ смешение,
И от нея ще налее:
Даже дрождието му ще прецедят и ще пият
Всичките нечестиви на земята.jgMKНо Бог е съдията:
Тогоз смирява, и оногоз възвишава.fKЗащото нито от изток, нито от запад,
Нито от пустинята иде възвишението;uecKНе подигайте на високо рога си:
Не говорете с жесток врат. dKРекох на гордите: Не се гордете;
И на нечестивите: Не възвишавайте рог;cKРазтопи се земята и всичките й жители:
Аз утвърждавам стълповете й. (Села.)pbYKКогато приема определеното време
Аз ще съдя с правота.+a QK(по Слав. 74)
Първому Певцу, по Ал-Ташхет, Псалом Асафов, Песен.
Славословим те, Боже, славословим,
И близу при нас е името ти:
Проповедват се чудесата ти.I` JНе забравяй гласа на противниците си:
Метежът на онези които се подигат против тебе винаги се умножава.%_CJСтани, Боже, отсъди съдбата си:
Помни укорението което ти прави безумният всеки ден.^)JДа се не върне бедният назад посрамен:
Сиромахът и нищият да хвалят името ти.+]OJПогледни на завета си;
Защото се напълниха тъмните места на земята с жилища на насилие.<\qJНе предавай на зверовете душата на гъргорицата си:
Живота на твоите нищи не забравяй за всякога.[JПомни това, че врагът похули Господа,
И безумните люде презряха името ти. Z JТи си положил всичките земни предели:
Ти си направил лятото и зимата.YJТвой е денят, и твоя нощта:
Ти си приготвил виделината и слънцето:XJТи си разцепил източници и потоци:
Изсушил си реки непресъхнували.WJТи си строшил главите на Левиатана:
Дал си го ястие на людете в пустинята:V'J Ти си раздвоил морето съ силата си:
Ти си смазал главите на ламите въ водите:xUiJ А Бог е изначало Цар мой
Който прави спасение всред земята.&TEJ Защо теглиш назад ръката си и десницата си?
Изтегли я изсред пазухата си и погуби ги.SJ До кога, Боже, неприятелът ще хули?
Всекога ли врагът ще презира името ти?Нито има между нас някой да знае до кога ще бъде това.-QSJРекоха в сърдцето си: Да ги изтребим съвсем:
Изгориха всичките Божии съборища по земята.)PKJПредадоха на огън светилището ти:
Оскверниха жилището ти като го низринаха до земята. OJТака сега тези ваяните му направи
Събориха заеднъж с брадви и чукове.NJПознати станаха както кога някой дигне топор
Върх гъсти дървета. MJВраговете ти рикаят всред събранието ти:
Туриха хоругвите си хоругви.HL JДигни стъпките си към всегдашните запустения,
Към всичкото зло което стори неприятелят в светилището.zKmJПомни събранието си което си придобил изначало,
Жезъла на наследието си което си избавил,
Гората тази Сион в която си се населил.UJ %J(по Слав. 73)
Масхил Асафов.
Защо, Боже, негодуваш за всегда,
И дими гневът ти против овците на паствата ти?I}IНо заради мене, добре ми е да се приближа при Бога.
Положих упованието си на тебе, Господи Иеова,
За да проповядвам всичките твои дела.NHIЗащото, ето, тези които се отдалечават от тебе ще погинат:
Ти изтребваш всичките които се отвращат от тебе.G'Iчезне плътта ми и сърдцето ми;
Но Бог е сила на сърдцето ми
И дял мой въ век.tFaIКого имам на небето?
И на земята не ща другиго освен тебе.zEmIчрез съвета си ще ме водиш,
И след това ще ме приемеш в слава.wDgIВсякога обаче с тебе съм аз:
Ти ме хвана за дясната ми ръка.pCYIИ аз бях безумен и не познавах:
Като скот бях пред тебе.cB?IНо моето сърдце гореше.
И утробата ми се мъчеше.AIКато сън на някого когато се събуди,
Господи, в града ще презреш образа им.@#IКак заеднъж достигнаха в запустение!
Погинаха, изчезнаха от внезапен ужас.?IТи наистина си ги турил на плъзгави места:
Хвърлил си ги в пропаст.r>]IДоде влязох в Божието светилище
И разумях сетнините им.m=SIПомислих да разумея това;
Но беше мъчно пред очите ми~<uIАко река да говоря така,
Ето, онеправдавам рода на синовете ти.v;eIЗащото съм поразяван всеки ден,
И се наказвам всяка заран.:I Наистина аз напраздно очистих сърдцето си
И омих в неповинност ръцете си9I Ето, те са нечестиви, винаги са благополучни:
Умножават богатство.k8OI И говорят: Как ще знае Бог?
И има ли знание въ Вишния? 7I За то ще се върнат тук людете му.
И вода с пълна чаша се изцежда за тях.p6YI Турят устата си на небето;
И езикът им прохожда земята.5IПрисмиват се, и говорят с лукавство за насилие
Говорят горделиво. 8]~~{}}\||M{zzAyyxx.wvvuuwttrssrr\qfpotnn@mcllckjiimheggDffee.dQcc!bb4a``7__0^]]w\\[ZZVYXX(WzV|UUJTSScRRIPPnOO@NVMMYLKK:JJIvHHjGGFEEUDDJCBBAo@@?i>>j=<<\;;(:;99\88S77766*5444332g11m00P//1..-,,~++=*))@((F'&&L%$$$ #V"!z fUS)h[]u{h$ S  { l _ol@[8 Q^ Онзи който е насадил ухото, не чуе ли?
Който е създал окото, не види ли?P^Разумейте вие, безумни между людете!
И вие глупави, кога ще станете умни?tOa^И казват: Няма да види Господ,
Нито ще разумее Бог Яковов.kNO^Вдовицата и странния убиват,
И сирачетата уморяват.zMm^Те оскърбяват народа ти, Господи,
И наследието ти озлобяват.+LO^До кога ще произносят говорения жестоки
И ще се хвалят всички които правят беззаконие?K^До кога нечестивите, Господи,
До кога нечестивите ще тържествуват?vJe^Възвиши се, Съдия на земята:
Дай въздаяние на горделивите.I ^(по Слав. 93)
Боже на отмъщенията, Господи,
Боже на отмъщенията, яви се.,HQ]Твоите свидетелства са твърде верни:
На твоя дом прилича светиня, Господи, на много дни.&GE]Господ който е на високо
По-силен е от гласа на много води,
От силните морски вълни. F9]Подигнаха реките, Господи,
Подигнаха реките гласа си:
Реките подигнаха шума си.fEE]От начало е утвърден твоят престол:
От века си ти. D ](по Слав. 92)
Господ царува: облечен е с великолепие:
Облечен е Господ с крепост, и опасан:
И вселенната е утвърдена и няма да се поклати.C\За да възвестят че е праведен Господ.
Моята канара, и няма неправда в него.{Bo\Ще са плодоносни и в дълбока старост,
И ще са тлъсти и зелени;zAm\ Насадени в дома Господен
Ще цъвтят в дворовете на наший Бог:w@g\ Праведний като финик ще цъвти:
Като кедър в Ливан ще расте.H? \ И окото ми ще види наказанието на враговете ми:
Ушите ми ще чуят за злодейците които се дигат върх мене.>\ Но ти ще възвисиш като на единорога моя рог:
Аз ще бъда помазан с нов елей:k=O\ Защото, ето, враговете ти, Господи,
Защото, ето, враговете ти ще погинат:
Ще се разпръснат всички които правят беззаконие.I< \Но ти, Господи, въ век височайши си.T;!\че нечестивите изникнуват както тревата,
И всичките делатели на беззаконие цъвтят,
За да се изтребят вечно.i:K\Безумен человек не знае,
И глупав не разумява това,9\Колко са големи твоите дела, Господи!
Твърде са дълбоки помишленията ти.&8E\Защото си ме развеселил, Господи, с творенията си:
Ще се радвам в делата на ръцете ти.n7U\С десетострунно оръдие и с псалтир,
С песен на китара;}6s\Да възвещаваме на ранина милостта ти,
И истината ти всяка нощ,`5 ;\(по Слав. 91)
Псалом. Песен за Съботния Ден.
Добро е да славословим Господа,
И да песнопеем на името ти, Всевишни:w4g[Ще го наситя с дългоденствие,
И ще му покажа спасението си.63e[Ще ме призове, и ще го послушам:
С него ще съм когато е в скърб:
Ще го избавя, и ще го прославя.B2}[Понеже положи в мене любовта си,
За то ще го избавя:
Ще го туря в безопасност защото позна името ми.i1K[ Ще настъпиш лъв и аспид:
Ще стъпчеш млад лъв и ламя.y0k[ На ръце ще те подигат
Да не би да препънеш о камик ногата си./![ Защото ще заповяда на ангелите си за тебе
Да те пазят въ всите твои пътища:.![ Няма да ти се случи никакво зло,
И язва няма да се приближи при жилището ти.-[ Понеже ти си направил Господа, моето упование,
Вишнаго, свое прибежище,,}[Само с очите си ще гледаш,
И ще видиш въздаянието на нечестивите.2+][Тисяща ще падат от страната ти,
И десет тисящи отдясно ти;
Но при тебе няма да се приближи.*[От мор който ходи в тъмнина,
От погибел която запустява всред пладнина.x)i[Няма да се боиш от нощен страх,
От стрелата която лети дене,=(s[С перата си ще те покрива;
И под крилата му ще имаш прибежище:
Неговата истина е щит и всеоръжие.|'q[Защото той ще те избавя от сетта на ловеца
И от губителен мор.'&G[Ще казвам за Господа:
Той е прибежище мое и крепост моя,
Бог мой, на него ще се надея.8% k[(по Слав. 90)
Който живее под покрива на Всевишнаго
Ще пребивае под сянката на Всемогущаго. $ ZИ да бъде светлостта на Господа Бога нашего върху нас;
И делото на ръцете ни утвърждавай върху нас;
Ей, делото на ръцете ни утвърждавай го.#}ZДа се яви твоето дело на рабите ти,
И твоята слава на синовете им.."UZРазвесели ни съразмерно с дните в които беше ни оскърбил,
С годините в които видяхме зло.!'ZНасити ни с милостта си рано;
И ще се радваме, и веселим въ всичките наши дни.s _Z Обърни се, Господи: до кога?
И умилостиви се на рабите си.Z Научи ни да броим така дните си
Щото да прилепяваме сърдцата си в мъдрост.zmZ Кой знае силата на гнева ти
И на яростта ти според страха ти?1[Z Дните на живота ни в себе си са седемдесет години,
И ако има сила осемдесет години;
Но и най-добрите от тях са труд и скърб,
Защото скоро прехождат, и ние летим.#?Z Понеже всичките ни дни заминават с гнева ти:
Прекарваме годините си като мечтание.2]ZПоложил си беззаконията ни пред себе си,
И скришните ни грехове въ виделината на лицето си.wgZЗащото изчезнуваме от гнева ти,
И от яростта ти смаяни сме.q[ZЗаран цъвти и процъвтява,
Вечер се окосява и изсъхнува.-ZКато с порой ги завличаш: те са като сън:
Заран са като трева която процъвтява:0YZЗащото тисяща години пред тебе
Са като вчерашния ден който премина,
И като нощна стража.ZВращаш человека в пръстта
И казваш: Върнете се, человечески синове./WZПреди да се родят горите
И да се създаде земята и вселенната,
От века и до века ти си Бог.8 kZ(по Слав. 89)
Молитва на Моисея, Божия человек.
Господи, ти си бил нам прибежище из род в род.PY4Благословен Господ въ век. Амин и амин.#?Y3С което враговете ти, Господи, укориха,
С което укориха стъпките на твоя помазаник.4aY2Помни, Господи, укорението на рабите си
Което нося в пазухата си от толко многочислени люде,Y1Де са предишните твои милости, Господи?
Ти си се клел Давиду в истината си.*MY0Кой человек ще живее, и не ще види смърт?
Кой ще избави душата си от адовата ръка? (Села.),QY/Помни колко е кратко времето ми:
В каква суета си направил всичките человечески синове! Y.До кога, Господи? винаги ли ще се криеш?
Ще гори ли като огън яростта ти?} sY-Скратил си дните на младостта му:
Облякъл си го съ срам. (Села.) Y,Направил си да престане славата му,
И хвърлил си престола му на земята.v eY+Още си утъпил острото на меча му,
И не си го утвърдил в боя. 'Y*Възвисил си десницата на враговете му:
Възрадвал си всичките му неприятели.  Y)Разграбят го всички които минуват по пътя:
Стана укор на съседите си.#Y(Съсипал си всичките му ограждения:
Превърнал си твърдините му в развалини.}Y'Унищожил си завета съ раба си:
Обезчестил си венеца му до земята.Y&Но ти си отхвърлил и презрял,
Разгневил си се против помазаника си.Y%Като луната ще се утвърди въ век,
И като верен свидетел на небето. (Села.)  Y$Семето му ще пребивае въ век,
И престолът му като слънцето пред мене:jMY#Еднъж се клех в светостта си.
Няма да излъжа Давида.#Y"Няма да престъпя завета си,
Нито ще променя това що е излязло из устните ми.{Y!Но милостта си не ще отнема от него.
Нито ще изкривя истината си.Y Тогаз ще посетя с жезъл престъпленията им,
И с бич беззаконията им;s~_YАко престъпят повеленията ми,
И не упазят заповедите ми,v}eYАко оставят синовете му закона ми,
И не ходят в съдбите ми,|1YИ му ще направя да пребивае семето му въ век,
И престолът му като небесните дни.{ YВечно ще упазя към него милостта си,
И заветът ми ще бъде верен нему.zwYИ аз още ще го направя първороден мой,
По-висок от земните царе.yYТой ще викне към мене: Отец ми си,
Бог мой, и канара на спасението ми.xxiYИ ще положа ръката му над морето,
И над реките десницата му.w3YА истината ми и милостта ми ще бъдат с него.
И с моето име ще се възвиси рогът му. vYИ ще съкруша пред него неприятелите му,
И които го ненавидят ще порази;uucYНяма да го оскърби враг,
Нито син беззаконен ще го озлоби.mtSYРъката ми ще го поддържа,
И мишцата ми ще го укрепява.lsQYНамерих Давида раба си:
Съ светия си елей го помазах.irKYГоворил си тогаз на преподобния си чрез видение
И си рекъл: Турих помощ върху силния:
Възвисих избрания отмежду людете. q YЗащото Господне е защищението ни,
И на Светаго Израилева е царят наш."p=YЗащото ти си хвалата на силата им.
И с твоето благоволение ще се възвиси рогът наш.oYВ твоето име се радват всеки ден,
И с правдата ти ще се възвишават.FnYБлажени людете които познават възклицанието на тръбите
Ще ходят, Господи, въ виделината на лицето ти.8miYПравда и съдът са основание на престола ти:
Милостта и истината ще предходят пред твоето лице.sl_Y Имаш крепка мишца:
Силна е ръката ти висока десницата тиkY Север и юг, ти си ги създал.
Тавор и Ермон в името ти ще се зарадват.j+Y Твои са небесата, твоя и земята:
Вселенната и изпълнението й ти си ги основал.?iwY Ти си съкрушил Раава като някого смъртно ранен:
С мишцата на силата си разпръснал си враговете си."h=Y Ти владееш над надигането на морето:
Когато се подигат вълните му ти ги укротяваш.&gEYГосподи Боже на Силите, кой е като тебе?
Силен си, Господи, и истината ти е около тебе.,fQYБог е твърде ужасителен в съвета на светите,
И страшен между всички които са около него.NeYЗащото на небето кой може да се сравни с Господа?
Между синовете на силните кой може да се уподоби Господу?+dOYИ небесата ще проповядат твоите чудеса, Господи,
И истината ти в събранието на светите.cYЗа всякога ще утвърдя семето ти,
И ще съзида престола ти в род и род. (Села.)qb[YНаправих завет с избрания си:
Клех се на Давида моя раб:"a=YЗащото рекох: Милостта ти ще се съзиде въ век:
На небесата ще утвърдиш истината си.{` qY(по Слав. 88)
Масхил на Етана Езраев.
Твоите милости, Господи, въ век ще пея:
С устата си ще възвещавам твоята истина в род и род._}XОтдалечил си от мене приятел и другар:
Познайниците ми са в мрак.s^_XКато води са ме обиколили вес ден:
Наедно са ме окружили.q][XВърх мене мина яростта ти:
Устрашенията ти ме погубиха. \XОт млад съм угнетен и бера душа:
Търпя твоите ужаси, и в недоумение съм.x[iXЗащо, Господи, отхвърляш душата ми,
Криеш лицето си от мене?ZX Но аз към тебе, Господи, викнах;
И на ранина молитвата ми ще те предвари."Y=X Да ли ще се познаят в тъмнината чудесата ти,
И правдата ти в земята на забравянето?X X В гроба ли ще повествуват твоята милост,
Или в тлението истината ти?W5X На мъртвите ли ще покажеш чудеса?
Или умрелите ще станат и ще те похвалят? (Села.)/VWX Окото ми изнемощя от скърб:
Тебе призвах, Господи, вес ден:
Простирах към тебе ръцете си.FUXОтдалечил си познайниците ми от мене:
Направил си ме гнусен на тях:
Затворен съм, и не мога да изляза.TXНатегна на мене твоята ярост,
И с всичките си вълни натиснал си ме. (Села.)eSCXТурил си ме в преизподен ров,
В тъмнина, в бездна.fREXПаднал между мъртвите,
Като убитите които лежат в гроба,
За които не се сещаш вече,
И които са напуснати от ръката ти.Q!XСчетох се с онези които слазят в рова:
Станах като человек който няма сила:PXЗащото се насити душата ми на бедствия,
И животът ми се приближава при ад. OXДа дойде пред твоето лице молитвата ми:
Приклони ухото си към вика ми.HN X(по Слав. 87)
Песен, Псалом за Кореевите Синове:
Първому Певцу, върху Маалат-Леанот, Масхил на Емана Езраева.
Господи, Боже на спасението ми.
Деня и нощя виках пред тебе. MWИ певците както и свирците ще говорят:
Всичките ми източници са в тебе.LWГоспод когато напише людете ще счете
че този се е родил там. (Села.)K)WИ за Сион ще рекат: Този и онзи са се родили в него;
И сам Вишний ще го утвърди.\J1WЩе помена Раав и Вавилон
С онези които ме познават.
Ето Филистимската земя, и Тир с Етиопия:
Този се е родил там.hIIWСлавни неща се говориха за тебе,
Граде Божи. (Села.)HWОбича Господ вратата на Сион
Повече от всичките Яковови селения.'G IW(по Слав. 86)
Псалом, Песен на Кореевите Синове.
Основанията му са на светите гори.zFmVНаправи ми знамение на добро,
За да видят онези които ме мразят и да се посрамят;
Защото ти, Господи, си ми помогнал и утешил си ме.*EMVПогледни на мене и помилвай ме:
Дай силата си на твоя раб,
И спаси сина на рабинята си.D5VНо, Господи, ти си Бог щедър и милостив,
Дълготърпелив, многомилостив, и истинен.bC=VБоже, гордите възстанаха върх мене,
И събранието на насилниците поискаха душата ми,
И не положиха тебе пред себе си."B=V Защото голяма е върху мене твоята милост;
И си избавил душата ми ада преизподнаго. AV Ще те хваля, Господи Боже мой, от все сърдце,
И ще славя името ти въ век.7@gV Покажи ми, Господи, пътя си:
И ще ходя в истината ти:
Прилепи сърдцето ми в страха на името си.b?=V Защото си велик и правиш чудеса:
Ти си Бог един.V>%V Всичките народи които си направил ще дойдат
И ще се поклонят пред лицето ти, Господи,
И ще прославят името ти.=VНяма между боговете подобен на тебе, Господи,
Нито дела подобни на твоите.u<cVВ деня на скърбта си призовавам те,
Защото ще ме послушаш.;VПослушай, Господи, молитвата ми,
И дай внимание на гласа на моленията ми.):KVЗащото ти си, Господи, благ и милосерд
И многомилостив към всички които те призовават.9%VРазвесели душата на раба си,
Защото към тебе, Господи, възвишавам душата си.j8MVПомилвай ме, Господи,
Защото към тебе викам вес ден.07YVУпази душата ми, защото съм богобоязлив:
Ти, Боже мой, спаси раба си който се надее на тебе.J6 V(по Слав. 85)
Молитва Давидова.
Приклони, Господи, ухото си;
Послушай ме, защото сиромах и нищ съм аз:x5iU Правдата пред него ще предиде,
И ще тури на път стъпките си.m4SU И Господ ще даде доброто
И земята ще ни даде плода си.z3mU Истина от земята ще прозябне,
И правда от небето ще надникнеm2SU Милост и истина се срещнаха
Правда и мир се целунаха.<1qU Наистина неговото спасение близу е при онези които му се боят,
За да обитава слава в нашата земя.Y0+UЩе чуя що ще рече Господ Бог,
Защото ще изрече мир на людете си и на преподобните си;
И да се не върнат в безумие.j/MUЯви ни, Господи, милостта си,
И дай ни спасението си.x.iUНе щеш ли пак да ни съживиш
За да се радва народът ти в тебе?-1UВсекога ли ще бъдеш разгневен против нас?
Ще простираш ли гнева си из род в род? , UВърни ни, Боже Спасителю наш.
И прекрати негодуванието си против нас. +UУдържал си всичката си ярост:
Върнал си се от разпалението на гнева си. *UПростил си беззаконието на народа си
Покрил си всичкия му грях. (Села.)) U(по Слав. 84)
Първому Певцу,
Псалом за Кореевите Синове
Показал си благосклонност, Господи към земята си
Върнал си Якова от плена.}(sT Господи на Силите,
Блажен онзи человек който се надее на тебе._'7T Защото Господ Бог е слънце и щит
Господ ще даде благодат и слава
Няма да лиши от никакво добро ходещите с незлобие&)T Защото един ден в твоите дворове е по-добър от тисяща.
Предпочел бих да стоя на прага в дома на Бога моего
Нежели да живея в шатрите на нечестието.t%aT Виж, Боже щите наш,
И погледни в лицето на твоя помазаник. $TГосподи Боже на Силите, чуй молението ми:
Послушай, Боже Яковов. (Села.)m#STОтиват от сила в сила
Всеки се явява пред Бога в Сион.Y"+TКоито като преминват през дола на плача,
Те го преобръщат на извор.
И дъждът есенен го покрива с благословения.6!eTБлажени онези человеци на които силата е в тебе,
В сърдцето на които са пътищата към твоя дом,w gTБлажени които живеят в дома ти
Всякога ще те хвалят. (Села.)TЕй, врабчето намери селение,
И ластовицата гнездо за себе си дето туря пилетата си,
При твоите олтари, Господи на Силите,
Царю мой и Боже мой.Y+TЖелае, и даже премира душата ми
За дворовете Господни
Сърдцето ми и плътта ми радостно викат
Към Бога живаго.r _T(по Слав. 83)
Първому Певцу, върху Гитит,
Псалом за Синовете Корееви.
Колко са любезни твоите селения,
Господи на Силите!SДа познаят че ти, комуто името е Иеова,
Един си Вишний над всичката земя. SДа се постидят, и да се ужасят за всегда,
И да се посрамят, и да погинат:}sSПокрий лицата им с безчестие
За да потърсят името ти, Господи.pYSТака ги прогони с бурята си,
И с вихрушката си смути ги;}sSКакто огънят изгаря дъбравите,
И както пламикът опаля горите,{S Боже мой, направи ги като прах,
Като плява пред лицето на вятъра.jMS Които рекоха: Да наследим за себе си Божиите селения.+OS Направи началниците им както Орива и Зива,
И както Зевея и Салмана всичките им князове,`9S Които загинаха в Ендор:
Станаха тор на земята.7S Направи им както на Мадиамците,
Както на Сисара, както на Явина при потока Кисон,SОще Асирия се съедини с тях:
Станаха помощници на Лотовите синове. (Села.)q[SГевал, и Амон, и Амалик;
Филистимците с Тирските жители;kOSСеленията Едомски, и Исмаиляните;
Моав, и Агаряните;wSЗащото всички наедно се нагласиха:
Направиха съюз против тебе:+OSРекоха: Елате да ги изтребим отмежду народите;
И да се не поменва вече името на Израиля. )SКоварен съвет правят против твоите люде,
И се наговарят против избраните ти. 7SЗащото, ето, неприятелите ти правят метеж,
И онези които те мразят дигнаха глава.I  S(по Слав. 82)
Псаломска Песен Асафова.
Боже, недей мълча:
Не премълчавай, и не бивай безмълвен, Боже; yRСтани, Боже, съди земята;
Защото ти ще наследиш всичките народи. RНо вие като человеци ще умрете,
И като един от князовете ще паднете.r]RАз рекох: Богове сте вие,
И синове на Вишнаго сте всички.&ERНе познават нито разумяват:
Ходят в тъмнина:
Всичките земни основания се колебаят.PRОтървайте го от ръката на нечестивите. RСъдете право сиромаха и сирачето:
Правете правда на сиромаха и нищия:7RДо кога ще съдите неправедно,
И ще показвате лицеприятие към нечестивите? (Села.) \~~b}})|{{.zyyAxx3wmvvuutss.rr q*ppohnnCmm'lkkCjEihhgeffUee dycbbAA'@??P>>1==D<;;::"9V88977/66H55Z433d22_11@0i//@.P-,++>*]))K((&'&&Q%%N$#""s"!n q 'Q"slD8v"<[M_ u c ( > ipmoIIk{#oi,И даде им земите на народите;
И наследиха труда на племената,j"Mi+И изведе людете си с веселие,
Избраните си с радост;n!Ui*Защото помена светото свое слово
Към Авраама раба си. i)Разтвори камика, и извряха води,
Потекоха реки в безводните места;tai(Искаха, и донесе им препелици,
И с небесен хляб ги насити.~ui'Разпростря облак да покрива людете си,
И огън да им свети нощя.!;i&Възвесели се Египет в изхождането им;
Защото техният страх бе нападнал върх него.{oi%И изведе ги с сребро и злато;
И нямаше немощен в племената им.i$И порази всичките първородни в земята им,
Начатъка на всичката им сила.i#И изпоядоха всичката трева по земята им,
И изпоядоха плода на нивята им.X)i"Рече, та дойдоха скакалци
И прузи без чет,i!И порази лозята им и смоковниците им,
И строши дърветата в пределите им.mSi Даде им град вместо дъжд,
И огън пламенен в земята им.zmiРече, та дойдоха песии мухи,
И скнипи по всичките им предели.ykiЗемята им кипна с жаби
Дори до вътрешните стаи на царете им._7iПревърна водите им в кръв,
И измори рибите им.pYiПроводи мрак и помрачи;
И не упорствуваха на думите му.{iИзвършиха всред тях знаменията му
И чудесата му в Хамовата земяb=iПроводи Моисея своя раб,
И Аарона когото избра.%CiПревърна сърдцето им да ненавиждат людете му,
Да правят коварства против рабите му.iИ Господ нарасти людете си много,
И направи ги по-силни от враговете им.~uiТогаз дойде Израил в Египет,
И Яков се пресели в Хамовата земя. iЗа да вързва князовете му по волята си,
И да вразумява старейшините му.~ uiПостави го господар на дома си,
И управител на всичкия си имот,  iПроводи царът и го развърза,
Управителът на народите, и освободи го.n UiДоде дойде неговото слово:
Словото Господне го опита.i KiКомуто нозете стесниха в окови:
Туриха го в железа,r]iИзпроводи пред тях человека, Иосифа, продадения като раб;veiИ призва глад на земята;
Строши всяко подкрепение от хляб.%iИ казваше: Да не докачите помазаните ми,
И да не сторите зло на пророците ми.q[iНе остави никого да ги озлоби,
И заради тях царе обличи;q[i И прехождаха от народ в народ,
От царство в друго племе,jMi Като бяха те малко на чет,
Малцина, и пришелци в нея,vei И рече: Тебе ще дам Ханаанската земя,
Дял на наследието ви.jMi И утвърди го Якову за закон,
Израилю за вечен завет,[/i Което завеща Аврааму,
И клетвата си Исааку,iВсякога помни завета си,
Словото което заповяда на тисящи родове,k~OiТой е Господ Бог наш:
Съдбите му са по всичката земя.}}iВие семе на Авраама, неговия раб,
Синове Яковови, избрани негови:|5iПоменувайте чудесата му които е направил,
Знаменията му, и съдбите на устата му,w{giТърсете Господа и неговата сила:
Търсете лицето му винаги.'zGiХвалете се в светото негово име:
Да се весели сърдцето на онези които търсят Господа.ry]iПейте му, песнопейте му:
Говорете за всичките му чудеса.8x ki(по Слав.104)
Славословете Господа: призивайте името му:
Възвещавайте в народите делата му.Gwh#Да изчезнат грешните от земята,
И нечестивите да ги няма вече.
Благослови, душо моя, Господа. Алилуия.v{h"Моето за него размишление ще е сладко:
Аз ще се веселя в Господа.uh!Ще пея Господу доде съм жив:
Ще песнопея Богу моему до когато съществувам. th Който гледа върху земята, и тя трепери:
Прикасава се до горите, и димят.swhДа бъде славата Господня в век!
Да се весели в делата си Господ,r{hИзпроваждаш Духа си: създават се;
И подновяваш лицето на земята.+qOhОтвръщаш лицето си: смущават се:
Вземаш диханието им: умират,
И връщат се в пръстта си:vpehДаваш им: събират:
Отваряш ръката си, насищат се с благост:toahВсички тези от тебе очакват
Да дадеш на време храната им.nhТам корабите преплават,
Там Левиатанът когото си създал да играе в него.'mGhЕто голямото и пространното море:
Там има гадове безбройни,
Животни малки с големи.RlhКолко са многочислени твоите дела, Господи!
Всичките с мъдрост си направил:
Земята е пълна с творенията ти.okWhИзлиза человек на делото си,
И на работата си до вечер.hjIhСлънцето изгрява: събират се,
И лягат в леглата си.jiMhЛъвчетата рикаят за лов,
И искат от Бога храната си.~huhТуряш тъмнина, и става нощ:
В нея ходят всите зверове дъбравни.ygkhНаправил е луната за времената:
Слънцето познава запада си.fhВисоките планини са на дивите кози:
Каменете са на кролиците прибежище.oeWhДето птиците правят гнезда:
Елхите са жилище на щърка:dhНаситиха се дърветата Господни,
Кедрите Ливански които е насадил,QchИ вино да весели сърдцето на человека,
Елей за да осветлява лицето,
И хляб да уякчава сърдцето на человека.@byhКойто прозябаваш трева за скотовете,
И зеле за потреба на человека
За да изважда храна от земята,5ach Който поиш планините от превизпренните си селения:
От плода на твоите дела насища се земята:u`ch При тях небесните птици превитават,
И между вейките пеят._h Напояват всичките полски зверове:
Дивите осли угасяват жаждата си:^h Който проваждаш източници в доловете
За да текат между планините:&]Eh Положил си предел който не могат да преминат,
Нито да се върнат за да покрият земята.\5hВъзлязоха на планините, слязоха в доловете,
На мястото което си утвърдил за тях.[hОт твоето запрещение побегнаха:
От гласа на гръма ти се устремиха на бяг. ZhПокрил си я с бездната като с дреха:
Водите застанаха върху планините:YhКойто си основал земята на основанието й.
За да се не поколебае в век века.xXihКойто правиш ангелите си духове,
И слугите си пламик огнен;]W3hКойто градиш превизиренните си селения над водите,
Правиш облаците своя колесница,
И ходиш на крилата на вятъра;V!hТи който се обличаш с виделина като с дреха.
И простираш небето като опона;oU Yh(по Слав. 103)
Благославяй, душо моя, Господа:
Господи Боже мой, възвеличил си се много:
С чест и с великолепие си облечен;VT%gБлагославяйте Господа, всички дела негови,
В всяко място на владичеството му.
Благославяй, душо моя, Господа.)SKgБлагославяйте Господа, всички сили негови,
Слуги негови, които изпълнявате волята му.lRQgБлагославяйте Господа, вси ангели негови,
Силни с крепост, които изпълнявате словото му
Като слушате гласа на словото муQgГоспод постави престола си на небето;
И царството му владее над всичко.PgНа онези които пазят завета му
И помнят заповедите му за да ги изпълняват.SOgА милостта Господня е от века
И до века върх онези които му се боят,
И правдата му върх синовете на синовете.N%gЗащото преминва вятърът над него, и няма го,
И мястото му го не познава вече.M{gДните на человека са като трева:
Като цвят на полето, така цъвти.yLkgЗащото той познава нашето създание,
Помни, че ние сме пръст.Kg Както жали отец чадата си,
Така жали Господ онези които му се боят.J%g Колкото отстои изток от запад,
Толкоз е отдалечил от нас престъпленията ни.Толкоз е голяма милостта му към онези които му се боят:H)g Не ни е сторил според греховете ни,
Нито е въздал нам според беззаконията ни.lGQg Не ще е противен за всякога,
Нито ще държи гняв в век.|FqgЖалостив и милостив е Господ,
Дълготърпелив и многомилостив.~EugПоказа пътищата си на Моисея,
Делата си на Израилевите синове.cD?gГоспод прави правда и съд
На всичките обиждани.CgНасища с благости старостта ти:
Младостта ти се подновява като на орел.uBcgИзбавя от тление живота ти,
Венчава те с милост и щедроти, A gКойто прощава всичките ти беззакония,
Изцелява всичките ти болести, @gБлагославяй, душо моя, Господа,
И не забравяй всичките му благодеяния:H? g(по Слав. 102)
Псалом Давидов.
Благославяй, душо моя, Господа,
И всички вътренни мои, светото му име.>fСиновете на рабите ти ще се населяват,
И семето им ще се утвърди пред тебе.]=3fА ти си истий, и твоите години няма да свършат.P<fТе ще погинат, а ти пребиваваш:
И всичките като дреха ще овехтеят:
Като облекло ще ги свиеш и ще се изменят.;fВ начало ти, Господи, основал си земята,
И дело на твоите ръце са небесата.=:sfАз рекох: Да ме не грабнеш, Боже мой, в половината на дните ми:
Твоите години са в родове на родове.]93fСвали той на пътя силата ми:
Скрати дните ми. 8 fКогато се съберат народите купно,
И царствата за да работят Господу.7fЗа да възвестяват в Сион името на Господа,
И хвалата му в Ерусалим;6fЗа да чуе въздиханието на затворените,
За да освободи осъдените на смърт:51fЗащото надникна от светата своя височина,
От небето погледна Господ на земята, 49fТова ще се напише за бъдещия род:
И народът, който ще се създаде, ще хвали Господа.3fЩе пригледне на молитвата на запустените,
И не ще да презре моленето им.k2OfКогато Господ съгради Сион
Ще се яви със славата си.%1CfТогаз езичниците ще се убоят от името Господне,
И всичките земни царе от славата ти.y0kfПонеже рабите ти желаят каменете му,
И милеят за пръстта му.A/{f Ти ще станеш, ще се смилиш за Сион;
Защото е време да го помилваш,
Защото определеното време дойде.t.af Но ти, Господи, във век пребиваваш, и паметта ти в род и род.z-mf Дните ми са като сянка в уклонение.
И аз изсъхнах като трева.,-f Поради гнева ти и раздразнението ти:
Защото си ме дигнал, и хвърлил си ме долу.w+gf Защото ядох пепел като хляб,
И смесих със сълзи питието си,-*SfВсеки ден ме укоряват неприятелите ми;
Които свирепеят върх мене, кълнат се против мене.z)mfНямам сън, и съм като врабче,
Усамотено на покрива на къщата. ( fУподобих се на неясит в пустиня:
Станах като нощния вран в развалини.'yfОт гласа на въздиханието ми,
Костите ми прилепнаха за кожата ми&%fПоразено е сърдцето ми и изсъхнало като трева,
Щото забравих да ям хляба си.%fЗащото изчезнаха като дим дните ми,
И костите ми като храстие изсъхнаха.o$WfНе крий лицето си от мене:
В деня на утеснението ми приклони към мене ухото си:
В деня в който те призивам послушай ме скоро.# 'f(по Слав. 101)
Молитва на скърбещия кога тъжи и излива жалбата си пред Господа.
Господи послушай молитвата ми,
И викането ми да дойде при тебе.b"=eВсяка заран ще погубям всичките нечестиви на земята.
За да изтребя от дома Господен всичките дялатели на беззаконие.B!}eНяма да живее вътре в дома ми, който постъпва коварно:
Който говори лъжа няма да устои пред очите ми.T !eОчите ми ще гледат над верните на земята,
За да седят с мене:
Който ходи по непорочен път,
Той ще ми слугува.^5eКойто клевети скришно съседа си,
Него ще погубя:
Който има горделиво око и надигнато сърдце,
Него не ща да търпя.eРазвращено сърдце ще бъде отхвърлено от мене:
Лукавия не ща да познавам.<qeНе ща да туря пред очите си нещо лукаво:
Мразя законопрестъпление:
Не ще се прилепи то при мене.^5eЩе постъпвам разумно в път непорочен:
Кога ще дойдеш при мене?
Ще ходя с незлобието на сърдцето си
Всред дома си. 1e(по Слав. 100)
Псалом Давидов.
Милост и съд ще пея:
Тебе, Господи, ще възпея.dЗащото Господ е благ:
Милостта му е във век,
И до род и род истината му.OdВлезте въ вратата му съ славословие
И в дворовете му с хваление:
Славославете го, благославяйте името му.5cdПознайте че Господ е Бог:
Той ни направи, а не ние:
Ние сме негови люде и овци на паствата му.mSdРаботете Господу с веселие:
Идете пред Него с радост. +d(по Слав. 99)
Псалом на Славословие.
Възкликнете към Господа, всичка земя.;oc Възнесете Господа Бога нашего,
И покланяйте се в светата му гора,
Защото Господ Бог наш е свет.<qcГосподи Боже наш, ти си ги послушал:
Ти си им бил Бог опростител,
Но и отмъстител за деянията им.)KcВ стълп облачен им говореше:
Упазиха свидетелствата му,
И повеленията които им даде.[/cМоисей и Аарон между свещениците му,
И Самуил между призиващите името му:
Те призиваха Господа, и послушваше ги.)KcВъзнесете Господа Бога нашего,
И покланяйте се в подножието на нозете му:
Той е свет.2]cИ Силата на царя обича правда:
Ти си поставил правота,
Ти си направил съд и правда в Якова.pYcДа славословят твоето велико и страшно име:
Той е свет;kOcГоспод е велик в Сион,
И висок е над всичките народи.>  wc(по Слав. 98)
Господ царува: да треперят народите:
Той седи на херувимите: да се потресе земята.3 _b Пред Господа; защото иде да съди земята:
Ще съди вселенната с правда,
И народите с правота.l QbРеките да плескат с ръце,
Купно и горите да се радват bДа шуми морето и изпълнението му,
Вселенната и които живеят на нея.w gbС тръби и с глас на рог
Радостно викнете пред Царя Господа.{bПеснопейте на Господа с китара,
С китара и с глас на псалмопение bВъзкликнете Господу, всичка земя:
Запейте, и радвайте се, и песнопейте.Z-bПомена милостта си и истината си към Израилевия дом:
Всичките краища на земята видяха спасението на Бога нашего.!bГоспод направи известно спасението си:
Пред езичниците откри правдата си. b(по Слав. 97)
Псалом.
Пейте Господу песен нова, защото направи чудни дела:
Неговата десница и неговата света мишца направиха му спасение.'a Веселете се, праведни, в Господа,
И възхваляйте паметта на неговата светост.yka Виделина се сее за праведния,
И веселие за правите в сърдце.]3a Вие които обичате Господа, мразете злото.
Той пази душите на преподобните си:
Избавя ги от ръката на нечестивите.6ea Защото ти си, Господи, височайши над всичката земя:
Много си превъзвишен над всичките богове.(Iaчу Сион, и се развесели,
И се зарадваха Юдините дъщери,
Заради твоите съдби, Господи.S~aДа се посрамят всички които служат на истуканите,
Които се хвалят с идолите:
Поклонете му се, всички богове. }aВъзвещават небесата правдата му,
И гледат всичките народи славата му.B|}aПланините таят като восък от присътствието Господне,
От присътствието на Господа на всичката земя.{}aСветкавиците му развиделяват вселенната:
Види земята и трепери.zyaОгън предходи пред него.
И попалява от всякъде неприятелите му.y aОблак и мрак е около него:
Правда и съд е основанието на престола му.x 9a(по Слав. 96)
Господ царува: да се радва земята:
Да се веселят многото острови.Rw` Пред Господа; защото иде,
Защото иде да съди земята:
Ще съди вселенната с правда,
И народите с истината си.Ev` Да се възвеселят полетата и всичко което е на тях.
Тогаз ще се зарадват всичките дървета на дъбраватаu-` Да се веселят небесата, и да се радва земята:
Да шуми морето и изпълнението му.ztm` Речете между езичниците: Господ царува:
Вселенната наистина ще е утвърдена:
Няма да се поклати:
Той ще съди людете си с правота.s5` Поклонете се Господу с великолепие свето:
Треперете пред лицето му всичка земя.%rC`Принесете Господу славата на името му:
Донесете приношения и влезте в дворовете му.q#`Принесете Господу, отечествия на народите,
Принесете Господу слава и сила.p`Пред него е слава и великолепие,
Сила и красота на светилището му.o`Защото всите богове на езичниците са идоли;
А Иеова е направил небесата. n`Защото е велик Господ, и много достохвален:
Страшен е над всите богове.m`Възвестете между езичниците славата му,
Въ всичките народи чудесата му.%lC`Пейте Господу: благославяйте името му:
Благовествувайте из ден в ден спасението му. k `(по Слав. 95)
Пейте Господу песен нова,
Пейте Господу, всичка земя.j_ Заради това в гнева си заклех се
че няма да влязат в упокоението ми.[i/_ четиридесет години негодувах на този род,
И рекох: Тези люде са заблудени в сърдце,
И те не познаха моите пътища.vhe_ Дето отците ви ме изкусиха,
Опитаха ме, и видяха делата ми.(gI_Не ожесточавайте сърдцето си както в Мерива,
Както в деня на изкушението в пустинята,;fo_Защото той е Бог наш,
И ние сме люде на паствата му и овци на ръката му.
Днес, ако чуете гласа му,e/_Елате да се поклоним и да припаднем,
Да коленичим пред Господа нашия Създател.d_Негово е морето, и той го е направил;
И ръцете му създадоха сушата.c _В ръката му са дълбините земни,
И височините на планините са негови.qb[_Защото Господ е Бог велик,
И Цар велик над всите богове.a_Да предстанем пред него съ славословие:
С песни да възкликнем към него.C` _(по Слав. 94)
Елате, да запеем радостно на Господа:
Да възкликнем към Твърдинята на спасението ни.B_}^И ще обърне върху тях беззаконието им,
И в лукавството им ще ги погуби.
Господ Бог наш ще ги погуби.z^m^Но Господ е прибежище мое,
И Бог мой канара на упованието ми. ]^Те се устремяват против душата на праведния,
И кръв неповинна осъждат.5\c^Ще има ли с тебе съобщение престолът на беззаконието
Който изхитрува неправда против закон?[3^В множеството на грижите на сърдцето ми
Твоите утешения развеселиха душата ми.Z^Когато казвах: Подплъзна се ногата ми,
Твоята милост ме подпря, Господи.Y!^Ако ми не помагаше Господ,
Без малко би се населила душата ми в мълчанието.:Xm^Кой ще стане за мене против лукавите?
Кой ще предстане за мене против делателите на беззаконие?!W;^Понеже съдбата ще се върне при правдата,
И ще я последват всичките прави в сърдце. V^Защото не ще отхвърли Господ народа си,
И наследието си няма да остави.$UA^ За да го успокояваш през дните на злощастието,
Додето се изкопае ров за нечестивия.T^ Блажен е онзи человек
Когото вразумяваш, Господи,
И от закона си го учиш;`S9^ Господ знае человеческите мисли
че са суетни. R9^ Който вразумява езичниците, не обличава ли
Който учи человека знание, не знае ли? r~~ }||{zzysxxix ww vvuutt3ssFrHqq]ppPoo3nnommllllkjjiyhhdgg:ffe0d|ccBbb*aa;``__^^]r\\8[[:ZZYXXaWWpVVWUUHTTBSRRR QQ PPONNyMMYLL!KJJPII H`GG-FFEDD.CC)BBAAA[@@?w>>R==Що може да ми стори человек?tavВ скърб призвах Господа:
Господ ме послуша и даде ширина.}svДа рекат сега които се боят от Господа
че милостта му е въ век.hIvДа рече сега Аароновът дом
че милостта му е въ век.[/vДа рече сега Израил
че милостта му е въ век. 'v(по Слав. 117)
Славете Господа, защото е благ,
Защото милостта му е въ век.~'uЗащото милостта му е голяма върху нас,
И истината Господня е във век. Алилуя. } ;u(по Слав. 116)
Хвалете Господа, всички народи:
Славословете го, всички племена:~|ut(10) В дворовете на дома Господен,
Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.{t(9) Обричанията си ще отдам Господу,
Сега пред всичките негови люде,{zot(8) Тебе ще пожра жъртва на хвала,
И името Господне ще призова.@yyt(7) Ей, Господи! защото съм твой раб:
Раб твой съм аз, син на твоята рабиня:
Ти си развързал узите ми.sx_t(6) Многоценна е пред Господа
Смъртта на преподобните му.}wst(5) Обричанията си ще отдам Господу
Сега пред всичките му люде.|vqt (4) Ще взема чашата на спасението,
И ще призова името Господне.zumt (3) Що да въздам Господу,
За всичките му благодеяния към мене?itKt (2) Аз рекох в смайването си:
Всеки человек е лъжлив.syt (По Слав 115) (1) Повярвах, за то говорих:
Аз бях много оскърбен.Ur#t Ще ходя пред Господа
В земята на живите."q=tЗащото си избавил душата ми от смърт,
Очите ми от сълзи,
Нозете ми от подплъзванеxpitВърни се, душо моя, в покоя си,
Защото Господ ти стори добро.moStГоспод съхранява простодушните: В беда бях, и спаси ме.pnYtМилостив е Господ и праведен,
И благоутробен е Бог наш.nmUtИ призвах името Господне:
О Господи, избави душата ми.'lGtСмъртни болезни ме обиколиха,
И адви утеснания ме снамериха:
Скръб и болка срещнах.ykktче приклони ухото си към мене:
И доде съм жив ще го призивам. j t(по Слав. 114)
Драго ми е че Господ послуша
Гласа ми и моленията ми,si_sНо ние ще благославяме Господа
От сега и до века. Алилуя.(hIsНе ще хвалят Господа мъртвите,
Нито всичките, които слезват на местото на мълчанието. g sНебесата небесни са Господни;
А земята даде на человеческите синове.fsБлагословени сте вие от Господа,
Който е направил небето и земята.Ve%sГоспод ще ви възрасти,
Вас и вашите чада.xdis Ще благослови които се боят от Господа,
Малките и големите.6ces Господ ни помена.
Ще благослови, ще благослови Израелевия дом,
Ще благослови Аароновия дом, bs Които се боите от Господа, уповайте на Господа:
Той им е помощник и щит.ra]s Доме Ааронов, уповай на Господа:
Той им е помощник и щит.i`Ks Израилю, уповай на Господа:
Той им е помощник и щит._sПодобни тям ще станат които ги правят,
Всеки който се надее на тех.^1sРъце имат, но не пипат:
Нозе имат, но не ходят,
Нито издават глас от гъртана си.d]AsУши имат, но не чуят:
Ноздри имат, но не обоняват.b\=sУста имат, но не говорят:
Очи имат, но не виждат.v[esТехните идоли са сребро и злато,
Дела на человечески ръце.fZEsНаший Бог е на небето
Прави всичко що му е угодно.]Y3sЗащо да рекат езичниците:
че де е техний Бог?>X ws(по Слав. 113)
Не нам, Господи, не нам,
Но на името си дай слава,
За милостта си и за истината си.WrКойто промени камика въ водни езера,
Кременливия камик въ водни извори.|VqrТрепери, земльо, от лицето Господне,
От лицето на Бога Яковов,UrНа вас, гори, че се разиграхте като овни?
И вие хълмове като агнета?TrЩо ти стана, море, че си побегнало?
На тебе, Йордане,че си се върнал назад?nSUrГорите се разиграха като овни,
Хълмовете като агнета.]R3rМорето видя и побегна
Йордан се върна назад:iQKrЮда му стана светилище,
Израил владичество негово. P ;r(по Слав. 113)
Когато излезе Израил из Египет,
Домът Яковов из народ иноезичен,Oq Който населява в дом неплодната,
И я прави весела майка на чада. Алилуя.NwqЗа да го постави да седне с князовете,
С князовете на людете му:MqКойто въздига от пръстта сиромаха,
И от гноището възвишава нищия; L qКойто се навожда за да преглежда
Онова, което е на небето и на земята:lKQqКой е като Иеова нашия Бог?
Който седи на височините:JqГоспод е висок над всичките народи:
Над небесата е неговата слава.{IoqОт изток на слънцето до запада му
Да се хвали името Господне.pHYqДа бъде името Господне благословено,
От нине и до века.G q(по Слав. 112)
Алилуя. Хвалете, раби Господни,
Хвалете името Господне.VF%p Нечестивият ще види и ще се разгневи:
Ще поскърца съ зъбите си и ще изтае:
Желанието на нечестивите ще погине.1E[p Разпръсна, даде на сиромасите:
Правдата му остава във век:
Рогът му ще се възвиси в слава.D)pУтвърдено е сърдцето му: не ще се убои
Доде види падането на неприятелите си.CpОт зъл слух не ще се убои:
Сърдцето му е твърдо, понеже се надее на Господа.BpНаистина никога няма да се поколебае;
В памет вечна ще бъде праведният.A!pДобрият человек помилва и дава на заем:
Устроявя работите си с правосъдие.@pВиделина изгрява в тъмнината за правите:
Милостив е, и щедър, и праведен.?pИзобилие и богатство ще има в дома му,
И правдата му остава въ век. > pСемето му ще бъде силно на земята:
Родът на правите ще се благослови.I= p(по Слав. 111)
Алилуя. Блажен онзи человек, който се бои от Господа;
И благоволи много в заповедите му.Z<-o Начало на мъдростта е страх Господен:
Всички които ги правят имат добър разум:
Неговата хвала пребивава въ век.,;Qo Проводи избавление на людете си:
Определи завета си въ век:
Свето и страшно е името му.u:coУтвърдени са въ век века:
Направени са в истина и правота.9'oДелата на ръцете му са истина и правосъдие:
Истинни са всичките му заповеди:87oВъзвести на людете си силата на делата си
Като им даде наследието на езичниците.7woДаде храна на онези които му се боят:
Ще помни винаги завета си.{6ooДостопаметни направи чудесата си:
Милостив и щедър е Господ.5oСлавно и великолепно е неговото дело;
И правдата му остава въ век.4%oГолеми са делата Господни,
Изследуеми от всички които се наслаждават в тях.03 [o(по Слав. 110)
Алилуя. Ще славя Господа от все сърдце
В съвета на правите и в събранието.q2[nНа пътя ще пие от потока;
За то ще дигне глава на високо.>1unЩе съди в езичниците, ще напълни земята с трупове:
Ще съкруши главата на владеещия над много земи.p0YnГоспод е отдясно ти:
Ще съкруши царе в деня на гнева си.$/AnЗакле се Господ, и не ще се разкае:
Ти си свещеник во век според чина на Мелхиседека.i.KnТвоите люде ще са усърдни в деня на силата ти, с великолепие свето:
Твоите млади ще ти са като росата из чревото на зората.-'nОт Сиона ще изпроводи Господ жезъла на силата ти:
Владей всред враговете си.m, Un(по Слав. 109)
Псалом Давидов.
Рече Иеова Господу моему: Седи отдясно ми
Доде положа враговете ти подножие на нозете ти. +9mЗащото стои отдясно на сиромаха
За да го избавя от онези които осъждат душата му.*wmМного ще славя Господа с устата си,
И между мнозина ще го хваля.')GmДа се облекат с безчестие враждебниците ми;
И като с дреха да се покрият със срама си.,(QmТе ще кълнат, а ти да благославяш:
Стават, но нека се посрамят;
А твоят раб да се весели.'{mИ нека познаят че това е твоя ръка,
че ти си сторил това, Господи.u&cmПомогни ми, Господи Боже мой:
Спаси ме според милостта си.f%EmИ аз станах укор на тях:
Гледат ме и киват с глава.${mКолената ми изнемогоха от пост;
И плътта ми изпадна от тлъстина. #mПреминах като сянка когато е в уклонение:
Оттръснат съм като скакалец."mЗащото аз съм сиромах и нищ,
И сърдцето ми вътре в мене е наранено..!UmА с мене ти, Иеова Господи, заради името си стори:
Понеже е блага твоята милост, избави ме;@ ymТова да е на враждебниците ми въздаянието от Господа,
И на тези които говорят зло против душата ми.!;mДа му стане като дрехата с която се облича,
И като пояса с който се всякога опасва.I mПонеже облече проклетия като своя дреха,
Нека влезе като вода въ утробата му,
И като елей в костите му.=smПонеже възлюби проклетия, нека го стигне:
Понеже не рачи благословение, нека се отдалечи от него.H mЗащото си не науми да стори милост,
Но погна человека нищ и сиромах
За да умъртви съкрушения в сърдце.{mДа бъде всякога пред Господа
За да изтреби от земята паметта им.0YmДа се помене пред Господа беззаконието на бащите му;
И грехът на майка му да се не изглади:m Внуците му да бъдат изтребени:
В идещия род да се изглади името им.)m Да няма кой да простре милост към него,
И да няма кой да пожали сирачетата му. 9m Да впримчи заимодавецът всичкия му имот,
И да разграбят чужденците трудовете му.T!m И да се скитат всякога синовете му, и да станат просеци,
И да излязват из развалените си жилища да просят хляб.eCm Да бъдат синовете му сирачета.
И жена му вдовица._7mДа бъдат дните му малко
Друг да вземе чина му.ymКогато се съди, да излезе повинен,
И молитвата му да бъде в грях.ucmПостави нечестив над него;
И противник да стои отдясно муmSmИ въздадоха ми зло за добро,
И ненавист за любовта ми.vemЗа въздаяние на любовта ми враждебници ми са;
А аз се моля. mИ с думи ненавистни ме обиколиха,
И ратуват против мене без причина.:mmЗащото нечестиви уста и уста коварни се отвориха върх мене,
Говориха против мене с лъжлив език,  'm(по Слав. 108)
Първому Певцу, Псалом Давидов.
Боже, хвало моя, недей мълча:} sl чрез Бога ще направим юначество;
И той ще стъпче враговете ни.} sl Дай ни помощ от скърбта,
Защото е суетно спасение от человека.# ?l Не ти ли, Боже, който си ни отхвърлил?
И ти, Боже, който не излизаш с нашите воинства?w gl Кой ще ме въведе в оградения град?
Кой ще ме заведе до Едом?5cl Моав е омивалницата ми:
Върх Едом ще хвърля сапога си:
Ще възкликна над Филистимската земя.&ElМой е Галаад, мой Манасий;
Ефрем е крепост на главата ми,
А Юда законоположител мой:0YlБог говори в светилището си:
Ще тържествувам, ще разделя Сихем,
И дола Сокхот ще размеря:lЗа да се избавят твоите възлюблени,
Спаси с десницата си, и послушай ме. lВъзнеси се, Боже, над небесата;
И славата ти да бъде над всичката земя.$AlЗащото твоята милост се възвеличи по-горе от небесата,
И твоята истина до облаците.%lЩе те славословя, Господи, между народите,
И ще ти песнопея между племената.b=lСъбуди се, псалтирю и китаро.
Ще се събудя рано.O l(по Слав. 107)
Песен, Псалом Давидов.
Утвърдено е сърдцето ми, Боже:
Ще пея и ще песнопея и съ славата си.  k+Който е мъдър нека внимава на това;
И ще разумеят Господните милости.~k*Праведните гледат и се радват;
А всяко беззаконие ще загради устата си.u}ck)А нищия възвишава от унижение,
И дава му челяд като стадо.&|Ek(Той излива презрение върх князовете,
И прави ги да се скитат в пустиня дето няма път.u{ck'А намаляват и смиряват се
От утеснение, злощастие, и тъга.z{k&И благославя ги, и силно се умножават,
И скотовете им не умалява.nyUk%И сеят ниви, и садят лозя,
Които дават плодове и рожби.uxck$И там населява гладните,
И съставят градове за население,wk#Променява пустинята въ водни езера,
И сухата земя въ водни извори.{vok"Плодоносната земя в солена,
Заради нечестието на жителите й.juMk!Той променява реки в пустиня,
И водни извори в суша,t1k И да го възвишават в събора на людете,
И в заседанието на старците да го хвалят.)sKkДа песнословят Господу за неговата милост,
И за чудесата му към человеческите синове.r)kИ те се веселят защото утихнаха,
И той ги завожда на желаемото им пристанище.gqGkОбръща бурята в тишина,
И умълчават се вълните им. p kТогаз викат към Господа в скърбта си;
И ги извожда из утесненията им.owkЛюлеят се и политат като пиян,
И всичката им мъдрост изчезнува.n%kВъзлязват до небесата, и слязват дори до бездните:
Душата им тае в бедствие.|mqkЗащото заповядва, и се дига бурен вятър,
И повдига вълните му.mlSkТе виждат делата Господни,
И чудесата му в дълбините.~kukКоито слязват на морето в кораби,
И правят работи в много води,j{kДа жъртвуват жъртви на хвала,
И да възвещават делата му с радост)iKkДа песнословят Господу за неговата милост,
И за чудесата му към человеческите синове;hykПроважда словото си и ги изцелява,
И отървава ги от тлението им. g kТогаз викат към Господа в скърбта си;
И спасява ги от утесненията им.fkОт всяко ястие се гнуси душата им,
И приближават се до вратата на смъртта.ekБезумните са в скърб за беззаконните си пътища
И за неправдите си.rd]kЗащото съкруши медните врата,
И железните вереи строши.)cKkДа песнословят Господу за неговата милост,
И за чудесата му към человеческите синове. b kИзведе ги из тъмнината и из сянката на смъртта,
И оковите им разкъса. ak Тогаз викнаха към Господа в скърбта си;
И ги избави от утесненията им:`k За то смири сърдцето им с труд:
Паднаха, и нямаше кой да им помогне. _ k Защото не се покориха на Божиите слова,
И съвета на Вишнаго презряха.^k Те седяха в тъмнина и в смъртна сянка,
Вързани съ скърб и с желязо,v]ek Защото насити душа жадна,
И душа гладна изпълни с добрини.)\KkДа песнословят Господу за неговата милост,
И за чудесата му към человеческите синове.r[]kИ заведе ги през прав път
За да идат в град за население. ZkТогаз викнаха към Господа в скърбта си;
И ги избави от утесненията им;]Y3kБяха гладни и жедни:
Душата им чезнеше в тях.XkСкитаха се по пустинята в необитаем път.
Не нахождаха град за население.WykИ ги събра от страните,
От изток и от запад, от север и от морето.V1kТака да говорят избавените чрез Господа,
Които избави от ръката на неприятеля,U 'k(по Слав. 106)
Славете Господа, защото е благ,
Защото милостта му е во век.0TYj0Благословен Господ Бог Израилев от века и до века;
И да рекат всичките люде: Амин. Алилуия.jSMj/Спаси ни, Господи Боже наш,
И събери ни от езичниците,
За да славословим светото твое име,
И да се хвалим с твоята хвала.Rj.И направи ги да намерят милосердие
Пред всичките които ги бяха пленили.Qj-И помена своя към тях завет,
И разкая се според голямата си милост.bP=j,Но погледна в утеснението им
Когато чу вика им;AO{j+Много пъти ги избави,
Но те го разгневиха с съветите си;
За то се и унижиха заради беззаконието си.Nj*И ги утесниха неприятелите им;
И останаха покорени под ръката им. M j)И предаде ги в ръцете на езичниците;
И обладаха ги ненавистниците им;L/j(За то гневът Господен се разяри върху людете му,
И погнуси се от наследието си.oKWj'И оскверниха се с делата си,
И блудуваха в деянията си.Jj&И проляха неповинна кръв,
Кръвта на синовете си и на дъщерите си,
Които пожряха на Ханаанските идоли;
И оскверни се земята от кръвопролития.xIij%И синовете си и дъщерите си
Принесоха в жъртва на бесовете;fHEj$И служиха на идолите им,
Които станаха сет за тях;sG_j#Но смесиха се с езичниците,
И научиха се на техните дела:pFYj"Не изтребиха народите
За които Господ им бе заповядал;xEij!Защото огорчиха духа му,
Та говори несмислено с устните си.Dj И разяриха го въ водите на Мерива,
И стана зле с Моисея поради тях;YC+jИ вмени му се за правда
В род и род до века.eBCjНо стана Финеес и направи съд;
И язвата престана. AjИ раздразниха Бога с делата си
Толкоз щото се устреми върх тях язвата. @ jИ прилепиха се при Ваалфегоря,
И ядоха жъртви принесени на мъртвите, ? jИ да свали семето им между народите,
И да ги разпръсне по разни места.|>qjЗа то подигна ръката си против тях
За да ги свали в пустинята,o=WjИ пороптаха в шатрите си:
Не послушаха гласа Господен.v<ejПрезряха още желаемата земя:
Не повярваха неговото слово;z;mjИ думаше да ги изтреби,
Ако Моисей избраният негов
Не би застанал пред него като в пролом
За да отвърне гнева му да ги не погуби.`:9jчудни в Хамовата земя,
Страшни в червено Море.9jЗабрави Бога спасителя своего,
Който направи велики дела в Египет,r8]jИ промениха славата си
В подобие на вол който яде трева.n7UjНаправиха теле в Хорив,
И поклониха се на излеян идол;p6YjИ огън изгори събранието им:
Пламик опали нечестивите.5jЗемята се отвори та погълна Датана,
И покри събранието Авироново.u4cjИ в стана завидяха на Моисея,
И на Аарона светия Господен.{3ojИ даде им което искаха:
Проводи обаче мършавост на душите им. 2jНо пожелаха пожелание в пустинята,
И изкусиха Бога в безводното място.k1Oj Но скоро забравиха делата му:
Не дочакаха съвета му;]03j Тогаз повярваха думите му:
Пееха хвалата му.q/[j И водите покриха враговете им:
Не остана ни един от тях..j И спаси ги от ръката на ненавистника,
И избави ги от ръката на неприятеля."-=j И запрети на червено Море, и изсъхна;
И преведе ги през бездните като през пустиня.,jНо ги спаси заради името си,
За да направи голямо могуществото си.n+UjБащите ни в Египет не разумяха твоите чудеса:
Не помнеха многото твои милости;
И противиха се при морето, при червено Море.}*sjСъгрешихме ние и отците ни:
Беззаконие и нечестие направихме.])3jЗа да гледам доброто на избраните твои,
За да се веселя в веселието на народа ти,
За да се хваля с твоето наследие.(1jПомни ме, Господи, в благоволението си към людете си:
Посети ме с спасението си;' jБлажени които пазят правосъдие,
Които правят правда на всяко време.&&EjКой може да изкаже могуществото Господне,
Да направи да се чуят всички негови хвали?$% Cj(по Слав. 105)
Алилуия. Славете Господа, защото е благ.
Защото милостта му е в век. $ i-За да пазят неговите повеления,
И да съхраняват законите му. Алилуия. X~~N}}/|s|{zzXyytxxywwxwvwuuett9ssrr qq poonn^mmym lxkkvjj|jiphhGggfpeeIddfcchbb?aa:``=__<^^]k\\Z[[cZZ5YY'XX#WW!VV[UU]TTdSSdRRCQQPPO~NNxMMDLLKJJIvHH[GG[FFeEEMDD9CC8BBA@@t??C>>!==1<<;{::99]88277/66%544;332{11o00i//s..&--&,++d**E))9((@''Y&&P%%=$$E## "")!! Q+R}h1 a]&K & : k 7 HVO(fZ^{mo|Благословен Господ,
Който не ни предаде в зъбите им като лов!nlU|Тогаз надигнатите води
Биха преминали върх душите ниk|Тогаз водите биха ни потопили,
Потокът би преминал върху душата ни. j |Тогаз живи биха ни погълнали,
Когато яростта им пламтеше против нас.|iq|Ако не би бил Господ с нас,
Когато станаха человеци върху нас,>h w|(по Слав. 123)
Песен на Степените, Давидова.
Ако не би бил Господ с нас,
(Нека рече сега Израил,)g#{Пресити се душата ни
От укора на безгрижните
И от презрението на гордите. f {Помилвай ни, Господи, помилвай ни;
Защото се преситихме от презрение.Re{Ето, както очите на слугите гледат към ръката на господарите им,
Както очите на слугинята към ръката на господарката й,
Така нашите очи към Господа Бога нашего
Доде ни помилва.-d U{(по Слав. 122)
Песен на Степените.
Възведох очите си към тебе
Който живееш на небеса.qc[z Заради дома на Господа Бога нашего
Ще търся доброто ти.{bozЗаради братята и другарите си
Ще говоря сега: Мир да е в тебе!naUzМир да бъде в стените ти,
Благоденствие в палатите ти!{`ozПросете мира на Ерусалим
Да са благополучни които те обичат! _ zЗащото там се положиха престоли за съд,
Престолите на Давидовия дом.K^zТам възлизат племената,
Племената Господни, според завещаното на Израиля,
За да славят името Господне.`]9zЕрусалим е съграден
Като град сглобен наедно.r\]zЕто, нозете ни стоят
Извътре на твоите врата, Ерусалиме.K[ z(по Слав. 121)
Песен на Степените, Давидова.
Възрадвах се когато ми рекоха:
Да отидем в дома Господен.ZyyГоспод ще пази изхождането ти и вхождането ти
От сега и до века.eYCyГоспод ще те пази от всяко зло:
Ще пази душата ти.iXKyДеня слънцето няма да те повреди,
Нито луната нощя.uWcyГоспод е който те пази:
Господ е покров твой отдясно тебе.wVgyЕто, няма да задреме нито ще заспи
Онзи който пази Израиля.UyДа не остави да се поколебае ногата ти,
И да не задреме онзи който те пази.oTWyПомощта ми е от Господа
Който направи небето и земята.;S qy(по Слав. 120)
Песен на Степените.
Възвождам очите си към горите
От дето ще дойде помощта ми.jRMxАз обичам мир; но когато говоря,
Те се готвят за бой.kQOxМного време живя душата ми
С онези които мразят мир.P{xУви мене, защото странствувам в Мосох,
Живея в Кидарските шатри:iOKxИзострените стрели на силния
С въглища от смерчие.pNYxЩо ще ти се даде, или що ще ти се притури,
Лъстиви езиче?zMmxГосподи, избави душата ми от лъжливи устни.
И от лъстив език.+L Qx(по Слав. 119)
Песен на Степените.
Към Господа викнах в скърбта си;
И той ме послуша.#K=wСкитах се като изгубена овца: потърси раба си;
Защото не забравих твоите заповеди.yJiwДа живее душата ми и да те хвали;
И съдбите ти да ми помагат.IwПожелах твоето спасение, Господи;
И законът ти е наслаждение мое.HwДа бъде ръката ти помощ за мене,
Защото аз избрах твоите завещания.GwЕзикът ми ще говори словото ти;
Защото всичките твои заповеди са правда.FwУстните ми ще произнесат пение
Когато ме научиш на повеленията си.zEkwДа дойде моленето ми пред тебе:
Избави ме според словото си.$D?wТав.
Да приближи викането ми пред тебе, Господи:
Вразуми ме според словото си.,COwУпазих твоите завещания и твоите свидетелства;
Защото всичките ми пътища са пред тебе.B}wУпази душата ми твоите свидетелства;
И възлюбих ги твърде много.AywУповах на твоето спасение, Господи,
И направих твоите заповеди. @wМного мир имат онези които обичат твоя закон;
И няма за тях препъване.q?YwСедем пъти на ден те хваля
За съдбите на твоята правда.^>3wНенавиждам и мразя лъжата:
Закона ти обичам. = wАз се радвам на твоето слово
Както онзи който намерва много користи.<1wШин.
Князове ме погнаха без причина;
Но сърдцето ми трепери от словото ти.&;CwГлава на твоето слово е истината;
И въ век пребивават всичките съдби на правдата ти.:#wВиж колко обичам аз твоите завещания:
Господи, оживи ме според милостта си.9wВидях престъпниците, и се погнусих,
Защото не упазиха твоето слово.%8AwМнозина са които ме гонят и ме оскърбяват;
Но аз се не уклоних от свидетелствата ти. 7wГолямо е твоето милосердие, Господи:
Оживи ме според правосъдието си,6wДалеч е от нечестивите спасението,
Защото те не търсят твоите повеления.u5awОтсъди съдбата ми и изкупи ме:
Оживи ме според словото си 4wРеш.
Виж скърбта ми и избави ме,
Защото не съм забравил закона ти.}3qwОтколе познах от твоите свидетелства
че си ги основал въ век.t2_wТи си близу, Господи;
И всичките твои заповеди са истина.1wПриближиха онези които следват лукавството:
Те се уклониха от закона ти. 0 wчуй гласа ми според милостта си:
Оживи ме, Господи, според съдбата си./wОчите ми предварят нощните стражи
За да се поучавам в твоето слово.i.IwПредварих зората и викнах:
На твоето слово уповах.q-YwВикнах към тебе
Спаси ме, и ще упазя свидетелствата ти.,-wКоф.
Викнах с все сърдце:
Послушай ме, Господи, и ще упазя повеленията ти.{+mwТвоите свидетелства са правда въ век:
Вразуми ме, и ще живея.*wСкърби и утеснения ме намериха.
Заповедите ти са наслаждението ми.k)MwТвоята правда е правда вечна.
И законът ти е истина.v(cwМалък съм и унищожен,
Но твоите завещания не съм забравилe'AwТвоето слово е съвсем чисто;
И рабът ти го обича. &wМоята ревност ме изяде,
Защото неприятелите ми забравиха твоите думи. %wТвоите свидетелства които си завещал
Са правда и превъзходна истина.y$iwЦаде.
Праведен си ти, Господи,
И прави са твоите съдби.#{wВодни отоки текат из очите ми
Понеже не се съхранява твоя закон."!wНаправи да просветне лицето ти върху раба ти,
И научи ме на повеленията си. ! wИзбави ме от человечески насилия,
И ще съхранявам твоите завещания. wУтвърди стъпките ми в словото си,
И да ме не обладае никое беззаконие.!9wПогледни върху мене и помилвай ме,
Както правиш на онези които обичат твоето име.ywОтворих устата си, и въздъхнах,
Защото пожелах твоите заповеди.xgwЯвлението на твоето слово просвещава,
Вразумява простите.}wПе.
чудни са твоите свидетелства.
За това ги пази душата ми.B{wЗа това познах че са прави всичките твои завещания за всяко нещо.
Възненавидех всеки път на лъжата.wЗа това възлюбих твоите заповеди
Повече от злато и от чисто злато.jMw~Време е да подействува Господ:
Развалиха закона ти.zmw}Твой раб съм аз: вразуми ме,
И ще позная твоите свидетелства.w|Направи с раба си според милостта си,
И научи ме на повеленията си.w{Очите ми изнемощяха за спасението ти
И за словото на твоята правда.~uwzСтани поръчник на раба си за добро:
Да ме не угнетяват гордите./wyАин.
Направих съд и правда:
Да ме не предадеш на онези които ме угнетяват.|qwxНастръхна снагата ми от страха ти,
И от съдбите ти се уплаших.5wwСчиташ като шлак всичките лукави на земята;
За то възлюбих твоите свидетелства.1[wvТи си унищожил всички които се уклоняват от твоите повеления.
Защото е суетна измамата им.wuПотвърждавай ме, и ще се спаса,
И ще внимавам винаги в твоите повеления.7wtПотвърждавай ме според словото си, и ще живея;
И да ме не посрамиш в надеждата ми.+wsОтдалечете се от мене, лукави;
Защото ще съхранявам заповедите на Бога моего.j MwrТи си покров мой и щит мой.
На твоето слово се надея.x iwqСамех.
Възненавидех двоеумните,
А закона ти възлюбих. wpПреклоних сърдцето си за да правя повеленията ти
Всякога до край. woСвидетелствата ти наследвах въ век;
Защото те са радост на сърдцето ми. #wnНечестивите поставиха сет за мене;
Но аз се не уклоних от твоите завещания.kOwmДушата ми е всякога в беда;
Но закона ти не забравих.5cwlГосподи, доброволните приношения на устата ми нека ти бъдат угодни,
И научи ме на съдбите си.tawkМного съм оскърбен:
Господи, съживи ме според словото си.}swjЗаклех се, и ще постоянствувам,
Да пазя праведните твои съдби.wiНун.
Твоето слово е светилник на нозете ми
И виделина на пътеката ми. whОт завещанията ти станах разумен,
За то възненавидех всеки лъжлив път.  wgКолко е сладко в гъртана ми твоето слово!
По-сладко от мед в устата миiKwfОт съдбите ти не се уклоних,
Защото ти си ме научил.yweОт всеки лукав път възбраних нозете си
За да упазя твоето словоwgwdПо-разумен съм от старите,
Защото упазих твоите завещания.$~AwcПо-разумен съм от всички които ме учат,
Защото твоите свидетелства са поучение мое..}UwbПо-мъдър от неприятелите ми направили са ме твоите заповеди,
Защото те са всякога с мене.||qwaМем.
Колко обичам аз закона ти!
Вес ден е той поучение мое.{w`На всяко съвършенство видях предел:
Твоята заповед е много широка."z=w_Нечестивите ме очакваха за да ме погубят;
Но аз ще внимавам в твоите свидетелства.nyUw^Твой съм аз: спаси ме,
Защото потърсих завещанията ти.xw]Въ век няма да забравя твоите завещания,
Защото в тях си ме оживил.w%w\Ако не беше ми твоят закон наслаждение,
То аз бих погинал в оскръбението си. vw[Според твоите постановления стоят до днес,
Защото всички са твои раби.muSwZИстината ти е в род и род:
Основал си земята и тя стои.tywYЛамед.
Въ век, Господи,
Твоето слово е утвърдено на небето. swXОживи ме според милостта си;
И ще упазя свидетелството на твоите уста. rwWБез малко щяха ме погуби на земята;
Но аз не оставих твоите завещания.qwVВсичките твои заповеди са истина:
Неправедно ме гонят: помогни ми.dpAwUГордите изкопаха за мене ями,
Против твоя закон. owTКолко са дните на твоя раб?
Кога ще направиш съд против гонителите ми?}nswSЗащото станах като мех в дим;
Но твоите повеления не забравих.}mswRОчите ми изнемощяха за словото ти,
И говоря: Кога ще ме утешиш?lwQКаф.
Премира душата ми за твоето спасение:
На твоето слово се надея.k}wPНека бъде сърдцето ми чисто в повеленията ти
За да се не посрамя."j=wOДа се върнат при мене онези които ти се боят
И които познават твоите свидетелства.=iswNДа се постидят гордите, защото без причина са ме обидили;
Но аз ще се поучавам в твоите завещания.(hIwMДа дойде върх мене милосердието ти, за да живея;
Защото твоят закон е наслаждение мое.gwLТвоята милост нека ми бъде утешение
Според словото ти към твоя раб.f%wKПознавам, Господи, че твоите съдби са правда,
И ти по вярност си ме оскърбил.ewJКоито ти се боят ще ме видят и ще се зарадват,
Защото на словото ти уповах.&dEwIИод.
Твоите ръце ме направиха и създадоха:
Вразуми ме, и ще науча заповедите ти.cwHЗаконът на устата ти е за мене по-добър
От тисящи на злато и сребро.ubcwGДобре ми стана че се оскърбих,
За да науча повеленията ти. a wFСърдцето им надебеля като тлъстина;
Но аз се наслаждавам в закона ти.`1wEГордите сплетоха против мене лъжа;
Но аз с все сърдце ще пазя твоите завещания.r_]wDТи си благ и благодетелен:
Научи ме на твоите повеления.^ywCПреди да се оскърбя аз бях заблудил;
Но сега вардя твоето слово.]/wBНаучи ме на добро разсъждение и знание,
Защото аз повярвах на твоите заповеди. \ wAТет.
Господи, ти си направил добро на раба си
Според словото си. [w@Господи, земята е пълна с твоята милост:
Научи ме на твоите повеления.Zw?Аз съм съдружник на всичките
Които ти се боят и пазят твоите завещания.{Yow>По среднощ ставам за да те славя
За съдбите на твоята правда.Xww=чети от нечестивите ме обиколиха;
Но аз не забравих твоя закон.jWMw<Побързах, и не се забавих,
Да упазя твоите заповеди.V w;Размислих пътищата си,
И обърнах нозете си към твоите свидетелства.Uww:Потърсих лицето ти с все сърдце:
Помилвай ме според словото си.yTkw9Хет.
Господи, ти си мой дял:
Рекох да упазя твоите думи.YS+w8То ми стана,
Защото упазих завещанията ти.gRGw7Нощя поменах, Господи, името и,
И упазих закона ти.yQkw6Твоите повеления ми станаха песен
В дома на странството ми.P}w5Ужас ме обзе по причина на нечестивите
Които оставят твоя закон.vOew4Поменах, Господи, твоите от старо време съдби,
И утеших се.Nw3Гордивите ми се подсмиваха много;
Но аз не се уклоних от твоя закон.zMmw2Това е моето утешение в скърбта ми,
че твоето слово ме оживи. Lw1Заин.
Помни словото към раба си
На което си ме направил да уповая.8Kiw0И ще повдигам ръцете си към твоите заповеди, които възлюбих;
И ще се поучавам в повеленията ти.oJWw/И ще се наслаждавам в твоите заповеди,
Които възлюбих.I{w.И ще говоря за свидетелствата ти пред царе,
И няма да се посрамя.oHWw-И ще ходя на широко,
Защото потърсих твоите завещания.aG;w,И ще съхранявам твоя закон винаги,
Въ век века.)FKw+И не отнимай съвсем от устата ми словото на истината,
Защото се надеех на твоите съдби E9w*Тогаз ще дам ответ на оногоз който ме укорява,
Защото аз се надея на твоето слово.2D]w)Вав.
И да дойде върху мене, Господи, твоята милост,
Твоето спасение, според словото ти.tCaw(Ето, твоите завещания пожелах:
Оживи ме чрез правдата си.|Bqw'Отнеми укора ми от който се боя;
Защото твоите съдби са добри.Aww&Утвърди словото си към раба си,
Който се е предал на твоя страх.p@Yw%Отвърни очите ми да не гледат суета:
Оживи ме в пътя си.?w$Приклони сърдцето ми към твоите свидетелства,
А не към лихоимство.|>qw#Настави ме в пътя на твоите заповеди;
Защото се веселя в него.=}w"Вразуми ме, и ще съхранявам закона ти:
Ей, ще го пазя с все сърдце.<7w!Хе.
Покажи ми, Господи, пътя на твоите повеления,
И ще го съхранявам до край.;}w По пътя на твоите заповеди ще тичам
Когато разшириш сърдцето ми.:{wПрилепих се при твоите свидетелства:
Господи, да ме не посрамиш.v9ewПътя на истината избрах:
Пред очите си турих твоите съдби.q8[wОтдалечи от мене пътя на лъжата,
И дарувай ми закона си.l7QwДушата ми тае от скърб:
Утвърди ме според словото си.#6?wНаправи ме да разумявам пътя на твоите завещания,
И ще се поучавам в твоите чудеса.}5swЯвих пътищата си, и послушал си ме:
Научи ме на повеленията си. 4wДалет.
Душата ми се залепи за пръстта
Оживи ме според словото си.3wТвоите свидетелства наистина са наслаждение мое
И съветници мои.;2owКнязове наистина седнаха и говореха против мене;
Но слугата ти се поучаваше в твоите повеления.1wДигни от мене укор и презрение.
Защото упазих твоите свидетелства.0/wТи си запретил на проклетите горделиви
Които се уклоняват от твоите заповеди./wДушата ми се изнурява от желанието
Което имам всякога към твоите съдби.v.ewПришлец съм аз на земята
Не скривай от мене заповедите си.j-MwОтвори очите ми,
И ще гледам чудесата на твоя закон. , wГимел.
Стори добро на раба си за да живея
И да упазя словото ти.+wВ повеленията ти ще се наслаждавам:
Не ща да забравя твоето слово.w*gwВ завещанията ти ще се поучавам,
И ще гледам твоите пътища.)wВ пътя на твоите свидетелства се развеселих
Като за всичкото богатство.j(Mw С устните си разказах
Всичките съдове на устата ти.k'Ow Благословен си, Господи:
Научи ме на повеленията си.t&aw В сърдцето си упазих твоето слово
За да не ти съгрешавам. %w С все сърдце те потърсих:
Недей ме оставя да заблудя от заповедите ти.$w Бет.
Как ще очисти младият пътя си?
Като го пази според словото ти.n#UwПовеленията ти ще съхранявам:
Недей ме оставя съвсем. "wЩе те славя с незлобие сърдечно
Когато науча съдовете на правдата ти. ! wТогаз няма да се посрамя
Когато погледна към всичките твои заповеди. wwДано се оправят пътищата ми
За да съхранявам твоите повеления!{owТи си ни заповядал
Да се съхраняват прилежно завещанията ти.oWwНаистина те не правят беззаконие:
Ходят в пътищата му.{wБлажени които пазят свидетелствата му,
И търсят го с все сърдце.6 gw(по Слав. 118)
Алеф.
Блажени които са непорочни в пътя си,
Които ходят в закона на Господа.xivСлавете Господа, защото е благ,
Защото милостта му е въ век.oWvТи си Бог мой, и ще те славя:
Боже мой, ще те възвишавам.6evГоспод е Бог, и показа ни видело:
Приведете жъртвата вързана с въжета
До роговете на олтаря.#vБлагословен който иде в името Господне:
Благословихме ви от дома Господен.vevО Господи! спаси, моля се:
О Господи! благопоспеши, моля се.1vТози е денят който е Господ направил:
Да се зарадваме и да се развеселим в него.^5vОт Господа стана това,
И чудно е в нашите очи.zmvКамикът, който отхвърлиха зидарите,
Той стана глава на ъгъл.yvЩе те славословя защото си ме послушал,
И станал си ми спасение.iKvТе са Господните врата:
Праведните ще влязат в тях. vОтворете ми вратата на правдата:
Ще вляза в тях и ще прославя Господа.jMvЖестоко ме наказа Господ,
Но на смърт не ме предаде.tavНяма да умра, но ще живея,
И ще разказвам делата Господни.  vДесницата Господня се възнесе:
Десницата Господня прави силни дела.2 ]vГлас на радост и на спасение е в къщите на праведните:
Десницата Господня прави силни дела.g GvСила моя и пение мое е Господ,
И стана ми спасение.k Ov Ти ме тласна силно за да падна,
Но Господ ми помогна.8 iv Обиколиха ме като пчели:
Загаснаха като огън от тръне;
Защото в името Господне ще ги изтребя. %v Обиколиха ме, ей, обиколиха ме от всякъде;
Но с името Господне ще ги изтребя.{v Всичките народи ме обиколиха;
Но с името Господне ще ги изтребя.yv По-добре да се надее някой на Господа,
А не да уповае на князове.}vПо-добре да се надее някой на Господа,
А не да уповае на человека.$AvГоспод е от към мене между помощниците ми;
И аз ще видя падането на неприятелите си. N~}}"|/{zzyxxwvutt9srqqZpuoo6nmmellkkajiidhh2ggXfeedbcc,baac``i__P^^,]\[[x[ZpYY)XWVUTTwSSXRR/QQPJOONlNMnLLjKKkKJJI|HHSGGFFFREEMDDYCC7BB?AA-@???>>H==Y<Защото ти си Бог мой.
Духът твой благи да ме настави на права земя.q/Y Избави ме от враговете ми, Господи:
Към тебе прибегнах. . Направи ме да чуя рано милостта ти,
Защото на тебе съм уповал:
Покажи ми пътя по който трябва да ходя,
Защото към тебе възнесох душата си.s-]Скоро ме послушай, Господи: духът ми изчезнува:
Не скривай лицето си от мене,
За да се не уподобя на онези които слазят в рова. ,7Простирам ръцете си към тебе.
Душата ми жаднее за тебе като безводна земя. (Села.)>+sНапомням си древните дни:
Преговарям всичките твои дела,
Поучавам се в творенията на ръцете ти.*}За то духът ми примира вътре в мене:
В мене сърдцето ми е смутено.~)sЗащото погна неприятелят душата ми:
Удари о земята живота ми:
Турил ме е да седя в тъмни места
Като онези които са отдавна умрели.((GИ не влизай в съд съ раба си;
Защото няма да се оправдае пред тебе ни един жив человек.' (по Слав. 142)
Псалом Давидов.
Господи, послушай молитвата ми:
Дай ухо на моленията ми:
Отвещай ми според истината си,
Според правдата си.e&AИзведи из тъмница душата ми
За да славя името ти:
Праведните ще се съберат около мене
Когато ми сториш благодеяние.Q%Внимавай на вика ми,
Защото съм в голямо унижение.
Избави ме от гонителите ми,
Защото са по-силни от мене.&$CКъм тебе, Господи, викнах:
Рекох: Ти си прибежище мое:
Дял мой си в земята на живите.z#kПогледни надясно, и, ето, няма никой да ме познава:
Прибежище не се намери за мене:
Няма кой да попита за състоянието на душата ми.R"Когато духът ми изнемощяваше в мене,
Тогаз ти позна пътя ми.
Примка скриха за мене
На пътя по който ходех.}!qИзливам пред него моленето си:
Скърбта си пред него изявявам.x  i(по Слав. 141)
Масхил на Давида.
Молитва когато беше в пещерата.
С гласа си викам към Господа:
С гласа си към Господа се моля. Ще паднат нечестивите заедно в мрежите си;
А сам аз да премина неповреден.)I Упази ме от сетта която ми поставиха,
И от примките на онези, които правят беззаконие.!9Но очите ми, Господи Иеова, гледат към тебе:
На тебе уповах, не съсипвай душата ми.%AКостите ни се разпръсват при устието на гроба
Както когато някой оре и цепи земята./UКогато началниците им бъдат хвърлени между каменете
Ще чуят думите ми, защото са сладки.(GНека ме удари праведният: то е милост;
И нека ме обличава: то е миро за глава:
Главата ми да го не отхвърли;
Защото още и в злощастията им ще се моля за тях. Да не уклониш сърдцето ми в лукаво нещо
За да върша нечестиви дела
С человеци които работят беззаконие;
Нито да ям от избраните им ястия.Постави, Господи, стража на устата ми:
Пази вратата на устните ми.@wДа възлезе пред тебе молитвата ми като темян:
Подигането на ръцете ми да бъде като вечерна жъртва.c ?(по Слав. 140)
Псалом Давидов.
Господи, викам към тебе: побързай към мене:
Послушай гласа ми когато викам към тебе.% Наистина праведните ще славят името ти:
Правите ще обитават пред лицето ти. Зная че Господ ще покаже правосъдие на угнетения,
И правда на сиромасите.I Злоезичен человек няма да се утвърди на земята:
Злобата ще прогони неправедния человек доде го погуби.T Въглища разпалени ще паднат върх тях:
Ще бъдат хвърлени в огъня.
В ровове дълбоки, за да се не подигнат вече. Лукавството на устните на онези които ме окружават
Ще покрие главата им.OНе давай, Господи, на нечестивия желанията му,
Не оставяй да успее мисълта му,
За да се не възвишат. (Села.)Господи Боже, сило на спасението ми,
Ти си покрил главата ми в ден на бой. Рекох Господу: Ти си Бог мой:
Послушай, Господи, гласа на моленията ми.K  Горделивите скриха за мене сет,
И с въже разпростряха мрежи край пътя:
Поставиха за мене примки. (Села)._ 5Уварди ме, Господи, от ръцете на нечестивия,
Упази ме от неправеден человек,
Които ухитриха да спънат стъпките ми. {Острят езика си като змиин:
Яд аспидов има под устните им. (Села.)z kКоито размишляват зло в сърдце:
Всеки ден се събират на бой.a  ;(по Слав. 139)
Първому Певцу. Псалом Давидов.
Избави ме, Господи, от лукав человек:
Пази ме от неправеден человек;|oИ виж да ли има в мене беззаконен път;
И води ме по вечния път.  Изкуси ме, Боже, и познай сърдцето ми:
Опитай ме, и познай мислите ми;zkСъ съвършена ненавист ги ненавиждам:
За неприятели ги имам.@wНе мразя ли, Господи, онези, които мразят тебе?
И не гнуся ли се от онези които се подигат върх тебе?+Защото говорят против тебе лукаво:
Враговете ти вземат напраздно твоето име.!9Наистина ще убиеш нечестивите, Боже:
Отдалечете се прочее от мене, мъже кръвници.";Ако искам да ги изброя, от пясъка са по многочислени;
Събуждам се, и още съм с тебе.Колко ми са скъпоценни твоите помишления, Боже!
Колко е голямо числото им!9iТвоите очи видяха необразуваното ми тяло;
И в твоята книга бяха писани всичките мои удове,
Които в дните се образуваха.
Когато още ни един от тях не съществуваше.?uНе се укриха костите ми от тебе
Когато в тайно се създавах,
И в дълбините на земята се образувах.F~Ще те славя,
Защото страшно и чудно съм създаден:
чудни са твоите дела;
И това душата ми добре знае. } Защото ти си направил чреслата ми
Обвил си ме в утробата на майка ми.@|w И самата тъмнина не укрива нищо от тебе;
И нощта свети като ден
Тебе е тъмнината като виделината. {7 Ако река: Наистина ще ме покрие тъмнината;
То и нощта ще бъде виделина около менеzzk И там ще ме настави ръката ти,
И твоята десница ще ме удържи.y Ако взема крилата на зората
И се населя в най-далечните краища на морето,yxiАко възляза на небето, там си ти:
Ако си постеля в ад, ето те.tw_Къде да отида от твоя Дух?
И от лицето ти къде да побягна?vТова знание е пречудно за мене:
Високо е; не мога да стигна до него.zukОкружил си ме отзад и отпред,
И турил си върх мене ръката си. tЗащото доде още няма дума на езика ми,
Ето, Господи, ти знаеш всичкото.swИздирваш ходенето ми и лягането ми,
И всичките ми пътища знаеш.r%Ти познаваш седенето ми и ставането ми:
Разумяваш помишленията ми от далеч,$q A(по Слав. 138)
Първому Певцу Псалом Давидов.
Господи, опитал си ме и познал си ме.cp=Господ ще извърши което е потребно за мене.
Господи, твоята милост пребивава въ век
Делата на ръцете си не презирай.woeАко премина през сред утеснение, ти ще ме оживиш
Ще простреш ръката си против гнева на враговете ми;
И десницата ти ще ме спаси.n1Защото Господ е висок, гледа обаче на смирения.
А високоумния познава от далеч.m{И в пътищата Господни ще пеят.
Защото е голяма славата Господня.l-Ще те прославят, Господи, всички земни царе
Когато чуят думите на твоите уста. kВ който ден викнах ти си ме послушал
Укрепил си ме съ сила в душата ми.0jWЩе се поклоня към светия твой храм.
И ще славя твоето име
Заради милостта ти и заради истината ти:
Защото си възвеличил думата си
Повече от всичкото си име.?i w(по Слав. 137)
Псалом Давидов.
Ще те славя от всичкото си сърдце,
Ще ти песнопея пред боговете,dh? Блажен който хване и удари младенците ти о камик!Jg Дъщи Вавилонска която ще запустееш,
Блазе който ти въздаде въздаянието
За всичко що си направила нам!rf[Помни, Господи, Едомските синове,
Които в деня на разорението на Ерусалим говореха:
Съсипете, съсипете го до основанието му!Ie Да се залепи езикът ми за небцето ми ако не те помня,
Ако не предпочета Ерусалим от главното си веселие.dАко те забравя, Ерусалиме,
Десницата ми нека забрави изкуството си!\c/Как да пеем песента Господня
На чужда земя?!b9Защото които ни бяха пленили
Там поискаха от нас думи на песни;
И които ни бяха запустили поискаха веселие, и казваха:
Попейте ни от Сионските песни.]a1На върбите всред него
Окачихме китарите си..` U(по Слав. 136)
При Вавилонските реки, там седнахме,
И плакахме когато поменахме Сиона.l_OСлавете Бога небеснаго;
Защото милостта му е въ век.y^iКойто дава храна на всяка плът;
Защото милостта му е въ век.s]]И ни избави от враговете ни;
Защото милостта му е въ век.{\mКойто ни помена в смирението ни:
Защото милостта му е въ век:t[_Наследие на Израиля раба си;
Защото милостта му е въ век:uZaИ даде земята им за наследие;
Защото милостта му е въ век:eYAИ Ога царя Васански;
Защото милостта му е въ век;hXGСиона царя Аморейски;
Защото милостта му е въ век;cW=И изби крепки царе;
Защото милостта му е въ век:oVUКойто порази големи царе;
Защото милостта му е въ век; U Който преведе людете си през пустинята;
Защото милостта му е въ век.)TIКойто хвърли долу Фараона и войнството му в червено море;
Защото милостта му е въ век.}SqИ преведе Израиля през сред него;
Защото милостта му е въ век.R Който раздели червеното море на две части:
Защото милостта му е въ век;~Qs С крепка ръка и с простряна мишца:
Защото милостта му е въ век.tP_ И изведе Израиля изсред тях;
Защото милостта му е въ век:O Който порази Египтяните в първородните им;
Защото милостта му е въ век: N Луната и звездите за да владеят на нощта;
Защото милостта му е въ век.wMeСлънцето за да владее на деня;
Защото милостта му е въ век:wLeКойто направи големи светила;
Защото милостта му е въ век:KwКойто простря земята върху водите;
Защото милостта му е въ век.~JsКойто направи небесата с мъдрост;
Защото милостта му е въ век.sI]Който сам прави големи чудеса;
Защото милостта е въ век.{HmСлавете Господа на господарите:
Защото милостта му е въ век.oGUСлавете Бога на боговете;
Защото милостта му е въ век.F '(по Слав. 135)
Славете Господа, защото е благ;
Защото милостта му е въ век.|EoБлагословен от Сиона Господ
Който живее в Ерусалим. Алилуия.&DCДоме Левиин, благословете Господа:
Които се боите от Господа, благословете Господа.CДоме Израилев, благословете Господа:
Доме Ааронов, благословете Господа:BПодобни тям ще станат които ги правят,
Всеки който се надее на тях.gAEУши имат, но не чуят;
Нито дихание има в устата им.a@9Уста имат, но не говорят;
Очи имат, но не видят;?Идолите на езичниците са сребро и злато,
Дело на человечески ръце.r>[Защото Господ ще съди людете си,
И рабите си ще помилва.= Името ти, Господи, пребивава въ век,
Поменът ти, Господи, в род и род.u<a И даде земята им наследие,
Наследие на Израиля народа си.; Сиона царя Аморейски,
И Ога царя Васански,
И всичките Ханаански царства;c:= Който порази големи народи,
И изби крепки царе:(9G Изпроводи знамения и чудеса всред тебе, Египте,
Върх Фараона и върх всичките му раби.t8_Който порази египетските първородни
От человек до скот.77eВъзвожда облаци от край земята.
Прави святкания за дъжд,
Изважда ветрове из съкровищата си.96iГоспод прави всичко което му е угодно
На небето и на земята,
В моретата, и въ всичките бездни. 5Защото аз познах че е велик Господ,
И Господ е наш над всичките богове.4Защото Якова избра за себе си Господ.
Израиля за собствено свое стяжание.3/Хвалете Господа, защото е благ Господ,
Песнопейте на името му, защото е угодно.2Които стоите в дома Господен,
В дворовете на дома на Бога нашего, -1 %(по Слав. 134)
Алилуя. Хвалете името Господне.
Хвалете, вие раби Господни0yДа те благослови от Сиона Господ
Който направи небето и земята.z/kВъздигнете ръцете си в светилището
И благословете Господа.l. Q(по Слав. 133)
Песен на Степените.
Ето, благославяйте Господа, всички раби Господни,
Които стоите нощя в дома Господен.c-=Като Ермонската роса
Която слязва на Сионските гори:
Защото там е определил Господ благословение
И живота до век.x,gКато многоценното онова миро на главата
Което слязваше на брадата, брадата Ааронова,
Което слязваше на полите на одеждите му, -X+ )(по Слав. 132)
Песен на Степените, Давидова.
Ето, колко е добро и колко угодно
Да живеят братя в единомислие!*{Неприятелите му ще облека съ срам;
А на него ще цъвти венецът му.)%Там ще направя да изникне рог Давиду:
Приготвих светилник за помазаника си.((GИ свещениците му ще облека съ спасение;
И преподобните му ще се радват с възклицание.'Ще благословя с благословение храната му:
Сиромасите му ще наситя с хляб.n&SТой ми е покой въ век
Тук ще живея защото го възлюбих.n%S Защото избра Господ Сиона:
Благоволи да живее в него.v$c Ако упазят синовете ти моя завет,
И моите свидетелства на които ще ги науча,
То и синовете им ще седнат
Винаги на престола ти.F# Кле се Господ с истина Давиду:
Няма да я престъпи:
От плода на чреслата ти
Ще положа на престола ти.|"o Заради Давида раба си
Недей отвраща лицето на помазаника си.!! Свещениците ти да се облекат с правда,
И преподобните ти да викат с радост. Стани, Господи, и влез в упокоението си,
Ти, и ковчегът на силата ти.Да влезем в скиниите му,
Да се поклоним на подножието на нозете му.  Ето, ние чухме за него в Ефрата:
Намерихме го в полетата на дъбравата.Доде не намеря място за Господа,
Селение за крепкаго Бога Яковова.mQНе ща да дам сън на очите си,
Дремане на клепачите си,#Не ща да вляза под покрива на дома си,
Не ща да възляза на постлания си одър,{Как се кле Господу,
И направи обричане на крепкаго Бога Яковова:% C(по Слав. 131)
Песен на Степените.
Помни, Господи, Давида,
И всичките му трудове;c=Да се надее Израил на Господа
От сега и до века.LНаистина смирих и утеших душата си
Като отбиено дете при майка си:
Душата ми е в мене като отбиено дете.( I(по Слав. 130)
Песен на Степените, Давидова.
Господи, сърдцето ми не се горди,
Нито се превъзносят очите ми:
Нито ходя в неща големи и по-високи от мене.iIИ той ще избави Израиля
От всичките му беззакония.1YДа уповае Израил на Господа;
Защото у Господа е милостта,
И велико е у него изкуплението;%AДушата ми чака Господа
Повече от онези които чакат зората,
Ей, които чакат зората.vcПочаках Господа, почака душата ми,
И уповах на словото му.^3При тебе обаче има прощение
За да ти се боят. Ако погледнеш на беззаконията, Господи,
Господи, кой ще може да устои?3Господи, послушай гласа ми:
Да бъдат ушите ти внимателни в гласа на моленето ми. (по Слав. 129)
Песен на Степените.
Из дълбините виках към тебе, Господи.D И заминувателите не ще да рекат:
Благословение Господне на вас!
Благославяме вас в името Господне! +От която не пълни жетварът ръката си,
Нито недрото си който вързва сноповете; )Ще станат като тревата на къщния покрив
Която преди да се изскубе изсъхнува; Ще се засрамят и ще се върнат назад
Всички които ненавидят Сиона.f CПраведен е Господ:
Изсече въжата на нечестивите.s]Орачите ораха по гърба ми
Провлекоха браздите си дълги.Много пъти са воювали против мене от младостта ми;
Но не ми надвиха.Y +(по Слав. 128)
Песен на Степените.
Много пъти са воювали против мене от младостта ми,
(Нека рече сега Израил,)eAИ да видиш синове от синовете си.
Мир на Израиля!5aГоспод да те благослови от Сион,
И да видиш на Ерусалим доброто въ всичките дни на живота си;{Ето, така ще бъде благословен человекът
Който се бои от Господа.a9Жена ти ще е като доброплодна лоза
Всред къщата ти,
Синовете ти като маслинени новонасадения
Около трапезата ти.  Защото ще ядеш от труда на ръцете си:
Блажен ще си, и добре ще ти бъде.C (по Слав. 127)
Песен на Степените.
Блажен всеки който се бои от Господа
И ходи в неговите пътища.zmБлажен онзи человек
Който е напълнил тула си с тях!
Таквизи няма да се посрамят
Когато говорят с враговете при градската порта.~ Както са стрелите в ръката на силния,
Така са синовете на младостта. }Ето, наследие от Господа са чадата:
Мъзда от него е плодът на утробата.j|MНапраздно е вам да ставате рано,
Да лягате късно, и да ядете хляба на скърбта
Господ наистина дава сън на възлюбления ди.0{ [(по Слав. 126)
Песен на Степените, Соломонова.
Ако Господ не съгради дома,
Напраздно се трудят зидарите;
Ако Господ не упази града,
Напраздно бди стражът.Hz ~Който излязва с плач
И носи семе за сеене,
Той непременно с радост ще се върне
И ще носи сноповете си^y5~Тези които сеят съ сълзи
С радост ще пожънат.zxm~Върни, Господи, пленниците ни
Като потоците в южните страни.owW~Величия направи Господ за нас:
Изпълнихме се с радост.vve~Тогаз се изпълниха устата ни съ смях,
И езикът ни с радост:
Тогаз се говореше между езичниците:
Величия направи за тях Господ.]u 5~(по Слав. 125)
Песен на степените
Когато Господ доведе пак Сионовите пленници,
Бяхме като онези които сънуват.Wt'}А които се уклоняват в кривите си пътища,
Ще ги отведе Господ с онези, които правят беззаконие.
Мир на Израиля!osW}Стори добро, Господи, на добрите
И на правите в сърдце.orW}Защото жезълът на нечестието няма да пребъде върху дела на праведните,
За да не простират праведните ръце към беззаконието.*qM}Както Ерусалим се окружава от горите,
Така Господ окружава народа си от сега и до века.yp m}(по Слав. 124)
Песен на степените.
Които се надеят на Господа,
Са като гората Сион, която нема да се поклати:
Във век пребъдва.~ou|Помощта ни е в името на Господа,
Който направи небето и земята..nU|Душата ни се избави, като птица от сетъта на ловците:
Сетъта се строши и ние се избавихме. Q~f}||k{{HzzyQxx>==<<;::k9877F66)5,4|43225110z//..x--e,,i++j**'))2(('z&&[%%$$##a""I!!^ 3]qmu]RsE<nR_t :  O B;`R> uj {Сине мой, внимавай в мъдростта ми,
Приклони ухото си в разума ми;zmНе се отбивай ни на дясно ни на ляво:
Уклони ногата си от зло. Уравнявай ходенето на нозете си;
И всичките ти пътища ще се оправят.Очите ти нека гледат право;
И клепачите ти нека бъдат оправени пред тебе.#Отхвърли от себе си строптиви уста,
И отдалечи от себе си развращени устни.!С най-голямо пазене пази сърдцето си:
Защото от него са изворите на живота.!Защото са живот за тези които ги намерват,
И изцеление на всичката им плът.wgДа се не отдалечат от очите ти:
Пази ги вътре в сърдцето си;  Сине мой, внимавай в думите ми:
Приклони ухото си към говоренията ми.|~qПътят на нечестивите е като тъмнина:
Не знаят от що се спъват.V}%Но пътят на праведните е като виделото на разсъвнуването,
Което свети повече и повече доде стане съвършен ден.p|YПонеже ядат хляб на нечестие,
И пият вино на насилство.{Защото те не заспиват ако не сторят зло;
И сън ги не хваща ако не спънат:zОтбягвай от него, не минувай през него,
Уклони се от него, и замини.ywНе влизай в пътеките на нечестивите,
И не ходи в пътя на лошите.x Хвани се за поучението: недей го оставя:
Пази го, понеже то е животът ти.w5 Когато ходиш, стъпките ти не ще бъдат утеснени;
И когато тичаш няма да се спънеш. v  Наставлявал съм те в пътя на мъдростта:
Водил съм те по прави пътеки.u Слушай, сине мой, и приими думите ми;
И ще се умножат годините на живота ти. t  Ще положи на главата ти венец на благодат:
Ще ти даде корона на слава.}ssВъздигай я, и ще те възвиси:
Ще те прослави когато я пригърнеш.4raНай-главното е мъдрост: придобивай мъдрост:
И при всичкото си придобиване придобивай разум.eqCНе я оставяй, и ще те пази:
Обичай я, и ще те варди.0pYПридобий мъдрост, придобий разум:
Не я забравяй, нито да се уклониш от думите на устата ми.Ho И той ме наставляваше и говореше ми:
Нека държи сърдцето ти думите ми:
Пази заповедите ми, и ще живееш.pnYЗащото и аз бях син на отца си,
Гален и един на майка си:{moЗащото ви давам добро учение:
Не оставяйте наставлението ми.l Послушайте, чада, бащино поучение,
И внимавайте да се научите разум: k#Мъдрите ще наследят слава;
А повишението на безумните ще е безчестие.j"Наистина той се присмива на присмивателите;
А на смирените дава благодат.(iI!Проклетия от Господа е в дома на нечестивия;
А благославя той жилището на праведните.h Защото Господ се гнуси от строптивия,
А тайната му е с праведните. g Не ревнувай на насилник человек,
И не избирай ни един от пътищата му;wfgНе се карай с някого без причина,
Като не ти е направил зло.}esНе крой зло против ближния си
Който с уверение живее при тебе.(dIНе казвай на ближния си:
Иди и върни се пак, и утре ще ти дам,
Като го имаш при себе си.c7Не отричай доброто към онези на които се стои
Когато ти дава ръка да го направиш.bЗащото Господ ще бъде упование твое,
Ии ще упази ногата ти да се не хване. a9Не ще се боиш от внезапен страх,
Нито от погибелта на нечестивите когато нападне;`Когато лягаш не ще се страхуваш;
Ей ще лягаш, и сънът ти ще е сладък.|_qТогаз ще ходиш безопасно в пътя си,
И ногата ти не ще се спъне.k^OИ ще бъдат живот на душата ти
И благодат на врата ти.$]AСине мой, да се не отдалечат тези неща от очите ти;
Пази здравомислие и разсъждение;\чрез неговото знание се отвориха бездните,
И от облаците капе роса.h[IС мъдрост основа земята;
Утвърди небесата с разум. ZДърво на живот е за тези които я пригръщат;
И блажени са които я държат.nYUПътищата й са пътища приятни,
И всичките й пътеки мир.XyДългота на дни е в десницата й,
А в левицата й богатство и слава./WWПо-скъпоценна е от многоценни камене;
И всичко каквото би пожелал ти не се сравнява с нея..VUЗащото нейната търговия е по-добра от търговията на сребро,
И печалбата й от чисто злато.U Блажен человек който е намерил мъдрост,
И человек който е придобил разум; T  Защото Господ обличава когото обича,
Както и отец сина когото милва.,SQ Сине мой, не презирай наказанието Господне,
И да ти не дотегнува когато те обличава той;#R? И ще се изпълнят житниците ти с изобилие,
И жлебовете ти ще се преливат с ново вино.Qw Почитай Господа от имота си
И от начатките на всичкия си доход;aP;То ще е здраве в жилите ти
И мозък в костите ти.O{Не мечтай себе си мъдър;
Бой се от Господа, и уклонявай се от зло;N}Въ всичките си пътища познавай него;
И той ще оправя стъпките ти. MУповай на Господа от всичкото си сърдце,
И не се облягай на своя разум.LwТака ще намериш благодат и добромислие
Пред Бога и человеците.:KmМилост и истина да те не оставят;
Вържи ги около врата си; начертай ги на плочата на сърдцето си.}JsЗащото дългота на дни, и лета на живот,
И мир ще ти притурят те.I Сине мой, не забравяй закона ми,
И сърдцето ти да пази заповедите ми;&HEА нечестивите ще се отсекат от земята,
И законопрестъпниците ще се изкоренят от нея.GЗащото правите ще се населят на земята,
И непорочните ще останат на нея.FЗа да ходиш ти в пътя на добрите,
И да пазиш пътеките на праведните.EВсички които влазят при нея не се връщат,
Нито стигат пътищата на живота);~Du(Защото домът й низводи при смъртта,
И стъпките й при мъртвите;C-Която е оставила другаря на младостта си,
И е забравила завета на Бога своего;B}За да те избави от людска жена,
От чужда която ласкае с думите си,jAMНа които пътищата са криви
И пътеките им строптиви;@'Които се наслаждават за да правят зло,
Радват се за строптивостите на злите,"?= От онези които оставят пътищата на правостта,
За да ходят в пътищата на тъмнината,>  За да те освобождава от лош път,
От человека който говори строптиво,n=U Разсъждение ще те пази,
Благоразумие ще те съхранява;}<s Ако влезе мъдрост в сърдцето ти,
И знание услаждава душата ти,w;g Тогаз ще разумееш правда и съд
И правота, - всеки добър път.: Защищава пътищата на правдата,
И съхранява пътя на преподобните си.9{Съкровиществува спасение за правите
Щит е на ходещите в цялост.8{Защото Господ дава мъдрост;
Из устата му излазят знание и разум.7Тогаз ще разумееш страха Господен,
И ще намериш Божието познание.t6aАко го потърсиш като сребро,
И го подириш като съкровища,w5gИ ако призовеш благоразумието,
И възвисиш глас към разума,4 Ако имаш ухото си внимателно в мъдрост,
Сърдцето си склонно в разум,3 Сине мой, ако приемеш думите ми,
И скриеш заповедите ми при себе си,2 9!Но този който ме слуша ще живее в безопасност.
И ще е в тишина без да се бои от зло.41 c Защото глупавите ще ги умъртви престъплението им,
И безумните ще ги погуби небрежението им ;#0 AЗа то ще ядат от плодовете на своя си път,
И ще се наситят от своите си намислювания.k/ QНе рачиха съвета ми,
Презряха всичкото ми обличение,s. aПонеже намразиха знанието,
И страха Господен не избраха,+- QТогаз ще ме призоват, но аз не ще отговоря;
Ревностно ще ме търсят, но няма да ме намерят.x, kКогато страхът ви нападне като запустителна буря,
И гибелта ви се устреми като вихрушка,
Когато скърб и утеснение дойдат на вас,+ )И аз ще се присмея на гибелта ви;
Ще се зарадвам когато ви нападне страхът ви.}* uНо отхвърлихте всичкия ми съвет,
И обличението ми не рачихте, -) 5Понеже аз викнах, а вие не послушахте,
Простирах ръката си, и никой не внимаваше,H(  Обърнете се към моите обличения;
Ето, аз ще излея духа си на вас,
Ще ви направя да разумеете словата ми.t' cДо кога, глупави, ще обичате глупостта,
И присмивателите ще се наслаждават в присмиванията си,
И безумните ще мразят знанието?8& kВика по главните места на тържищата,
Въ входовете на портите,
Възвещава през града думите си:o% YМъдростта възглашава вън,
Издава гласа си по стъгдите,,$ SТакива се пътищата на всеки лихоимец:
Лихоимството отнема живота на обладаните от него.# И те правят засада против своята си кръв,
Причакват своите си души.~" wНаистина напразно се простира мрежа
Пред очите на всяка птица.~! wЗащото техните нозе тичат към злото,
И спешат да проливат кръв.  Сине мой, не ходи на път с тях;
Въздържай ногата си от пътеките им;k QТури жребия си между нас,
Една кесия да имаме всинца;  Ще намерим всякакъв скъпоценен имот,
Ще напълним домовете си с користи:w i Както ад да ги погълнем живи,
И цели както слазящите в рова;) M Ако рекат: Ела с нас;
Да направим засада за кръв,
Да причакаме без причина неповинния;} u Сине мой, ако поискат грешните да те примамят,
Да не съизволиш;  Защото те ще са венец от благодат за главата ти,
И огърлие около врата ти. 9Слушай, сине мой, поучението на отца си,
И не отхвърляй наставлението на майка си; 3Начало на мъдростта е страх Господен:
Безумните презират мъдростта и учението. !За да разумява притча, и иносказание,
Реченията на мъдрите, и гаданията им. +Мъдрият нека слуша и ще стане по-мъдър,
И разумният ще придобие разсмотрение; За да даде остроумие на простите,
И на младия знание и разсъждение.n WЗа да приеме учение в разум,
В правда, съдба, и правота, За да познае някой мъдрост и учение,
За да разбере думи на благоразумие,` =Притчи на Соломона Давидовия син, царя Израилев,TВсяко дихание да хвали Господа. Алилуйа! Хвалете го с доброгласни кимвали;
Хвалете Го с възклицателни кимвали.wХвалете го с тъпан и ликуване;
Хвалете го съ струни и съ свирки.r[Хвалете го с тръбен глас;
Хвалете го с псалтир и китара. +Хвалете го за могуществото му;
Хвалете го според голямото негово величество.  Алилуия! Хвалете Бога в светилището му;
Хвалете го в твърдта на силата му? u За да направят върх тях написания съд.
Тая чест принадлежи на всичките негови преподобни. Алилуя. За да вържат царете им с вериги,
И благородните им с железни окови.| oЗа да правят отмъщение на езичниците,
Наказание на народите,!Божиите пения ще бъдат в устата им,
И меч от двете страни остър в ръката им,Преподобните ще тържествуват в слава,
Ще се радват на одровете си.Защото Господ благоволява в людете си.
Ще прослави смирените съ спасение.wДа хвалят името му с ликуване,
С тъпан и китара да му песнопеят.+Да се весели Израил за Създателя си:
Сионовите синове да се радват за Царя си. -Алилуя! Пейте Господу песен нова,
Хвалението му в събранието на преподобните.weИ той възвиси рога на народа си,
Славата на всичките си преподобни,
За Израилевите синове, народ който е близу при него. Алилуя!M Да хвалят името Господне;
Защото само неговото име е превъзнесено,
Славата му е над земята и над небето.@y Юноши и деви,
Старци и млади,qY Земни царе и всички люде,
Князове и всички земни съдии,g~E Зверове и всички скотове,
Гадове и птици крилати,v}c Гори и всички хълмове,
Дървета плодоносни и всички кедри,|wОгън и град, сняг и пара,
Бурен вятър който извършва словото му,e{AХвалете Господа от земята,
Лами и всички бездни,tz_И утвърди ги въ век века;
Тури ред, който няма да премине.~ysДа хвалят името Господне;
Защото той заповяда, и създадоха се;vxcХвалете го, небеса небесни,
И води които сте над небесата.ywiХвалете го, слънце и луно;
Хвалете го, всички светли звезди.v}Хвалете го, всички ангели негови:
Хвалете го, всички сили негови.u Алилуя! Хвалете Господа от небесата:
Хвалете го в горните селения.t/(9) Не е направил така на никой друг народ;
И те не са познали съдбите му. Алилуя!s(8) Възвещава словото си на Якова,
Повеленията си и съдбите си на Израиля.r3(7) Изпроважда словото си и ги разтопява:
Прави вятъра си да духа, и водите текат.xqg(6) Хвърля леда си като уломци:
Пред мраза му кой може устоя?kpM(5) Дава сняг като вълна;
Разсява сланата като пепел;o(4) Изпроважда заповедта си на земята:
Словото му тича много бърже.n(3) Тури мир в пределите твои;
Насища те с тлъстината на пшеницата.m' (2) Защото укрепи вереите на твоите врата;
Благослови синовете ти всред тебе. l (По Слав.147) (1) Слави, Ерусалиме, Господа:
Хвали Бога твоего, Сионе.0kW Господ благоволява в онези които му се боят,
И в онези които се надеят на неговата милост.jy Не се радва на конска сила,
Нито благоволява в нозете на мъжете.!i9 Който дава на скотовете храната им,
И на гарвановите пилета които викат към него.Приготвя дъжд за земята;
Прави да изникнува трева по планините;gПейте Господу, и благодарете,
Песнопейте с китара на Бога нашего,f{Господ въздига смирените,
А нечестивите унижава дори до земята.|eoВелик е Господ наш, и силата му велика,
Разумът му е безкраен.pdWБрои множеството на звездите:
Нарича ги всички по име.mcQИзцелява съкрушените в сърдце,
И обвързва раните им.rb[Господ гради Ерусалим;
Ще събере заточените Израилеви.Va %(По Слав 146)
Хвалете Господа; защото е добро да пеем Бога нашего;
Защото е приятно: хвалата е прилично нещо.y`i Господ ще царува въ век,
Бог твой, Сионе, в род и род. Алилуя!+_M Господ пази странните;
Въздига сирачето и вдовицата;
А пътя на нечестивите превраща.,^OГоспод отваря очите на слепите;
Господ възправя сгърбените;
Господ обича праведните;@]wКойто прави правосъдие на угнетените;
Който дава храна на гладните.
Господ развързва вързаните;(\GКойто направи небето и земята,
Морето и всичко що е в тях;
Който пази вярност въ век;1[YБлажен онзи на когото е помощник Бог Яковов,
На когото надеждата е на Господа неговия Бог,Z-Духът му излазя, той се връща в земята си:
В този ден погинват помишленията му. YНе се надейте на князове,
На син человечески, от когото няма спасение. XЩе хваля Господа додето съм жив:
Ще песнопея на Бога моего додето съм.cW ?(по Слав. 145)
Алилуя! Хвали, душо моя, Господа.>VsУстата ми ще говарят хвалата Господня;
И всяка плът да благославя светото негово име въ век века. U Господ пази всички които го обичат;
А ще изтреби всичките нечестиви.T-Изпълнява желанието на тези които му се боят,
И викането им слуша, и избавя ги.$S?Господ е близу при всички които го призиват,
При всички които го с истина призиват. RПраведен е Господ въ всичките си пътища,
И благ въ всичките свои дела.oQUОтваряш ръката си
И насищаш желанието на всичко живо.PОчите на всичките гледат към тебе;
И ти им даваш храната на време.OyГоспод поддържа всичките падащи,
И възправя всичките сгърбени.$N? Твоето царство е царство на всичките векове,
И владичеството ти въ всеки род и род.XM' За да възвестят на человеческите синове за могуществата му,
И за славата на великолепието на неговото царство.L Славата на царството ти ще кажат,
И ще разкажат твоето могущество;'KE Всичките твои творения ще те хвалят, Господи;
И преподобните твои ще те благославят.J Благ е Господ към всички;
И щедротите му са върху всите му творения.}IqМилостив и жалостив е Господ,
Дълготърпелив и многомилостив.&HCЩе раздават паметта на великата твоя благост,
И ще възкликнат заради твоята правда.GИ ще казват силата на страшните твои дела;
И ще разказвам твоето величие.F/Ще преговарям славното великолепие на твоето величество,
И чудните твои дела; EЕдин род ще хвали делата ти на друг;
И ще разказват твоето могущество.DВелик е Господ и много достохвален;
И величината му е неизследима.~CsВсеки ден ще те благославям;
И ще хваля твоето име въ век века.XB )(по Слав. 144)
Хвала Давидова.
Ще те превъзносям, Боже мой, Царю мой,
И ще благославям твоето име въ век века.7AeБлажен е този народ който е в такъво състояние!
Блажен е този народ комуто Господ е негов Бог!0@WГоведата ни да са обременени;
Да няма нито нападане, ни бягане,
Нито вик по улиците наши.`?7 Житниците ни пълни
Щото да дават всякакъв вид храна;
Овците ни умножаеми с тисящи
И десетотисящи по полетата ни;> За да бъдат синовете наши като новосадения
Пораснали в младостта си;
Дъщерите наши като краеъгълни камене
Издялани за палатно украшение;i=I Избави ме и изтръгни ме
От ръката на иноплеменниците,
На които устата говорят суета.
И десницата им е десница на лъжа.<' Ти който даваш спасение на царете,
И който избавяш раба си Давида от лют меч. ; Боже, песен нова ще ти възпея,
С псалтир десетострунен ще ти песнопея,:yНа които устата говорят суета,
И десницата им е десница на лъжа.F9Простри ръката си от височината:
Избави ме и извлечи ме от много води,
От ръката на иноплеменниците,8)Блесни съ светкавица за да ги разпръснеш.
Хвърли стрелите си за да ги смутиш. 7Господи, приклони небесата си и слез:
Допри се до горите, и ще задимят.6{человек прилича на суета:
Дните му са като сянка която прехожда.5)Господи, що е человек та да го познаваш!
Син человечески та да мислиш за него! 4Милостта моя, твърдинята моя,
Високото мое прибежище, и избавителят мой,
Щитът мой на който съм уповал,
Който покорява людете ми под мене.f3 E(по Слав. 143)
Псалом Давидов.
Благословен Господ, моята крепост,
Който учи ръцете ми на бран,
Пръстите ми на бой, -g2E И заради милостта си изтреби враговете ми,
И погуби всичките които враждуват против душата ми,
Защото аз съм раб твой.+1M Заради името си, Господи, оживи ме:
Заради правдата си изведи душата ми из утеснението. ~~F}}+||{zzcyy+xx#ww5vuttDssrgqppqooNnnjnmllvkkxjjliiKhh&ggfBee)dTcc:baaL``_d^^J]]2\\([[ZZYuY XX(WW VV#UU9TTSARRQoPPSOOeNNZMM)LKKQJJ InHH)GGFF'EvDDYCCVBB0A@@9?R>==?<;;S::9988*766@554m33p22s11u00@//.z--,q++4*))l((1'&&P%%$##O""!C k0hJ2 {=XO I  mUQ&9\ Нечестивият търси корист както злите;
Но коренът на праведния дава плод.)[K Който работи земята си ще се насити с хляб;
А който следва суетните оскуден е от разум.$ZA Праведний се грижи за живота на скота си;
А утробите на нечестивите са немилостиви.Y- По-добър е презираемий който има слуга
От тогоз който се тщеслави и няма хляб. X9 человек се похвалява според разума си;
А строптивий в сърдце ще бъде в поругание. W Нечестивите се съсипват, и няма ги;
А домът на праведните ще пребивава.V! Думите на нечестивите са засада за кръв;
А устата на правите ще ги избавят.$UA Мислите на праведните са справедливост;
А намеренията нанечестивите са коварство..TU Добродетелната жена е венец на мъжа си;
А която докарва срам, като гнилост е в костите му.#S? человек не ще се утвърди чрез беззаконие;
А коренът на праведните не ще се поклати.R} Добрият намира благоволение от Господа;
А ще осъди Той коварния. Q  Който обича поучение обича знание;
Но който мрази обличение безумен е."P= Ето, праведният приима въздаяние на земята, -
Колко повече нечестивият и грешният! O Плодът на праведния е дърво на живот;
И който придобива души мъдър е."N= Който смущава дома си ще наследи вятър;
И безумният ще бъде раб на мъдрия в сърдце.&ME Който се надее на богатството си ще падне;
А праведните като леторасъл ще прозябнат.FL Който има усърдие за доброто ще придобие благоволение;
Но който иска злото, то ще и да дойде върх него.@Ky Който задържа жито ще бъде проклет от народа;
А който продава, благословение ще бъде на главата му.J Благотворителната душа ще се огои;
И който пои, ще бъде напоен и той.%IC Един разпръсва, но повече изобилва;
А друг пастри без мяра, но пак достига в скудост.H Желанието на праведните е само добро;
Ожиданието на нечестивите е гняв.G Както е златна обеца на свиня на носа,
Така е хубава жена без разсъждение.HF Ръка на ръка и да се рисъедини, нечестивият не ще остане ненаказан;
А семето на праведните ще се избави. E9 Развращените в сърдце мерзост са Господу;
А непорочните в пътя си угодни са нему.'DG Както правдата е близу до живот,
Така който се стреми към злото близу е до смъртта си.C- Нечестивият работи лъжлива работа;
А който сее правда ще има истинна заплата.B# Милостивий человек благотвори на душата си;
А жестокият смущава плътта си.A Благодатната жена придобива чест;
И силните придобиват богатство..@U Който се поручава за другиго ще пострада зло;
А който мрази поръчителството безопасен е. ? Дето няма смотрение народът пада;
А в многото съветници има спасение. > Одумникът обхожда и открива тайните;
А верний духом потаява работата.~=u Скодоумний презира ближния си;
А благоразумний человек мълчи.><u чрез благословението на праведните градът се възвишава;
А чрез устата на нечестивите съсипва се..;U Когато праведните успяват градът се весели;
И когато нечестивите погинват радост става.:+ Лицемерът с уста погубя ближния си;
Но праведните ще се избавят със знанието. 9 Праведният се отървава от утеснение;
А вместо него влазя нечестивият.78g Когато нечестивий человек умира, ожиданието му погинва;
Погинва и надеждата на беззаконните.7! Правдата на правите ще ги избави;
А беззаконните ще се хванат в злобата си.&6E Правдата на непорочния ще оправи пътя му,
А нечестивият ще падне чрез нечестието си.5} Богатството не ползува в ден на гняв;
А правдата избавя от смърт.4/ Целостта на правите ще ги ръководи;
А развратността на коварните ще ги погуби.z3m Дойде ли гордост, дохожда и срам;
А мъдростта е съ смирените.2  Лъжливи къпони са мерзост Господу;
А прави драмове са благоугодни нему.&1E Устните на праведния познават благоприятното,
А устата на нечестивите строптивото.0 Устата на праведния изтакат мъдрост;
А лъстивий език ще се отреже./# Праведният въ век няма да се поклати;
А нечестивите няма да населят земята..1 Пътят Господен е крепост на непорочния,
А гибел за делателите на беззаконието.- Надеждата на праведните ще е радост;
Ожиданието на нечестивите ще погине. , Страхът Господен придава дни;
А годините на нечестивите ще се скратят.)+K Както е оцетът за зъбите и димът за очите,
Така е ленивият за онези които го проваждат.@*y Както прехожда вихрушката, така нечестивият не съществува вече;
А праведният има вечно основание.)/ Страхът на нечестивия ще го постигне;
А желанието на праведните ще се изпълни."(= Като смях е на безумния да струва зло;
А мъдростта принадлежи на разумния человек.'# Благословението Господне обогатява;
И Господ не ще притури скърб при него.&) Устните на праведния пасат мнозина;
А безумните умират от недостатък на ума.% Езикът на праведния е избрано сребро:
Сърдцето на нечестивите е нищожно.$% В многословието неизбежен е грехът;
Но който въздържа устните си разумен е.#! Който покрива омраза има лъжливи устни;
И който изважда клевета безумен е.*"M Който пази поучението върви към живот;
А който пренебрегва обличението заблуждава се.!y Делата на праведния са за живот;
Плодът на нечестивия е за грях.( I Имотът на богатия е укрепеният негов град;
А погинване на нищите е тяхната сиромашия.' Мъдрите съкровиществуват знание;
А устата на безумния са близу при погибел.- В устните на разумния се намира мъдрост;
А тоягата е за гърба на лишения от ум.} Омразата повдига раздори;
Но любовта покрива всичките погрешки.(I Устата на праведния са източник на живот;
А устата на нечестивите неправда ще покрие. Който намигнува с око докарва скърб;
А безумний в устни ще се подплъзне.&E Който ходи с непорочност ходи безопасно;
А който изкривява пътищата си ще се познае.  Мъдрий в сърдце ще приеме заповеди;
И безумний в устни ще се подплъзне. Поменът на праведния е с благословение;
А името на нечестивите ще изгние.3_ Благословения почиват на главата на праведния;
А неправда ще покрие устата на нечестивите.5c Който събира лятно време, той е син разумен;
А който спи в жетва, той е син който докарва срам.{ Ленивата ръка докарва сиромашия;
А ръката на радивия обогатява..U Господ не е остави да гладува душата на праведния;
Но отхвърля желанието на нечестивите. Съкровища от неправди не ползуват;
А правдата освобождава от смърт. ) Притчи Соломонови.
Син мъдър весели отца;
А син безумен скърб е на майка си.! Но той не знае, че са там мъртвите,
И в дълбочините адови поканените от нея.zm Крадените води са сладки,
И скришно вземаний хляб е приятен.|q Който е безумен, нека се отбие тук;
И към лишения от ум говори;q[ И кани тези които минуват,
Които вървят право в пътя си;  Седи при вратата на къщата си на стол,
Въ високите места на града,b = Жена безумна е бледива,
Глупава, и нищо не знае;  Ако си мъдър, мъдър си за себе си;
Ако ли си присмивател, ти сам ще страдаш. % Защото чрез мене ще се умножат дните ти,
И ще ти се притурят години на живот.  Начало на мъдростта е страх Господен;
И познаването на Светаго е разум. 9 Давай наставление на мъдър, и ще бъде по-мъдър;
Учи праведен, и е нарасте в учение.1 Не обличавай присмивател, за да те не намрази:
Обличавай мъдър, и ще те възлюби.G Който учи присмивателя взема на себе си безчестие;
И който обличава нечестивия взема на себе си порок.yk Оставете глупостта и живи бъдете;
И ходете в пътя на разума.ta Елате, яжте от хляба ми,
И пийте от виното което размесих:wg Който е глупав да се отбие тук;
И към лишените от ум говори;oW Проводи слугините си,
Вика по високите места на града:  Закла което имаше за клане:
Смеси виното си, и приготви трапезата си;s a Мъдростта съгради дома си;
Издяла седемте свои стълпове;9k$А който съгреши против мене своята си душа онеправдава;
Всички които ме мразят обичат смъртта.~'#Защото който ме намери ще намери живот,
И ще вземе благословение от Господа;P}"Блажен този человек който ме слуша,
И бди всеки ден при моите двери,
И очаква при стълповете на вратата ми.w|g!Послушайте поучение и ставайте мъдри,
И не отхвърляйте го.{ Сега прочее, послушайте ме, о чада;
И блажени са които пазят пътищата ми.)zKВеселях се на обитаемата негова земя;
И наслаждението ми беше с человеческите синове.LyТогаз бях при него и устроявах всичко;
И аз му бях наслаждение всеки ден,
И веселях се всякога пред него.bx=Когато полагаше закона си на морето
Да не престъпят водите повелението му,
Когато нареждаше основанията на земята,w3Когато утвърждаваше облаците горе,
Когато укрепяваше източниците на бездната,&vEКогато готвеше небесата, аз бях там,
Когато начертаваше кръг над лицето на бездната,%uCКато още не беше направил земята, нито полета,
Нито върхове от пръстта на вселената.ytkПреди горите да се поставят,
Преди хълмовете, аз бях родена,$sAРодих се когато нямаше бездните,
Когато нямаше източниците които изобилват с вода.}rsОт века бидох помазана, от начало,
Преди създанието на земята.~quГоспод ме имаше в началото на пътя си,
Преди делата си отдавна.p7За да направя да наследят имот тези които ме обичат,
И да напълня съкровищата им.uocХодя по пътя на правдата,
Между пътеките на правосъдието,,nQПлодовете ми са по-добри от злато и от най-чисто злато,
И приходите ми от избрано сребро.vmeБогатството и славата са с мене,
Изящният имот и правдата.vleАз обичам които ме обичат;
И които ме търсят ще ме намерят. kчрез мене князовете началствуват,
И големците, и всичките земни съдии.xjiчрез мене царете царуват,
И началниците узаконяват правда.tiaМой е съветът и правомислието;
Аз съм разум: силата е моя.Hh  Страхът Господен е да мрази някой злото.
Аз мразя високоумие, и гордост,
И лукав път, и строптиви уста.g' Аз мъдрост обитавам съ остроумието,
И изнамервам знание на умни измишления.0fY Защото мъдростта е по-добра от многоценни камене;
И всичко желателно не се сравнява с нея. e Приимете учението ми, а не сребро,
И знание овече нежели злато избрано;!d; Те всички са ясни за оногоз който разумява,
И прави за тези които намерват знание.c+Всичките думи на устата ми са с правда;
Няма в тях нищо лъстиво или строптиво.bЗащото езикът ми ще говори истина;
А нечестието е мерзост на устните ми.a+Послушайте; защото ще говоря изящни неща,
И устните ми ще произносят правото.`Глупави, придобийте остроумие;
И безумни, придобийте разумливо сърдце._{Към вас, человеци, викам,
И гласът ми е към человеческите синове.^yВъзглашава при портите, въ входа въ града,
Въ входа на вратата: -z]mСтои тя по върха на високите места, над пътя,
Всред пътеките.l\ SНе вика ли мъдростта?
И не издава ли разумът гласа си?y[kДомът й е пътища към ад,
Които низводят в смъртните клетове.Z-Защото мнозина е направила да паднат ранени;
И силни са всичките убити от нея.YДа се не уклонява сърдцето ти в пътищата й:
Да не се заблудиш в пътеките й;X Сега прочее, чада, послушайте ме,
И внимавайте в думите на устата ми.)WKДоде стрела рониже дроба му, -
Както птица спеши в сеть
И не знае че е против живота й.AV{Тутакси той тръгна подире й
Както отхожда говедо на клане,
Или както безумен вързан на наказание,U7Прелъга го с многото си предумвания,
Привлече го с ласкателството на устните си. T Взе мешеца със сребро в ръката си:
В пълнолуние ще се върне в дома си.aS;Защото мъж ми не е у дома;
Отиде на далечен път;RyЕла, да се наситим в рачителство до зори,
Да се насладим в любов;hQIПокадила съм леглото си
Със смирна, алой, и корица; PПостлала съм одъра си с покривки,
С шарени ковери от Египетска прежда; OЗа то излязох да те посрещна,
С желание да видя лицето ти, и намерих те;sN_Имам жъртви примирителни:
Днес изпълних обричанията си;rM] И хвана го и целуваше го,
И с безстидно лице му говореше:iLK Сега вън, сега о улиците,
И причаква при всеки ъгъл;fKE (Бледива и упорита;
Нозете й не се спират в дома й;J  И, ето, насреща му жена
Облечена като блудница, и със сърдце лъстиво;zIm Вечер в стъмнуването на деня,
В тъмнината на нощта и в мрака; HКойто минуваше през улицата при ъгъла й,
И отиваше в пътя към къщата й,GИ видях между безумните,
Съгледах между младите, едного юноша лишен от ум,{FoПонеже от прозореца на дома си,
През решетката си, надникнах, E За да те пазят от людска жена,
От жена чужда която ласкае с думите си.xDiРечи на мъдростта: Ти си ми сестра;
И наречи разума сродник;~CuВържи ги за пръстите си,
Начертай ги на плочата на сърдцето си.BПази заповедите ми и ще живееш, -
И учението ми, като зеницата на очите си.vA gСине мой, пази думите ми,
И скрий заповедите ми при себе си.@/#Не ще да приеме никакъв изкуп,
Нито ще се умилостиви ако и да умножиш даровете.%?C"Защото ревнуванието е неистовство на мъжа;
И не ще да помилва в деня на отмъщението.z>m!Биения и безчестие ще намери;
И срамът му няма да се заглади.;=o Но който прелюбодейства с жена, той е лишен от ум:
Погибел принася на душата си който прави това.<А ако се хване ще отдаде седмократно,
Ще даде всичкия имот на къщата си.;7Крадецът не бива толкоз презираем
Ако краде да насити душата си когато е гладен;2:]Така който влязва при жената на ближния си,
Който се прикосне при нея, не ще бъде неповинен. 9 Може ли някой да ходи поразпалени въглища,
И нозете му да не изгорят?8Може ли някой да тури огън в пазухата си,
И дрехите му да не изгорят?P7Защото поради блудница жена достига някой в нужда за уломък хляб,
А прелюбодейцата лови многоценната душа.6Да не похотствуваш хубостта й в сърдцето си:
Да те не улови с клепачите си.}5sЗа да те пазят от лоша жена,
От ласкателния език на чужда жена.94kЗащото заповедта е светилник,
И законът е светлина,
И поучителните обличения са път на живот,$3AКога ходиш ще те води;
Кога спиш ще те пази;
Кога се събудиш ще се разговаря с тебе.y2kВържи ги за всегда за сърдцето си,
И обвий ги около врата си. 1Сине мой, пази заповедта на отца си,
И не отхвърляй закона на майка си.0Свидетел лъжлив който говори лъжа,
И онзи който сее раздори между братя./!Сърдце което крои лоши намислювания,
Нозе които тичат скоро да правят зло,.Очи горделиви, език лъжлив,
И ръце които проливат кръв неповинна,q-[Тия шест мрази Господ,
И седем са мерзост на душата му: -,За това внезапно ще дойде погибелта му:
Тутакси ще се съкруши неизцелимо.w+gИма развратно сърдце въ всяко време,
Крои зло, сее раздори:*w Намигнува с очите си,
Дава знак с нозете си,
Учи с пръстите си,{)o Лошият человек, беззаконният человек,
Ходи с развратни уста,( После сиромашията ти дохожда като пътник,
И скудостта ти като оръжен мъж.p'Y Малко спане, малко дремане, малко сгъване на ръце за сън:f&E До кога ще спиш, лениве?
Кога ще станеш от съна си?k%OПриготвя храната си лете,
Събира храната си в жетва.q$[Която, ако и да няма началник,
Настоятел, или управител,#yИди при мравката, о лениве,
Прегледай пътищата й и стани мъдър, -"+Отърви се като сърна от ръката на ловец,
И като птица от ръката на птицеловец.o!WНе давай сън на очите си,
Нито дремане на клепачите си:k OНаправи прочее това, сине мой, и отърви се
Понеже си паднал в ръцете на приятеля си, -
Иди, припадни, и принуди приятеля си.Впримчил си се с думите на устата си,
Хванал си се с думите на устата си. /Сине мой, ако си станал поръчник за приятеля си,
Или си дал ръка за някого чужд,Той ще умре без поучение,
И от множеството на безумието си ще се заблуди.$AНечестивия ще го хванат своите му беззакония:
И с въжата на греха си ще бъде уловен.+OПонеже пътищата на человека са пред очите на Господа;
И той измерва всичките му пътеки.+OИ защо, сине мой, да се възхищаваш от чужда,
И искаш да пригръщаш пазухата на чужда жена?veТя да ти бъде като елен рачителна и сърна мила:
Нейните гръди да те напояват въ всяко време:
Възхищавай се всякога от любовта й.Да бъде благословен твоят източник:
И весели се с жената на младостта си.eCДа бъдат те на самаго тебе,
А не и на чужди с тебе.yНека се изливат вън твоите извори
Като водни отоци по стъгдите.xiПий вода от щерната си,
И оназ която извира от кладенеца ти.Малко остана да се намеря в всяко зло
Всред събранието и сонмището. 9 И не послушах гласа на учителите си,
Нито приклоних ухото си към наставниците си! И да казваш: Как намразих поучението,
И сърдцето ми презря обличението, А ти да въздишаш в сетнините си,
Когато плътта ти и тялото ти се изнурят, За да се не наситят чужди от имота ти,
И трудовете ти да не идат в чужд дом; За да не дадеш честта си на други,
И годините си на немилостивите;Отдалечи пътя си от нея,
И не приближавай се при вратата на дома й, И сега, чада, послушайте ме,
И не отстъпвайте от думите на устата ми.* MЗа да не разсъдиш пътя на живота,
Нейните пътеки са непостоянни, та да ги не познаеш ти.h IНозете й слазят в смърт:
Стъпките й достигат до ад. %Но сетнините й са горчиви като пелин,
Остри като меч от две страни изострен. 5Защото от устните на чуждата жена капе мед от сотъ,
И небцето й е по-меко от елей:xiЗа да съхраняваш разсъждение,
И устните ти да пазят знание. \~p}}W||&{{zz!yxxMwwvvuftts}rrQqqpqoo#nmmRll;kjjUiiLhhglff3edd6cc#baa\``B__!^]]M\\.[[ ZvYY XXWvVV:UUToSS%RQQPPiOO5NNMgLL KaJJ>=g<"""!D pB a6}GQ>Cj0  o S @[)"+- Безумний син е погибел на отца си;
И препирните на жена са непрестанно капане.*/ Гневът на царя е като рикание на лъв,
А благоволението му като роса на тревата.:)m Благоразумието на человека възпира яростта му;
И слава му е да се не призира на престъплението.*(M Изнежеността не прилича на безумен, -
Много по-малко на раб да властвува над началници.'! Лъжливий свидетел няма да остане ненаказан;
И който говори лъжи ще погине.&)Който придобива ум обича душата си;
Който пази благоразумие ще намери добро.%{Сиромаха го мразят всиките му братя, -
Колко повече ще отбягват от него приятелите му! –
Той тича след думи които няма да се изпълнят. $ Мнозина търсят лицето на щедрия;
И всеки е приятел на даващия дарове.#7Лъжливий свидетел няма да остане ненаказан;
И който говори лъжи няма да избегне."+Богатството притуря много приятели;
А сиромахът бива оставен от приятеля си.!5Безумието на человека изкривява пътя му;
И сърдцето му негодува против Господа. %На душата невежеството наистина не е добро:
И който бърза с нозете спъва се.9 mПо-добър е сиромахът който ходи в целостта си,
Нежели развратний в устните си който е и безумен.5cЧеловек който има приятели трябва да се обхожда приятелски;
И има приятел по-тесен и от брат.}sСиромахът говори с моления;
Но богатият отговаря с жестокост.%Който е намерил добра жена намерил е благо,
И получил е благодат от Господа.Смърт и живот е в ръката на езика;
И които го обичат ще ядат плодовете му.MОт плодовете на устата на человека ще се насити утробата му;
От произведението на устните си ще се насити.*MБрат обиден по-непристъпен е от крепък град;
И разногласията им са като вереи на стълп.oWЖребието прекратява разприте,
И решава между силните.-SКойто говори най-напред в съда си гледа се праведен;
Но другарят му дохожда и го изпитва.{Дарът на человека отваря му място,
И привожда го пред големците.'Сърдцето на благоразумния придобива разум;
И ухото на мъдрите търси знание.+Духът на человека ще го подпира в немощта му;
Но унилий дух кой може въздигна?|q Да отговаря някой преди да чуе,
Безумие и поношение е за него..U Преди погинването се превъзноси сърдцето на човека;
И смирението предходи пред славата.!; Имотът на богатия е крепък град за него;
И в мечтанието му той е като висока стена.# Името Господне е крепък стълп:
Праведният който прибягва в него в защита е.]3 Нерадивий в делото си
Брат е на разточителя.{Думите на шепотника са сладки залъци,
И слазят вътре в утробата.  Устата на безумния са погибел за него,
И устните му сет за душата му. Устните на безумния влазят в препирания;
И устата му приканят плесници.+ OНе е добро да рави някой лицеприемство на нечестивия,
За да изкривява праведния в съда.- SДумите из устата на человека са дълбоки води;
И източникът на мъдростта е поток извиращ.  С идването на нечестивия иде и презрение,
И с поношението безчестие.#?Безумний не се наслаждава от благоразумието,
Но само от изявението на сърдцето си. Своенравний иска желанието си,
И противи се на всяка права мисъл.5И безумният, когато мълчи, счита се за мъдър,
Който затваря устата си за разумен.  Който държи думите си умен е:
Дълготъпеливий человек е благоразумен.1Не е добро да се туря глоба на праведен,
Ни да бие някой началниците за правото.Безумний син е тъга на отца си,
И горкост на тази която го е родила.#?Пред лицето на разумния е мъдростта:
А очите на безумния са към краищата на земята.%Нечестивий приема дар изпод пазуха
За да изкриви пътищата на правосъдието.+Веселото сърдце е благотворно като лекарство;
А унилий дух изсушава костите.Който ражда безумен, за скърб му е;
И отецът на глупавия радост не вижда.~#Строптивий в сърдце не намерва добро;
И развращений в език пада в нещастие. }9Който обича прения обича съгрешения:
Който прави високи вратата си търси пагуба.|}человек оскуден от ум дава ръка,
И става поручник за приятеля си.p{YПриятел обича всякога;
И брат се ражда за нуждно време. zЩо ползува цената в ръката на безумен
За да купи мъдрост, като няма ум?y5Който оправдава нечестив,
И който осъжда праведен,
И двата са мерзост Господу.Yx+Наченването на разпря е като кога отваря някой път на вода;
За то престани от препирането доде не се е разпалило.}ws Който въздава зло за добро,
Злото не ще се отдалечи от дома му.v% Нека срещне человека мечка лишена от чадата си,
А не безумен в буйството си.u Злият търси само крамоли;
За то жесток вестител ще се проводи против него.#t? Обличението прави повече впечатление на благоразумен,
Нежели сто бича на безумен.?sw Който покрива престъпление търси любов;
Но който разказва работата раздвоява най-тесни приятели.+rOДарът е като многоценен камик в очите на оногоз който го има:
Дето се обърне той успява.q3Устни изящни не приличат на безумен, -
Много по-малко лъжливи устни на началник.}psчада на чада са венец на старците,
И слава на чадата бащите им.MoКойто се присмива на сиромаха безчести Създателя му:
Който се радва на бедствия няма да остане ненаказан. n Злотворецът слуша беззаконните устни:
Лъжецът дава ухо на злия език. mГорнилото е за среброто, и пещта за златото;
А Господ опитва сърдцата.ClБлагоразумний раб ще властвува над син който докарва срам,
И ще вземе дял от наследието между братя.k По-добре залък сух и мир с него,
Нежели дом пълен от жертви с разпря.j}!Жребието се хвърля в пазухата;
Но всичката му съдба е от Господа.'iG Дълготърпеливият е по-добър от храбрия,
И който владее духа си от завоевател на град.whgСедината е венец на слава
Ако се намира в пътя на правдата. g Замижва с очи и измислюва лошотии,
Прехапва устните си и върши злото.zfmНасилник человек измамя ближния си,
И води го в не добър път,eРазвращен человек сее раздори;
И шепотник раздвоява най-тесни приятели.zdmЛошият человек копае зло;
И в устните му има като огън горещ.c}Който работи, работи за себе си;
Защото устата му го принуждават. bИма път който се вижда прав на человека;
Но краят му е пътища към смърт.a%Благоугодните думи са сот от мед,
Сладост на душата, и изцеление на костите. `Сърдцето на мъдрия вразумява устата му,
И в устните му притуря знание.&_EРазумът е източник на живот за оногоз що го има;
А поучението на безумните е глупост.%^CМъдрият в сърдце ще се нарече благоразумен;
И сладостта на устните умножава знание.]Разумний в делата си ще намери добро;
И надеещий се на Господа е блажен. \9По-добре да е някой смиреномъдър със смирените,
Нежели да дели користи с гордите.![;Гордостта предшествува на погибелта;
И високоумството предшествува на падането.$ZAПътят на праведните е да се уклоняват от злото;
Който пази пътя си упазва душата си.bY=Колко е по-добро стяжанието на мъдростта нежели на златото,
И предпочитаемо стяжението на разума нежели на среброто!9XkВ светлината на лицето на царя има живот;
И неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.WЯростта на един цар е обявителка на смърт;
Но мъдрий человек я укротява.V% Праведните устни са благоприятни на царете;
И те обичат който говори право.!U; Мерзост е за царете да правят беззаконие;
Защото престолът се утвърдява с правда.'TG Праведната теглилка и къпони са Господни;
Всичките драмове на мешеца са негово дело. S В устните на царя има богодъхновение;
Устата му не ще погрешат в съда. R Сърдцето на человека начертава пътя му;
Но Господ оправя стъпките му.tQaПо-добре малко с правда,
Нежели големи доходи с неправда.Той примирява с него и неприятелите му.1O[С милост и истина се очиства беззаконието;
И със страха Господен става уклонение от злото.NNМерзост е Господу всеки що има горделиво сърдце;
Ръка на ръка и да се присъедини, няма да остане ненаказан.MГоспод направи всяко нещо за целта му,
Та и нечестивия за лошия ден.LПрепоръчвай делата си Господу;
И ще се утвърдят твоите помишления.K+Всичките пътища на человека са чисти в очите му;
Но Господ претегля духовете.&J GНа человека принадлежат приготвенията на сърдцето;
Но от Господа е ответът на езика.I'!Страхът Господен е поучение на мъдрост;
И смирението предходи пред славата.*HM Който отхвърля поучението мрази душата си;
А който слуша обличението придобива разум.GyУхо което слуша обличението на живота
Пребивава между мъдрите.FСветът на очите весели сърдцето:
И добрата вест утлъстява костите.~EuГоспод е далеч от нечестивите;
А слуша моленето на праведните.$DAСърдцето на праведния преговаря да отговаря;
А устата на нечестивите отригват зло.CКористолюбивият смущава дома си;
А който мрази даровете ще живее.BПомишленията на лошия са мерзост Господу;
А думите на чистите са угодни. AГоспод съсипва дома на горделивите;
А утвърдява предела на вдовицата.@}За разумния е пътят на живота нагоре,
За да се уклони от ада долу.?!человек има радост чрез ответа на устата си;
И дума на време, колко е добра!/>WДето няма съвет намеренията се осуетяват,
А в множеството на съветниците утвърждават се.=Глупостта е радост на скудоумния;
А разумний человек ходи направо.v<eМъдър син весели отца;
А безумен человек презира майка си.;Пътят на ленивия е като с тръне изплетен;
А пътят на правите е изравнен. :Яростний человек възбужда прения;
А дълготърпеливий утишава карания.9По-добро гощаване от зеле с любов,
Нежели хранено говедо с омраза.8+По-добро малкото със страх Господен,
Нежели съкровища много и смущение в тях.7Всичките дни на скърбния са зли;
А веселото сърдце е винагишно пируване.6+Сърдцето на разумния търси знание;
А устата на безумните хранят се с глупост.5+ Сърдце весело прави засмено лице;
А от скърбта на сърдцето угнетява се духът.4} Присмивателят не обича обличителя си,
Нито ще отиде при мъдрите.'3G Ад и погибелта са явни пред Господа, -
Колко повече сърдцата на человеческите синове.%2C Има лошо наказание за онези които се отбиват от пътя:
Който мрази обличение ще умре.+1O Пътят на нечестивия е мерзост на Господа;
Но той обича тогози който тича след правдата.&0EЖъртвата на нечестивите е мерзост Господу,
А моленето на правите благоприятно нему./Устните на мъдрите сеят знание;
А сърдцето на безумните не е така..#В дома на праведния има голямо изобилие,
А в дохода на нечестивия смущение.-1Безумний презира поучението на отца си;
А който пази обличение благоразумен е.,Сладък език е дърво на живот;
А развратност в него е съкрушение на духа.+wОчите Господни са на всяко място,
И наблюдават злите и добрите.*+Езикът на мъдрите украшава знанието;
А устата на безумните отригват глупост.n) WМек ответ утишава ярост;
А жестока дума възбужда гняв.+(O#Благоволението на царя е към разумния раб,
А яростта му към оногози който докарва срам.u'c"Правдата възвишава народ;
А грехът е безчестие на людете.&7!В сърдцето на разумния почива мъдрост;
А каквото има вътре в безумните ще се яви.!%; Нечестивий ще се изпъди за нечестието си;
А праведний и в смъртта си има упование. $9Който угнетява убогия безчести Създателя му;
А който помилва сиромаха почита го.~#uТихо сърдце е живот на плътта;
А завистта е гнилост на костите."7Дълготърпеливий има голямо благоразумие;
А нетърпеливий показва много безумие."!=Умножението на людете е слава на царя,
А намалението на людете съсипване на княза. Страхът Господен е източник на живот,
И отдалечава от сетите на смъртта.#В страха от Господа има крепко упование;
И неговите чада ще имат прибежище.pYИстинний свидетел избавя души;
А лъстивий излива лъжи.'Венец на мъдрите е богатството им:
Преимуществото на безумните е глупостта. От всеки труд има полза,
А от бледословието на устните само скудост.DНе заблуждават ли се които измислюват зло?
Но милост и истина ще бъде на тези които измислюват добро.Който презира ближния си съгрешава;
А който помилва сиромасите блажен е. Сиромаха го мрази даже и ближният му;
А на богатия приятелите са много. Злите се кланят пред добрите,
И нечестивите във вратата на праведния. Безумните наследват глупост;
А благоразумните се венчават със знание. Острояростният прави несмислено;
И зломисленият человек е омразен.!;Мъдрият се бои,
И уклонява се от злото;
А безумният хвърля се напред, и бива смел. Простият вярва на всяка дума;
А благоразумният внимава в пътеките си.+Развратний в сърдце от пътищата си ще се насити,
И добрият человек от себе си.  Още и в смеха сърдцето има болката си;
И на радостта свършекът е скръб.  Има път който се види прав на человека;
Но краят му е пътища към смърт. Къщата на нечестивите ще се събори;
Но шатърът на правите ще цъвти.   Сърдцето познава своята си горест;
И чужд не участвува в радостта му.  Безумните се смеят на беззаконието;
А всред правите има благоволение.. UМъдростта на благоразумния е да познава пътя си;
А глупостта на безумните е заблуждение. wЗамини безумния человек
Когато си узнал че няма разумни устни. Присмивателят търси мъдрост, и не намерва;
А за разумния е лесно ученето.y kИстинний свидетел не лъже;
А лъжливий свидетел излива лъжи./ WДето няма говеда яслите са чисти;
Но изобилието на произведенията е в силата на воловете./В устата на безумния е пръчката на гордостта;
А устните на мъдрите ще ги пазят.$AКойто ходи в правотата си бои се от Господа;
Но строптивий в пътищата си презира го.  Всяка мъдра жена съградява дома си;
А безумната го събаря с ръцете си.%C Праведний яде до насищане на душата си;
А търбухът на нечестивите ще бъде в лишение. Който щади тоягата си мрази сина си;
Но който го обича наказва го с време. Нивата на сиромасите има много храна;
Но някои погинват от нямане на съд./W Добрият оставя наследие на синове и внуци;
А богатството на грешния се пази за праведния.pY Зло гони грешните;
А на праведните ще се въздаде добро. Който ходи с мъдри ще бъде мъдър;
А другарът на безумните ще се разврати."= Изпълнено желание весели душата;
А на безумните е гнусно да се уклоняват от злото.B~} Сиромашия и срам ще постигнат тогоз който отхвърля поучение;
А който пази обличение почтен ще бъде.t}a Злий вестител пада в зло;
А верний посланник е изцеление.| Всеки благоразумен върши работа със знание;
А безумният открива глупост.|{q Благ разум дава благодат;
А пътят на беззаконниците е жесток. z Учението на мъдрия е извор на живот,
И отдалечава от сетите на смъртта.y1 Който презира словото ще погине;
А който почита заповедта ще приеме въздаяние.x+ Ожидане отлагано изнемощева сърдцето;
А постигнато желание е дърво на живот.#w? Богатство придобивано от суета ще намалее;
А който събира с ръката си ще го умножи.!v; Само от гордост произхожда препиране;
А мъдростта е с онези които приемат съвети.u Виделото на праведните е весело;
А светилникът на нечестивите ще угасне.(tI Избавление на душата на человека е богатството му;
А сиромахът не чуе само обличение.s) Някой се прави богат, а няма нищо;
А някой се прави сиромах, но има имот много. r Правдата съхранява ходещия непорочно;
А нечестието съсипва грешния.q) Праведният мрази лъжлива дума;
А нечестивият причинява срамота и безчестие.py Душата на ленивия желае, и няма;
А душата на радивите ще се угои.o7 Който пази устата си упазва душата си;
А който много отваря устните си ще погине.;no От плодовете на устата си ще се храни человек с добрини,
А душата на беззаконниците с насилство.m % Мъдрий син приема отеческото поучение;
А присмивателят не слуша обличение. l В пътя на правдата има живот;
И шествието на пътя й не завожда в смърт.k Ленивият не пече лова си;
А на радивия человек имотът е многоценен. j9 Праведният пътеводи ближния си;
А пътят на нечестивите ги въвожда в заблуждение.i Скръбта в сърдцето на человека го смирява;
А добрата дума го весели.h Ръката на прилежливите ще властвува;
А ленивите ще бъдат подданни.'gG Благоразумний человек покрива знанието си;
А сърдцето на безумните изказва глупост.f) Лъжливите устни са мерзост Господу;
А които правят истината приятни са нему.!e; Никаква повреда не ще се случи на праведния;
А нечестивите ще се изпълнят със зло./dW Лъст има в сърдцето на тези които изхитруват зло,
А веселие на тези които съветват за мир.&cE Устните на истината ще бъдат постоянни винаги;
А лъжливий език ще бъде само минутен.'bG Понякога несмисленото говорене пронизва като с нож;
А езикът на мъдрите е изцеление.ay Който говори истина възвестява правото,
А лъжесвидетелят лъст.` Безумният явява тутакси гнева си;
А благоразумният покрива укора. _ Пътят на безумния е прав в очите му;
А който слуша съвети, той е мъдър.g^G От плода на устата си человек ще се насити с добрини;
И според делата на ръцете на человека ще се върне въздаянието нему.]7 От греха на устните се впримча нечестивият;
А праведният ще излезе от утеснение. P~~/}||R{{zyyNxwwMvvuittsrr7qq+pp.oon~mmElkkk.jyiiAhh>gff|eeYddcbbjaa@`__[^^]Z\\[ZZPYY5XWWjVVNUUTSSpRRnQQ5PPOzNN/MMLeKKJJIrHGGFFEEDDC`BBFAA@??d?>>=1<;;b::K99V88>77366554^33A211j00[/..]--t,,&++$** )((?''6&&$$d#""!L k=bP%/#Y; f  A $\)ZB|5Който проважда известие чрез ръката на безумния
Отсича си нозете и пие повреда.{#Отговаряй на безумния според безумието му,
За да не се има мъдър в очите си.z3Не отговаряй на безумния според безумието му,
За да не станеш и ти подобен нему.ry]Бич за коня, узда за осела
И жезъл за гърба на безумните.Така проклетия без причина не се сбъдва.w 3Както сняг лятно време,
И както дъжд в жетва,
Така на безумния не прилича чест.ivKКойто не въздържа духа си
Е съсипан град без стени.uНе е добро да яде някой много мед;
И не е славно да търси своята си слава.t-Праведний, който пада пред нечестивия
Е като мътен източник и развален извор.sКакто е студена вода на жадна душа,
Така са добри вести от далечна земя.(rIПо-добре е да живее някой в ъгъл на горница,
Нежели в дом за дружина със сварлива жена.qСеверний вятър изгонва дъжда,
А разгневено лице пошепнуващ език.|pqЗащото ще натрупаш жар на главата му,
И Господ ще те възмъзди.o)Ако е гладен неприятелят ти, дай му хляб да яде,
И ако е жаден, напой го с вода;Wn'Както който съблича дрехата си в студен ден,
И както оцет на нитро,
Така е който пее песни на оскърбено сърдце.m Доверие към неверен в усилно време е
Като гнил зъб и изкълчена нога.7lgчеловек който дава лъжливо свидетелство против ближния си
Е като дръкол и нож и остра стрела.kРядко туряй ногата си в дома на съседа си,
Да му не досадиш, и те намрази.jНамери ли мед? яж колкото ти стига,
Да се не преситиш от него и го избълваш.piYС търпение се склонява княз;
И мек език строшава кости.hyКойто се хвали с лъжовен дар
Прилича на облаци и вятър без дъжд.g Както прохладата от снега във време жетвено
Тка верният посланник за тези които го проваждат;
Защото успокоява душата на господаря си. f9 Златна обеца и украшение от чисто злато е
Мъдрият който обличава послушливо ухо.ew Дума прилично речена е
Като златни ябълки в сребърни пъстроти.d% Да не би който те слуша да те укори,
И лошият слух за тебе остане незагладим.c  Отсъди съда си с ближния си само,
И не откривай тайното си на чуждия,PbНе бързай да излезеш да се караш,
Да не би най-сетне да не знаеш що да правиш
Когато те посрами ближният ти.aa;Защото по-добре е да ти рекат: Възлез тук,
Нежели да те снемат в присътсТвието на началника когото са видели очите ти.~`uНе се превъзносяй пред царя,
И не стой на мястото на големците; _Отнеми нечестивите от при царя,
И престолът му ще се утвърди в правда.x^iОтнеми нечистото от среброто,
И ще излезе съсъд за златаря;"]=Височината на небето, и дълбочината на земята,
И сърдцето на царете са неизпитани.$\AСлава Божия е да покрива всяка работа;
А слава на царете е да издирват всяка работа.[ !И тези са Соломонови притчи които събраха человеците на Езекия Юдиния цар: - Z"И сиромашията ти ще дойде като пътник,
И скудостта ти като оръжен мъж.zYm!Още малко сън, малко дремане,
Малко сгъване на ръце за спане,X И аз като прегледах размислих в сърдцето си;
Видях, и взех поучение.SWИ, ето, всичко бе обрасло с бодил,
Коприва беше покрила повърхнината му,
И каменната му ограда беше съсипана V Заминвах край нивата на ленивия,
И край лозето на человек скудоумен;U5Не казвай: Както ми направи, така е му направя:
Ще отдам на человека по делата му.TНе бивай свидетел против ближния си без причина,
Нито лъсти с устните си.S+Нареди си работата повън,
И приготви си я на нивата,
И после съгради дома си.pRYКойто отговаря с прави думи,
Той дава целуване в устни.5QcНо които го обличават, на тях ще бъде благоволение,
И ще дойде върхъ тях добро благословение.1P[Който говори на нечестивия: Праведен си,
Него народи ще кълнат,
Него племена ще укоряват;gOGИ това е за мъдрите: -
Лицеприятие в съд не е добро.N+Защото погинването им ще стане внезапно;
И кой знае наказанието и от двамата? MСине мой, бой се от Господа и от царя,
И нямай съобщение със смутители;L)Защото злите не ще имат добри сетнини:
Светилникът на нечестивите ще угасне.KНе се раздражавай заради лукавите,
Нито завиждай на нечестивите;7JgДа не би да съгледа Господ, и се яви това зло пред очите му,
И обърне яростта си от него на тебе.7IgКога падне неприятелят ти, не се радвай,
И да се не весели сърдцето ти когато се той подплъзне,$HAЗащото праведнията седем пъти пада и става,
А нечестивите ще се низринат в погибел.QGНе туряй засада, о нечестиве, против жилището на праведния,
Не прави нападение на мястото на упокоението му;XF)Таквоз ще е на душата ти знанието на мъдростта
Ако я намериш; и има въздаяние,
И надеждата ти няма да се отсече.E  Сине мой, яж мед, защото е добър,
И сот, защото е сладък на небцето ти:&DE Ако речеш: Ето, ние не знаем това;
Но този който претегля сърцата не разумява ли?
И който пази душата ти
И отдава всекому според делата му, той не знае ли?C7 Избавяй влачимите на смърт,
И не се оттегляй от онези които са докарани до клане.rB] Ако покажеш малодушие в усилно време,
Силата ти е малка.A# Помишлението на безумието е грях;
И присмивателят е мерзост на человеците.k@OКойто мисли да направи зло
Ще се нарече коварен мъж.?Мъдростта е непостижима за безумния:
Той не ще отвори устата си в портата.0>YЗащото с разсмотрение ще правиш бранта си;
И от множеството на съветниците бива спасение.}=sМъдрий человек се укрепява,
И человек със знание расте в сила.&<EИ чрез знание клетовете ще се напълнят
С всяко многоценно и благоприятно богатство.h;IС мъдростта се гради дом,
И с разума се утвърждава; :Защото сърдцето им преговаря насилство,
И устните им говорят за обида.l9 SНе ревнувай на злите человеци,
Нито желай да си с тях;>8u#Удариха ме, ще речеш, и не ме заболя:
Биха ме, и не усетих;
Кога ще се събудя да ида да го търся пак?7"И ще бъдеш като спещий всред море,
И като лежещий на върха на мачта.6}!Очите ти ще гледат чужди жени,
И сърдцето ти ще говори развратно;^55 Изпосле хапе като змия,
И жили като василиск.4'Не гледай виното че е червено,
че показва шара си в чашата,
че върви гладко. 3На онези които се бавят на вино,
Които ходят да търсят подправено вино.K2Кому горко? кому ах и ох?
Кому каране? кому празднословия?
Кому удари без причина?
Кому подпухнали очи?1Тя още причаква като крадец,
И умножава престъпниците между человеците.v0eЗащото блудницата е дълбока яма,
И чуждата жена тесен ров./Сине мой, дай сърдцето си мене,
И очите ти да внимават в пътищата ми;.+Отец ти и майка ти ще се веселят;
А най-вече оная която те е родила ще се радва.(-IНа праведния баща му ще се зарадва много,
И който ражда мъдър син ще има радост в него;,Купувай истината, и не продавай, -
Мъдростта, и поучението, и разума. +Слушай отца си който те е родил;
И не презирай майка си когато остарее.-*SЗащото пияницата и разкошният ще осиромашеят;
И сънливостта ще облече человека с дрипи.)}Не бъди между винопийци,
Между тези които изнуряват своята плът;}(sСлушай ти, сине мой, и бъди мъдър,
И оправяй сърдцето си в пътя.'{Защото наистина има въздаяние,
И надеждата ти няма да се отсече.&Да не ревнува сърдцето ти на грешните,
Но бъди в страха Господен вес ден;x%iИ чреслата ми ще се радват
Когато устните ти говорят право. $ Сине мой, ако бъде сърдцето ти мъдро,
И мене на сърдцето ми ще е драго;o#WТи като го биеш с пръчката
Ще избавиш душата му от ада. "9 Да не ти се свиди да наказваш детето;
Защото, ако го биеш с пръчка, то няма да умре;x!i Приложи сърдцето си в поучение,
И ушите си в думи на знание.u c Защото Защитникът им е силен;
Той ще се съди за тях с тебе.}s Не преместяй ветхи межди,
И не влезвай в нивите на сирачетата; Не говори в ушите на безумния,
Защото ще презре разумността на думите ти.~uУломъкът що си изял ще избълваш,
И ще изгубиш сладките си думи.7gЗащото както мъдрува в душата си такъв е и той:
Говори ти: Яж и пий,
Но сърдцето му не е с тебе. Не яж хляба на оногоз който има лошо око,
Нито желай вкусните му ястия.MЩе туриш ли очите си на онова което го няма?
Защото наистина то си прави крила,
Като орел лети към небето.zmНе се старай да се обогатиш:
Отдалечавай се от тази си мисъл.|qНе желай вкусните му ястия,
Защото те са прелъстителни гозби._7И тури нож в гърлото си
Ако те обладава охота.~ wКогато седнеш да ядеш с началник
Гледай добре що има пред тебе,B}Видял ли си человека прилежлив в работата си?
Той ще стои пред царе:
Няма да стои пред незнаменити.nUНе преместяй ветхи межди
Които са положили отците ти.Ако нямаш от де да платиш,
Защо да вземат постелката ти изпод тебе?)Не бъди от тези които дават ръка,
От тези които стават поручители за дългове.|qЗа да не научиш пътищата му,
И да не поставиш сет за душата си.#Не прави приятелство с яростен человек,
И с гневлив человек не ходи заедно; 9Защото Господ ще отсъди съдбата им,
И ще оголи душата на тези които са ги оголили.Не оголвай сиромаха защото е сиромах,
Нито притеснявай бедния в портата;o WЗа да те направя да познаеш верността на думите на истината,
Та да отговаряш думи на истина на онези които проваждат до тебе?g GНе писах ли ти много пъти
Със съветвания и знания. 'За да бъде упованието ти на Господа;
Аз те научих на това днес; най-вече тебе.+ OЗащото е приятно ако ги пазиш в сърдцето си,
И ще бъдат всякога готови върху устните ти. 7Приклони ухото си та чуй думите на мъдрите,
И прилепи сърдцето си в моето знание;QКойто угнетява сиромаха за да умножи богатството си,
И който дава на богатия, непременно ще дойде в скудост.-SБезумието е вързано у сърдцето на детето.
Жезълът на наказването ще го отдалечи от него.+Устата на чужди жени са дълбока яма;
И когото мрази Господ, той ще падне в нея.q[ Ленивий казва: Лъв има вън;
Всред стъгдите ще бъда убит.# Очите на Господа пазят знанието;
А съсипва той думите на законопрестъпния.5 Който обича сърдечната чистота
Има благодат на устните си, и царят му е приятел.5 Изпъди присмивателя, и ще се махне препирането,
И сварата и укорът ще престанат.) Който има добро око ще бъде благословен;
Защото дава от хляба си на сиромаха.#Който сее беззаконие ще пожъне суета;
И жезълът на буйството му ще изчезне.Богатий властвува на сиромасите;
И който се заима раб е на заимодавеца.$~AНаучи детето в началото на пътя му;
И не ще да се уклони от него нито когато остарее.}3Тръне и сети има в пътя на строптивия:
Който пази душата си ще бъде далеч от тях.|%Следствието на смирението и на страха Господен
Е богатство и слава и живот."{=Благоразумний предвижда злото и се укрива;
А неразумните напредват и се наказват.uzcБогат и сиромах се срещат,
Господ е създател и на двамата.6y gПо-предпочитаемо е добро име нежели голямо богатство,
И добра благодат нежели сребро и злато.zxmКонът се приготвя за деня на боя;
Но спасението е от Господа.kwOНяма мъдрост, няма разум,
Няма съвет против Господа.vНечестивий человек ожесточава лицето си;
А правий изправя пътищата си.uЛъжливий свидетел ще погине;
А человек който слуша ще говори верно.t'Жъртвата на нечестивите е мерзост,
А най-вече когато я приносят с лукавство.zsmТой желае всеки ден желания;
А праведний дава и не е свидлив.rЖеланието на ленивия го умъртвява,
Защото ръцете му не рачат да работят:q5Горделив и кичлив присмивател се нарича
Онзи който действува с ярост и гордост.ypkКойто пази устата си и езика си
Пази душата си от утеснения.o-Мъдрий отхожда против града на силните,
И събаря крепостта на която уповават.|nqКойто следва правда и милост
Ще намери живот, правда, и слава.-mSМногоценно съкровище и елей се нахождат в дома на мъдрия;
А безумний человек ги поглъща.l!По-добре да живее някой в пуста земя,
Нежели със сварлива и яростлива жена.kНечестивий ще бъде изкуп за праведния,
И престъпникът за правите. jКойто обича веселба осиромашева:
Който обича вино и елей не обогатява.i!человек който свърне от пътя на разума
Ще стигне в събранието на мъртвите.)hKРадост е на праведния да прави правосъдие;
А за тези които правят беззаконие мъчене е.xgiТайний дар укротява ярост,
И подарение в пазуха силен гняв.f- Който затуля ушите си от вика на сиромаха,
Ще викне и той, и няма да се послуша.#e? Праведният наблюдава дома на нечестивия,
Когато Бог съсипва нечестивите за злото.6de Когато се глоби присмивателят простият става по-мъдър;
И когато се учи мъдрият, взема знание.c' Душата на нечестивия желае зло:
Ближният му не намерва милост пред очите му.%bC По-добре да живее някой в ъгъл на горница,
Нежели в дом за дружина със сварлива жена.ayПътят на развращения человек е крив;
А делото на чистия е право.(`IГрабителството на нечестивите ще ги изтреби,
Защото се отричат да правят праведното.._UПридобиването на съкровища с лъжлив език
Е една суета гонена от тези които търсят смърт.^%На радивия мислите само в изобилие водят,
А на всеки припрян само в скудост. ] Надигнато око, и кичливо сърдце,
И светилникът на нечестивите е грях.u\cДа прави някой правда и съд
По-угодно е Господу от жъртва.[+Всичките пътища на человека са прави в очите му;
Но Господ претегля сърдцета.Z -Сърдцето на царя в ръката Господня е като водни бразди:
Където иска обръща го.6YeПосиненията от удари и биения които стигат до вътрешностите на утробата
Са очищение за злия.{XoПохвала на младите е силата им,
И слава на старците седината.WМилост и истина упазват царя;
И с милост той поддържа престола си.V#Духът на человека е светило от Господа:
Изпитва вътрешностите на сърдцето.yUkМъдрий цар развява нечестивите,
И връща колелото върхъ тях.%TCСеть е человеку да говори несмислено за посвещение,
И подир обричанията да предиря.S%Стъпките на человека се оправят от Господа,
А как би познал человек пътя си?RДвойни драмове са мерзост Господу;
И лъстивите къпони не са добри.uQcДа не речеш: Ще въздам зло
Почакай Господа; и ще те избави.PНаследие бързо придобито из начало,
Сетнината му не се благославя.(OIСветилникът на тогоз който злослови отца си или майка си
Ще угасне в дълбока тъмнина.0NYОдумникът обхожда и открива тайни;
За то не се смисай с оногоз който разширява устните си. MНамеренията се утвърдяват чрез съвет;
И с разсмотрение да правиш бран.&LEХлябът на лъжата е сладък человеку;
Но след това устата му ще се напълнят с камичета.UK#Вземи дрехата на тогоз който се поручава за странен;
И вземи залог от оногоз който би се поручил за чужда жена./JWИма злато и множество многоценни камене;
Но устните на знанието са скъпоценно украшение.IyЛошо е! Лошо е! казва купувачът;
Но като си отиде, тогаз се хвали.H1 Не обичай спането, за да не осиромашееш;
Отвори очите си, и ще се наситиш с хляб.lGQ Ухото слуша и окото гледа,
Господ е направил и двете.F- Познава се и самото дете от деянията си
Да ли са делата му чисти, и да ли прави.vEe Двойни драмове и двойни мерки,
И двете са мерзост Господу.Dw Кой може да рече: Очистих сърдцето си;
чист съм от греховете си?CЦар който седи на съдебний престол
Разпръсва с очите си всяко зло.~BuПраведний ходи в целостта си;
И чадата му след него са блажени.!A;Много человеци проповедат всеки милостта си:
Но кой може да намери верен человек?'@GСъветът в сърдцето на человека е като дълбока вода:
Но разумний человек ще го извади. ?Ленивият не ще да оре поради зимата:
Ще проси в жетва, и няма да намери.>чест е на человека да престава от прение:
А всеки безумен се вплита в него.2=]Устрашаването царево е като рикание на лъв:
Който го раздразня съгрешава против живота си.,< SВиното е присмивател и сикерата крамолница;
И който се завлича от тях не е благоразумен.;Съдове се готвят за присмивателите,
И за гърба на безумните биения.":=Лош свидетел се присмива на правото:
И устата на нечестивите поглъщат беззаконие.9%Престани, сине мой, да слушаш поучение,
Което отвраща от думите на знанието.85Който съсипва отца и пропъжда майка,
Той е син който причинява срам и поношение.>7uАко биеш присмивателя, простият е стане внимателен;
И ако обличиш благоразумния, ще научи знание.6Ленивий затопява ръката си в блюдото,
И не ще нито в устата си да я върне.)5KСтрахът Господен донося живот;
И който го има ще си ляга наситен:
Зло не ще да срещне.4Милостта на человека е чест нему:
И сиромахът е по-добър от лъжеца.37Има много мисли в сърдцето на человека;
Но съветът Господен, той ще остане твърд.2Слушай съветване и приемай поучение,
За да станеш мъдър в сетнините си.&1EЯростний ще вземе наказание;
Защото и да го освободиш трябва пак истото да направиш.0%Наказвай сина си додето има надежда;
Но не подигай душата си да го умъртвиш./Който помилва сиромаха заима Господу;
И той ще му въздаде въздаянието му..7Който пази заповедта съхранява душата си;
А който презира пътищата си ще погине.y-kЛенността хвърля в дълбок сън;
И мързелива душа ще е гладна.+,OДом и богатство се оставят наследие от отците;
Но благоразумна жена от Господа се дава. 9b~~}a||{{0zz yeyxcww4vvugtt&s~rrWqqDppQoo/nmllkUj{iiShh]gg'ff eEdd2cc6bza``J_^^,]z\\%[cZZY^XX*WoVVU]TSS6RQQTPOO,NkMLLbKK?JJIZHHAGG"FEE5DDCBB[AA=@@?w>> =m<;::s99/87|76654N322 10a//c..Y--f,,v,+}**,)K((A'&&U%%$$ #V""S!!e \roV_GW& 1MjVe . f 9,9e@C И всичко каквото поискаха очите ми
Не им отрекох:
Не възбраних сърдцето си от всяко веселие;
Защото сърдцето ми се веселеше съ всичките ми трудове,
И това бе делът ми от всичкия ми труд.[?/ И възвеличих се и умножих се
Повече от всичките бивши преди мене в Ерусалим;
Още и мъдростта ми остана си в мене.0>YСъбрах си сребро, и злато,
И скъпи вещи от царе и от места:
Придобих си певци и певачки,
И наслажденията на человеческите синове –
Всякакъв вид великолепия.h=IПридобих раби и рабини,
И имах раби домочадци:
Имах още стада и пастви
Повече от всичките бивши преди мене в Ерусалим:<}Направих си водоеми, за да поя от тях
Насадената с дървя дъбрава: ; Направих си градини и садове,
И насадих в тях дървя от всякакъв плод:{:oНаправих си големи работи:
Съградих си къщи: насадих си лозя:39_Помислих в сърдцето си
Да веселя плътта си с вино
Когато още сърдцето ми се упражняваше в мъдростта,
И да удържа безумието
Доде видя кое е доброто за человеческите синове
Да го правят под небето през всичките дни на живота си.q8[Рекох за смеха: Лудост е, -
И за веселбата: Що ползува тя?C7 Аз рекох в сърдцето си:
Ела сега, да те опитам с веселба,
И наслаждавай се с благо;
И ето, и то суета.6 5Защото в много мъдрост има много скърб;
И който умножава знание, умножава печал.E5 И дадох сърдцето си за да зная мъдрост
И да зная лудост и безумие:
Познах, че и то е угнетение на духа.D4 Аз говорих в сърдцето си и рекох:
Ето, аз се възвеличих, и умножих мъдрост
Повече от всички що са били преди мене в Ерусалим;
И сърдцето ми придоби много мъдрост и знание.~3 wКривото не може да стане право;
И недостигът не може да се брои.-2 UВидях всичките дела що се вършат под слънцето,
И, ето, всичкото суета и угнетение на духа.:1 o И дадох сърдцето си за да издиря
И да изпитам чрез мъдростта
За всичко що бива под небето:
Този тежък труд даде Бог на человеческите синове
За да се трудят в него.j0 O Аз проповедникът станах цар
Над Израиля в Ерусалим;H/  Няма помен за преждебившите;
Нито ще бъде помен за бъдещите след тях
Между онези които ще бъдат после.T. # Има ли нещо за което може да се рече:
Виж! това е ново?
Това е вече станало въ вековете които са били преди нас.^- 7 Което е станало, то е което ще стане;
И което се е направило, то е което ще се направи;
И няма нищо ново под слънцето._, 9Всичките думи са трудни:
Не може человек да изрази.
Окото не се насища с гледане,
И ухото се не напълня съ слушане.c+ AВсичките реки отиват в морето,
И морето никога се не пълни:
На мястото дето отиват реките
Връщат се, там пак да идат._* 9Отхожда вятърът към юг,
И се връща към север:
Непрестанно обикаля и отхожда,
И дохожда пак в кръговете си вятърът.) 9И изгрява слънцето, и захожда слънцето,
И спеши към мястото си от дето е изгреяло.d( CРод прехожда, и род прихожда;
А земята в век стои.'  Коя полза человеку от всичкия му труд
В който се труди под слънцето? & Суета на суетите, рече проповедникът:
Суета на суетите, всичко е суета.l% UДумите на проповедника, сина Давидова, царя в Ерусалим.$wДайте й от плода на ръцете й;
И делата й нека я хвалят в портите.7#gКрасотата е лъстива, и суетна е хубостта;
Жената която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена.~"uМного дъщери са се обхождали достойно;
Но ти надмина всичките.p!Yчадата й стават и казват: Блазе й;
Мъж й я хвали и казва:x iВнимава за управлението на дома си,
И хляб на леност не яде.  Отваря устата си с мъдрост;
И закон на благосклонност има на езика й.Облечена е с крепост и с благолепие,
И се весели за бъдещето време.gGПрави тъкан и продава,
И дава пояси на търговците.Мъж й е познат в портите
Когато седи между старейшините на местото.ucПрави за себе си завивки:
Облеклото й е висон и багреница./Не се бои от сняг за дома си;
Ззащото всичкият й дом са облечени с двойни дрехи.Отваря ръката си на сиромасите,
И простира ръцете си към оскудните.s_Туря ръцете си на врътеното,
И държи в ръката си хурката.wgУсеща че търговията й е добра:
Светилникът й не гасне ноще.kOОпасва чреслата си с крепост,
И укрепява мишцште си.ucСъглежда нива, и купува я:
От плода на ръцете си сади лозе. И става доде е още нощ,
И дава храна на дома си,
И дял на слугините си.{oТя е като корабите на търговците;
Донося храната си от далеч.kO Търси вълна и лен,
И що й е угодно работи с ръцете си.xi Ще му донесе добро, а не зло,
През всичките дни на живота си.} Сърдцето на мъжа й уповава на нея,
И не ще бъде лишен от изобилие.1[ Кой може да намери добродетелна жена?
Защото такава е много по-скъпа от многоценни камене. Отваряй устата си, съди праведно,
И защищавай сиромаха и оскудния.~ uОтваряй устата си за безгласния,
За съда на всичките сирачета. 7За да пийнат и да забравят сиромашията си,
И да не помнят вече зластраданието си. !Давайте сикера на тези които са в премеждие,
И вино на огорчените в душата:! ;Да не би като се напият да забравят закона,
И извърнат съда на всичките угнетаеми.) KНе е за царете, Лемуиле,
Не е за царете да пият вино,
Нито за князовете да пият сикера;Не давай силата си на жените,
Нито пътищата си на погубителките на царете.Що, сине мой? и що сине на утробата ми?
И що, сине на моите обричания?{ qДумите на цар Лемуила,
Пророчеството което го поучи майка му.\1!Защото който бие млякото изважда масло,
И който блъска носа изважда кръв,
И който възбужда гняв изкарва крамола.4a Ако си постъпил безумно и си се надигнал,
Ако си турил на ума си зло,
Тури ръка на устата си.През чреслата стегнатий кон: ярецът;
И царят на когото людете му са с него.Лъвът, който е най-силен от животните,
И не се връща от лицето на никого;b=Тези трите вървят добре,
И четири ходят хубаво:zmГущерът се държи с ръцете си,
И намерва се в царските палати.nUСкакалците цар нямат,
Но излазят всичките на пълкове;y~kКролиците силни люде не са,
Но поставят къщите си на канара;r}]Мравите крепки люде не са,
Но лете приготвят храната си;o|WТези четирите са най-малки на земята,
Но са най-мъдри: -{За омразната жена когато се жени,
И слугинята когато замени госпожата си.zzmЗа раба когато се въцари,
И безумния когато се насити с хляб,|yqЗа три неща се тресе земята,
И за четири които не може да носи;9xkТакъв е пътят на прелюбодейца жена:
Яде и си бърше устата, и казва: Не съм направила беззаконие.iwKСледите на орел по въздуха,
Следите на змия върху канарата,
Следите на кораб всред морето,
И следите на мъж при девица.vТези трите са непостижими за мене,
И тези четири неща не разумявам:u{Окото което се присмива на баща си
И презира да се покорява на майка си,
Гарвани дебърни ще го изкълват,
И пилци орлови ще го изядат.+tOАд, и неплодна утроба,
Земята която не се насища с вода,
И огънят който не казва: Стига.Is Пиявицата има две дъщери, които викат: Дай, дай!
Тези трите са ненаситни, -
четири неща не казват: Стига:wrgИма род на който зъбите са мечове,
И членовните зъби ножове,
За да пояжда сиромасите от земята,
И оскудните отсред человеците.q{ Има род на който очите колко са високи,
И клепачите му надигнатиopW Има род чист в очите си,
Но не е омит от нечистотата си.goG Има род що кълне отца си,
И не благославя майка си.n! Не одумвай слуга на господаря му,
Да не би те проклел, и се намериш повинен.m# Да не би да се преситя, и се отрека от тебе,
Ии река: Кой е Господ?
Или да не би да се намеря сиромах та открадна,
И взема името на Бога моего всуе.KlСуета и лъжливо слово отдалечи от мене;
Сиромашия и богатство не ми давай;
Храни ме с нуждната ми храна;pkYДве неща прося от тебе:
Не ми ги отричай преди да умра: -jНе притуряй на неговите думи,
За да те не обличи, и се покажеш лъжец. i Всяко Божие слово е опитано:
Той е щит за тези които уповават на него.ghGКой е възлязъл на небето и слязъл?
Кой е събрал вятъра в шепите си?
Кой е вързал водите в дреха?
Кой е утвърдил всичките земни краища?
Кое е името му?
И кое е името на сина му, ако го знаеш?ogWИ не научих мъдрост,
Нито зная знанието на Пресветаго.f'Наистина аз съм по-безсловесен от человека,
И человечески разум няма в мене;8e kДумите на Агура сина на Якея:
Проречението което този человек говори Итиилу,
Итиилу и Укалу: -,dQНеправедний человек е мерзост на праведните,
И правий в пътя си мерзост на нечестивите.cМнозина търсят лицето на княза;
Но съдът на человека е от Господа.#b?Страх от человека туря сетъ;
А който има упование на Господа ще бъде в безопасност.aКойто взема дял с крадец мрази душата си:
Слуша заклеването, и не обажда.`{Гордостта на человека ще го смири;
А смиреният ще придобие чест._Гневлив человек възбужда прения;
И яростлив человек умножава беззакония.^Ако глези някой раба си от детинство,
Напоследък ще стане като син.&]EВидял ли си человека бърз в думите си?
Повече има надежда от безумния нежели от него.r\]Рабът не се оправя с думи
Когато разумява а не отговаря.[/Дето няма пророческо видение людете се развалят;
А блажен е който пази закона. Z Наказвай сина си, и ще те успокои,
И ще даде наслаждение на душата ти.9YkКогато се умножават нечестивите умножава се беззаконието;
Но праведните ще видят падането им.XЖезълът и обличението дават мъдрост,
А дете разпуснато посрамя майка си.W!Когато цар съди сиромасите с истина,
Престолът му ще бъде утвърден винаги. V Сиромах и притеснител се срещат,
Господ просвещава и на двамата очите.U  Управителят ако слуша лъжливи думи,
Всичките му слуги са нечестиви.T  Безумний изважда наяве всичката си душа;
А мъдрий я удържа за подир.S Кръвници мъже мразят непорочния;
Но правите се грижат за живота му.1R[ Мъдрий человек който се препира с безумния, -
Или се сърдил или се смеял, - не намерва покой.Q}Присмиватели человеци запалят града;
Но мъдрите отвращат гнева.#P?Праведний дава внимание в съдбата на бедните:
Нечестивий не вникнува за да познае.O%В беззаконието на лош человек има примка;
А праведният се радва и се весели.Nчеловек който ласкае ближния си
Простира мрежа пред стъпките му.M}Царът с правдата утвърждава земята си;
А дароприемецът я съсива.1L[Който обича мъдростта весели отца си;
Но който се съдружава с блудници разпилява имота си.GKКогато се праведните увеличават народът се весели;
Но когато нечестивий началствува народът въздиша.Внезапно ще бъде съкрушен, и то без изцеление.@IyКогато се нечестивите превъзносят человек се крие;
Но когато те погинват праведните се умножават.?HwКойто дава на сиромасите не ще да достигне в скудост;
А който отвраща очите си ще има много клетви.G-Който уповава на сърдцето си безумен е;
А който ходи с мъдрост, той ще се спаси FГордият в сърдце подига свари;
А който уповава на Господа ще отлъстее.E)Който краде баща си или майка си и дума: Не е грях,
Той е другар на разбойника./DWКойто обличава человека после ще намери по-голяма благодат,
Нежели този що ласкае с език.C!Който има лукаво око бърза да се обогати,
А не знае че скудост ще го стигне.EBДа е някой лицеприемник не е добро;
Защото такъв человек за един уломък хляб ще направи престъпление.?AwВерний человек ще има много благословение;
Но който бърза да се обогати не ще да остане ненаказан.8@iКойто работи земята си ще се насити с хляб;
А който следва суетните ще се насити със сиромашия. ?9Който ходи в цялост ще се спаси;
А развратен който ходи в два пътя ще падне в един.+>Oчеловек който е повинен на кръвта на человека
Ще поспеши в ямата: никой да го не удържи.6=eКняз лишен от разум умножава насилствата;
А който мрази грабителството ще продължи дните си.~<uНечестив управител над бедни люде
Е лъв рикаещ и гладна мечка.-;SБлажен человек който се бои винаги;
А който ожесточава сърдцето си ще падне в злощастие.2:] Който крие престъпленията си няма да успее:
А който ги изповядва и оставя ще бъде помилван.C9 Когато праведните тържествуват слава е голяма
А когато се превъзносят нечестивите человек се крие.8{ Богатий человек се има за мъдър;
Но сиромах разумен го обличава.=7s Който заблуждава правите в лош път,
Той ще падне в ямата си;
Но непорочните ще наследят добрини.63 Който уклонява ухото си да не слуша закона,
И самата му молитва ще бъде мерзост..5UКойто умножава имота си с лихва и лакомство
Събира го за тогоз който помилва сиромасите.-4SКойто пази закона е разумен син;
А който прави приятелство с разкошните посрамя баща си.A3{По-добър е онзи сиромах който ходи в целостта си,
Нежели развращений в пътищата си, ако и да е богат..2UЛошите человеци не разумяват правосъдие;
Но тези които търсят Господа разумяват всичко. 19Които оставят закона хвалят нечестивите;
Но които пазят закона противят се темъ.0Сиромах человек и да насилва нищите
Като пороен дъжд е който не дава хляб.i/KПоради престъпленията на местото мнозина биват началниците му;
Но чрез умен и вещ человек жителството му ще бъде трайно.%. EНечестивите бягат без да ги гони някой;
А праведните имат дързновение като млад лъд.7-gИ ще имаш изобилно козе мляко за храната си,
За храната на дома си, и за живота на слугините си.r,]Агнетата ще ти са за дрехи,
И ярците за цената на нивата;+{Тревата никне, и зелето се появява,
И билките на горите се берат.v*eЗащото богатството не е вечно;
Нито венецът е из род в род.)!Внимавай да познаваш състоянието на стадата си:
Имай грижа за добитъка си;@(yАко сгрухаш и с черясло безумния в кутел между грухано жито
Безумието му няма да се отдели от него.'#Горнило за среброто, и пещ за златото,
А человек за устата на хвалението му.&wАд и погибелта не се насищат;
И очите на человека не се насищат.%Както у водата се явява лице на лице,
Така человеческо сърдце на человека.$+Който пази смоковницата ще яде плода й;
И който пази господаря си ще се почте.x#iЖелязо остри желязо;
И человек остри лицето на приятеля си.v"eКойто я крие крие вятъра;
И мастта се явява в десницата му.}!sНепрестанно капане в дъжделив ден
И сварлива жена подобни са;" =Който става рано и благославя с голям глас ближния си
Ще се счете като че го кълне.U# Вземи дрехата на тогоз който се поручава за странен;
И вземи залог от оногоз който би се поручил за чужда жена.&E Благоразумният предвижда злото, и се укрива;
А неразумните напредват, и се наказват.;o Сине мой, бъди мъдър, и весели сърдцето ми,
За да имам що да отговарям на оногоз който ме укорява. Не оставяй приятеля си и приятеля на отца си,
И в дома на брата си не влезвай в деня на злощастието си;
По-добре съсед близу нежели брат далеко.&E Мастите и каденията веселят сърдцето,
А сладостта на приятеля чрез сърдечния съвет.)KКакто птица която се скита от гнездото си,
Така е человек който се скита от мястото си.!Наситена душа се отвраща от сот;
А на гладната душа всяко горчиво е сладко.Удари от приятел са искренни,
А целувки от неприятели – изобилни.c?Явното обличение е по-добро
От скришната любов.Яростта е люта, и гневът е буен;
Но кой може да устои пред ревността?'Камикът е тежък, и пясъкът товар;
Но гневът на безумния е по-тежък и от двете.s_Нека те хвали друг, а не устата ти, -
чужд, а не устните ти. yНе се хвали за утрешния ден;
Защото не знаеш що ще да роди денят.7Лъжливий език мрази угнетаемите от него;
И ласкателните уста работят съсипване.#?Който копае ров ще падне в него;
И камикът ще се върне върхъ тогоз който го търкаля.Който покрива омразата с лъст,
Лукавството му ще се яви всред събранието.%CКогато говори сладкодумно, да го не вярваш;
Защото има седем мерзости в сърдцето му.%Ненавистникът прави лицемерие с устните си,
И крои коварство в сърдцето си; 5Горещите устни с лукаво сърдце са
Като сребърна глеч намазана на пръстен съсъд.  Думите на шепотника са като сладки залъци,
И слазят вътре в утробата. Въглища за жара, и дърва за огъня,
И сварлив человек за да разпаля прения. !Дето няма дърва огънят угаснува;
И дето няма шепотник раздорът се утишава. /Така е человек който измамя ближния си,
И казва: Не направих ли аз това на шега?^5Както луд който хвърля главни, стрели, и смърт,7Който заминва и се дразни в чужда свара,
Той е като тогози що хваща куче за ушите.Ленивий има себе си по-мъдър
От седмина които могат да дадат умен ответ.Ленивий затопява ръката си в блюдото:
Мързи го да я донесе до устата си.{Вратата се завъртат на крюковете си,
А ленивий на постелката си.b= Ленивий казва: Лъв има на пътя,
Лъв по стъгдите.)K Видял ли си человека да се има за мъдър?
Повече надежда има от безумния нежели от него. Както псето се връща на бълвоча си,
Така безумний повтаря своята глупост.-S Голям е Създателят на всичко,
Който възмъздява безумните:
Възмъздява и престъпниците.1 Както трън възлезва в ръката на пияницата,
Така е притча в устата на безумните.)~KКакто възел с драгоценни камене хвърлен в грамада,
Така е който дава чест на безумния.}+Както голените на хромия висят неполезни,
Така е притча в устата на безумния. ~}||zyxwvutssqqponn;mllkojjYihgfee dRcwb``C_x^F\\[AZAYY=R;;G:99k887065:43Z211Q00*/\.--F,R+*e)f(('<&&%N$$#"]! bl>gpcdJTp` 9 Z0N# Всичко що намери ръката ти да направи
Направи със силата си;
Защото няма ни деяние, ни помишление, ни знание,
Нито мъдрост в гроба, дето отиваш.9Mk Радвай се в живота си със жената си която си възлюбил
Във всичките дни на суетния си живот
Които ти се дадоха под слънцето,
Във всичките дни на твоята суета;
Защото това е делът ти в живота
И в труда ти който се трудиш под слънцето.L+ Във всяко време нека бъдат бели дрехите ти,
И миро да не оскудее на главата тиЗащото Бог вече благоволи в делата ти.{Jo Още и любовта им, и ненавистта им,
И завистта им вече се е изгубила;
И не ще имат вече никога дял
Във всичко що става под слънцето.mIS Защото живите знаят че ще умрат;
Но мъртвите не знаят нищо,
Нито имат вече придобиване,
Понеже паметта им се е забравила;SH Защото за оногоз който има приобщение със всичките живи има надежда; Понеже живо куче е по-добро от мъртъв лъв.G- Това е злото между всичко което става под слънцето,
че един случай е на всичките;
И най-вече сърдцето на человеческите синове е пълно със злина,
И безумие има в сърдцето им доде са живи,
И после слезват при мъртвите.ZF- Всичко се случва равно на всичките:
Един случай е на праведния и на нечестивия,
На добрия и на чистия и на нечистия,
И на оногоз който жъртвува и на оногоз който не жъртвува:
Както добрият, така и грешният,
Който се кълне както който се бои от клетва.{E q Защото турих всичко това в сърдцето си
За да издиря всичко това,
че праведните и мъдрите и делата им са в ръката Божия:
Няма человек който да знае
Дали любов или омраза ще бъде:
Всичкото е пред тях."D=Тогаз видях всичкото Божие дело,
че человек на може да намери делото което става под слънцето;
Понеже колкото и да се труди человек и да търси,
Известно няма да намери;
А още, и мъдрий ако рече да познае,
Не може намери. CКато дадох сърдцето си да позная мъдростта,
И да видя труденето което ставаше по земята,
(Защото на някои очите ни дене ни ноще виждат сън,)qB[За то аз похвалих веселието;
Защото за человека нема по-добро под слънцето
Освен да яде и да пие и да се весели;
И то ще му остане от труда му
В дните на живота му които му е Бог дал под слънцето.iAKИма суета която се случва на земята,
че има праведни на които се случава според делата на нечестивите,
И има нечестиви на които се случава според делата на праведните.
Рекох че и то е суета.q@[ А на нечестивия не ще е добре,
И няма да се продължат дните му
Които преминават като сянка;
Защото не се бои от лицето Божие?# Ако и струва грешникът зло сто пъти и дългоденствува,
Но аз зная пак
че ще бъде добро на онези които се боят от Бога,
Които се боят от лицето му.z>m Понеже решението против лукавото дело не се свърши скоро,
Затова сърдцето на человеческите синове е всичко вдадено да струва зло.=  И така видех нечестивите погребени,
Които дойдоха и отидоха от светото место,
И се забравиха в града дето бяха така сторили.
И то суета. < Всичко това видях, и турих ума си
Във всеко дело което става под слънцето:
Има време в което человек властвува над человека за своя повреда.I; Няма человек който да има власт над духа та да възбранява духа,
Нито да има власт над деня на смъртта.
И в този бой пущане няма;
И нечестието не ще избави тези които го имат.:Защото не знае какво ще се случи;
Понеже кой може да му обади как ще стане?)9KЗащото всяко нещо има време и сгода;
Понеже окаянството на человека е много върх него;28]Който пази заповедта няма да види нещо зло;
И сърдцето на мъдрия познава времето и сгодата.n7UВ думата на царя има власт;
И кой ще му рече: Що правиш?P6Не бързай да бягаш от присъствието му:
Не постоянствувай в лоша работа:
Защото всичко каквото ще, направя. 5Аз казвам да пазиш заповедта на царя,
А най-вече заради клетвата Богу.4 Кой е както мъдрият?
И кой знае изяснението на словесата?
Мъдростта на человека осветлява лицето му,
И жестокостта на лицето му се променява.-3SЕто, това само намерих,
че Бог направи человека прав,
Но те потърсиха много измишления.q2[Което още душата ми изследва, но не намервам:
Едного мъжа между тисяща намерих;
Но ни една жена между всички тези не намерих./1WВиж, това намерих говори проповедникът,
Като изпитвах едно по едно за да намеря сметката,B0}И намерих че е по-горчива от смърт
Онази жена на която сърдцето е примки и мрежи, и ръцете й узи:
Угодний пред Бога ще се отърве от нея;
А грешникът ще бъде хванат от нея.*/MАз обходих със сърдцето си
За да науча, и да издиря,
И да изследвам мъдростта и разума,
И да позная нечестието на безумието,
И на глупостта, и на лудостта..Онова което е много далеч и твърде дълбоко,
Кой може да го намери?-5Всичко това опитах с мъдростта:
Рекох: Ще бъда мъдър;
Но тя се отдалечи от мене.,Защото много пъти и сърдцето ти познава
че ти подобно си прокълнал други.0+YИ не давай внимание на всичките думи които се говорят,
Да не би да чуеш раба си че те кълне;*#Защото няма праведен человек на земята
Който да струва добро и да не греши.)-Мъдростта дава на мъдрия повече сила
Нежели десет началници които са в града.\(1Добре е да държиш това,
И от онова да не оттегляш ръката си;
Защото който се бои от Бога ще избегне от всички тези.'%Не ставай прекалено зъл,
И не бъди безумен;
Защо да умреш преди времето си?)&KНе ставай прекалено праведен,
И не мисли себе си за чрезмерно мъдър;
Защо да загинеш?z%mВсичкото видях в дните не суетата си.
Има праведен който загинва в правдата си;
И има нечестив който дългоденствува в злобата си.5$cВ благополучен ден весели се,
А в злополучен ден бъди смотрелив,
Защото Бог направи едното противоположно на другото,
За да не намерва человек нищо зад себе си..#U Гледай делото Божие.
Защото кой може да направи право
Онова което е той направил криво?o"W Защото мъдростта е защита, както е защита среброто,
Но преимуществото на знанието е че мъдростта оживява онези които я имат.!) Мъдростта е добра като наследието,
И полезна на онези които гледат слънцето.P  Да не речеш: Коя е причината
че предишните дни бяха по-добри от тези?
Защото не питаш благоразумно за това.7 Не спеши в духа си да си яростлив,
Защото яростта почива в пазухата на безумните.I По-добро е свършването на работата нежели началото й.
По-добър е дълготърпеливият нежели високоумният.~uНаистина насилието изумява мъдрия,
И дарът разтлява сърдцето. 9Защото както е гласът на трънете под котела
Така е смехът на безумния. И то суета.%CПо-добре е на человека да слуша обличение от мъдър
Нежели да слуша песен от безумни;$AСърдцето на мъдрите е в дом на сетование;
Но сърдцето на безумните в дом на веселба.1[По-добра е печалта нежели смехът;
Защото от дряхлостта на лицето сърдцето става по-весело.*MПо-добре да отиде някой в дом на сетование
Нежели да отиде в дом на пирование,
Защото то е сетнината на всекого человека,
И живият ще го тури в сърдцето си., SПо-добре име добро нежели многоценно миро,
И денът на смъртта нежели денът на раждането.\1 Защото кой знае що е добро за человека
В живота, въ всичките дни на живота на суетата му
Който прехожда като сянка?
Понеже кой ще извести человеку
Що ще бъде след него под слънцето? Понеже има много неща, които умножават суетата,
Каква полза на человека?N Което е станало взело си е вече името,
И познато е че то е человек;
И той не може да се съди с по-крепкия си..U По-добро е гледането с очи
Нежели скитането със желание.
И то суета и угнетение на духа.0YЗащото шо има мъдрият от безумния?
Що има повече сиромахът който знае да ходи пред живите?Всичкий труд на человека е за устата му;
Душата обаче не се насища.4aИ дваж тисяща години ако би живял някой, и добро не види, -
Не отиват ли всичките в едно място?!И не е видял слънцето, и не е познал нищо;
Но той има повече покой от оногоз.)Защото е дошел в суета, и отхожда в тъмнина,
И името му ще се покрие с тъмнина;i KАко роди человек сто чада,
И живее много години,
Щото дните на годините му да станат много,
А душата му не се насити с благо,
И не е приел и погребване,
Думам че извергът е по-добър от него;\ 1человек комуто Бог дава богатство, и имот, и слава,
Що душата му се не лишава от всичко що би пожелал;
Но Бог му не дава власт да яде от тях,
Но ги яде чужденец.
То е суета и зла болест.  Има зло което видях под слънцето,
И го има много между человеците:3 _Понеже няма да помни много дните на живота си;
Понеже Бог отговаря на сърдцето му с веселие.  И на когото человека е дал Бог богатство и имот,
Дал му е и власт да яде от тях,
И да взима дела си, и да се весели в труда си:
То е дар Божий.s_Ето що видях аз добро:
Прилично е да яде някой и да пие,
И да се наслаждава от благото на всичкия си труд
В който се труди под слънцето,
Според числото на дните на живота си
Колкото му е дал Бог;Още и през всичките си дни яде в тъмнина,
И в много печал, и болест, и мъки.?wИ това е още тежко зло, -
Както е дошел, така да иде,
И каква полза за него, че се е трудил за вятъра?  Както е излязъл из утробата на майка си,
Гол ще се върне, ще отиде както е дошел;
И няма да вземе нищо от труда си
За да занесе с ръката си.#?И онова богатство се изгубва от зъл случай;
И той ражда син, а няма нищо в ръката му.F Има тежко зло което видях под слънцето:
Богатство съхранявано от притежателя му за негова си повреда;R Сънят на оногоз който работи е сладък,
Или малко ял, или много;
А насищението на богатия не го оставя да спи.|q Когато се умножава благото,
Умножават се и онези които го ядат;
И коя е ползата на притежателите му
Освен да го гледат с очите си?E Който обича среброто, не ще да се насити със сребро,
Нито с доходи който обича изобилие.
И то е суета.zm Земята е полезна на всичките;
И сам царят се служи от нивите.Q~Ако видиш насилие на сиромаха,
И разграбване на съдбата и на правдата в областта,
Да се не почудиш за това нещо;
Защото над високия по-висок надзирава,
И над тях има най-висок.0}YЗащото в множеството на сънищата
И в множеството на думите има суети;
А ти се бой от БогаE|Да не дозволиш на устата си да вкарат в грях плътта ти,
И да не речеш пред ангела че е било от незнаяне:
Защо да се разгневи Бог на гласа ти
И да погуби делото на ръцете ти?{wПо-добре да се не обречеш
Нежели да се обречеш и да не изпълниш.vzeКогато обречеш обричане Богу,
Не се бави да го изпълниш,
Защото той няма благодарение от безумните:
Изпълни което си обрекъл.=ysПонеже сънът дохажда в множеството на заниманията,
А гласът на безумния в множеството на думите.%xCНе прибързвай с устата си,
И сърдцето ти да не бърза да произноси дума пред Бога;
Защото Бог е на небето, а ти на земята;
За то нека бъдат думите ти малко; w Пази ногата си когато отиваш в дома Божий,
И приближи повече да слушаш
Нежели да приносиш жъртва на безумни,
Които не знаят че струват зло.vНяма край на всичките люде,
На всичките които са били пред тях;
А дирните не ще се възвеселят в него.
И това е прочее суета и угнетение на духа.0uYВидях всичките живи които ходят под слънцето
Със сина, втория, който ще стане вместо него:Bt}Защото единът излязва из дома на узниците за да царува,
А другият, и цар да се е родил, става сиромах.%sC По-добро е бедно и мъдро дете
Нежели цар стар и безумен
Който не приема вече съвет;Двамата ще му се опрат;
И тройното въже не се къса скоро.q} И ако легнат двама наедно ще се топлят;
А единът как ще се стопли?Np Защото, ако паднат,
Единът ще дигне другаря си;
Но горко на единия който падне
И няма втория да го дигне.o  По-добре са двама нежели един;
Понеже те имат добра мъзда в труда си.)nKИма някой който си няма втория,
Ей, няма нито сина нито брата;
И не престава от всичкия си труд:
Даже окото му не се насища с богатство;
И не дума: За кого се трудя аз
И лишавам душата си от благо?
И това е суета и тежък труд.^m5Пак се обърнах аз
И видях суета под слънцето.#l?По-добре една пълна шепа с покой
Нежели две пълни шепи с труд
И угнетение на духа.Yk+Безумният сгъва ръцете си
И яде плътта си.{joИ още видях аз всеки труд
И всяко сполучено дело,
че за това на человека му завижда ближният му.
И това суета и угнетение на духа.=isА по-добър от двамата е който не е бил още,
Който не е видял лошите дела които стават под слънцето.2h]За то аз рекох: Блазе на умрелите,
Които са вече умрели
Нежели на живите които са още живи.g Тогаз се обърнах аз и видях
Всичките насилия които стават под слънцето;
И ето сълзите на насилваните,
И нямаше за тях утешител;
И силата беше в ръката на тези които ги насилваха,
И нямаше за тях утешител.-fSВидях прочее че нема по-добро
Освен да се весели човек в делата си;
Защото това е делът му;
Понеже кой ще го доведе за да види
Онова което ще бъде след него?FeКой знае духа на человеческите синове да ли възлязва горе,
И духа на скота да ли слязва долу на земята?'dGВсичко отива в истото място;
Всичко е станало от пръстта, и всичко се връща в пръстта. cЗащото случаят на человеческите синове
Е случай и на скота: един случай имат.
Както умира този, така умира и онзи.
И едно дихание е във всичките,
И человек не превъзхожда в нищо скота,
Защото всичко е суета.rb]Рекох аз в сърдцето си
За състоянието на человеческите синове
че тях ще ги опита Бог,
И ще видят те от себе си че са скотове.Va%Рекох аз в сърдцето си:
Бог ще съди праведния и нечестивия;
Защото за всяко нещо и за всяко дело има време там.I` И видях още под слънцето
Мястото на съда, и там беззаконието, -
И мястото на правдата, и там неправдата.8_iКаквото е станало вече съществува:
И каквото ще стане вече е станало;
И Бог предиря миналото.^-Познах че всичко що прави Бог,
То ще бъде вечно:
Не е възможно да се притури на него
Нито да се отнеме от него;
И Бог направи това за да му се боят.R] И още да яде всеки человек и да пие,
И да се наслаждава от доброто на всичкия си труд:
То е дарование от Бога./\W Познах, че няма друго добро в тях,
Освен да се весели всеки, и да направи добро в живота си,-[S Направи всяко нещо хубаво на времето му;
И света положи в техните размишления,
Без да може человек да издири
От начало до конец делото което е Бог направил.Z/ Видях труденето което даде Бог
На человеческите синове за да се трудят в него.Y} Каква полза на оногоз който работи
От онова в което се той труди? X Време за обичане, и време за ненавиждане;
Време за бой, и време за мир.W!Време за раздиране, и време за шиене,
Време за мълчане, и време за говорене;V5Време за придобиване, и време за изгубване;
Време за пазене, и време за хвърляне;nUUВреме за разпръсване на камене, и време за събиране на камене;
Време за пригръщане, и време за отдалечаване от пригръщането;T)Време за плачене, и време за смеяне;
Време за сетование, и време за ликование;S-Време за убиване, и време за изцеляване;
Време за събаряне, и време за градене;8RiВреме за раждане, и време за умиране;
Време за насаждане, и време за изкоренение на насаденото;uQ eИма време за всяко нещо,
И срок за всяка работа под небето.uPcПонеже Бог дава на угодния пред него человек
Мъдрост и знание и радост;
А на грешния дава да се труди
За да притуря и да трупа, -
За да го даде на угодния пред Бога.
И то суета и угнетение на духа.jOMЗащото кой би ял
И кой би се наслаждавал освен мене?N#Няма по-добро за человека освен да яде и да пие,
И да прави душата си да се наслаждава от доброто на труда му.
И това видях аз че е от Божията ръка.@MyПонеже всичките му дни са болест,
И трудовете му скърб;
И ноще още сърдцето му не спи.
И то суета.WL'Защото коя полза на человека от всичкия му труд
И от угнетението на сърдцето му
В които се труди под слънцето?0KYЗащото има человек на когото трудът биде
С мъдрост и съ знание и съ сполука;
Но го оставя за дял другиму
Който не се е трудил за него.
И то суета и голямо зло.)JKЗа то аз се обърнах и отчаях сърдцето си
За всичкия труд що съм се трудил под слънцето.)IKИ кой знае дали ще бъде мъдър той или безумен?
Но ще властвува над всичкия ми труд що съм се трудил
И в който показах мъдростта си под слънцето.
Суета и то.hHIНамразих още аз и всичкия си труд
Що съм се трудил под слънцето;
Защото го оставям на человека който ще бъде подир мене;pGYЗа то намразих живота,
Защото тежки ми се видеха делата които биват под слънцето;
Понеже всичко е суета и угнетение на духа.F3Защото не остава вечно
Паметта на мъдрия, нито на безумния;
Понеже в идещите дни
Всичко ще се забрави вече;
И как умира мъдрият? - както безумният.7EgЗа то рекох в сърдцето си:
Както се случава на безумния,
Така ще се случи и на мене;
Защо прочее да стана аз по-мъдър?
За то подумах в сърдцето си
че и то е суета.jDMНа мъдрия очите са в главата му,
А безумний ходи в тъмнината;
Но аз познах още че един случай
Ще се случи на всички тези.,CQ И видях аз че мъдростта превъзхожда безумието
Както виделината превъзхожда тъмнината.*BM И обърнах се аз за да разгледам
Мъдростта, и лудостта, и безумието:
Защото що има да направи человек който е дошел след царя?-
Онова което е вече направено.(AI И разгледах аз всичките си дела които направиха ръцете ми,
И труда в който се трудих;
И, ето, всичко е суета и угнетение на духа,
И нема полза под слънцето.  ~>||8{Sz]yzxxw#vutt[ssQrrq@pp&oxnn$mllkvj2ii h gnfWeRdcba5`!_d^\[bZCYY(X%W|VUTTMT SjRQtPONYM`LLYKKfJJYII7HH\GFF)EED1CBBA@?>i==E<5;x:|987665P43210/..b--/,+"*)(c''&%v$""!f `"<wVPq}P4Kh+Tg / e  {j qДано да ми беше ти като брат
Който е сукал от съсците на майка ми!
Когато те намирах вън щях да те целуна,
И не щяха да ме презират.vie Мандрагорите дадоха ухание;
И при вратата ни има
Всякакви плодове угодни, нови и вехти:
Скрила съм ги за тебе, възлюблени мой.qh[ Да осъмнем в лозята;
Да видим прозябна ли лозето,
Отвори ли цвят гроздето,
И цъвнаха ли наровете:
Там ще ти дам любовта си. g  Ела, възлюблений мой, да излезем на полето,
Да пренощуваме по селата.qf[ Аз съм на възлюбления си;
И неговото желание е към мене.Pe И небцето ти като доброто вино
Което тече сладко за възлюбления ми,
И прави да говорят устните на спещите.~duРекох: Ще възляза на финика, ще хвана ветвите му;
И, ето, съсците ти ще бъдат като граздове на лоза,
И уханието на носа ти като ябълки,uccТози твой раст прилича на финик,
И съсците ти на гроздове.~buКолко си хубава и колки приятна,
О възлюблена, в нежностите си!OaГлавата ти върху тебе като Кармил,
И косите на главата ти като багреница:
Царят е вързан в плетениците ти.`!Вратът ти като слонов стълп,-
Очите ти като водоемите в Есевон
Към вратата Бат-рабим,-
Носът ти като спълпът на Ливан
Който гледа към Дамаск,-W_'Двата ти съсца като две сърнета близнета, -7^gПъпът ти е чаша обла, неоскудна от подправено вино, -
Коремът ти житен копен ограден с кринове,s] aКолко са красни стъпките ти с чехлите, дъщи княжеска!
Извитието на бедрата ти е подобно на огърлия,
Дело на ръце художнически.s\_ Завърни се, Завърни се, о Суламко:
Завърни се, завърни се, за да те видим.
Що ще видите в Суламката?
Нещо като лик на два пълка.[ Без да усетя, душата ми ме представи
Като колесниците на Аминадава.hZI Слязох в градината на орехите
За да видя зеленината на долината,
Да видя да ли прозябна лозето,
И цъвнаха ли наровете.RY Коя е тая що занича като зората,
Красна като луната, и чиста като слънцето,
Страшна като войнство с хоругви?8Xi Една е гълъбицата ми, съвършената ми.
Тя е една на майка си, избрана на родителката си:
Видяха я дъщерите, и рекоха: Блазе й, -
Цариците и наложниците, и я похвалиха.WyШестдесет са царици, и осемдесет наложници,
И безчетни девойки:ZV-Ланитите ти под булото ти
Като част от нар.dUAЗъбите ти са като стадо от овци
Които възлизат от къпането,
Които всички се агнят близнета,
И няма ялова между тях, -GTОтвърни очите си отсреща ми,
Защото ме обладаха.
Косите ти са като стадо от кози
Налегали по Галаад.:SmХубава си, любезна моя, като Терса,
Благодатна като Ерусалим,
Страшна като войнство с хоругви. RАз съм на възлюбления си, и възлюблений ми е мой:
Пасе между криновете.?QwМоят възлюблен слезе в градината си,
В лехите на ароматите,
За да пасе в градините и да бере крин.VP 'Де отиде твоят възлюблен,
О ти прекрасна между жените?
Де се върна твоят възлюблен?
Да го търсим и ние с тебе.jOMУстата му са услаждение,
И той всичкий е рачителен:
Този е възлюбленият ми, и този е приятелят ми,
О Ерусалимски дъщери.VN%Краката му мраморни стълпове
Утвърдени на стояла от чисто злато, -
Видът му като Ливан,
Изящен като кедрове:?MwРъцете му златни пръстене
Споени с хрисолит, -
Коремът му слоновено изделие украсено с сапфири, -oLW Ланитите му като лехи от аромати,
Като съдове от благовонни садения:
Устните му са кринове
От които капе избрана смирна, -ZK- Очите му са като на гълъби върху потоците на водите,
Омити в мляко, и седят като многоценни камене в гнездата си, - J Главата му е злато опитано:
Косите му са разресани, черни като гарван, -pIY Възлюблений мой е бял и румен,
Личи между десет тисящи.H1 Що различава твоя възлюблен от друг възлюблен,
О ти прекрасна между жените?
Що различава от друг възлюблен твоя възлюблен,
Та ни заклеваш ти така?@GyЗаклевам ви, Ерусалимски дъщери,
Ако намерите възлюбления ми да му кажете
че съм ранена от любов.aF;Намериха ме стражарите които обхождат града:
Биха ме, раниха ме:
Стражите на стените отнеха от мене покривалото ми.9EkАз отворих на възлюбления си;
Но възлюбленият ми се оттегли, отиде си:
Душата ми примря в говоренето му.
Потърсих го, и не го намерих:
Повиках го, и не ми отговори.D{Аз станах да отворя на възлюбления си;
И от ръката ми капеше смирна,
И от пръстите ми избрана смирна,
Върх дръжката на ключалницата.*CMВъзлюблений ми провря ръката си през дупката на вратата;
И сърцето ми се смути за него. B Съблякох дрехата си: как да я облека?
Умих нозете си: как да ги окалям?kAOАз спя, но сърдцето ми е будно.
Гласът на възлюбления ми! хлопа:
Отвори ми, сестро моя, любезна моя,
Гълъбице моя, съвършена моя;
Защото главата ми се напълни с роса,
Косите ми с нощни капки.]@ 5Дойдох в градината си, сестро моя, невесто:
Обрах смирната си с ароматите си:
Ядох сота си с меда си:
Пих виното си с млякото си.
Яжте, приятели:
Пийте, ей, изобилно пийте, възлюблени.?Стани, Севере, и ела, Юже:
Повей в градината ми,
Да потекат ароматите и.
Да дойде възлюблений ми в градината си,
И да яде изрядните си плодове.~>uИзточник на градини,
Кладенец на жива вода, и поточки от Ливан.D=Нард и шафран, тръст и корица,
С всичките дървя на ливан,
Смирна и алой с всичките най-първи аромати.< Твоите леторасли са рай от нарове,
С избрани плодове, кипър с нард,;- Градина затворена е сестра ми, невестата:
Извор затворен, източник запечатан.y:k Устните ти, невесто, капят като меден сот:
Мед и мляко има под езика ти;
И благовонието на дрехите ти като благоуханието на Ливан.93 Колко е хубава твоята любов, сестро моя, невесто!
Колко по-добра от виното е твоята любов,
И благовонието на твоите масти повече от всичките аромати!\81 Пленила си сърдцето ми, сестро моя, невесто:
Пленила си сърдцето ми с едно от очите си,
С едно огърлие на шията си.'7GЕла с мене от Ливан, невесто,
Ела с мене от Ливан.
Погледни от върха на Амана,
От върха на Санир и на Ермон,
От леглата на лъвовете, от горите на рисовете.e6CТи си прекрасна, любезна моя;
И порок няма в тебе.E5Доде повее дневният тих ветрец и побегнат сенките
Аз ще ида в гората на смирната и на хълма на ливана. 4Двата ти съсца като две сърнета близнета
Които пасат между криновете.d3AШията ти като Давидовия стълп
Съградения за оръжница,
Дето висят тисяща щитчета –
Всички са като щитове на крепки:J2 Устните ти като червена прежда, и говоренето ти благодатно:
Ланитите ти под булото ти
Като част от нар:r1]Зъбите ти са като стадо от стрижени овци
Които възлизат от къпането,
Които всички се агнят близнета
И няма ялова между тях:0 3Ето, хубава си, любезна моя: ето, си хубава:
Очите ти под булото ти са като на гълъбите:
Косите ти са като стадо от кози
Налегали по Галаадската гора: / Излезте, Сионови дъщери, и вижте
Цар Соломона с венеца с който го венча майка му
В деня на женитбата му,
И в деня на сърдечното му веселие. . Стълпците и направи от сребро,
Легалището и от злато, постелката й от багреница:
Средата и бе украсена рачително
От Ерусалимските дъщери.g-G Цар Соломон си направи носилка
От Ливански дърва:/,WВсички тези държат меч, научени на бой:
Всеки има меча си на бедрото си, но нощни страхове.+-Ето одъра на Соломона:
Шестдесет яки мъже са около него, от силните Израилеви.u*cКоя е тая която възлиза от пустинята
Както стълпове дим, накадена със смирна и ливан,
С всякакъв благовонен прах от търговеца?c)?Заклевам ви, Ерусалимски дъщери,
В сърните и в елените на полето,
Да не дигнете и да не събудите любовта ми додето ще.F(Като заминах малко от тях
Намерих оногоз когото обича душата ми:
Хванах го, и не го пуснах
Доде не го въведох в дома на майка си,
И в ложницата на онази която ме е родила.''GНамериха ме стражите които обхождат града:
Видяхте ли оногоз когото обича душата ми?w&gДа стана сега и да обиколя града
По улиците и по стъгдите,
Да търся оногоз когото обича душата ми:
Потърсих го, и го не намерих.8% kПрез нощта на леглото си
Потърсих оногоз когото обича душата ми:
Потърсих го, и го не намерих. $Доде повее дневният тих ветрец и побягнат сенките
Върни се, възлюблений ми: стани подобен на сърне
Или на млад елен върху Ветерските гори.s#_Възлюбленият ми е мой, и аз негова:
Пасе между криновете.("IХванете ни лисиците,
Малките лисици които погубват лозята,
Защото лозята ни цъвтят.J! О гълъбице моя, в разселените на скалата,
В скришните места на стръмнините,
Покажи ми лицето си, направи ме да чуя гласа ти;
Защото гласът ти е сладък, и лицето ти прекрасно. { Смоковницата прозябва първите си смокви,
И по лозята цветът на гроздето издава благовоние.
Стани, любезна моя, прекрасна моя, та ела.L Цветята се явиха из земята;
Времето на резидбата пристигна,
И гласът на гъргорицата се чу в нашата земя:uc Защото, ето, зимата се премина.
И дъждът замина и отиде си:) Отговаря възлюблений ми и говори ми:
Стани, любезна моя, прекрасна моя, и ела;kO Възлюбленият ми прилича на сърна или на млад елен:
Ето, стои зад стената ни,
Гледа от прозорците,
Занича през решетките.'Гласът на възлюбления ми! ето, иде той,
Скача по горите, и играе по хълмовете._7Заклевам ви, Ерусалимски дъщери,
В сърните и в елените на полето, Да не дигнете и да не събудите любовта ми додето щеs_Левицата му е под главата ми,
И десницата му ме пригръща.)Подкрепете ме с млинчета, разхладете ме с ябълки;
Защото съм ранена от любов.ykДоведе ме в дома на виното,
И хоругвата му над мене бе любов.)KКакто ябълката между дърветата на дъбравата,
Така е възлюбленият ми между синовете:
Пожелах, и седнах под сянката му,
И плодът му беше сладък в устата ми.Както е кринът между трънете,
Така е любезната ми между дъщерите.O Аз съм цвете Сароново
И крин юдолний. Гредите на домовете ни са кедрови,
Подъсченията ни са кипарисови.  Ето, хубав си, възлюблений ми, ей, приятен си:
И одърът ни е благоцветен.  Ето хубава си, любезна моя;
Ето, хубава си: очите ти са като на гълъбите.x kКитка кипрова е за мене възлюблений мой,
В лозята на Енгади.   Вързоп със смирна е за мене възлюблений ми:
Ще нощува между съсците ми.   Додето царят седи на трапезата си,
Нардът ми издава благовонието си.b  ? Ще ти направим златни чепочки
С сребърни капки.   Красни са твоите ланити с вървите на бисера,
И вратът ти с огърлия.z  o На конете на Фараоновите колесници
Те уподобих, любезна моя.t  cАко не знаеш от себе си,
Хубавице между жените,
Излез ти подир следите на стадото,
И паси яретата си при шатрите на пастирите.#  AВъзвести ми, ти когото възлюби душата ми,
Де пасеш стадото, де го упокояваш на пладне.
Защо да бъда като тая що обикаля
Между стадата на твоите другари?; qНе ме гледайте че съм почерняла,
Понеже слънцето ме е погледнало:
Синовете на майка ми се разгневиха против мене,
Туриха ме пазач на лозята:
Своето лозе не упазих.. Wчерна съм, но хубава, Ерусалимски дъщери,
Като кидарските шатри, като Соломоновите опони.3 aПривлечи ме: ще тичам след тебе.
Царят ме въведе в клетовете си:
Ще се радваме и ще се веселим за тебе; Ще помним любовта ти повече от виното:
Обичат те с правота.9 mЗаради благовонието на добрите твои масти
Името ти е маст излeяна;
За това те обичат девиците. 1Да ме целуне с целуванията на устата си;
Защото любовта ти е по-добра от виното.? }Соломоновата Песен на Песните. Защото Бог ще докара на съд всяко дело
И всичко скришно, или добро или зло.R Да чуем свършъка на всичкото слово:
Бой се от Бога и пази заповедите му,
Понеже това е всичкото на человека;X) А повече от това, научи се, сине, мой,
че да прави някой много книги няма край,
И многото учение е труд на плътта.^5 Думите на мъдрите са като остени,
И като гвоздеи заковани от наставниците на събранията,
Дадени от единия Пастир.$~A Проповедникът поиска да намери угодни думи;
И писаното бе правота и думи на истина.~}u И колкото повече проповедникът стана мъдър
Толкоз повече поучи людете на знание:
Най паче вникна и издири,
И нареди много притчи.i|K Суета на суети, рече проповедникът,
Всичко е суета.){K И да се върне пръстта в земята както е била,
И духът да се върне при Бога който го е дал.z- Преди да се скъса сребърната цеп,
И да се счупи златната чаша,
Или да се строши водоносът при източника,
Или да се развали колелото над кладенеца,}ys Когато ще се боят от височината,
И ще треперят в пътя;
Когато мигдалът процъвти,
И скакалецът натегне,
И охотата изчезне;
Защото человек отхожда във вечния си дом,
И сетуващите обикалят улиците, -*xM И вратата ще се затворят при пътя,
Когато изнемощее гласът на мелницата,
И на гласа на птицата ще стане человек,
И всичките дъщери на песента ще се смирят;Lw Когато стражите на къщата ще треперят,
И крепките мъже ще се прегърбят,
И които мелят ще престанат защото намаляха,
И на тези които гледат през прозорците ще им стане тъмно;8vi Преди да се помрачи слънцето, и виделото, и луната, и звездите,
И се върнат облаците след дъжда;u  И помни Създателя си в дните на младостта си,
Преди да дойдат дните на злото,
И стигнат годините в които ще речеш:
Нямам благодарение в тях, -Vt% И отнеми яростта от сърдцето си,
И отдалечи лукавството от плътта си;
Защото младостта и юношеството е суета.s# Весели се, юноше, в младоста си,
И сърдцето ти нека ти дава радост в дните на юношеството ти,
И ходи според пътищата на сърдцето си,
И според гледането на очите си;
Но знай че за всичко това Бог ще те доведе в съдба.r! Но ако и да живее человек много години,
И се весели през всички тях,
Нека си напомни за дните на тъмнината че ще бъдат много.
Все що иде е суета. q Наистина виделината е сладка,
И е угодно на очите да гледат слънцето;py Сей семето си заран, и вечер да си не почива ръката ти;
Защото не знаеш кое ще успее, това или онова,
Или да ли ще са двете равно добри.o Както не знаеш кой е пътят на вятъра,
Нито как се образуват костите в утробата на непраздната,
Така не знаеш делата на Бога който прави всичко.n' Който се взира във вятъра няма да сее;
И който гледа на облаците няма да жъне{mo Ако са пълни облаците, изливат дъжд на земята;
И ако падне дърво към юг или към север,
На мястото дето падне дървото, там си остава.l! Дай дял на седем, още и на осем;
Защото не знаеш какво зло ще бъде на земята. k  Хвърли хляба по лицето на водата;
Защото след много дни ще го намериш.?jw Да не прокълнеш царя нито в мисълта си,
И да не прокълнеш богатия в клетта на ложницата си;
Защото небесна птица ще донесе гласа,
И крилатото ще възвести за това нещо.i5 За веселба правят пирове, и виното весели живота;
А среброто отговаря на всичко.h+ От голяма леност пада къщният покрив;
И от праздността на ръцете капе къщата.`g9 Блазе ти, земьо, когато царят ти е син на благородни,
И началниците ти ядат на време,-
За укрепление, а не за опиване!f Горко ти земьо, когато царят ти е дете
И началниците ти ядат рано!e Трудът на безумните ги уморява,
Понеже не знаят да отидат в града.Fd И безумният умножава думи:
человек не знае що ще бъде;
И кой може да му извести
Що ще бъде след него?)cK Началото на думите на устата му е безумие,
И свършъкът на говоренето му - лошо буйство.b) Думите от устата на мъдрия са благодат;
А устните на безумния ще го погълнат.yak Ако ухапе змията преди обаянието,
Тогаз обаятел не ползува.Y`+ Ако се затъпи желязото, и не наточи някой острото му,
Трябва да притури сила,
А мъдростта е полезна за управяне._/ Който изважда камене ще се повреди от тях:
Който цепи дърва ще бедствува в тях.^ Който копае яма ще падне в нея;
И който разваля ограда, змия ще го ухапе.s]_ Видях раби на коне,
А князове ходещи като раби по земята.\ Безумният се туря в големи достоинства,
А богатите седят в долни места.[7 Има зло което видях под слънцето,
Погрешка думам, която произхожда от владетеля:LZ Ако духът на княза се подигне против тебе, не оставяй мястото си;
Защото кротостта утолява големи грешки.4Ya Още като ходи в пътя безумният, сърдцето му не е на място,
И показва на всичките че е безумен.X# Сърдцето на мъдрия е в десницата му,
А сърдцето на безумния е в левицата му.uW e Мухи умрели правят мирото на мировареца да вони, да кипне;
И малко безумие обезчестя оногоз който е в уважения за мъдрост и чест.V5 Мъдростта е по-добра от военните оръжия;
А един грешник погубя много добри неща.5Uc Думите на мъдрите в безмълвие се слушат
Повече от вика на оногоз що властвува между безумни.^T5 Тогаз аз рекох: Мъдростта е по-добра от силата,
Ако и да се презира мъдростта на сиромаха,
И думите му се не слушат.qS[ Но се намери в него человек сиромах и мъдър,
И той с мъдростта си освободи града;
Но никой не помена оногоз сиромах человека.`R9 Имаше малък град, и малко мъже в него;
И дойде против него велик цар и го обсади,
И съгради против него големи окопи,oQW И това видях мъдрост под слънцето,
И видя ми се голяма:P Защото даже и человек не знае времето си.
Както рибите които се улавят в зла мрежа,
И както птиците, които се улавят в примка,
Така се улавят человеческите синове в зло време,
Когато внезапно нападне върх тях.=Os Обърнах се, и видях под слънцето
че тичането не е на леките,
Нито бранта е на силните,
Нито хлЯбът на мъдрите, нито богатството на разумните,
Нито добромислието на тези които имат знание;
Защото време и случай се случава на всичките, 3~}|{kzXyxx7wZvuuAt]srqponmll?kjJhh;gBfedJcc3bha`_^]]_\[[4ZYYXWUU>TRR$QPONNOMM[LKKJiIYH&GnFcEE?DCBA@?>>,=<;:998j87h7%66F544%2110..-9++[*)(Y'2&3%X$#"! 2.^%a  ? p )yR3z-"Тогаз рече Господ на Исаиа: Излез сега да посрещнеш Ахаза; ти и син ти Сеар-ясув, в края на водовода на горния водоем, към друма на тепавичарската нива,Ky"И възвестиха на Давидовия дом и рекоха: Сирия се съгласи с Ефрема. И сърдцето на Ахаза и сърдцето на людете му се разклатиха както дъбравните дървета се разклащат от вятъра.mx U"И в дните на Ахаза сина на Иотама, сина Озиева, царя Юдин, Расин Сирийский цар, и Факей Ромелиевий син, Израилевий цар, възлезоха върх Ерусалим за да ратуват против него; но не могоха да го обладаят.`w9" Но ще остане в нея още една десета част.
И тя пак ще се изнури:
Както теревинтът и дъбът на които
Пънът остава в тях когато се отсекат,
Така светото семе ще бъде пънът й.v" Доде отдалечи Господ человеците,
И стане голямо безлюдство всред земята.u!" Тогаз рекох: Господи, до кога? И отговори:
Доде запустеят градовете, та да няма жител,
И къщите, та да няма человек,
И земята да запустее съвсем;itK" Направи тлъсто сърдцето на тези люде,
И направи тежки ушите им, и затвори очите им,
За да не гледат с очите си, и да не слушат с ушите си,
И разумеят със сърдцето си, и се обърнат та се изцелят.Ts!" И рече: Иди та кажи на тези люде: -
С уши ще чуете, но няма да разумеете,
И с очи ще видите, но няма да разберете:Jr "И чух гласа Господен който говореше: Кого ще проводя? и кой ще отиде за нас? Тогаз рекох: Ето аз, проводи ме.Tq!"И допря го до устата ми, и рече: Ето, това се допря до устните ти; и беззаконието ти се отне, и грехът ти се очисти.Wp'"Тогаз долетя при мене един от серафимите, и имаше в ръката си разпален въглен който бе взел с клещи от олтаря."o="Тогаз рекох: Горко ми! защото загинах; понеже съм человек с нечисти устни, и живея между люде с нечисти устни, понеже очите ми видеха Царя, Господа Саваота.5nc"И основанията на праговете се поклатиха от гласа на тогова що викаше, и домът се напълни с дим.Fm"И викаха един към друг и думаха: -
Свет, свет, свет Господ Саваот
Всичката земя е пълна със славата му.l}"Над него стоеха серафими, от които всеки имаше по шест крила: с двете покриваше лицето си, и с двете покриваше нозете си, и с двете летеше._k 9"В летото в което умря цар Озия видях Господа че седеше на престол висок и превъзнесен, и възкрилието му изпълни храма. j "И в онзи ден ще рикаят против тях като морский шум;
И те ще погледнат на земята, и ето тъмнина, скърб,
И виделината помръкнала в облаците й.uic"Ревът им като на лъв:
Ще реват като млади лъвове;
Ей, ще рикаят, и ще сграбят лова и ще го завлекат;
И не ще има кой да го отърве.hy"На които стрелите са остри,
И всичките им лъкове запнати:
Копитата на конете им ще се мият като кремен,
И колесата им като вихрушка,:gm"Никой не ще се умори нито ще се спъне между тях:
Никой не ще задреме нито ще заспи,
Нито поясът от чреслата им ще се развърже,
Нито ремикът на обущата им ще се скъса,Cf"И ще дигне знаме за народите от далеч,
И ще им засвири от край земята;
И, ето, скоро ще дойдат бързом.=es"За туй гневът Господен се разпали против людете му,
И простря ръката си против тях та ги порази;
И горите треперяха,
И труповете им станаха като гной всред пътищата.
С всичко това гневът му не се повърна;
Но ръката му е още прострена.?dw"За това, както огнений език пояжда плевата,
И сламата се губи в пламика,
Така коренът им ще стане като гнилота,
И цветът им ще възлезе като прах;
Защото отхвърлиха закона на Господа Саваота,
И презреха думата на Светаго Израилева.c"Които оправдават беззакония за дарове,
И отнемат от праведния правото му!b1"Горко на онези които са юнаци за да пият вино,
И крепки за да размесват сикера, -ra]"Горко на мъдрите в очите им,
И на разумните пред себе им!7`g"Горко на онези които наричат злото добро, а доброто зло;
Които турят тъмнина за виделина, а виделина за тъмнина;
Които турят горчиво за сладко, и сладко за горчиво!_+"Които казват: Нека спеши,
Нека прибързва делото си,
За да видим;
И съветът на Светаго Израилева
Нека приближи и нека дойде,
За да разумеем!3^_"Горко на онези които привличат беззаконието с въжа на суета,
И греха като с ремици на кола, -*]M"Тогаз агънците ще се пасат според обичая си,
И чужди ще ядат пустите места на тлъстите.\)"А Господ Саваот ще се възвиси чрез съд,
И Бог светий ще се освети чрез правда.%[C"И ще се наведе простолюдин,
И ще се унижи големец,
И очите на високите ще се унижат;Z"За това се разшири ад,
И отвори чрезмерно устата си;
И ще слязат в него славата им,
И множеството им, и метежът им,
И които се веселят у тях.rY]" За това моите люде са закарани в плен, -
Поради незнанието,
И почтените им умират от глад,
И множеството им изсъхна от жажда.X" И с китара, и псалтир, и тъпан, и свирка,
И с вино са техните пирове;
И не се взират в делото Господне,
И не видят действието на ръцете му.IW " Горко на онези които подраняват сутрина и търсят сикера,
Които следват до вечер доде ги разпали виното!V!" Ей, десет уврата на лозе ще дадат един ват,
И един кор семе ще даде една ефа.VU%" В ушите ми Господ Саваот говори:
Наистина много къщи ще останат в запустение,
Големи и хубави, без жители;zTm"Горко на онези които присъединяват къща с къща,
И събират нива с нива,
Доде не остане место,
И да останете вие сами всред земята!"S="Защото лозето на Господа Саваота е Израилевий дом,
И Юдините мъже възлюбленият негов сад;
И очакваше съд, но ето кръвопролитие, -
Правда, но ето вопъл.(RI"И ще го направя пусто:
Не ще да се обреже нито прекопае,
Но ще проникнат там глогове и шипци;
Ще заповядам още на облаците
Да не одъждят дъжд на него.yQk"И сега, ето, ще ви кажа
Що ще направя аз на лозето си:
Ще отнема плета му, и то ще се похара:
Ще разваля стената му, и ще се потъпче;RP"Що бе възможно да направя още на лозето си,
И не му направих?
Защо, доде очаквах да роди грозде,
Роди кисъл?O'"И сега, Ерусалимски жители и мъже Юдини,
Съдете, моля, между мене и лозето ми.=Ns"Обкопа го, и очисти го от каменете,
И насади го с избрана лоза,
И съгради стълп всред него,
И направи още и жлеб в него;
И очакваше да роди грозде;
Но роди кисъл.XM +"Сега ще пея на любезния си
Песен на обичния си заради лозето му.
Любезний ми имаше лозе
На много тлъсто бърдо.'LG"И ще има скиния за да осенява от пека дене,
И да е прибежище и защита от буря и от дъжд.?Kw"И над всяко место на гората Сион,
И върху събранията й,
Господ ще създаде облак и дим дене,
А ноще светлост на пламенен огън;
Защото ще има покров над всичката слава.|Jq"Когато измие Господ нечистотата на Сионовите дъщери,
И очисти кръвта на Ерусалим отсред него
чрез дух на съдба и чрез дух на зной.VI%"И останалите в Сион
И уцелелите в Ерусалим
Ще се нарекат свети,
Всички що са писани между живите в Ерусалим,nHU"В онзи ден Отрасълът Господен ще бъде красен и славен,
И плодът на земята възвишен и великолепен
За избавените на Израиля;KG "И в онзи ден седем жени ще се хванат за един мъж и ще рекат:
Ние ще ядем своя си хляб
И ще обличаме своите си дрехи,
Само твоето име да се нарича над нас,
Да отнемеш укора наш.F"И вратата му ще охкат и ще плачат;
И той ще лежи на земята напуснат.aE;"Мъжете ти ще паднат от нож,
И силните ти в бран.-DS"И вместо благовоние ще бъде гнилота,
И вместо пояс, въже,
И вместо коси къдрени, плешина,
И вместо нагръдник, опасване с вретище,
Нагорение вместо красота.nCU"Огледалата, и тънките ризи,
И кидарите, и покривалата.iBK"Мантелата, и фереджетата,
И прекровките, и кесиите.?Ay"Пръстените, и обеците на носа,/@W"И главовръзките, и цепочките около глезните, и поясите,
И мировлагалниците, и хамайлиите,J? "Обеците, и гривните, и тънките була,(>I"В онзи ден Господ ще отнеме
Славата на дрънкалата,
И мрежените забрадки, и луниците,7=g"За то Господ ще направи плешиво
Темето на Сионските дъщери,
И Господ ще открие срамотата им.<-"И говори Господ:
Понеже Сионовите дъщери се възгордяха,
И ходят с надигнат врат
И с безстидни очи,
И ходят насладително,
И дрънкат с нозете си,(;I"Защо стривате людете ми
И смилате лицата на сиромасите?
Говори Господ Иеова Саваот. : "Господ ще влезе в съдба
Със старейшините на людете си и князовете им;
Защото вие похарахте лозето:
Грабежите от сиромаха са в къщите ви.]93" Господ става на съд,
И стои да съди народите.8+" Моите люде – деца ги насилствуват,
И жени владеят над тях.
Люде мои, вашите наставници ви правят да заблуждавате,
И развалят пътя на стъпките ви.>7u" Горко на беззаконния! зло ще му бъде,
Защото въздаянието му ще бъде по делата на ръцете му.6+" Речете на праведния, че добро ще му бъде;
Защото ще яде плода на делата си.5!" Видът на лицето им свидетелствува против тях;
И изявяват греха си като Содом: не крият.
Горко на душата им! защото въздадоха сами на себе си зло.n4U"Защото Ерусалим се поклати, Юда падна,
Понеже езикът им и делата им са противни Господу,
И раздражават очите на славата му.3}"В онзи ден той ще отговори и ще рече:
Не ща да стана вожд;
Защото в къщата ми няма ни хляб, ни одежда:
Не ме туряйте началник на людете.2"Тогаз человек ще хване брата си от дома на отца си, и ще рече:
Ти имаш одежда, стани началник нам;
И това разорение нека е под твоя ръка.1"И людете ще бъдат насилствувани, человек от человека,
И всеки от ближнаго си:
Момчето ще се големее пред стария,
И нищожният пред почтения.s0_"И ще им дам момчета за князове;
И деца ще владеят над тях./)"Петдесетоначалник, и почтен, и съветник,
И мъдър художник, и разумен обаятел..}"Всекиго крепък, и ратник,
Съдия, и пророк, и чародей, и старец,- "Защото, ето, Господ, Иеова Саваот,
Ще отнеме от Ерусалим и от Юда
Подпорката и помощта,
Всяка подпорка от хляб, и всека подпорка от вода,3,_"Оставете се от человека,
На когото диханието е в ноздрите му;
Защото за какво се счита той?.+U"За да влезе в дупките на канарите
И в разселините на скалите
Поради страха от Господа
И поради славата на величието му,
Когато стане да разтрепери земята. *"В онзи ден ще хвърли человек
На къртовете и на прилепите
Сребърните си идоли и златните си идоли,
Които направи за себе си за да се кланя,))K"И те ще влязат в пещерите на скалите
И в дупките на земята
Поради страха от Господа
И поради славата на величието му,
Когато стане да разтрепери земята.A(}"И идолите съвсем ще се изгубят,c'?"И височината на человека ще се наведе,
И надигането на человеците ще се унижи;
А само Господ ще се възвиси в онзи ден;&"И върх всичките Тарсийски кораби,
И върх всичките насладителни гледания.p%Y"И върх всеки висок стълп,
И върх всяка обградена стена,|$q"И върх всичките високи гори,
И върх всичките възвишени бърда,%#C" И върх всичките Ливански кедри високи и възвишени,
И върх всичките Васански дъбове,b"=" Защото денят на Господа Саваота ще бъде
Върх всекиго горделив и величав,
И върх всекиго що се надига, (и ще се унижи,)l!Q" Горделивите человечески очи ще се унижат,
И надигането на человеците ще се наведе;
А само Господ ще се възвиси в онзи ден.C " Влез в скалата и скрий се в пръстта
Поради страха от Господа,
И поради славата на неговото величие." И наведе се простолюдин,
И унизи се големец;
И ти не ще им простиш.G"И напълни се земята им с идоли:
Поклониха се на ръчните си дела,
На онова което пръстите им направиха."И земята им се напълни със сребро и злато,
И няма свършък на съкровищата им:
Напълни се земята им и с коне,
И няма свършък на колесниците им.6e"Понеже ти си оставил людете си, дома Яковов;
Защото се напълниха из изток,
И станаха прокобители както Филистимците,
И съединиха се с чадата на иноплеменниците.pY"Доме Яковов, дойдете,
И да ходим в Господнята виделина,[/"И ще съди помежду народите,
И ще обличи много племена;
И ще изковат ножовете си за палечници,
И копията си за сърпове:
Народ върх народ не ще да дигне нож,
Нито ще научат вече бран.1"И много племена ще отидат и ще рекат:
Дойдете да възлезем на гората Господня,
В дома на Бога Яковова;
И ще ни научи пътищата си,
И ще ходим в стъпките му;
Защото от Сион ще излезе закон,
И слово Господне от Ерусалим.%"В последните дни
Гората на дома Господен
Ще се утвърди на върха на горите,
И ще се възвиси над хълмовете;
И всичките народи ще се стекат в нея. "Словото, което се откри на Исаия, сина Амосова, заради Юда и Ерусалим.V '"И крепкият ще бъде като изтреби,
И делото му като искра;
И ще се изгорят и двете купно,
И не ще има кой да гаси.* O"Понеже ще станете като теревинт на който листата венат,
И като градина която няма вода.? y"Защото ще се постидят за дърветата които пожелахте,
И ще се посрамите за градините които избрахте.3 a"И беззаконните и грешните купно ще се съкрушат,
И тези които са оставили Господа ще погинат. "Сион ще се изкупи със съдба,
И тези които се върнат в него, с правда.v g"И ще възстановя съдиите ти както по-преди,
И съветниците ти както изначало:
След това ще се наречеш
Град на Правда, Верен Град.A }"И пак ще туря ръката си върх тебе,
И ще очистя шлака ти като с бора,
И ще отделя всичкото твое олово.  "За това говори Господ,
Иеова Саваот, Крепкий Израилев:
Ах! ще взема удовлетворение от противниците си,
И ще си отмъстя на неприятелите си;@ {"Твоите князове са отстъпници и участници на крадци:
Всички обичат дарове и тичат подир възмъздия:
Те не съдят право сирачето,
Нито съдът на вдовицата дохожда при тях.e  E"Среброто ти стана шлак:
Виното ти се смеси с вода.F  "Как верният град стана блудница!
Той беше пълен с правосъдие:
Правда обитаваше в него; а сега, убийци.*  O"Ако ли не щете и отстъпите,
Ще бъдете поядени от нож;
Защото устата Господни говориха.d  C"Ако искате и слушате,
Ще ядете благото на земята;7  i"Елате сега та да разискваме, говори Господ:
Ако са греховете ви като багрено,
Ще станат бели като сняг;
Ако са румени като червено,
Ще станат като бяла вълна.x k"Научете се да струвате добро,
Изисквайте правосъдие, сторете право на насилвания,
Съдете сирачето, защитете право на вдовицата:: o"Измийте се, очистете се,
Отмахнете злото на деянията си от очите ми,
Престанете да правите зло,t c"И когато прострете ръцете си,
Ще крия очите си от вас;
Даже когато умножите моления не ща да слушам:
Ръцете ви са пълни с кръв.6 g"Душата ми мрази новомесечията ви и праздниците ви:
Досаждение са на мене: дотегна ми да търпя.O " Не принасяйте вече суетни приношения.
Темянът е мерзост на мене:
Новомесечията и съботите,
Свикването на събиранията не мога да търпя:
Беззаконие е тържественото събиране.1 ]" Когато идете да се явите пред мене
Кой е поискал от ръцете ви това, да тъпчете дворовете ми?: o" Защо ми е множеството на жертвите ви? говори Господ:
Сит съм от всесъжения на овни
И от тлъстина на огоени;
И не ми е угодна кръв от юнци,
Или от агнета, или от ярци.- U" чуйте словото Господне, князове Содомски:
Слушайте закона на Бога нашего, люде Гоморски:K " Ако Господ Саваот не би ни оставил малък остатък,
Като Содом бихме станали,
На Гомор бихме се уподобили.S !"И Сионовата дъщеря е оставена като колиба в лозе,
Като пъдарница в градина на краставици,
Като град обсаден.z~ o"Земята ви е пуста,
Градовете ви изгорени с огън:
Земята ви, чужденци я пояждат пред очите ви,
И е пуста като разорена от чужденци..} W"От стъпката на ногата дори до главата няма в него целост,
Но струпеи, и посинения, и гнойни рани:
Не се стиснаха, нито се обвързаха,
Нито се омекчиха с маз.M| "Де можете да бъдете бити като прилагате бунтуване?
Всичката глава е болна,
И всичкото сърдце изнемощело.{ 3"Уви, народ грешен, люде натоварени с беззаконие,
Семе на злодейци, разтлени синове!
Оставиха Господа,
Презряха Светия Израилев,
Върнаха се назад.Fz "Волът познава стопанина си,
И оселът яслите на господаря си:
Израил не знае,
Людете ми не разумяват.Oy "чуйте, небеса, и слушай, земле;
Защото Господ говори:
Синове възпитах и отрастих;
Но те отстъпиха от мене._x ;"Видението на Исаия Амосовия син, което видя за Юда и Ерусалим в дните на Озия, Иотама, Ахаза, и Езекия, царете Юдини.*wMБързай, възлюблени мой,
И бъди подобен на сърне или на еленче
Върху ароматските гори."v= О ти която седиш в градините,
Другарите внимават в гласа ти:
Направи ме да го чуя.>uu Моето лозе е пред мене:
Тисящата нека са за тебе, Соломоне,
И двесте за онез които пазят плода му.Xt) Соломон имаше лозе у Ваалхамон:
Даде лозето на стражи:
Всеки трябваше да донесе за плода му тисяща сребърници.#s? Аз съм стена, и съсците ми като стълпове:
Тогаз бях пред очите му като мир намерила.2r] Ако е стена ще съградим на нея сребърен твърдел;
И ако е двер, ще я обвържем с кедрови дъски.=qsНие имаме малка сестра, и няма съсци:
Що ще направим на сестра си
В деня в който стане реч за нея?pМного вода не може да угаси любовта,
Нито реки могат да я потопят:
Ако би дал някой всичкия имот на дома си за любовта,
Съвсем ще го презрат._o7Положи ме като печат на сърцето си,
Като печат на мишцата си,
Защото любовта е крепка като смъртта,
Ревнуванието жестоко като ад,
Святкането му святкане огнено, пламик устремителен.nКоя е тая що възлиза от пустинята
Подпряла се на възлюбления си?
Аз те събудих под ябълката:
Там те роди майка ти:
Там те роди родителката ти'mGЗаклевам ви, Ерусалимски дъщери, да не дигнете нито да събудите любовта ми
Додето ще.lЛевицата му била би под главата ми,
И десницата му пригърнала би ме.\k1Взела бих те и завела
В дома на майка си за да ме научиш:
Напоила бих те с благовонно вино
И с сок от наровете си. ~~ }1|{zzyykxiww vtsrqqvpoomml\kjxj4ifhfeed]ceba``}_^]\[ZYFX]WaVXU~T;RR"QBPbONMMZLL"J\I?HPGmFiEDCBA@??]>== ;:86554332I100&..%,++U**)(''C&%$#g"!! 2(ujc"uL  | V s ]my|EtQ" И Вавилон, славата на царствата,
Славната хвала на Халдеите,
Ще бъде както когато разори Бог Содом и Гомор:L" Но с лъковете ще съкрушат юношите,
И не ще помилват плода на ложесната:
Окото им няма да пощади деца.O" Ето, ще подбудя против тях Мидяните,
Които не ще вменят за нищо среброто,
И не ще имат угождение в златото.?w" И чадата им ще бъдат съкрушени пред очите им:
Къщите им ще бъдат разграбени, и жените им насилвани.-" Всеки който се намери ще бъде пронизан;
И всичките изловени ще паднат под нож.xi" И ще са като сърна гонима,
И като овци които няма кой да събира:
Ще се връщат всеки при людете си,
И ще бягат всеки на местото си.oW" За то ще разклатя небесата;
И земята ще се потресе от местото си
В яростта на Господа Саваота,
В деня на пламенния му гняв.!;" Ще направя человека да е по-скъп от чистото злато,
Ей, человека от златото на Офир.E~" И ще накажа света за злината му,
И нечестивите за беззаконието им;
И ще направя да престане велехвалението на горделивите,
И ще смиря високомъдрието на насилниците.}" Защото небесните звезди и съзвездия
Не ще дадат светлостта си:
Слънцето ще помръкне в изгряването си;
И луната не ще сияе със светлината си.^|5" Ето, денят Господен иде,
Лют и с ярост и гняв пламенен,
За да направи земята пуста;
И ще изтреби от нея грешните й.!{;" И ще се разтреперят:
Болезни и скърби ще ги обладаят:
Ще бъдат в болезни както раждаща:
Смаяни ще гледат един на друг –
Лицата им лица на пламик.z" За то всичките ръце ще ослабнат;
И всяко человеческо сърдце ще се стопи.y-" Лелекайте, защото денят Господен приближи:
Ще дойде като гибел от Всесилнаго.^x5" Дохождат от далечна земя,
От небесните краища,
Господ и оръжията на негодуването му,
За да погуби всичката земя.w!" Глас на множество върху горите както на голям народ:
Метежен глас от царствата на събраните народи:
Господ Саваот преглежда воинството за боя.nvU" Аз заповядах на определените си,
Повикнах още и силните си, за да извършат гнева ми,
Тези които се радват на славата ми.\u1" Дигнете знаме на равна планина,
И възвисете глас към тях:
Помахайте с ръка за да влязат във вратата на князовете.t " Пророчество заради Вавилон, видението което видя Исаия Амосовий син.&sE" Възопий и радостно викай, Сионски жителю;
Защото Светий Израилев е велик всред тебе. r " Пейте Господу; защото направи величие:
То е познато по всичката земя.$qA" И в онзи ден ще речете:
Славословете Господа,
Призовете името му,
Направете познати в народите делата му,
Поменувайте че се е възвисило неговото име.ypk" И с веселие ще начерпете вода
От източниците на спасението.[o/" Ето, Бог ми е спасение:
Ще дързая, и не ще се боя;
Защото Господ Иеова е моя сила и пение,
И той биде спасение мое.|n s" И в онзи ден ти ще речеш: Господи, ще те славословя;
Защото, ако и да си се разгневил на мене,
Повърна се гневът ти, и утешил си ме.m}" И ще има друм за остатъка на людете му
Който ще остане от Асирия,
Както имаше за Израиля
В който ден възлезе от Египетската земя.Cl" И Господ ще погуби залива на Египетското Море;
И чрез силния си вятър ще помаха с ръката си върху реката,
И ще я порази в седем течения,
И ще направи да я минуват с обуща.Ще оберат и източните жители наедно:
Ще турят ръката си върх Едома и Моава;
И Амоновите синове ще им се покорят.j}" И завистта Ефремова ще се махне,
И притеснителите Юдини ще се отсекат:
Ефрем няма да завижда на Юда,
И Юда няма да притеснява Ефрема;i" И ще възвиси знаме за народите,
И ще събере отхвърлените от Израил,
И ще събере на куп разпръснатите от Юда
От четирите ъгли на земята.h3" И в онзи ден
Господ ще тури ръката си пак вторий път
За да вземе за себе си остатъка на людете си
Който ще остане от Асирия, и от Египет,
И от Патрос, и от Етиопия, и от Елам,
И от Сенаар, и от Емат, и от морските острови. g" И ще бъде в онзи ден Иесеевът корен
Който ще стои хоругва на народите:
Към него ще притичат племената;
И неговото упокоение ще бъде слава.f" Не ще направят зло нито пагуба във всичката ми света гора;
Защото земята ще е пълна със знание за Господа
Както водите покриват морето.Ke" И дете на цица ще играе над дупката на аспида;
И отбиеното дете ще туря ръката си в гнездото на василиска.Fd" И юницата и мечката ще пасат наедно:
Малките им ще си почиват заедно;
И лъвът ще яде плява като волът.tca" И вълкът ще живее с агнето,
И рисът ще си почива с ярето,
И телето и лъвчето и огоените все наедно;
И малко дете ще ги кара.b1" И пояс на чреслата му ще бъде правдата,
И пояс на лядвията му ще бъде верността.Ca" Но с правда ще съди сиромасите,
И с правота ще решава за смирените на земята;
И ще порази земята с жезъла на устата си,
И с диханието на устните си ще умъртви нечестивия.`#" И неговото благоволение ще е в страха на Господа,
Тъй щото няма да съди според зрението на очите си,
Нито ще решава според слушането на ушите си;c_?" И духът Господен ще почине на него,
Дух на мъдрост и разум,
Дух на съвет и на сила,
Дух на знание и на страх Господен; ^ " И ще израсте пръчка из пъна Иесеев,
И отрасъл ще поникне из коренете му;]" "И гъстите на дъбравата ще изсече с железо;
И Ливан ще падне чрез Крепкия.y\k" !Ето, Господ Иеова Саваот
Ще изкастри хубавите ветви със страшна сила;
И възвишените ще се съкрушат,
И надигнатите ще се снишат.N[" И само днес като остане в Ноб
Ще помаха с ръката си към гората на Сионовата дъщеря,
Към хълма на Ерусалим.eZC" Мадмина се пренесе:
Жителите на Гевим побегнаха.Y/" Възвиси гласа си, Галимова дъщеро:
Направи го да се чуе в Лаис,
Нищий Анатоте.X5" Заминаха прехода:
Нощуваха в Гава:
Рама се устраши:
Гавая Саулова се разбяга.W" Той дойде в Гаят, мина в Мигрон:
В Михмас ще разтовари съсъдите си.bV=" И в онзи ден
Товарът му ще се снеме от плещите ти,
И яремът му от врата ти;
И яремът ще се съкруши поради тлъстината.[U/" И Господ на Силите ще дигне върх него бич
Според поразението на Мадиама в канарата Орив;
И както жезълът му се възвиси на морето,
Така ще го възвиси според способа на Египет.&TE" Защото още твърде малко, и яростта ще престане,
И гневът ми ще бъде в погибел тям,QS" За то, така говори Господ Бог Саваот:
Люде мои които живеете в Сион,
Да се не боите от Асириеца:
Ще ви удари с жезъл,
И ще дигне тоягата си против вас
Според способа на Египет;R1" Защото Господ Бог Саваот ще извърши
Определено погубване всред всичката земя.Qw" Защото, ако и да са людете ти, Израилю, като морския песък,
Остатък от тях ще се обърне:
Определеното погубление ще се излее с правда;zPm" Остатъкът ще се обърне, Якововът остатък,
Към Бога крепкаго.BO}" И в онзи ден
Остатъкът на Израил
И спасените от Якововия дом
Няма да се подпират вече на тогоз който ги порази,
Но ще се подпират с истина на Господа, Светия Израилев.N5" А остатъкът на дъбравните му дървета ще бъде малочислен,
Щото дете да ги изпише.^M5" И ще погуби славата на дъбравата му и на плодовитото му поле
От душа до плът;
И ще бъде както немощен когато чезне.`L9" И светът на Израиля ще бъде огън,
И Светият негов, пламен;
И ще изгори и пояде трънете му
И глоговете му в един ден;oKW" За то Господ, Господ Саваот,
Ще проводи на тлъстите му мършавост;
И под славата му ще се разпали пожар
Както пожар от огън.?Jw" Да ли би се похвалила секирата против тогози който сече с нея?
Може ли се велехвали трионът против тогози който го движи? –
Както ако би дигнал жезълът тези които го дигат, -
Както ако би възвисила тоягата тогози който не е дърво.YI+" И ръката ми намери, както гнездо, богатството на людете;
И както събира някой яйца оставени,
Така събрах всичката земя аз;
И никой не поклати крило, или отвори уста, или пошепна.H" Защото говори:
Със силата на ръката си направих това,
И с мъдростта си, понеже съм разумен;
И преместих пределите на народите,
И разграбих съкровищата им,
И като крепък свалих седещите на високо;hGI" За то,
Като свърши Господ всичкото си дело
Над гората Сион и над Ерусалим,
Ще накажа, дума, плода на горделивото сърдце на Асирийския цар,
И възгордението на високонадигнатите му очи.?Fw" Не ще ли направя, както направих на Самария и на нейните идоли,
Така и на Ерусалим и на кумирите му?_E7" Както ръката ми превзе царствата на идолите
На които истуканите беха по-много от Ерусалимските и Самарийските,&DE" Не е ли Халне както Кархамис?
Не е ли Емат както Арфад?
Не е ли Самария както Дамаск?iCK" Защото говори:
Князовете ми не са ли всичките царе?hBI" Но той не разумява така,
Нито сърдцето му размишлява така;
Но в сърдцето му е
Да низвърне и да изтреби народи не малко.1A[" Ще го проводя върх лицемер народ,
И ще му дам заповед върх людете на яростта си,
За да донесе користи, и да грабне грабеж,
И да ги стъпче като калта на пътищата.@" Горко на Асириеца, тоягата на яростта ми!
И бичът в ръката му е гневът ми! ?" Без мене ще се наведат между вързаните,
И ще паднат отдолу под убитите.
С всичко това гневът му не се повърна,
Но ръката му е още простряна. >" И що ще да направите в деня на посещението,
И в гибелта която ще дойде от далеч?
Към кого ще притичате за помощ?
И де ще оставите славата си?=" За да лишат сиромасите от съда,
И да разграбят праведното на нищите от людете ми,
За да им станат корист вдовиците,
И да съблекат сирачетата!(< K" Горко на тези които заповедват неправедни заповеди,
И на писците които пишат насилие,;w" Манасия Ефрема, и Ефрем Манасия:
Те наедно ще са против Юда.
С всичко това гневът му не се повърна,
Но ръката му е още прострена.^:5" И ще грабне надесно, но ще огладнее;
И ще яде налево, но не ще се насити:
Ще ядат всеки человек плътта на мишцата си:j9M" От яростта на Господа Саваота земята се запали,
И людете ще бъдат както вещество за огън.
человек не ще помилва брата си;8)" Защото беззаконието изгаря както огън
Който пояжда глоговете и трънете
И пламенее в гъстаците на дъбравата:
И те ще възлезат като стълп от дим.A7{" За то Господ не ще да се развесели заради юношите им,
Нито ще помилва сирачетата и вдовиците им;
Понеже всичките са лицемери и злодейци,
И всички уста говорят безумие.
С всичко това гневът му не се повърна,
Но ръката му е още прострена.6" Защото водителите на тези люде мамят ги;
И водимите от тях погинват.57" Старецът и знаменитият, той е глава;
И пророкът, който поучава лъжи, той е опашка.4#" За то Господ ще отсече от Израиля глава и опашка,
Финик и ситник, в един ден.35" Но людете не се връщат към тогоз който ги поразява,
Нито търсят Господа Саваота.2'" Сирийците отпред, а Филистимците отзад;
И ще изядат Израиля с отворени уста.
С всичко това гневът му не се повърна,
Но ръката му е още простряна.*1M" За то Господ ще подигне Расиновите врагове против него,
И ще раздражи неприятелите му:[0/" Кирпичите паднаха, но ние ще съзидаме с дялани камене:
черниците се изсекоха, но ние ще ги заменим с кедри.[//" И всичките люде ще познаят това, -
Ефрем и жителите на Самария,
Които говорят горделиво и с надигнато сърдце:p.Y" Господ проводи слово на Якова;
И то падна върх Израиля. -9" Не ще има свършък в наращението на началството му и на мира
Върху Давидовия престол и неговото царство,
За да го нареди и да го утвърди
В съд и правда, от нине и до века.
Ревността на Господа Саваота ще извърши това.>,u" Защото ни се роди дете,
Син ни се даде;
И началството му ще бъде на рамото му;
И името му ще се нарече
чуден, Съветник, Бог крепък,
Отец на бъдещия век, Княз мира.U+#" Защото всяко оръжие на ратуващия с метеж,
И облекло валяно в кръв,
Ще бъде за изгаряне и вещество за огън.*" Защото ти си строшил ярема на товара им,
И тоягата на плещите им, и
Бича на оногоз който ги насилствуваше,
Както в деня на Мадиама.w)g" Умножил си народа,
Увеличил си радостта му:
Радват се пред тебе според радостта в жетва,
Както се радват когато делят користи.d(A" Людете които ходеха в тъмнина видеха голема виделина:
Които седеха в земя на смъртна сенка, виделина възсия върху тях. ' " Но не ще да бъде такъв мрак на утеснената земя
Както в прежните времена
Когато унижи земята Завулон и земята Нефталим;
А в последните ще направи славен
Пътя на морето, оттам Иордан, Галилея езическа.A&{"После ще се взрат в земята,
И ето скърб и тъмнина, мрак на утеснение;
И ще се оттласнат в тъмнината.%+"И ще минат през тази земя жестоко угнетени и гладни;
И когато огладнеят, ще негодуват,
И ще злословят царя си и Бога си,
И ще погледнат нагоре.H$ "Търсете в закона и в свидетелството:
Ако не говорят според това слово,
Наистина няма видело в тях.e#C"И когато ви рекат:
Попитайте бесовъпрошателите и вълшебниците
Които шепнат и мъмрат, отговорете:
Един народ не ще ли попита своя Бог?
Ще притича ли някой при мъртвите за живите?`"9"Ето аз и децата които ми даде Господ
За знамение и чудеса в Израил
От Господа Саваота който обитава на гората Сион.!!;"А аз ще чакам Господа
Който крие лицето си от Якововия дом,
И на него ще се надея.y k"Вържи свидетелството,
Запечатай закона между учениците ми..U"И мнозина от тях ще се спънат,
И ще паднат и се съкрушат,
И ще се впримчат, и ще се уловят."И той ще бъде светилище, -
Но и камик на препъване, и канара на съблазън
За двата Израилеви домове,
Сет и примка за Ерусалимските жители.7" Господа на Силите, него осветете;
И той да ви е страх, и той да ви е трепет.s_" Да не речете: Съюз,
На всичко което тези люде ще рекат: Съюз;
И да не се боите от това от което се те боят,
И да се не ужасавате.6e" Защото така ми говори Господ с държавна ръка,
И научи ме да не ходя в пътя на тези люде, и рече:*M" Съветвайте се съвет, и ще се осуети:
Говорете дума, и няма да стане;
Защото Бог е с нас.1[" Съюзни станете, народи, и ще бъдете строшени;
И чуйте, всички които сте в краищата на земята:
Опашете се, и ще бъдете строшени:
Опашете се, и ще бъдете строшени."И ще мине през Юда, ще наводни и прелее,
Ще стигне до гърлото,
И простирането на крилата му ще напълни
Ширината на земята ти, Емануиле.[/"За то, ето, Господ възвожда върх тях
Силната и голямата вода на реката,
Асирийския цар, и всичката му слава
И ще превъзлезе над всичките си потоци,
И ще наводни всичките си брегове;I "Понеже тези люде отметнаха
Силоамските води, тихо текущите,
И се радват на Расина и на Ромелиевия син,@{"И говори ми още Господ и рече: -"защото преди да научи детето да произноси: Отче мои, и: Майко моя, богатството на Дамаск и користите на Самария ще се занесат пред Асирийския цар.I "И пристъпих при пророчицата, която зачна и роди син. И рече ми Господ: Наречи името му Махер-шалал-хаш-баз;-S"И взех при себе си верни свидетели на това, Урия свещеника и Захария Иеверехиевия син.R "И рече ми Господ: Вземи при себе си голям свитък та напиши в него с человеческа писалка за Махер-шалах-хаш-база.2]"И на всека планина копана с търнокоп
Не ще да дойдеш от страх на глогове и тръне:
Тя ще бъде да се изпроваждат там говеда,
И да се потъпче от дребен добитък."="Със стрели и с лъкове ще дойдат там;
Защото всичката земя ще стане глогове и тръне.G"И в онзи ден всяко место
В което е имало тисяща лози за тисяща сребърници
Ще бъдат за глогове и тръне.b ="От изобилието на млекото
Което ще дават ще яде масло;
Защото масло и мед ще яде всеки
Който е останал всред земята.f E"И в онзи ден
человек който храни крава и две овци,  "В този ден Господ ще обръсне с бръснач взет с наем
Оттатък реката, Асирийския цар,
Главата и власите на нозете;
Даже и брадата ще смъкне.j M"И ще дойдат, и ще си починат всичките по запустелите долини,
И в дупките на канарите, и на всяка драка,
И на всяко пасбище.m S"И в онзи ден ще засвири Господ на мухите
Които са в краищата на Египетските реки,
И на пчелите които са в Асирийската земя;4a"Господ ще докара на тебе,
И на твоите люде, и на бащиния ти дом
Дни каквито не са дохаждали
От който ден се е отделил Ефрем от Юда:
Ще докара Асирийския цар.y"Защото, преди да научи детето
Да отхвърля лошото и да избира доброто,
Ще бъде оставена тая земя
На която от двамата царе се боиш ти.  "Масло и мед ще яде
Доде научи да отхвърля лошото и да избира доброто;I "За то Господ сам ще ви даде знамение:
Ето, девицата ще зачне и ще роди син,
И ще нарече името му Емануил.}s" И рече Исаия: Слушайте сега, доме Давидов:
Малко нещо ли е за вас да досаждате на человеци,
И ще досаждате ли още и на Бога моего?pY" Но Ахаз рече: Не ща да искам,
Нито ще изкушавам Господа.6e" Искай си знамение от Господа Бога твоего:
Искай го или в дълбочината или във височината горе.J " И говори още Господ на Ахаза и рече:J " И глава на Ефрема е Самария,
А глава на Самария, Ромелиевий син:
Ако не вярвате, то няма да се утвърдите.w"Защото главата на Сирия е Дамаск,
А главата на Дамаск, Расин;
И в шестдесет и пет години
Ефрем ще се съкруши щото да не е вече народ.r~]"Така говори Господ Иеова:
То няма да стане, нито ще бъде;S}"Да възлезем против Юда и да го утесним,
И да го обладаем за себе си,
И да турим всред него цар Тавеиловия син,"|="Понеже Сирия, Ефрем, и Ромелиевий син
Съветваха се лош съвет против тебе, и рекоха:K{"и речи му: -
Гледай да си спокоен:
Да се не убоиш нито да малодушествуваш
От двете опашки на тези димещи главни,
Поради яростния гняв на Расина, и Сирия, и на Ромелиевия син. t~|{z^yxx)w#vutgsrqppLonnmll/k"j i hGgufjeedc?b1a%`2_3^ ]\$ZYY.XaW=VUTSPRJQPNML KcJJHGG,FEdDdCBEA?>=<;O:F98 7 54310n/U.F-r,,+=*_))#'' &(%?$#p"k!G D1!DwB]^@3\ n O  x 6Vt9 k"Защото е ден на сметение и стъпкуване
И недоумение в дола на видението,
От Господа Бога Саваота,
Ден на съсипване на стените;
И викът ще стигне до горите.l Q"За това рекох: Оттеглете се от мене: ще плача горко:
Не се трудете да ме утешите
За опустошението на дъщерята на людете ми. "Всичките твои князове побегнаха наедно:
От стрелците са вързани:
Всички що се намериха в тебе,
От далеч побегнали, вързани биха наедно.U#"Ти, пълний с викове,
Граде на метеж, граде на веселба,
Убиените твои не бидоха с нож убити,
Нито умреха в бой.G "Пророчество за долината на видението: -
Що ти стана сега
че възлезе ти всичкий на покривите на къщята?[/"И остатъкът на числото на стрелците
От крепките Кидарски синове ще се смали;
Защото Господ Бог Израилев говори.O"Защото Господ ми рече така:
В една година, според годините на наемник,
Ще изчезне всичката слава на Кидар;0Y"Защото бягат от саблите,
От обнажената сабля
И лъка запънатия,
И от лютината на бранта.4a"Донесете вода в посрещане на жадния,
Жители на Теманската земя:
С хляб посрещайте бягащия.!;" Пророчество за Аравия: -
В дъбравата на Аравия ще пренощувате,
Дружина Дедански.!;" Стражът рече:
Утрото иде, още и нощта:
Ако ще питате, питайте:
Върнете се, елате.J " Пророчество за Едом: -
Към мене вика от Сиир:
Стражу, що ново за нощта?
Стражу, що ново за нощта?7~g" Враху мой, и пшенице на гумното ми,
Явих ви онова което чух от Господа Саваота, Бога Израилева.}-" И, ето, идат тук всадници мъже,
Двама конници.
И отговори та рече:
Падна, падна Вавилон;
И всичките истукани на боговете му се строшиха на земята.i|K"И викна като лъв: Непрестанно,
Господине мой, стоя в стражарницата през деня,
И оставам в стражата си през цели нощи;R{"И видя двама всадника конници,
Всадници на осли и всадници на камили;
И вникна добре с голямо внимание.z/"Защото Господ ми рече така:
Иди, постави пазач
За да възвестява каквото види.2y]"Трапезата готова, стражата поставена, ядат, пият:
Станете военачалници, пригответе щитове.1x["Сърдцето ми се смути:
Трепет ме ужаси:
Нощта на веселието ми се преобърна в страх за мене.w+"За това чреслата ми са пълни с болеж:
Болезни ме обладаха както болезните на раждаща;
Сгърбен съм та не мога да чуя;
Смутен съм та не мога да видя.zvm"Жестоко видение ми се яви;
Грабителят граби, и разорителят разорява.
Възлез, Еламе: обсади, Мидийо:
Спрях всичките й въздихания;`u ;"Пророчество за пустинята на морето: -
Както южните вихрушки които заминват
Иде той от пустинята, от страшната земя.0tY"И жителите на това место ще говорят в онзи ден: Ето, таквоз е прибежището ни в което прибягваме за помощ за да се избавим от Асирийския цар! и как ще се избавим ние?s1"И ще се разтреперят и засрамят за Етиопия, упованието си, и за Египет, хвалата си.rw"така Асирийский цар ще отведе Египтяните в плен и Етиопяните в заточение, млади и стари, голи и боси и с голи задници, за срам на Египет.Vq%"И рече Господ: Както рабът ми Исаия ходеше гол и бос три години за знамение и чудо върх Египет и върх Етиопия,Hp "в истото време говори Господ чрез ръката на Исаия сина Амосов, и рече: Иди и развържи вретището от чреслата си, и изуй обущата си от нозете си. И направи така, и ходеше гол и бос.Xo +"В годината в която дойде Тартан в Азот, когато го проводи Саргон Асирийский цар, та ратува против Азот и го облада, n"Защото Господ на Силите ще ги благослови и ще рече:
Благословен Египет, людете мои,
И Асирия, делото на ръцете ми,
И Израил, наследието ми.@my"В онзи ден Израил ще бъде третий
С Египтянина и Асириеца:
Благословение всред земята ще бъде; l9"В онзи ден ще бъде друм
От Египет към Асирия;
И Асирийците ще дойдат в Египет,
И Египтяните в Асирия:
Египтяните с Асирийците ще служат Господу._k7"И ще удари Господ Египет:
Ще удари и ще изцели;
И ще се обърнат към Господа;
И ще бъде умолен от тях, и ще ги изцели.@jy"И ще стане познат Господ на Египтяните;
И Египтяните ще познаят Господа в онзи ден,
И ще принесат жъртва и приношение,
И ще обрекат оброк Господу, и ще го изпълнят.Li"И ще бъде в Египетската земя
За знамение и свидетелство Господу на Силите;
Защото ще викнат към Господа от притеснителите,
И ще им проводи спасител и велик,
И ще ги избави.-hS"В онзи ден ще бъде олтар Господу
Всред Египетската земя,
И стълп Господу при предела й.g7"В онзи ден пет града ще има в Египетската земя
Които ще говорят Ханаанския език
И ще се кълнат в Господа на Силите:
Единият ще се именува град Херес.fy"И Юдината земя ще е ужас на Египтяните:
Всеки който я поменува ще се ужасава
За решението на Господа Саваота
Което реши против тях. e"В онзи ден Египтяните ще са като жени,
И ще треперят и ще се боят
От замахването на ръката на Господа Саваота
С която той замахна върх тях.9dk"И не ще има дело за Египет
Което главата или опашката, финикът или ситникът, да може да направи.dcA"Господ смеси всред него дух на замайване;
И измамиха Египет във всичките му дела,
Както пияний полита в бълването си.\b1" Князовете на Танис избезумяха,
Князовете на Мемфис се заблудиха,
И измамиха Египет началниците на племената му.Da" Де са сега твоите мъдреци?
И нека ти изявят сега, и нека разумеят
Що е решил Господ Саваот за Египет.L`" Наистина князовете на Танис са безумни,
Съветът на мъдрите Фараонови съветници стана безсловесен.
Как ще кажете всеки Фараону:
Аз съм син на мъдри,
Син на древни царе?6_e" И всите негови стълпове ще се съкрушат,
И всички които правят печалба ще бъдат скърбни духом.}^s" И които работят тънък лен,
И които тъкат висон, ще се посрамят.Y]+"И рибарите ще охкат,
И всички които хвърлят въдица в реката ще ридаят,
И които метат мрежи във водата ще жалеят;]\3"Ливадите при реката, при устията на реката,
И всичко посеено при реката
Ще изсъхне, ще се разпилее, и ще се изгуби.D["И реките ще престанат,
И оградените отоци ще спаднат и ще изсъхнат;
И тръстта и ситникът ще повенат.Z"И водите ще изчезнат из морето,
И реката ще пресекне и ще пресъхне,OY"И ще предам Египтяните в ръката на жесток господар;
И свиреп цар ще ги владее,
Говори Господ Иеова Саваот. X "И ще повене духът на Египет вътре в него;
И ще разсипя съвета му;
И ще потърсят идолите, и чародеите,
И бесовъпрошателите, и вълшебниците.W!"И ще подигна Египтяни против Египтяни;
И ще ратува всеки против брата си
И всеки против ближния си, -
Град против град, царство против царство.PV "Пророчество за Египет: -
Ето, Господ възсяда на лек облак
И ще дойде върх Египет;
И Египетските идоли ще потреперят от лицето му,
И сърдцето на Египет ще се разтопи всред него.UU#"В онова време ще се донесе дар Господу Саваоту
От високи и гладки люде,
И от люде страшни от началото си дори до днес,
От народ твърде крепък и тъпчещ,
На когото земята разкъсват реките,
В местото на името на Господа Саваота, в гората Сион.*TM"Ще бъдат оставени купно за планинските птици
И за земните зверове;
И тези птици ще преминат летото върх тях,
И всите земни зверове ще презимуват върх тях.,SQ"Защото преди жетвата, когато отрасълът стане съвършен
И незрялото грозде от цвят узрее,
Ще изреже ветвите с косери,
И като изреже пръчките ще ги махне.R"Защото така ми рече Господ: Ще си почивам,
И ще гледам в обиталището си,
Като светъл зной по тревата,
Като росен облак в зноя на жетвата.~Qu"Всички жители на света, и които обитавате на земята,
Гледайте когато се възвиси знаме на горите,
И слушайте когато затръби тръбата;6Pe"Която проваждаш посланници през море,
И с рогозени кораби по водите!
Идете, скороходци вестници, в народ висок и гладък,
В люде страшни от началото си дори до днес,
Народ твърде крепък и тъпчещ,
На когото земята разкъсват реките.{O q"О земльо осеняваща с крила,
Която си оттатък Етиопските реки,N"Привечер, ето смущение;
А преди да съвне не ще ги има.
Този е делът на тези които ни обират,
И жребието на тези които ни разграбват.\M1" Племената ще направят метеж като метежа на много води;
Но Бог ще има запрети; и те ще бягат далеч,
И ще се изгонят като плява по планините пред вятъра,
И като прах пред вихрушката.L1" Горко на множеството на многото народи!
Те правят шум като шума на моретата
И на метежа на племената:
Те правят метеж като метеж на много води.Kw" Дене ще правиш сада ти да расте,
И сутрина ще правиш семето ти да цъвти;
А в деня на събранието не ще има жетва,
Но неизцелима скърб. J9" Понеже си забравил Бога на спасението си,
И не си поменал Канарата на силата си,
За то ще насадиш приятни садове,
И саденето ще бъде от чужди отрасли:I+" В онзи ден утвърдените му градове
Ще бъдат като оставен храст и върхар
Които се оставиха по причина на Израилевите синове;
И ще бъде запустение.(HI"И не ще погледне към жъртвениците, делото на ръцете си,
Нито ще се взре на онова което направиха пръстите му,
Нито на Ашерите, нито на кумирите на слънцето.6Ge"В онзи ден человек ще погледне към Създателя си,
И очите му ще се взрат към Светаго Израилева;_F7"Но ще остане в него пабирък
Както в отръсването на маслината, -
Две-три зърна на върха на по-високите ветви,
четири-пет на по-дългите и плодородни ветви,
Говори Господ Израилевий Бог.{Eo"И ще бъде както когато жетварят събере житото
И пожъне класовете с мишцата си;
И ще бъде както събиращий класове в дола на Рафаим.D/"И в онзи ден славата на Якова ще се смали;
И тлъстината на плътта му ще похудее.#C?"И ще се махне от Ефрема крепостта,
И царството от Дамаск и от остатъка на Сирия:
Те ще станат като славата на Израилевите синове,
Говори Господ Саваот.>Bu"Градовете на Ароир се напуснаха:
Ще бъдат за стадата:
Те ще лежат, и не ще има кой да ги плаши.#A A"Пророчество за Дамаск: -
Ето, Дамаск не е вече град,
И ще бъде грамада на развалини.y@k"А сега Господ говори и рече:
В три години, както са годините на наемник,
Славата на Моава ще остане в презрение
С всичкото му голямо множество;
И остатъкът ще бъде много малък и немощен.g?G" Това е словото което отколе говори Господ за Моава.^>5" И тогаз ще се яви че Моав,
Утруден на требищата си,
Ще влезе в светилището си да се помоли;
Но няма да сполучи.$=A" За то чревата ми ще издрънкат както китара за Моава,
И вътрешностите ми за Кир-арес.,<Q" И отне се веселието и радостта от плодоносното поле;
И в лозята ти не ще да има вече пения нито радостни гласове:
Тези които тъпчаха виното не ще тъпчат в жлебовете:
Аз направих да престане възклицанието на гроздобера.8;i" За то с плача на Язир ще оплача лозата на Севма:
Ще те измокря със сълзите си, Есевоне и Елеало;
Защото престана възклицанието на летните ти плодове и на жетвата ти.:+"Защото нивята на Есевон са привенали:
Лозата на Севма, господарите на народите строшиха избраните й садения,
Които стигаха до Язир и се извиваха по пустинята:
Ветвите й бяха разпрострени, преминваха морето.e9C"За то Моав ще възридае за Моава,
Всички ще възридаят:
Ще охкат за основанията на Кир-аресет:
Наистина те са поразени.C8"чухме гордостта на Моава: той е много горделив:
Високоумието му, и гордостта му, и неистовството му, -7{"И с милост ще се установи престолът;
И на него ще седне с истина, в Давидовия шатър,
Онзи който съди и предиря съдба и ускорява правда.R6"Изпъдените ми нека пришелствуват при тебе, Моаве:
Бъди им покров от лицето на разорителя;
Защото грабителят изчезна, разорителят престана,
Насилниците се изтребиха от земята.l5Q"Съветвай се, направи праведното:
Всред пладнина направи сянката си като нощ:
Прекрий изпъдените:
Не явявай скитащия си.m4S"Защото както птица която се скита,
Изпъдена из гнездото си,
Така Моавските дъщери ще бъдат при бродовете на Арнон..3 W"Проводете агнето на княза на земята
От Села в пустинята
Към гората на Сионовата дъщеря.27" Защото водите на Димон ще се напълнят с кръв;
Защото ще докарам още злини върх Димон,
Лъвове върх упазените от Моав
И върх остатъка на оназ земя.H1 "Защото въпълът стигна наоколо в пределите на Моав,
Риданието му в Еглаим,
И риданието му във Вир-елим.(0I"За то изобилието което събраха
И онова което скътаха
Ще се донесе в дола на върбите.E/"Защото водите на Нимрим ще запустеят;
Защото тревата изсъхна, зеленището изчезна,
Няма нищо зелено.z.m"Сърдцето ми ще възопие за Моава:
Бежанците му ще тичат до Сигор както трилетна юница;
Защото с плач ще възлязат през възхода на Луит;
Защото в пътя на Оронаим ще възвишат глас на изтребление;u-c"И Есевон ще въпие, и Елеала:
Гласът им ще се чуе дори до Яса;
За то оръжените Моавски мъже ще възопият:
Душата им ще им дотегне.i,K"В улиците си ще бъдат опасани с вретища:
По къщните си покриви и по стъгдите си
Всичките ще възридаят, ще потънат в плач."+="Той възлезе на капището и в Девон на требищата за да плаче:
Моав ще възридае за Нево и за Медева:
На всяка негова глава плешина,
Всяка брада обръсната.z* o"Пророчество заради Моава: -
Понеже Ар Моавски се разори през нощ и погина, -
Понеже Кир Моавски се разори през нощ и погина,n)U" И кой ответ ще се даде на посланниците на народите? -
че Господ е основал Сион,
И на него ще уповаят сиромасите от людете му.("Ридайте, порти: въпий, граде:
Стопила си се, всичка Филистимска земльо;
Защото иде дим от север,
И нито един ще се отбие
В пълковете им. ' "И първородните на сиромаха ще се нахранят,
И нищите ще си почиват в безопасност;
И ще умъртвя кореня ти с глад;
И ще убие той остатъка ти.R&"Не се радвай, всичка Филистимска земльо,
Защото се съкруши жезълът на поразившия те;
Понеже из кореня на змията ще излезе василиск,
И плодът му ще бъде горителна змия хвърката.j%M"В годината в която умре цар Ахаз стана това видение: -1$["Защото Господ Саваот реши, и кой ще развали?
И ръката му е простряна, и кой ще я върне назад?+#O"Това е решението решено за всичката земя;
И тая е простряната ръка над всичките народи.""Да съкруша Асириеца в земята си,
И да го стъпча на горите си:
Тогаз хомотът му ще се дигне от тях,
И товарът му ще се снеме от плещите им.M!"Закле се Господ Саваот и рече:
Непременно както намислих, така ще бъде,
И както реших, така ще остане,T !"И ще го направя наследие на ежове, и водни езера;
И ще го помета с метлата на погибелта,
Говори Господ Саваот.eC"Защото ще стана против тях,
Говори Господ Саваот,
И ще изгладя из Вавилон име, и остатък,
И син, и внук, говори Господ."Пригответе клане за чадата му
Поради беззаконието на отците им;
За да не станат и наследят земята,
И напълнят лицето на вселенната с врагове. "Ти не ще се съединиш в погребение с тях,
Защото си погубил земята си,
Убил си своите люде:
Семето на злодейците никога не ще се поменува.8i"А ти биде отхвърлен от гроба си като мерзостна отрасъл,
Като дреха на убити,
На прободени с нож,
На слазящи между каменете на рова, -
Като труп който се тъпче.%"Всичките царе на народите, всичките се упокояват със слава,
Всеки в дома си;H "Който запустяваше вселенната
И съсипваше градовете й
Който не пускаше узниците си в домовете им?#"Които те видят ще се взрат в тебе,
Ще те разгледат, и ще рекат:
Този ли е человекът който правеше земята да трепери,
Който разклащаше царствата,Z-"Но ти ще слезеш в ад,
В дълбочините на рова.|q"Ще възляза във висотата на облаците:
Ще бъда подобен Вишнему.7" А ти думаше в сърдцето си:
Ще възляза на небето,
Ще възвиша престола си над Божиите звезди;
И ще седна на гората на събранието, към страните на север:N" Как си паднал от небето, ти
Сине на зората, Деннице!
Съкрушил си се на земята,
Ти който тъпчеше народите!q[" Велехвалението ти се снижи в гроба,
И шумът на музикалните твои оръдия:
черви са постлани отдоле ти, и черви те покриват.)K" Те всички ще проговорят и ще ти рекат:
И ти ли биде слаб както ние?
Стана ли равен нам?R" Ад от доле дойде в движение заради тебе
За да посрещне твоето идване:
Заради тебе събуди мъртвите,
Всичките земни князове:
Дигна от престолите им
Всичките царе на народите.W'"Радват се и елхите за тебе,
Ливановите кедри, и думат:
От както си легнал ти
Дървосечец не възлезе на нас."Всичката земя се успокоява и безмълствува:
Възглашават радостно.{"Който поразяваше с ярост людете
С непрестанно биене,
Който владичествуваше с гняв над езиците,
Гоним е; и няма който да възбранява.y"Господ съкруши жезъла на нечестивите,
Скиптъра на владетелите.T !"Ще употребиш тази пословица против Вавилонския цар, и ще речеш:
Как престана насилникът!
Престана берникът!R "И в който ден Господ те упокои от скърбта ти,
И от страха ти,
И от жестоката работа
В която бе ти порабощен,j M"И народите ще ги вземат и ще ги заведат на местото им;
И Израилевий дом ще ги има наследие в земята Господня
За раби и рабини;
И ще пленят пленителите си,
И ще владеят над притеснителите си.&  G"Защото Господ ще помилва Якова,
И ще избере пак Израиля,
И ще ги упокои в земята им;
И чужденците ще се съединят с тях,
И ще се прилепят при Якововия дом.  " И иени ще вият в палатите им,
И чакали в домовете на наслаждението;
И времето му се приближава да дойде,
И дните му не ще да се продължат.ve" Но диви котки ще почиват там:
Къщите им ще бъдат пълни с рикаещи животни;
И камилоптици ще живеят там,
И сатири ще ликуват там,{o" Никога няма да се насели,
Нито ще бъде обитаем в род и род;
Нито Аравяните ще поставят шатрите си там,
Нито овчари ще почиват там. Fs~~}l|{zyxxwvzujttlsJrgqp{o4n2m`lkkjihggPfsed>cba`_&^\[[1ZLY6XWW4VUUTSS1QQP;ONMLKJIHGFE=DTC BA#@ ?x>>=m<;;x:9876654!3H210/.,++k*)) (>'r&$#"x!t <_f+8M5  w-ZFM"И ще туря стан против тебе наоколо,
И ще поставя обсада върх тебе с окопи,
И ще подигна табии против тебе."="Но аз ще утесня Ариил;
И там ще бъде тъга и скърб;
И той ще ми бъде както Ариил. "Горко на Ариил, Ариил,
Града дето Давид се насели!
Притурете година върх година:
Праздниците нека правят кръговете си в него."И то произлезва от Господа Саваота,
Който е чуден в съвет, велик в разум. 9"А житото на хлеба се стрива;
Но не ще го вършее винаги,
Нито ще го стрие с колното си колело,
Нито ще го направи дребно с копитата на конете си."Защото не се вършее чернухата с диканя,
Нито колело от кола се завърта върх кимиона;
Но с тояга се очуква чернухата,
И с прът кимионът.jM"Защото учи го Бог му как требва да прави, - поучава го.1["Като изравни лицето й,
Не пръска ли чернуха, и посева кимион,
И туря житото според реда му,
И ечимика на определеното му место,
И белото жито в предела му?E "Орачът да ли всеки ден оре за да посее,
Всеки ден ли разтваря бразди и разбива буците на нивата си?| q"Слушайте, и чуйте гласа ми:
Внимавайте, и слушайте словото ми./ W"Сега прочее не ставайте присмиватели
За да се не стегнат узите ви по-яко;
Защото аз чух от Господа Иеова Саваота
Определено погубление върх всичка таз земя.c ?"Защото Господ ще възстане както с гората Ферасим,
Ще се разяри както в дома на Гаваон,
За да действува делото си, пречудното си дело,
И да извърши деянието си, удивителното си деяние._ 7"Защото одърът е по-къс отколкото да може некой да се простре,
И завивката по-тесна отколкото да може да се завие.W'"Когато мине, ще ви хване;
Защото всека заран ще минува,
Дене и ноще;
И само слухът да усети некой ще е страшно."И уговорът ви със смъртта ще се унищожи,
И съгласието ви с ада не ще да устои;
Когато преливът на бедата минува,
Тогаз ще се стъпчете от него:zm"И ще туря съдбата правило,
И правдата мерило;
И град ще изтреби прибежището на лъжата,
И водата ще потопи местото на скриването.I "За то, така говори Господ Иеова:
Ето, полагам в Сион основание, камик,
Камик избран, скъпоценен, краеъглен, основание твърдо:
Който верва в него няма да прибърза да побегне."Понеже сте рекли:
Ние направихме уговор със смъртта,
И се съгласихме с ада:
Когато преливът на бедата минува, не ще да дойде до нас,
Защото си направихме прибежище лъжата,
И под лъстението ще се скрием, -L"За то, слушайте словото Господне, вие человеци присмиватели,
Които се вожди на тези люде що са в Ерусалим.7g" И тъй, словото Господне ще стане за тях
Заповед върх заповед, заповед върх заповед,
Правило върх правило, правило върх правило,
Тук малко, там малко;
За да ходят, и да паднат възнак, и да се съкрушат,
И да се впримчат, и да се хванат.fE" Той който бе им рекъл:
Тая е почивката с която да успокоите утрудения,
И тая е отрадата;
Но те не рачиха да слушат.{o" Наистина с гъгниви устни и с друг език
Ще говори на тези людеlQ" Защото заповед има върх заповед,
Заповед върх заповед,
Правило върх правило, правило върх правило,
Тук малко, там малко.X~)" Кого ще научи на знание?
И кого ще направи да разумее поучение?
Отбиените от млеко ли?
Отлъчените от съсци ли?!};"Защото всичките трапези са пълни с бълвоч и с нечистота:
Няма чисто место.~|u"Но и те се побъркаха от виното
И заблудиха се от сикерата:
Свещеник и пророк побъркаха се от сикера,
Погълнаха се от вино,
Заблудиха се от сикера:
Побъркаха се във видението,
Препъват се в съдбата.3{_"И дух на съдба за седналия в съдба,
И сила за тези които вращат неприятеля до портата му.3z_"В онзи ден Господ на Силите ще е венец на слава
И корона на красота за остатъка на людете си,Който е на върха на тлъстия дол,
Ще стане като първозрела смоква преди летото,
Която щом вземе в ръка който я види, поглъща я.x"Венецът на гордостта на Ефремовите пияници
Ще се потъпче под нозе./wW"Ето, от Господа един крепък и силен,
Като буря с град,
Като разорителна вихрушка,
Като буря на силни води прелели,
Ще ги хвърли с ръката си на земята.v -"Горко на горделивия венец на Ефремовите пияници,
На които славната красота е повенал цвет,
Които на върха на тлъстите долове се обладават от вино!3u_" И в онзи ден ще затръби голяма тръба;
И ще дойдат скитащите в Асирийската земя,
И изгонените в Египетската земя,
И ще служат Господу на светата гора в Ерусалим.tw" В онзи ден Господ ще отърси плода
От стремителната река до потока на Египет;
И вие ще се съберете един по един, Израилеви синове.Ls" Когато ветвите му изсъхнат ще се отчупят:
Жените ще дойдат и ще ги изгорят;
Защото са неразумни люде;
За то Творецът им не ще ги пожали,
И Създателят им не ще ги помилва..rU" Защото утвърдений град ще се запусти:
Селението ще се напусти и ще се остави както пустиня:
Там ще се напасе телето, и там ще си почине,
И ще пояде вейките му.&qE" За то с това ще се очисти беззаконието на Якова;
И то ще е всичкий плод, за да се заглади грехът му
Когато съкруши всичките камене на олтарите както дребен прах от вар,
И Ашерите и кумирите на слънцето не ще стоят вече прави.Fp"С мерка му се противиш когато го отпращаш;
Със силния си вятър в деня на източния вятър го завлече.Go"Поразил ли го е както порази онези които го поразиха?
Убиен ли бе според убиването на убиените от него?In "В идещето ще се закорени Яков:
Израил ще процъвти и прозебне,
И ще напълни лицето на вселенната с плод.$mA"Или нека се хванат за силата ми
За да направят мир с мене;
И ще направят мир с мене.ilK"Ярост няма в мене:
Кой би наредил против мене глогове и тръне в бой?
Щех да мина през сред тях, щех да ги изгоря купно.Ck"Аз Господ го пазя:
Във всека минута ще го поя:
За да го не повреди никой,
Ноще и дене ще го пазя.Jj "В онзи ден пейте му на винното лозе:+i Q"В онзи ден ще накаже Господ
С жестокия и великия и силния си нож
Левиатана, бягащия змей,
Ей, Левиатана, строптивия змей;
И ще убие ламята която е в морето.*hM"Защото, ето, Господ излазя от местото си
За да накаже жителите на земята за беззаконието им;
А земята ще открие кръвите си,
И не ще покрие вече убиените си.}gs"Идете, люди мои, влезте в клетовете си,
И затворете дверите си подире си:
Скрийте се за малко едно мъгновение
Доде премине гневът.sf_"Твоите умрели ще оживеят,
Моите мъртви тела ще възкръснат:
Събудете се и пейте радостно, вие които обитавате в пръстта;
Защото росата ти е като росата на тревите,
И земята ще изхвърли мъртвите.e#"Станахме непраздни, превивахме се;
Но като че вятър родихме:
Никакво освобождение не завършихме на земята;
И не паднаха жителите на света.`d9"Както непраздна жена
Когато наближава да роди превива се
И вика в болезните си,
Така станахме пред тебе, Господи.2c]"Господи, в скърбта притекоха към тебе:
Изляха молене когато наказанието ти бе върх тях.Tb!"Умножил си народа, Господи,
Умножил си народа: прославил си се.
Разпространил си всичките граници на земята.vae"Те са умрели, няма да оживеят:
Мъртви са, няма да възкръснат;
За то, посетил си и изтребил си ги,
И си изгладил всичкия им помен.m`S" Господи Боже наш, други господари освен тебе са владели над нас;
Но сега чрез самаго тебе твоето име ще споменуваме._%" Господи, мир ще дадеш нам;
Защото ти си направил и всичките наши дела за нас.#^?" Ръката ти, Господи, е възвишена; но те не ще видят:
Ще видят ревността заради людете ти, и ще се посрамят;
Ей, огънят който е против вразите ти ще ги пояде.]}" Ако се помилва нечестивият,
Няма да научи правда:
В земята на правотата ще стори неправедно,
И не ще погледне на величието Господне. \9" С душата си те възжелах ноще;
Ей, с духа си вътре в мене тебе търся в зори;
Защото когато твоите съдби са на земята
Жителите на света ще научат правда._[7"Ей, в пътя на твоите съдби, Господи, те чакахме:
Желанието на душата ни е към твоето име и към твоето споменуване.Z"Пътят на праведния е правота:
Ти, Правий, уравняваш пътя на праведния.yYk"Ногата ще го потъпче,
Нозете на сиромаха, стъпките на нищия.fXE"Защото низринва живеещите на високо:
Снишва високостоещия град:
Снишва го дори до земята,
Хвърля го дори до пръстта.W "Уповавайте на Господа всекога;
Защото Господ Иеова е вечна крепост;V"Ще упазиш в съвършен мир
Непоколебимия умом,
Защото на тебе той уповава.U"Отворете портите,
И ще влезе праведний народ който пази истината.eT E"И в онзи ден тая песен ще се изпее в Юдината земя: -
Имаме град утвърден:
Спасение ще тури Бог за стени и предстения.S" И високите твърдини на стените ти ще сниши,
Низрине, и хвърли до пръстта.R" И ще разпростре ръцете си всред него
Както плаващий простира ръце да плава;
И ще низрине гордостта му
Наедно с коварството на ръцете му.fQE" Защото в тази гора ръката на Господа ще си почине;
И Моав ще бъде потъпкан под него
Както се тъпче плевата на гноището. P" И в онзи ден ще рекат:
Ето, той е Бог наш:
чакахме го, и ще ни спаси:
Той е Господ: чакахме го:
Ще се възрадваме и възвеселим в спасението му./OW"Ще погълне смъртта за всегда;
И Господ Бог ще обърше сълзите от всичките лица,
И ще отнеме укора на людете си от всичката земя;
Защото Господ говори това.dNA"И на таз гора ще махне
Лицето на покривалото което покрива всите народи,
И прикривката която прикрива всите племена.]M3"И на тази гора Господ на Силите ще направи за всичките народи
Угощение от тлъсти неща, угощение от вина на дрождията им,
От тлъсти неща пълни с мозък,
От вина очистени върх дрождията.L}"Ще свалиш метежа на другородните
Както пека в сухо место:
Както пека чрез сенката на облака
Тържеството на насилниците ще се смири.HK "Защото си бил сила на сиромаха,
Сила на нищия в утеснението му,
Прибежище от буря, сенка от пека,
Когато устремлението на насилниците нападне като буря върх стена."J="За то крепките люде ще те прославят:
Градът на страшните народи ще се убои от тебе.nIU"Защото ти направи града грамада,
Град утвърден развалина,
Палата на другородните да не е град:
Никога няма да се съгради.H 1"Господи, ти си Бог мой:
Ще те превъзносям, ще песнословя името ти;
Защото си направил чудни дела:
Твоите съвети изначала са верни и истинни.G3"Тогаз луната ще се постиди и слънцето ще се засрами
Когато Господ на Силите се въцари в гората Сион
И в Ерусалим, и се прослави пред старейшините си.oFW"И ще се съберат
Както се събират узниците в затвора,
И ще се затворят в тъмницата;
И след много дни ще стане посещение тем.>Eu"И в онзи ден
Господ ще накаже воиството на високите във височината,
И земните царе върху земята.D!"Земята ще се поклати тук и там като някой пиян,
И ще се помести като колиба;
И беззаконието й ще тегне върх нея;
И ще падне, и няма вече да стане.C'"Земята се съкруши съвсем,
Земята се разруши съвсем,
Земята силно помръдна.MB"И който бяга от гласа на страха
Ще падне в ямата;
И който възлазя отсред ямата
Ще се улови в сетта;
Защото прозорците отгоре са отворени,
И основанията на земята треперят.`A9"Страх и яма и сет има върх тебе,
Жителю земний.;@o"От край земята чухме песни,
Слава на праведния;
Но аз рекох: О окаянство мое, О окаянство мое! горко ми!
Грабителите разграбиха,
Ей, грабителите разграбиха грабеж.@?y"За то прославете Господа в източните страни,
Името на Господа Бога Израилев в островите на морето.>+"Те ще възвишат гласа си,
Ще пеят за величието Господне, ще възопият от морето.g=G" Защото ще стане така всред земята между людете,
Както отръсване на маслина,
Както пабиръка когато престане гроздобер.q<[" В града остана пустота,
И портата се удари и е разорена.(;I" Вик има по улиците за виното:
Всека радост се помрачи: веселието на земята е изгонено. :" Опустелият град се събори:
Всеки дом се затвори щото да не влезе никой. 9 " Няма да пият вино с песни:
Сикерата ще е горчива на тези които я пият.D8"Веселието на тъпаните престава:
Шумът на веселещите се свършва се:
Престава веселието на китарата.&7E"Новото вино сетува:
Лозето изнемощева:
Всички които се веселеха в сърдце въздишат.6"За то клетва пояде земята,
И които живеят на нея изтеглиха наказанието си;
За това жителите на земята изгореха,
И малцина человеци останаха.`59"И земята е осквернена под жителите си;
Защото престъпиха законите, промениха повелението,
Разрушиха вечния завет.A4{"Земята сетува, повенува:
Светът изнемощява, повенува:
Високите от людете на земята са изнемощели.,3Q"Съвсем ще се изпраздни земята, и съвършено ще се оголи;
Защото Господ изрече това слово.V2%"И ще е, както людете, така и свещеникът;
Както слугата, така и господарят му.
Както слугинята, така и госпожата й;
Както купувачът, така и продавачът,
Както който дава на заем, така и който взема на заем;
Както който взема лихва, така и който му дава.1 7"Ето, Господ изпраздня земята, и я запустява,
И я превраща, и разпръсва жителите й.t0a"И търговията и печалбата й ще се посвети Господу:
Няма да се тури в съкровище нито в клет;
Защото търговията му ще бъде за живеещите пред Господа,
За да ядат до ситост, и да имат великолепни дрехи.3/_"И след седемдесет години
Господ ще посети дъщерята на Тир;
И тя ще се върне в печалбата си,
И ще блудува с всичките царства на света по лицето на земята.?.w"Вземи китара, обходи града,
Блуднице забравена:
Свири сладко, пей много песни.
За да те поменат."-="И в онзи ден
Тир ще бъде забравен седемдесет години,
Според дните на един цар;
А след седемдесетте години
Ще бъде на Тир както песен на блудница.x,i"Лелекайте, Тарсийски кораби;
Защото запустя твърдинята ви.J+ " Ето земята на Халдеите:
Този народ не съществуваше:
Асириецът го основа за жители на пустинята:
Подигнаха стълповете му,
Увисочиха палатите му:
Направиха го развалини.a*;" И рече: Не ще се радваш вече,
Девице угнетена, Сидонова дъщи:
Стани та мини към Китимците;
Нито там ще имаш почивка.X))" Простря ръката си на морето,
Потресе царства:
Господ даде заповед против Ханаан
За да съборят твърдините му; ( " Премини земята си като река,
Тарсийска дъщерьо: няма вече опоясание.S'" Господ на Силите съвеща това
За да посрами гордостта на всека слава,
Да унизи всичките знаменити на земята.x&i"Кой съвеща това против Тир,
Който раздаваше венци,
На когото търговците бяха князове,
На когото купците бяха славни на земята?d%A"Този ли е вашият весел град
На който древността е от древни дни?
Нозете му ще го занесат далеч за да пришелствува.f$E"Заминете в Тарсис:
Възридайте, жители на острова.w#g"Когато се чуе в Египет,
Ще болезнуват от известието за Тир."7"Постиди се, Сидоне; защото морето проговори,
Твърдинята на морето рече:
Не съм в болезни, ни раждам,
Нито момци отхраням, нито девици възращавам.6!e"Доходът му бе семето Сиорово,
Жетвата речна през много води;
И той беше тържище на народите.M "Млъкнете, жители на острова,
Ти що бяха те напълнили Сидонските търговци
Които преминаваха през морето.} u"Пророчество за Тир:
Лелекайте, Тарсийски кораби,
Защото се изтреби,
Та да няма къща нито вход:
От Китимската земя се извести тям.B}"В онзи ден, говори Господ Саваот,
Утвържденият на твърдо место гвозд ще се поклати
И ще се счупи и падне;
И товарът който е на него ще се низрине,
Защото Господ говори.&E"И за него ще окачат всичката слава на отеческия му дом,
Внуците големи и малки,
Всичките малки съсъди,
От съсъдите на чашите
До всичките съсъди от мех.<q"И ще го утвърдя като гвозд на твърдо место;
А ще бъде като славен престол на отеческия си дом.^5"И ще туря на рамото му ключа на Давидовия дом;
И ще отваря, и никой не ще затваря;
И ще затваря, и никой не ще отваря;3"И ще го облека с облеклото ти,
И ще го стегна с пояса ти,
И властта ти ще дам в ръката му;
И той ще бъде отец на Ерусалимските жители
И на Юдиния дом.mS"И в онзи ден ще призова раба си Елиакима Хелкиевия син; "И ще те оттласна от стоенето ти,
И ще те низрине от достоинството ти. "И ще те оттърколи силно като ядро
В земя широка:
Там ще умреш, и там ще бъдат колесниците на славата ти,
О срам на дома на господаря ти!}"Ето, Господ ще те извади с изваждане силно,
И съвсем ще те обгъне.}s"Що имаш тук? и кого имаш тук?
Та правиш тук гроб за себе си.
Направил си гроба си на високо,
И изсекъл си в камик къща за себе си.I "Така говори Господ Иеова Саваот:
Иди, влез при този строител,
При Шевна, настойника на дома, и речи:mS"И откри се в ушите ми от Господа на Силите:
Това ваше беззаконие няма да се очисти доде умрете,
Говори Господ Иеова Саваот.zm" Но, ето, радост и веселие:
Колят говеда, и жрат овци,
Ядат меса, и пият вино, и казват:
Да ядем и да пием,
Защото утре ще умрем.Z-" И в онзи ден Господ Иеова Саваот
Призва ви на плач, и на сетование,
И на оплешивение, и на опасване с вретище;)K" Направихте още между двете стени ров
За водата на стария водоем;
Но не погледнахте към техния Творец,
Нито посмотрехте към тогоз що бе ги създал отдавна.)" И изброихте къщите на Ерусалим,
И за да утвърдите стената развалихте къщите.-S" И видяхте че ущърбенията на Давидовия град са много;
И събрахте водите на долния водоем.% C"И дигна се покривалото на Юда;
И в онзи ден си погледнал в оръжията на дъбравния дом.& E"И избраните ти долове се напълниха с колесници;
И конниците се опълчиха при портата.  "И Елам взе тула
С колесници на мъже и конници,
И Кир откри щита. n~}{|{FyvxwvHu}srqpon+mPlik|j|ifhgf{eeDdNb5a_`v_^]\[ZvY^XuWXVAU"TSQPqONLKJvI==<&;99a8I76614322[1004/a.E-W,, +\** (('p&&%$#"" ! A@=&HcfBg5 F ~ k ~R En{o"#Укрепете ослабналите ръце,
И утвърдете разслабените колена.S"#Ще процъвти изобилно, ей, ще се възвесели с радост и песни:
Ще се даде ней славата Ливанова,
Величието на Кармил и Сарон:
Те ще видят славата Господня,
Величието на Бога нашего.? y"#Пустото и безводното место ще се възвеселят;
И пустинята ще се възрадва
И ще процъвти както крин.s_""И той хвърли жребие за тях,
И ръката му раздели им с въже онази земя:
Ще я наследят във век:
От род в род ще обитават в нея.L""Потърсете в книгата Господня та прочетете:
Нищо от тези не ще да липса
Нито ще бъде без другаря си;
Защото устата Господни заповедаха това,
И самият Дух негов ги събра.'G""Там ще се вгнездява стрелница змия, и ще носи яйца,
И ще мъти, и ще събира малките си под сенката си:
Там ще се събират и съпите,
Всеки с другаря си.#?""И дивите котки ще се спосрещат там с иените;
И сатирът ще се провиква към другаря си;
И самодивата ще си почива там
Като си намира место за почивка.h I"" И тръне ще прозябнат в палатите му,
Коприви и къпини в твърдините му;
И ще бъде селение на чакали,
Двор на камилоптици.S "" Ще повикат големците му в царството;
Но никой не ще се намери там;
И всичките му князове ще достигнат в нищо. "" Но неясит и еж ще я наследят;
И ивин и гарван ще живеят в нея;
И Господ ще разпростре върху нея въже за запустеване
И мерка за съсипване. "" Няма да угасне, нито ноще нито дене:
Димът й ще възлиза непрестанно:
От род в род ще остане запустена:
Никой не ще мине през нея до века.1 ["" А струите й ще се претворят в смола
И пръстта й в жупел;
И земята му ще стане гореща смола:""Защото е ден на отмъщение Господне,
Година на въздаяния за съда на Сион.iK""И единорогите ще слезат с тях,
И телците с биковете;
И земята им ще се опие с кръв,
И пръстта им ще отлъстее от тлъстина.hI""Ножът Господен е пълен с кръв:
Отлъсте с тлъстината,
С кръвта на агнетата и ярците,
С тлъстината на овенските бъбреци;
Защото Господ има жъртва у Восора,
И клане голямо в Едомската земя._7""Защото, ножът ми се опи на небето:
Ето, той ще слезе за съдба върх Едом,
И върх народа на който аз наложих проклетия.I ""И всичкото небесно воинство ще се стопи,
И небесата ще се свият като свитък;
И всичката им войска ще падне
Както пада лист от лоза,
И както улитат листе от смоковница.V%""А убиените им ще бъдат разхвърлени;
И смрад ще се дигне от труповете им;
А горите ще се разкиснат от кръвта им.7""Защото яростта Господня е върх всичките народи,
И пламенният му гнев върх всичките техни воинства:
Наложи на тях проклетия:
Предаде ги на заклание.x k""Приближете се, народи, за да чуете,
И внимайте, племена:
Да чуе земята и което я напълнява,
Вселенната и всичко що се ражда в нея.5c"!И жителят няма да рече: Болен съм:
На людете които живеят в него ще се прости беззаконието им.&E"!Въжята ти ослабеха,
Не могат да укрепят мащата си,
Не могат да разпрострат платната.
Тогаз големи користи ще се разделят:
Хромите ще разграбят грабеж;2~]"!Защото Господ е съдия наш,
Господ е законоположител наш,
Господ е цар наш: Той ще ни спаси."}="!Но там Господ на Славата ще бъде нам
Место на широки реки и потоци:
Там няма да влезе кораб с весла:
И великолепен кораб няма да премине от там.|"!Погледни към Сион, града на праздниците ни:
Очите ти ще видят Ерусалим безмълвно селение,
Шатър който няма да се снеме:
Коловете му няма да се преместват във век,
И никое от въжетата му няма да се прекъсне.H{ "!Няма да видиш жестоки люде,
Люде на дълбок глас – да се не разбира,
На гъгнив език – да се не разумева.1z["!Сърдцето ти ще преговаря ужас:
Де е писецът? де изтязателят?
Де сметателят на стълповете?zym"!Очите ти ще видят царя в красотата му,
Ще видят далечна земя.xxi"!Той ще се насели на високо:
Утвърждението му ще бъдат твърдините на канарите;
Хлеб ще му се даде:
Водата му няма да оскудее.w"!Който ходи с правда и говори с правота,
Който презира печалбата от насилствата,
Който отръсва ръцете си от дароемство,
Който затика ушите си да не чуе за кръв,
И който затваря очите си да не види злото, -|vq"!Грешните в Сион се боят:
Трепет прехваща лицемерите:
Кой от нас ще обитава в пояждащ огън?
Кой от нас ще обитава във вечни пожари?u"! Слушайте, вие далечни, що съм направил;
И вие ближни, познайте силата ми.%tC"! И народите ще бъдат като горения на вар,
Като тръне сечени ще изгорят в огън.s1"! Слама ще зачнете, и плява ще родите:
Диханието ви като огън ще ви пояде.r!"! Сега ще възстана, говори Господ,
Сега ще се възвиша,
Сега ще се възвелича.cq?"! Земята сетува, изнемощева:
Ливан е посрамен, повенува:
Сарон прилича на пустиня:
На Васан и Кармил листете улетеха.dpA"!Пътищата опустеха:
Няма вече пътешественици:
Той разруши уговора, отхвърли градовете,
Не вменява человека за нищо. o"!Ето, юнаците им викат по вън,
И посланниците на мира плачат горко.hnI"!А мъдрост и знание ще бъдат утвърждение на времената ти,
И спасителна сила:
Страхът Господен, той е неговото съкровище.#m?"!Господ е превъзвишен,
Защото живее на високо:
Напълни Сион с правосъдие и правда.Ще скокнат върх нея както скакалец скача.&kE"!От гласа на метежа народите побегнаха:
От твоето възвишение племена се разпръснаха.@jy"!Господи, помилвай ни: тебе чакаме:
Бъди им мишца всека заран,
И спасение ваше в утеснително време.;i q"!Горко ти който разоряваш а не си бил разорен,
И грабиш а не си бил ограбен!
Когато престанеш да разоряваш ще се разориш:
Когато прекратиш да грабиш ще бъдеш ограбен.5hc" Блажени вие които сеете при всека вода,
Които изпроваждате там нозете на вола и на осела!~gu" И ще пада градушка върх дъбравата,
И градът съвсем ще се сниши.,fQ" И моите люде ще обитават в мирно селение,
И в безопасни жилища, и в тихи безгрижни места.*eM" А делото на правдата ще бъде мир,
И действието на правдата покой и безопасност във век.d%" Тогаз съд ще се насели в пустинята,
И правда ще обитава в плодоносното поле.icK" Додето Духът от свише се излее на нас,
И пустинята стане плодоносно поле,
А плодоносното поле ще се вмени както дъбрава.b'" Защото палатът ще бъде оставен,
Шумният град ще се напусне,
Твърдинята и стълпът ще станат довека пещери,
Радост на диви осли, пасбище на стада.Na" Тръне и глогове ще растат в земята на людете ми,
Още и върху всите къщи на радост във веселещия се град;{`o" Ще се бият в гръди за приятните полета,
За плодоносните лозя.Q_" Треперете, немарливи:
Смутете се, безгрижни:
Съблечете се и оголете се и опашете чреслата си с вретище.M^" В дни и години ще бъдете в смущение, вие безгрижни;
Защото гроздоберът ще се изгуби, беритба няма да дойде.]3" Станете, жени немарливи:
Слушайте гласа ми, безгрижни дъщери,
чуйте думата ми:\/" Но великодушният умишлява великодушие,
И на великодушие ще се утвърждава той. [" А на сребролюбеца оръдията са неправедни:
Той умишлява лукавства
За да погуби сиромаха с лъжливи думи,
Още и когато нищият говори правда.}Zs" Защото непотребният ще говори непотребно,
И сърдцето му ще работи беззаконие,
Да върши нечестие и да говори заблуждение против Господа,
За да изтощи душата на гладния
И да отнеме пиенето на жадния.&YE" Непотребният не ще се нарече вече великодушен,
И сребролюбецът не ще се казва щедър;>Xu" И сърдцето на напрасничавите ще разумее мъдрост,
И езикът на гъгнивите ще ускори да говори чисто.%WC" И очите на видещите не ще бъдат помрачени,
И ушите на слушащите ще бъдат внимателни,V" И един человек ще бъде като покров от вятър
И като прибежище от буря,
Като водни потоци в сухо место,
Като сенка от голема канара в жадна земя.U " Ето, един цар ще царува с правда,
И князове ще владеят с правосъдие.$TA" И от страх той ще мине в твърдинята си,
И началниците му ще се разтреперят от знамето,
Говори Господ, на когото огънят е в Сион
И огнището му в Ерусалим. S"Тогаз Асириецът ще падне от нож, не на мъж;
И нож, не человечески, ще го пояде;
И ще побегне от лицето на ножа;
И момците му ще станат под дан.jRM"Защото в онзи ден всеки человек ще хвърли
Сребърните си идоли и златните си идоли
Които ръцете ви направиха за грех вам. Q"Върнете се към тогоз
От когото Израилевите синове дълбоко отстъпиха.P1"Както птиците трептят над своите птиченца,
Така Господ на Силите ще защити Ерусалим:
Ще защити и ще го избави,
Ще премине и ще го спаси.O"Защото така ми говори Господ:
Както лъвът, както младият лъв,
Който рикае над лова си,
Ако и да се свикат против него множество пастири,
Не се плаши от гласа им
Нито се стреска от метежа им,
Така Господ на Силите ще слезе
За да ратува за гората на Сион
И за неговия хълм.WN'"А Египтяните са человеци, а не Бог,
И конете им плът, а не дух.
Когато Господ простре ръката си,
И който помага ще се препъне,
И комуто помагат ще падне,
И всички купно ще погинат. M9"Но и той е мъдър,
И ще докара зло, и не ще да повърне словата си;
Но ще стане против дома на лукавите,
И против помощта на тези които правят беззаконие.L }"Горко на онези които слазят в Египет за помощ,
И се надеят на коне,
И уповават на колесници защото са многочислени,
И на конници защото са много яки,
И не гледат на Светия Израилев,
И Господа не търсят.cK?"!Защото Тофет е пред време приготвен,
Ей, за царя приготвен:
Той го направи дълбок и широк:
Купът му е огън и дърва много:
Диханието Господне, като течение на жупел, ще го разпали.J" И от дето замине определената палица
Която Господ ще снеме върх него,
Тъпани и китари ще бъдат;
И с потресателни брани ще ратува против тях.I"Защото Асириецът който с палица удря,
чрез гласа Господен ще бъде смазан.LH"И ще направи Господ да се чуе славният му глас,
И ще покаже замахването с мишцата си,
С негодуване на ярост и с пламик на огън пояждащ,
С буен дъжд, и с буря, и с камене от град.5Gc"У вас ще има пения както в нощта на тържествуем праздник,
И сърдечно веселие както когато отиват със свирки,
За да отидат в гората Господня, при Крепкия Израилев.pFY"И диханието му като наводняемо течение
Което достига до сред врата,
За да пресее народите в ситото на суетата;
И ще бъде в челюстите на племената узда
Която ще ги направи да се скитат.E"Ето, името Господне иде от далеч:
Разпалена е яростта му, и тежък пламикът:
Устните му са пълни с негодувания,
И езикът му като огън пояждащ,:Dm"И светлината на луната ще бъде като светлината на слънцето,
И светлината на слънцето ще бъде седмократна, -
Като светлината на седем дни, -
В деня в който Господ обвързва съкрушението на людете си,
И изцелява раната на уязвението им.}Cs"И ще има на всека висока гора
И на всеки висок хълм
Реки и водни течения,
В деня на голямото клане,
Когато стълповете паднат.,BQ"И воловете и оселчетата
Които работят земята
Ще ядат чиста зоб веяна с лопата и веяло.BA}"Тогаз ще даде дъжд за семето ти
Което ще посееш в нивата си,
И хляб от земната рожба,
Който ще бъде тлъст и изобилен:
В онзи ден скотовете ти ще пасат в широки паши;J@ "И вие ще имате като гнусота
Покрова на сребърните си истукани
И украшението на златните си леяни идоли:
Ще ги отхвърлиш като нечиста дрипа:
Ще им речеш: Махнете се от тук.?"И ушите ти ще слушат зад тебе слово което ще говори:
Този е пътят, ходете по него, -
Когато се обръщате на десно
И когато се обръщате на лево,>"И ако ви даде Господ
Хлеб на скърб и вода на утеснение,
Но учителите ти няма да се отнемат вече,
И очите ти ще гледат учителите ти.=-"Защото людете ще се населят в Сион у Ерусалим:
Ти няма да плачеш вече:
Той тутакси ще те помилва в гласа на вопъла ти:
Когато го чуе ще ти отговори.<"И така ще чака Господ за да ви помилва,
И така ще се превъзнесе за да ви пожали;
Защото Господ е Бог правосъден:
Блажени всички които го чакат.;)"Ще бегате тисяща от прещението на едного,
И всички от прещението на петима,
Доде да останете като стълп на върх на гора,
И като знаме на хълм.d:A"И рекохте: Не; но ще побегнем с коне;
За то, ще бегате:
И ще яхнем на бързоноги;
За то, и които ви гонят ще са бързоноги.9"Защото така говори Господ Иеова, Светий Израилев:
Във вращане и почиване ще се спасите:
В безмълвие и упование ще бъде силата ви; но не рачихте.T8!"И ще я съкруши като съкрушение на черепен съсъд, счупен немилостиво,
Щото да се не намира в счупването му череп
За да вземе некой огън от огнището,
Или да гребне вода от рова.7+" За то, това беззаконие ще ви бъде
Като развала готова да падне,
Издута във висока стена
На която съсипването дохожда внезапно в едно мъгновение,6" За то, така говори Светий Израилев:
Понеже презирате това слово,
И уповавате на насилството и на строптивостта,
И се подпирате на тях,&5E" Оттеглете се от пътя,
Уклонете се от пътеката,
Дигнете от пред нас Светия Израилев.41" Които говорят на прозорливците: Не прозирайте,
И на пророците: Не ни пророчествувайте правото:
Говорете ни ласкателно,
Пророчествувайте лъстиво:.3U" че те са непокорливи люде, лъжливи синове,
Синове които не щат да слушат закона Господен;d2A"Сега иди, напиши това при тях на дъсчица,
И забележи го в книга,
За да остане в бъдещето време за свидетелство до века,Q1"Защото помощта на Египтяните ще е суетна и безполезна;
И тъй, викнах за това: Хвалбата им е само да седят.0!"Ето, животни натоварени към юг отиват:
В земята на скърбта и утеснението,
Дето има лъвица и як лъв,
Ехидна и горителна хвърката змия,
Там ще занесат богатството си на плещите на оселчетата,
И съкровищата си на гърбицата на камилите,
При люде които няма да ги ползуват.q/["Всички се засрамиха за люде които не могоха да ги ползуват
Нито да бъдат помощ или полза,
Но посрамление, още и укорение.."Защото началниците му отидоха в Танис,
И посланниците му дойдоха в Ханес.-/"А Фараоновата сила ще ви бъде срам,
И прибегването под Египетската сенка укор.,%"Които отиват за да слезат в Египет
Без да се допитват от устата ми,
За да се укрепят със силата на Фараона,
И да прибегнат под сенката на Египет!"+ ?"Горко на отстъпившите чада, говори Господ,
Които правят съвет, но не от мене,
И които правят договори, но не чрез Духа ми,
За да притурят грех върх грех;$*A"А които беха заблудени духом ще бъдат вразумени,
И които роптаеха ще научат учение.)"Но когато види чадата си, делото на ръцете ми,
Всред себе си, те ще осветят името ми,
И ще осветят Светия Яковов,
И ще се боят от Бога Израилев.{(o"За то Господ който е изкупил Авраама така говори за Якововия дом:
Яков няма вече да се посрами,
И лицето му няма вече да побледнее;h'I"Които изкарват человека виновен в съдба,
И турят сет на оногоз който обличава на портата,
И с лъжа окривяват праведния.b&="Защото страшният изчезна, и присмивателят се изгуби,
И всички които пазеха да направят беззаконие се изтребиха, -V%%"И нищите ще умножат радостта си в Господа,
И сиромасите от человеците
Ще се развеселят в Светия Израилев.n$U"И в онзи ден, глухите ще чуят словото на книгата,
И очите на слепите ще прогледат,
Освободени от тъмнината и от мъглата.k#O"Не след твърде малко време ли още,
И Ливан ще се промени в плодоносно поле,
И плодоносното поле ще се вмени както дъбрава?l"Q"О строптивост ваша! Грънчарят ще се вмени ли както кал?
Направата ще рече ли за тогоз който я е направил: Той не ме е направил?
Или творението ще рече ли за тогоз що го е сътворил: Той няма разум?!!;"Горко на тези които търсят дълбоко место
За да скрият съвета си от Господа,
И на които делата са в тъмнината,
И казват:
Кой ни види? и кой ни знае?2 ]"За то, ето, ще притуря да направя чудно дело между тези люде,
чудно и странно дело;
И мъдростта на мъдрите им ще се изгуби,
И разумът на разумните им ще се скрие.1" За то Господ говори:
Понеже тези люде се приближават при мене с устата си,
И почитат ме с устните си,
Но сърдцето им далеч отстои от мене,
И благоговението им към мене е
Според поучения на человечески заповеди, -F" И дават книгата на некого който не знае да чете,
И казват: Я прочети това;
А той казва: Не зная да чета.gG" И всяко пророческо видение ще бъде за вас
Като думите на запечатана книга
Която би дали на некого който знае да чете,
И казали би: Я прочети това;
А той казва: Не мога, защото е запечатано;gG" Защото Господ изле на вас дух на дълбок сън,
И затвори очите ви:
Помрачи пророците и князовете ви които гледат видения.Q" Стойте смаяни и почудете се:
Помрачете се и ослепейте:
Те са пияни, но не от вино:
Политат, но не от сикера.K"И както гладният сънува, ето, че яде;
Но събужда се и душата му е праздна;
Или както жедният сънува, ето, че пие;
Но събужда се, и ето, примрел, и душата му е жедна, -
Така ще бъдат множествата на всичките народи
Които ратуват против гората Сион.O"И множеството на всичките народи
Които воюват против Ариил,
Всички които ратуват против него и против твърдините му
И които го утесняват,
Ще бъдат като сън в нощно видение.\1"Ще бъдеш посетен от Господа на Силите
С гръм, и с труд, и голем глас,
С буря, и вихрушка,
И с огнен пламик пояждащ.3_"А множеството на странните около тебе ще бъде като тънък прах,
И множеството на насилниците като дребна плява отвевана;
И то ще бъде внезапно в едно мъгновение.H "И ще се низринеш, ще говориш из земята;
И говоренето ти ще бъде низко из пръстта,
И гласът ти из земята ще бъде както на бесовъпрошател,
И говоренето ти ще шепне из пръстта. C~~^}p|[{$zJxxvuut0rqspko`nm@kkjmiNgg.f#eidcba`_^9]\[[Z XXWVUUAT4S!RQPONMKK IHHFERDCB~AA3@?w>6<<~;u;!99\8766 5-43T2(1D0\/'.>-,++V*I(N'"&#%$#""f 6I\\{-5j= ! S I #%Q$C!;")Но ти, Израилю, рабе мой,
Якове, когото аз избрах,
Семе на Авраама възлюбления ми,6e")И работникът насърдчава златаря,
И този който кове с чук оногоз който удря на наковалнята,
И казва: Добре е за спояване,
И го заякчава с гвозде да се не клати.s_")Всеки помогна на другаря си,
И рече на брата си: Крепи се.1[")Островите видеха и убояха се,
И земните краища се разтрепераха,
Приближиха се, и дойдоха.O")Кой подействува и направи това,
И призва родовете из начало?
Аз Господ първий,
И с последните Аз съм.")Погна ги, и мина безопасно
Пътя по който не беше ходил с нозете си.]3")Кой подигна праведния от изток?
Призва го при нозете си:
Предаде му народи,
И постави го господар над царе
Които предаде на ножа му като прах,
На лъка му като плява завеяна.u e")Мълчете пред мене, острови, и народите нека подновят сила:
Нека приближат, и тогаз нека говорят:
Да предстанем купно на съд."(Но които чакат Господа ще подновят силата си:
Ще възлезат с крила като орли:
Ще тичат, и не ще се утрудят:
Ще ходят, и не ще ослабеят.-"(И младите ще ослабеят и ще се утрудят,
И избраните момци ще се спънат и паднат;}"(Той дава крепост на ослабналите,
И наращава силата на немощните."(Не знаеш ли? не си ли чул
че вечний Бог Иеова,
Създателят на земните краища,
Не ослабева и не се утрудва?
Неговият разум е неизследим.I "(Защо казваш, Якове, и говориш, Израилю:
Пътят ми е скрит от Господа,
И съдът ми се небрежи от Бога моего? "(Подигнете очите си на високо
Та вижте кой създаде тези неща?
Извожда воинствата им с чет:
Вика всичките по име:
чрез величеството на силата му,
Понеже е крепък във власт,
Не оскудева ни едно от тях."(И тъй, на кого ще ме уподобите,
И с кого ще се сравня? говори Светий.( I"(Те се не насаждат нито се насеват;
Нито се закоренява в земята стволът им:
Щом подухне той върх тях, за еднъж изсъхнуват,
И бурята ще ги грабне като плява. !"(Който докарва князовете до нищо,
И прави като празднота земните съдии.- S"(Той е който седи върху кръга на земята,
И жителите й са като скакалци:
Той е който простира небесата като опона
И растяга ги като шатър за население,E "(Не знаете ли? не сте ли чули?
Не ви ли се възвести изначало?
От основанието на земята не разбрахте ли? w"(Който е сиромах за таквоз приношение
Избира дърво което не гние,
И търси си изкусен художник
За да направи кумир недвижим.-"(Художникът лее кумир,
И златарят простира злато по него
И лее сребърни цепи."(И тъй, кому ще уподобите Бога?
Или какво подобие ще сравните с него?0Y"(Всичките народи пред него са като нищо:
Считат се при него по-малко от нищото, и празднота.!"(И Ливан не е доволен за горене,
Нито животните му са доволни за всесъжение.\1"(Ето, народите са като капка от ведро,
И считат се като тънък прашец на къпона:
Ето, островите като прах що се дига;{o"(С кого се е съветвал той, и кой го е вразумил
И го е научил пътя на съдбата,
И му е предал знание,
И му е показал пътя на разума?y"( Кой е измерил Духа Господен,
Или му е бил съветник и го е научил?7"( Кой е премерил водите с шепата си,
И измерил небесата с педа,
И побрал в мярка пръстта на земята,
И претеглил горите с теглилка, и хълмовете в къпони?mS"( Ще пасе стадото си както пастир:
Ще събере агнетата с мишцата си,
И ще ги носи в пазухата си;
И ще води полека доещите,iK"( Ето, Господ Иеова ще дойде със сила,
И мишцата му ще владее за него:
Ето, мъздата му е с него,
И въздаянието му пред него._~7"( Ти който носиш благи вести на Сион
Възлез на високата гора:
Ти който носиш благи вести на Ерусалим,
Възвиши силно гласа си:
Възвиши: не бой се:
Речи на Юдините градове:
Ето Бог ваш!}"(Тревата изсъхна, цветът повена;
Но словото на Бога нашего остава във век.B|}"(Тревата изсъхна, цветът повена,
Когато вятър от Господа духна върх него:
Трева наистина са людете.T{!"(Гласът рече: Възгласи. И рече се: Що да възглася?
Всяка плът е трева,
И всичката й слава като полския цвят.2z]"(И славата Господня ще се яви,
И всека плът купно ще види;
Защото устата Господни говориха.Ty!"(Всеки дол ще се възвиши,
И всяка гора и хълм ще се сниши;
И кривите ще станат прави,
И неравните места равни;\x1"(Глас на едного който вика в пустинята:
Пригответе пътя Господен:
Прав друм направете в пустинята за Бога нашего.qw["(Говорете насърдчително на Ерусалим, и викнете към него
че времето на воинствуванието му се изпълни,
че беззаконието му се прости;
Защото взе от ръката Господня
Двойно за всичките си грехове.ev E"(Утешавайте, утешавайте людете ми,
Говори Бог ваш.Zu-"'Тогаз рече Езекия на Исаия: Добро е словото Господне което каза ти. Рече още: Понеже ще бъде мир и истина в дните ми.Vt%"'И от синовете ти които ще излезат от тебе, които ще родиш, ще вземат; и ще станат скопци в дома на Вавилонския цар.s%"'Ето, идат дни в които всичко което е в дома ти, и каквото са събрали отците ти до този ден, ще се пренесе у Вавилон: няма да остане нищо, говори Господ.{ro"'Тогаз рече Исаия на Езекия: Слушай словото на Господа Саваота:zqm"'А той рече: Що видеха в дома ти? И отговори Езекия: Видеха всичко що има в дома ми: не остана нищо в съкровищата ми което не им показах.'pG"'Тогаз дойде пророк Исаия при цар Езекия та му рече: Що казаха тези человеци? и от де са дошли при тебе? И рече Езекия: От далечна земя идат при мене, от Вавилон.voe"'И зарадва се за тях Езекия, и показа им дома на многоценните си вещи, - среброто, и златото, и ароматите, и многоценните масти, - и всичката си оръжница, и всичко що се намираше в съкровищата му: не остана нищо в дома му нито под всичкото му владение което Езекия не им показа.n "'В онова време Вавилонският цар Меродах-валадан, син на Валадана, проводи писма и дарове на Езекия, защото беше чул че се разболял и оздравял.m"&И Езекия беше рекъл: Що е знамението че аз ще възляза в дома Господен?Hl "&Защото Исаия беше рекъл: Нека вземат низаница смокви да ги стрият и турят на възпалението; и ще оздравее.Nk"&Господ е спасение мое;
За то ще пеем моите песни със струни
Във всичките дни на живота ни в дома Господен.7jg"&Живият, живият, той ще те хвали,
Както аз днес:
Бащата ще възвести на чадата си твоята истина.diA"&Защото гробът няма да те похвали:
Смъртта няма да те славослови:
Които слазят в рова не ще се надеят на твоята истина.0hY"&Ето, вместо мир дойде върх мене голяма горест;
Но ти, за любов на душата ми, избавил си я от рова на тлението;
Защото си хвърлил зад гърба си всичките ми грехове.cg?"&чрез тях живеят человеците, Господи,
И във всички тях съществува животът на моя дух:
Ти си ме изцелил и си ме съживил._f7"&Аз що да река?
Той ми рече, той и извърши:
Ще вървя полека през всичките си години
Заради тази горест на душата си.'eG"&Както жерав, както ластовица, така крещех:
Стенех както гъргорица:
Очите ми изнемощяха от да гледат нагоре:
В утеснение съм, Господи: стани ми поръчител.-dS"& чаках до сутринта, - като лъв,
Тъй ще съкруши всите ми кости:
От ден до нощ ще ме свършиш."c="& Жилището ми се дигна
И премести се от мене като шатър овчарски:
Пресекох живота си както тъкач:
От основата ще ме отреже:
От ден до нощ ще ме свършиш.nbU"& Рекох: Няма да видя вече Господа,
Господа, в земята на живите:
Няма да видя вече человека
Като съм с жителите на онзи свет.Ba}"& Аз рекох: В тишината на дните си
Ще отида във вратата на гроба:
Лиших се от остатъка на годините си.`5"& Това е писаното от Езекия Юдиния цар, когато се разболе и оздраве от болестта си: -*_M"&Ето, ще върна десет степени назад сенката на степените по които е слезла в сълнечния часовник на Ахаза. И върна се слънцето десет степени през които бе слезло.^5"&И това ще ти бъде знамение от Господа че ще направи Господ това нещо което говори:]1"&И ще освободя тебе и този град от ръката на Асирийския цар, и ще защитя този град.\7"&Иди та кажи на Езекия: Господ Бог на Давида отца ти така говори: Послушах молитвата ти, видех сълзите ти: ето, аз ще притуря на дните ти петнадесет години.P["&И биде слово Господне към Исаия и рече:Z"&и рече: Моля те, Господи, помни сега как ходих пред тебе с истина и с цело сърдце и направих угодното пред тебе. И плака Езекия с голям плач.|Yq"&Тогаз обърна Езекия лицето си към стената та се помоли Господу3X a"&В онези дни разболе се Езекия до смърт; и дойде при него пророк Исаия Амосовий син та му рече: Така говори Господ: Нареди за дома си; понеже ще умреш, и няма да живееш.Заради мене и заради раба ми Давида.*SM"%"По пътя по който е дошел, по него ще се върне,
И в този град няма да влезе, говори Господ;:Rm"%!За то така говори Господ за Асирийския цар:
Няма да влезе в този град,
Нито ще хвърли там стрела,
Нито ще излезе пред него с щит,
Нито ще въздигне против него окоп.\Q1"% Защото из Ерусалим ще излезе остатъкът,
И из гората Сион упазеното:
Ревността на Господа Саваота ще свърши това./PW"%И упазеното от Юдиния дом
Което е останало ще пусне корени пак долу,
И ще даде горе плод.SO"%И това ще ти бъде знамение:
Това лето ще ядете което е саморасло,
И второто лето което прораствува от истото;
А третото лето посейте, и ожънете,
И насадете лозя, и яжте плода им.XN)"%Понеже буйството ти против мене
И надменността ти възлезоха в ушите ми,
За то ще туря куката си в ноздрите ти
И уздата си в устните ти
Та ще те върна през пътя през който си дошел.M"%Но аз зная жилището ти, и изхода ти, и входа ти,
И буйството ти против мене.4La"%За това жителите им станаха безсилни,
Устрашиха се и посрамиха се:
Бяха трева на полето и злак,
Трева на къщния покрив,
И жито препърлено преди да стане тръст.0KY"%Не си ли чул че аз направих това отдавна,
И от древни дни определих това?
А сега свърших това,
Така щото ти да обръщаш утвърдени градове в купове на развалини.-JS"%Аз изкопах и пих вода;
И със стъпките на нозете си
Изсуших всичките реки на обсадените.hII"%Господа си укорил ти чрез рабите си, и си рекъл:
С множеството на колесниците си възлезох аз
Върх височината на горите, върх ребрата на Ливан;
И ще изсека високите му кедри, избраните му елхи;
И ще влеза в крайната му височина,
В дъбравата на неговия Кармил:hHI"%Кого си укорил и похулил ти?
И против кого си възвисил глас
И си надигнал високо очите си? –
Против Светаго Израилева.G"%Това е словото което Господ говори за него: -
Уничижи те, присмея ти се девицата, Сионовата дъщеря:
Зад тебе кивна с глава Ерусалимската дъщеря. F"%Тогаз проводи Исаия Амосовий до Езекия и рече: Така говори Господ Бог Израилев: чух което си се помолил мене против Сенахирима Асирийския цар.bE="%Сега прочее, Господи Боже наш, отърви ни от ръката му, за да познаят всичките царства на земята че ти си Господ Бог един.ZD-"%И хвърлиха в огън боговете им; защото не беха богове, но дело на человечески ръце, дърва и камене; за то ги погубиха.C!"%Наистина, Господи, Асирийските царе запустиха всичките области и земята им.B"%Приклони, Господи, ухото си и чуй: отвори, Господи, очите си и виж; и чуй всичките думи на Сенахирима който проводи тогоз за да укори Бога живаго.A "%Господи на Силите, Боже Израилев който седиш на херувимите, ти си сам Бог един на всичките царства на земята: ти си направил небето и земята.P@"%И помоли се пред Господа Езекия и рече:g?G"%И взе Езекия писмото от ръката на посланниците та го прочете; и възлезе Езекия в дома Господен та го разгъна пред Господа.>'"% Де е царят на Емат, и царят на Арфат, и царят на града Сефаруим, на Ена, и на Ава?x=i"% Боговете на народите избавиха ли онези които отците ми изтребиха, - Гозан, и Харан, и Ресеф, и Еденовите синове които бяха в Таласар?C<"% Ето, ти си чул що направиха Асирийските царе на всичките места, как ги изтребиха; и ти ли ще се избавиш?9;k"% Така ще говорите на Езекия Юдиния цар и ще речете: Бог твой на когото уповаваш да те не прелъщава като казва: Ерусалим няма да бъде предаден в ръката на Асирийския цар.u:c"% И царят чу да говорят за Тирака Етиопския цар: Излезе да ратува против тебе. И когато чу това, проводи посланници на Езекия и каза:E9"%И върна се Рапсак, и намери Асирийския цар че ратуваше против Ливна; защото чу че беше тръгнал от Лахис.c8?"%Ето, аз ще туря в него такъв дух щото, като чуе слух, ще се върне в земята си; и ще го направя да падне чрез нож в земята си.7"%И рече им Исаия: Така ще кажете на господаря си: Така говори Господ: Не бой се от думите които си чул с които рабите на Асирийския цар ме похулиха.T6!"%И отидоха при Исаия рабите на цар Езекия.5%"%Може би Господ Бог твой да чуе думите на Рапсака когото Асирийският цар, господарят му, е проводил за да укорява Бога живаго, и да обличи думите които чу Господ Бог твой; за това възвиси моление за остатъка що е останал.4"%И рекоха му: Така говори Езекия: Ден на скърб и на обличение и на хула е този ден; защото настана часът да се родят децата, но сила няма за раждане.w3g"%И проводи Елиакима домостроителя, и Шевна писеца, и старейшините на свещениците, покрити с вретища, при пророк Исаия Амосовия син.%2 E"%И когато чу цар Езекия раздра дрехите си, и се покри с вретище, и влезе в дома Господен.<1q"$Тогаз Елиаким Хелкиевий син, домостроителят, и Шевна писецът, и Иоах Асафовий син, паметописецът, дойдоха при Езекия с раздрани дрехи та му известиха думите на Рапсака.40a"$А те мълчеха и нищо не му отговориха; защото царят беше заповядал и рекъл: Да му не отговорите.[//"$Кои между всичките богове на тези места избавиха земята си от ръката ми, та и Иеова да избави Ерусалим от ръката ми?5.c"$Де са боговете на Емат и Арфад? де са боговете на Сефаруим? те избавиха ли от ръката ми Самария?-"$Да ви не прелъщава Езекия като казва: Господ ще ни избави. Избавил ли е некой от боговете на народите земята си от ръката на Асирийския цар?1,["$доде дойда та ви взема в земя подобна на вашата земя, земя на жито и вино, земя на хлеб и лозя.e+C"$Не слушайте Езекия; защото така говори Асирийский цар: Направете съгласие с мене и излезте при мене; и яжте всеки от лозето си и всеки от смоковницата си, и пийте всеки от водата на щерната си,*-"$И да ви не прави Езекия да уповавате на Господа като казва: Господ непременно ще ни избави: този град няма да бъде предаден в ръката на Асирийския цар.)"$така говори царят: Да ви не прелъщава Езекия; защото не ще може да ви избави.L("$ Тогаз Рапсак застана та извика Юдейски с голям глас и рече: Слушайте думите на великия цар, Асирийския цар:e'C"$ Но Рапсак рече: Да ли само при господаря ти и при тебе ме проводи господарят ми да говоря тези думи? не при мъжете ли които седят на стената, да ядат с вас наедно лайната си и да пият пикочта си??&w"$ Тогаз рече Елиаким и Шевна и Иоах на Рапсака: Говори, молим, на рабите си по Сирийския език, защото го разумяваме; и не говори на Юдейски да чуят людете които са на стената.W%'"$ И сега, без Господа ли възлезох аз на това место за да го съсипя? Господ ми рече: Възлез върх тази земя та я съсипи.$"$ И как ще върнеш ти назад лицето на един местоначалник от най-малките раби на господаря ми, та си уповал на Египет за колесници и за конници?#"$Сега прочее дай залози на господаря ми Асирийския цар: а аз ще ти дам две тисящи коне, ако можеш от твоя страна да дадеш всадници върх тях.?"w"$Но ако ми речеш: На Господа Бога нашего се надеем, - не е ли той на когото високите места и олтарите отне Езекия, и рече на Юда и на Ерусалим: Пред този олтар ще се поклоните?t!a"$Ето, ти се надееш на жезъла на строшената онази тръст, на Египет, на която ако се подпре някой ще се втикне в ръката му та ще я промуши: такъв е Фараон Египетският цар към всички които се надеят на него.\ 1"$Говориш: Имам съвет и сила за бран; но това е само думи на устни. Сега на кого се надееш та си се подигнал против мене?a;"$И рече им Рапсак: Кажете сега на Езекия: Така говори великий цар, Асирийский цар: Кое е това упование на което уповаваш?\1"$Тогаз излезоха при него Елиаким Хелкиевът син, домостроителят, и Шевна писецът, и Иоах Асафовът син, паметописецът.5c"$И проводи Асирийският цар Рапсака от Лахис в Ерусалим при цар Езекия с голяма сила. И застана той при водовода на горния водоем, върху друма на нивата на тепавичаря.e E"$В четиринадесетото лето на цар Езекия възлезе Сенахирим цар Асирийски върх всичките укрепени Юдини градове и ги превзе.I "# И изкупените Господни ще се върнат
И ще дойдат с възклицание в Сион;
И вечно веселие ще бъде на главата им:
Радост и веселие ще придобият;
А скърб и въздишане ще побегнат.U#"# Лъв не ще да има там,
И хищний звер не ще възлезе по него:
Не ще се намери там;
Но избавените ще ходят там.2]"#И там ще бъде друм и път,
И ще се наименува път свет:
Нечистий няма да мине през него; но ще бъде за тях:
Този що пътува – даже и глупавите – няма да заблуждават."#И нажеженият пясък ще стане езеро,
И жадната земя източници водни:
В селението на чакалите дето лежеха
Ще бъде зеленище с тръст и рогоз.iK"#Тогаз хромият ще скача както елен,
И езикът на немия ще пее;
Защото в пустата земя ще изврат води,
И потоци в пустинята. "#Тогаз очите на слепите ще се отворят,
И ушите на глухите ще се оттулят "#Речете на устрашените в сърдце:
Укрепете се, не бойте се:
Ето, Бог ваш ще дойде с отмъщение,
С въздаяние Божие:
Той ще дойде и ще ви избави. ~}|{{'zNyVxOw5v==n  A dc=7.b!=".Изсипват злато из мешеца,
И претеглят сребро с вес:
Наемат златар, та го направя бог:
После падат и се покланят: ".Кому ще ме уподобите и ще ме сравните и съразмерите,
Та да бъдем подобни?".И до старостта ви аз съм истият,
И до седина аз ще ви нося:
Аз ви направих, и аз ще ви дигна;
Ей, аз ще ви нося и спася.{".Слушайте ме, доме Яковов,
И всички остатъче от Израилевия дом,
Вие дигнатите от мене още от утробата,
Носените още от ложесната:-".Наведоха се, паднаха купно:
Не могат да отърват товара,
Но и те отиват в плен. y".Падна Вил, наведе се Нево:
Идолите им се туриха на животни и скотове:
Товарът който вие носите стана тегота на умореното животно.w"-В Господа ще се оправдае
И ще се хвали всичкото Израилево семе.|q"-Наистина ще рече някой:
В Господа имам правда и сила:
При него ще дойдат;
А всички които са раздражени против нещо ще се постидят.%C"-Заклех се в себе си:
Думата излезе из устата ми в правда
И няма да се повърне,
че всяко коляно ще се преклони пред мене,
Всеки език ще ми се закълне..U"-Към мене погледнете и спасени бъдете, всички земни краища;
Защото аз съм Бог, и няма друг.xi"-Явете и приведете ги;
Ей, нека се съветват купно:
Кой е възвестил това от начало,
И го е явил от онова време?
Не аз ли Господ? и няма освен мене друг Бог:
Бог праведен и Спасител няма освен мене.E"-Съберете се та дойдете,
Приближете се купно, вие избегнали от езичниците:
Нямат разум които възправят дървото на идолите си,
И се молят на бог който не може да спаси.1["-Не съм говорил в тайно, в тъмно място на земята:
Не съм рекъл на Якововото семе: Потърсете ме всуе:
Аз съм Господ който говоря правда, който възвестявам правота.ve"-Защото така говори Господ който сътвори небесата,
Този Бог който създаде земята и я направи, който сам я утвърди,
Сътвори я не напусто, но я създаде за да се населява:
Аз съм Господ, и няма друг.M"-А Израил ще се спаси чрез Господа с вечно спасение:
Няма да се постидите нито да се посрамите във век века.O"-Всички тези ще се постидят и посрамят:
Делателите на идолите ще си отидат
Всички накуп с посрамление.pY"-Наистина ти си Бог криещи се,
Боже Израилев, Спасителю.b="-Така говори Господ:
Печалбата на Египет, и търговията на Етиопия
И на Савците, високите мъже,
Ще минат към тебе, и твои ще бъдат:
Зад тебе ще следват, в окови ще заминат;
И ще ти се поклонят, ще ти се помолят
И рекат: Само в тебе е Бог,
И няма друг Бог.<q"- Аз повдигнах него с правда,
И ще оправям всичките му пътища:
Той ще съгради града ми,
И ще изпроводи пленниците ми,
Не с изкуп нито с дарове,
Говори Господ Саваот.wg"- Аз създадох земята,
И сътворих человека на нея:
Аз с ръцете си разпрострях небесата,
И дадох заповеди на всичкото им воинство.  "- Така говори Господ,
Светият Израилев и Създателят негов:
Питайте ме за бъдещето, за синовете ми,
И за делото на ръцете ми заповядайте ми. "- Горко тому що говори на баща си: Що раждаш?
Или на жена: Що добиваш?? w"- Горко тому който се препира със Създателя си!
череп от земните черепи!
Ще рече ли калта на тогоз който й дава образ: Що правиш?
Или делото ти да рече: Той няма ръце? /"-Росете, небеса, от горе,
И да излеят облаците правда:
Да се отвори земята, и да роди спасение,
И да прозябне купно правда:
Аз Господ създадох това.K "-Аз създавам виделината и творя тъмнината:
Правя мир, творя и зло:
Аз Господ съм който правя всичко това.6e"-За да познаят от изток слънца
И от запад че освен мене няма никой:
Аз съм Господ, и няма друг.'G"-Аз съм Господ, и няма друг:
Няма освен мене Бог:
Аз те опасах, ако и да ме не познаваш,M"-За Якова раба ми
И Израиля избрания ми
Викнах те даже с името ти:
Наименувах те, ако и да ме не познаваш.#"-И ще ти дам съкровища пазени в тъмнина,
И богатства скрити в скришници,
За да познаеш че аз съм Господ
Който те викам с името ти,
Бог Израилев.P"-Аз ще ходя пред тебе
И ще изравня неравните места:
Ще съкруша медните двери,
И ще строша железните вереи;r _"-Така говори Господ на помазаника си,
Кира, когото държа за дясната ръка
За да покоря народи пред него;
И ще разпаша чреслата на царе
За да отворя дверите пред него;
И портите не ще се затворят.!;",Който говоря за Кира: Той е пастир мой,
И ще изпълни всичките ми щения;
И казвам на Ерусалим: Ще се съградиш,
И на храма: Ще се турят основанията ти.uc",Който казвам на бездната: Изсъхни,
И ще пресуша реките ти;dA",Който утвърждавам думата на своя раб,
И изпълням съвета на моите вестители;
Който говоря за Ерусалим: Ще се насели,
И за Юдините градове: Ще се съградят,
И аз ще възправя развалините му;yk",Който осуетявам знаменията на прелъстителите,
И обуявам чародеите;
Който превръщам мъдрите,
И знаянето им обръщам на глупост;4~a",Така говори Господ изкупителят ти,
Който те е създал из утробата:
Аз съм Господ който направих всичко:
Сам разпрострях небесата,
И разстлах земята от себе си;}",Възпейте радостно, небеса; защото Господ направи това:
Възкликнете, най-долни земни страни:
Извадете глас весел, гори,
Дъбрави, и всички дървета в тях;
Защото Господ изкупи Якова,
И се прослави в Израиля.^|5",Изгладих както гъста мъгла престъпленията ти,
И както облак греховете ти:
Върни се при мене; защото аз те изкупих.Z{-",Помни това, Якове,
И Израилю, защото ми си раб:
Аз те създадох: мой раб си:
Израилю, не ще бъдеш забравен от мене.uzc",Пасе пепел: измаменото му сърдце го заблуди,
Та не може да освободи душата си нито да рече:
Това в десницата ми не е ли лъжа?Gy",И никой не размисля в сърдцето си,
Нито има знание нито разум та да рече:
Половината му изгорих на огън,
Още и хляб изпекох на въглищата му,
Опекох месо та ядох:
После ще направя ли остатъка му гнусота?
Ще се поклоня ли на пън от дърво?Qx",Те не знаят нито разумяват;
Защото се затвориха очите им да не гледат,
И сърдцата им за да не разумяват.vwe",И осталото му прави бог, истукана си:
Коленичи пред него и му се кланя,
И му се моли и казва:
Избави ме, защото ти си мой бог! v",Половината му гори в огън:
С другата половина готви месо да яде:
Пече печеното, и се насища;
И грее се, и казва:
Ох! стоплих се, видях огъня!=us",И става на человека за горене;
И от него взема той и се топли;
Още го гори, и пече хлеб:
Истото прави бог, и му се кланя:
Прави го истукан, и коленичи пред него!jtM",Сече си кедри,
И взема пърнар и дъб
Които си избира между дърветата на дъбравата:
Насажда бор, и дъждът го наращава.Ts!", Дърводелецът простира връвта, начертава го с писалка,
Работи го с резци,
Начертава го с пергел,
И прави го по человечески образ,
Според человеческа красота,
За да стои в къща.@ry", Ковачът кове топор,
И работи във въглищата, и с чуковете го образува,
И прави го със силата на мишците си:
Най-паче огладнява и изнемощява,
Вода не пие и ослабява.q5", Ето, всичките му другари ще се посрамят:
Художниците, и те са от человеци:
Нека се съберат всички, нека предстанат:
Ще се убоят, ще се посрамят купно.pw", Кой е създал бог,
Или е излял истукан който нищо не ползува?o)", Които правят истукани, всички са суета;
И многорачителните тям са безполезни;
И те са свидетели тям:
Не видят и не разумяват,
За да се посрамят.jnM",Не бойте се нито треперете:
Не те ли направих да чуеш, и не ти ли възвестих това от тогаз?
Ей, вие сте ми свидетели, -
Има ли Бог освен мене?
Наистина няма Канара: аз никого не зная.m#",И от когато съм поставил древните люде
Кой може да извика както аз,
И да възвести това и да ми го изложи?
Нека си известят гредущите и бъдещите.olW",Така говори Господ, Царят Израилев,
Неговът Изкупител, Господ Саваот:
Аз съм първий, аз и последний;
И освен мене няма Бог.k1",Един ще говори: Аз съм Господен;
А друг ще се нарича с името Яковово;
А друг ще се подписва с ръката си Господу,
И ще се нарича с името Израилево.j}",И ще прозябнат както между трева,
Като върби при текущи води.ri]",Защото ще изливам вода на жедния,
И реки на сухата земя:
Ще изливам Духа си на семето ти,
И благословението си на внуците ти;h/",Така говори Господ който те е направил
И те е създал из утробата, и ще ти помага:
Не бой се, рабе мой, Якове,
И ти, Иесуруне, когото аз избрах.wg i",Но сега слушай, рабе мой, Якове,
И Израилю, когото аз избрах:Rf"+За то осквернени направих князовете на светилището,
И предадох Якова на проклетия,
И Израиля на поругания.ew"+Праотецът твой съгреши,
И учителите ти престъпиха против мене.zdm"+Подсети ме, да се съдим наедно:
Казвай ти, за да се оправдаеш.9ck"+Аз, аз съм който заглаждам твоите престъпления за себе си,
И няма да си напомня за греховете ти.Kb"+Не си купил за мене благовонна тръст със сребро,
Нито си ме наситил с тлъстината на жъртвите си;
Но ти си мене поработил с греховете си,
Натегнал си ми с беззаконията си. a"+Не ми си приносял агънците на всесъженията си,
Нито си ме почитал с жъртвите си:
Аз не те поработих с приношения,
И не ти натегнах с ливан:y`k"+Но ти, Якове, не ме призова;
Но ти, Израилю, отекчи се от мене.~_u"+Тези люде създадох аз за себе си:
Те ще повествуват хвалата ми.^5"+Полските зверове ще ме прославят,
чакалите и камилоптиците;
Защото давам вода в пустинята,
Реки в безводната,
За да напоя людете си, избраните си.i]K"+Ето, аз ще направя ново нещо:
Сега ще изникне: не ще ли да го познаете?
Ей, ще направя път в пустинята,
Река в безводната.o\W"+Не поменувайте първите,
И не помнете прежните събитияw[g"+Който извожда колесници, и коне, войска, и сила:
Те всички ще легнат, няма да станат:
Погинаха, угаснаха както свещило от лен. Z"+Така говори Господ
Който прави път в морето
И пътека в буйните води,iYK"+Аз съм Господ, Светий ваш,
Творец Израилев, Цар ваш.!X;"+Така говори Господ
Ваший Изкупител, Светий Израилев:
За вас проводих у Вавилон,
И свалих бежанци всички тях,
И Халдеите на които викът е в корабите.:Wm"+ И преди деня, Аз съм;
И няма който да избавя от ръката ми:
Аз действувам, и кой може да възбрани?eVC"+ Аз възвестих, и спасих, и показах;
И не е имало у вас чужд бог;
А вие ми сте свидетели, говори Господ,
че аз съм Бог.^U5"+ Аз, аз съм Господ;
И освен мене спасител няма.PT"+ Свидетели мои вие сте, говори Господ,
И рабът ми когото избрах,
За да узнаете и да повярвате в мене,
И да разумеете че съм аз:
Преди мене Бог не е бил,
И след мене няма да бъде.ES"+ Нека се съберат всите народи наедно,
И нека дойдат на куп племената:
От тях кой би възвестил това, и показал би нам прежните събития?
Нека доведат свидетелите си, и нека се оправдаят,
За да чуят человеците и да рекат: Това е истинно.{Ro"+Изведи слепите люде които имат очи,
И глухите които имат уши:5Qc"+Всички които се наричат с името ми,
Които за славата си сътворих:
Създадох ги и ги направих.UP#"+Ще река Северу: Дай,
И Югу: Да не възбраниш:
Доведи синовете ми от далеч,
И дъщерите ми от краищата на земята,1O["+Не бой се; защото аз съм с тебе:
От изток ще доведа потомството ти,
И от запад ще те събера:qN["+Понеже ти бе многоценен пред очите ми,
Почтен беше ти, и аз те възлюбих;
За то ще дам человеци за тебе,
И народи за живота ти.]M3"+Защото аз съм Иеова Бог твой,
Светий Израилев, Спасител твой:
За твой изкуп дадох Египет,
За тебе Етиопия и Сева.L/"+Когато минуваш през водите с тебе ще бъда,
И през реките, не ще те потопят:
Когато ходиш през огъня ти няма да се изгориш,
И пламикът не ще те опали.~K w"+И сега така говори Господ, Творецът ти, Якове,
И Създателят ти, Израилю:
Не бой се, защото аз те избавих,
Призвах те по име: мой си ти.&JE"*За то изле на него върлостта на гнева си
И буйността на бранта,
Която го опали от всякъде, но той не разумя,
И го изгори, но той не тури това на сърдце.'IG"*Кой предаде Якова на обир,
И Израиля на грабители?
Не Господ ли на когото съгрешихме?
Защото не рачиха да ходят в пътищата му,
Нито послушаха закона му.H{"*Кой от вас ще даде ухо на това?
Кой ще внимае и слуша за бъдещето?.GU"*Но те са ограбени и оголени люде:
Всичките са впримчени в пещери
И скрити в тъмници:
Разхищение са, и няма избавител:
Обир са, и никой не казва: Върни го.BF}"*Господ му стана благомисленик заради правдата си:
Ще увеличи закона, и ще го направи почтен.nEU"*Гледаш много, но не съглеждаш:
Отваряш уши, но не чуеш.D"*Кой е слеп освен раба ми,
Или глух както вестителят ми когото проводих?
Кой е слеп както преданият Богу,
И слеп както рабът Господен?bC="*Слушайте, глухи,
И погледнете, слепи, да видите.bB="*Ще се върнат назад, съвсем ще се посрамят
Които уповават на ваяните,
Които говорят на леяните:
Вие сте наши богове.A"*И ще доведа слепите през път който не са знаели,
Ще ги водя в пътеки които не са знаели:
Тъмнината ще направя виделина пред тях, и кривите пътища прави.
Това ще направя за тях, и няма да ги оставя.M@"*Ще запустя гори и хълмове,
И изсуша всичката им трева;
И ще направя реките острови,
И езерата ще изсуша.l?Q"*От много време млъкнах,
Останах тих, удържах себе си:
Сега ще викна както раждащата:
Ще низвърна купно и погълна.j>M"* Господ ще излезе като силен,
Ще възбуди ревност като ратник;
Ще извика, ей, ще изрикае,
Ще превъзмогне над враговете си.}=s"* Да дадат слава Господу,
И да възвестят хвалата му в островите.<'"* Пустинята и градовете й нека възвишат глас,
Селата в които живее Кидар:
Да пеят жителите на Села,
Да възклицават от върховете на горите,;5"* Пейте Господу песен нова,
Хвалата му от краищата на земята,
Вие които слазяте в морето, и всичко което е в него, -
Острови, и вие които живеете на тях.m:S"* Ето, сбъдоха се онези неща които са от начало предсказани,
И аз ви известявам нови:
Преди да изникнат, казвам ви ги.D9"*Аз съм Господ: това е моето име;
И не ща да дам славата си другиму,
Нито хвалата си на истуканите.P8"*За да отвориш очите на слепите,
Да извадиш затворените от затвор,
Седещите в тъмнина из дома на тъмницата.m7S"*Аз Господ те призвах в правда,
И ще те взема за ръка,
И ще те пазя, и ще те поставя завет на людете,
Светлина на езичниците,b6="*Така говори Бог, Господ,
Който направи небесата и ги простре,
Който разпростре земята с произведенията й,
Който дава дихание на людете които са на нея,
И дух на тези които ходят по нея:H5 "*Няма да изчезне нито да малодушествува
Доде тури съд на земята;
И островите ще очакват неговия закон.;4o"*Тръст смазана не ще пречупи,
И замъждяло свещило от лен не ще угаси:
Ще изнесе съд с истина.3%"*Няма да викне, нито да въззове,
Нито ще направи гласа си да се чуе по вън.x2 k"*Ето моя раб когото подкрепявам,
Избрания мой в когото душата ми благоволи:
Турих Духа си на него:
Той ще изнесе съд на народите. 19")Ето, всичките са суета:
Делата им са нищо:
Излеяните им идоли са вятър и пустота.b0=")Защото прегледах, и нямаше никой,
Ей, между тях, но нямаше съветник
Който да може да отговори дума когато ги попитах./1")Първий аз Сиону рекох: Ето, ето това!
И дадох на Ерусалим благовестител.M.")Кой е явил това от начало за да знаем,
И от по-напред за да речем: Той е праведен?
Но няма който да го е явил, но няма който да го е казал;
Но няма който да е чул думите ви. -")Подигнах едного от север, и иде:
От изток слънца ще призове моето име;
И ще нагази князовете като кал,
И както грънчарят тъпче глината.,")Ето, вие сте от нищо,
И делото ви е от нищо,
Който ви избира, мерзост е.+7")Възвестете онова което ще стане изпосле,
За да познаем че сте богове:
Направете още и добро, или зло направете,
За да се почудим и да видим купно.,*Q")Нека приведат, и нека ни явят що има да бъде:
Нека възвестят прежното що е било,
За да размислим и да познаем последното му;
Или нека възвестят нам бъдещето.6)e")Представете съда си, говори Господ:
Приведете силните си доказателства, говори Царят Яковов.t(a")За да видят, и да знаят,
И да помислят, и да разумеят купно
че ръката Господня е направила това,
И Светий Израилев го е създал.`'9")В пустинята ще насадя кедър, ситим,
Мирсина и маслено дърво:
В ненаселената земя ще туря наедно елха,
Явор, и букс;t&a")Ще отворя реки на високи места,
И източници всред доловете:
Ще направя пустинята водни езера,
И сухата земя водни източници.%#")Когато сиромасите и нищите поискат вода, и няма,
И езикът им съхне от жажда,
Аз Господ ще ги послушам,
Аз Бог Израилев няма да ги оставя.$}")Ти ще ги отвееш, и ветърът ще ги отнесе,
И бурята ще ги разпръсне;
А ти ще се възвеселиш в Господа,
Ще се похвалиш в Светаго Израилева.s#_")Ето, аз ще те направя нова остра диканя назъбена:
Ще вършееш горите, и ще ги стриеш,
И ще направиш хълмовете като дребна плява:T"!")Не бой се, черве Якове, смъртни Израилеви:
Аз ще ти помагам, говори Господ
Избавителят твой, Светий Израилев.D!") Защото аз Господ Бог твой съм който подкрепявам десницата ти,
И ти казвам: Не бой се: аз ще ти помогна. ") Ще ги потърсиш и няма да ги намериш, -
Онези които имат разпря с тебе.
Които ратуват против тебе ще станат като нищо
И като че не са били.Y+") Ето, всички що са разгневени на тебе
Ще се постидят и посрамят:
Съперниците ти ще станат като нищо и ще погинат.") Не бой се, защото аз съм с тебе:
Не трепери, защото аз съм Бог твой:
Ще те укрепя, ей, ще ти помогна,
Ей, ще те подпра с десницата на правдата си. ") Ти когото аз взех от краищата на земята,
И те повикнах от последните й страни,
И рекох ти: Ти си мой раб,
Аз те избрах, и не те отхвърлих: z&~~}[|_{bzyxwwvutsrpqonml)jih9<;:9H7543342s1|0/.d-+*)5(7'6%p$=#,! zLxb*%R@= / Hb&7g"5Презрен и отхвърлен от человеците:
человек на скърби и навикнал на болест;
И, както человек от когото отвръща някой лице, презрен бе,
И за нищо го не вменихме.1"5Защото възлезе пред него както отрасъл,
И както корен от суха земя:
Нямаше вид нито великолепие, та да го видим,
Нито благообразие, та да го желаем.~ w"5Кой повярва на известието ни?
И мишцата Господня кому се откри?"4Така ще удиви много народи:
Царете ще заградят устата си пред него;
Защото ще видят което не им се е говорило,
И ще разумеят което не са чули.)K"4Както мнозина бяха зачудени за тебе, -
Толко бе лицето му погрозняло, повече от лицето на всекиго человека,
И видът му от вида на человеческите синове, -$A"4 Ето, рабът ми ще благоуспее:
Ще се възвиси и прослави, и ще се възнесе твърде високо."4 Защото не ще да излезете набързо,
Нито ще пътувате бежишком;
Защото Господ ще предиде пред вас,
И Бог Израилев ще ви е задна стража."4 Оттеглете се, оттеглете се, излезте от там,
Не се допирайте до нечисто:
Излезте изсред него:
Очистете се вие които носите съсъдите Господни;a;"4 Господ обнажи светата си мишца
Пред всичките народи;
И всите краища на земята ще видят
Спасението на Бога нашего._7"4 Възкликнете, възвеселете се купно,
Запустели места Ерусалимски;
Защото Господ утеши людете си,
Изкупи Ерусалим.eC"4Стражите ти ще възвишат глас:
С гласове ще възклицават купно;
Защото ще видят око с око
Когато Господ възвърне Сион.]3"4Колко са прекрасни върху горите
Нозете на оногоз който благовествува и проповедва мир!
На оногоз който благовествува добрини и проповедва спасение,
И говори Сиону: Бог твой царува!@y"4За то людете ми ще познаят името ми:
За то ще познаят в онзи ден
че аз съм който говоря: ето, аз.D"4А сега що имам тук, говори Господ,
Понеже людете ми се взеха за нищо?
Владеещите над тях правят ги да лелекат, говори Господ;
И името ми се хули непрестанно всеки ден.~ u"4Защото така говори Господ Иеова:
Людете ми слязоха по-преди в Египет за да поживеят там;
И Асирийците без причина ги насилствуваха.! ;"4Защото така говори Господ:
Продадохте се за нищо;
И ще се изкупите не със сребро.< q"4Оттърси пръстта:
Стани, седни, Ерусалиме!
Развържи узите си от врата си,
Пленена дъщи Сионова!V  '"4Събуди се, събуди се, облечи се със силата си, Сионе:
Облечи се с дрехите на великолепието си,
Ерусалиме, граде светий;
Защото от нине няма вече да влезе в тебе
Необрязан и нечист.K "3И ще я туря в ръката на притеснителите ти
Които рекоха на душата ти:
Падни ничком за да минем по тебе;
И ти си турила гърба си като земя
И като път за тези които минуват.S"3Така говори Господ твой Иеова,
Бог твой, който защищава съда на людете си:
Ето, взех от ръката ти чашата на омайването,
Дрождието на чашата на яростта си:
Ти няма вече да я пиеш.wg"3За то слушай сега това, ти оскърбена,
И опиена, но не с вино:y"3Синовете ти премреха:
Лежат по всичките кръстопътища
Както орикс в мрежа:
Пълни са с яростта Господня,
От прещението на твоя Бог.V%"3Двете тези беди дойдоха върх тебе.
Кой ще те пожали? –
Гибел и изтребление, и глад и нож:
С що да те утеша?|q"3От всичките синове които е родила
Няма кой да я води;
Нито има, от всичките синове които е изхранила,
Който да я държи за ръка.W'"3Събуди се, събуди се, стани, дъщи на Ерусалим,
Ти която си пила от ръката на Господа чашата на яростта му:
Пила си, и изпразднила си и самото дрождие
На чашата на омайването."3И турих словата си в устата ти,
И те покрих в сянката на ръката си,
За да утвърдя небесата, и основа земята,
И да река на Сиона: Ти си народ мой.O"3Защото аз съм Господ Бог твой
Който запрещавам на морето когато шумят вълните му:
Господ Саваот името ми.!;"3Вързаният скоро ще се развърже,
И няма да умре в рова
Нито ще се лиши от хлеба си;3"3 И си забравил Господа който те създаде,
Който разпростре небесата, и основа земята;
И боиш се непрестанно всеки ден
От лютостта на притеснителя,
Като че бе готов да изтреби?
И де е сега лютостта на притеснителя?a~;"3 Аз, аз съм който ви утешавам:
Кой си ти та се боиш от смъртен человек,
И от человечески син който ще стане като трева;[}/"3 И изкупените Господни ще се върнат,
И ще дойдат с възклицание в Сион;
И вечно веселие ще бъде на главата им:
Радост и веселие ще придобият,
И скърбта и въздиханието ще побегнат. | "3 Не си ли ти която си изсушила морето,
Водите на голямата бездна?
Която си направила морските дълбочини
Път за прехождане на избавените??{w"3 Събуди се, събуди се, облечи се със сила, мишцо Господня!
Стани както в древните дни, във ветхите родове!
Не си ли ти която си съсекла Раав,
И смъртно ранила ламята? z"3Защото като дреха ще ги пояде молец,
И като вълна ще ги пояде червей;
Но правдата ми ще пребъде във век,
И спасението ми в родове на родове..yU"3Слушайте мене, вие които знаете правда,
Люде които имате в сърдцето си закона ми:
Не бойте се от поношението на человеците,
Нито се смущавайте от укорите им.Ax{"3Подигнете очите си на небесата,
И погледнете на земята долу;
Защото небесата ще изчезнат като дим,
И земята ще овехтее като дреха,
И които живеят на нея подобно ще умрат;
Но спасението ми ще бъде във век,
И правдата ми няма да оскудее.|wq"3Правдата ми наближава:
Спасението ми излезе;
И мишците ми ще съдят народите:
Островите ще ме чакат
И ще се надеят на мишцата ми.yvk"3Слушайте ме, люде мои,
И дайте ми слушане, народе мой;
Защото закон ще излезе от мене,
И ще поставя съда си за видело на народите.u+"3Защото Господ ще утеши Сиона:
Той ще утеши всичките му запустели места,
И ще направи пустинята му като Едем,
И пустотата му като рай Господен:
Веселие и радост ще се намерва в него,
Славословие, и глас на хваление.xti"3Погледнете на Авраама отца си,
И на Сарра която ви е родила;
Защото го повикнах като бе един,
И го благослових, и го умножих;2s _"3Слушайте мене, вие които следвате правдата,
Които търсите Господа:
Погледнете на канарата от която сте отсечени,
И в дупката на рова из който сте изкопани.Xr)"2 Ето, всички вие които запаляте огън
И сте обиколени с искри,
Ходете в светлината на огъня си
И в искрите които сте разпалили:
Това ще ви бъде от ръката ми, -
В скърб ще лежите.Nq"2 Кой е между вас който се бои от Господа
И слуша гласа на неговия раб,
Но ходи в тъмнина, и няма за него видело?
Нека уповава на името Господне,
И нека се обляга на Бога своего.Sp"2 Ето, Господ Иеова ще ми помогне:
Кой ще ме осъди?
Ето, всички тези ще овехтеят като дреха:
Молец ще ги изяде.hoI"2Близу е онзи който ме оправдава:
Кой ще се съди с мене? да предстанем наедно.
Кой ми е противник? да се приближи при мене.rn]"2Защото Господ Иеова ще ми помогне;
За то не се срамувам:
За то съм турил лицето си като кремен,
И зная че не ще бъда посрамен.И челюстите си на скубатели:
Не скрих лицето си от укори и заплювания.l#"2Господ Иеова ми отвори ухото;
И аз не се възпротивих
Нито се върнах назад.%kC"2Господ Иеова ми даде език на учените
За да зная как да помогна с дума на уморения:
Той събужда всека заран,
Събужда ухото ми
За да слушам като учените.j"2Аз обличам небесата с тъмнина,
И турям вретище за покривало на тях.$iA"2Защо, когато дойдох, нямаше никой, -
Когато повиках, нямаше кой да отговори?
Скратила ли се е някак ръката ми та да не може да изкупува?
Или нямам ли сила да избавя?
Ето, аз с прещението си изсушавам морето,
Обръщам реките в пустиня:
Рибите им се увоняват от нямане на вода,
Умират от жажда.h )"2Така говори Господ:
Де е разводното писмо на майка ви
С което я напуснах?
Или кой е от заимателите ми на когото ви продадох?
Ето, за беззаконията си се продадохте,
И за престъпленията ваши биде напусната майка ви.qg["1А притеснителите ти ще направя да изядат истата си плът,
И ще се опият с истата си кръв както с ново вино;
И ще познае всяка плът
че аз Господ съм Спасител твой
И Изкупител твой, Крепкий Яковов.5fc"1Но Господ така говори:
Пленниците на силния ще се отнемат,
И користта от насилника ще се отърве;
Защото аз ще се съдя с противниците ти,
И аз ще спаса чадата ти.'eG"1Може ли користта да се отнеме от силния,
Или да се отърват които са от юнак запленени?d"1И царе ще бъдат възпитатели твои,
И цариците им кърмилници твои:
Ще ти се поклонят с лице до земята,
И ще лижат пръстта на нозете ти;
И ще познаеш че аз съм Господ,
И че онези които ме чакат не ще да се посрамят.\c1"1Така говори Господ Иеова:
Ето, ще възвися ръката си към езичниците,
И ще въздигна знамето си към народите;
И ще доведат синовете ти в обятията,
И дъщерите ти ще се донесат на рамена.,bQ"1Тогаз ще речеш в сърдцето си:
Кой ми роди тях
Като бях аз безчадна и пуста,
Пленница и заточена? А тях кой изхрани?
Ето, аз бях оставена сама: те де бяха?xai"1чадата които ще придобиеш след безчадието си
Ще рекат още в ушите ти:
Тесно е местото за мене:
Направи ми место за да се населя."`="1Защото разорените ти и запустените места
И развалената ти земя
Ще бъдат сега тесни за жителите ти;
А онези които те пояждаха ще бъдат отдалечени.s__"1Подигни очите си наоколо та виж:
Всички тези се събират на куп, дохождат при тебе:
Жив съм аз, говори Господ,
че ти ще се облечеш с всички тези като с украшение,
И като невеста ще се накитиш с тях./^W"1чадата ти ще дойдат на бързо;
А разорителите ти и запустителите ти ще излезат из тебе. ] "1Ето, на дланите си те начертах:
Твоите стени са всякога пред мене.\{"1Може ли жена да забрави сучещето си дете
Та да не помилва чадото на утробата си?
Но те ако и да забравят,
Аз обаче няма да те забравя.p[Y"1Но Сион рече: Господ ме остави,
И Господ мой ме забрави.|Zq"1 Веселете се, небеса, и радвай се земльо:
Извикайте с радостен глас, гори;
Защото Господ утеши людете си,
И помилва оскърбените си.,YQ"1 Ето, едни ще дойдат от далеч,
И, ето, едни от север и от запад,
И едни от Синимската земя. X "1 И ще направя всичките си гори пътища;
И друмовете ми ще се въздигнат.W%"1 Няма да огладнеят нито ще ожеднеят:
Не ще ги удари нито пек ни слънце;
Защото който ги помилва ще ги поведе,
И при водни източници ще ги приведе.)VK"1 Да говориш на узниците: Излезте, -
На онези които са в тъмнината: Открийте се.
Ще се пасат при пътищата;
И пасбищата им ще бъдат по всичките високи хълмове.uUc"1Така говори Господ:
В приятно време те послушах,
И в спасителен ден ти помогнах;
И ще те упазя, и ще те дам в завет на людете
За да възправиш земята,
Да направиш наследвани запустените наследия,T3"1Така говори Господ
Изкупителят Израилев, Светий негов,
Към оногоз когото презира человек,
Към оногоз от когото се гнуси народ,
Към раба на властителите:
Царе ще видят и ще станат, -
Князове, и ще се поклонят,
Заради Господа, който е верен,
Заради Светия Израилев, който те избра.RS"1И рече: Малко е да ми си раб
За да възправиш племената на Якова,
И да върнеш упазените Израилеви;
А още ще те дам светлина на езичниците,
За да си спасение мое до края на земята. R "1Сега прочее говори Господ
Който ме създаде още от утробата за свой раб
За да доведа пак Якова при него,
И да се събере Израил при него,
За да бъда прославен в очите на Господа,
И Бог мой ще ми бъде сила,Q"1И аз рекох: Напраздно съм се трудил:
За нищо и напусто съм изнурил силата си;
Но правдата ми е у Господа,
И въздаянието ми у Бога моего.rP]"1И рече ми:Ти си раб мой,
Израилю, в когото ще се прославя.mOS"1И направи устата ми като остър нож:
Под сянката на ръката си ме покри,
И направи ме като лъскава стрела:
В тула си ме скри,N "1Слушайте ме, острови,
И внимайте, люде далечни:
Господ ме повика още от утробата,
Още от ложесната на майка ми спомена името ми.QM"0Мир няма за нечестивите, говори Господ.Ly"0И не ожеднеха когато ги водеше през пустините:
Направи да изтекат за тях води из канарата,
И разцепи канарата, и потекоха водите.С възклицателен глас възвестете,
Проповядайте това,
Възгласете го до края на земята:
Речете: Господ изкупи раба си Якова; J "0И семето ти щеше да е като пясъка,
И внуците на чревото ти като камичетата му:
Името му не би се отсекло
Нито би се изтребило от пред мене.LI"0Дано би послушал ти заповедите ми!
Тогаз мирът ти щеше да е като река,
И правдата ти като морските вълни;&HE"0Така говори Господ
Изкупителят ти, Светий Израилев:
Аз съм Господ Бог твой
Който те уча за ползата ти,
Който те водя в пътя в който трябва да ходиш.G)"0Пристъпете при мене, чуйте това:
От начало не съм говорил скришно:
От когато стана това, аз бях там;
И сега ме проводи Господ Иеова и Духът му.F"0Аз, аз говорих: ей, призовах го:
Доведох го; и ще благоуспее пътят му.&EE"0Съберете се, всички вие, и чуйте:
Кой от тях възвести това?
Господ го възлюби:
Ще извърши волята му върх Вавилон,
И мишцата му ще бъде върх Халдеите.BD}"0 И моята ръка основа земята,
И десницата ми разпростря небесата:
Когато ги зова, представат наедно.&CE"0 чуй ме, Якове,
И Израилю, когото аз призовах:
Аз съм истий, аз първий, аз и последний;eBC"0 Заради мене, заради мене, ще направя това;
Защото как да се омърси името ми?
Ей, не ща да дам славата си другиму. A "0 Ето, очистих те, но не като сребро:
Изпитах те в горнилото на скърбта.O@"0 Заради името си ще отдалеча яростта си,
И заради славата си ще имам търпение към тебе,
За да те не изтребя.D?"0Нито си слушал, нито си знаел,
Нито от начало са били отворени ушите ти;
Защото знаех, че щеше да се докараш много неверно,
И още от утробата нарекъл си се престъпник.C>"0Сега станаха, а не отдавна,
И преди този ден нито си слушал за тях,
За да не речеш: Ето, аз знаех това.X=)"0Ти си чул: виж всичко това;
И не ще ли обявите?
От сега ти прогласявам нови неща,
И скрити, които ти не си знаел.)<K"0А от тогаз ти възвестих тези неща:
Преди да станат прогласих ти ги,
За да не речеш: Идолът ми ги направи,
И изваеното ми; и излеяното ми ги заповеда.;'"0Понеже познавах че си жесток,
И вратът ти е желязна жила,
И челото ти медно.W:'"0От тогаз възвестих древните дела;
И излязоха из устата ми, и ги прогласих:
Направих ги внезапно, и станаха;B9}"0Защото вземат името си от светия град,
И се утвърждават на Израилевия Бог:
Името му е Иеова Саваот.8 "0чуйте това, доме Яковов,
Които сте се нарекли с Израилевото име,
И които излязохте из Юдиния източник,
Които се кълнете в името Господне,
И си напомняте за Бога Израилева,
Но не с истина нито с правда. 7"/Таквиз ще ти бъдат онези с които си се трудила
И търгувала от младостта си:
Ще бягат скитаще се всеки в страната си:
Никой не ще те избави.L6"/Ето, те ще бъдат като плява:
Огън ще ги изгори:
Не ще могат да избавят себе си от силата на пламика:
Не ще остане въглен да се огрее някой,
Нито огън за да седне пред него.Q5"/ Уморила си се в множеството на съветите си:
Нека застанат сега небогледците и звездочетците,
Предвещателите по новолуние,
И нека те избавят
От това което ще дойде върх тебе.4)"/ Застани сега с обаянията си,
И с множеството на омайванията си
В които си се трудила от младостта си,
Ако можеш се ползува,
Ако можеш се укрепи.13["/ За то ще дойде зло върх тебе,
Без да знаеш от де се ражда;
И беда ще нападне на тебе,
Без да можеш да я върнеш;
И гибел ще дойде внезапно върх тебе, без да знаеш.B2}"/ Защото си дръзнала на лукавството си,
И рекла си: Не ме види никой:
Мъдростта ти и знанието ти те измамиха;
И рекла си в сърдцето си:
Аз съм, и освен мене няма друга.R1"/ Тези и двете ще дойдат върх тебе
Внезапно, в един ден,
Безчадие и вдовство:
Ще дойдат върх тебе напълно,
В множеството на омайванията ти,
В голямото изобилие на обаянията ти.I0 "/Прочее чуй сега това, ти сластолюбива
Която седиш безгрижна,
Която говориш в сърдцето си:
Аз съм, и освен мене няма друга:
Няма да седна вдовица,
И няма да зная безчадие.U/#"/И рекла си: Във век ще бъда господарка;
Та не си турила това в сърдцето си,
Нито си поменала сетнините на това.%.C"/Разгневих се на людете си:
Омърсих наследието си,
И предадох ги в ръката ти;
Но ти им не показа милост:
Ти си твърде отекчила ярема си върх стареца;L-"/Седи та мълчи, и влез в тъмнината, Халдейска дъщи;
Защото няма вече да те наричат господарка на царствата.w,g"/Името на нашия Изкупител е Господ Саваот,
Светий Израилев.N+"/Голотата ти ще се открие;
Ей, срамотата ти ще се яви:
Отмъщение ще взема,
И не ще бъда умолен от человека.\*1"/Хвани ръкомелницата та мели брашно:
Открий булото си, подигни полите си,
Открий голените си, мини реките.() K"/Слез та седни на пръстта, девице, дъщи Вавилонска:
Седни наземи: престол вече няма, дъщи Халдейска;
Защото няма да се наречеш вече изтънчена и изнежена.l(Q". Приближих правдата си: не ще да е далеч;
И спасението ми няма да закъснее;
И ще дам в Сион спасение
На Израиля славата си.~'u". Слушайте ме, жестокосърдечни,
Вие които сте далеч от правдата.x&i". Който зова хищната птица от изток,
Мъжа на съвета ми от далечна земя;
Ей, рекох, и ще направя да стане:
Намислих, и ще го извърша.w%g". Който от начало възвестявам свършъка,
И от по-напред нестаналите,
И казвам: Съветът ми ще стане,
И ще свърша всичкото си щение;>$u". Помнете по-прежните от начало;
Защото аз съм Бог, и няма друг:
Аз съм Бог, и няма подобен мене, #".Помнете това, и покажете се мъже:
Докарайте това на ума си, отстъпници.L"".Дигат го на рамо и носят го
Та го турят на местото му, и стои там:
Няма да мръдне от местото си;
Още и викат към него, но не може да отговори
Нито да ги избави от бедата им. x!}|{zyxvuRsrrponnLmLkjihh#gfe"cbva\`J_^q]\[ZYXWfVRUlT:SR>m<Елха, явор, и букс купно,
За да украсят местото на светилището ми;
И ще прославя местото на нозете си.F"< Защото онзи народ и царство
Които не би ти работили ще загинат;
Ей, онези народи съвсем ще запустеят. "< И портите ти ще бъдат всекога отворени:
Не ще се затварят дене и ноще,
За да се внося в тебе имотът на народите,
И да се докарват царете им."< И синовете на другородците ще съградят стените ти,
И царете им ще ти служат;
Защото в гнева си поразих те,
Но в благоволението си те помилвах.~u"< Ето, островите ще ме чакат,
И първи Тарсийските кораби,
За да доведат от далеч синовете ти,
Среброто им и златото им с тях,
За името на Господа Бога твоего,
И за Светаго Израилева, защото те прославя.{"<Кои са тези що летят като облаци,
И като гълъби на прозорците си?B }"<Всичките Кидарски стада ще се съберат при тебе:
Наваиотските овни ще ти бъдат за потреба:
Ще се принесат на олтаря ми благоприятни,
И аз ще прославя дома на славата си.& E"<Множество камили ще те покрият,
Велблюдите Мадиамски и Гефаски:
Всичките от Сава ще дойдат:
Злато и темян ще донесат;
И ще възвестят хвалите Господни.6 e"<Тогаз ще видиш и ще се зарадваш,
И сърдцето ти ще затрепти и ще се разшири;
Защото изобилието на морето ще се върне към тебе:
Имотът на народите ще дойде при тебе. !"<Подигни наоколо очите си та виж:
Всички тези се събират, идат при тебе:
Синовете ти ще дойдат от далеч,
И дъщерите ти ще бъдат бавени на обятия. "<И народите ще дойдат в светлината ти,
И царете в сиянието на зората ти.]3"<Защото, ето, тъмнина ще покрие земята,
И мрак народите;
А над тебе ще огрее Господ,
И славата му ще се яви на тебе. %"<Стани, свети; защото светлината ти дойде,
И славата Господня изгрея на тебе.J ";А от мене, този е моят с тях завет, говори Господ:
Духът ми който е на тебе
И словата ми които турих в устата ти
Не ще оскудеят от устата ти,
Нито от устата на семето ти,
Нито от устата на семето на семето ти
От сега и до века, говори Господ.
@y";И Изкупителят ще дойде в Сион
И към онези от Якова които се обръщат от престъпление, говори Господ.(I";И ще се убоят от името Господне на запад,
И от славата му на изток слънца:
Когато врагът нападне като река,
Духът Господен ще възвиси хоругва против него.r]";Според делата им, така ще въздаде,
Гняв на противниците си, въздаяние на враговете си:
Ще направи въздаяние на островите.4a";И облече се с правда като с броня,
И тури на главата си шлем на спасение,
И облече като дреха одеждите на отмъщението,
И загърна се с ревността като с мантия.}s";И виде че нямаше человек,
И почуди се че нямаше ходатай;
За това мишцата му издействува спасение нему;
И правдата му, тя го удържа.fE";Ей, изчезна истината;
И който се уклонява от злото става лов;
И виде Господ;
И стана му неугодно че нямаше правосъдие;]3";И съдбата отстъпи назад,
И правдата стои далеч;
Защото истината падна на стъгдата,
И правотата не може да влезе.@~y"; Станахме престъпници и неверни към Господа,
И отдалечихме се да не следваме Бога нашего:
Говорихме обидно и метежно:
Зачнахме, и произведохме от сърдце лъжливи думи.+}O"; Защото се умножиха пред тебе престъпленията ни,
И греховете ни са свидетели против нас;
Защото с нас са престъпленията ни,
И беззаконията си, ние ги знаем.d|A"; Всички ревем като мечки,
И непрестанно стенем като гълъби:
Съдба очакваме, но няма, -
Спасение, но е далеч от нас.{"; Пипаме стената като слепите,
И пипаме като онези които нямат очи:
В пладнина се препъваме като в нощ:
Всред тлъсти места сме като мъртви.fzE"; За това съдбата е далеч от нас,
И правдата не стига до нас.
чакаме виделина, а ето тъмнина, -
Сияние, а ходим в мрак.qy[";Те не знаят пътя на мира;
И няма правосъдие в стъпките им:
Сами си изкривиха пътищата си:
Всеки който ходи в тях не знае мир.$xA";Нозете им тичат към злото
И спешат да пролеят неповинна кръв:
Размишленията им са размишления беззаконни:
Запустение и изтребление има в пътищата им.w}";Нишките им не стават за дрехи,
Нито ще се облекат от делата си:
Делата им са дела беззаконни,
И деянието на насилството е в ръцете им.Vv%";Василискови яйца мътят,
И тъкат нишка паячна.
Който яде от яйцата им умира;
И ако счупи некое, излазя ехидна.muS";Никой не вика за правдата нито се съди по истина:
Уповават на суетата, и говорят лъжи:
Зачнуват злоба, и раждат беззаконие.at;";Защото ръцете ви са осквернени от кръв,
И пръстите ви от беззаконие:
Устните ви думат лъжи: езикът ви преговаря зло.as;";Но беззаконията ви туриха разлъчения между вас и Бога вашего,
И греховете ви скриха лицето му от вас за да не чуе.?r y";Ето, ръката Господня не се е скратила да не може да спаси,
Нито ухото му натегнало да не може да чуе;Kq":Тогаз ще се наслаждаваш в Господа;
И аз ще те направя да ездиш по високите земни места,
И ще те нахраня с наследието на отца ти Якова;
Защото устата Господни казаха това.hpI": Ако теглиш назад ногата си
Да не правиш щенията си в събота, в светия мой ден,
И наречеш съботния ден наслаждение,
Свет Господу, честен,
И го почиташ, без да следваш своите си пътища,
Нито да търсиш в него своето си щение, нито да говориш свои си думи,Oo": И от тебе родените ще съградят ветхите запустения:
Ще възстановиш основанията на много родове;
И ще се наречеш зидател на развалините,
Поправител на пътища за население.an;": И Господ ще те води всекога,
И ще насищава душата ти в бездъждие,
И ще даде сила на костите ти;
И ще бъдеш като градина напояваема, и като воден източник
На който водите не пресекнуват.m}": И отваряш душата си на гладния,
И наситиш утеснената душа,
Тогаз светлина ще ти изгрева в тъмнината,
И мракът ти ще бъде като пладне. l ": Тогаз ще зовеш, и Господ ще отговаря:
Ще викнеш, и той ще рече: Ето, аз.
Ако извадиш изсред си хомота,
Посочването с пръст, и суетните думи,(kI":Тогаз твоята светлина ще изгрее като зората,
И здравето ти скоро ще прозябне,
И правдата ти ще предиде пред тебе,
И славата Господня ще ти е задна стража.5jc":Не е ли да разделяш хлеба си на гладния,
И да въвождаш в дома си сиромаси без покрив?
Когато видиш голия да го облачаш,
И да не криеш себе си от своята си плът?Ai{":Постът който аз избрах, не е ли този, -
Да развързваш узите на злото,
Да отвързваш стеганията на ярема,
И да оставяш свободни насилваните,
И да съкрушаваш всеки хомот?mhS":Такъв ли е постът който аз избрах,
Ден в който да смирява человек душата си? –
Да навожда главата си като ситник,
И да си постила вретище и пепел?
Това ли ще наречеш пост и ден угоден Господу?rg]":Ето, вие постите за препирания и карания,
И да биете с нечестиви пестници:
Не постете както днес
За да се чуе горе гласът ви.Ef":Защо постихме, казват, а ти не си видел?
Смирихме душата си, а ти не щеш да знаеш?
Ето, в деня на постите си намирате сласт,
Та с жестокост изисквате всите си работания.keO":Но те ме търсят всеки ден
И желаят да учат пътищата ми,
Като народ който е направил правда,
И не е оставил съдбата на Бога си:
Те искат от мене съдби на правда,
Желаят да приближат при Бога.td c":Извикай яко, не се щади:
Възвиси гласа си като тръба
Та възвести на людете ми беззаконията им,
И на Якововия дом греховете им.Rc"9Мир няма за нечестивите, говори Бог мой.Gb"9А нечестивите са като развълнуваното море
Когато не може да се утиши:
Водите му изхвърлят тиня и кал.9ak"9Аз създавам плода на устните:
Мир, мир, на далечния и на ближния,
Говори Господ; и ще го изцеля.>`u"9Видех пътищата му, и ще го изцеля;
И ще го водя, и ще въздам пак утешения
Нему и на оскърбените му._!"9Заради беззаконието на лакомството му се разгневих
И го поразих: отвърнах лицето си и се разгневих;
Но той последва упорно пътя на сърдцето си.^"9Защото не ще бъда вечно в съдба,
Нито ще бъда всекога гневен;
Понеже тогаз биха премрели пред мене
Духът и душите които съм направил.s]_"9Защото така говори Всевишний и Превъзнесений,
Който живее във вечността, на когото името е Светий:
Аз обитавам на високо и свето место,
Още със съкрушения в сърдце и смирения духом,
За да оживявам духа на смирените,
И да оживявам сърдцето на съкрушените,9\k"9И ще рече: Възвишете, възвишете, пригответе пътя,
Отмахнете препъванията от пътя на моите люде.k[O"9 Когато викнеш, нека те отърват онези които си събрала;
Но ветърът ще отнесе всички тях:
Едно подухване ще ги вземе;
А който уповава на мене ще наследи земята,
И ще придобие светата моя гора.Z"9 Аз ще известя правдата ти, и делата ти,
Които не ще да те ползуват.UY#"9 И от кого си се устрашила или убояла да та излъжеш
И да ме не поменеш,
Нито да ме туриш в сърдцето си?
Не е ли защото аз млъкнах, и даже от много време
Ти се не убоя от мене?_X7"9 И уморила си се от дългия път;
Но не си рекла: Няма надежда:
Намерила си живеене в ръката си;
За това не си запрела. W"9 Отишла си даже при царя с помазания,
И умножила си ароматите си,
И проводила си далеч посланниците си,
И смирила си себе си дори до ада."V="9И зад дверите и дверостълпите поставила си помена си;
Защото си се открила другиму освен мене,
И си възлезла: разширила си леглото си, и съгласила си се с тях:
Възлюбила си техното легло:
Избрала си место за него.(UI"9На висока и възвишена гора си турила леглото си,
И там си възлезла да принесеш жъртва.)TK"9Делът ти е между камичетата на потоците:
Те са, те ти са наследие,
И тям си излела възлияния,
Принесла си хлебно приношение:
С това ще мога ли да се утешя?JS "9Разжигаеми към идолите
Под всяко зелено дърво,
Колите чадата в дебрите,
Под разселините на канарите?nRU"9Над кого се забавяте?
против кого сте разширили уста и сте изплевили език?
Не сте ли чада на престъпление, семе на лъжа,Q-"9А вие, синове на гледачка,
Семе на прелюбодей и на блудница, приближете се тук.P"9Ще влезе в мир:
Които ходят в правостта си
Ще си починат на леглото си.(O K"9Праведният загинва, и никой не туря на сърдце;
И благочестивите человеци се вземат от земята, без да разумева некой
че праведният се взема преди злото.GN"8 Елате, казват, да взема вино,
И да се опием със сикера;
И утре ще бъде както днес,
И много по-изобилно.%MC"8 Ей, псета лакоми които не знаят ситост, -
Ей, пастири, които не знаят да разсъждават:
Всички са обърнати към пътя си,
Всеки в страната си, за печалбата си.}Ls"8 Стражите му всички са слепи,
Нищо не знаят:
Всичките са неми псета които не могат да лаят,
Които сънуват, лежат, и обичат дремане, -K"8 Елате да ядете, вие всички полски животни,
Всички дъбравни зверове!aJ;"8Така говори Господ Иеова
Който събира разточените Израилеви:
Ще му събера още и други
Освен събраните му.tIa"8И тях ще доведа в светата си гора,
И ще ги развеселя в моя молитвен дом:
Всесъженията им и жъртвите им ще бъдат приятни на олтаря ми;
Защото домът ми ще се нарече
Дом молитвен за всите народи.dHA"8А за синовете на чужденеца които би се прилепили Господу
За да му служат, и да обичат името Господне
За да бъдат раби негови,
Които пазят съботата да я не осквернят,
И държат завета ми, -G"8На тях аз ще дам в дома си
И вътре в стените си
Место и име по-добро от синове и дъщери:
На тях ще дам вечно име
Което няма да изчезне.\F1"8Защото така говори Господ: На скопците
Които пазят съботите ми,
И избират което ми е угодно,
И държат завета ми,E)"8А синът на чужденеца който се прилепи Господу да не рече
И каже: Господ ме отдели съвсем от людете си;
И скопецът да не рече: Ето, аз съм сухо дърво.-DS"8Блажен онзи человек който прави това,
И онзи человечески син който го държи,
Който пази съботата да я не оскверни,
И държи ръката си да не стори никакво зло.aC ="8Така говори Господ:
Пазете съд и правете правда;
Защото наближи да дойде спасението ми,
И правдата ми да се открие.B"7 Вместо драка ще възлезе елха,
Вместо коприва ще възлезе мирсина;
И това ще бъде Господу за име,
За вечно знамение което няма да изчезне.-AS"7 Защото ще излезете с радост,
И ще бъдете водени с мир:
Планините и хълмовете ще възкликнат пред вас радостно,
И всичките полски дървета ще изплескат с ръце.@/"7 Така ще бъде словото ми което излазя из устата ми:
Не ще се върне при мене праздно,
Но ще извърши волята ми,
И ще благоуспее в каквото го проваждам.4?a"7 Защото както слазя дъждът и снегът от небето
И не се връща там,
Но пои земята
И я прави да прорастява и да прозябава,
За да даде семе на сеещия и хлеб на ядещия,k>O"7 Но колкото са високи небесата от земята,
Толкоз пътищата ми са по-високи от пътищата ви,
И съветите ми от съветите ви.M="7Защото моите съвети не са като вашите съвети,
Нито вашите пътища като моите пътища, говори Господ.*<M"7Нека остави нечестивий пътя си
И неправедний съветите си;
И нека се обърне към Господа, и той ще го помилва,
И към Бога нашего, защото той ще прощава щедро. ; "7Търсете Господа доде може да се намери:
Призовавайте го доде е близу.C:"7Ето, ще призовеш народ когото ти не знаеш;
И народи които не те знаеха ще тичат при тебе
Заради Господа Бога твоего
И заради Светия Израилев, защото те прослави. 9"7Ето, дадох го свидетелство в племената,
Княз и повелител на племената. 8"7Преклонете ухото си и елате при мене:
Послушайте, и душата ви ще живее;
И ще направя с вас вечен завет
Според верните Давидови милости.7#"7Защо иждивявате сребро не за хлеб,
И труда си не в насищение?
Послушайте ме с внимание, и ще ядете благо,
И душата ви ще се развесели с тлъстина. 6 ;"7О вие които сте жадни, елате всички при водите;
И вие които нямате сребро, елате, купете, та яжте;
Ей, елате, купете вино и млеко,
Без сребро и без плата.5}"6Ни едно оръжие устроено против тебе няма да благоуспее;
И ще победиш всеки език който би се повдигнал против тебе в съдба.
Това е наследието на рабите Господни;
И правдата им е от мене, говори Господ.v4e"6Ето, аз направих ковача,
Който духа въглищата в огъня
И изважда оръдието за делото си;
И аз направих разорителя за да съсипва.v3e"6Ето, ще се съберат и съберат купно против тебе, но не чрез мене.
Които се съберат купно против тебе, към тебе ще припаднат.2"6С правда ще се утвърдиш:
Далеч ще бъдеш от насилството, защото не ще се боиш, -
Далеч от треперането, защото не ще се приближи до тебе.,1Q"6 И всичките ти синове ще бъдат научени от Господа;
И ще бъде голям мир на синовете ти.K0"6 И ще направя забралата ти от рубини,
И портите ти от антракс,
И всичкото ти ограждане от избрани камене.[//"6 О оскърбена, смутена, неутешена,
Ето, аз ще постеля каменете ти стивиевидни,
И ще туря основанията ти от сапфири:[./"6 Защото планините ще се повдигнат
И хълмовете ще се поместят;
Но милостта ми не ще се повдигне от тебе,
Нито заветът на мира ми ще се помести,
Казва Господ който е милостив към тебе.c-?"6 Защото това е за мене като водите Ноеви;
Понеже, както се заклех
че водите Ноеви не ще дойдат вече на земята,
Така се заклех
че не ще се разяря вече на тебе, нито ще те облича.{,o"6В изливането на яростта скрих лицето си от тебе за едно мъгновение;
Но с вечна милост ще те помилвам,
Казва Господ Изкупителят ти.x+i"6Оставих те за малко време;
Но с голяма милост ще те прибера.b*="6Защото Господ те повикна като жена оставена и скърбна духом,
И жена на младост, после отхвърлена, говори Бог твой.)"6Защото съпруг твой е Творецът ти,
Името му е Господ Саваот;
И избавителят ти е Светий Израилев:
Той ще се нарече Бог на всичката земя._(7"6Не бой се, защото не ще бъдеш поругана;
И не се свени, защото не ще бъдеш посрамена;
Защото ще забравиш посрамението на младостта си,
И няма вече да помниш поношението на вдовството си.^'5"6Защото ще се разпространиш надесно и налево;
И семето ти ще наследи езичниците,
И ще населят запустелите градове.z&m"6Разшири местото на шатъра си,
И да разпрострат опоните на жилищата ти:
Не бивай щадлива: продължи въжата си
И утвърди колете си.P% "6Весели се, неплодна която не раждаш;
Възопий с радост и възкликни, която не боледуваш в раждане;
Защото повече са чадата на пустата
Нежели чадата на имащата мъж, говори Господ.$"5 За то ще му дам дял с големите;
И със силните ще раздели корист,
Защото предаде себе си на смърт,
И с престъпници се счете;
И той взе на себе си греховете на мнозина,
И ще ходатайствува за престъпниците.=#s"5 Ще види плодовете от труда на душата си и ще се насити;
Праведният ми раб ще оправдае мнозина чрез опознанието си,
Защото той ще се натовари с беззаконията им.q"["5 Но Господ благоволи да го предаде на биене и на страдание.
Когато дадеш душата му приношение за престъпление,
Ще види семе, ще продължи дните си,
И волята Господня ще благоуспее в ръката му.{!o"5 И гробът му се определи при злодеите;
Но в смъртта си остана с богатия,
Защото не бе направил неправда,
И нямаше лъст в устата му.) K"5чрез угнетение и съдба биде грабнат;
А за рода му кой ще повествува?
Защото се отсече от земята на живите:
Заради престъплението на людете ми биде уязвен.#?"5Той бе насилван и озлобен,
Но не отвори устата си:
Както агне водено на заклание,
И както овца пред стригачите си безгласна,
Така не отвори устата си.a;"5Всички ние се заблудихме както овци:
Отбихме се всеки в пътя си;
И Господ възложи на него беззаконието на всинца ни.1["5Но той биде наранен заради престъпленията ни,
Биен биде заради беззаконията ни:
Наказанието биде на него за нашия мир;
И с неговите рани ние се изцелихме.wg"5Той наистина взе на себе си болестите ни,
И със скърбите ни се натовари;
А ние го възмнехме уязвен,
Поразен от Бога, и оскърбен. yP~~}|p{,z ywvv3tsqpp/omlkj=}<;:99%765432v1*0Които бяха престъпници против мене;
Защото техният червей няма да умре,
Нито огънят им ще угасне;
И ще бъдат гнусота на всяка плът.a;"BИ от новомесечие до новомесечие,
И от събота до събота,
Ще дохожда всяка плът да се кланя пред мене,
Говори Господ. "BЗащото както новите небеса
И новата земя които аз ще направя
Ще пребъдат пред мене, говори Господ,
Така ще пребъде семето ви и името ви.}"BА още ще взема от тях
За свещеници и за Левити, говори Господ.iK"BИ ще доведат всичките ви братя
От всичките народи принос Господу, -
На коне, и на колесници, и на носилки,
И на мъски, и на бързи камили, -
Към светата ми гора, Ерусалим, говори Господ,
Както синовете Израилеви доносят приношение
В чист съсъд в дома Господен.|~q"BИ ще туря знамение между тях;
И онези от тях които се отърват, ще ги изпроводя в народите –
В Тарсис, Фул, и Луд, които теглят лък, -
В Тувал и Яван, далечните острови
Които не са чули името ми
Нито са видели славата ми;
И ще проповедат славата ми между народите.|}q"BЗащото аз зная делата им и помишленията им,
И ида за да събера всичките народи и езици;
И те ще дойдат и ще видят славата ми.|7"BКоито се освещават и очищават в градините,
Един подир друг, в средата,
И ядат свинско месо и гнусотии и мишки,
Те ще загинат купно, говори Господ.8{i"BЗащото Господ, с огън и с ножа си,
Ще се съди с всяка плът,
И убитите от Господа ще бъдат много.z/"BЗащото, ето, Господ ще дойде с огън,
И колесниците му ще бъдат като вихрушка,
За да отдаде гнева си с устремление,
И прещението си с огнени пламици./yW"BИ ще видите, и сърдцето ви ще се развесели,
И костите ви ще прозябнат като трева;
И ръката Господня ще се познае към рабите му
А гневът му към неприятелите му.%xC"B Както един когото утешава майка му,
Така аз ще ви утеша;
И ще се утешите в Ерусалим.wwg"B Защото така говори Господ:
Ето, ще разпростра ней мир като река,
И славата на народите като наводняем поток:
Тогаз ще се насучете,
Ще бъдете носени на обятия,
И ще бъдете поласкани на коленете й.kvO"B За да сучете и да се наситите
От съсците на утешенията й;
За да се насучете и да се насладите
За изобилието на славата й.$uA"B Развеселете се с дъщерята на Ерусалим,
И радвайте се с нея, всички които я обичате:
Зарадвайте се, и радвайте се с нея,
Всички които сетувате за нея;t)"B Аз който довождам до раждане,
Не бих ли направил да роди? говори Господ:
Аз който правя да раждат,
Затворил ли бих ложесната? говори Бог твой.Родила ли би земята в един ден?
Или родил ли би се един народ отведнъж?
Но дъщерята на Сион щом се замъчи роди чадата си.r/"BПреди да се замъчи, роди:
Преди да дойдат болезните й, освободи се и роди мъжко.Kq"BГлас на метеж иде от града,
Глас от храма,
Глас на Господа който прави въздаяние на неприятелите си.p "BСлушайте словото Господне,
Вие които треперите от словото му:
Братята ви, които ви мразят и ви отхвърлят заради моето име,
Рекоха: Да се прослави Господ,
И да видим вашата радост;
Но те ще се посрамят.ro]"BИ аз ще избера бедствията им,
И ще докарам върх тях онези неща от които се боят;
Защото зовех, и никой не отговаряше;
Говорех, и не слушаха;
Но правеха зло пред мене,
И избираха неугодното мене.=ns"BКойто коли вол е както който убива человека, -
Който жъртвува агне, както който пресича врат на псе, -
Който принося хлебно приношение, както който принося свинска кръв, -
Който кади ливан, както който благославя идол:
Ей, те са избрали пътищата си,
И душата им се наслаждава в гнусотите им.\m1"BЗащото ръката ми е направила всичко това,
И е станало всичко това, говори Господ;
Но аз ще погледна на тогоз,
На сиромаха и съкрушения духом,
И на оногоз който трепери от словото ми.(l K"BТака говори Господ:
Небето ми е престол,
И земята подножие на нозете ми:
Кой е домът който искате да съградите за мене?
И кое е местото на упокоението ми?kkO"AВълкът и агнето ще пасат наедно;
И лъвът ще яде плява както говедото;
А храна на змията ще бъде пръстта:
Не ще да правят повреда нито погубване
Във всичката ми света гора, говори Господ.j"AИ преди да въззоват те аз ще отговарям;
И доде още говорят те аз ще слушам.uic"AНе ще да се трудят напраздно,
Нито ще раждат чада за скърб;
Защото са семе на благословените Господни,
И потомството им с тях.]h3"AНяма да съградят те, а друг да се насели:
Няма да насадят те, а друг да яде;
Защото дните на моите люде ще са както дните на дърво,
И избраните ми ще видят да овехтее делото на ръцете им.g"AИ ще съградят къщи, и ще се населят;
И ще насадят лозя, и ще ядат плода им.-fS"AНяма да бъде вече там малоденен младенец,
И старец който да не е изпълнил дните си;
Защото детето ще умира стогодишно,
А стогодишен грешник ще бъде проклет.[e/"AИ ще се радвам на Ерусалим,
И ще се веселя за людете си;
И няма да се чуе вече в него глас на плач
И глас на вопъл:|dq"AНо веселете се и радвайте се всекога
В онова което създавам;
Защото, ето, създавам Ерусалим за радост,
И людете му за веселие.Dc"AПонеже, ето, нови небеса създавам, и нова земя;
И предишните няма да се поменат,
Нито ще дойдат на ум. b"AЩото който ублажава себе си на земята
Да ублажава себе си в Бога на истината;
И който се кълне на земята
Да се кълне в Бога на истината;
Защото предишните скърби се забравиха,
И защото се скриха от очите ми.haI"AИ ще оставите името си на избраните ми за клетва;
Защото Господ Иеова тебе ще умъртви,
И рабите си ще нарече с друго име,i`K"AЕто, рабите ми ще възклицават от сърдечно веселие,
А вие ще пищите от сърдечна болка,
И ще лелекате от угнетение на духа.G_"A За това така говори Господ Иеова:
Ето, рабите ми ще ядат, а вие ще гладувате:
Ето, рабите ми ще пият, а вие ще жедувате:
Ето, рабите ми ще се развеселят, а вие ще се посрамите;D^"A Ще ви изброя за нож,
И всички ще се наведете на клане;
Защото зовех, и не отговаряхте,
Говорех, и не слушахте;
Но правехте злото пред мене,
И избирахте неугодното мене.]"A А вас, които оставяте Господа,
Които забравяте светата ми гора,
Които приготвяте трапезата на Гада,
И които правите възлияние на Мени,C\"A И Сарон ще бъде ограда на стада,
И долът Ахор место за лежане на говеда,
За людете ми които ме дирят.n[U"A И ще извадя семе от Якова,
И наследник на планините си от Юда.
И избраните ми ще ги наследят,
И рабите ми ще се населят там.JZ "AТака говори Господ:
Както когато се намира мъст в грозда, говорят:
Не разваляй го, защото има благословение в него,
Така ще направя за рабите си,
За да не изтребя всичките.LY"AБеззаконията ви, купно и беззаконията на отците ви, говори Господ,
Които кадиха върху горите,
И ме хулиха върху хълмовете;
За то ще възмеря в пазухата им делото им от начало.8Xi"AЕто, писано е пред мене,
Не ще да замълча, но ще направя отмъщение,
Ей, ще въздам в пазухите имqW["AКоито казват: Махни се от мене, не се допирай до мене,
Защото съм по-свет от тебе:
Те са дим в ноздрите ми,
Огън горещ вес ден.pVY"AКоито седят в гробища,
И нощуват в скришни места;
Които ядат свинско месо,
И в съсъдите си имат сок от нечисти неща;[U/"AЛюде които ме раздражават всякога пред лицето ми,
Които колят жъртви в градини
И кадят на олтари от кирпичи;KT"AПрострех ръцете си вес ден
Към непокорливи люде,
Които ходят по път не добър
Вслед своите помишления:/S Y"AПотърсен бидох от онези които не питаха за мене:
Намерен бидох от онези които ме не търсеха.
Рекох: Ето аз! ето аз!
Към народ който не призоваваше името ми.R5"@ Ще удържиш ли, Господи, себе си в това?
Ще замълчиш ли, и ще ни оскърбиш ли крайно?Q"@ Светият наш и красният наш дом
В който отците ни те славословеха
Изгорен биде с огън;
И всичките драги нам неща станаха в запустение.P"@ Светите твои градове станаха пусти:
Сион стана пуст, Ерусалим запустен.TO!"@ Не гневи се силно, Господи,
И не помни вечно беззаконието;
Ето, погледни, молим се:
Ние всички сме люде твои.@Ny"@Но сега, Господи, ти си Отец наш:
Ние сме калта, а ти Грънчарят ни;
И всички сме дело на твоята ръка.M/"@И няма който да призовава името ти,
Който да се събуди да се хване за тебе;
Защото си скрил лицето си от нас,
И стопил си ни, заради беззаконията ни.6Le"@Но ние всички станахме като нечисто нещо;
И всичката ни правда е като омръсена дреха;
И паднахме всички като лист;
И беззаконията ни дръпнаха ни като вятъра.AK{"@Посрещнал си тогоз който с радост прави правда,
Които те поменуват в пътищата ти:
Ето, ти си се разгневил защото ние съгрешихме:
В тях е постоянство, и ние ще се спасим. J "@Защото от века не се е чуло,
До уши не е стигало,
Око не е видело друг Бог освен тебе
Да е направил таквиз дела за онези които го чакат.8Ii"@Когато ти направи ужасни дела каквито не чакахме,
Ти слезе, и горите се разтопиха от лицето ти.5Hc"@Като огън, който гори храстията,
Като огън който прави водата да клокоти,
За да стане името ти познато на противниците ти,
Да треперят народите от лицето ти!G +"@О да би раздрал ти небесата, да слезеш,
Да биха се стопили горите от лицето ти,2F]"?Ние сме от века твои: над тях ти не си владичествувал;
И на тях не се е наричало името ти.'EG"?Малко време го владеха светите твои люде:
Враговете ни потъпкаха светилището ти.;Do"?Защо си ни допуснал, Господи, да се уклоняваме от пътищата ти,
Да ожесточаваме сърдцето си да ти се не боим?
Върни се заради рабите си,
Племената на твоето наследие. C"?Наистина ти си Отец наш,
Ако Авраам и да ни не знае
И Израил да ни не познава:
Ти, Господи, си Отец наш,
Изкупител наш: от века е твоето име.LB"?Погледни от небето,
И виж от жилището на светинята си и на славата си:
Де е ревността ти и силата ти,
Множеството на милостта ти и на твоите към мене щедроти?
Възпряха ли се?\A1"?Като добитък който слазя в дола,
Духът Господен ги упокои:
Така си водил людете си
За да си направиш славно име.@"? Който ги води през бездната
Като кон през пустинята, без да се препънат?s?_"? Който с десницата на Моисея води ги
Със славната си мишца? –
Който разцепи водата пред тях
За да си направи вечно име? –7>g"? Тогаз поменаха прежните дни, Моисея и людете му:
Де е онзи който ги възведе от морето
С пастиря на паството си? –
Де, който положи светия свой Дух всред тях? –c=?"? Но те не се покориха, и оскърбиха светия негов Дух;
За то се обърна та им стана неприятел,
И сам ратува против тях.?<w"? Във всичките им скърби скърбеше,
И ангелът на присътствието му ги избави;
С любовта си и с милосердието си той ги изкупи,
И дигна ги, и носи ги във всичките древни дни.7;g"?Защото рече: Наистина люде мои са те,
чада които не ще бъдат лъжливи;
И стана им Спасител. :"?Ще помена милосердията Господни,
Хваленията Господни,
По всичко що ни е Господ направил,
И големата благост към Израилевия дом
Която показа тям според щедротите си,
И според множеството на своята милост."9="?И стъпках народите в гнева си,
И опих ги с яростта си,
И сведох кръвта им в земята.8/"?И разгледах, и нямаше кой да помага;
И се зачудих че нямаше кой да подпира;
За то мишцата ми подействува спасение в мене;
И яростта ми, тя ме подпре."7="?Защото денят на отмъщението бе в сърдцето ми,
И настана годината на изкупените ми.J6 "?Аз сам изтъпках жлеба,
И никой от народите не бе с мене;
И стъпках ги в гнева си,
И смазах ги в яростта си;
И кръвта им пръсна по дрехите ми,
И уплесках всичкото си облекло.53"?Защо е червено облеклото ти,
И дрехите ти подобни на человек който тъпче в жлеб?O4 "?Кой е този що иде от Едом,
С очервенени дрехи от Восора,
Този славен в облеклото си
Който ходи във величеството на силата си?
Аз който говоря с правда,
Крепък за да спасявам.23]"> И ще ги наричат Народ Свет,
Изкупени Господни;
И ти ще се наречеш Търсен,
Град неоставен.27"> Ето, Господ възвести до краищата на земята;
Речете на Сионовата дъщеря:
Ето, Спасителят ти иде:
Ето, мъздата му е с него,
И въздаянието му пред него. 1"> Минете, минете през портите:
Пригответе пътя на людете:
Поправете, поправете друма:
Разтребете каменете:
Въздигнете знаме за народите.^05"> Но които го жънат те ще го ядат,
И ще хвалят Господа;
И които го берат те ще го пият
В дворовете на светилището ми.V/%">Господ се кле в десницата си и в мишцата на силата си:
Няма да дам вече житото ти храна на неприятелите ти;
И синовете на чужденците няма да пият виното ти
За което ти си се трудил. .9">И не давайте му почивка
Доде постави, и доде направи Ерусалим хваление по земята.-">На стените ти, Ерусалиме, поставих стражи:
Те никога няма да мълчат ни дене ни ноще.
Вие които призовавате Господа не премлъквайте,:,m">Защото както момък се жени за мома,
Така синовете ти ще се оженят за тебе;
И както женихът се радва на невестата,
Така Бог твой ще се зарадва на тебе.w+g">Няма вече да се наречеш Оставен,
Нито земята ти вече ще се нарече Пуста;
Но ще се наречеш Благоволение мое в него,
И земята ти, Оженена;
Защото Господ благоволи на тебе, и земята ти ще бъде оженена.%*C">И ще бъдеш венец на слава в ръката Господня,
И царска корона в дланта на Бога твоего.o)W">И ще видят народите правдата ти,
И всичките царе славата ти;
И ще се наречеш с ново име
Което устата на Господа ще нарекат.( ">Заради Сион няма да млъкна,
И за Ерусалим не ща да се утиша,
Доде излезе правдата му като сияние,
И спасението му като светило запалено.O'"= Защото както земята произвожда прозябенията си,
И както градина прорастява съемите в нея,
Така Господ Иеова ще направи правдата и хвалата
Да прозябнат пред всичките народи.&-"= Ще се развеселя премного заради Господа:
Душата ми ще се зарадва в Бога моего;
Защото ме облече с одежди на спасение,
Загърна ме с мантия на правда
Като жених украсен с венец,
И като невеста накитена с утварите си.%"= И семето им ще се познае между народите,
И внуците им между племената:
Всеки който ги гледа ще ги познава
че са семе което Господ благослови.k$O"=Защото аз Господ обичам правосъдие:
Мразя грабителство и неправда;
И верно ще им въздам,
И ще направя с тях завет вечен.-#S"=Вместо срама си двойно ще получите;
И за посрамлението ще имат радост в наследието си;
За то в земята си ще наследят двойното:
Вечно веселие ще бъде тям."'"=А вие ще се именувате Свещеници Господни:
Служители на нашия Бог ще се наричате:
Ще ядете имота на народите,
И в техната слава вие ще се хвалите.G!"=И другородни ще стоят и пасат стадата ви,
И синовете на другородните ще бъдат ваши орачи и ваши лозари.u c"=И ще съградят древните запустения,
Ще въздигнат прежните развалини,
И ще подновят пустите градове,
Развалините от род в род.%"=За да наредя за сетуващите в Сион
Да им дам красота вместо пепел,
Елей на веселие вместо плач,
Облекло на хваление вместо дух на униние,
За да се наричат дървета на правда,
Насаждане Господне, да се прослави той.q["=За да проповедвам годината на благоволението Господне,
И деня на отмъщението от Бога нашего;
За да утеша всичките сетуващи;( K"=Духът на Господа Иеова е върх мене;
Защото Господ ме помаза
За да благовествувам на смирените:
Проводи ме да изцеля съкрушените в сърдце,
Да проповедвам освобождение на пленниците,
И на затворниците отваряне на тъмница;@y"<Малкият ще стане тисяща,
И малочисленият силен народ:
Аз Господ ще ускоря това според времето му.~u"<И твоите люде ще бъдат всичките праведни:
Ще наследят земята вечно,
Вейка на насаждането ми,
Дело на ръцете ми, за да се прославям."<Слънцето ти не ще зайде вече,
Нито ще оскудее луната ти;
Защото Господ ще ти е вечна светлина,
И дните на сетованието ти ще се свършат.'"<Не ще ти бъде вече слънцето светлина на деня,
Нито луната със сиянието си ще ти свети;
Но Господ ще ти бъде вечна светлина,
И Бог твой слава твоя."<Няма вече да се чуе насилие в земята ти,
Разграбване и съкрушение в пределите ти;
Но ще наречеш стените си Спасение,
И портите си Хвала.?w"<Вместо мед ще донеса злато,
И вместо железо ще донеса сребро,
И вместо дърво мед,
И вместо камене железо;
И ще направя настоятелите ти мир,
И началниците ти правда.  "<И ще сучеш млекото на народите,
И ще сучеш съсците на царете;
И ще познаеш че аз Иеова съм твой Спасител
И твой Изкупител, Крепкий Яковов.zm"<Вместо това що бе ти оставен и намразен,
че никой не минуваше през тебе,
Ще те направя вечно величие,
Веселие в родове на родове.}s"<И синовете на онези които са те оскърбили ще дойдат наведени пред тебе;
И всички които са те презирали ще се поклонят на следите на нозете ти,
И ще те именуват Град Господен,
Сион на Светаго Израилева. ~`~G}|| zty]xPvvutsrqonm7lkjj hhygff5eRcba`_^1]#\ZYwXWVUUT:S2R_QvONRMlLKJIHGGFqDCBtA@>=<[;}:9876Z5a4_32 0/.-,+**),(k'&&%,#""k!c /|)92@y  x Y []` ,Но тези люде имат сърдце крамолно и непокорно;
Отстъпиха и отидоха.2 ],Не ще ли се убоите от мене? говори Господ:
Не ще ли треперите пред мене
Който турих пясъка предел на морето с вечна заповед,
И няма да го премине,
И смущават се вълните му, но няма да се преукрепят,
И шумят, но няма да го преминат?5c,чуйте сега това, люде глупави и неразумни,
Които очи имате и не видите,
Уши имате и не чуете.{,Възвестете това на Якововия дом,
И прогласете го в Юда, и кажете:s_,И когато речете: Защо направи
Господ Бог наш всичко това нам?
Тогаз ще им речеш:
Както ме оставихте
Та слугувахте на чужди богове в земята ваша,
Така ще бъдете слуги на чужденци в земя не ваша.+,Но, и в онези дни, говори Господ,
Не ща да направя съвършено изтребление у вас.)K,И ще пояждат жетвата ти и хляба ти,
Който синовете ти и дъщерите ти щяха да ядат:
Ще пояждат стадата ти и говедата ти:
Ще пояждат лозята ти и смоковниците ти:
Ще съсипят с меч укрепените ти градове
На които ти се надееш.c?,Тулът им е като отворен гроб:
Всичките са юнаци.F,Ето, аз ще доведа върх вас народ от далеч,
Доме Израилев, говори Господ:
Народ силен е той, народ старовременен,
Народ на който не знаеш езика,
Нито разумяваш що говорят.-,За то така говори Господ Бог на Силите:
Понеже говорите тази дума,
Ето, аз ще направя моите слова в устата ти огън,
И тези люде дърва, и ще ги пояде./, И пророците са вятър,
И слово Господне няма в тях:
На тях ще се сбъде така.?w, Отрекоха се от Господа,
И рекоха: Не е той;
И няма да дойде зло на нас;
Нито ще видим нож или глад;(~I, Защото Израилевът дом и Юдинът дом
Докараха се много невярно към мене, говори Господ.k}O, Качете се на стените му и съсипвайте;
Но не правете съвършено изтребление:
Махнете забралата му,
Защото не са Господни.B|}, Няма ли да направя за това посещение? говори Господ;
И душата ми не ще ли отмъсти против такъв народ?{,Те са като хранени коне заран:
Всеки ръжи подир жената на ближния си.Xz),Как ще ти простя това?
Синовете ти ме оставиха,
И кълнеха се в онези които не са богове:
Когато ги наситих, тогаз прелюбодействуваха,
И на купове отиваха в домовете на блудниците.y,За то лъв от дъбравата ще ги порази,
Вълк от пустинята ще ги изтреби,
Рис ще причаква край градовете им:
Който излезе от там ще бъде разкъсан;
Защото се умножиха престъпленията им,
Нараснаха отстъпленията им.!x;,Ще отида при големите
Та ще говоря с тях;
Защото те знаят пътя Господен,
Съдбата на Бога своего;
Но и те купно строшили хомота,
Разкъсали връзките.Sw,Тогаз аз рекох:
Наистина те са сиромаси, безумни са,
Защото не знаят пътя Господен,
Съдбата на Бога своего.nvU,Господи, не гледат ли очите ти на истината?
Ударил си ги, и не ги заболя;
Изнурил си ги, и не рачиха да приемат поправление:
Ожесточиха лицата си повече от камик:
Не рачиха да се върнат.su_,Ако и да говорят: Жив Господ!
Наистина лъжливо се кълнат.tt c,Обходете улиците на Ерусалим
И вижте сега, и научете се, и потърсете в стъгдите му
Да ли можете да намерите человека, -
Има ли който да прави съдба, да търси истина;
И аз ще простя на този град.s3,Защото чух глас като на жена кога ражда,
Болезни като на онази която първ път ражда,
Глас на Сионовата дъщеря
Която въздиша, простира ръцете си,
И казва: Горко ми сега!
Защото душата ми чезне поради убийците.,rQ,И ти запустяла, какво ще направиш?
Ако се облечеш и с червено,
Ако се украсиш и със златни украшения,
Ако и премного стивие да теглиш на очите си,
Напраздно ще се украсиш:
Любовниците ти ще те презрят, ще търсят живота ти.Vq%,От метежа на конниците и на стрелците
Всичкий град ще побегне:
Ще отидат в гъстаците,
И ще възлязат по скалите:
Всеки град ще бъде оставен,
И не ще да има человек да живее в тях.pw,За то земята ще сетува,
И небесата горе ще се помрачат;
Защото аз говорих, аз намислих,
И не ще да се разкая нито ще се върна от това.Всичката земя ще е пуста;
Но съвършено изтребление не ща да направя.unc,Погледнах, и, ето, плодоносната страна пуста,
И всичките й градове съсипани
От лицето на Господа,
От неговата пламенна ярост.m!,Погледнах, и, ето, нямаше человек,
И всичките небесни птица бяха побягнали.l,Погледнах горите, и, ето, трепереха,
И всичките хълмове се тресяха.%kC,Погледнах на земята, и ето, неустроена и пуста, -
На небесата, и нямаше светлината им.j,Защото моите люде са безумни,
Не ме познават:
Глупави синове са,
И нямат разум;
Мъдри са да правят зло,
Но да правят добро не умеят.hiI,До кога ще гледам хоругва,
Ще слушам глас от тръба?h,Погибел върх погибел се прогласява;
Защото всичката земя се опустошава:
Внезапно шатрите ми запустяха,
И опоните ми в една минута.Dg,Утробата ми, утробата ми!
Боли ме в дълбините на сърдцето ми:
Сърдцето ми се смущава в мене: не мога да мълча,
Защото си чула, душо моя, глас от тръба,
Възклицание на бой.Pf,Твоето поведение и твоите деяния ти причиниха това:
Това е твоето зло: ей, горко е, ей, стигна до сърдцето ти.Ie ,Като стражи на полето се наредиха против него изоколо,
Защото се възбунтува против мене, говори Господ.d,Обадете това на народите:
Ето, прогласете против Ерусалим
че обсадители идат от далечна земя,
И издават вика си против Юдините градове.c},Защото глас от Дан известява
И прогласява скърб от гората Ефрем.За да се избавиш:
До кога ще пребъдват в тебе лошите помисли?laQ, Ето, като облак ще възлезе,
И колесниците му като вихрушка:
Конете му са по-леки от орлите.
Горко ни! защото сме разорени.`, От тях силен вятър ще дойде за мене;
А аз сега ще произнеса съдби на тях.$_A, В онова време ще рекат на тези люде и на Ерусалим:
Зноен вятър от хълмовете на пустинята
Духа към дъщерята на людете ми,
Не да отвее, нито да очисти. ^, Тогаз рекох: О Господи Иеова!
Наистина ти съвсем си излъгал тези люде и Ерусалим
Като си казал: Мир ще имате;
А ножът е достигнал до душата.] , В онзи ден, говори Господ,
Сърдцето на царя ще се изгуби,
И сърдцето на князовете;
И свещениците ще се смутят,
И пророците ще се ужасят.H\ ,За то опашете се с вретища, плачете, и лелекайте;
Защото пламенната ярост Господня не се отвърна от нас:0[Y,Лъвът възлезе от ляга си,
И изтребителят на народите тръгна,
Излезе от мястото си за да запусти земята ти:
Градовете ти ще бъдат съсипани, и не ще имат жители.OZ,Възвисете хоругва към Сион:
Бягайте, не се спирайте;
Защото аз ще докарам зло от север,
И голяма погибел.:Ym,Възвестете на Юда,
И прогласете на Ерусалим, и речете:
Възтръбете с тръба по земята,
Викнете велегласно та речете:
Съберете се, и да влезем в утвърдените градове.~Xu,Обрежете се Господу,
И отнемете краекожието на сърдцето си,
Мъже Юдини и жители Ерусалимски,
За да не излезе яростта ми като огън,
И се разпали поради злото на деянията ви,
И не ще има кой да я угаси.JW ,Защото така говори Господ
На мъжете Юдини и Ерусалимски:
Изорете целиняка си,
И не сейте между тръне.}Vs,И в истина, в съдба, и в правда
Ще се закълнеш и речеш: Жив Господ!
И народите ще се благославят в него,
И в него ще се прославят.tU c,Ако се върнеш, Израилю,
Говори Господ, върни се към мене;
И ако махнеш мерзостите си от лицето ми,
Тогаз не ще бъдеш преместен.oTW,В посрамлението си лежим,
И безчестието ни покрива ни;
Защото съгрешихме Господу Богу нашему,
Ние и отците ни,
От младостта си дори до този ден,
И не послушахме гласа на Господа Бога нашего.XS),Защото срамотата пояде труда на отците ни от младостта ви, -
Стадата им и чредите им,
Синовете им и дъщерите им.sR_,Наистина праздна е надеждата от хълмовете
И от множеството на горите:
Само в Господа Бога нашего е спасението Израилево.\Q1,Върнете се, синове отстъпници,
И ще изцеля отстъпленията ви.
Ето, ние идем към тебе;
Защото ти си Господ Бог наш.tPa,По хълмовете глас се чу,
Плач и моления на Израилевите синове;
Защото развратиха пътя си,
Забравиха Господа Бога своего.YO+,Наистина както става жена невярна на мъжа си,
Така вие станахте мене неверни,
Доме Израилев, говори Господ.VN%,Но аз думах: Как да те наредя между чадата,
И да ти дам земя желаема,
Славно наследие на силите на народите?
И рекох: Ти ще ме назовеш: Отче мой,
И няма да се отвърнеш от вслед мене.zMm,В онези дни Юдиният дом ще ходи с Израилевия дом;
И ще дойдат наедно от северната земя
В земята която дадох наследие на отците ви.cL?,В онова време ще нарекат Ерусалим престол Господен;
И всичките народи ще се съберат при него
В името Господне, в Ерусалим;
И няма вече да ходят
Подир жестокостта на лукавото си сърдце.?Kw,И когато се умножите и нарастете на земята,
В онези дни, говори Господ,
Не ще да произносят вече: Ковчегът на завета Господен!
Нито ще им дойде той на ум,
Нито ще си напомнят него, нито ще го посетят,
Нито ще се направи вече това.J,И ще ви дам пастири според сърдцето си,
И ще ви пасат със знание и разум.I,Върнете се, синове отстъпници, говори Господ,
Ако и да се отвърнах аз от вас;
И ще ви взема едного от град, а двама от род,
И ще ви въведа в Сион;KH, Само познай беззаконието си,
че си отстъпила от Господа Бога твоего,
И разделила си пътищата си на чуждите
Под всяко зелено дърво,
И не послушахте гласа ми, говори Господ.G, Иди та прогласи тези думи към север, и речи: -
Върни се, Израилю, отстъпнице, говори Господ;
И няма да направя да падне гневът ми върх вас:
Понеже съм милостив, говори Господ,
Не ще съхраня гняяв за всегда. F9, И рече ми Господ: Израил отстъпницата оправда себе си повече нежели Юда невярната.NE, И във всичко това сестра й, Юда невярната, не се върна към мене с всичкото си сърдце, но с лъжа, говори Господ..DU, И с невъздържането в блуда си оскверни местото, и прелюбодействува с каменете и с дървата.това сестра й невярната Юда.A',И в дните на цар Иосия Господ ми рече: Видя ли ти що стори отстъпницата Израил? Отиде на всека висока гора и под всяко зелено дърво та блудствува там.@,Ще съхранява ли той гнева си за всегда?
Ще го пази ли до край?
Ето, така си говорила, и правила си злодеяния колкото си могла.?),Не щеш ли да викаш от сега към мене:
Отче мой, ти си наставник на младостта ми?a>;,За то задържани бидоха дъждовете
Та не стана пролетен дъжд;
А ти имаше чело на блудница:
Отхвърлила си всеки срам.p=Y,Подигни очите си към високите места
Та виж де не са блудствували с тебе:
По пътищата си седяла за тях
Както Аравянин в пустинята,
И осквернила си земята
С блудството си и със злодеянията си.*< O,Говорят: Ако напусне някой жена си,
Та отиде от него и се ожени за друг мъж,
Ще се върне ли пак онзи при нея?
Не ще ли се оскверни съвсем тая земя?
А ти си блудствувала с много любовници;
Но върни се пак към мене, говори Господ.d;A,%Ей, ще излезеш от тук
С ръцете си на главата си;
Защото Господ отметна надеждите ти,
И няма да благоденствуваш в тях.N:,$Защо се скиташ толкоз много за да промениш пътя си?
Ще се посрамиш и от Египет
Както се посрами от Асирия.9,#И казваш: Понеже съм неповинна,
Непременно яростта му ще се отвърне от мене.
Ето, аз ще се съдя с тебе
Защото казваш: Не съм съгрешила.S8,"Даже по полите ти се намери кръв
От души на невинни сиромаси:
Не ги намерих с разкопаване, но по всички тези.A7{,!Защо показваш красен пътя си за да търсиш любов,
Тъй щото си научила и лошите жени на твоите пътища?`69, Може ли момата да забрави украшението си,
Невестата препоясанието си?
Но людете ми забравиха мене в дни безбройни.55c,О роде, вижте словото Господне:
Бил ли съм аз пустиня за Израил,
Или земя на тъмнина?
Защо говорят людете ми:
Ние сме господари:
Не щем да дойдем вече при тебе?Q4,Напраздно поразих чадата ви:
Те не приеха поправление.
Ножът ви пояде пророците ви
Както лъв изтребител.%3C,Защо би искали да се съдите с мене?
Всички вие сте отстъпници от мене, говори Господ.M2,И де са твоите богове които си правил за себе си?
Нека станат, ако могат да те избавят
Във времето на бедствието ти;
Защото колкото са градовете ти
Толкоз и боговете ти, Юдо.@1y,Които думат на дървото: Отец мой си ти,
И на камика: Ти си ме родил;
Защото обърнаха към мене гърб, а не лице
Но във времето на бедствието си ще рекат: Стани та ни избави.0,Както се посрамя крадец когато се открие,
Така ще се посрами Израилевът дом –
Те, царете им, князовете им,
И свещениците им, и пророците им, - / ,Възпри ногата си да не ходиш боса,
И гъртана си от жажда;
Но ти си рекла: Напраздно! не;
Защото възлюбих чужденци,
И подир тях ще ида.a.;,Дива ослица навикнала в пустинята,
Що смърка въздуха в желанието на сърдцето си, -
В устремлението й кой може да я спре?
Всички които я търсят няма да се трудят:
В месеца й ще я намерят.-1,Как можеш да речеш: Не се оскверних,
Не ходих подир Ваалимите?
Виж пътя си в дола,
Познай що си сторила,
Бърза камило що припкаш по кривите пътища.o,W,За то ако и да се омиеш с нитро
И да употребиш много сапун,
Беззаконието ти пред мене остава си петно,
Говори Господ Иеова.X+),Но аз те насадих лоза избрана,
Семе съвсем истинно;
А ти как ми си се променила в похабени пръчки на чужда лоза?K*,Понеже отдавна строших хомота ти,
Разкъсах връзките ти;
И ти рече: Не ща да бъда вече престъпница,
Когато на всеки висок хълм
И под всяко зелено дърво
Лягала си блудница.t)a,Нечестието ти ще те накаже,
И престъпленията ти ще те обличат.
Познай прочее и виж че е зло и горко това
Дето си оставил Господа Бога твоего,
И няма моя страх в тебе,
Говори Господ Иеова Саваот.^(5,И сега що имаш ти с Египетския път,
Да пиеш водата на Сиор?
Или що имаш с Асирийския път,
Да пиеш водата на реката?A'{,Не докара ли това ти сам на себе си,
Защото си оставил Господа Бога твоего
Когато те водеше в пътя?&{,Синовете още на Мемфис и на Тафнес
Строшиха върха на главата ти.s%_,Млади лъвове рикаха против него, издадоха гласа си,
И направиха земята му пуста:
Градовете му са изпогорени и ненаселени.g$G,Да ли е раб Израил? или домочадец?
Защо стана плен?$#A, Защото две злини направиха моите люде:
Оставиха мене, източника на живата вода,
И си изкопаха ровове, ровове разпукнати,
Които не могат да държат вода."#, Ужасете се, небеса, в това,
Настръхнете, смутете се премного, говори Господ.Z!-, Променил ли е народ боговете си, ако и да не са богове?
Моите обаче люде промениха Славата си за непотребното.~ u, Защото минете в Китимските острови та вижте;
И проводете в Кидар та разгледайте прилежно,
И вижте, има ли да е станало нещо таквоз, -)K, За това аз ще се съдя още с вас, говори Господ,
И със синовете на синовете ви ще се съдя._7,Свещениците не рекоха: Де е Господ?
И законоведците не ме познаха;
И пастирите станаха престъпници против мене;
И пророците пророчествуваха чрез Ваала,
И ходиха подир непотребното.-,И въведох ви в плодоносно място
За да ядете плодовете му и благото му;
И като влязохте осквернихте земята ми,
И направихте мерзост наследието ми.N,И не рекоха: Де е Господ
Който ни възведе от Египетската земя,
Който ни води през пустинята,
През място на пустота и на пропасти,
През място на безводие и на смъртна сенка,
През място по което не е минал человек
И дето человек не се е населил?ta,Така говори Господ:
Каква неправда намериха в мене отците ви
Та се отдалечиха от мене,
И ходиха вслед суетата, и се осуетиха?,чуйте словото Господне, доме Яковов,
И всички родове на Израилевия дом:ve,Израил беше свет Господу
Начатък на рожбите му:
Всичките които го пояждаха бяха повинни:
Зло би ги постигнало, говори Господ.%,Иди та възгласи в ушите на дъщерята на Ерусалим и речи:
Така говори Господ: Помня заради тебе
Милеенето ти когато беше млада,
Любовта ти когато беше невеста,
Когато ме следваше в пустинята,
В ненасеяна земя.M ,И слово Господне биде към мене и рече:C ,И ще ратуват против тебе,
Но няма да ти надвият;
Защото аз съм с тебе за да те избавям, говори Господ. ,Защото, ето, аз те турих днес
Като град твърд, и като стълп железен,
И като медни стени против всичката земя,
Против царете на Юда, против князовете му,
Против свещениците му, и против людете на тази земя.  ,Ти прочее опаши чреслата си,
И стани та им кажи всичко което ще ти заповядам аз:
Да се не убоиш от лицето им,
Да не би да те смутя пред тях. ,И ще произнеса съдбите си върх тях
Заради всичкото им зло;
Защото ме оставиха, и кадиха на чужди богове,
И се поклониха на делата на ръцете си.' I,Защото, ето, аз ще повикам
Всичките колена на северните царства, говори Господ;
И ще дойдат и ще турят всеки престола си
Във входа на Ерусалимските порти,
И върху всичките му стени наоколо,
И върху всичките Юдини градове. 9,И рече ми Господ: -
От север ще избухне злото
Върху всичките жители на тази земя.i M, И биде слово Господне към мене втори път и рече: Що виждаш ти? И рекох: Виждам котел който възвира; и лицето му е от към север. , И Господ ми рече: Добре си видял; защото аз ще бързам да изпълня словото си.6 g, Слово Господне биде още към мене и рече: Що виждаш ти, Иеремие? И рекох: Виждам пръчка мигдалова.y  m, Виж, поставих те днес над народите и над царствата за да изкореняваш, и да съсипваш, и да погубяш, и да разваляш, да градиш, и да садиш. ~~1}L|{Tzz>y(ww|vuusrrq(onSmIlukjmihDgfedocbxa`__^[]]\[PZyYXWVVdU^TOS]RTQ:POaNbMLKJIHGF{EQDCBAt@b?#=<;:8566!5=3210/.-,S**h)(@'&t&%S$#"!m rY#WK.<  x  (}%lr ], Но Господ е Бог истинний,
Бог живий, и вечний Цар:
В гнева му земята ще се потресе,
И народите не ще устоят в негодуването му.2 ], Сребро леяно в плочи се донася от Тарсис,
И злато от Уфаз,
Дело на художник[D1]
И на златарски ръце:
Синя и багрена е дрехата им:
Всичко това е дело на изкусни.w g, Но съвсем скотски и безумни са:
Учение суетно е: дърво е то.4 a, Кой не би се убоял от тебе, Царю на Народите?
Защото тебе принадлежи това;
Защото между всичките мъдри на народите,
И във всичките им царства, няма подобен тебе.|q, Няма подобен тебе, Господи:
Велик си, и велико името ти в сила.S, Стоят прави като финик,
Но не говорят:
Те трябва да се носят,
Защото не могат да ходят.
Не бойте се от тях, защото не могат да сторят зло,
Нито им е възможно да сторят добро.&E, Украшават го със сребро и злато:
Утвърждават го с гвозде и чукове
За да не се клати.a;, Защото узаконенията на народите са суетни;
Защото секат дърво от дъбравата,
Издялване на дърводелски ръце с топор.q[, Така говори Господ:
Не учете пътя на езичниците,
И от небесните знамения не се плашете,
Защото езичниците се плашат от тях.p [, Слушайте словото което Господ говори вам, доме Израилев.), На Египет, и на Юда, и на Едом,
И на Амоновите синове, и на Моава,
И на всичките, що си стрижат брадите,
Които живеят в пустинята;
Защото всички тези народи са необрязани,
И всичкий дом Израилев е необрязан в сърдце.1[, Ето, идат дни, говори Господ,
И ще направя посещение
На всичките обрязани с необрязаните:=s, Но който се хвали да се хвали с това,
че ме разумява и познава
че аз съм Господ който правя милост,
Съдба, и правда на земята;
Понеже в това благоволя, говори Господ.~u, Така говори Господ:
Да не се хвали мъдър с мъдростта си,
И да не се хвали силен със силата си,
Да не се хвали богат с богатството си;'~G, Речи: Така говори Господ:
И труповете на человеците ще бъдат хвърлени
Като тор по лицето на нивата,
И като ръкойка зад жетвар,
И не ще има кой да събира.m}S, Защото смъртта възлезе през прозорците ни,
Влезе в палатите ни,
За да изсече младенците от улиците,
Юношите от стъгдите.|), Слушайте прочее, жени, словото Господне,
И да приеме ухото ви словото на устата му,
И научете дъщерите си на ридание,
И всяка ближната си на плач.{, Защото глас на ридание се чу от Сион:
Как се разорихме ние!
Много се посрамихме, защото оставихме земята,
Защото низринаха жилищата ни.Gz, И да побързат и да дигнат ридание за нас,
За да низведат очите ни сълзи,
И клепачите ни да излеят вода.gyG, Така говори Господ Саваот:
Смислете се, и повикайте оплаквателките да дойдат,
И проводете за изкусните жени да дойдат;Vx%, И ще ги разпръсна между народите
Които те и бащите им не познаха,
И ще проводя нож подир тях
Доде ги изтребя.]w3, За то, така говори Господ Саваот, Бог Израилев:
Ето, аз ще нахраня тези люде с пелин,
И с вода на горест ще ги напоя,/vW, Но ходиха подир жестокостта на сърдцето си,
И подир Ваалимите както ги научиха бащите им,Tu!, И рече Господ:
Понеже оставиха закона ми
Който турих пред тях,
И не послушаха гласа ми,
И не ходиха в него,ct?, Кой е онзи мъдър человек който може да разумее това,
И комуто са говорили устата Господни за да възвести това,
Защо се изгуби земята
И е изгорена като пустиня, та да няма никой да минува?Xs), И ще направя Ерусалим на грамади, селение на чакали;
И градовете Юдини ще направя запустение, да няма обитатели.rr], За горите ще дигна плач и ридание,
За пасбищата на пустинята сетувание;
Защото изпогоряха, та няма человек да мине,
Нито се чуе глас на стадо:
От птица небесна дори до скот
Побягнаха, отидоха.-qS, Не ща ли да ги посетя за това; говори Господ;
Душата ми не ще ли да отмъсти на такъв народ?p#, Езикът им е стрела смъртоносна:
Говори коварно:
Всеки говори мирно с устата си към ближния си,
Но в сърдцето си поставя засада против него.moS, За то така говори Господ Саваот:
Ето, ще ги претопя
Та ще ги опитам;
Защото какво ще направя заради дъщерята на людете ми?.nU, Жилището ти е всред коварство:
чрез коварство те се отричат да ме познаят, говори Господ.gmG, И прелъщава всеки ближния си,
И не говорят истината,
Научиха езика си да говори лъжи,
До уморяване правят беззаконие.vle, Пазете се всеки от ближния си,
И на никого брата не се надейте:
Защото всеки брат спъва всякога,
И всеки ближен ходи с клевета.k%, Запънали са и езика си за лъжа като лък:
Укрепиха се на земята, не за истината;
Защото напредват от зло на зло,
И мене не познават, говори Господ.j#, О да бих имал в пустинята виталница за пътници,
За да оставя людете си и да си отида от тях!
Защото всички са прелюбодеи,
Събрание на вероломни.ei E, О да би била главата ми вода,
Очите ми източник на сълзи,
Та да плача деня и нощя
За убиените на дъщерята на людете ми!Bh},Няма ли балсама в Галаад?
Няма ли там лекар?
Защо прочее дъщерята на людете ми не намери изцеление?)gK,Съкрушен съм заради съкрушението на дъщерята на людете ми:
Помрачен съм: ужас ме обзе.ofW,Премина жетвата, мина се лятото,
И ние се не избавихме.9ek,Ето гласа на викането на дъщерята на людете ми
От далечна земя:
Не е ли Господ в Сион?
Царят му не е ли в него?
Защо ме разгневиха с изваяните си,
С чуждите суети? d ,Веселието ми се обърна на скърб:
Сърдцето ми е изнемощяло в мене.=cs,Защото, ето, аз проваждам вам змии, василиски,
Които не се обайват,
Но ще ви хапят, говори Господ.ab;,Пръхането на конете му се чу от Дан:
Всичката земя се потресе от гласа на цвиленията на яките му коне;
Защото дойдоха та поядоха земята и изпълнението й,
Града и които живеят в него.a},И чакахме мир, но нищо добро:
Време на изцеление, но ето смятение._`7,Защо седим?
Съберете се, и да влезем в утвърдените градове,
И да се умълчим там;
Защото Господ Бог наш ни направи да се умълчим,
И напои ни с вода на горест
Понеже съгрешихме Господу7_g, Непременно ще ги изтребя, говори Господ:
Не ще да има гроздове на лозата
Нито смокини на смоковницата,
И листът ще повене;
И това което им съм дал ще бяга от тях.C^, Засрамиха ли се когато направиха мерзости?
Ей, никак не ги досрамя,
И стид що е не знаят.
За то ще паднат между падащите:
Когато ги посетя ще се низринат, говори Господ.@]y, Защото лекуваха повърхно съкрушението на дъщерята на людете ми,
Като казват: Мир, мир!
И няма мир.R\, За то ще дам жените им на други,
Нивите им на онези които ще ги наследят;
Защото всеки, от малък до голям,
Предал се е в лихоимство:
От пророк до свещеник,
Всеки прави лъжа.Z[-, Мъдрите се посрамиха,
Уплашиха се, и хванати бидоха;
Ето, отхвърлиха словото Господне,
И коя мъдрост има в тях?]Z3,Как казвате: Ние сме мъдри,
И законът Господен е с нас?
Ето, наистина лъжа е направило
Лъжливото перо на писците.=Ys,Щъркът даже по небето знае определените си времена;
И гъргорицата, и жеравът, и ластовицата
Пазят времето на дохождането си;
А моите люде не знаят съдбата Господня.BX},Слушах и чух, но не говориха право:
Няма никой да се кае заради злото си
И да рече: Що сторих?
Всеки се върна в тичането си,
Както кон който тича с устремление в боя._W7,Защо тези Ерусалимски люде се отбиха
С всегдашно отбиване?
Прилепнали са за прелъщението:
Не рачат да се върнат.CV,И ще им речеш: Така говори Господ:
Ако някой падне, не става ли?
Ако се някой отбие, не ще ли се върне?GU,И смъртта ще бъде по-желателна от живота
За всичкия остатък на останалите от този лош род,
Които би останали във всичките места дето бих ги изгонил,
Говори Господ Саваот.`T9,И ще ги пръснат пред слънцето и луната,
И пред всичкото небесно воинство които те възлюбиха,
И на които служиха, и подир които ходиха,
И които потърсиха, и на които се поклониха:
Няма да се съберат нито ще се погребат:
Ще бъдат за тор по лицето на земята.rS _,В онова време, говори Господ, ще изхвърлят
Костите на Юдините царе, и костите на князовете им,
И костите на свещениците, и костите на пророците,
И костите на Ерусалимските жители от гробовете им;eRC,"И ще направя да престане в Юдините градове
И по Ерусалимските улици
Гласът на радостта и гласът на веселието,
Гласът на младоженеца и гласът на невестата;
Защото земята ще стане пуста.^Q5,!И труповете на тези люде ще бъдат
Храна на небесните птици и на земните зверове,
И не ще да има кой да ги плаши.@Py, За то, ето, идат дни, говори Господ,
В които няма да се нарича вече Тофет,
Нито дол на Еномовия син,
Но дол на клането;
Защото ще погребват в Тофет доде не остане място;:Om,И съградиха високите места на Тофет,
Който е в дола на Еномовия син,
За да горят синовете си и дъщерите си в огън, -
Което не съм заповядал, нито ми е дохождало на ум. N,Защото Юдините синове сториха зло пред мене, говори Господ:
Туриха мерзостите си в дома
Върху който се призва моето име, за да го осквернят.M%,Острижи косата си дъщи Ерусалимска, и хвърли я,
И възвиси плач по високите места;
Защото Господ отхвърли и остави рода на когото се прогневи.L+,Тогаз ще им речеш:
Този е народът който не слуша гласа на Господа Бога своего
Нито приема наставления:
Истината изчезна и се изгуби от устата им.RK,За то ще им говориш всички тези думи
Но те не ще те послушат;
И ще извикаш към тях,
Но те не ще ти отговорят.HJ ,Не ме послушаха обаче нито преклониха ухото си,
Но ожесточиха врата си:
Направиха по-зле от отците си.%IC,От който ден излязоха отците ви из Египетската земя
До този ден
Проводих всичките си раби пророците при вас,
Всеки ден като ставах рано и ги проваждах; H,Не послушаха обаче нито преклониха ухото си,
Но ходиха в съветите си и в жестокостта на лукавото си сърдце,
И отидоха назад, а не напред.;Go,Но това им заповядах и рекох:
Слушайте гласа ми,
И ще ви бъда Бог,
И вие ще ми бъдете люде;
И ходете по всичките пътища
Които ви заповядах, за да благоденствувате.lFQ,Защото не говорих на отците ви, нито им дадох заповеди
За всесъжения и жъртви,
В който ден ги изведох из Египетската земя;Приложете всесъженията си на жъртвите си,
И яжте месо.YD+,За то така говори Господ Иеова:
Ето, гневът ми и яростта ми се изливат на това място,
На человек, и на скот,
И на полските дървета,
И на земния плод;
И ще се запали, и няма да угасне. C9,Да ли мене прогневяват? говори Господ, -
Не себе си ли за посрамяване на лицата си?NB,Синовете събират дърва,
И бащите кладат огъня,
И жените месят тестото
За да направят пити на небесната царица,
И да направят възлияния на други богове,
За да ме прогневят.A ,Не видиш ли що правят те в Юдините градове
И по Ерусалимските улици?z@m,А ти не се моли за тези люде,
И не възвишавай викане или молене за тях,
Нито ходатайствувай при мене;
Защото не ща да те послушам.0?Y,И ще ви отхвърля от лицето си
Както отхвърлих всичките си братя,
Всичкото Ефремово семе.>7,За то ще направя на дома върху който се призва моето име,
На който се надеете вие,
И на мястото което дадох вам и на отците ви,
Както направих на Сило.=#, И сега, понеже направихте всички тези дела, говори Господ,
И говорих ви, като ставах рано и говорех, и не послушахте,
И зовах ви, и не отговорихте;<, Но идете сега към мястото ми което бе в Сило,
Дето турих името си в начало,
Та вижте що му направих
За злодеянието на людете си Израил.m;S, Въртеп разбойнически ли стана пред вас този дом
Върху който се призва моето име?
Ето, сам аз видях това, говори Господ. : , Дохождате после и стоите пред мене в този дом
Върху който се призва моето име
Та говорите: Отървахме се за да правим всички тези мерзости?9{, Да ли като крадете, убивате, и прелюбодействувате,
И се кълнете лъжливо, и кадите Ваалу,
И ходите подир други богове които не знаехте,8,Ето, вие се надеете на лъжливи думи
От които няма да се ползувате.87i,Тогаз ще ви направя да живеете на това място,
В земята която дадох на отците ви от века до века."6=,Ако не насилствувате чужденеца, сирачето, и вдовицата,
И не проливате неповинна кръв на това място,
Нито ходите вслед чужди богове за ваша повреда,\51,Защото ако наистина поправите пътищата си и деянията си,
Ако съвършено вършите съдба между человека и ближния му,C4,Не се надейте на лъжливи думи да казвате:
Храмът Господен, храмът Господен,
Храмът Господен е това.R3,Така говори Господ Саваот, Бог Израилев:
Поправете пътищата си и деянията си,
И ще ви утвърдя на това място.H2 ,Застани във вратата на дома Господен
Та проповядай там това слово, и речи:
Слушайте словото Господне, всички Юдо
Които влизате през тези врата за да се поклоните Господу.e1 E,Словото което биде към Иеремия от Господа. И рече: -y0k,Сребро отхвърлено ще ги нарекат,
Защото Господ ги отхвърли.S/,Мехът изгоря:
Свинецът се изнури от огъня:
Разтопителят напраздно разтопява,
Защото злите не се отделиха...U,Всичките са съвсем отстъпници, ходят та злословят:
Мед са и желязо: всичките са разтлени.--,Турих те изпитател, твърдел между людете си,
За да узнаеш и да изпиташ пътя им.?,w,Дъщи на людете ми, опаши се с вретище
И валяй се в пепел,
Направи си сетувание като за единороден,
Заплачи горко;
Защото изтребителят ще дойде внезапно върх нас.H+ ,Не излезвайте в полето, и в път не ходете;
Защото ето меча на неприятеля, и треперане от всякъде.5*c,чухме слуха им:
Ръцете ни ослабеха:
Утеснение ни обзе,
И болезни като на жена що ражда.%)C,Лък и копие държат:
Жестоки са, и немилостиви:
Гласът им шуми както море:
Възседнали са на коне,
Опълчени като мъже на бран
Против тебе, дъщи Сионова.H( ,Така говори Господ:
Ето, люде идат от северната земя,
И народ голям ще се събуди от краищата на земята."'=,За то така говори Господ:
Ето, аз ще туря препъвания пред тези люде;
И отците и синовете купно ще се препънат от тях,
Съседът и приятелят му ще погинат.& ,Защо ми е ливанът що доносят от Сава,
И благовонната тръст от далечна земя?
Всесъженията ви не са приятни,
Нито жъртвите ви угодни мене.%#,Слушай, земльо:
Ето, аз ще докарам зло върх тези люде,
Плода на помислите им;
Защото не внимаха в словата ми
Нито в закона ми, но го отхвърлиха.$},За то слушайте, народи, и ти, събрание,
Узнай що има между тях.?#w,И поставих пазачи над вас,
И казах: Слушайте гласа на тръбата;
Но те рекоха: Не щем да слушаме.`"9,Така говори Господ:
Застанете на пътищата та вижте,
И попитайте за пътеките от века,
Де е добрият път, и ходете по него,
И ще намерите покой на душите си;
Но те рекоха: Не щем да ходим.C!,Засрамиха ли се когато направиха мерзости?
Ей, никак не ги досрамя,
И стид що е не знаят.
За то ще паднат между падащите;
Когато ги посетя ще се низринат, говори Господ.; o,И повърхно са лекували съкрушението на дъщерята на людете ми,
Като казват: Мир, мир!
А няма мир.O, Защото от малкия им до големия им
Всеки се е вдал в лихоимство;
И от пророк до свещеник
Всеки прави лъжа., И къщите им ще минат на други,
Полетата и жените им наедно;
Защото ще простра ръката си
Върху жителите на тази земя, говори Господ., За то пълен съм с ярост Господня:
Не мога вече да се въздържам:
Ще я изливам върх младенците по вън,
И върх събранието на младите купно;
Защото ще бъдат грабнати мъж с жена,
И старец купно с престарял.D, Кому ще говоря,
И към кого ще засвидетелствувам, да чуят?
Ето, ухото им е необрязано,
И не могат да чуят;
Ето, словото Господне е укор за тях:
Нямат благоволение в него.kO, Така говори Господ Саваот:
Ще берат и ще оберат като лозе остатъка на Израиля:
Върни ръката си както берачът в кошниците.>u,Поправи се, Ерусалиме,
Да се не оттегли душата ми от тебе:
Да те не направя пуст, земя ненаселена.xi,Както блика вода от извора,
Така блика злото от него:
Насилство и грабеж се чуе в него:
Пред мене непрестанно има болест и рани.B},Защото така говори Господ Саваот:
Отсечете дървя,
И дигнете окопи против Ерусалим:
Той е градът върх който трябва да стане посещение:
Той е всичкий насилие в себе си.q[,Станете и да възлезем през нощ,
И да съборим палатите й.  ,Пригответе бран против нея:
Станете и да възлезем към пладне.
Горко ни! защото се преклонява денят,
Защото се простират вечерните сенки.T!,Пастирите и стадата им ще дойдат при нея:
Ще поставят шатри наоколо против нея:
Ще пасат всеки на мястото си.oW,Уподобих Сионовата дъщеря
На благолепна и нежна жена.4 c,Синове Вениаминови, бягайте
Отсред Ерусалим,
И възтръбете с тръба в Текуе,
И възвишете знак във Вет-акерем;
Защото зло проникнува от север,
И голяма погибел.,Пророците пророчествуват лъжливо,
И свещениците владичествуват чрез тях;
И людете ми така обичат;
А какво ще направите в сетнината на това?Z-,Удивителни и ужасни дела станаха в таз земя:3_,Не ща ли направи за това посещение? говори Господ:
Душата ми не ще ли отмъсти на такъв народ?.U,Отлъстяха, станаха лъскави,
Надминаха даже делата на нечестивите:
Не съдят съдбата – съдбата на сирачето, - и благоденствуват;
И правото на нищите не съдят.@y,Както е пълна решетка с птици,
Така домовете им са пълни с лъст;
За то се възвеличиха, и обогатиха,` 9,Защото се намериха между людете ми нечестиви:
Причакват както ловец който се слага;
Полагат сети, хващат человеци. ,Беззаконията ви отбиха тези неща,
И греховете ви лишиха ви от доброто.9 k,И не рекоха в сърдцето си:
Да се боим сега от Господа Бога нашего
Който дава ранния и късния дъжд във времето му,
Съхранява за нас определените седмици на жетвата. }P%~U} |({zzyx?wv"u8tGsr[qqNponlkjMihgedcbuaj`._^(][ZZ XWVUzT/SRCQsPeONMLeK J+HH@GFFEE0DXC`CBV@?A><;{;98=7r654322 1M0/w/.C,,+*){('`%%$u#i! AcCCIHGmB - 6 D/P ),И ще те отърва от ръката на лукавите,
И ще те изкупя от ръката на насилниците.=s,И ще те направя пред тези люде крепка медна стена;
И ще ратуват против тебе, но няма да ти надвият;
Защото аз съм с тебе да те избавям
И да те отървавам, говори Господ.,За то, така говори Господ:
Ако се върнеш, тогаз ще те поставя пак,
И ще стоиш пред мене;
И ако отделиш скъпоценното от нищожното,
Ще бъдеш като устата ми.
Те нека се обърнат към тебе;
Но ти се не обръщай към тях.~u,Защо е болката ми всякогашна,
И раната ми тежка щото не приема изцеление?
Щеш ли да ми си като лъжец
И като недоверителни води?w,Не седнах в събор на подсмиватели,
Нито се развеселих с тях:
Седнах сам поради ръката ти;
Защото ти ме изпълни с яростта си.,Q,Като намерих твоите слова изядох ги;
И твоето слово беше ми радост и веселие на сърдцето ми;
Защото твоето име се призва върху мене,
Господи Боже на Силите.A{,Ти, Господи, познаваш: напомни си за мене,
И посети ме, и отмъсти за мене на гонителите ми:
Не ме отнимай поради дълготърпението си:
Знай че за тебе претърпях поношение.mS,И ще те преведа с неприятелите ти
На място което не знаеш;
Защото огън се разпали в яростта ми,
И ще гори върх вас.r], Имотът ти и съкровищата ти ще предам в разграбване без замяна;
И то заради всичките ти грехове, и по всичките твои предели._7, Желязото ще счупи ли желязото от север и медта?, Господ говори: Непременно ще те освободя за добро,
Непременно ще направя неприятеля да се моли на тебе
В бедно време и в скърбно време.7~g, Горко ми, майко моя,
Защото си ме родила мъж за каране,
И мъж за препиране с всичката земя!
Нито дадох с лихва, нито ми са дали с лихва;
А всеки от тях ме кълне.h}I, Оназ която роди седем изнемощя, предаде дух:
Нейното слънце зайде като беше още ден:
Посрами се, и постидена биде;
А останалите от тях ще предам на нож
Пред неприятелите им, говори Господ.C|,Вдовиците им се умножиха пред мене повече от морския пясък:
Доведох против тях, върх майката на младите, грабител на пладне:
Докарах върх нея внезапно ужас и треперания.r{],И ще ги извея с веялото в портите на таз земя:
Ще ги обезчадя, ще изтребя людете си,
Защото не се връщат от пътищата си.gzG,Ти ме остави, говори Господ,
Отишел си назад;
За то ще простра ръката си върх тебе та ще те погубя:
Дотегна ми да милея.Uy#,Защото кой ще се умилостиви за тебе, Ерусалиме?
Или кой ще те пожали?
Или кой ще се обърне да те попита: Как си?|xq,И ще ги предам на тласкане по всичките царства на земята
Заради Манасия сина на Езекия, Юдиния цар,
За това което стори в Ерусалим.:wm,И ще докарам на тях четири вида язви, говори Господ:
Ножа за заклание, и псетата за влачене,
И птиците въздушни, и зверовете земни,
За пояждане и за изтребление.Cv,И ако ти рекат: Къде ще излезем?
Тогаз ще им речеш: Така говори Господ:
Които за смърт, на смърт;
И които за нож, на нож;
И които за глад, на глад;
И които за плен, на плен.u 7,И рече ми Господ:
И Моисей и Самуил ако биха застанали пред мене,
Душата ми не би се смилила за тези люде,
Изпъди ги от лицето ми, и да излязат.Rt,Има ли между идолите на езичниците някой да дава дъжд?
Или небесата дават ли дъждове?
Не си ли ти, Господи Боже наш?
Заради това ще те чакаме;
Защото ти си направил всичко това.usc,Не се погнусявай от нас, заради името си:
Не обезчестявай престола на славата си:
Напомни си, не разрушавай завета си с нас.$rA,Познаваме, Господи, нечестието си,
Беззаконието на отците си,
че сме ти съгрешили.Rq,Отхвърлил ли си съвсем Юда?
Погнусила ли се е душата ти от Сион?
Защо си ни поразил, та няма изцеление за нас?
чакахме мир, но нищо добро,
И времето на лекуването, и ето смятениеp/,Ако изляза на полето,
Ето убиените с нож;
И ако вляза в града,
Ето изтаялите от глад;
А пророкът още и свещеникът
Отидоха в земя която не знаеха.\o1,За то ще им кажеш това слово:
Нека проливат очите ми сълзи нощя и деня,
И нека не престанат;
Защото девицата, дъщерята на людете ми,
Съкруши се с голямо съкрушение, с рана много лоша.xni,А людете на които те пророчествуват
Ще бъдат изхвърлени по улиците на Ерусалим
От глад и нож;
И не ще има кой да ги заравя,
Тях, жените им, и синовете им, и дъщерите им;
И ще излея върх тях злото им.wmg,За то така говори Господ
За пророците които пророчествуват в името ми
Когато аз не съм ги проводил,
Но те казват: Нож и глад не ще има на това място:
С нож и с глад ще бъдат изтребени онези пророци;'lG,И рече ми Господ:
Лъжливо пророчествуват пророците в името ми:
Аз не съм ги проводил, нито им съм заповядал,
Нито им съм говорил:
Те пророчествуват вам лъжливо видение и прорицание,
И суета, и прелъщението на сърдцето си.k, И рекох: О Господи Иеова!
Ето, пророците говорят тям:
Няма да видите нож, нито ще има глад у вас,
Но ще ви дам мир безопасен на това място.j#, И ако постят, не ще послушам викането им;
И ако принесат всесъжения и приношения,
Не ще благоволя в тях,
Но ще ги уморя с нож и с глад и с мор.fiE, И рече ми Господ:
Не се моли за тези люде за добро.bh=, Така говори Господ на този народ:
Понеже възлюбиха да се скитат,
И не удържаха нозете си,
За то Господ не благоволи в тях:
Сега ще си напомни беззаконието им,
И ще посети греховете им.g-, Защо да си като человек прехласнат,
Като крепък който не може да избави?
Но ти, Господи, всред нас си.
И името ти се нарече върху нас: не ни оставяй.wfg,Надеждо на Израиля,
Спасителю негов в скърбно време,
Защо да си като пришлец на таз земя,
И като пътник що свраща да пренощува?!e;,Господи, беззаконията ни ако и да засвидетелствуват против нас,
Ти направи заради името си;
Защото отстъпленията ни се умножиха:
На тебе съгрешихме.[d/,И дивите осли застанаха по високите места:
Смъркаха въздуха като чакали:
Очите им повенаха понеже нямаше трева.c!,И кошутата още роди на полето,
И остави рожбата си понеже нямаше трева.Nb,Понеже земята се разпукна
Защото нямаше дъжд на земята:
Земледелците се посрамиха,
Покриха главите си.Qa,И големците му проводиха малките си за вода:
Отидоха при кладенците, и не намериха вода,
Върнаха се с праздните си съсъди:
Посрамиха се и се постидиха, и покриха главите си.<`q,Юда ридае, и портите му са изнемощели:
Седят наземи чернооблечени;
И възлезе викът на Ерусалим.o_ Y,Словото Господне което биде към Иеремия за бездъждието.K^, Видях прелюбодействата ти и ржанията ти,
Безсрамството на блуда ти,
Твоите мерзости по хълмовете и по полетата.
Горко ти, Ерусалиме!
Няма ли да се очистиш? до кога още?]{, За то и аз ще дигна полите ти на лицето ти,
Та ще се яви срамът ти.N\, Това е от мене твоето жребие, преброений ти дял, говори Господ:
Защото си ме забравил и си уповавал на лъжа,[, За това ще ги разпръсна като плява
Която се носи от вятъра на пустинята.rZ], Може ли Етиопянин да промени кожата си, или рис пъстротите си?
Тогаз можете да направите добро и вие които сте научили зло.Y1, И ако речеш в сърдцето си:
Защо се случи това на мене?
Поради множеството на беззаконието ти подигнаха се полите ти,
Насилно се заголиха петите ти.X!, Що ще речеш когато те посети?
Защото ти си ги научил да началствуват над тебе като князове:
Не ще ли те хванат болезни както жена кога ражда?/WW, Дигни очите си та виж идещите от север:
Де е стадото което ти се даде, - хубавите твои овци?TV!, Градовете южни се затвориха;
И няма кой да ги отвори:
Всичкий Юда се заведе в плен,
Цял се заведе в плен.FU, Речете на царя и на царицата:
Смирете се, седнете;
Защото падна от главите ви
Венецът на славата ви.BT}, Но ако не послушате това,
Душата ми ще плаче тайно поради гордостта ви,
И окото ми ще се просълзи горко и ще пролее сълзи;
Защото стадото Господне се завожда в плен.|Sq, Дайте слава Господу Богу вашему
Преди да докара тъмнина,
И преди нозете ви да се препънат по мрачните планини,
И когато вие чакате видело, той да го превърне в смъртна сянка
И да го направи мрак.rR], Слушайте и чуйте: не се надигайте;
Защото Господ говори.Q, И ще ги строша един от друг,
И бащите и синовете купно, говори Господ:
Не ща да пожаля, нито да пощадя, нито да помилвам
Да ги не изтребя.xPi, Тогаз ще им речеш: Така говори Господ:
Ето, ще напълня всичките жители на тази земя,
И царете които седят на Давидовия престол,
И свещениците, и пророците,
И всичките Ерусалимски жители, с опиване.9Ok, За то ще им кажеш това слово:
Така говори Господ Бог Израилев:
Всеки мех ще се напълни с вино:
И те ще ти рекат:
Та не знаем ли ние че всеки мех ще се напълни с вино?{No, Защото както поясът залепнува за чреслата на человека,
Така прилепих при себе си всичкия Израилев дом
И всичкия Юдин дом, говори Господ,
За да бъдат мои люде,
И име, и хвала, и слава; но не послушаха.M, Тези зли люде които се отричат да слушат думите ми,
И ходят според жестокостта на сърдцето си,
И отиват подир други богове
За да им служат и да им се кланят,
Ще бъдат като този пояс
Който не е потребен за нищо;)LK, Така говори Господ:
Така ще разваля гордостта на Юда
И голямата гордост на Ерусалим.XK), Тогаз биде слово Господне към мене и рече: -sJ_, И отидох при Евфрат та изкопах, и взех пояса от мястото дето бях го скрил; и, ето, поясът беше се развалил, - не бе потребен за нищо.SI, И подир много дни ми рече Господ: Стани та иди при Евфрат, и вземи от там пояса който ти заповядах да скриеш там.|Hq, Отидох прочее та го скрих при Евфрат, както ми заповяда Господ.^G5, Вземи пояса който си купил, който е на чреслата ти, и стани та иди при Евфрат, и скрий го там в някоя дупка на канарата.`F9, И биде слово Господне към мене втори път и рече: E, Купих прочее пояса според словото Господне, и опасах го на чреслата си.4D c, Така ми рече Господ: Иди та си купи ленен пояс, и опаши го на чреслата си, и във вода го не туряй.C1, Но ако не послушат,
Съвсем ще оттръгна и ще изтребя онзи народ,
Говори Господ.EB, И ако научат добре пътищата на моите люде,
Да се кълнат в моето име: Жив е Господ!
Както те научиха моите люде да се кълнат във Ваала,
Тогаз ще се съградят всред людете ми.ZA-, И след оттръгването им
Ще се върна и ще ги помилвам,
И ще ги върна, всекиго в наследието му и всекиго в земята му.V@%, Така говори Господ
Против всичките ми зли съседи
Които докачат наследието което дадох на людете си Израиля:
Ето, ще ги оттръгна от земята им,
И ще оттръгна дома Юдин отсред тях; ?9, Сеяха жито, но ще пожънат тръне:
Трудиха се, но няма да се ползуват;
И ще се посрамите от тези си произведения
Поради пламенната ярост на Господа.>, По всичките високи места на пустинята дойдоха разорители;
Защото ножът Господен пояжда
От край до край земята:
Никоя плът не ще да има мир.s=_, Предадоха го в запустение:
Запустяно сетува пред мене:
Всичката земя се запусти,
Защото няма кой да туря това на сърдце.J< , Много пастири развалиха лозето ми,
Потъпкаха дела ми,
Пожелания ми дял направиха пустиня непроходима. ; , Наследието ми за мене е пъстра птица,
Птиците наоколо са против него.
Елате, съберете се, всички полски зверове,
Елате да го поядете.K:, Наследието ми стана за мене като лъв в дъбрава
Изпроводи гласа си против мене;
За това го възненавидях.@9y, Напуснах дома си,
Оставих наследието си,
Дадох любезната на душата си в ръцете на неприятелите й."8=, Защото и братята ти и домът на отца ти,
И те се обходиха неверно към тебе;
Ей, те викнаха след тебе велегласно
Не ги вярвай ако би ти говорили и с добро.F7, Ако се затечеш с пешците и те направят да изнемощееш,
Тогаз как ще се надваряш с конете?
И уповаваш ти в земята на мира,
Но какво ще направиш във възгордяването на Иордан?@6y, До кога ще сетува земята
И тревата на всяко поле ще съхне
Поради злината на живеещите по нея?
Загинаха скотовете и птиците,
Защото рекоха: Няма да види сетнините ни.5, Но ти, Господи, ме познаваш:
Видел си ме, и опитал си сърдцето ми пред тебе.
Завлечи ги като овци на клане,
И приготви ги за деня на заклаването.e4C, Насадил си ги, даже и се закорениха:
Растат, даже и плодоносят.
Ти си близу при устата им
И далеч от вътрешностите им.Z3 /, Праведен си, Господи, когато се съдя с тебе;
Но да се разговоря с тебе за съдбите ти:
Защо пътят на нечестивите успява?
Защо благоденствуват всички които се обхождат невярно?P2, И няма да остане остатък от тях;
Защото ще докарам зло върх Анатотските мъже
В годината на посещението им.k1O, За то така говори Господ Саваот:
Ето, ще ги посетя:
Младите ще умрат чрез нож:
Синовете им и дъщерите им ще умрат от глад,0), За то така говори Господ
За Анатотските мъже които искат живота ти и казват:
Да не пророчествуваш в името Господне,
За да не умреш от ръцете ни, -!/;, Но, о Господи на Силите, който съдиш праведно,
Който опитваш вътрешностите и сърдцето,
Да видя твоето отмъщение върх тях!
Защото на тебе явих съда си.x.i, Но аз бях като агне питомно водено на заклание,
И не разумях че се съветваха съвети против мене:
Да свалим дървото с плода му,
И да го отсечем от земята на живите,
Щото името му да се не помене вече.-, И Господ ми даде знание, та познах:
Тогаз ми показа ти деянията им.7,g, Защото Господ на Силите който те насади
Изрече зло против тебе
Заради злото на Израилевия дом и на Юдиния дом
Което сториха,
И ме разгневиха като кадяха Ваалу.+, Господ нарече името ти,
Маслина приснозелена, красна, доброплодна:
С глас на голем метеж запали огън върх нея,
И вейките й се строшиха. * , Що има да прави любезната ми в дома ми
Като стори блуд с мнозина,
И се отне от тебе светото месо?
Когато струваш зло тогаз се веселиш.)-, За то ти не се моли за тези люде,
И не възвишавай викане или молене за тях;
Защото аз няма да послушам когато викат към мене
Заради злощастието си.C(, Защото според числото на градовете ти
Бяха боговете ти, Юдо;
И според числото на Ерусалимските пътища
Въздигнахте олтари на срамотата,
Олтари за да кадите Ваалу.)'K, Тогаз Юдините градове и Ерусалимските жители ще отидат
И ще викнат към боговете на които кадят;
Но няма никак да ги спасят
Във времето на злощастието им.&}, За то така говори Господ: -
Ето, ще докарам върх тях зло
От което не ще могат да излязат;
И ще викнат към мене,
Но няма да ги послушам.{%o, Върнаха се в беззаконията на праотците си които не рачиха да слушат моите думи, и отидоха те подир други богове за да им служат: Израилевът дом и Юдинът дом разрушиха завета ми който направих с отците им.)$K, И рече ми Господ: Съзаклятие се намери между мъжете Юдини и между Ерусалимските жители.\#1, Но не чуха, и не преклониха ухото си, но ходиха всеки в жестокостта на лукавото си сърдце; за то ще докарам върх тях всичките думи на този завет по който заповядах да правят, но не правиха.B"}, Защото нарочно засвидетелствувах към отците ви в който ден ги възведох от Египетската земя дори до днес, като ставах рано, и засвидетелствувах и казвах: Слушайте гласа ми.! , И Господ ми рече: Проповядай всички тези думи в Юдините градове и в Ерусалимските пътища, и кажи: Слушайте думите на този завет и правете ги. , за да изпълня клетвата с която се клех на отците ви да им дам земя дето тече мляко и мед, както в този ден. Тогаз отговорих та рекох: Амин, Господи!nU, който заповядах на отците ви в който ден ги изведох из Египетската земя, из желязната пещ, и рекох: Слушайте гласа ми, и правете по всичко що ви заповядах; и вие ще ме бъдете люде, и аз ще ви бъда Бог,?w, и кажи им: Така говори Господ Бог Израилев: Проклет онзи человек който не слуша думите на този завет"=, Слушайте думите на този завет, и говорете на Юдините мъже и на Ерусалимските жителиb ?, Словото което биде към Иеремия от Господа и каза:V%, Изливай яростта си на езичниците които не те познават,
И на родове които не призовават името ти;
Защото те поядоха Якова,
И погълнаха го, и разориха го,
И запустиха селението му. , Господи, накажи ме, но със съдба, -
Не с яростта си, за да ме не довършиш.lQ, Господи, познавам че пътят на человека не зависи от него:
На человек който ходи не е възможно да управя стъпките си.eC, Ето, слух шумен иде,
И метеж голям от северната земя,
За да превърне Юдините градове в запустение,
Селение на чакали.kO, Понеже пастирите станаха като скотове
И не потърсиха Господа,
За то не са успявали,
И всичките им стада са разпръснати.(I, Шатърът ми запустя, и всичките ми въжа се скъсаха;
Синовете ми се отделиха от мене, и ги няма:
Няма вече кой да разпъне шатъра ми
И кой да дигне опоните ми.X), Горко ми за съкрушението ми!
Раната ми е болезнена; но аз рекох:
Наистина това е моя болезн, и трябва да я търпя.xi, Защото така говори Господ:
Ето, аз този път ще изхвърля като с праща жителите на таз земя,
И ще ги утесня, та да намерят злото.pY, Събери от земята стоката си,
Ти която живееш в твърдел;wg, Делът на Якова не е както са те;
Защото той е който е създал всичко:
И Израил е жезъл на наследието му:
Господ Саваот е името му.-, Суета са те, дело на заблуждение:
Във времето на посещението им, те ще загинат.s_, Всеки человек стана като скот в знанието:
Всеки леятел се посрами от кумира;
Защото е лъжа леянето му,
И дихание няма в него.0Y, Когато изпраща гласа си има множество води на небесата,
И възводи облаци от краищата на земята:
Прави светкавици за дъжда,
И изважда вятър от съкровищата си.K, Той направи земята със силата си,
Утвърди вселенната с мъдростта си,
И разпростря небесата с разума си.V %, [Така ще им речете:
Тези богове, които не са направили небето и земята,
Ще загинат от земята и изпод това небе.] w}|Lzyxx@vuKts-qponkmlBjj^ighbgfe9dbbH`__]]0[[BZYYAWVUTSSQP=NhLLwKKQJQIHHG5FEDC!B+A\@Q?a><град, та ще пояде всичкото около него.7~g, Ето, аз съм против тебе, говори Господ, който обитаваш в дола, скала всред полето против вас които говорите: Кой ще слезе против нас? или кой ще влезе в жилищата ни?v}e, Доме Давидов, така говори Господ: Съдете съдба заран, и отървайте оголения от ръката на насилника, да не би поради злото на делата ви да излезе гневът ми като огън, и се запали без да има кой да го угаси.v|e, А на дома на Юдиния цар кажи: Слушайте словото Господне:{, Защото турих лицето си против този град за зло, а не за добро, говори Господ: ще се предаде в ръката на Вавилонския цар, и ще го изгори с огън.:zm, Който остане в този град ще умре от нож и от глад и от мор; но който излезе та припадне на Халдейците които ви обсаждат ще живее, и животът му ще бъде като корист за него.5yc,И на тези люде да речеш: Така говори Господ: Ето, полагам пред вас пътя на живот и пътя на смърт.x},И след това, говори Господ, ще предам Седекия Юдиния цар, и рабите му, и людете му, и останалите в този град от мор, от нож, и от глад в ръката на Навуходоносора Вавилонския цар, и в ръката на враговете им, и в ръката на онези които искат душата им; и той ще ги порази с острото на ножа: не ще ги пощади, нито ще ги пожали, нито ще се смили за тях.w,И ще поразя жителите на този град, и человек и скот; и от мор велик ще умрат.Av{,И аз ще ратувам против вас с простряна ръка, и с крепка мишца, и с ярост, и с негодуване, и с голям гнев.u!,Така говори Господ Бог Израилев: Ето, аз обръщам назад оръжията на бранта които са в ръцете ви, с които се биете вие против Вавилонския цар и Халдейците които ви обсаждат из вън стените; и ще събера тях всред този град.bt=,Тогаз им рече Иеремия: Така да кажете на Седекия:esC,Попитай, моля, Господа заради нас; защото Навуходоносор Вавилонският цар подигна бран върх нас: може би да подействува Господа за нас според всичките си чудеса, та да се махне той от върх нас.r ,Словото което биде към Иеремия от Господа когато проводи при него цар Седекия Пасхора Мелхиевия син, и Софония Маасиевия син, свещеника, и рече:*qM,Защо излезох из матката
Да гледам труд и скърб,
И да се свършат дните ми в посрамване?]p3,Защото не ме умъртви от матката; -
Или майка ми да ми е била гроб,
И матката й да ме е държала във вечно зачатие![o/,И да бъде онзи человек като градовете
Които Господ разори, и не се разкая;
И да чуе заран вик,
И на пладне вопъл;Gn,Проклет онзи человек който извести на баща ми
И рече: Роди ти се мъжко дете,
И с това го зарадва много;!m;,Проклет денят в който се родих:
Денят в който ме роди майка ми да не е благословен.0lY, Пейте Господу, хвалете Господа;
Защото освободи душата на сиромаха от ръката на лукавите.&kE, Но, Господи на Силите, който опитваш праведния
И гледаш вътрешностите и сърдцето,
Да видя твоето отмъщение върх тях;
Защото на тебе явих съдбата си.jjM, Но Господ е с мене като крепък борец,
За то гонителите ми ще се спънат
И не ще да превъзмогнат:
Те ще се посрамят много, защото не постъпиха разумно:
Срамът ще бъде вечен, няма да се забрави.i1, Защото чух клевета от мнозина: трепет от всекъде:
Разказвайте, думат, и ще го разкажем.
Всички с които аз бях мирен
Гледаха да се спъна: думаха:
Негли се измами, и ще превъзмогнем против него
И ще му отмъстим.yhk, И рекох: Не ща да помена за него,
Нито ще продумам вече в името му;
Но неговото слово беше в сърдцето ми
Като огън пламнал затворен в костите ми,
И уморих се от да се въздържам, и не мога вече.lgQ,Защото като отворих уста,
Вопия, викам, насилие и грабене;
Защото словото Господне ми стана
Поношение и присмех вес ден.fw,Господи, примамил си ме, и примамих се:
Ти си по-крепък от мене, и си превъзмогъл:
Станах присмех вес ден: всички се подиграват с мене.We',И ти, Пасхоре, и всички които живеят в дома ти, ще отидете в плен; и ще влезеш у Вавилон, и там ще умреш, и там ще се погребеш, ти и всичките ти приятели на които си пророчествувал лъжливо.%dC,И ще дам всичкото богатство на този град, и всичките му трудове, и всичките му скъпоценни неща, и всичките съкровища на Юдините царе ще дам в ръката на неприятелите им, и ще ги разграбят, и ще ги вземат та ще ги заведат у Вавилон.\c1,Защото така говори Господ: Ето, ще те направя трепет на тебе и на всичките ти приятели; и ще паднат от ножа на неприятелите си, и очите ти ще видят това; и ще дам всичкия Юда в ръката на Вавилонския цар, и ще ги заведе пленници у Вавилон и ще ги порази с нож.\b1,И на утринта изведе Пасхор Иеремия из кладата. И Иеремия му рече: Господ не нарече името ти Пасхор, но Магор-мисавив.Ma,И удари Пасхор Иеремия пророка, и хвърли го в кладата която бе в горната Вениаминова порта, в дома Господен.l` S,А Пасхор Емировът син, свещеникът, който беше поставен началник в дома Господен, чу Иеремия като пророчествуваше тези слова.^_5,Така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Ето, ще докарам на този град и на всичките му паланки всичкото зло което говорих против него; защото ожесточиха врата си да не послушат словата ми.v^e,Тогаз дойде Иеремия от Тофет дето го проводи Господ да пророчествува; и застана в двора на дома Господен та рече на всичките люде:]y, и домовете на Ерусалим и домовете на Юдините царе ще бъдат нечисти, както мястото на Тофет, с всичките къщи на които върху покрива кадиха на всичкото небесно воинство и направиха възлияние на други богове.8\i, Така ще направя на това място, говори Господ, и на жителите му, и ще направя този град като Тофет; [ , и ще им кажеш: Така говори Господ Саваот: Така ще строша тези люде и този град както строшава някой грънчарски съсъд който не може да стане вече цял; и ще ги погребат в Тофет доде не остане място за погребване.yZk, Тогаз ще строшиш кърчага пред мъжете които са излезли с тебе,zYm, И ще ги направя да ядат плътта на синовете си и плътта на дъщерите си, и ще ядат всеки плътта на другаря си, в обсаждането и утеснението с което ще ги утеснят неприятелите им и онези които искат живота им.pXY,И ще направя този град запустение и звиздание; всеки който минува през него ще остане ужасен и ще позвизди за всичките му язви.W-,И ще осуетя съвета на Юда и на Ерусалим на това място; и ще ги направя да паднат от нож пред враговете си и чрез ръцете на онези които искат живота им; а труповете им ще дам за ядене на въздушните птици и на земните зверове.[V/,За то, ето, идат дни, говори Господ, и това място не ще се нарича вече Тофет, нито Дол на Еномовия син, но Дол на Клане.U,и съградиха високите места Ваалу, за да горят синовете си в огън всесъжения Ваалу; което не съм заповядал, нито съм говорил, нито ми е идвало на ум.6Te,защото ме оставиха, и отчуждиха това място, и кадиха в него на други богове които не познаха, те и отците им и Юдините царе, и напълниха това място с кръв на неповинни,VS%,и речи: Слушайте словото Господне, царе Юдини и жители Ерусалимски. Така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Ето, ще докарам на това място зло, което всеки който чуе ще писнат ушите му;YR+,и излез в дола на Еномовия син който е при входа на грънчарската порта, и проповедай там думите които ще ти говоря,Q {,Така говори Господ: Иди та купи един пръстен кърчаг от грънчаря, и вземи от старейшините на людете и от старейшините на свещениците,)PK,А ти, Господи знаеш всичкото им върх мене умишление за да ме умъртвят:
Да не простиш беззаконието им,
И греха им да не изгладиш пред лицето си;
Но да се низвъргнат пред тебе:
Действувай против тях във времето на гнева си.O,Да се чуе вопъл от къщите им
Когато докараш внезапно пълкове върх тях;
Защото изкопаха яма за да ме хванат,
И скриха сети за нозете ми.KN,За то предай синовете им на глад,
И дай ги в ръце на нож;
И да станат жените им безчадни, вдовици;
И мъжете им да бъдат поразени от смърт;
И юношите им да паднат от нож на бой..MU,Ще се въздаде ли зло за добро?
Защото изкопаха яма за душата ми.
Напомни си че застанах пред тебе за да говоря добро за тях,
За да отвърна твоята ярост от тях.L#,Внимавай на мене, Господи,
И слушай гласа на онези които се препират с мене.)KK,Тогаз рекоха:
Елате и да намислим умишления против Иеремия;
Защото не ще се изгуби закон от свещеник,
Нито съвет от мъдър,
Нито слово от пророк:
Елате и да го поразим с език,
И да не даваме внимание ни на една от думите му.DJ,Ще ги разпръсна пред врага както източен вятър:
Ще им покажа гърб, а не лице, в деня на злощастието им.kIO,За да направят земята си запустение и вечно звиздание:
Всеки що минува през нея ще остане ужасен и ще клати главата си.H,Но моите люде ме забравиха, кадиха на суетата,
И препънаха ги в пътищата им, във вечните стези,
За да ходят в стези на път ненаправен,JG ,Ще остави ли Ливанский снег скалата на полето?
Ще оставят ли хладните изтичащи води които идат от далеч?qF[, За то така говори Господ:
Попитайте сега между езичниците,
Кой е чул такова?
Израилевата девица направи много ужасно нещо.vEe, А те казват: Напраздно!
Защото подир умишленията си ще ходим,
И ще направим всеки според жестокостта на лукавото си сърдце.)DK, И сега говори на Юдините мъже
И на Ерусалимските жители и кажи:
Така говори Господ:
Ето, аз готвя зло върх вас,
И мисля умишления против вас:
Върнете се прочее всеки от лукавия си път,
И оправете пътищата си и деянията си.ZC-, Ако направи зло пред мене
Да не слуша гласа ми,
Тогаз ще се разкая заради доброто
Което рекох че ще му направя.B, А когато бих говорил за народ или за царство
Да съградя и да насадя,]A3,Ако онзи народ против когото съм говорил
Се върне от злото си,
Ще се разкая от злото което намислих да му направя.@3,Когато бих говорил за народ или за царство
Да изкореня, и да съсипя, и да погубя,7?g,Доме Израилев, не мога ли да направя вам
Както този грънчар? говори Господ.
Ето, както е калта в ръката на грънчаря,
Така сте и вие, доме Израилев, в моята ръка.X>),Тогаз биде слово Господне към мене и рече: -{=o,И развали се в ръката на грънчаря съсъдът който правеше от кал; и пак го направи друг съсъд, както биде угодно на грънчаря да направи.<,И аз слязох в дома на грънчаря; и, ето, той работеше работа на витъла си. ;,Стани та слез в дома на грънчаря, и там ще те направя да чуеш словата ми.b: ?,Словото което биде към Иеремия от Господа и каза:9,Но ако не ме послушате
Да освещавате съботния ден
И да не носите товар и вносяте в Ерусалимските порти в съботен ден,
Тогаз ще запаля огън в портите му,
И ще пояде Ерусалимските палати,
И няма да угасне.P8,И ще дойдат от Юдините градове,
И от околностите на Ерусалим,
И от Вениаминовата земя, и от поленската,
И от планинската, и от южната страна
Носещи всесъжения и жъртви,
И хлебни приношения и ливан,
Носещи още и жъртви на хвала в дома Господен.7,Тогаз ще влезнат през портите на тоз град
Царе и князове седещи на Давидовия престол,
Возими на колесници и на коне,
Те и князовете им,
Юдините мъже и Ерусалимските жители;
И този град ще бъде обитаем вечно.E6,И ако ме послушате внимателно, говори Господ,
Та не внасяте товар през портите на този град в съботен ден,
Но освещавате съботния ден,
И не вършите в него никаква работа,W5',Те обаче не послушаха нито приклониха ухото си, но ожесточиха врата си, за да не чуят и да не приемат наставление.4,нито изнасяйте товар из домовете си в съботен ден, и не вършете никаква работа; но освещавайте съботния ден както заповядах на отците ви.Y3+,Така говори Господ: Внимавайте на себе си и не носете товар в съботен ден, нито внасяйте през Ерусалимските порти;f2E,и речи им: Слушайте словото Господне, Юдини царе, и всички Юдо, и всички Ерусалимски жители които влазяте през тези порти.31_,Така ми рече Господ: -
Иди та застани в портата на синовете на людете си, през която влазят Юдините царе и през която излазят, и във всичките Ерусалимски порти,=0s,Да се посрамят които ме гонят, а аз да не се посрамя:
Да се разтреперят те, но аз да не се разтреперя:
Докарай върх тях злочестен ден,
И съкруши ги с двойно съкрушение.q/[,Не бивай ужас за мене
Ти си ми упование в ден злочестен..,Но аз не се оттеглих от да съм пастир и да те следвам,
Нито пожелах деня на скърбта:
Ти знаеш:
Това що е излезло из устните ми беше пред тебе.u-c,Ето, те ми говорят:
Де е словото Господне? нека дойде сега.0,Y,Изцели ме, Господи, и ще бъда изцелен:
Спаси ме и ще бъда спасен;
Защото ти си моята хвала.4+a, Господи, надеждо Израилева,
Всички които те оставят ще се посрамят,
И отстъпниците ще се напишат на пръстта;
Защото оставиха Господа, източника на живата вода.*}, Престол на слава възвишен из начало е
Мястото на светилището ни.I) , Както яребица която мъти което не е снесла,
Така който придобива много богатство с неправда
Ще го остави в половината на дните си,
И в сетнините си ще бъде безумен.o(W, Аз Господ изпитвам сърдцето,
Опитвам вътрешностите,
За да дам всекиму според пътищата му
И според плода на делата му.'1, Сърдцето е измамливо повече от всичко
И твърде разтляно: кой може да го познае?)&K,Защото ще бъде като дърво насадено при вода,
Което разпростира корените си при потока,
И не ще види когато настане пекът,
Но листът му ще се зеленее,
И не ще има грижа в година на бездъждие,
Нито ще престане от да дава плод.#%?,Благословен онзи человек
Който се надее на Господа,
И на когото надежда е Господ.$5,Защото ще бъде като дивата мирика в пустинята,
И няма да види когато дойде доброто;
Но ще обитава в сухи места в пустиня,
В земя солена и ненаселена.!#;,Така говори Господ:
Проклет онзи человек
Който се надее на человека,
И прави плътта мишца за себе си,
И на когото сърдцето се отдалечава от Господа.i"K,И ти, ей, сама ти,
Ще бъдеш изхвърлена от наследието си което ти дадох;
И ще те поработя на неприятелите ти
В земя която не си познала;
Защото огън запалихте в яростта ми,
И ще гори във век.!w,О, горо моя в полето,
Ще дам имота ти и всичките ти съкровища в разграбване,
И високите ти за грях места по всичките твои предели.2 ],Щото синовете им помнят олтарите си и Ашерите си
При зелените дървета по високите хълмове. {,Грехът Юдин е писан с желязна писалка
И с адамантов нокът:
Начертан е на плочата на сърдцето им
И върху роговете на олтарите ви,r],За то, ето, ще ги направя този път да познаят, -
Ще ги направя да познаят ръката ми и силата ми;
И ще познаят че името ми е Иеова.ta,Ще си направи ли человек богове
Онези които не са богове?gG,Господи, сило моя и крепосте моя
И прибежище мое в скърбен ден!
Езичниците ще дойдат при тебе от краищата на земята,
И ще рекат: Наистина бащите ни наследиха лъжа,
Суета, и неполезни неща.I ,И първо ще им направя двойно въздаяние
За беззаконието им и греха им;
Защото оскверниха земята ми:
С труповете на гнусотите си и с мерзостите си
Напълниха наследието ми.V%,Защото очите ми са по всичките им пътища:
Не са скрити от лицето ми,
Нито беззаконието им е утаено от очите ми.M,Ето, ще проводя за много рибари,
Говори Господ, та ще ги изловят;
И подир това ще проводя за много ловци,
Та ще ги ловят от всяка гора,
И от всеки хълм, и от дупките на скалите.;o,Но: Жив Господ
Който възведе Израилевите синове от северната земя
И от всичките места дето беше ги изгонил!
И ще ги върна пак в земята им
Която дадох на отците им.lQ,За то, ето, идат дни, говори Господ,
И няма да рекат вече: Жив Господ
Който възведе Израилевите синове от Египетската земя!:m, За то ще ви отхвърля от тази земя
В земя която не сте познали ни вие ни отците ви;
И там ще служите на други богове деня и нощя;
Понеже не ща да покажа милост към вас.T!, А вие сторихте по-лошо от отците си,
И, ето, ходихте по жестокостта на лукавото си сърдце,
И не ме слушате;@y, тогаз ще им речеш:
Понеже ме оставиха отците ви, говори Господ,
Та отидоха подир други богове,
И им служиха, и им се поклониха,
И мене оставиха, и закона ми не упазиха;oW, И когато възвестиш на тези люде всички тия думи, и ти рекат: Защо Господ изрече всичко това големо зло против нас? и кое е беззаконието ни, и кой грехът ни който сме съгрешили на Господа Бога нашего?|q, Защото така говори Господ Саваот, Бог Израилев:
Ето, аз ще направя да престане в това място,
Пред очите ви, и в дните ви,
Гласът на радост и гласът на веселие,
Гласът на младоженец и гласът на невеста.uc,И в дом на пир не влезвай
Да седнеш с тях да ядеш и да пиеш;-,Нито ще раздадат хляб в сетуванието
За утешение тям заради умрелия,
Нито ще ги напоят с утешителната чаша
Заради баща им или заради майка им."=,И ще измрат големи и малки в тази земя:
Не ще бъдат погребени, нито ще ги оплачат,
Нито ще направят сечения по телата си,
Нито ще се обръснат за тях,H ,Защото така говори Господ:
Не влезвай в дом на сетувание.
И не ходи да сетуваш нито да ги оплачеш;
Защото отнех, говори Господ, от тези люде
Мира си, милостта, и щедротите. {,Ще умрат с люти смърти:
Не ще бъдат оплакани нито погребени:
Ще бъдат като тор по лицето на земята,
И ще загинат от нож и от глад;
И труповете им ще бъдат храна
На птиците въздушни и на зверовете земни.A {,Защото така говори Господ
За синовете и за дъщерите които се раждат на това място,
И за майките им които са ги родили,
И заради бащите им които са ги добили в тази земя: ,Да си не вземеш жена,
Нито да ти се родят синове нито дъщери на това място.M  ,И слово Господне биде към мене и рече: }f~}\|{KzHyXxswv~uWtsrqpon m^luk|jri>1<му бе заповядал Господ да каже на всичките люде, свещениците, и пророците, и всичките люде хванаха го и думаха: Непременно ще се умъртвиш.:|m,И чуха свещениците, и пророците, и всичките люде Иеремия като говореше тези думи в дома Господен.I{ ,тогаз ще направя този дом като Сило, и този град ще го направя проклетия на всичките народи на земята._z7,да слушате словата на рабите ми пророците които проводих при вас като ставах рано и проваждах, (но вие не послушахте,)8yi,И да им кажеш: Така говори Господ: Ако не ме послушате да ходите в закона ми който турих пред вас,vxe,негли послушат, и се върне всеки от лукавия си път, и се разкая заради злото което аз мисля да им направя за лошотията на делата им.}ws,Така говори Господ: Застани в двора на дома Господен та говори към всичките Юдини градове които дохождат да се поклонят в дома Господен всичките думи които ти заповядах да им говориш: не задържай ни дума;:v o,В началото на царуването на Иоакима Иосииния син, Юдиния цар, стана това слово от Господа и рече: -Vu%,&Остави жилището си като лъв;
Защото земята им стана пуста
От лютостта на насилника
И от яростта на гнева му.st_,%И мирните селения запустеха
От пламенния гняв Господен.Hs ,$Глас на вопъл от пастирите,
И виене от началниците на стадото!
Защото Господ опустошава пасбището им.9rk,#И ще се загуби средството за побегване на пастирите,
И избавлението от началниците на стадото.Mq,"Лелекайте, пастири, и извикайте,
И валяйте се в пръстта, началници на стадото;
Защото се изпълниха дните ви за клане и за разпръсването ви;
И ще паднете като избран съсъд.Bp},!И в онзи ден ще лежат убитите от Господа
От край земята до край земята:
Няма да бъдат оплакани, нито прибрани, нито погребени:
Ще бъдат за тор по повърхността на земята.joM, Така говори Господ Саваот:
Ето, зло ще излезе от народ към народ,
И голяма вихрушка ще се подигне
От краищата на земята.n,Екотът ще стигне до край земята;
Защото Господ има съд с народите.
Той ще се съди с всяка плът,
Ще предаде нечестивите на нож, говори Господ.omW,За то, пророчествувай ти против тях всички тези слова и кажи им: -
Господ ще рикне от височината,
И ще изпроводи гласа си от светото свое жилище:
Ще рикне силно върху селението си:
Ще възопие, като онези които тъпчат грозде,
Против всичките жители на земята.l,защото, ето, аз начнувам да докарвам зло на града върху който се нарече името ми; и вие ще останете ли ненаказани? Няма да останете ненаказани; защото аз ще призова нож върх всичките земни жители, говори Господ Саваот.ak;,И ако не щат да вземат чашата от ръката ти за да пият, тогаз ще им кажеш: Така говори Господ Саваот: Непременно ще пиете;(jI,За то ще кажеш тям: Така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Пийте, и опийте се, и избълвайте, и паднете, и не станете, заради ножа който аз ще проводя всред вас.#i?,и всичките северни царе, ближните и далечните, един с друг, и всичките царства на вселенната които са по лицето на земята; и царят на Сесах ще пие подир тях.h,и всичките Зимрийски царе, и всичките Еламски царе, и всичките Мидски царе,'gG,и всичките Арабски царе, и всичките царе на смесените люде които обитават в пустинята;tfa,Дедана, и Тема, и Вуза, и всичките които си стрижат брадите;(eI,и всичките Тирски царе, и всичките Сидонски царе, и царете на островите оттатък морето,Hd ,Едома, и Моава, и Амоновите синове;c,и всичките смесени люде, и всичките царе на земята Уз, и всичките царе на Филистимската земя, и Аскалон, и Газа, и Акарон, и остатъка на Азот, b ,Фараона Египетския цар, и рабите му, и големците му, и всичките му люде;}as,Ерусалим, и Юдините градове, и царете им, и големците им, за да ги направя запустение, разорение, звиздание, и проклетия както днес;6`e,Тогаз взех чашата от ръката на Господа та напоих всичките народи при които ме проводи Господ, -_,и ще пият, и ще се смутят и изумят заради ножа който аз ще проводя всред тях.'^G,Защото така ми говори Господ Бог Израилев: Вземи от ръката ми тази чаша от виното на яростта ми та напой от нея всичките народи при които тя аз проваждам;\]1,Защото много народи и големи царе ще порабощат и тях; и ще им въздам според деянията им и според делата на ръцете им.!\;, И ще донеса върху онази земя всичките си слова които говорих против нея, всичко което е писано в тази книга която Иеремия прорече против всичките народи.F[, И когато се изпълнят седемдесетте години, ще въздам на Вавилонския цар и на онзи народ, говори Господ, беззаконието им, и на Халдейската земя, и ще я направя вечно запустение.dZA, И всичката тая земя ще бъде в запустение и разорение; и тези народи ще работят на Вавилонския цар седемдесет години.~Yu, И ще погубя от тях гласа на радост и гласа на веселие, гласа на младоженец и гласа на невеста, шума на мелница и светенето на светилник.wXg, ето, аз ще проводя и ще взема всичките северни племена, говори Господ, и Навуходоносора Вавилонския цар, раба ми, и ще ги доведа върх тази земя, и върх нейните жители, и върх всичките народи наоколо, и ще ги изтребя, и ще ги направя почудване, и звиздание, и вечно запустение.Wy,За то така говори Господ Саваот: Понеже не послушахте словата ми,-VS,Но не ме послушахте, говори Господ, като ме прогневявахте с делата на ръцете си за зло вам.~Uu,и не ходете вслед други богове за да им служите и да им се кланяте, и не ме прогневявайте с делата на ръцете си; и няма да ви направя зло.$TA,които рекоха: Върнете се сега всеки от лукавия си път и от лошотията на делата си, и обитавайте в земята която Господ даде вам и на отците ви от века до века;S#,И проводи Господ до вас всичките си раби пророците като ставаше рано и ги проваждаше, (и не послушахте, нито приклонихте ухото си да послушате,)oRW,От тринадесетата година на Иосия Амоновия син, Юдиния цар, дори до този ден, който е двадесет и трета година, словото Господне биде към мене, и говорих ви като ставах рано и говорех; и не послушахте.1Q[,което пророк Иеремия говори на всичките Юдини люде и на всичките Ерусалимски жители и каза:си не се ядат, така известно, говори Господ, така ще предам Седекия Юдиния цар, и князовете му, и остатъка на Ерусалим който е останал в таз земя, и които живеят в Египетската земя; L ,И ще им дам сърдце за да ме познават че аз съм Господ; и ще ми бъдат люде, и аз ще им бъда Бог; защото ще се върнат при мене с всичкото си сърдце.$KA,Защото ще утвърдя очите си върху тях за добро, и ще ги доведа пак в тази земя, и ще ги съзида, и няма да ги разоря, и ще ги насадя, и няма да ги изкореня./JW,Така говори Господ Бог Израилев: Както са тези добрите смокви, така ще припозная пленените из Юда които за добро изпроводих от това място в земята на Халдейците.RI,Пак биде слово Господне към мене и рече:H#,И рече ми Господ: Що виждаш, Иеремие? И рекох: Смокви: добрите смокви са много добри, а лошите много лоши, щото поради лошотията им не са за ядене.G!,едната кошница с много добри смокви, както ранните смокви; а другата кошница със смокви много лоши, които поради лошотията си не бяха за ядене.3F a,Господ ми показа, и ето две кошници смокви турени пред храма Господен, след като плени Навуходоносор, Вавилонский цар, Иехония Иоакимовия син, Юдиния цар, и Юдините князове, и дърводелците, и ковачите от Ерусалим, и ги заведе у Вавилон:E+,(И ще докарам върх вас вечен укор,
И вечно посрамение което няма да се забрави.KD,'За то, ето, аз ще ви забравя съвсем,
И ще отхвърля от лицето си вас
И града който дадох вам и на отците ви;TC!,&Но понеже говорите: Товарът Господен!
За то така говори Господ:
Понеже говорите това слово: Товарът Господен!
А аз проводих при вас и ви казах:
Да не говорите: Товарът Господен! B ,%Така ще речеш на пророка:
Що ти отговори Господ?
Или: Що рече Господ?EA,$И товар Господен няма да поменете вече;
Понеже товар ще бъде на всекиго неговото му слово;
Защото развратихте словата на Бога живаго,
На Господа Саваота, на Бога нашего.:@m,#Така ще речете, всеки на ближния си
И всеки на брата си:
Що отговори Господ?
И: Що рече Господ?J? ,"А пророкът и свещеникът и людете
Които рекат: Товарът Господен!
Аз ще накажа оногоз человека и дома му.">=,!И ако тези люде,
Или пророк, или свещеник те попитат и рекат:
Кой е товарът Господен?
Тогаз ще им речеш: Какъв товар?
че аз ще ви оставя, говори Господ.=, Ето, аз съм против онези които пророчествуват лъжливи сънища, говори Господ,
И приказват ги, и с лъжите си и с надменността си
Правят людете ми да се заблуждават,
Тогаз когато аз не съм ги проводил нито им съм заповядал;
За то никак няма да ползуват тези люде, говори Господ..<U,Ето, аз съм против пророците, говори Господ,
Които движат езиците си и казват: Той говори.9;k,За то, ето, аз съм против пророците, говори Господ,
Които крадат словата ми, всеки от ближния си.:1,Не е ли словото ми като огън? говори Господ,
И като млат който строшава скалата?9#,Пророк у когото има сън нека прикаже съна;
И онзи у когото е словото ми нека говори моето слово верно.
Що е плявата при житото? говори Господ.58c,Които мислят чрез сънищата си
Които приказват всеки на ближния си
Да направят людете ми да забравят моето име,
Както забравиха отците им името ми заради Ваала.g7G,До кога ще бъде то в сърдцето на пророците
Които пророчествуват лъжа?
Ей, пророци са на коварството на сърдцето си,:6m,чух що говорят пророците
Които пророчествуват в моето име лъжа
И казват: Видях сън, видях сън.r5],Може ли някой да се скрие в скришни места,
Та аз да го не видя? говори Господ.
Не аз ли изпълвам небето и земята? говори Господ.4 ,Аз само отблизу ли съм Бог, говори Господ,
А не Бог и отдалеч?3!,Но ако бяха предстанали в съвета ми,
Тогаз те би направили людете ми да чуят словата ми,
И върнали би ги от лошия им път
И от злото на делата им.#2?,Аз не проводих тези пророци, а те се завтекоха:
Не им говорих, а те пророчествуваха.1 ,Яростта Господня няма да се върне
Доде не свърши, и доде не направи мислите на сърдцето си:
В последните дни ще разумеете това съвършено.X0),Ето, вихрушка от Господа излезе с буйство,
И устремителна вихрушка:
Ще се устреми върх главата на нечестивите.X/),Защото кой е предстанал в съвета на Господа
Та е видял и е чул неговото слово?
Кой е внимал в словото му и е чул?1.[,Казват всякога на онези които ме презират:
Господ рече: Мир ще бъде вам;
И казват на всекиго който ходи по жестокостта на сърдцето си:
Няма да дойде зло на вас.7-g,Така говори Господ Саваот:
Не слушайте думите на пророците които ви пророчествуват:
Те ви правят суетни:
Говорят видения от сърдцето си,
Не от устата Господни.X,),За то така говори Господ Саваот за пророците:
Ето, аз ще ги нахраня с пелин,
И ще ги напоя с вода от горест;
Защото от Ерусалимските пророци
Излезе осквернение във всичкото място. +,И в пророците на Ерусалим видях ужасни неща:
Прелюбодействуват, и ходят в лъжа,
И укрепяват ръцете на злодеите
Щото никой не се връща от злото си:
Всички тези са на мене като Содом,
И жителите му като Гомор.E*, И в пророците на Самария видях аз нечестие:
Пророчествуваха във Ваала, и примамиха людете ми Израиля;G), За то пътят им ще им бъде
Като плъзгави места в тъмнина:
Ще бъдат тласкани, и ще паднат в него;
Защото ще докарам зло върх тях
В годината на посещението им, говори Господ.:(m, Защото и пророкът и свещеникът се оскверниха;
Ей, в дома си намерих лошотията им, говори Господ.,'Q, Защото земята е пълна с прелюбодейци;
Защото земята плаче от клетви:
Изсъхнаха пасбищата на пустинята,
И течението им стана лошо,
И силата им неправедна.e&C, Заради пророците сърдцето ми се съкрушава вътре в мене,
Всичките ми кости треперят:
Като пиян человек съм,
И като человек обладан от вино,
Поради Господа
И поради светите негови думи.3%_,Но: Жив е Господ
Който възведе и който доведе семето на Израилевия дом
От северната земя, и от всичките страни дето ги бях изгнал!
И ще се населят в своята земя.k$O,За то, ето, идат дни, говори Господ,
И не ще рекат вече: Жив е Господ
Който възведе Израилевите синове из Египетската земя!x#i,В неговите дни Юда ще се спаси,
И Израил ще обитава в безопасност;
И това е името му с което ще се наименува:
ГОСПОД ПРАВДА НАША.",Ето, идат дни, говори Господ,
И ще въздигна Давиду отрасъл праведен;
И цар ще царува, и благоденствува,
И върши съдба и правда по земята.!},И ще поставя пастири върху тях, и ще ги пасат;
И те няма да се уплашат вече, нито ще се разтреперят,
Нито ще загине някоя, говори Господ. w,И аз ще събера остатъка на овците си
От всичките страни дето ги изпъдих,
И ще ги върна пак в кошарите им;
И ще се наплодят и умножат.},За то, така говори Господ Бог Израилев
Против пастирите които пасат людете ми:
Вие разпръснахте овците ми, и ги разпъдихте,
И не ги посетихте:
Ето, аз ще посетя вас
За злото на делата ви, говори Господ.* O,Горко на пастирите
Които погубват и разпръснуват овците на паството ми! говори Господ.  ,Така говори Господ:
Пишете тогоз человека безчаден:
человек който не ще благоуспее в дните си;
Защото не ще благоуспее от семето му человек
Който да седи на Давидовия престол
И да властвува вече над Юда.dA,О земльо, земльо, земльо! слушай словото Господне:J ,Този человек Иехония да ли е гърнчарско изделие строшено та презрено,
Или съсъд без почет?
Защо бяха отметнати, той и семето му,
И хвърлени бяха в страна която не знаят?  ,А в земята в която душата им желае да се върнат,
Там няма да се върнат.C,И ще отхвърля тебе
И майка ти която те е родила
В земя чужда дето не сте се родили;
И там ще умрете.U#,И ще те предам в ръката на онези които искат живота ти,
И в ръката на онези на които от лицето се боиш,
Ей, в ръката на Навуходоносора Вавилонския цар,
И в ръката на Халдейците.s_,Жив съм аз, говори Господ,
И ако Иехония Иоакимовът син, Юдинът цар,
Би бил печат на дясната ми ръка,
И от там бих те откъснал;1[,Ти, която обитаваш в Ливан,
Която правиш гнездото си в кедрите,
Колко за жалене ще бъдеш ти
Когато дойдат мъки върх тебе,
Болезни като на жена кога ражда!,Вятърът ще изпасе всичките ти овчари,
И любовниците ти ще отидат в плен;
Тогаз, ей, ще се постидиш и посрамиш
Заради всичката си злина.ta,Говорих ти в благоденствието ти;
Но ти рече: Не ща да слушам.
Такваз е обходата ти от младостта ти,
Та не послуша гласа ми.dA,Възлез на Ливан та извикай,
И възвиси гласа си към Васан та извикай от Аварим;
Защото загинаха всичките ти любовници.)K,Ще бъде погребен с оселско погребение,
Извлечен и хвърлен вън от Ерусалимските порти.!,За то така говори Господ
Заради Иоакима Иосииния син, Юдиния цар:
Няма да го плачат, нито ще рекат:
Горко, брате мой! или: Горко, сестро!
Няма да го плачат, нито ще рекат:
Горко, господарю! или: Горко, славо!,А твоите очи и твоето сърдце не са в друго,
Само в лихоимството ти, и да изливаш неповинна кръв,
И в насилство и в угнетение за да ги правиш.G,Съдеше съда на сиромаха и на нищия:
Тогаз благоденствуваше:
Не беше ли то да ме познае? говори Господ.  ,Защото гледаш да трупаш за себе си кедрове, ще царуваш ли?
Отец ти не ядеше ли и пиеше?
Но правеше съдба и правда:
Тогаз благоденствуваше.l Q,Който говори:
Ще си съградя голем дом и широки горници,
И който си отваря прозорци,
И покрива с кедър, и нашаря с киновар.. U, Горко на оногоз който гради дома си, не с правда,
И горниците си с кривда,
Който кара ближния си да му работи без мъзда,
И не му дава заплатата за труда му; ), Но ще умре на мястото дето го закараха пленник,
И няма да види вече тази земя." =, Защото така говори Господ
За Селума Иосииния син, Юдиния цар,
Който царуваше вместо Иосия отца си,
Който излезе от това място:
Няма да се върне вече; 5, Не плачете за умрелия,
И не ридайте за него:
Плачете, плачете за оногоз който отива;
Защото няма да се върне вече
И да види земята на рождението си.M, И ще рекат:
Защото оставиха завета на Господа Бога своего
Та се поклониха на други богове
И им служиха.`9,И много народи ще минат пред този град,
И ще рекат, всеки на ближния си:
Защо Господ направи така на този голям град?kO,И ще приготвя против тебе изтребители,
Всеки с оръжията му;
И ще изсекат избраните му кедри,
И ще ги хвърлят в огъня.~u,Защото така говори Господ за дома на Юдиния цар:
Ти си ми Галаад и Ливански върх;
Но ще те направя пустиня,
Градове ненаселени.8i,Но ако не послушате тези думи,
Заклевам се в себе си, говори Господ,
че този дом ще стане пуст.O,Защото ако наистина правите по това слово,
Тогаз ще влезнат през вратата на този дом
Царе седеще на Давидовия престол,
Возими на колесници и коне,
Те и рабите им и людете им.,Така говори Господ:
Правете съдба и правда,
И отървайте оголения от ръката на насилника;
И не онеправдавайте, нито насилствувайте
чужденеца, сирачето, и вдовицата,
И кръв неповинна не изливайте на това място.,и кажи: -
Слушай словото Господне, царю Юдин
Който седиш на Давидовия престол,
Ти и рабите ти и людете ти
Които влазят през тези врата: y~}|g{.zyuwvutrqGp!o|nmllkjjhgfecca`_^][[YXWVVgUeSS)QPONkMLKK,IHGFjEjDsDBjA{@Q?5>=jИ възвестете в далечните острови и речете:
Който разпръсна Израиля, той ще го събере,
И ще го упази както пастирят стадото си.>uu, С плач ще дойдат,
И с моления ще ги доведа:
Ще ги водя край водни реки през прав път
В който няма да се спънат;
Защото съм отец на Израиля,
И Ефрем и първородний мой.7tg,Ето, аз ще ги доведа от земята на север,
И ще ги събера от краищата на земята,
И с тях сляп, и хром,
Непраздна, и раждаща купно:
Големо събрание ще се върне тук.Gs,Защото така говори Господ:
Пейте с радост за Якова,
И възкликнете за главата на народите:
Прогласете, похвалете, и речете:
Спаси, Господи, людете си, остатъка на Израиля.qr[,Защото ще дойде ден
В който стражите върху гората Ефрем ще викат:
Станете и да възлезем в Сион
При Господа Бога нашего.#q?,Ще насадиш пак лозя на Самарийските гори:
Насадителите ще насадят, и ще ядат плода.p},Пак ще те съградя,
И ще се съградиш, дево Израилева:
Ще се украсиш пак с тъпаните си,
И ще излазяш с ликовете на онез които се веселят.9ok,Господ ми се яви отдавна и рече:
Ей, възлюбих те с вечна любов;
За то те привлякох с милост.`n9,Така говори Господ:
Людете които останаха от ножа
Намериха благодат в пустинята:
Израил отиде да намери почивка.8m k,В истото време, говори Господ,
Ще бъда Бог на всичките Израилеви родове,
И те ще ми бъдат люде.l,Пламенният гнев Господен няма да се върне доде не извърши.
И доде не изпълни съветите на сърдцето си:
В последните дни ще разумеете вие това.Rk,Ето, вихрушка от Господа излезе с ярост,
Вихрушка която помита:
Ще се устреми върху главата на нечестивите.Sj,И ще ми бъдете люде,
И аз ще ви бъда Бог.i,И големецът им ще бъде от тях,
И властителят им ще излезе из сред тях;
И ще го направя да се приближава,
И ще се приближава при мене;
Защото кой е този що полага сърдцето си
Да се приближи при мене? говори Господ.ehC,И чадата им ще бъдат както по-напред,
И събранието им ще се утвърди пред мене,
И ще накажа всичките които ги угнетяват. g,И от тях ще да изхожда благодарение
И глас на онези които се веселят;
И ще ги умножа, и няма да се умалят;
И ще ги прославя, и не ще се унижат.If ,Така говори Господ:
Ето, аз ще върна от плена Якововите шатри,
И ще ущедря селенията му;
И градът ще се съгради на развалините си,
И храмът ще се възстанови според чина си.'eG,Защото ще възстановя здраве в тебе,
И ще те изцеля от раните ти, говори Господ;
Защото те те нарекоха Отхвърлен, и казаха:
Той е Сион: няма кой да го търси.cd?,За то всички които те пояждат ще се поядат;
И всичките ти противници, всички купно, ще отидат в плен;
И които те разграбят ще станат разграбване;
И всички които те обират, ще ги дам в обир.c3,Защо викаш за съкрушението си?
Болката ти е неизцелима
За множеството на твоите беззакония:
Греховете ти се умножиха;
За то ти направих това.Yb+,Всичките любовници те забравиха:
Не те търсят;
Защото те нараних с неприятелска рана,
С наказание от един жесток,
За множеството на твоите беззакония:
Греховете ти се умножиха.a, Няма кой да съди съдбата ти, за обвързване:
Няма за тебе лекове целителни.`3, Защото така говори Господ:
Съкрушението ти е неизцелимо,
Раната ти болезнена.q_[, Защото аз съм с тебе, говори Господ, за да те избавя;
И ако довърша всичките народи дето те разпръснах,
Тебе обаче не ща да довърша,
Но ще те накажа по съдба,
И не ща да те направя съвсем невинен.H^ , А ти, не бой се, рабе мой Якове, говори Господ,
Нито се страхувай, Израилю;
Защото, ето, ще те избавя от далечната страна,
И семето ти от земята на плена им;
И Яков ще се върне,
И ще се успокои и си почине,
И не ще да има кой да го устрашава.]7, Но ще работят на Господа Бога своего,
И на Давида царя си
Когото ще им въздигна.s\_,И в онзи ден, говори Господ Саваот,
Ще строша хомота му от врата ти,
И ще раскъсам узите ти,
И чужди няма вече да го порабощат;[[/,Горко! защото е голям онзи ден:
Подобен нему не е бил,
И е време на утеснението на Якова;
Но ще се избави от него.Z3,Попитайте сега и вижте,
Мъж ражда ли?
Защо гледам аз всекиго мъжа
Ръцете му на чреслата му като жена която ражда,
И лицата на всичките прежелтели?Y,Защото така говори Господ:
чухме глас на трепет,
Страх, а не мир.pXY,И тези са думите които говори Господ за Израил и за Юда: -&WE,защото, ето, идат дни, говори Господ, и ще върна плена на людете си Израил и Юда, говори Господ; и ще ги върна в земята която дадох на отците им, и ще я наследят.'VG,Така говори Господ Бог Израилев и каза: Пиши в книга всички тези думи които ти говорих;bU ?,Словото което биде към Иеремия от Господа и рече:*TM, за то така говори Господ: Ето, ще посетя Семаия Нехеламеца и семето му: той не ще има человек който да обитава между тези люде, нито ще види доброто което аз ще направя на людете си, говори Господ; защото говори бунт против Господа.0SY,Проводи на всичките пленници и кажи: Така говори Господ за Семаия Нехеламеца: Понеже Семаия ви прорече, а аз не съм го проводил, и ви направи да се надеете на лъжа,TR!,И биде слово Господне към Иеремия и рече:Q,И Софония свещеникът прочете това писмо в слушане на пророк Иеремия.P,Понеже той за то проводи до нас у Вавилон и казва: Този плен ще е дълъг: съградете къщи и населете се, и насадете градини и яжте плода им.O,сега прочее защо не си обличил Иеремия Анатотеца който ви пророчествува?8Ni,Господ те постави свещеник вместо Иодая свещеника, за да си настоятел в дома Господен над всеки человек който лудува и пророчествува, за да го туряш в тъмница и в узи,sM_,Така говори Господ Саваот, Бог Израилев, и казва: Понеже си проводил ти писма в свое име на всичките люде които са в Ерусалим, и на Софония Маасиевия син, свещеника, и на всичките свещеници, и си казал:[L/,И на Семаия Нехеламеца да говориш и да кажеш:PK,защото сториха нечестие в Израил, и прелюбодействуваха с жените на ближните си, и говореха в мое име лъжливи думи които не им съм заповядал; и аз зная и съм свидетел, говори Господ.`J9,И ще се вземе от тях пример на проклетия във всичките Юдини пленници които са у Вавилон, и ще казват: Господ да те направи като Седекия и като Ахаава които Вавилонският цар опече в огън,2I],Така говори Господ Саваот, Бог Израилев, заради Ахаава Колаиевия син, и заради Седекия Маасиевия син, които пророчествуват вам лъжи в името ми: Ето, ще ги предам в ръката на Навуходоносора Вавилонския цар, и ще ги порази пред очите ви.4Ha,Послушайте прочее словото Господне, всички вие пленени които проводих от Ерусалим у Вавилон.G1,защото не послушаха моите думи, говори Господ, които им проводих чрез рабите си пророците като ставах рано и проваждах; и не послушахте, говори Господ.cF?,И ще ги изпъдя с нож, с глад, и с мор; и ще ги предам на тласкане по всичките царства на земята, щото да са проклетия, и почудване, и звиздание, и укор във всичките народи дето съм ги изпъдил;E/,така говори Господ Саваот: Ето, ще проводя върх тях нож, глад, и мор, и ще ги направя както непотребните смокви които поради лошотията си не се ядат.7Dg,познайте че така говори Господ за царя който седи на Давидовия престол, и за всичките люде които обитават в този град, братята ви които не излезоха с вас на плен, -mCS,Понеже рекохте: Господ въздигна нам пророци у Вавилон,B!,И ще бъда намерен от вас, говори Господ; и ще върна плена ви, и ще ви събера от всичките народи и от всичките места дето ви изпъдих, говори Господ; и ще ви върна на мястото от дето ви направих да бъдете закарани пленници.A, И ще ме подирите и намерите когато ме потърсите с всичкото си сърдце.@', Тогаз ще извикате към мене, и ще отидете та ще ми се помолите; и ще ви послушам.a?;, Защото аз познавам мислите които мисля за вас, говори Господ, мисли на мир, а не на зло, за да ви дам очакваната сетнина. >9, Защото така говори Господ, че: Като се изпълнят седемдесет години у Вавилон ще ви посетя, и ще извърша над вас благото мое слово да ви върна на това място.=1, Защото ви пророчествуват лъжливо в мое име: аз не съм ги проводил, говори Господ.E<,Защото така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Да ви не прелъщават пророците ви които са всред вас, и чародеите ви, и не слушайте сънищата си които вие ги правите да сънуват. ;,и търсете мира на този град дето ви аз направих да бъдете закарани пленници, и молете се за него Господу; понеже в неговия мир ще имате вие мир.@:y,вземете жени и народете синове и дъщери; и вземете жени за синовете си, и дайте дъщерите си на мъже, и нека народят синове и дъщери, и умножавайте се там, и не се смалявайте;9{,Съградете къщи и населете се, и насадете градини та яжте плода им:8',Така говори Господ Саваот, Бог Израилев, на всички онези които се закараха пленници, които аз направих да се закарат пленници от Ерусалим у Вавилон:%7C,чрез ръката на Еласа Сафановия син, и на Гемария Хелкииния син, (които Седекия Юдинът цар проводи у Вавилон при Навуходоносора Вавилонския цар,) и казваше: -j6M,(като Иехония царят, и царицата, и скопците, князовете Юдини и Ерусалимски, и дърводелците, и ковачите излsзоха от Ерусалим,)5 %,И тези са думите на писмото което пророк Иеремия проводи от Ерусалим до останалите старейшини на пленниците, и до свещениците и пророците, и до всичките люде които Навуходоносор закара пленници от Ерусалим у Вавилон,k4O,И умря пророк Анания през тази година, в седмия месец.r3],За то така говори Господ: Ето, аз ще те отхвърля от лицето на земята: тази година ще умреш, защото си говорил бунт против Господа.{2o,Тогаз рече пророк Иеремия на Анания пророка: Слушай сега, Анание. Не те е проводил Господ; но ти правиш тези люде да се надеят на лъжа.o1W,Защото така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Железен хомот турих на врата на всички тези народи за да работят на Навуходоносора Вавилонския цар; и ще му работят: дадох му още и полските зверове.`09, Иди та кажи на Анания и речи: Така говори Господ: Ти строши дървените хомоти: но вместо тях ще направиш железни хомоти.Q/, И биде слово Господне към Иеремия когато Анания пророкът съкруши хомота от врата на пророк Иеремия, и говори:., И говори Анания пред всичките люде и рече: Така говори Господ: Така ще строша хомота на Навуходоносора Вавилонския цар от врата на всичките народи в разстояние на две цели години. И пророк Иеремия отиде на пътя си.-, Тогаз Анания пророкът взе хомота от врата на пророк Иеремия та го строши.},s, Пророкът който прорича за мир, - когато се изпълни думата на пророка, тогаз ще се познае пророкът че наистина го е проводил Господ. +,Пророците които са били преди мене и преди тебе от старо време прорекоха и против много места и против големи царства за бран, за зло, и за мор.*,Но чуй сега това слово което аз говоря в ушите ти и в ушите на всичките люде:a);,и рече пророк Иеремия: Амин: Господ да направи така! Господ да изпълни думите ти които ти прорече, и да върне от Вавилон на това място съсъдите на дома Господен и всичко каквото се е пленило.Q(,И говори пророк Иеремия на пророк Анания пред свещениците, и пред всичките люде които стоеха в дома Господен;A'{,и на това място ще върна, говори Господ, Иехония Иоакимовия син, Юдиния цар, и всичките Юдини пленници които отидоха у Вавилон; защото ще съкруша хомота на Вавилонския цар.7&g,В разстояние на две цели години ще върна на това място всичките съсъди на дома Господен които Навуходоносор Вавилонский цар взе от това място та ги занесе у Вавилон;$%A,Така говори Господ Саваот, Бог Израилев, и казва: Съкруших хомота на Вавилонския цар.$ ,И в истото лето, в началото на царуването на Седекия Юдиния цар, в четвъртото лето, в петия месец, Анания Азоровий син, пророкът, който бе от Гаваон, говори ми в дома Господен, пред свещениците и всичките люде, и рече:}#s,Те ще се пренесат у Вавилон, и ще бъдат там до деня в който ще ги посетя, говори Господ: тогаз ще ги донеса и ще ги поставя на това място.j"M,ей, така говори Господ Саваот, Бог Израилев, за съсъдите които останаха в дома Господен, и в дома на Юдиния цар, и в Ерусалим:6!e,които Навуходоносор Вавилонският цар не взе когато заведе в плен Иехония Иоакимовия син, Юдиния цар, от Ерусалим у Вавилон, и всичките князове Юдини и Ерусалимски, - },Защото така говори Господ Саваот за стълповете, и за медното море, и за подставите, и за другите съсъди които са останали в този град,kO,Ако ли са те пророци, и ако е словото Господне с тях, нека се помолят сега Господу Саваоту, та съсъдите които са останали в дома Господен, и в дома на Юдиния цар, и в Ерусалим да не отидат у Вавилон.'G,Не слушайте ги: работете на Вавилонския цар, и ще живеете. Защо този град да се запусти?K,Говорих и на свещениците и на всички тези люде и казах: Така говори Господ: Не слушайте думите на пророците си които ви пророчествуват и казват: Ето, съсъдите на дома Господен ще се пренесат подир малко от Вавилон; защото те ви пророчествуват лъжа.%C,Понеже аз не съм ги проводил, говори Господ, и те пророчествуват лъжливо в моето име, за да ви изпъдя, и да погинете, вие и пророците които ви пророчествуват.w,За то не слушайте думите на пророците които ви говорят и казват: Няма да работите на Вавилонския цар; защото те ви пророчествуват лъжа.lQ, Защо да умрете, ти и людете ти, от нож, от глад, и от мор, както Господ говори против народа който не работи на Вавилонския цар?*M, Говорих и на Седекия Юдиния цар по всички тези слова, и рекох: Наведете вратовете си под хомота на Вавилонския цар, и работете нему и на людете му, и ще живеете.0Y, А народът който подложи врата си под ярема на Вавилонския цар и му работи, него ще оставя да остане още в земята си, говори Господ; и ще я работи, и ще обитава в нея.6e, защото те ви пророчествуват лъжа, за да ви отдалечат от земята ви, и да ви изпъдя, и да загинете.J , А вие не слушайте пророците си, нито чародеите си, нито съновидците си, нито прокобителите си, нито омаятелите си които ви говорят и казват: Няма да работите на Вавилонския цар;=s,И народ или царство което не ще да работи на тогоз Навуходоносора Вавилонския цар, и което не ще да тури врата си под хомота на Вавилонския цар, - аз ще накажа, говори Господ, онзи народ с нож, с глад, и с мор доде го изтребя чрез неговата ръка.),И всичките народи ще работят нему, и на сина му, и на сина на сина му, доде дойде времето и на неговата земя; и много народи и велики царе ще го покорят.,И сега аз дадох всички тези места в ръката на Навуходоносора Вавилонския цар, раба си: тях и полските зверове дадох нему за да му слугуват.+,Аз направих земята, человека, и животните що са по лицето на земята, чрез голямата си сила и чрез простряната си мишца; и дадох я на когото благоволих.\1,и дай им заповед за господарите им и кажи: Така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Така ще кажете на господарите си:mS,и проводи ги на Едомския цар, и на Моавския цар, и на царя на Амоновите синове, и на Тирския цар, и на Сидонския цар чрез ръката на онези посланници които дохождат в Ерусалим при Седекия Юдиния цар;,Така ми говори Господ: Направи си узи и хомоти, и тури ги на врата си,N ,В началото на царуването на Иоакима Иосииния син, Юдиния цар, биде това слово към Иеремия от Господа и рече: -B },Но ръката на Ахикама Сафановия син бе с Иеремия за да го не предадат в ръката на людете та да го убият.h I,та изведоха Урия из Египет, и го доведоха при цар Иоакима; и порази го с нож, и хвърли трупа му в гробищата на простия народ. 9,И проводи цар Иоаким мъже в Египет, Елнатана Еховоровия син, и мъже с него в Египет,! ;,И когато чу цар Иоаким, и всичките му силни, и всичките князове думите му, царят искаше да го умъртви; а Урия, като чу, уплаши се и побегна та отиде в Египет.N ,А още имаше человек който пророчествуваше в име Господне, Урия Семаиевий син от Кириатиарим, и пророчествува против този град и против тази земя според всичките думи на Иеремия.{o,Умъртвиха ли го Езекия Юдинът цар и всичкий Юда? Не убоя ли се от Господа, и умилостиви лицето Господне и Господ се разкая за злото което говори против тях? Ние прочее причинили би голямо зло на душите си.T!,Михей Моресетецът пророчествуваше в дните на Езекия Юдиния цар, и говори на всичките Юдини люде и рече: Така говори Господ Саваот: Сион ще се изоре като нива, и Ерусалим ще бъде грамади от развалини, и гората на дома като високи места на дъбрава.@y,Тогаз станаха некои от старейшините на мястото та говориха на всичкото събрание на людете и рекоха:3_,Тогаз князовете и всичките люде рекоха на свещениците и на пророците: Този человек не трябва да се осъди на смърт, защото в името на Господа Бога нашего говори нам.y,Но да знаете добре че, ако ме умъртвите, наистина неповинна кръв ще докарате върх себе си, и върх този град, и върх жителите му; защото наистина Господ ме проводи при вас да говоря в ушите ви всички тези думи. 9,А аз, ето, в ръката ви съм: направете ми както е добро и както е угодно пред очите ви., За то сега оправете пътищата си и деянията си, и послушайте гласа на Господа Бога вашего; и Господ ще се разкае за злото което говори против вас.4a, И говори Иеремия на всичките князове и на всичките люде и рече: Господ ме проводи за да пророчествувам против този дом и против този град всичките думи които чухте.Z-, Тогаз свещениците и пророците говориха на князовете и на всичките люде и рекоха: Този человек трябва да се осъди на смърт, защото пророчествува против този град, както чухте с ушите си.nU, И като чуха Юдините князове това нещо, възлязоха от царския дом в дома Господен, и седнаха във входа на новите врата Господни.B~}, Защо пророчествува ти в името Господне и рече: Този дом ще стане както Сило, и този град ще се запусти да няма жител? И всичките люде се събраха върх Иеремия в дома Господен. ux}|{zyxwvu_tsEqqppof=<:99[8s7b65l42100>/6-,,-+)['%S$"}! umP%MK R G d  (oHk ,"За то така говори Господ: Вие не ме послушахте да прогласите свобода всеки на брата си и всеки на ближния си: ето, говори Господ, аз прогласявам против вас свобода на ножа, на мора, и на глада; и ще ви предам в тласкане по всичките царства на земята.Tj!,"но пометнахте се, и осквернихте името ми, и направихте всеки раба си и всеки рабинята си които бяхте пуснали свободни по волята им да се върнат, и подчинихте ги да ви са раби и рабини.[i/,"И вие сега бяхте се обърнали и направили правото пред мене като прогласихте всеки освобождение на ближния си, и направили бяхте завет пред мене в дома върху който се призовава името ми;rh],"В свършъка на седем години пуснете всеки брата си Евреина който ти се е продал и слугувал ти е шест години, - тогаз ще го пуснеш свободен от тебе; но отците ви не ме послушаха нито приклониха ухото си.gy," Така говори Господ Бог Израилев: Аз направих завет с отците ви в който ден ги изведох из Египетската земя, из дома на робството, и рекох:hfI," и биде слово Господне към Иеремия от Господа и рече:zem," но след това пометнаха се и направиха да се върнат рабите и рабините които пуснаха свободни, и подчиниха ги да са раби и рабини, -Pd," и послушаха всичките князове и всичките люде които влязоха в завета да пусне всеки раба си и всеки рабинята си свободни, щото да нямат вече тях за раби: послушаха, и пуснаха ги;^c5," щото да пусне всеки раба си и всеки рабинята си, Евреин или Еврейкя, свободни, за да не държи никой брата си Юдеин раб;b,"Словото което биде към Иеремия от Господа като направи цар Седекия завет с всичките люде които бяха в Ерусалим за да си прогласят свобода,\a1,"А воинството на Вавилонския цар ратуваше против Ерусалим, и против всичките останали Юдини градове, против Лахис, и Азика; защото от Юдините градове те бяха останали, градове утвърдени.`,"И говори пророк Иеремия на Седекия Юдиния цар всички тези слова в Ерусалим. _,"мирно ще умреш; и според горенията които правеха за отците ти, предишните царе които бяха преди тебе, така ще ти направят горения; и ще те оплачат и рекат: Уви! господарю! защото аз говорих това слово, казва Господ.>^u,"Слушай обаче словото Господне, Седекийо царю Юдин: така говори Господ за тебе: Няма да умреш от нож:b]=,"И ти няма да избегнеш из ръката му, но непременно ще бъдеш хванат и предаден в ръката му; и очите ти ще видят очите на Вавилонския цар, и устата му ще говорят с устата ти, и ще влезеш у Вавилон.C\,"Така говори Господ Бог Израилев: Иди та говори на Седекия Юдиния цар и кажи му: Така говори Господ: Ето, ще предам този град в ръката на Вавилонския цар, и ще го изгори с огън.I[ ,"Словото което биде към Иеремия от Господа когато Навуходоносор Вавилонският цар, и всичката му сила, и всичките царства на земята които бяха под властта на ръката му, и всичките люде ратуваха против Ерусалим и против всичките му градове, и рече: -kZO,!То ще отхвърля семето на Якова и на Давида раба си така
Щото да не взема от семето му управители
Върху семето на Авраама, на Исаака, и на Якова;
Защото ще върна пленниците им, и ще ги помилвам.rY],!Така говори Господ:
Ако не съм направил завета си за деня и нощта,
И ако не съм наредил законите на небето и на земята,FX,!Не си ли видял що говорят тези люде и казват:
Двете домородия които Господ избра,
Ето, отхвърли ги?
Така презират те людете ми
Щото не се вменяват вече за народ пред тях.TW!,!И биде слово Господне към Иеремия и рече:&VE,!Както небесното воинство не може да се изброи,
Нито пясъкът морски да се измери,
Така ще умножавам семето на Давида, моя раб,
И Левитите, служителите ми.U),!Тогаз ще може да се разруши и заветът ми с Давида, моя раб,
Щото да няма син да царува на престола му,
И с Левитите, свещениците, служителите ми.T,!Така говори Господ:
Ако е възможно да разрушите завета ми за деня
И завета ми за нощта,
Щото да не става вече ден и нощ във времето си,TS!,!И биде слово Господне към Иеремия и рече:%RC,!Нито от Левитите, свещениците, ще оскудее пред мене человек
Който да принося всезъжения, и да гори хлебни приношения,
И да прави жъртви във всичките дни.OQ,!Защото така говори Господ:
Няма да оскудее от Давида человек
Който да седи на престола на Израилевия дом;mPS,!В онези дни Юда ще бъде спасен,
И Ерусалим ще живее безопасно;
И това е името с което ще се нарича:
ГОСПОД ПРАВДА НАША.\O1,!В онез дни и в онова време
Ще направя да прозябне Давиду отрасъл на правда;
И ще извърши съдба и правда на земята.ZN-,!Ето, идат дни, говори Господ,
И ще извърша онова добро слово което говорих
За Израилевия дом и за Юдиния дом.M#,! В планинските градове, и в полянските градове,
И в южните градове, и у Вениаминовата земя,
И в околностите на Ерусалим, и в Юдините градове
Ще заминат пак стадата
Под ръката на онези които ги броят, говори Господ.7Lg,! Така говори Господ Саваот:
Пак на това място което е пусто,
Без человек и без скот,
И във всичките му градове
Ще има пастирски жилища
За да успокояват стадата.K,! Глас на радост и глас на веселие,
Глас на младоженец и глас на невеста,
Глас на онези които ще казват:
Хвалете Господа на Силите,
Защото е благ Господ,
Защото милостта му е във век, -
И на онез които ще приносят благодарствени приношения в дома Господен;
Защото ще върна пленниците на тази земя
Както са били по-напред, говори Господ.wJg,! Така говори Господ:
Пак ще се чуе в това място
За което вие казвате: Пусто е, без человек и без скот, -
В Юдините градове и в Ерусалимските улици
Които са пусти, без человек,
И без жител, и без скот,(II,! И този град ще ми бъде име за веселие,
Хвала и слава пред всичките народи на земята
Които ще чуят всичкото добро което им аз правя,
И ще се убоят и ще се разтреперят за всичкото добро
И за всичкия мир който ще му направя. H9,!И ще ги очистя от всичкото им беззаконие
С което ми съгрешиха;
И ще простя всичките им беззакония
С които ми съгрешиха,
И с които отстъпиха от мене.(GI,!И ще върна пленниците Юдини
И пленниците Израилеви,
И ще ги съградя както по-напред;CF,!Ето, аз ще донеса в него здраве и изцеление, и ще ги изцеля,
И ще им открия изобилие на мир и на истина.E,!За онези които идат да ратуват против Халдейците,
И да напълнят тези домове с труповете на человеците
Които аз ще поразя в гнева си и в яростта си,
И за всичките техни злини
Аз скрих лицето си от този град:D,!Защото така говори Господ Бог Израилев
За домовете на този град,
И за домовете на Юдините царе,
Които ще се съборят от окопи и от нож,(CI,!Въззови към мене, и ще ти отговоря,
И ще ти покажа големи и тайни неща
Които не знаеш.PB,!Така говори Господ който съгради този град,
Господ който го създаде за да го утвърди:
Иеова е името му:;A q,!И биде слово Господне към Иеремия втори път като бе той още затворен в двора на тъмницата, и рече: -@, ,Ще купуват ниви със сребро, и ще подписвят записи и запечатват, и ще представят свидетели, у Вениаминовата земя, и в Ерусалимските околности, и в Юдините градове, и в планинските градове, и в полянските градове, и в южните градове; защото ще ги върна от пленението им, говори Господ.[?/, +И ще се добият ниви в таз земя за която вие казвате: Пуста е, без человек или скот: предаде се в ръката на Халдейците.>, *Защото така говори Господ: Както докарах върх тези люде всичко това голямо зло, така ще докарам върх тях всичкото добро което аз говорих за тях.]=3, )и ще се радвам за тях да им правя добро, и ще ги насадя в тази земи с истина, с всичкото си сърдце, и с всичката си душа. <, (и ще направя завет вечен с тях че няма да се върна от вслед тях, но ще им правя добро, и ще туря страха си в сърдцата им за да не отстъпят от мене;c;?, 'и ще им дам едно сърдце и един път, за да ми се боят във всичките дни, за тяхно добро и за онова на чадата им подир тях;N:, &и ще ми бъдат люде, и аз ще им бъда Бог;<9q, %Ето, ще ги събера от всичките места дето бях ги изпъдил в гнева си, и в яростта си, и в голямото си негодуване; и ще ги върна на това място, и ще ги населя в утвърждение;8, $И сега за то така говори Господ, Бог Израилев, за този град за който вие говорите: Ще се предаде в ръката на Вавилонския цар с нож, и с глад, и с мор:;7o, #и съградиха високите места Ваалу които са в дола на Еномовия син, за да преведат синовете си и дъщерите си през огъня на Молоха, - което не им заповядах, нито възлезе на сърдцето ми да сторят тази мерзост та да направят Юда да съгрешава.63, "но туриха мерзостите си в дома върху който се нарече името ми, за да го осквернят;P5, !И обърнаха гърб към мене, а не лице; и ги учех, като ставах рано и поучавах, но не послушаха да вземат поучение;n4U, поради всичкото зло на Израилевите синове и на Юдините синове което направиха да ме раздражават, те, царете им, князовете им, свещениците им, и пророците им, и Юдините мъже, и Ерусалимските жители.3#, Защото този град стана за мене раздражение на гнева ми и на яростта ми от който ден го съградиха дори до този ден, за да го отхвърля от лицето сиg2G, Защото Израилевите синове и Юдините синове само зло правеха пред мене от младостта си; защото Израилевите синове друго не правеха освен да ме разгневяват с делата на ръцете си, говори Господ.u1c, И Халдейците които ратуват против този град ще дойдат, и ще турят огън в този град, и ще го изгорят, и къщите на които върх покривите кадяха Ваалу и правеха възлияния на други богове за да ме разгневят.0w, За то така говори Господ: Ето, ще предам този град в ръката на Халдейците, и в ръката на Навуходоносора Вавилонския цар, и ще го обладае.z/m, Ето, аз съм Господ Бог на всека плът: има ли нещо мъчно за мене?T.!, И биде слово Господне към Иеремия и рече:R-, И ти ми рече, Господи Боже: Купи си нивата със сребро, и тури свидетели; а градът се даде в ръката на Халдейците.E,, Ето, окопите стигнаха до града за да го обладаят; и градът се даде в ръката на Халдейците, които ратуват против него с нож, и глад, и мор; и както си говорил, стана; и, ето, видиш.J+ , и влязоха и наследиха я; но не послушаха гласа ти, нито ходиха в закона ти: не направиха нищо от всичко що им си заповядал да правят; за то си докарал върх тях всичко това зло.1*[, и дал си им тази земя която си се заклел на отците им да дадеш тям, земя дето тече мляко и мед;g)G, и извел си людете си Израил из Египетската земя със знамения, и чудеса, и с крепка ръка, и с простряна мишца, и с голям ужас;(, ти който си направил знамения и чудеса в Египетската земя, познати дори до този ден, и в Израил, и в человеците; и направил си име като днес;A'{, велик в съвет и силен в дела; защото очите ти са отворени върху всичките пътища на человеческите синове, за да дадеш всекиму според пътищата му и според плода на делата му:$&A, Ти правиш милост до тисящи родове, и въздаваш беззаконието на отците в пазухата на чадата им след тях. Бог великий, крепкий, Господ на Силите е името му,c%?, О Господи Иеова! ето, ти си направил небето и земята с голямата си сила и с простряната си мишца: няма нищо мъчно за тебе.$$A, А като дадох записа на купуването на Варуха сина Нириева, помолих се Господу и рекох:5#c, Защото така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Къщи, и ниви, и лозя ще се добият пак в таз земя.<"q, Така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Вземи тези записи, този запис на купуването запечатания, и този отворения запис, и тури ги в пръстен съсъд за да стоят много дни.P!, И заповядах на Варуха пред тях и казах: , и дадох записа на купуването на Варуха сина на Нирия, Маасиевия син, пред Анамеила, стриковия ми син, и пред свидетелите които подписаха записа на купуването, пред всичките Юдеи които седяха в двора на тъмницата.3, И взех записа на купуването, запечатания според закона и обичая, и отворения,7, И писах записа, и ударих печат, и турих свидетели, и претеглих среброто във весите.Y+, И купих от Анамеила, стриковия си син, нивата която е в Анатот, и претеглих му среброто, седемнадесет сикли сребро. 9, И дойде при мене Анамеил, синът на стрика ми, в двора на тъмницата, според словото Господне, та ми рече: Купи, моля, нивата ми която е в Анатот у Вениаминовата земя; защото на тебе принадлежи правото на наследието, и на тебе изкупуването: купи я за себе си. Тогаз познах че словото Господне бе това.C, Ето, Анамеил, синът на Селума стрика ти, ще дойде при тебе и ще рече: Купи за себе си нивата ми която е в Анатот, защото тебе принадлежи правото на ближен сродник да я изкупиш.gG, И рече Иеремия: Биде слово Господне към мене и каза:oW, и ще заведе Седекия у Вавилон, и там ще бъде той доде го посетя, говори Господ: ако ратувате против Халдейците, няма да успеете?Y+, и Седекия Юдинът цар няма да избегне из ръката на Халдейците, но непременно ще бъде предаден в ръката на Вавилонския цар, и ще говори с него уста с уста, и очите му ще видят неговите очи;N, Защото Седекия Юдинът цар беше го затворил, и казваше: Защо ти пророчествуваш и казваш: Така говори Господ: Ето, аз ще предам този град в ръката на Вавилонския цар, и ще го обладае;, И тогаз воинството на Вавилонския цар обсаждаше Ерусалим; а пророк Иеремия бе затворен в двора на тъмницата която бе в дома на Юдиния цар.t c, Словото което биде към Иеремия от Господа в десетото лето на Седекия Юдиния цар, което бе осемнадесетото лето на Навуходоносора.w,(И всичката долина на труповете и на пепела,
И всичките полета до потока Кедрон,
До ъгъла на портата на конете към изток,
Ще бъдат свети Господу:
Няма вече да се изкорени
Нито да се съсипе във век."=,'И връв на размерване ще излезе още
Срещу него до хълма Гарив,
И ще обходи до Гоат.A{,&Ето, идат дни, говори Господ,
И градът ще се съгради Господу
От стълпа Ананеил до портата на ъгъла.fE,%Така говори Господ:
Ако може небето горе да се измери,
И основанията на земята долу да се изследят,
Тогаз и аз ще отхвърля всичкото Израилево семе
За все що са сторили, говори Господ.,$Ако изчезнат тези наредби от пред мене, говори Господ,
Тогаз Израилевото семе ще престане
От да е народ пред мене във всичките дни.{,#Така говори Господ
Който дава слънцето за виделина на деня,
И наредбите на луната и на звездите за виделина на нощта,
Който запретява на морето когато вълните му шумят;
Господ на Силите е името му:$A,"И няма вече да учат
Всеки ближния си и всеки брата си
И да казват: Познайте Господа;
Защото всички ще ме познават,
От малкия им до големия им, говори Господ;
Защото ще простя беззаконието им,
И греха им не ще помня вече. ,!Но този ще бъде заветът
Който ще направя с дома Израилев
След онези дни, говори Господ:
Ще положа закона си във вътрешностите им,
И ще го напиша в сърдцата им;
И ще бъда аз техен Бог,
И те ще бъдат мои люде;` 9, Не според завета който направих с отците им
В който ден ги хванах за ръката
За да ги изведа из Египетската земя;
Защото те престъпиха завета ми,
И аз се отвърнах от тях, говори Господ;" =,Ето, идат дни, говори Господ,
И ще направя с дома Израилев и с дома Юдин
Завет нов:F ,Но всеки ще умира за беззаконието си:
Всеки человек който изяде кисъла,
Неговите зъби ще оскоминеят.( I,В онези дни не ще да говорят вече:
Отците ядоха кисъл,
И зъбите на чадата оскоминяха;S,И както бодърствувах над тях за да изкоренявам,
И да развалям, и да съсипвам,
И да погубвам, и да злотворя,
Така ще бодърствувам над тях
За да градя и да насаждам, говори Господ.O,Ето, идат дни, говори Господ,
И ще насея Израилевия дом и Юдиния дом
С человеческо семе и със скотско семе.s_,Тогаз се събудих и разгледах;
И сънят ми стана ми сладък.,Защото наситих разслабена душа,
И напълних всяка изнемощяла душа.;o,И ще обитават в Юда и във всичките му градове купно
Земледелците и тези които излизат със стадо.oW,Така говори Господ Саваот, Бог Израилев:
За напред ще говорят тази дума в земята на Юда
И в градовете му, когато върна пленението им:
Господ да те благослови, селение на правда, горо на светиня!T!,До кога ще забикаляш, дъщи отстъпнице?
Защото Господ направи ново нещо на земята:
Жена ще окружи мъж.<q,Възправи си белези,
Направи си високи грамади,
Тури сърдцето си в друма,
В пътя през който си ходила:
Върни се, дево Израилева,
Върни се към тези твои градове.T!,Ефрем драг ли е мене син?
Мило ли е дете?
Защото колкото говоря за него,
Все още го помня;
За то се смущава утробата ми за него:
Наистина ще се умилостивя за него, говори Господ.#,Наистина откак се върнах разкаях се,
И откак се научих ударих се по бедрото:
Засрамих се, още и постидих се,
Защото носих укора на младостта си.~,чух наистина Ефрема да говори с плач:
Наказал си ме,
И се наказах като неучен юнец:
Върни ме, и ще се върна;
Защото ти си Господ Бог мой.+}O,И има надежда в сетнините ти, говори Господ,
И чадата ти ще се върнат в пределите си.!|;,Така говори Господ:
Спри гласа си от плач
И очите си от сълзи;
Защото делото ти ще се възмъзди, говори Господ,
И ще се върнат от земята на неприятеля.{1,Така говори Господ:
Глас се чу в Рама,
Ридание и горко плакане:
Рахил оплакваше чадата си,
И не рачеше да се утеши за чадата си, защото ги няма.Fz,И ще наситя душата на свещениците с тлъстина;
И людете ми ще се наситят с благостите ми, говори Господ.y7, Тогаз ще се зарадва девицата в лика,
И младите и старите купно;
И ще обърна сетуванието им в радост,
И ще ги утеша, и ще ги развеселя подир скърбта им./xW, И ще дойдат, и ще пеят върху височината на Сион,
И ще се стекат към благостите Господни,
Към житото, и виното, и елея,
И към рожбите на овците и на говедата.
И душата им ще бъде като градина напояваема,
И няма да изнемощеят вече.w, Защото Господ изкупи Якова,
И го избави от ръката на по-силния му. w*~}|}{yxx.wKuu8t6rqqpionmkihg:edcbae`f_^<]'\8ZYxXWBVTT1SQRRQjPxOBNM{LKJIHG@FDC-B0Aj@D?>>H<<%;C99N87(6H594372X10r.-,{+))='&&_%#"!!!aDaJgK n cEh^*/bW,'проводиха та взеха Иеремия от двора на тъмницата, и предадоха го на Годолия сина на Ахикама, сина Сафанова, за да го заведе в дома си; и се насели между людете.Da,' И проводи Навузардан началникът на телохранителите, и Навусазвач началникът на скопците, и Нергал-саресер началникът на мъдреците, и всичките князове на Вавилонския цар, -<`q,' Вземи го и имай грижа за него, и да не му сториш никакво зло; но каквото ти рече така да му направиш.X_),' И даде повеление Навуходоносор Вавилонският цар за Иеремия на Навузардана началника на телохранителите, и рече:^+,' И от людете, сиромасите които нямаха нищо, Навузардан началникът на телохранителите остави ги в Юдината земя, и даде им лозя и ниви в онова време._]7,' А остатъка на людете които останаха в града, и бежанците които прибегнаха при него, и остатъка на людете що бе останал закара пленници у Вавилон Навузардан началникът на телохранителите.6\e,'И царския дом и домовете на людете изгориха Халдейците с огън, и съсипаха Ерусалимските стени. [ ,'И избоде очите на Седекия, и върза го с окови за да го заведе у Вавилон.aZ;,'И посече Вавилонският цар синовете на Седекия в Ривла пред него; и всичките благородни Юдини посече Вавилонският цар.sY_,'А войската на Халдейците погна след тях та стигнаха Седекия в полетата на Иерихон; и хванаха го та го заведоха при Навуходоносора Вавилонския цар в Ривла, в земята Емат; и изрече осъждение върх него.mXS,'И щом ги видя Седекия Юдинът цар и всичките ратни мъже, побегнаха и излязоха през нощта из града през пътя на царската градина, през портата която е между двете стени; и излезе през пътя на полето.W1,'И всичките князове на Вавилонския цар влязоха и седнаха в средната порта: Нергал-саресер, Самгарнево, Сарсехим началникът на скопците, Нергал-саресер началникът на мъдреците, и всичките други князове на Вавилонския цар.EV,'А в единадесетото лето на Седекия, през четвъртия месец, деветия ден на месеца, разби се градът.U ),'В деветото лето на Седекия Юдиния цар, през десетия месец, дойде Навуходоносор Вавилонский цар и всичката му войска против Ерусалим, и го обсаждаха.^T5,&И остана Иеремия в двора на тъмницата дори до деня в който се превзе Ерусалим; и там бе когато се превзе Ерусалим.GS,&И дойдоха всичките князове при Иеремия та го попитаха; и каза им според всички тези думи както заповяда царят. И те престанаха да говорят с него, защото не се разумя това нещо.FR,&тогаз ще им речеш: Аз предложих моленето си пред царя за да ме не върне в дома на Ионатана та да умра там.FQ,&И ако чуят князовете че съм говорил с тебе, и дойдат при тебе та ти рекат: Извести ни сега що говори ти с царя: не скрий от нас, и няма да те умъртвим; и какво говори царят с тебе,P,&И рече Седекия на Иеремия: Никой да се не научи за тези думи, и няма да умреш.SO,&И всичките ти жени и чадата ти ще се отведат при Халдейците; и ти не ще избегнеш из ръката им, но ще бъдеш хванат от ръката на Вавилонския цар; и ще направиш да изгори този град с огън.@Ny,&И, ето, всичките жени които са останали в дома на Юдиния цар ще се заведат при князовете на Вавилонския цар, и те ще говорят: Твоите приятели те подигнаха и се преукрепиха против тебе: заглебнаха нозете ти в тинята, а те се оттеглиха назад.My,&Ако ли не рачиш да излезеш, това е словото което Господ ми показа.{Lo,&И рече Иеремия: Няма да те предадат. Послушай, моля, гласа Господен който аз ти говоря, и ще ти бъде добро, и животът ти ще се упази.{Ko,&И рече цар Седекия на Иеремия: Аз се боя от Юдеите които прибегнаха при Халдейците, да ме не предадат в ръката им и се поругаят с мене.6Je,&Ако ли не излезеш при князовете на Вавилонския цар, тогаз този град ще бъде предаден в ръката на Халдейците, и ще го изгорят с огън, и ти няма да избегнеш от ръката им.I5,&И рече Иеремия на Седекия: Така говори Господ Бог на Силите, Бог Израилев: Ако наистина излезеш при князовете на Вавилонския цар, тогаз ще се упази животът ти, и този град няма да се изгори с огън, и ще бъдеш жив ти и домът ти.?Hw,&И закле се скришно цар Седекия на Иеремия и каза: Жив Господ който направи нам тази душа, няма да те умъртвя, нито ще те дам в ръката на тези человеци които искат душата ти.UG#,&И рече Иеремия на Седекия: Ако ти явя, няма ли непременно да ме умъртвиш? и ако те съветвам, не щеш да ме послушаш.8Fi,&И проводи цар Седекия та доведоха пророк Иеремия при него в третия вход който е в дома Господен; и рече царят на Иеремия: Ще те попитам едно нещо: не скрий от мене нищо./EW,& И изтеглиха Иеремия с въжата, и изведоха го из ямата; и остана Иеремия в двора на тъмницата.tDa,& И рече на Иеремия Авдемелех Етиопянинът: Тури сега ветхите дрипи и парцали под подмишците си, под въжата. И направи Иеремия така.-CS,& И взе Авдемелех человеците със себе си, и влезе в царския дом под съкровищницата, и взе от там ветхи дрипи и ветхи парцали, и ги спусна с въжа в ямата при Иеремия.B{,& И заповяда царят на Авдемелеха Етиопянина и рече: Вземи от тук тридесет человеци с тебе та извади пророк Иеремия из ямата преди да умре.VA%,& Господарю мой царю, тези человеци сториха зло във всичко що направиха на пророк Иеремия, когото хвърлиха в ямата; и той ще умре от глад на местото дето е, защото няма вече хляб в града.q@[,&излезе Авдемелех из царския дом та говори на царя и рече:?,&И когато чу Авдемелех Етиопянинът, един от скопците който беше в дома царев, че туриха Иеремия в ямата, като седеше царят във Вениаминовата порта,L>,&Тогаз взеха Иеремия та го хвърлиха в ямата на Мелхия царевия син, която бе в двора на тъмницата; и снеха Иеремия с въжа; и в ямата нямаше вода, но тиня; и заглебна Иеремия в тинята.=,&И рече цар Седекия: Ето, в ръката ви е; защото царят не може нищо против вас.H< ,&И рекоха князовете на царя: Да се умъртви, молим, този человек; защото разслабя ръцете на ратниците мъже които са останали в този град, и ръцете на всичките люде, като им казва таквиз думи; защото този человек не иска доброто на тези люде, но злото.V;%,&Така говори Господ: Този град непременно ще се предаде в ръката на войската на Вавилонския цар, и ще го превземе.=:s,&Така говори Господ: Който седи в този град ще умре от нож, от глад, и от мор; но който излезе при Халдейците ще остане жив, и животът му ще бъде корист за него, и ще бъде жив. 9 ;,&И чуха Сафатия Матановът син, и Годолия Пасхоровът син, и Юхал Селемиевът син, и Пасхор Мелхиевът син думите които Иеремия говори на всичките люде и рече: 8,%Тогаз заповяда цар Седекия, и туриха Иеремия под стража в двора на тъмницата, и даваха му всеки ден по един хляб от улицата на хлебарите, доде се свърши всичкий хляб на града. И седеше Иеремия в двора на тъмницата.7,%За то слушай сега, моля, господарю мой царю: да бъде приета, моля, молбата ми пред тебе; и не ме връщай в дома на Ионатана писеца за да не умра там.N6,%И де са вашите пророци които ви прорекоха и казаха: Вавилонският цар няма да дойде върх вас и върх тази земя?Z5-,%И рече Иеремия на цар Седекия: Що съм съгрешил на тебе, или на рабите ти, или на тези люде, та ме турихте в тъмницата?N4,%тогаз проводи Седекия царят та го взе; и го попита царят скришно в дома си и рече: Има ли слово от Господа? А Иеремия рече: Има; и каза: В ръката на Вавилонския цар ще бъдеш предаден.*3M,%И когато Иеремия влезе в подземната тъмница и в избите, и седе Иеремия там много дни, 2 ,%И разгневиха се князовете на Иеремия, и го биха, и туриха го в дома на узниците, в дома на Ионатана писеца; защото него бяха направили тъмница.[1/,%И рече Иеремия: Лъжа е: аз не бягам при Халдейците. Но го не послуша; и хвана Ирия Иеремия та го заведе при князовете.W0',% И когато той бе при Вениаминовата порта, там беше началникът на стражата, на когото името бе Ирия, син на Селемия Ананиевия син; и хвана пророка Иеремия и рече: Ти бягаш при Халдейците.E/,% тогаз излезе Иеремия из Ерусалим да отиде във Вениаминовата земя, да вземе от там дела си между людете.).K,% И когато войската на Халдейците отиде от Ерусалим поради страха на Фараоновата войска,B-},% Защото и ако поразите всичкото воинство на Халдейците което ратува против вас, и останат от тях някои ранени, те ще станат всеки от шатъра си та ще изгорят този град с огън.],3,% Така говори Господ: Не се мамете да казвате: Халдейците непременно ще се оттеглят от нас; понеже няма да се оттеглят.8+i,%и Халдейците ще се върнат, и ще ратуват против този град, и ще го обладаят, и ще го изгорят с огън.a*;,%Така говори Господ Бог Израилев: Така ще кажете на Юдиния цар който ви проводи при мене за да ме попитате: Ето, воинството на Фараона което излезе на помощ вам ще се върне в земята си Египет,a);,%И биде слово Господне към пророк Иеремия и рече:r(],%И излезе воинството на Фараона из Египет; и когато Халдейците които обсаждаха Ерусалим чуха слуха им, оттеглиха се от Ерусалим.'/,%А Иеремия още влизаше и излизаше между людете; и не бяха го турили в тъмница.!&;,%И проводи цар Седекия Иеухала Селемиевия син и Софония Маасиевия син, свещеника, при пророк Иеремия и рече: Помоли се, моля, за нас на Господа Бога нашего.A%{,%И не послуша той, и рабите му, и людете на таз земя словата Господни които говори чрез пророк Иеремия.x$ k,%И царува цар Седекия Иосиинът син, вместо Иехония Иоакимовия син, когото Навуходоносор Вавилонский цар постави цар в Юдината земя.#,$ И взе Иеремия друг свитък и го даде на Варуха Нириевия син, писеца; и писа в него от устата на Иеремия всичките слова на книгата която изгори в огън Иоаким Юдинът цар; а при тях се притуриха и още много подобни слова.X"),$И ще накажа него, и семето му, и рабите му заради беззаконието им; и ще докарам на тях, и на Ерусалимските жители, и на Юдините человеци всичкото зло за което говорих на тях, и не слушаха.!3,$За то така говори Господ за Иоакима Юдиния цар: Не ще има от него кой да седи на престола Давидов. И трупът му ще се изхвърли, дене на пека, а ноще на леда.# ?,$и на Иоакима Юдиния цар ще кажеш: Така говори Господ: Ти си изгорил този свитък, и си казал: Защо си написал в него и си рекъл: Вавилонският цар ще дойде непременно, и ще разори тази земя, и ще направи да няма в нея человек и скот?fE,$Вземи си пак друг свитък та напиши в него всичките първи слова които бяха в първия свитък който изгори Иоаким Юдинът цар;dA,$И биде слово Господне към Иеремия след като изгори царят свитъка и словата които писа Варух от Иеремиевите уста, и рече:+O,$И заповяда царят на Иерамеила царевия син, и на Сераия Азрииловия син, и на Селемия Авдииловия син да хванат Варуха писеца и пророка Иеремия, но Господ ги скри.E,$Още и когато Елнатан, и Делаия, и Гемария ходатайствуваха пред царя да не изгаря свитъка, не ги послуша.@y,$И не се разтрепераха, нито раздраха дрехите си, царят и всичките му раби които чуха всички тези думи.'G,$И като прочетеше Юдия три и четири страници, режеше го с ножчето на писец и хвърляше в огъня в жаровнята, доде се свърши всичкият свитък в огъня на жаровнята.%,$А царят седеше в зимния дом, в деветия месец; и пред него имаше жаровня с огън.1[,$И проводи царят Юдия да вземе свитъка; и взе го от стаята на Елисама писеца. И прочете го Юдий в ушите на царя и в ушите на всичките князове които стоеха около царя.mS,$И влязоха при царя в двора, (оставиха обаче свитъка в стаята на Елисама писеца,) и възвестиха в ушите на царя всички тези думи.%,$И рекоха князовете Варуху: Иди, скрий се, ти и Иеремия: Никой да не знае де сте.#?,$И рече им Варух: От устата си ми каза всички тези думи, и аз писах с мастило в книгата.7,$И попитаха Варуха и рекоха: Кажи ни сега, Как писа ти всички тези думи от устата му?[/,$И като чуха всички тези спогледнаха се с ужас, и рекоха на Варуха: Непременно ще възвестим на царя всички тези думи.',$И рекоха му: Я седни та го прочети в ушите ни; и прочете го Варух в ушите им.2],$И проводиха всичките князове Юдия сина на Натания, син на Селемия Хусииния син, при Варуха, и казаха: Свитъка който си прочел ти в ушите на людете, вземи го в ръката си и ела. И взе Варух Нириевът син свитъка в ръката си та дойде при тях.9k,$ И възвести им Михей всичките думи които бе чул когато Варух прочиташе книгата в ушите на людете.,$ и слезе към дома на царя, в стаята на писеца, и, ето, всичките князове седяха там, - Елисама писецът, и Делаия Семаиевът син, и Елнатан Аховоровът син, и Гемария Сафановът син, и Седекия Ананиевът син, и всичките князове.+,$ И чу Михей синът на Гемария, сина Сафанова, от книгата всичките слова Господни;Z -,$ И прочете Варух в книгата Иеремиевите думи в дома Господен, в стаята на Гемария Сафановия син, писеца, в горния двор, във входа на новите врата на дома Господен, в ушите на всичките люде.\ 1,$ И в петото лето на Иоакима Иосииния син, Юдиния цар, в деветия месец, прогласиха пост пред Господа всичките люде в Ерусалим и всичките люде които дохождаха от Юдините градове в Ерусалим.j M,$И направи Варух Нириевий син по всичко що му заповяда пророк Иеремия, и прочете в книгата словата Господни в дома Господен. ,$негли молбата им стигне пред Господа, и се върнат всеки от лукавия си път; защото голяма е яростта и гневът които изрече Господ против тези люде.{ o,$за то влез ти та прочети в свитъка който написа ти от устата ми словата Господни в ушите на людете, в дома Господен, в ден на пост; и ще ги прочетеш още в ушите на всичкия Юда които дохождат от градовете си;%C,$И заповяда Иеремия на Варуха и рече: Аз съм затворен: не мога да вляза в дома Господен;zm,$И повика Иеремия Варуха Нириевия син; и Варух писа от устата на Иеремия всичките слова Господни които говори нему в свитък на книга.%,$негли чуе Юдинът дом всичкото зло което аз мисля да направя на тях, щото да се върнат всеки от лукавия си път, и да простя беззаконието им и греха им.[/,$Вземи си един свитък книга та пиши в него всичките думи които ти говорих против Израиля, и против Юда, и против всичките народи от който ден ти говорих, от дните на Иосия дори до този ден;D ,$И в четвъртото лето на Иоакима Иосииния син, Юдиния цар, биде това слово към Иеремия от Господа и рече: - ,#за то така говори Господ на Силите, Бог Израилев: От Ионадава Рихавовия син не ще оскудее человек който да предстои пред мене във всичките дни.zm,#И рече Иеремия на дома на Рихавовците: Така говори Господ на Силите, Бог Израилев: Понеже послушахте заповедта на Ионадава отца си, и упазихте всичките му заповеди, и направихте по всичко що ви заповяда,!,#за то така говори Господ, Бог на Силите, Бог Израилев: Ето, ще докарам върх Юда и върх всичките Ерусалимски жители всичкото зло което говорих против тях; защото говорих на тях, и не чуха, и виках към тях, и не отговориха.gG,#Понеже синовете на Ионадава сина Рихавов извършиха заповедта на отца си която им заповяда, а тези люде не послушаха мене,)K,#И проводих при вас всичките си раби пророците, като ставах рано и проваждах, и казвах: Върнете се всеки от лукавия си път, и поправете деянията си, и не ходете вслед други богове за да им служите, и ще се населите в земята която дадох на вас и на отците ви; но не приклонихте ухото си, и не ме послушахте.~,#Думите на Ионадава Рихавовия син, който заповеда на синовете си да не пият вино, извършиха се; и до този ден не пият, защото слушат заповедта на отца си; а аз ви говорих, като ставах рано и говорех, но не ме послушахте.1}[,# Така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Иди та речи на Юдините человеци и на Ерусалимските жители: Не ще ли вземете поучение да слушате словата ми? говори Господ.T|!,# И биде слово Господне към Иеремия и рече:T{!,# Но когато Навуходоносор Вавилонский цар възлезе на туй място, рекохме: Елате да влезем в Ерусалим поради Халдейското воинство и поради Сирийското воинство; за то живеем в Ерусалим.)zK,# но живяхме в шатри; и послушахме и сторихме по всичко що ни заповяда Ионадав наший отец. y,# нито да съградим къщи за да обитаваме; и нямахме лозе, или нива, или семе,1x[,#И послушахме гласа на Ионадава Рихавовия син, нашия отец, във всичко що ни заповеда, да не пием вино през всичките си дни, ние, жените ни, синовете ни, и дъщерите ни,Rw,#нито къща да съградите, нито семе да насеете, нито лозя да насадите, нито да имате; но в шатри да обитавате през всичките си дни, за да живеете много дни в земята в която сте пришелци.}vs,#А те рекоха: Не щем да пием вино; защото Ионадав Рихавовият син, отец ни, заповяда ни и рече: Да не пиете вино, вие и синовете ви, до века;6ue,#и турих пред синовете на дома на Рихавовците съсъди пълни с вино, и чаши, и рекох им: Пийте вино.St,#та ги доведох в дома Господен, в стаята на синовете на Анана сина на Игдалия, Божия человек, която беше при стаята на князовете, над стаята на Маасия Селумовия син, стража на вратата;^s5,#Тогаз взех Яазания син на Иеремия, сина Хавасиниева, и братята му, и всичките му синове, и всичкия дом на Рихавовците,Br},#Иди в дома на Рихавовците та им говори, и доведи ги в дома Господен, в една от стаите, и напой ги с вино.2q _,#Словото което биде към Иеремия от Господа в дните на Иоакима Иосииния син, Юдиния цар, и рече:kpO,"Ето, ще заповядам, говори Господ, и ще ги върна в този град, и ще ратуват против него, и ще го обладаят, и ще го изгорят с огън; и ще направя Юдините градове запустение, да няма кой да живее в тях.\o1,"И Седекия Юдиния цар и князовете му ще предам в ръката на неприятелите им, и в ръката на онези които искат душата им, и в ръката на воинството на Вавилонския цар които се оттеглиха от вас.(nI,"и ще ги предам в ръката на неприятелите им, и в ръката на онези които искат душата им; а труповете им ще бъдат за храна на небесните птици и на земните зверове. m,"Юдините князове и Ерусалимските князове, скопците и свещениците, и всичките люде на таз земя които минаха между разделените части на телето;Al{,"И ще предам человеците които са престъпили завета ми, които не извършиха словата на завета що направиха пред мене когато разсякоха телето надве и минаха между частите му, ie]}|{zпрочее ще изпълните обричанията си и непременно ще извършите обричанията си.bC=,,И рече Иеремия на всичките люде и на всичките жени: Слушайте словото Господне, всички Юдо които сте в Египетската земя:KB,,Понеже кадяхте, и съгрешавахте Господу, и не послушахте гласа Господен, нито ходихте в закона му, и в повеленията му, и в свидетелствата му, за то ви постигна това зло както днес.CA,,Щото Господ не можа вече да търпи поради злината на делата ви, поради мерзостите които струвате; за то земята ви стана запустение, и ужас, и проклетия, без жители както днес.U@#,,Темянът който кадяхте в градовете Юдини и в улиците Ерусалимски, вие и отците ви, царете ви и князовете ви, и людете от тази земя, не напомни ли го Господ, и не възлезе ли в сърдцето му?L?,,И рече Иеремия на всичките люде, и на мъже и на жени, и на всичките люде които му отговориха така, и каза:>,,И когато ние кадяхме на небесната царица и й правехме възлияния, да ли без нашите мъже й правехме млинове да й се кланяме, и й правехме възлияния?u=c,,Но когато престанахме да кадим на небесната царица и да й правим възлияния, лишихме се от всичко, и довършихме се от нож и от глад.s<_,,но непременно ще правим всичко що излиза из устата ни, за да кадим на небесната царица, и да й правим възлияния, както правехме ние, и отците ни, и царете ни, и князовете ни в градовете Юдини и в улиците на Ерусалим; и ядяхме хляб до ситост, и добре ни беше, и зло не видяхме.;,,Заради словото което говори ти нам в името Господне, няма да те послушаме;:-,,И всичките мъже които знаеха че жените им кадяха на други богове, и всичките жени които се намерваха там, едно големо множество, и всичките люде които живееха в Египетската земя, в Патрос, отговориха на Иеремия и рекоха: -g9G,,и никой от остатъците Юдини които са отишли в Египетската земя да пришелствуват там няма да избегне или да уцелее за да се върне в Юдината земя, към която те имат прилепена душата си за да се върнат да се населят там; защото няма да се върнат, освен които избегнат./8W,, Защото ще посетя жителите в Египетската земя, както посетих Ерусалим, с нож, с глад, и с мор;73,, И ще взема остатъците Юдини които утвърдиха лицето си за да отидат в Египетската земя да пришелствуват там; и ще се довършат всички в Египетската земя: ще паднат от нож: ще се изнурят от глад: от малък до голям те ще умрат от нож и от глад; и ще бъдат за клетва, и за ужас, и за проклетия, и за укор.d6A,, За то така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Ето, аз ще утвърдя лицето си против вас за зло, и за да изтребя всичкия Юда.f5E,, Не се смириха до този ден, нито се убояха, нито ходиха в закона ми и в повеленията ми които турих пред вас и пред отците ви.x4i,, Да ли забравихте злодеянията на отците си, и злодеянията на Юдините царе, и злодеянията на жените им, и злодеянията ваши, и злодеянията на жените си, които сториха в Юдината земя и в улиците на Ерусалим?3{,,като ме прогневявате с делата на ръцете си, и кадите на други богове в Египетската земя дето дойдохте да пришелствувате, щото да изтребите себе си, и да станете клетва и укор между всичките народи на земята?2},,И сега така говори Господ, Бог Саваот, Бог Израилев: Защо правите вие това големо зло против душите си, щото да изтребите от вас мъж и жена, дете и младенец на цица, отсред Юда, за да не остане у вас остатък,w1g,,За то се изля гневът ми и яростта ми, и се разпали в Юдините градове и в улиците на Ерусалим; и станаха запустени и пусти както днес.J0 ,,Но не послушаха, нито приклониха ухото си за да се върнат от злодеянията си та да не кадят на други богове./,,И проводих при вас всичките си раби пророците, като ставах рано и ги проваждах, и казах: Ах! не правете тази гнусна работа която мразя..,,поради злодеянията им които сториха за да ме разгневат като отиваха да кадят и да служат на други богове които не познаха те, вие и бащите ви.J- ,,Така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Вие видяхте всичкото зло което докарах върх Ерусалим и върх всичките Юдини градове; и, ето, те са пусти днес, и няма никой да живее в тях,, ',,Словото което биде към Иеремия за всичките Юдеи които живееха в Египетската земя и седеха в Мигдол, и в Тафнес, и в Мемфис, и в земята Патрос, и рече: -g+G,+ И ще строши идолите що са в дома на слънцето който е в Египетската земя; и домовете на Египетските богове ще изгори с огън.L*,+ И ще запаля огън в домовете на Египетските богове; и ще ги изгори, а тях ще занесе в плен; и ще се облече с Египетската земя както пастир облича дрехата си; и ще излезе от там с мир.),+ И ще дойде и ще порази Египетската земя, и ще предаде онези които са за смърт на свърт, а онези които са за плен на плен, и които са за меч на меч. (,+ И кажи им: Така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Ето, ще проводя и ще взема Навуходоносора Вавилонския цар, раба си, и ще туря престола му отгоре на тези камене що скрих; и ще разпростря царския си шатър върх тях. ' ,+ Вземи в ръката си големи камене, и пред очите на Юдините мъже скрий ги в глината у грънчарницата която е при входа на Фараоновия дом в Тафнес.d&A,+И биде слово Господне към Иеремия в Тафнес и рече:(%I,+та отидоха в Египетската земя; защото не послушаха гласа Господен. И отидоха до Тафнес.$,+мъжете, и жените, и децата, и дъщерите царски, и всекиго человека когото Навузардан началникът на телохранителите бе оставил с Годолия сина на Ахикама, Сафановия син, и пророк Иеремия, и Варуха Нириевия син, -^#5,+но Иоанан Кариевът син и всичките началници на войската взеха всичкия остатък Юдин които бяха се върнали от всичките народи дето бяха се разпръснали за да пришелствуват в Юдината земя, -v"e,+И Иоанан Кариевът син, и всичките началници на войските, и всичките люде не послушаха гласа Господен да се населят в Юдината земя;~!u,+но Варух Нириевът син те подига против нас за да ни предадеш в ръката на Халдейците, да ни умъртвят, и да ни заведат пленници у Вавилон. ,+тогаз говори Азария Осаиевът син, и Иоанан Кариевът син, и всичките горделиви мъже, и рекоха на Иеремия: Лъжливо говориш ти: Господ Бог наш не те проводи да речеш: Не отивайте в Египет за да пришелствувате там;  ;,+И когато свърши Иеремия да говори на всичките люде всичките слова на Господа техния Бог, за които Господ техния Бог го проводи при тях, - всички тези думи,oW,*Сега прочее знайте известно че ще умрете от нож, от глад, и от мор на мястото дето желаете да отидете за да бъдете там пришелци.O,*И ви известих днес; и не послушахте гласа на Господа Бога вашего, нито във всичко за което ме проводи при вас.xi,*Защото вие направихте измама на душите си когато ме проводихте при Господа Бога вашего и казахте: Помоли се за нас на Господа Бога нашего; и по всичко що рече Господ Бог наш, така ни извести, и ще сторим.H ,*Господ рече за вас, остатъче Юдин: Не отивайте в Египет: познайте добре че днес засвидетелствувам на вас.~u,*Защото така говори Господ Саваот, Бог Израилев:
Както яростта ми и гневът ми се изляха
Върх Ерусалимските жители,
Така гневът ми ще се излее върх вас
Когато влезете в Египет;
И ще бъдете за клетва, и за ужас,
И за проклетия, и за укор,
И няма да видите вече това място.,*И всичките мъже
Които са утвърдили лицето си да отидат в Египет
За да бъдат там пришелци
Ще умрат от нож, от глад, и от мор;
И ни един от тях няма да остане или да избегне от злото
Което аз ще нанеса на тях.#?,*Тогаз ножът от който се боите вие
Ще ви стигне там в Египетската земя,
И гладът от който треперите вие
Ще залепне на вас там в Египет;
И там ще умрете.hI,*За то слушайте сега словото Господне вие, остатъче Юдин:
Така говори Господ Саваот, Бог Израилев:
Ако вие утвърдите непременно лицето си да идете в Египет,
И отидете да пришелствувате там,%,*И речете: Не; но ще идем в Египетската земя
Дето няма да видим бран,
И глас тръбен няма да чуем,
И за хляб няма да огладнеем,
И там ще се населим,5c,* Но ако говорите вие:
Не щем да живеем в тази земя,
И не слушате гласа на Господа Бога вашего,w,* И ще дам вам милеене,
За да ви пожали
И да ви върне в земята ви.5,* Не бойте се от Вавилонския цар
От когото се боите:
Не бойте се от него, говори Господ;
Защото аз съм с вас за да ви спася
И да ви избавя от ръката му.C,* Ако следвате да обитавате в тази земя,
Тогаз ще ви съзидя, и няма да ви разоря,
И ще ви насадя, и няма да ви изкореня:
Защото се разкаях за злото което ви направих.D,* та им рече: Така говори Господ Бог Израилев при когото ме проводихте за да туря моленето ви пред него: -`9,*И повикна Иоанана Кариевия син, и всичките началници на войските които бяха с него, и всичките люде, от малък до голям,eC,*И подир десет дни биде слово Господне към Иеремия.*M,*Или добро или зло, ще послушаме гласа на Господа Бога нашего при когото те ние проваждаме, за да стане нам добро когато послушаме гласа на Господа Бога нашего. 7,*И те рекоха на Иеремия: Господ да е истинен и верен свидетел между нас че наистина ще направим по всичките думи с които Господ Бог твой те проводи до нас.4 a,*И рече им пророк Иеремия: чух: ето, ще се помоля на Господа Бога вашего според думите ви; и каквото слово Господ отговори за вас ще известя: не ща да скрия нищо от вас.4 a,*за да ни обяви Господ Бог твой пътя по който трябва да пойдем, и делото което требва да правим.y k,*та рекоха на пророк Иеремия: Да бъде приятна, молим, молбата ни пред тебе, и помоли се за нас на Господа Бога твоего, за всичкия този остатък, (защото останахме малцина от мнозина, както очите ти ни видят,)n  W,*И пристъпиха всичките началници на войските, и Иоанан Кариевът син, и Иезания Осаиевът син, и всичките люде, от малък до голям,3_,)от лицето на Халдейците; защото се уплашиха от тях, понеже Исмаил Натаниевът син порази Годолия, Ахикамовия син, когото Вавилонският цар бе поставил над тази земя.C,)и отидоха та се заседяха в гостилницата на Хамаам, която е при Витлеем, за да отидат да влязат в Египетw,)И Иоанан Кариевът син и всичките началници на войските които бяха с него взеха от Масфа всичкия остатък на людете които върнаха от Исмаила Натаниевия син след като бе поразил той Годолия Ахикамовия син, юнаците ратни мъже, и жените, и децата, и скопците които върна от Гаваон,$A,)А Исмаил Натаниевът син избегна от Иоанана с осем мъже, и отиде при Амоновите синове.8i,)И обърнаха се всичките люде които Исмаил бе запленил от Масфа, и отидоха с Иоанана Кариевия син.,) И когато всичките люде които бяха с Исмаила видеха Иоанана Кариевия син и всичките началници на войските които бяха с него, зарадваха се.]3,) взеха всичките мъже та отидоха да се бият с Исмаила Натаниевия син; и го намериха при многото води които са в Гаваон.|q,) И когато чу Иоанан Кариевът син и всичките началници на войските които бяха с него всичкото зло което направи Исмаил Натаниевът син, ,) И заплени Исмаил всичкия остатък на людете които бяха в Масфа, дъщерите на царя, и всичките оставени в Масфа люде, които Навузардан началникът на телохранителите беше препоръчил на Годолия Ахикамовия син; и заплени ги Исмаил Натаниевът син, и тръгна да замине при Амоновите синове.w,) И ровът в който Исмаил хвърли всичките трупове на мъжете които порази заради Годолия беше онзи който цар Аса бе направил от страх на Вааса Израилевия цар: него Исмаил Натаниевът син напълни с умъртвените.b~=,)Намериха се обаче между тях десет мъже които рекоха на Исмаила: Недей ни убива; защото имаме скривалища в полето, жито, и ечимик, и елей, и мед. Така се удържа, и не ги умъртви между братята им.b}=,)И когато дойдоха всред града, Исмаил Натаниевът син ги закла, и хвърли ги всред рова, той и мъжете които бяха с него. | ,)И излезе Исмаил Натаниевът син да ги посрещне из Масфа, и плачеше като вървеше; и когато ги срещна рече им: Влезте при Годолия Ахикамовия син.g{G,)тогаз едни от Сихем, от Сило, и от Самария, осемдесет мъже, с обръснати бради и раздрани дрехи, и с нарязвания по телото, идеха с приношения и ливан в ръката си за да принесат в дома Господен.z+,)И на втория ден след като уби той Годолия, и никой не беше се научил за това,^y5,)И всичките Юдеи които бяха с него, с Годолия, в Масфа, и Халдейците които се намираха там, мъже ратници, порази Исмаил.Yx+,)И станаха Исмаил Натаниевът син и десетте мъже които бяха с него та поразиха с меч Годолия сина на Ахикама, Сафановия син, когото Вавилонский цар бе поставил над земята, и умъртвиха го.ew E,)И в седмия месец Исмаил синът на Натания, син на Елисама, от царското семе и от князовете на царя, и десет мъже с него дойдоха при Годолия Ахикамовия син в Масфа; и ядоха там наедно хляб в Масфа.gvG,(А Годолия Ахикамовът син рече на Иоанана Кариевия син: Недей прави това нещо; защото е лъжа това което говориш за Исмаила.Zu-,(Тогаз Иоанан Кариевът син говори скришно на Годолия в Масфа и рече: Да ида сега и да убия Исмаила Натаниевия син; и никой няма да се научи за това. Защо да те убие, и така всичките събрани около тебе Юдеи да се разпръснат, и да загине остатъкът на Юда?!t;,(та му рекоха: Знаеш ли наистина че Ваалис царят на Амоновите синове проводи Исмаила Натаниевия син за да те убие? Но Годолия Ахикамовът син не ги повярва.Gs,( А Иоанан Кариевът син, и всичките началници на войските които бяха в полето, дойдоха при Годолия в Масфа$rA,( тогаз се върнаха всичките Юдеи от всичките места дето бяха разпръснати та дойдоха в Юдината земя при Годолия в Масфа, и събраха вино и овощия твърде много.Mq,( Подобно всичките Юдеи които бяха в Моав, и онези които бяха между Амоновите синове, и които бяха в Едом, и които бяха във всичките места, когато чуха че Вавилонский цар остави остатък в Юда, и че постави над тях Годолия сина на Ахикама, Сафановия син,upc,( А аз, ето, ще се населя в Масфа, за да предстоявам пред Халдейците които ще дойдат при нас; и вие съберете вино, и овощия, и елей, и турете ги в съсъдите си, та се населете в градовете си които държите.Xo),( И закле им се Годолия синът на Ахикама, Сафановия син, и на мъжете им, и рече: Не бойте се да сте раби на Халдейците; населете се в земята и работете на Вавилонския цар, и ще ви бъде добро.znm,(дойдоха при Годолия в Масфа, и Исмаил Натаниевът син, и Иоанан и Ионатан Кариевите синове, и Сераия Тануметовът син, и синовете на Офи Нетофатеца, и Иезания син на едного Маахатеца, те и техните человеци.Mm,(И всичките началници на войската която бе на полето, те и мъжете им, като чуха че Вавилонският цар постави Годолия Ахикамовия син над земята, и че препоръчи нему мъже, и жени, и деца, и от сиромасите на земята, от онези които не бяха пленени у Вавилон,Ol,(И отиде Иеремия при Годолия Ахикамовия син в Масфа, та живя с него между людете които бяха останали в земята.vke,(Върни се, прочее, при Годолия сина на Ахикама, Сафановия син, когото Вавилонский цар постави над Юдините градове, доде не се е върнал той, и обитавай с него между людете; или иди дето ти се вижда угодно да идеш. И началникът на телохранителите даде му храна и дар и го пусна.j,(И сега, ето, отвързах те днес от веригите които са на ръцете ти: ако ти се вижда добро да дойдеш с мене у Вавилон, ела, и аз ще имам грижа за тебе; ако ли ти се вижда зло да дойдеш с мене у Вавилон, остани: ето, всичкото място е пред тебе: дето ти се вижда добро и угодно да идеш, там иди.fiE,(И докара ги Господ, и направи както рече: понеже съгрешихте Господу и не послушахте гласа му, за то ви стана това нещо.Mh,(И началникът на телохранителите хвана Иеремия и му рече: Господ Бог твой говори тези злини върх това място.%g E,(Словото което биде към Иеремия от Господа след като Навузардан началникът на телохранителите го пусна от Рама, когато беше го взел вързан с вериги между всичките пленени от Ерусалим и Юда които се закараха пленници у Вавилон.xfi,'Тогаз непременно ще те избавя,
И няма да паднеш от нож;
Но животът ти ще ти бъде корист,
Понеже си уповал на мене, говори Господ.geG,'Но тебе ще избавя в онзи ден, говори Господ,
И не ще бъдеш предаден в ръката на человеците
На които от лицето се ти боиш. d ,'Иди та говори на Авдемелеха Етиопянина и кажи: -
Така говори Господ Саваот, Бог Израилев:
Ето, аз ще направя да се сбъдат моите слова върх този град
За зло, а не за добро,
И ще се извършат пред тебе в онзи ден;c5,'И биде слово Господне към Иеремия когато бе затворен в двора на тъмницата, и рече: #~||Szzpyxwwutsr/q:p7o nom:lkjj hgff9dca`$_c]\x[ZOYXWVV UTT)SQQPeNMM)LKK4JDI-H9GxFFFCEED>CCB:AC@?>x=';; 98766*54321w0/.,+y*c)('z&K%S$F#"A!! /# |a<? Q |C"@Ky,2В онези дни и в онова време, говори Господ,
Ще дойдат Израилевите синове,
Те и Юдините синове купно:
Ще ходят и ще плачат,
Ще отидат и ще потърсят Господа Бога своего.J1,2Защото от север възлиза народ против него
Който ще направи земята му пуста,
И не ще има кой да живее в него:
От человек до скот ще бягат и ще отидат.Iy,2Възвестете между народите,
И прогласете, и дигнете знаме:
Прогласете, не крийте:
Речете: Превзе се Вавилон,
Посрами се Вил,
Съкруши се Меродах,
Посрамиха се истуканите му,
Съкрушиха се идолите му;/H Y,2Словото което говори Господ против Вавилон, против Халдейската земя, чрез пророк Иеремия: -Gw,1'Но в последните дни
Ще върна пленението на Елам, говори Господ.!F;,1&И ще поставя престола си в Елам,
И ще изтребя от там
Цар и князове, говори Господ.dEA,1%Защото ще разтреперя Елам пред враговете им
И пред онези които искат душата им;
И ще докарам зло върх тях,
Яростта на гнева си, говори Господ;
И ще проводя нож след тях
Доде ги довърша.>Du,1$И ще докарам върх Елам четирите ветрища
От четирите страни небесни,
И ще ги разпръсна по всички тези ветрища;
И не ще има народ
Дето изпъдените Еламци да не отидат.C+,1#Така говори Господ Саваот:
Ето, ще счупя лъка на Елам,
Началото на силата им;_B7,1"Словото Господне което стана към пророк Иеремия против Елам, в началото на царуването на Седекия Юдиния цар, и рече: -iAK,1!А Асор ще бъде жилище на чакали,
Пуст до века:
Няма да живее там человек,
И няма да пришелствува в него человечески син.y@k,1 Камилите им ще бъдат в обир,
И множеството на скотовете им в корист;
И ще разпръсна по всичките ветрища
Онези които си стрижат брадите;
И ще докарам гибелта им от всичките им страни, говори Господ.x?i,1Станете, възлезте при спокойния народ
Който живее безопасно, говори Господ, -
Които нямат врата нито вереи,
Но живеят сами.k>O,1Бягайте, отдалечете се скоро,
Направете дълбоки места за жилища,
Асорски жители, говори Господ;
Защото Навуходоносор Вавилонский цар
Съвеща съвет против вас,
И намисли мисъл против вас.=#,1Ще обладаят шатрите им и стадата им:
Ще вземат за себе си опоните им,
И всичката им покъщнина, и камилите им;
И ще викнат към тях: Трепет от вред!-<S,1За Кидар и за Асорските царства които порази Навуходоносор Вавилонският цар, така говори Господ: -
Станете, възлезте към Кидар
Та погубете източните синове. ; ,1И ще запаля огън в стената на Дамаск,
И ще пояде палатите на Венадада.U:#,1За то младите му ще паднат в стъгдите му,
И всичките ратници мъже ще загинат в онзи ден,
Говори Господ Саваот.w9g,1Как не биде оставен този прочут град,
Град на веселието ми!F8,1Дамаск ослабе,
Обърна се в бяг,
Трепет го обзе:
Скърб и болки го обладаха
Като жена кога ражда.n7U,1За Дамаск: -
Посрами се Емат и Арфад:
Защото чуха зло известие, стопиха се:
Смущение има в морето,
Не може да се утиши.+6O,1Ето, ще възлезе и ще полети като орел,
И ще разпростре крилата си над Восора;
И онзи ден сърдцето на крепките на Едом
Ще бъде като сърдце на жена кога ражда.-5S,1От гласа на разорението им земята се потресва:
Екотът на гласа му се чуе до червено Море. 4 ,1За то слушайте съвета на Господа
Който съвеща против Едом,
И мислите му които намисли против жителите на Теман:
Непременно и най-малките от стадото ще ги повлекат;
Непременно жилището им ще запустее с тях.j3M,1Ето, ще възлезе като лъв
От надуването на Иордан
Против силното жилище;
Но аз скоро ще изпъдя тогоз от него;
И кой е избран, да го поставя над него?
Защото кой е подобен мене? и кой ще ми противостане?
И кой е онзи пастир който ще застане против лицето ми?$2A,1Както биде разорен Содом и Гомор
И ближните им страни, говори Господ,
Така человек няма да живее там,
Нито человечески син ще пришелствува там.<1q,1И Едом ще бъде в ужас:
Всеки що би минал през него ще се ужаси,
И ще позвизди за всичките му язви.&0E,1Прелъстила те е твоята ужасност,
Гордостта на сърдцето ти,
О ти, който живееш в разселините на канарите,
Който владееш височината на хълмовете:
Ако и да възвисиш гнездото си като орел,
И от там ще те сваля, говори Господ.//,1Защото, ето, ще те направя малък между народите,
Презрителен между человеците.m.S,1чух известие от Господа,
И вестител се проводи на народите и каза:
Съберете се та елате против нея,
И станете на бран.-/,1 Защото се заклех в себе си, говори Господ,
че Восора ще бъде в ужас,
В укор, в запустение, и в проклетия;
И всичките й градове ще бъдат пусти във век._,7,1 Защото така говори Господ:
Ето, онези на които не се падаше да пият от чашата
Наистина ще пият;
И ти ще останеш ли съвсем ненаказан?
Няма да останеш ненаказан,
Но непременно ще пиеш.+1,1 Остави сирачета си: аз ще ги упазя живи;
И вдовиците ти да се надеят на мене.* ,1 Но аз оголих Исава,
Открих скришните му места,
И не ще може да се скрие:
Разграби се семето му, братята му, и съседите му;
И него го няма.s)_,1 Ако дойдеха при тебе гроздоберци,
Не щяха ли да оставят пабирък?
Ако крадци през нощ,
Биха грабнали това що е доволно за тях.*(M,1Бягайте, завърнете се, направете дълбоки места за селение,
Дедански жители;
Защото ще докарам върх Исава неговата гибел,
Времето на моето посещение нему.',1Заради Едом така говори Господ Саваот: -
Няма ли вече мъдрост в Теман?
Изгуби ли се съветът от благоразумните?
Изчезна ли мъдростта им? & ,1И подир това ще върна пленението
На Амоновите синове, говори Господ.K%,1Ето, аз нося страх върх тебе,
Говори Господ Иеова Саваот,
От всички които са около тебе;
И ще се разпръснете всеки къде му лице види;
И не ще има кой да прибере скитащите се.$,1Защо се хвалиш с доловете?
Долът ти изтече, дъщи отстъпнице
Която си се надеела на съкровищата си,
И си казвала: Кой ще дойде против мене?#y,1Излелекей, Есевоне, защото Гай се разруши:
Извикайте, дъщери на Рава, опашете се с вретище,
Плачете и лутайте се през заградите
Защото Мелхом ще отиде в плен
Наедно със свещениците си и с князовете си.@"y,1За то, ето, идат дни, говори Господ,
И ще направя да се чуе възклицание на бран
В Рава на Амоновите синове;
И ще бъде грамада на развалини,
И селата му ще изгорят с огън:
Тогаз Израил ще наследи онези които са го наследили, говори Господ.! 9,1За Амоновите синове така говори Господ: -
Няма ли синове Израил?
Няма ли наследник?
Защо Мелхом наследи Гада,
И людете му живеят в неговите градове?3 _,0/Но аз ще върна пленниците Моавови
В последните дни, говори Господ.
До тук съдбата Моавова.S,0.Горко ти, Моаве!
Людете Хамосови загинаха;
Защото синовете ти се хванаха пленници,
И дъщерите ти пленници.;o,0-Тези които бягаха от силата
Застанаха под сянката на Есевон;
Огън обаче излезе из Есевон,
И пламик отсред Сион,
И пояде Моавовия предел
И темето на метежниците.;o,0,Който избегне от страха ще падне в рова,
И който излезе из рова ще се хване в сетта;
Защото ще докарам върх него, върх Моава,
Лятото на посещението им, говори Господ.  ,0+Страх, и ров, и сет ще има върх тебе,
Жителю Моавов, говори Господ.,0*И Моав ще се изтреби да не е народ,
Защото се превъзнесе против Господа. ,0)Градовете се превзеха, и твърделите се хванаха,
И сърдцата на крепките Моавови ще бъдат
В онзи ден като сърдце на жена в болезни на раждане.1[,0(Защото така говори Господ:
Ето, ще полети като орел,
И ще разпростре крилата си над Моава.wg,0'Излелекайте: Как се съкруши!
Как Моав обърна гърб с посрамване!
Така Моав ще бъде присмех
И ужас на всички които са около него.,0&И по всичките къщни покриви на Моава
И по всичките му улици плач ще има,
Защото съкруших Моава
Като съсъд без почет, говори Господ.ve,0%Защото всека глава ще е плешива,
И всека брада обръсната;
И по всичките ръце ще има нарязвания,
И на чреслата, вретище.#?,0$За то сърдцето ми ще зазвучи за Моава като свирка,
И сърдцето ми ще зазвучи като свирка за мъжете на Кир-арес;
Защото придобитото в него благо се изгуби.K,0#И ще отмахна от Моава, говори Господ,
Приносящия всесъжение по високите места
И кадещия на боговете си.H ,0"Заради вопъла на Есевон, който стигна до Елеала
И до Яса, те нададоха глас
От Сигор до Оронаим
Както тригодишна юница;
Защото и водите на Нимрим ще пресекнат.L,0!И радост и веселие ще изчезне
От плодоносното поле и от Моавовата земя;
И отнех виното от жлебовете:
Никой не ще тъпче грозде с възклицание:
Възклицание няма да се чуе.O,0 Лозо на Севма,
Ще плача за тебе както с плача за Язир:
Твоите леторасли преминаха морето,
Стигнаха до морето на Язир:
Хищник нападна на летните ти плодове и на гроздобера ти.5c,0За то ще излелекам за Моава,
И ще извикам за всичкия Моав:
Ще заридаят за мъжете на Кир-арес.8i,0Аз познавам неговото неистовство, говори Господ;
Но не така:
Лъжите му няма да извършат нищо.r],0чухме гордостта на Моава, безмерно горделивия,
Високомъдрието му, и гордостта му, и киченето му,
И надигането на сърдцето му. ,0Моавски жители,
Оставете градовете, и населете се в канара,
И бъдете като гълъбица която се вгнездява
От страните на входа на пещера.v e,0Защото Израил не ти ли стана за смях?
Да ли се намери той между крадци?
Защото колкото пъти говориш за него подскачаш от радост.N ,0Опийте го,
Защото се превъзнесе против Господа;
И Моав да се валя в бълвоча си,
И сам той да бъде за смях. w,0Рогът на Моава се съкруши,
И мишцата му се смаза, говори Господ.* M,0И на Кариот, и на Восора,
И на всичките градове на Моавската земя, далечните и ближните.Y+,0И на Кириатаим, и на Вет-гамул, и на Вет-Меон,R,0И на Девон, и на Нево, и на Вет-девлатаим,~u,0И съдба дойде на полянската земя,
На Олон, и на Яса, и на Мифаат,<q,0Моав се посрами защото се съкруши.
Излелекай и викни:
Възвестете в Арнон че Моав биде запустен,oW,0Жителко в Ароир,
Застани при пътя та съгледай:
Попитай оногоз който бяга, и онази която се е отървала,
И речи: Що стана?,0Дъщи която живееш в Девон,
Слез от славата та седни на безводие;
Защото разорителят на Моава възлиза върх тебе
И ще съсипе твърделите ти.kO,0Всички които сте около него ридайте го;
И всички които знаете името му речете:
Как се счупи якият жезъл,
Славната тояга!,0Погибелта на Моава приближава да дойде,
И злото му иде много скоро.|q,0Моав биде разорен, и градовете му изгоряха,
И избраните му млади слязоха за клане,
Говори Царят на когото името е Господ на Силите.eC,0Как говорите: Ние сме крепки,
И мъже силни в бран?:~m,0 И Моав ще се посрами заради Хамос
Както се посрами домът Израилев
Заради Ветил упованието си.},0 За то, ето, идат дни, говори Господ,
И ще му проводя преместители, и ще го преместят;
И ще изпразднят съсъдите му и разкъсат меховете му,p|Y,0 Моав биде в спокойствие от младост
И почиваше като вино на дрождието си,
И не се е претакал от съсъд в съсъд,
Нито е ходил в плен;
За то вкусът му остана в него,
И уханието му не се промени..{U,0 Проклет който прави делото Господне лъстиво,
И проклет който възбранява ножа си от кръв.]z3,0 Дайте крила на Моава
За да литне и да избегне;
Защото градовете му ще запустеят,
И не ще има никой да живее в тях.y{,0И ще дойде разорителят във всеки град,
И град не ще се избави;
Още и долът ще бъде погубен,
И полето ще се разори,
Както рече Господ.$xA,0Защото, понеже си уповал на направите си и на съкровищата си,
И ти сам ще бъдеш хванат;
И Хамос ще отиде в плен
Наедно със свещениците си и князовете си. w ,0Бегайте, отървете живота си,
И бъдете като дивата мирика в пустинята.kvO,0Защото във възхода на Луит
Ще се възвиси плач върх плач;
Понеже в изхода на Оронаим
чуха враговете писък на съкрушение._u7,0Моав биде съкрушен:
Малките му деца изпищяха.utc,0Глас на писък от Оронаим,
Разрушение и велико съкрушение.s+,0Няма вече хвала Моаву в Есевон:
Съветваха се за зло против него:
Елате да го изтребим да не е народ.
И ти, Мадмен, ще запустееш:
Нож ще те прогони."r ?,0За Моава така говори Господ Саваот, Бог Израилев: -
Горко на Нево! защото погина:
Кириатаим се посрами, обладан биде:
Мисгав се посрами и разтрепера се.Nq,/Как да си почине?
Защото Господ му даде поръчване
Против Аскалон и против краеморието:
Там го определи..pU,/О ножо Господен,
До кога не щеш да си починеш?
Влез в ножницата,
Успокой се и почини си.Io ,/Плешина дойде върх Газа:
Аскалон загина с остатъка на дола им:
До кога ще правиш изрязвания на себе си?Vn%,/Поради деня който иде
За да изтреби всичките Филистимци,
Да отсече от Тир и Сидон
И най-последния помощник;
Защото Господ ще изтреби Филистимците,
Остатъка на острова Кафтор.Lm,/От тропота на копитата на яките му коне,
От хлопота на колесниците му,
От гръма на колелата му,
Бащите не ще се обърнат към децата си;
Понеже ръцете им ослабналиl#,/Така говори Господ: -
Ето, води възлизат от север,
И ще станат поток потопващ,
И ще потопят земята и изпълнението й,
Града и които живеят в него:
Тогаз человеците ще викнат,
И всичките земни жители ще излелекат.Говори Господ, защото аз съм с тебе;
Защото ако и да довърша
Всичките народи дето те изпъдих,
Тебе обаче няма да довърша,
Но ще те накажа със съдба,
И няма да те направя съвсем невинен.;io,.Но ти, рабе мой Якове, да се не убоиш,
Нито да се устрашиш, Израилю;
Защото, ето, ще те избавя от далечното място,
И семето ти от земята на плена им;
И Яков ще се върне, и ще си почине,
И ще се успокои, и не ще има никой да го устрашава.nhU,.И ще ги предам в ръката на онези които търсят живота им,
И в ръката на Навуходоносора Вавилонския цар,
И в ръката на рабите му;
А подир това ще се насели
Както в по-прежните дни, говори Господ.6ge,.Господ на Силите, Бог Израилев говори:
Ето, ще накажа множеството на Но,
И Фараона, и Египет,
И боговете му, и царете му,
Самаго Фараона, и които уповават на него;f#,.Ще се посрами Египетската дъщеря:
Ще се предаде в ръката на северните люде.weg,.Ще изсекат дъбравата му, говори Господ,
Ако и да е неизмерима;
Защото според множеството са повече от скакалците,
И безбройни.Zd-,.Гласът му ще излезе както на змия;
Защото ще излязат със сила,
И ще дойдат върх него с топори
Както дървосечци.Xc),.И самите му наемници са всред него като тлъсти юнци;
Защото и те се върнаха,
Побегнаха наедно:
Не устояха, понеже денят на бедствието им дойде върх тях,
Времето на посещението им.b,.Египет е като юница прекрасна;
Но гибелта иде, иде от север.daA,.Дъщи която живееш в Египет,
Приготви си потребните за плен;
Защото Мемфис ще се погуби и запусти
Щото да няма жител.'`G,.Жив съм аз, говори Царят
На когото името е Господ на Силите,
Непременно както е Тавор между горите,
И както е Кармил при морето, така ще дойде той. _ ,.Викаха там:
Фараон Египетският цар е шум:
Остави да мине времето му.0^Y,.Умножи онези които се спъват:
Даже падаха един върх друг;
И говореха: Станете и да се върнем при людете си
И в земята на рождението си
От лицето на лютия нож.]),.Защо се постлаха по земята твоите юнаци?
Не устояха, защото Господ ги блъсна.&\E,.Възвестете в Египет, и проповядайте в Мигдол,
И проповядайте в Мемфис и в Тафнес:
Речете: Предстани и бъди готов;
Защото ножът изяде които са около тебе.~[u,. Словото което говори Господ на Иеремия пророка заради дохождането на Навуходоносора Вавилонския цар за да порази Египетската земя: -pZY,. Народите чуха за посрамването си,
И викът ти изпълни земята;
Защото крепък се сблъсква с крепък,
И двамата наедно паднаха.]Y3,. Възлез в Галаад и вземи балсама,
Дево, дъщи Египетска:
Напраздно ще умножаваш ти лекове:
Няма изцеление за тебе.:Xm,. Защото този е денят на Иеова, Господа на Силите,
Ден на отмъщение, за да отмъсти на враговете си;
И нож ще ги пояде.
И ще се насити и опие от кръвта им;
Защото Иеова, Господ на Силите, има жъртва
В земята на север при реката Евфрат.(WI,. Възлизайте, коне,
Неистовствувайте, колесници,
Нека излизат крепките,
Етиопяните и Ливианите които държат щит,
И Лидианите които държат и запъват лък.V),.Египет възлиза като наводнение,
И неговите води се валят като реки;
И говори: Ще възляза, ще покрия земята,
Ще разоря града и жителите в него.U),.Кой е той който възлиза като наводнение,
На когото водите се валят като реки?MT,.Бързият да не избегне,
И крепкият да се не отърве:
Ще се спънат, и ще паднат към север
При реката Евфрат.S',.Защо ги видях уплашени и се връщат назад?
А крепките им се съкрушиха
И побегнаха бърже без да гледат назад:
Треперане от всякъде! говори Господ.FR,.Впрегнете конете и качете се, конници,
И предстанете с шлемове:
Лъснете копията, облечете се с брони._Q7,.Пригответе оръжие и щит
Та пристъпете на бой.{Po,.против Египет, против войската на Фараона Нехао, Египетския цар, която бе при реката Евфрат в Кархамис, която порази Навуходоносор Вавилонский цар в четвъртото лето на Иоакима Иосииния син, Юдиния цар: -~O w,.Словото Господне което биде към пророк Иеремия против народите:AN{,-И ти искаш ли за себе си големи неща? Не искай; защото, ето, аз ще докарам зло върх всяка плът, говори Господ; но живота ти ще ти дам като корист по всичките места дето отидеш.M,-Така ще му кажеш: Така говори Господ: Ето, онова което съградих, аз ще съборя; и онова което насадих, аз ще го изкореня, и всичката таз земя.XL),-Рекъл си: Горко ми сега! защото Господ притури печал върх скърбта ми: запрях в стенанието си, и почивка не намирам. |?~}|P{yyDxQwUv2u/srqppon`'_Z^]\[ZYXWUT_SRQPP+OMLLJJ=HGhFE}DCB~A@@?`>=p<;(:U8765l4R32{1>0..^-,,q++*((@&%$s#"! mm! &u^yZ Y d OZ%?aG;,4А взеха и котлите, и лопатите, и щипците, и легените, и темянниците, и всичките медни съсъди с които правеха служението.0FY,4И медните стълпове които бяха в дома Господен, и подставите, и медното море което беше в дома Господен изломиха Халдейците, и пренесоха всичката им мед у Вавилон.>Eu,4а от местните сиромаси остави Навузардан началникът на телохранителите за лозари и за земледелци.D,4И от сиромасите на людете, и остатъка на людете които бяха останали в града, и бежанците които прибегнаха при Вавилонския цар, и останалото множество заведе пленници Навузардан началникът на телохранителите;[C/,4И всичката Халдейска войска която бе с началника на телохранителите съсипаха всичките стени Ерусалимски наоколо.AB{,4 та изгори дома Господен и царския дом; и всичките Ерусалимски домове и всеки голям дом изгори с огън.|Aq,4 А в петия месец, в десетия ден на месеца, в деветнадесетата година на Навуходоносора Вавилонския цар дойде върх Ерусалим Навузардан началникът на телохранителите предстоещият пред Вавилонския цар,x@i,4 И избоде очите на Седекия, и го върза с окови; и го закара Вавилонский цар у Вавилон, и го тури в дом на тъмница до деня на смъртта му.L?,4 И посече Вавилонский цар синовете на Седекия пред очите му; посече още и всичките началници на Юда в Ривла.A>{,4 И хванаха царя и го заведоха при Вавилонския цар в Ривла, в земята Емат; и изрече осъждение върх него.p=Y,4А войската на Халдейците погна царя отдир, и стигнаха Седекия в полетата на Иерихон; и всичката му войска се разпръсна от него.+<O,4И развали се градът; и всичките ратни мъже побегнаха и излязоха из града през нощта през пътя на вратата които са между двете стени, при царската градина, (а Халдейците бяха близу при града наоколо,) и отидоха по пътя на полето.R;,4В четвъртия месец, в деветия ден на месеца, гладът се преукрепи в града, и нямаше хляб за людете на местото.v:e,4И градът се обсаждаше до единадесетото лето на цар Седекия.&9E,4И в деветото лето на царуването му, в десетия месец, десетия ден на месеца, дойде Навуходоносор Вавилонский цар, той и всичката му войска, върх Ерусалим, и поставиха стан против него, и съградиха наоколо бойници против него.x8i,4Защото от яростта Господня която бе против Ерусалим и Юда доде ги отхвърли от лицето си Седекия се подигна против Вавилонския цар.s7_,4И стори зло пред Господа, според всичко що направи Иоаким.76 i,4На двадесет и една година бе Седекия на възраст когато се въцари, и царува единадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Амитала, дъщеря на Иеремия от Ливна.z5m,3@и ще речеш: Така ще потъне Вавилон, и няма да стане, от злото което аз ще докарам върх него; и ще се уморят. До тук са думите на Иеремия.%4C,3?И като свършиш да четеш тази книга, ще вържеш на нея камик и ще я хвърлиш всред Евфрат,3,3>тогаз ще речеш: Господи, ти си говорил против това място за да го изтребиш, та да няма кой да живее в него, от человек до скот, но да е вечна пустота.,2Q,3=И рече Иеремия на Сараия: Когато отидеш у Вавилон да видиш и да прочетеш всички тези думи,_17,3<А Иеремия писа в една книга всичките злини които щяха да дойдат върх Вавилон, всички тези думи писани против Вавилон.p0Y,3;Словото което пророк Иеремия заповяда на Сараия сина на Нирия, сина Маасиева, когато отхождаше от Седекия Юдиния цар у Вавилон, в четвъртото лето на царуването му; и Сараия бе главен постелник.Y/+,3:Така говори Господ Саваот:
Широките Вавилонски стени съвсем ще се съсипят,
И всичките му порти ще се изгорят с огън;
И людете всуе ще се трудят,
И народите за огъня, и ще се уморят.?.w,39И ще опия князовете му, и мъдрите му,
Войводите му, началниците му, и юнаците му;
И ще спят сън вечен, и няма да се събудят,
Говори Царят на когото името е Господ Саваот.G-,38Защото изтребителят дойде върх него, върх Вавилон,
И юнаците му се хванаха:
Лъковете им се съкрушиха;
Понеже Господ е Бог на въздаяния:
Непременно ще направи въздаяния.{,o,37Защото Господ изтребва Вавилон,
И отмахнува от него големия глас;
И вълните им хвучат като много води:
Екотът на гласа им се чуе;+,36Глас на вопъл иде от Вавилон,
И големо съкрушение от Халдейската земя;m*S,35И ако възлезе Вавилон до небето,
И ако утвърди на високо силата си,
Ще дойдат от мене изтребители върх него, говори Господ.n)U,34За то, ето, идат дни, говори Господ,
И ще направя посещение върх идолите му,
И по всичката му земя смъртно ранените ще охкат.X(),33Засрамихме се, защото чухме укор:
Срам покри лицето ни;
Защото влязоха странни в светилищата на дома Господен.K',32Вие, избягнали от ножа, идете, не стойте:
Помнете Господа от далеч,
И Ерусалим да възлезе на сърдцето ви.W&',31Както Вавилон направи убитите Израилеви да паднат,
Така и у Вавилон ще паднат убитите на всичката земя.% ,30Тогаз небесата и земята и всичко що е в тях
Ще възкликнат върх Вавилон;
Защото изтребителите ще дойдат върх него от север, говори Господ.$!,3/За то, ето, идат дни,
И ще направя посещение върх идолите на Вавилон;
И всичката му земя ще се посрами,
И всичките му убити ще паднат всред него."#=,3.Да не ослабее сърдцето ви и се убоите
От известието което ще се чуе в тази земя;
А ще дойде известието в едната година,
И подир него известието в другата година,
И насилство на земята, властител против властител.+"O,3-Люде мои, излезте изсред него,
И спасете всеки душата си
От гнева на яростта Господня. !9,3,И ще накажа Вила у Вавилон,
И ще извадя из устата му колкото е погълнал;
И народите не ще се съберат вече при него;
И самата Вавилонска стена ще падне. ,3+Градовете му станаха запустение,
Земя безводна и пуста,
Земя в която не живее никой человек,
Нито человечески син преминва през нея.,3*Морето възлезе против Вавилон:
Покрит биде под множеството на вълните му.7g,3)Как се превзе Сесах,
И се улови славата на всичката земя!
Как стана Вавилон ужас на народите!gG,3(Ще ги сваля като агънци за клане,
Като овни с ярци.,3'Когато се сгорещят ще им предложа пировете им
И ще ги опия, за да се развеселят,
И да заспят вечен сън, и да се не събудят,
Говори Господ.r],3&Ще рикаят купно като лъвове,
Ще реват като млади лъвове./,3%И Вавилон ще бъде на грамади,
Жилище на чакали,
Ужас и звиздание,
Необитаем.,3$За то така говори Господ:
Ето, аз ще разсъдя съдбата ти,
И ще отмъстя отмъщението ти;
И ще направя морето му сухо,
И ще изсуша източника му.(I,3#Неправдата която е върх мене и върх плътта ми да бъде върх Вавилон,
Ще рече жителката на Сион, -
И кръвта ми върх жителите Халдейски,
Ще рече Ерусалим.8i,3"Навуходоносор Вавилонский цар ме изяде,
Съкруши ме,
Направи ме празден съсъд,
Погълна ме като ламя,
Напълни утробата си с моите сладки неща,
И ме оттласна.1,3!Защото така говори Господ Саваот, Бог Израилев:
Вавилонската дъщеря е като гумно:
Време е да се овършее:
Още малко, и ще дойде времето на жетвата й.1[,3 И че преходите се хванаха,
И изгориха с огън тръстниците,
И ратните мъже се разтрепераха;#,3Скоротечец ще тича в посрещане скоротечцу,
И вестител в посрещане вестителю,
За да известят на Вавилонския цар
че градът му се превзе от края,<q,3Юнаците Вавилонски престанаха от да ратуват,
Останаха в твърделите си:
Силата им изчезна:
Станаха като жени:
Изгориха селенията му:
Вереите му са съкрушени. ,3Земята ще се потресе и постене;
Защото мисълта Господня ще се извърши против Вавилон,
За да направи Вавилонската земя пустиня необитаема.dA,3Пригответе против нея народи, - Мидските царе,
Войводите им, и всичките им началници,
И всичката земя на държавата им.*M,3Възвисете знаме на земята:
Възтръбете с тръба в народите:
Опълчете против нея народите:
Свикайте против нея царствата
На Арарат, на Мини, и на Асханаз:
Поставете над нея главатари:
Възведете коне като четинави скакалци.N,3И не ще да вземат от тебе камик за ъгъл,
Нито камик за основания;
Но ще бъдеш пустота вечна, говори Господ.U#,3Ето, аз съм против тебе, горо губителна, говори Господ,
Която разоряваш всичката земя;
И ще простра ръката си върх тебе,
И ще те низрина от скалите,
И ще те направя гора изгорена.i K,3И ще въздам на Вавилон
И на всичките жители Халдейски
Всичкото им зло което направиха на Сион
Пред вас, говори Господ. -,3И чрез тебе ще съкруша пастир и стадото му;
И чрез тебе ще съкруша земледелец и неговия чифт волове;
И чрез тебе ще съкруша войводи и началници;L ,3И чрез тебе ще съкруша мъж и жена;
И чрез тебе ще съкруша стар и млад;
И чрез тебе ще съкруша юноша и дева;4 a,3И чрез тебе ще съкруша коня и всадника;
И чрез тебе ще съкруша колесницата и седещите на нея;8 i,3Ти ми си дрекол, оръдие за бран;
И чрез тебе ще съкруша народи;
И чрез тебе ще изтребя царства;  ,3Не е като тях Якововият Дял,
Защото Той е който създаде всичко;
И Израил е жезълът на неговото наследие:
Господ Саваот е името му.!,3Суета са те, дело на заблуждение:
Във времето на посещението им ще погинат.,3Всеки человек стана като скот от знанието си:
Всеки леятел се посрами от кумирите;
Защото е лъжа леяното му,
И няма в тях дихание.+,3Когато изпуща глас, стават много води на небесата,
И възвожда облаци от земните краища:
Прави светкавици за дъжд,
И пуща вятър из съкровищата си.T!,3Той е направил земята със силата си,
Утвърдил вселенната с мъдростта си,
И разпрострял небесата с разума си.,3Господ на Силите се кле в себе си и рече:
Непременно ще те напълня с человеци като със скакалци;
И ще дигнат възклицание против тебе.[/,3 О ти който живееш край много води,
Който си пълен със съкровища,
Дойде свършъкът ти,
Предел на лихоимството ти.c?,3 Възвисете знаме против Вавилонските стени,
Уякчете стражата, поставете стражари,
Пригответе засади;
Защото Господ намисли и ще свърши онова
Което изрече против Вавилонските жители.hI,3 Изтрийте стрелите: хванете си щитовете:
Господ събуди духа на Мидските царе;
Защото намерението му е против Вавилон да го изтреби;
Понеже отмъщението на Господа е,
Отмъщение на храма му."=,3 Господ яви правдата ни:
Елате и да прикажем в Сион
Делото на Господа Бога нашего.-~S,3 Употребихме лекове за Вавилон, но не се изцели:
Оставете го, и да отидем всеки в земята си;
Защото съдбата му стигна до небето,
И възвиси се дори до облаците.K},3Падна внезапно Вавилон и се съкруши:
Лелекайте за него:
Вземете балсама за раната му,
Негли се изцели.~|u,3Вавилон биде златна чаша в ръката Господня
Която опиваше всичката земя:
От виното му пиха народите;
За то народите обезумяха.'{G,3Бягайте изсред Вавилон
Та отървете всеки душата си:
Да не погинете в безаконието му;
Защото е време на отмъщение Господне:
Въздаяние той въздава нему.z,3Защото Израил не се остави, нито Юда,
От Бога своего, от Господа на Силите,
Ако и да се изпълни земята им с беззаконие
Против Светия Израилев.y ,3И убитите ще паднат в Халдейската земя,
И прободените по улиците му. x,3Стрелец върх стрелец да запъва лъка си,
И върх оногоз който се големее с бронята си;
И не жалете младите му:
Изтребете всичката му войска. w,3И ще проводя върх Вавилон веятели,
И ще го извеят, и ще изпразднят земята му;
Защото в деня на злощастието ще дойдат от всякъде против него.]v 5,3Така говори Господ:
Ето, аз подигам вятър губителен върх Вавилон
И върх онези които живеят всред противниците ми. u9,2.От екота на превзимането на Вавилон
Земята се потресе,
И вопъл се чу в народите.t#,2-За то слушайте съвета Господен
Който съвеща против Вавилон,
И мислите му които намисли против Халдейската земя.
Непременно и най-малките от стадото ще ги повлекат:
Непременно селението им ще запустее с тях.fsE,2,Ето, ще възлезе както лъв
От надуването на Иордан
Против силното жилище;
Но аз скоро ще ги изпъдя из него;
И кой е избран, да го поставя над него?
Защото кой е подобен мене? и кой ще ми противостане?
И кой е онзи пастир който ще застане против лицето ми?Gr,2+чу Вавилонский цар слуха им:
Ръцете му разслабяха:
Утеснение го обзе,
Болки като на жена кога ражда.)qK,2*Лък и копие ще държат:
Жестоки са и немилостиви:
Гласът им хвучи като море;
И възсядат на коне,
Опълчени като мъже на бран
Против тебе, дъщи Вавилонска..pU,2)Ето, люде ще дойдат от север,
И народ голям и царе много
Ще станат от краищата на земята.o1,2(Както разори Бог Содом и Гомор
И ближните им места, говори Господ,
Така человек няма да живее там,
Нито человечески син ще пришелствува в него.n,2'За то диви котки и иени
Ще се населят там,
И камилоптици ще се населят в него;
И не ще да е населен вече във век,
Нито обитаем в род и род.Защото е земя на изваяни,
И полудели са вслед идолите си.,lQ,2%Меч върх конете им, и върх колесниците им,
И върх всичките смесени люде които са всред него!
И ще бъдат като жени:
Меч върх съкровищата му! и ще се разграбят:k1,2$Меч върх прелъстителите! и ще изумеят:
Меч върх юнаците му! и ще се разтреперят:Hj ,2#Меч върх Халдейците, говори Господ,
И върх жителите на Вавилон,
И върх големците му, и върх мъдрите му!i,2"Но Изкупителят им е крепък, -
Господ на Силите името му.
Непременно ще съди съда им,
За да успокои земята
И да смути Вавилонските жители.*hM,2!Така говори Господ Саваот:
Израилевите синове и Юдините синове се насилствуваха купно;
И всички които ги заплениха удържаха ги:
Отрекоха се да ги пуснат.gy,2 И горделивият ще се препъне и падне,
И не ще има кой да го подигне;
И ще запаля огън в градовете му,
И ще пояде всичките му околности.af;,2Ето, аз съм против тебе, о горделиве,
Говори Господ Бог Саваот;
Защото дойде денят ти,
Времето в което ще те посетя.Me,2За то младите му ще паднат в стъгдите му,
И всичките му мъже ратници
Ще загинат в онзи ден, говори Господ.sd_,2Свикайте стрелците върх Вавилон:
Всички които запъвате лък,
Разположете стан против него наоколо:
Из него никой да се не отърве:
Въздайте му според делото му:
По всичко що е направил, направете му;
Защото се възгордя против Господа,
Против Светаго Израилева.'cG,2Глас на тези които бягат
И които са се отървали от Вавилонската земя,
За да въвести в Сион
Отмъщението на Господа Бога нашего,
Отмъщението за храма му.Qb,2Заколете всичките му телци:
Да слязат в клане:
Горко им! защото дойде денят им,
Времето на посещението им.a,2Елате върх него от краищата земни,
Отворете житниците му,
Натрупайте го като купове и го изтребете:
Да не остане от него остатък.z`m,2Господ отвори оръжницата си
Та извади оръжията на гнева си;
Защото това дело има Иеова Господ на Силите
В земята на Халдейците.^_5,2Турих ти сет, ей, и хвана се ти,
Вавилоне, и не позна:
Намери се, още и се улови ти,
Защото си се съпротивил Господу.8^i,2Как се счупи и съкруши
Млатът на всичката земя!
Как стана Вавилон запустение между народите!Z]-,2Глас на бран в земята,
И голямо съкрушение.\,2Възлез върх земята на Мератаим
И върх жителите на Фекод,
Разори и изтреби вслед тях, говори Господ,
И направи по всичко както ти заповядах.P[,2В онези дни и в онова време, говори Господ,
Беззаконието Израилево ще се потърси, и не ще го има, -
И Юдините грехове, и няма да се намерят;
Защото ще простя които оставя остатък.iZK,2И ще доведа пак Израиля в селението му;
И ще пасе в Кармил и Васан,
И душата му ще се насити
Върху гората Ефрем и Галаад.lYQ,2За то така говори Господ Саваот, Бог Израилев:
Ето, аз ще накажа Вавилонския цар и земята му
Както наказах Асирийския цар.X',2Израил е овца която се скита:
Лъвове я гониха:
Първо Асирийският цар я изяде;
А после този Навуходоносор Вавилонский цар
Сгриза костите й.1W[,2Отсечете от Вавилон оногоз който сее,
И който държи сърп в жетвено време:
От лицето на лютия меч
Ще се върне всеки при людете си,
И ще бягат всеки в земята си.hVI,2Възкликнете върх него отвред:
Той простря ръката си:
Паднаха основанията му,
Съсипаха се стените му;
Защото това е отмъщението Господне:
Отмъстете му:
Както той направи, направете му.~Uu,2Опълчете се против Вавилон отвред:
Всички които запъвате лък,
Устрелете се против него, не жалете стрели;
Защото съгреши Господу.T5,2 Поради гнева Господен няма да се насели,
Но ще запустее всичкий:
Всеки който минува през Вавилон ще се ужаси,
И ще позвизди за всичките негови язви.wSg,2 Майка ви се посрами много,
Родителката ви се посрами:
Ето, тя ще бъде последна на народите,
Земя пуста, суха, и непроходима.nRU,2 Понеже се радвахте и веселехте се,
Обиратели на наследието ми,
Понеже скачахте като юница на трева,
И цвилехте като коне,'QG,2 И Халдея ще бъде в разграбване:
Всичките й разграбители ще се наситят, говори Господ.%PC,2 Защото, ето, аз ще подигна
И възведа върх Вавилон
Събрание на големи народи от северната земя,
И ще се опълчат против него:
От там ще се превземе:
Стрелите им ще бъдат като на юнак изкусен,
Няма да се върнат праздни.1O[,2Бягайте изсред Вавилон,
И излезте из земята на Халдейците,
И бъдете като ярци пред стадо.cN?,2Всичките които ги намерваха пояждаха ги;
И враговете им рекоха: Не сме ние повинни;
Защото те съгрешиха против Господа, селението на правдата,
Ей, против Господа, надеждата на отците им.,MQ,2Людете ми станаха изгубени овци:
Пастирите им ги заблудиха,
Направиха ги да обикалят по планините:
Отидоха от планина на хълм,
Забравиха кошарата си.L,2Ще питат за Сион
С лицата си обърнати на там, и ще говорят:
Елате и да се съединим с Господа
В завет вечен който няма да се забрави. ~}B|zyywvGuttrppo]nRm3l jihgsedqc1a`_k^d];\?[YXWVrUSRQnONMLeK%IHG^EDCB@?>E=;q:09$77.66F55i544:33J222+11w100b0//..#---,,K++|+ **.))"(($''I&&2%%0$$J###"y"!!9 ?xx8Yo\    (eZnDbocW6Раби ни обладаха: Няма кой да ни избави от ръката им.b 6Бащите ни съгрешиха: те не съществуват;
И ние носим беззаконията им.a6Простряхме ръка към Египтяните,
Към Асирийците, за да се наситим с хляб.j`M6На врата ни има гонение:
Трудим се и почивка нямаме.h_I6Със сребро пихме водата си:
Дървата ни идат с цена.l^Q6Станахме сирачета без баща,
Майките ни като вдовици.q][6Наследието ни мина на чужденци,
Домовете ни на странни.i\ M6Помни, Господи що ни стана:
Погледни, и виж укора ни.%[C6Свърши се наказанието на беззаконието ти, дъщи Сионова: Няма вече да те прати в плен: Ще посети беззаконието ти, дъщи Едомска: ще открие съгрешенията ти.gZG6Радвай се и весели се, дъщи Едомска която обитаваш в земята Уз:
Още и до тебе ще дойде чашата: ще се опиеш, и ще се заголиш:Y6Хвана се в техните ровове диханието на ноздрите ни, помазаникът Господен,
Под сянката на когото говорехме че ще живеем между езичниците.>Xu6Които ни гонеха станаха по-леки от орлите небесни:
Гониха ни по горите, пречакваха ни в пустинята.pWY6Пречакват дирите ни за да не ходим по стъгдите си:
Приближи се свършъкът ни, дните ни се изпълниха, защото дойде свършъкът ни.aV;6До сега още очите ни запряха от да чакат суетната за нас помощ:
Гледахме с ожидане към народ който не може да спасява.NU6Яростта Господня ги отлъчи, не ще вече да гледа на тях:
Свещеническо лице не почетоха, старци не помилваха.6Te6Отстъпете, нечисти, викаха към тях: отстъпете, отстъпете, не се допирайте;
А те бягаха и се скитаха; и говореше се между езичниците: Няма да пришелствуват вече с нас:ZS-6Заскитаха се като слепи по пътищата, оскверниха се с кръвта
Щото человеците не можеха да се допрат до дрехите им.R6 Това стана заради греховете на пророците му и заради беззаконията на свещениците му,
Които проливаха кръвта на праведните всред него.`Q96 Не вярваха земните царе и всички които живееха по вселенната че щеше да влезе неприятел и враг в портите Ерусалимски.CP6 Господ свърши яростта си, изля пламика на гнева си,
И разпали огън в Сион който пояде основанията му.IO 6 Ръцете на милосердите жени свариха чадата си:
Станаха им ястие в съкрушението на дъщерята на людете ми. N 6 По-благополучни бидоха умъртвените от меч, нежели умъртвените от глад;
Защото тези изтаяват прободени от скъдост на произведения на ниви.pMY6Зракът им почерня повече от сажди: не се познават по пътищата:
Кожата им залепна за костите им: изсъхнаха, станаха като дърво.TL!6Благородните й бяха по-чисти от сняг, по-бели от мляко,
По-червени на глед от рубини, - видът им като сапфир.Ky6И наказанието за беззаконието на дъщерята на людете ми стана по-голямо от наказанието на греха на Содом,
Който биде съсипан в едно мъгновение, без да са действували върх него человечески ръце.BJ}6Които ядяха нежни ястия, лежат в пътищата загинали:
Възпитаниците в багреница пригърнаха гноището.BI}6Езикът на сучещото залепна на небцето му от жажда:
Децата поискаха хляб, и нема кой да им отреже.eHC6Още и зверовете подават съсци и кърмят чадата си;
А дъщерята на людете ми се ожесточи като камилоптиците в пустиня.ZG-6Драгите синове на Сион, равноценните с чисто злато,
Как се вмениха като пръстени съсъди, дело на грънчарска ръка!bF ?6Как почерня златото! измени се най-чистото злато!
Каменете на светилището се пръснаха по ъгловете на всичките пътища.~Eu6BЩе ги прогониш с гняв, и ще ги изтребиш от под небесата Господни.lDQ6AЩе им дадеш окаменение сърдечно, клетвата си върх тях.zCm6@Ще им направиш, Господи, въздаяние според делата на ръцете им.`B96?Виж кога седят и кога стават: аз ще им съм песен."A=6>Думите на онези които се подигат върх мене, и преговарянията им против мене вес ден.{@o6=Ти чу, Господи, укора им, всичките им намислювания против мене,?6<Видял си всичките им отмъщения, всичките намислювания против мене.\>16;Видял си, Господи обидата ми: съди съдбата ми.r=]6:Съдил си, Господи, съда на душата ми: изкупил си живота ми.s<_69Приближил си се в който ден те призвах: рекъл си: Не бой се.;68Ти чу гласа ми: не затваряй ухото си за въздишането ми, за вопъла ми.]:367Призвах името ти, Господи, от преизподния ров.b9=66Води възлязоха над главата ми: рекох: Свърших се:e8C65Отнеха живота ми в ров, и хвърлиха камик върх мене. 764Враговете ми без причина ме гонят непрестанно да ме уловят като врабче.}6s63Окото ми нажалява душата ми заради всичките дъщери на града ми.X5)62Доде се Господ наведе и погледна от небето._4761Окото ми капе и не престава, защото няма отрада 3 60Потоци водни излива окото ми за съкрушението на дъщерята на людете ми.t2a6/Страх и пропаст дойдоха върх нас, запустение и съкрушение.h1I6.Всичките ни неприятели отвориха устата си върх нас.Z0-6-Направил си ни измет и мерзост всред людете.m/S6,Покрил си се с облак, за да не промине молитвата ни.q.[6+Покрил си се с ярост, и гонил си ни: убил си, не си пощадил.[-/6*Съгрешихме и отстъпихме: ти не си ни простил.,56)Да възвисим сърдцата си и ръцете си към Бога, който е на небеса, и да речем:+w6(Да издирим пътищата си, и да изпитаме, и да се върнем при Господа.*6'Защо би пороптал жив человек, чебовек за наказанието на греховете си?j)M6&Из устата на Вишнаго не излизат ли и злото, и доброто?i(K6%Кой казва нещо, и става, бе да го заповяда Господ?' 6$Да онеправдава человека в съда му, - Господ не гледа това за добро.m&S6#Да развращава съда на человека пред лицето на Вишнаго,v%e6"Да тъпче някой под нозете си всичките узници на земята, $6!Защото не оскърбява от сърдцето си, нито угнетява человеческите синове.#6 Но ако и да оскърби, то пак и ще помилва според множеството на милостта си;F"6Защото Господ не отхвърля въ век;k!O6Дава ланитате си на оногоз който го бие: сит е от укор.Y +6Туря устата си в пръстта, негли има надежда.nU6Седи наедине и мълчи, защото се е турил товар върх него.]36Добро е человеку да носи хомот в младостта си.}s6Добро е да се надее някой, и тихо да очаква спасението Господне.|q6Благ е Господ на онези които го чакат, на душата която го търси.r]6Господ е дял мой, рече душата ми; за то ще се надея на него.gG6Подновяват се всяка заран: голяма е твоята вярност. 6Милост Господня е че не се довършихме, понеже не оскъдяха щедротите му:eC6Това си напомням в сърдцето си, за то имам надежда.uc6Душата ми помни това непрестанно, и се е смирила в мене.^56Помни скърбта ми и бедствието ми, пелина и яда.gG6И рекох: Погина силата ми и надеждата ми от Господа.G6Отблъснал си още душата ми от мир;[/6И счупи зъбите ми с кремене, покри ме с пепел.G6Насити ме с горест, опи ме с пелин;eC6Станах смях на всичките си люде, песен тям вес ден.R6 Заби в бъбреците ми стрелите на тула си._76 Запъна лъка си, и ме постави като цел на стрела.b=6 Свърна пътищата ми и ме разкъса, направи ме пуст.z m6 Стана ми като мечка в засада, като лъв в скришни места.n U6 Огради с дялани камене пътищата ми, изкриви стезите ми.e C6Още и когато викам и въпия отблъсква молитвата ми.\ 16Огради ме за да не излеза, отегчи веригите ми.b =6Тури ме да седна в тъмнина като мъртвите от века.s_6Съгради окопи против мене, и окружи ме с горест и труд.b=6Овехти плътта ми и кожата ми, съкруши костите ми.6Ей, против мене се обърна, против мене обръща ръката си всеки ден.X)6Води ме, и заведе в тъмнина, а не у виделина. 6Аз съм онзи человек който видях скърб от жезъла на неговата ярост.dA6Призвал си отвред, като множество в ден на праздник, ужасите ми;
И никой не се отърва нито остана в деня на гнева Господен:
Онези които съм носила в обятия и възрастила, врагът ми ги сконча.6Дете и старец лежат наземи по пътищата:
Девиците ми и юношите ми паднаха от нож:
Убил си в деня на гнева си, изклал си, и не си пожалил.<q6Виж, Господи и призри на кого си направил така.
Да ядат ли жените рожбата си, младенците в обятията си?
Да бъдат ли убити в светилището Господне свещеник и пророк?6Стани, възопий нощя когато почнуват стражите:
Излей сърдцето си като вода пред лицето на Господа:
Възвиси към него ръцете си заради живота на младенците си
Които премират от глад по краищата на всичките улици.:m6Сърдцето им възопи към Господа.
Стено на Сионовата дъщеря,
Проливай, като поток, сълзи дене и ноще:
Не давай почивка на себе си: да не престане зеницата на окото ти.6~e6Господ направи което намисли: изпълни словото си което определи от древни дни: Разори, и не пожали, и развесели за тебе неприятели,
Възвиси рога на противниците ти.N}6Всичките ти неприятели отвориха върх тебе устата си:
Позвиздаха, и скръцнаха съ зъбите си, и рекоха: Погълнахме я:
Той е наистина денят който очаквахме: намерихме, видяхме.4|a6Всички които заминваха в пътя изплескаха с ръце заради тебе, п
Позвиздаха, и киваха с главите си заради Ерусалимската дъщеря, и рекоха:
Той ли е градът за който се говореше:
Съвършенство на красотата,
Радост на всичката земя?G{6Пророците ти видяха заради тебе суети и безумие,
И не явиха беззаконието ти за да върнат пленението ти;
Но видяха заради тебе видения суетни които те докараха до изгнание.wzg6 Кого да ти взема свидетел? с що да те сравня, Ерусалимска дъщи?
Защото съкрушението ти е голямо като морето: кой може да те изцели?"y=6 Думат на майките си: Де има жито и вино? –
Като премират в стъгдите на града както смъртно ранени,
Като се излива душата им в пазухата на майките им.^x56 Очите ми повенаха от сълзи, чревата ми се смущават,
Дробът ми се изля на земята заради съкрушението на дъщерята на людете ми,
Понеже младенците и сучещите премират в стъгдите на града.1w[6 Старейшините на Сионовата дъщеря седят наземи и мълчат:
Туриха пръст на главата си, опасаха се с вретища:
Девиците Ерусалимски наведоха главите си към земята.Kv6 Портите й се вдълбаха в земята: погуби и съкруши вереите й.
Царът й и началниците й са между езичниците.
Законът не съществува, нито пророците й получават видение от Господа.Опна връвта, не завърна ръката си от да изтребя,
И направи да сетува предстението и стената: изнемогнаха купно.;to6Господ отхвърли олтаря си, погнуси се от светилището си,
Заключи в ръката на неприятелите стените на палатите му:
Възкликнаха в дома Господен като в праздничен ден.dsA6И събори шатъра му като колиба в градина: съсипа мястото на събранието му.
Господ направи да се забрави в Сион праздник и събота,
И в негодуванието на гнева си, отхвърли цар и свещеник.r 6Господ стана като неприятел: изтреби Израиля,
Изтреби всичките му палати, съсипа твърделите му,
И умножи в дъщерята Юдина плач и риданиеq36Запъна лъка си като враг: възправи десницата си като противник,
И уби всичко угодно на окото.
В шатъра на Сионовата дъщеря изля като огън яростта си.lpQ6В разпалването на яростта си строши всичкия Израилев рог:
Завърна назад неговата десница от лицето на неприятеля;
И разпали се против Якова като огън пламенен що изпояжда всичко изоколо.:om6Господ изтреби всичките жилища Яковови, и не пожали:
Разори с яростта си твърделите на Юдината дъщеря:
Събори ги до земята: оскверни царството и началниците му:%n E6Как омрачи Господ Сионовата дъщеря в гнева си,
Хвърли долу от небето великолепието на Израиля,
И в деня на гнева си не вспомни за подножието на нозете си!+m Q6Да дойде пред тебе всичката им злина;
И направи им както направи на мене заради всичките им съгрешения;
Защото много са въздишанията ми, и сърдцето ми чезне.fl G6чуха че въздишам, няма кой да ме утеши:
Всичките ми неприятели чуха за злощастието ми, зарадваха се че си направил ти това:
Ще донесеш деня който си назначил, и те ще станат като мене.5k e6Виж, Господи, защото съм в утеснение: чревата ми се смущават,
Сърцето ми се превръща в мене, защото зле се възпротивих на тебе:
Извън обезчади нож, у дома смърт./j Y6Повикнах моите рачители, но те ме излъгаха:
Свещениците ми и старейшините ми издъхнаха в града
Когато търсеха храна за себе си за да се повърне животът им.i 6Праведен е Господ, защото отстъпих от словото му:
Слушайте, моля, всички люде, и вижте страданията ми:
Девиците ми и юношите ми отидоха в плен.h 6Сион простира ръцете си, нема кой да го утеши:
Господ заповяда за Якова: враговете му го окружиха:
Ерусалим стана между тях като нечиста жена.2g _6За то аз плача: окото ми, окото ми излива вода;
Защото се отдалечи от мене утешителят който би оживил душата ми:
Синовете ми погинаха, защото се преукрепи врагът.wf i6Господ постла всичките ми силни всред мене:
Свика събор за да съкруши юношите ми:
Господ стъпка в жлеб девицата, дъщерята Юдина.$e C6Ръката му стегна хомота на нечестията ми:
Те се сплетоха, възлязоха на врата ми: разруши силата ми:
Господ ме предаде в ръце от които не мога да стана.d 6 Проводи от горе огън в костите ми и ги облада:
Простря примка на нозете ми:
Върна ме назад: направи ме опустошена, да боледувам вес ден.Qc 6 Не марите ли, всички вие които заминвате по пътя?
Погледнате и вижте да ли има страдание като моето страдание което ми стана,
С което ме оскърби Господ в деня на яростния си гняв.0b [6 Всичките й люде въздишат и искат хляб:
Дадоха скъпоценните си неща за храна за да се повърне животът им.
Виж, Господи, и призри, защото станах унищожена.6a g6 Врагът простря ръката си върху всичките й скъпоценности;
Защото тя видя езичниците че ходят в светилището й,
За които си заповядал да не влязат в твоето събрание.;` q6 Нечистотата й е в полите й: не бе помислила за сетнините си:
Заради това чудно се е смирила: няма кой да я утешава.
Виж, Господи, скърбта ми, защото се възвеличи врагът.._ W6Тежко съгреши Ерусалимската дъщеря; за то стана като нечиста:
Всички които я славеха презряха я, защото видяха грозотата й;
А тя въздиша и се обърна назад.J^ 6Напомни си Ерусалим в дните на скърбта си и на бедствието си
Всичките си скъпоценни неща които имаше от древни времена,
Когато паднаха людете му в ръката на врага,
И нямаше кой да му помага:
Видяха го враговете, засмяха се заради падането му. ]  6И побегна от дъщерята на Сион всичката й слава:
Началниците станаха като елени които не нахождат пасбище,
И безсилни отиват пред гонещия.H\  6Противниците му станаха глава, враговете му благоденствуват;
Защото Господ му нанесе скърб заради множеството на беззаконията му:
Младенците му отидоха в плен пред врага.+[ Q6Тъжни са пътищата на Сион, защото никой не иде на праздниците:
Всичките му порти са пусти: свещениците му въздишат: Девиците му са прискърбни, и той е в горест. Z  6Отиде в плен Юда поради скърб и тежко робство:
Седи между езичниците: не намира покой.
Всички които го гонеха стигнаха го всред теснините."Y ?6Непрестанно плаче нощя, сълзите й са по ланите й.
От всичките й рачители няма кой да я утешава:
Всичките й приятели станаха й неверни: врагове й станаха.X 16Как седи осамотен градът който е бил многолюден!
Стана като вдовица великата в народите столица!
Която владееше над областите стана подданица.W,4"И храната му бе всякогашна храна давана нему от Вавилонския цар, дял за всеки ден дори до деня на смъртта му през всичките дни на живота му.9Vk,4!И промени тъмничните му дрехи; и ядеше той хлеб всякога пред него през всичките дни на живота си.>Uu,4 и говори благосклонно с него, и тури престола му над престола на царете които бяха с него у Вавилон.WT',4А в тридесет и седмото лето от пленението на Иоахина царя на Юда, в дванадесетия месец, в двадесет и петия ден на месеца, Евил-меродах Вавилонският цар, в летото в което се въцари, възвиси главата на Иоахина Юдиния цар, и го извади из дома на тъмницата,YS+,4в двадесет и третото лето на Навуходоносора, Навузардан началникът на телохранителите плени от Юдеите седемстотин и четиридесет и пет души: всичките души, четири тисящи и шестстотин.9Rk,4в осемнадесетото лето на Навуходоносора плени той от Ерусалим осемстотин и тридесет и две души:2Q],4Тези са людете които плени Навуходоносор: в седмата година, три тисящи и двадесет и три Юдеи:5Pc,4И порази ги Вавилонският цар, и уби ги в Ривла, в земята Емат. Така биде пленен Юда от земята си.6Oe,4И като ги взе Навузардан началникът на телохранителите, заведе ги при Вавилонския цар в Ривла.N,4и от града взе едного скопеца който беше настоятел на ратните мъже; и седем мъже от предстоещите пред царя които се намериха в града, и писеца, главния на войските, който направи войскосъбранието от народа на местото, и шестдесет мъже от людете на земята които се намериха всред града.KM,4И взе началникът на телохранителите Сараия първия свещеник, и Софония втория свещеник, и тримата вратари;VL%,4И имаше деветдесет и шест нарове на всяка страна: всичките нарове които бяха върху мрежата бяха сто наоколо.VK%,4и наглавието върху него медно; а височината на едното наглавие бе пет лакти; и мрежата и наровете върху наглавието наоколо, всичките медни: истите имаше и вторий стълп с наровете.!J;,4И за стълповете, височината на един стълп бе осемнадесет лакти, и връв от дванадесет лакти го окружаваше; и дебелината му четири пръста: бе хралупава;AI{,4двата стълпа, едното море, и дванадесетте медни юнци които бяха вместо подстави, които направи цар Соломон за дома Господен: медта на всички тези съсъди беше без теглилка.sH_,4Взе още началника на телохранителите и крондирите, и въгленниците, и легените, и котлите, и светилниците, и кадилниците, и чашите, - което беше златно като злато, и което сребърно като сребро, - v~~}p||P{{Wzziyy`xww/vttsrqqonn.llykjji|h}gyeed-bb1`_t^]\[ZYXNWVVUZTT*RRNQPOONM3L5KLJKIkH`GGEPD4BhA_@?>>;=Z<3;:_8765432X100+/a.-`,=+q*a((g'&%##"6!| p[_O 10$j)JСега тутакси ще излея гнева си върх тебе,
И ще свърша яростта си върх тебе;
И ще те съдя според пътищата ти,
И ще ти въздам за всите твои мерзости.tiaJРедът дойде върх тебе който живееш в таз земя:
Времето дойде, денят на разорението се приближи,
А не възклицание по планините.hJСвършък дойде, свършък дойде:
Подигна се против тебе: ето, стигна.dgAJТака говори Господ Иеова:
Зло, едно зло, ето, иде:'fGJИ окото ми не ще те пощади,
И няма да помилвам,
Но ще ти въздам според пътищата ти,
И ще бъдат всред тебе твоите мерзости;
И ще познаете, че аз съм Господ.eJСвършъкът дойде върх тебе;
И ще изпроводя върх тебе гнева си,
И ще те съдя според пътищата ти,
И ще ти въздам за всите твои мерзости.|dqJИ ти, сине человечески, слушай: така говори Господ Иеова към Израилевата земя: - Свършък, свършък дойде
На четирите краища земни.Sc !JИ слово Господне биде към мене и казваше:+bOJИ ще простра ръката си върх тях,
И ще направя земята пуста, -
По-пуста даже и от пустинята към Дивлат, -
Въ всичките им жилища;
И ще познаят че аз съм Господ.aJ И ще познаете че аз съм Господ,
Когато ранените им лежат между кумирите им
Около олтарите им,
На всеки висок хълм
По всичките върхове на горите,
Под всяко зелено дърво
И под всеки гъстолист теревинт,
На мястото дето приносяха благовонно ухание
На всичките си кумири.~`uJ Далечният ще умре от мор,
И ближният ще падне от нож,
А останалият и обсаждаемият ще умре от глад:
Така ще свърша гнева си върх тях.I_ J Така говори Господ Иеова:
Плесни с ръката си,
И удари с ногата си, и речи: Горко!
Заради всичките лоши мерзости на Израилевия дом,
Защото ще паднат от нож, от глад, и от мор. ^J И ще познаят че аз Господ
Не говорих всуе
че щях им направи това зло.F]J И колкото от вас избегнат,
Ще ме помнят между народите
Дето ще се заведат пленници;
Понеже съм в съкрушение заради блудното им сърдце
Което се уклони от мене,
И заради очите им които блудствуват вслед кумирите им;
И ще имат отвращение от себе си
Заради злините които са направили въ всичките си мерзости.Y\+JЩе оставя обаче остатък,
За да имате някои избегнали от ножа между народите
Когато сте разпръснати по местата.[wJИ ранените ще паднат всред вас;
И ще разумеете че аз съм Господ.GZJВъв всяко ваше жилище градищата ще запустеят
И високите места ще се развалят,
Щото олтарите ви да запустеят и да се развалят,
И кумирите ви да се съкрушат и да изчезнат,
И сълнечните ваши идоли да се съсекат,
И изделията ви да се изгладят.VY%JИ ще постеля труповете на Израилевите синове
Пред кумирите им,
И ще разпръсна костите ви
Около олтарите ви.UX#JИ олтарите ви ще се развалят,
И сълнечните ваши идоли ще се съкрушат;
И ранените ви ще сваля пред кумирите ви, W Jи речи: -
Гори Израилеви, слушайте словото на Господа Иеова:
Така говори Господ Иеова към горите и към хълмовете,
Към дебрите и към доловете:
Ето, аз, аз ще нанеса върх вас меч,
И ще разоря високите ви места;V7JСине человечески, утвърди лицето си към Израилевите гори, и пророчествувай на тяхTU #JИ Слово Господне биде към мене и казваше :TJИ ще проводя върх вас глад и зли зверове,
И ще те обезчадят;
И мор и кръв ще преминат през тебе;
И ще нанеса меч върх тебе;
Аз Господ говорих.FSJКогато изпроводя върх тях злите стрели на глада,
Изтрбителите които ще изпроводя за да ви изтребят,
Ще умножа още глада у вас,
И ще съкруша у вас подкреплението от хляба.MRJИ това ще бъде укор и присмиване,
Наука и ужас,
На народите които са около тебе,
Когато извърша в тебе съдове с ярост,
И с гняв, и с гневни запрещения:
Аз Господ говорих.;QoJИ ще те направя пустиня и поношение
Между народите които са около тебе
Пред всекиго що минува.5PcJ И ще се свърши яростта ми,
И ще поставя гнева си върх тях, и ще се удовлетворя;
И ще познаят че аз Господ говорих в ревността си
Когато свърша против тях гнева си.pOYJ Третата ти част ще умрат от мор
И ще се довършат всред тебе от глад;
И третата ти част ще паднат около тебе от меч;
А другата трета част ще разпръсна по всеки вятър,
И ще извлека нож зад тях.NJ За то, жив съм аз, говори Господ Иеова,
Непременно, понеже ти оскверни светилището ми
С всичките си мерзости
И с всичките си гнусоти,
И аз прочее ще те отрежа;
И окото ми няма да пощади,
И аз няма да помилвам.!M;J За то бащи ще изядат чадата си всред тебе,
И чада ще изядат бащите си;
И ще извърша съдби в тебе;
А всичкия ти остатък ще разпръсна към всеки вятър.[L/J И ще ти направя онова което не съм направил,
Нито ще направя някога подобно нему,
Заради всичките твои мерзости.KKJЗа то така говори Господ Иеова:
Ето, и аз съм против тебе,
И ще извърша съдби всред тебе пред езичниците.J)JЗа то така говори Господ Иеова:
Понеже вие надминахте езичниците които са около вас,
И не ходихте в повеленията ми,
И съдбите ми не извършихте,
Но не сторихте нито според съдбите
На езичниците които са около вас,KIJНо той промени съдбите ми в беззаконие по-зло от народите,
И повеленията ми по-зле от страните които са около него;
Защото отхвърлиха съдбите ми, и не ходиха в повеленията ми.5HcJТака говори Господ Иеова:
Той е Ерусалим:
Аз го турих всред народите
И околните му страни.UG#JПосле вземи още от тях, и хвърли ги всред огъня, и ги изгори в огън: от тук ще излезе огън въ всичкия Израилев дом.vFeJИ от тях ще вземеш още малко нещо, и ще ги вържеш в полите си.{EoJТретата част ще изгориш в огън всред града когато се изпълнят дните на обсадата; и третата част ще вземеш и ще я насечеш с ножа изоколо; и третата част ще разпръснеш по въздуха, и аз ще извлека нож зад тях. D JИ ти, сине человечески, вземи си остър нож, вземи си бръснарски бръснач, и обръсни главата си и брадата си: вземи си после къпони, та ги раздели.GCJза да станат оскъдни от хляб и вода; и ще се гледат един с други смаяни, и ще се изнурят в беззаконието си.B5JИ рече ми: Сине человечески, ето аз ще съкруша подкреплението от хлеба в Ерусалим; и ще ядат хлеб с теглилка и с тъга, и ще пият вода с мерка и съ смайване,/AWJИ рече ми: Виж, дадох ти говеждо лайно вместо человеческо лайно; и с него ще опечеш хляба си.H@ JА аз рекох: Ах! Господи Иеова! ето душата ми не се е омърсила; понеже от младостта си до нине не съм ял мъртвечина, или зверояденина, нито е влезло някога в устата ми мръсно месо.E?J И рече Господ: Така ще ядат Израилевите синове хляба си омърсен между езичниците, дето ще ги разпръсна.=>sJ И ще ги ядеш като ечимени потребници, и ще ги печеш с лайно що изхожда из человек, пред очите им. =J И вода с мярка ще пиеш, шестата част на един ин: от време на време ще пиеш.T<!J И яденето ти което ще ядеш от тях, ще бъде с теглилка, двадесет сикли на ден: от време на време ще ядеш от тях.; J И ти си вземи пшеница, и ечимик, и боб, и леща, и просо, и бяло жито, и тури ги в един съсъд, и направи си от тях хлябове: според числото на дните в които ще лежиш на страната си, триста и деветдесет дни ще ядеш от тях.Z:-JИ, ето, ще туря на тебе узи; и няма да се обърнеш от едната си страна на другата доде не свършиш дните на обсадата си.U9#JИ ще утвърдиш лицето си към обсадата на Ерусалим, и мишцата ти ще бъде гола, и ще пророчествуваш против него. 89JИ като свършиш тях, легни пак на дясната си страна, и ще носиш беззаконието на Юдиния дом четиридесет дни: всеки един ден ти определих вместо една година.7JЗащото аз на тебе турих годините на беззаконието им според числото на дните, триста и деветдесет дни; и ще носиш беззаконието на Израилевия дом.63JИ ти легни на лявата си страна, и тури беззаконието на Израилевия дом върх нея: според числото на дните в които ще лежиш на нея ще носиш беззаконието им.`59JИ вземи желязна плоча, и тури я като желязна стена между тебе и града, и утвърди лицето си против него; и ще бъде обсаден, и ще туриш обсада против него. То ще е знак на Израилевия дом.45JИ постави обсада против него, и съгради бойници против него, и въздигни окопи против него, тури още стан против него, и постави овни наоколо против него.,3 SJИ ти, сине человечески, вземи си тухла, и тури я пред себе си, и напиши на нея град Ерусалим."2=JНо когато ти говоря ще отворя устата ти, и ще им кажеш: Така говори Господ Иеова: Който слуша, да слуша; и който не слуша, да не слуша; защото е дом отстъпник.\11JИ ще направя езика ти да залепне за небцето ти, и ще бъдеш ням, и не ще бъдеш за тях обличител; защото е дом отстъпник.80iJИ ти, сине человечески, ето, ще турят на тебе узи и ще те вържат с тях; и няма да излезеш всред тях.7/gJИ влезе Духът в мене, и постави ме на нозете ми, и говори ми и рече ми: Иди, затвори се в къщата си.t.aJИ станах и излезох на полето; и ето, славата Господня стоеше там, като славата която видях при реката Ховар; и паднах на лицето си.--SJИ ръката Господня биде там върху мене; и рече ми: Стани, излез на полето, и там ще ти говоря.,JНо ако ти свестиш праведния за да не съгреши, и той не съгреши, праведният непременно ще живее, защото се свести; и ти си избавил душата си.G+JПак, ако се върне праведният от правдата си и направи беззаконие, и аз туря претикание пред него, той ще умре: понеже ти не си му обадил, той ще умре в греха си, и правдата му която е направил няма да се помене; но от твоята ръка ще предиря кръвта му.*'JАко ли ти свестиш беззаконния, но той не се върне от беззаконието си и от беззаконния си път, той ще умре в беззаконието си; а ти си избавил душата си.:)mJКогато говоря към беззаконния: Непременно ще умреш, и ти го не свестиш, и не говориш да предпазиш беззаконния от беззаконния му път, та да спасиш живота му, онзи беззаконник ще умре в беззаконието си; но от твоята ръка ще предиря кръвта му.[(/JСине человечески, поставих те страж над Израилевия дом: слушай прочее слово от устата ми, и свести ги от моя страна.m'SJИ след седемте дни биде слово Господне към мене и рече:&JИ дойдох при пленниците в Телавив, които обитаваха при реката Ховар, и седнах дето те седнаха, и останах там между тях седем дни в смайване.[%/JИ възвиси ме Духът и ме взе; и в разпалването на духа си отидох с огорчение; но ръката Господня бе крепка върху мене.|$qJ И чух хвученето на крилата на животните, които се скриляваха едно с друго, и тропането на колелата срещу тях, и глас на голям трус.d#AJ И подигна ме Духът; и чух зад себе си глас на велик трус който говореше: Благословена славата Господня от местото му!y"kJ и иди, влез при пленниците, при синовете не людете си, и говори им и кажи им: Така говори Господ Иеова, - или послушат, или не послушат.L!J И рече ми: Сине человечески, всичките ми слова които ще ти говоря вземи в сърдцето си, и послушай с ушите си;| qJ Като адамант по-твърд от кремен направих челото ти: да се не убоиш от тях, и да се не разтрепериш от лицето им, защото са дом отстъпник.7JЕто, направих лицето ти силно против лицата им, и челото ти силно против челата им.wgJНо Израилевът дом няма да те послуша, защото не щат да ме послушат; понеже всичкий Израилев дом е жестокочелест и жестокосърдечен.xiJне при много народи мъчноречиви и тежкоезични, на които думите не разумяваш; и при такива ако бих те проводил, те биха те послушали.'GJЗащото не се проваждаш при люде мъчноречиви и тежкоезични, но при Израилевия дом, -1JИ рече ми: Сине человечески, иди, влез в Израилевия дом, и говори думите ми на тях.6eJи рече ми: Сине человечески, нека яде коремът ти, и нека се наситят чревата ти от този свитък които ти давам аз. И изядох го; и стана в устата ми като мед от сладост._7JИ отворих устата си; и нахрани ме с този свитък,H JИ рече ми: Сине человечески, изяш това което намираш: изяш този свитък, и иди да говориш на Израилевия дом.0YJ И разви го пред мене; и бе писано извътре и извън, и в него писани плачове, и ридания, и горко.ucJ И видях, и ето ръка простряна към мене, и в нея свитък книга.-JТи обаче, сине человечески, слушай това което аз ти говоря: не ставай отстъпник като тоз отстъпник дом: отвори устата си, и изяж това което ти давам аз."=JИ ще говориш думите ми на тях, или послушали, или не послушали; защото са отстъпници.+JИ ти, сина человечески, да се не убоиш от тях, и от думите им да се не убоиш, ако и да има тръне и бодили с тебе, и живееш между скорпии: да се не убоиш от думите им, и от лицето им да се не разтрепериш ако и да са дом отстъпник.@yJИ, послушат ли, не послушат ли, (защото е дом отстъпник,) ще познаят обаче, че е имало пророк всред тях.NJи са синове жестоколични и жестокосърдечни. Аз те провождам при тях: и ще им кажеш: Така говори Господ Иеова.V%JИ рече ми: Сине человечески, аз те провождам при Израилевите синове, при отстъпнически люде които отстъпиха от мене: те и отците им станаха престъпници против мене до този днешен ден,/WJИ като ми говори, влезе в мене Дух, и ме постави на нозете ми; и чух оногоз който ми говореше.y mJИ рече ми: Сине человечески, стани на нозете си, и ще ти говоря._  9JКато вида на дъга която става в дъждовен ден, така бе видът на сиянието наоколо. Такъв бе видът на подобието на славата Господня. И като видях паднах на лицето си, и чух глас, който говореше.V  'JИ видях нещо на глед като халколиван, като зрак на огън в него наоколо: от вида на чреслото му и нагоре, и от вида на чреслото му и надолу, видях като зрак на огън; и имаше сияние наоколо.]  5JИ отгоре на твърдта която бе над главата им видеше се подобие на престол, като вид на камик сапфир, и върху подобието на престола подобие като вид человечески седещ отгоре на него.-  UJИ ставаше глас от горе из твърдта която бе на главата им: когато стоеха сваляха крилата си.E  JИ когато ходеха чуех хвученето на крилата им, като хвучене на много води, като глас на Всесилнаго, и гласа на говоренето като глас на войска: когато стоеха сваляха крилата си.g IJА под твърдта бяха разпрострени крилата им, едно към друго: две имаше всяко отсам, и две оттам, с които покриваха телата си._ 9JИ подобието на твърдта която бе над главите на животните беше на глед като страшен кристал разпрострян на главите им.w iJКогато онези ходеха, ходеха и тези; и когато онези стоеха, стоеха и тези; а когато онези се възвишаваха от земята, и колелата се възвишаваха срещу тях, защото духът на животните бе в колелата. yJДето бе да иде духът, там ходеха: там духът бе да иде; и колелата се възвишаваха срещу тях, защото духът на животните беше в колелата.z oJИ когато животните ходеха, ходеха и колелата при тях; и когато животните се възвишаваха от земята, възвишаваха се и колелата. 7JА кръговете им бяха високи и страшни, и кръговете им пълни с очи около тези четири.  JКогато ходеха вървяха на четирите си страни: не се обръщаха, като ходеха 5JВидът на колелета и направата им бе наглед като христолит; и четирите имаха истото подобие; а видът им и направата им бяха като че бе колело сред колело." ?JИ като видях животните, ето едно колело на земята при животните, до четирите им лица.m UJИ животните тичаха и се връщаха като вид на блескавица.?~ yJ А за подобието на животните, видът им бе като горещи огнени въглища, като вид на свещи, който ходеше между жовотните; и огънят беше светъл, и светкавица изхождаше из огъня.5} eJ И ходеха всяко срещу лицето си: дето се носеше духът, там ходеха: като ходеха не се обръщахаs| aJ И лицата им бяха така; А крилата им бяха разперени нагоре: две на всяко се съединяваха едно с друго, и две покриваха телата им.7{ iJ А за подобието на лицето им, четирите имаха лице человеческо, и лице лъвово към дясната страна; и четирите имаха говеждо лице към лявата; и четирите имаха орлово лице.1z ]J Крилата им се държеха едно с друго: не се обръщаха, като ходеха: срещу лицето си ходеха всяко.Qy JИ имаха человечески ръце отдолу под крилата си, на четирите си страни; и четирите имаха лицата си и крилата си.nx WJИ нозете им бяха нозе прави; и стъпката на ногата им подобна на стъпка на телешка нога; и пущаха искри като лице на мед лъскава.vw gJи всяко имаше четири лица, и всяко от тях имаше четири крила.Lv JИ отсред него се виждаше още подобие на четири животни. И видът им беше това: имаха подобие человеческо;*u OJИ видях, и, ето, вихрушка идеше от север, облак голям и огън пламнал, а около него сияние; и отсред него се виждаше нещо на глед като халколиван, отсред огъня.t %Jбиде нарочно слово Господне към Иезекиила сина на Вузия, свещеника, в земята на Халдейците, при реката Ховар; и там биде ръката Господня върху него. s JВ петия ден на месеца на това лето, петото на пленението на цар Иоахина, r =JВ тридесетото лето, четвъртия месец, в петия ден на месеца, като бях между пленниците при реката Хавор, отвориха се небесата и видях видения Божии.yqk6Но си ни отхвърлил съвсем:
Разгневил си се много против нас.p6Върни ни, Господи, към тебе, и ще се върнем:
Обнови дните ни като изпърво.qo[6Защо ни забравяш за всегда,
И ни оставяш на дълго време?pnY6Ти, Господи пребиваваш въ век,
Престолът ти в род и род.vme6Заради запустението на гората Сион
Лисиците ходят по нея.hlI6За то чезне сърдцето ни,
За то причерня на очите ниk 6Венецът на нашата глава падна:
Горко нам сега, защото сме съгрешили!j}6Престана радостта на сърдцето ни
Ликът ни се обърна на сетуване.i!6Старейшините престанаха от да седят на портите,
Младите от песните си. h6 Накараха младите да мелят;
И децата паднаха под товара на дървата.g-6 Князовете бидоха обесени от ръцете им:
Лицата на старейшините се не почетоха.dfA6 Смириха жените в Сион,
Девите в Юдините градове.jeM6 Кожата ни почерня като пещ
От жестокостта на глада.d6 Добивахме хляба си с беда на живота си,
Пред меча на пустинята. ~~#|{zHyexwlvutrr*qEpolomllk-jh&gf3dd>ccb`_?^]].[YXXVOU SSQxPOhNMVLbKhJIZHAG~FhE DCoBA@@B?">=WИ говорихте лъжливи прорицания,
И говорите: Господ рече,
Когато аз не съм говорил?Bk}J Видяха суети и лъжливи прорицания,
Които казват: Господ говори;
А Господ не ги е проводил;
И направиха человеците да се надеят
че думата им щяла да се изпълни.]j3J Не възлязохте върх проломите,
Нито въздигнахте ограждения за Израилевия дом
Щото в деня Господен да устои в боя.niUJ Израилю, твоите пророци са
Като лисиците в пустините._h7J Така говори Господ Иеова:
Горко на глупавите пророци
Които ходят подир духа си,
И не са видели никое видение!3g_J Сине человечески, пророчествувай върх Израилевите пророци които пророчествуват, и кажи на тези които пророчествуват от свое сърдце:-
Слушайте словото Господне.Mf J И слово Господне биде към мене и рече:e%J За то кажи им: Така говори Господ Иеова:
Никое от словата ми не ще се продължи вече;
Но словото което говорих ще се извърши,
Говори Господ Иеова. dJ Сине человечески, ето, в Израилевия дом говорят:
Видението което той вижда простира се в много дни,
И пророчествува заради далечни времена.NcJ И слово Господне биде към мене и рече:lbQJ Защото аз съм Господ: аз ще говоря,
И словото което ще говоря ще се извърши:
Няма да се продължи вече;
Защото в дните ви, доме отстъпниче, ще говоря слово,
И ще го извърша, говори Господ Иеова.;aoJ Защото не ще има вече никакво лъжливо видение
Нито ласкателно прорицание всред Израилевия дом.w`gJ За то кажи им:
Така говори Господ Иеова:
Ще направя тази пословица да престане,
И няма вече да се употребява за пословица в Израил;
Но кажи им: Дните приближават,
И изпълнението на всяко видение.x_iJ Сине человечески, каква е тая пословица която имате в Израилевата земя та казвате: Дните се продължават, и всяко видение се изгубя?N^J И слово Господне биде към мене и рече:-]SJ И обитаемите градове ще опустеят,
И земята ще се разори;
И ще познаете че аз съм Господ.e\CJ И кажи на людете на тази земя: Така говори Господ Иеова
За жителите Ерусалимски в Израилевата земя:
Ще ядат хляба си с тъга,
И ще пият водата си със смайване,
Щото земята му да запустее от пълнотата си,
Заради беззаконието на всички които живеят в нея.[ J Сине человечески, яж хлеба си с трепет,
И пий водата си с ужас и тъга.NZJ И слово Господне биде към мене и рече:8YiJ Ще оставя обаче малцина на чет от тях
От меча, от глада, и от мора,
За да приказват всичките си мерзости
Между народите дето отиват;
И ще познаят че аз съм Господ./XWJ И ще познаят че аз съм Господ
Когато ги разпръсна между народите
И ги разсея по местата.RWJ И ще разсея към всеки вятър
Всичките около него помощници
И всичките му пълкове,
И ще измъкна нож зад тях.V%J Ще простра обаче мрежата си върх него,
И ще се хване в примката ми;
И ще го закарам у Вавилон в Халдейската земя;
Но не ще да я види, и там ще умре.MUJ И князът който е между тях ще дигне товар на рамена
Като мръкнува и ще излезе:
Ще прокопаят стената за да износят през нея:
Ще покрие лицето си за да не види земята с очите си.AT{J Речи: Аз съм знамението ви:
Както направих аз, така ще им бъде:
В преселение и в пленение ще отидат.~SuJ Кажи им: Така говори Господ Иеова: Това пророчество се относя на княза който е в Ерусалим, и на всичкия Израилев дом които са между тях.R'J Сине человечески, домът Израилев, домът отстъпник, не ти рече ли: Що правиш ти?bQ=J И на утринта биде слово Господне към мене и рече:\P1J И направих както ми се заповеда: донесох вън нещата си дене като неща на преселване, и вечерта прокопах си стената с ръка: изнесох ги като мръкнуваше: пред тях ги дигнах на рамена.,OQJ Пред тях ще ги дигнеш на рамена и ще ги изнесеш като мръкнува: ще покриеш лицето си та да не видиш земята; понеже те дадох знамение на Израилевия дом.]N3J Прокопай си пред тях стената, и изнес през нея|MqJ И ще изнесеш нещата си дене пред тях като неща за преселване; и ти ще излезеш вечерта пред тях като онези които излазят на преселване.sL_J За то, ти сине человечески приготви си потребните неща за преселване, и пресели се дене пред тях; и ще се преселиш от местото си на друго место пред тях; негли дадат внимание, ако и да са дом отстъпник.KJ Сине человечески, ти живееш сред дом на отстъпници, които очи имат за да виждат, и не виждат, уши имат за да чуят, и не чуят; защото са дом отстъпник.MJ J И слово Господне биде към мене и рече:zImJ И казах на пленниците всичките Господни думи които ми показа.sH_J И взе ме духът и чрез видение с Дух Божий отнесе ме в Халдейската земя при пленниците. Тогаз видението което видях отиде от мене.*GMJ И славата Господня възлезе изсред града та застана на гората която е към Изток на града._F7J Тогаз херувимите подигнаха крилата си, и колелата възлизаха при тях; и славата на Бога Израилева бе върху тях отгоре.EJ А на които сърдцето ходи според желанието
На гнусотиите им и на мерзостите им,
Техния път ще въздам на главата им,
Говори Господ Иеова.PDJ За да ходят в повеленията ми,
И да пазят съдбите ми и да ги вършат;
И те ще ми бъдат луде, и аз ще им бъда Бог.dCAJ И ще им дам едно сърдце, и дух нов ще туря у вас,
И ще отнема каменното сърдце от плътта им,
Ии ще им дам плътско сърдце,B/J И като дойдат там
Ще дигнат от нея всичките й гнусотии
И всичките й мерзости.A%J За то речи:
Така говори Господ Иеова:
И ще ви събера от народите,
И ще ви прибера от местата дето сте разпръснати,
И ще ви дам Израилевата земя.v@eJ За то речи: -
Така говори Господ Иеова:
Ако и да ги отхвърлих далеч между езичниците,
Ако и да ги разпръснах по местата,
Но пак ще им бъда за малко време като светилище
По местата дето отидат.w?gJ Сине человечески, братята ти, братята ти, мъжете на сродството ти и всичкий Израилев дом, всички ония са на които рекоха Ерусалимските жители: Отдалечете се от Господа: нам се даде тая земя за наследие.M>J И словоГосподне биде към мене и рече:<=qJ А като пророчествувах аз, умря Фелатия Венаиевът син. Тогаз паднах на лицето си, и викнах с голям глас, и рекох: Горко! Господи Иеова! Ще довършиш ли ти остатъка Израилев?1<[J И ще познаете че аз съм Господ;
Понеже не ходихте в повеленията ми,
Нито извършихте съдбите ми,
Но направихте според съдбите на езичниците които са около вас.D;J Този град не ще да е вам котел,
Нито вие ще сте всред него месо:
В Израилевите предели ще ви съдя;%:CJ От меч ще паднете:
В Израилевите предели ще ви съдя;
И ще познаете че аз съм Господ.>9uJ И ще ви извадя изсред него,
И ще ви предам в ръцете на иноплеменници,
И ще извърша върх вас съдби.8}J От ножа се убоехте;
И нож ще донеса върх вас, говори Господ Иеова.7}J За то така говори Господ Иеова: Убитите ви които турихте всред него,
Те са месо, а този град е котел;
Но аз ще ви извадя изсред него.6J Умножихте убитите си в този град,
И напълнихте улиците му с убити. 5J И Дух Господен падна върх мене та ми рече: Говори: Така казва Господ: -
Така говорихте, доме Израилев;
А размишленията на духа ви, аз ги зная.4J За то пророчествувай против тях, пророчествувай, сине человечески.3J и казват: Не е близу: нека съградим къщи: този град е котел, а ние месо._27J И рече ми Господ: Сине человечески, тези са мъжете които размишляват неправда, и които съветват лош съвет в този град,1 5J И дигна ме Духът та ме отнесе на източните врата на дома Господен, които гледат към изток; и ето във входа на вратата двадесет и пет мъже, и между тях видях Яазания сина на Азура, и Фелатия сина на Венаия, началници на людете.~0uJ А лицата им бяха според подобието, истите лица които видях при реката Ховар, - видението им и те; а ходеха всеки срещу лицето си.5/cJ Всеки имаше по четири лица, и всеки четири крила, и подобие на человечески ръце под крилата си.1.[J Това е животното което видях под Бога Израилева при реката Ховар; и познах че бяха херувими.-'J И херувимите подигнаха крилата си та се възвисиха от земята пред мене: когато излезоха, бяха и колелата при тях; и застанах във входа на източните врата на дома Господен; и славата на Бога Израилева бе на тях отгоре.,J И славата Господня излезе из прага на дома и застана над херувимите.a+;J Когато стоеха, и те стоеха; когато се възвишаваха, и те се възвишаваха с тях; защото духът на животните бе в тях.2*]J И когато херувимите ходеха, ходеха колелата при тях; и когато херувимите подигаха крилата си за да се възвишат от земята, и самите колела не се укланяха от при тях.)J И херувимите се възвисиха: това е животното което видях при реката Ховар.(/J И всяко имаше четири лица: лицето на единия, лице херувимско; и лицето на втория, лице человеческо; и на третия лице лъвово; и на четвъртия, лице орлово.b'=J А за колелата, те се зовеха, както слушах, Галгал.f&EJ А всичкото им тяло, и гърбовете им, и ръцете им, и крилата им, и колелата, на четирите, колелата им бяха наоколо пълни с очи.*%MJ Като ходеха вървяха на четирите си страни: не се обръщаха като ходеха, но в което место първий се управяше, следваха го другите: не се обръщаха като ходеха.($IJ А колкото за зрака им, и четирите имаха еднакво подобие, като че бе колело всред колело.#3J И видях, и ето четири колела при херувимите: едно колело при един херувим, и едно колело при друг херувим; и зракът на колелата бе наглед като христолит. " J А в херувимите, под крилата им, се виждаше подобие на человеческа ръка.C!J И един херувим простираше ръката си изсред херувимите към огъня който бе всред херувимите, и взе от него, и тури в ръцете на облечения с ленени; а той го взе и излезе. J И когато заповяда на мъжа който беше облечен с ленени и рече: Вземи огън изсред колелата, изсред херувимите, тогаз влезе та застана при колелата.>uJ И шумът на херувимските крила се чуеше до външния двор, като глас на Всесилнаго Бога когато говори.!J И славата Господна се възвиси от херувимите при прага на дома; и облакът изпълни дома и двора, и дворът се изпълни от сиянието на славата Господня.1[J А херувимите стоеха отдясно на дома когато влизаше мъжът; и облакът изпълни вътрешния двор.SJ И говори на мъжа облечения съ ленени и рече: Влез между колелата под херувимите, и напълни ръцете си с огнени въглища изсред херувимите, и пръсни ги върх града. И влезе пред очите ми.u eJ После видях, и, ето, в твърдта която бе над главата на херувимите видеше се над тях като сапфир камик, явление в подобие на престол.oWJ И, ето, мъжът облеченият с ленени, който имаше на чреслото си мастилницата, донесе ответ, и рече: Направих както ми заповяда ти.8iJ И аз прочее, окото ми няма да пощади, и няма да помилвам: против главата им ще въздам пътищата им.PJ И рече ми: Беззаконието на Израилевия и Юдиния дом се твърде преумножи, и земята е пълна с кръв, градът пълен с развращение, защото думат: Господ е оставил, земята, и: Господ не види.J J А като ги поразяваха те, аз останах; и паднах на лицето си, и викнах и рекох: Горко! Господи Иеова! ще изтребиш ли ти всичкия остатък Израилев като изливаш гнева си върх Ерусалим?<qJ И рече им: Осквернете дома, и напълнете дворовете с убити: излезте. И излязоха, та поразиха в града, J старци, юноши, и деви, и младенци, и жени избийте до изтребление; но не се приближавайте при никого от онези върху които е белегът; и начнете от светилището ми. И начнаха от мъжете старейшини които бяха пред дома.W'J А на другите рече, като слушах аз: Минете подир него през града та поразете: да не пощади окото ви и не помилвайте:'GJ и рече му Господ: Мини през града, през Ерусалим, и направи белег върху челата на мъжете които стенат и плачат, заради всичките мерзости що стават всред него.=sJ И славата на бога Израилева, от херувимите над които бе, възлезе на прага на дома; и викна към мъжа облечения с ленени който имаше на чреслото си писарска мастилница,<qJ И, ето, шест мъже идеха от пътя на по-високите врата които гледат към север, и на всекиго в ръката оръжие на разрушение, и всред тях един человек облечен с ленени, с писарска мастилница на чреслото му; и влязоха та застанаха при медния олтар.] 5J И викна в ушите ми с голям глас и рече: Да се приближат наредените за града, всеки с оръжието си на изтребление в ръка.|qJИ аз прочее ще действувам с гняв: окото ми няма да пощади, нито ще помилвам, и когато викнат в ушите ми с голям глас няма да ги послушамJИ рече ми: Видял ли си, сине человечески? Малко ли е това в Юдиния дом да правят мерзостите които тези правят тука? щото изпълниха земята с насилства, и уклоноха се за да ме разгневят; и, ето, турят вейка в ноздрите си." =JИ въведе ме въ вътрешния двор на дома Господен; и, ето, във входа на храма Господен, между притвора и олтаря, около двадесет и пет мъже с гърбовете си към храма Господен, и лицата им към изток, и се кланяха на слънцето към изток.' GJИ рече ми: Видя ли, сине человечески? Обърни се още: ще видиш по-големи мерзости от тези.V %JИ заведе ме във входа на вратата на дома Господен които са към север; и, ето, там седяха жени, та оплакваха Тамуза. J И рече ми: Обърни се още: ще видиш по-големи мерзости които правят теa ;J И рече ми: Сине человечески, видя ли що правят в тъмнината старейшините на Израилевия дом, всеки в скришните си стаи на образите си? защото рекоха: Господ не ни види: Господ е оставил земята.hIJ И стоеха пред тях седемдесет мъже от старейшините на Израилевия дом; а всред тях стоеше Яазания синът Сафанов; и държеше всеки в ръката си кадилницата си; и възхождаше гъст облак от темяна.yJ И влязох и видях; и ето всекакво подобие на гадове, и гнусни животни, и всичките идоли на дома Израилев изобразени на стената околовърз.}sJ И рече ми: Влез та виж лукавите мерзости които правят тези тука.!;JИ рече ми: Сине человечески, копай сега в стената. И копах в стената, и ето един вход.JИ заведе ме въ вратата на двора; и видях, и ето една дупка в стената.hIJТогаз ми рече: Сине человечески, видиш ли ти що правят тези? - големите мерзости които домът Израилев прави тук, за да се отдалеча от светилището си? Но обърни се още: ще видиш по-големи мерзости.MJИ рече ми: Сине человечески, подигни сега очите си към север. И подигнах очите си към север, и ето, към северната страна на вратата на олтаря, идола, този на ревнованието при входа.1JИ, ето, славата на Бога Израилева, бе там, според видението което видях на полето.jMJИ простря подобие на ръка и ме хвана за космите на главата ми; и ме възвиси Духът между земята и небето, и донесе ме чрез Божии видения в Ерусалим, до входа на вътрешните врата, които гледат към север, дето стоеше идолът на ревнованието, който раздразня в ревнованиеJИ видях, и ето подобие като зрак на огън, от зрака на чреслото му и надолу огън; и от чреслото му нагоре като зрак на сияние, наглед като халколиван.:~ oJИ в шестото лето, в шестия месец, петия ден на месеца, като седех аз в дома си, и старейшините Юдини седеха пред мене, ръката на Господа Иеова, падна там върх мене.c}?JЦарът ще сетува,
И князът ще се облече съ смайване,
И ръцете на земните люде ще ослабнат.
Според пътищата им ще им направя,
И според съдбите им ще ги съдя;
И ще познаят че аз съм Господ.:|mJБедство върх бедство ще дохожда,
И ще пристига вест върх вест:
Тогаз ще поискат от пророк видение;
И ще се изгуби законът от свещеника,
И съветът от старейшините.U{#JГибел иде;
И ще потърсят мир, и не ще има.z%JЗа то ще докарам най-злите от народите,
И ще наследят къщите им;
И ще направя да престане гордостта на силните;
И светите им места ще се омърсят.9ykJНаправи верига;
Защото земята е пълна със съдби на кръвопролитие,
И градът пълен с насилство.`x9JИ ще отвърна лицето си от тях;
И ще омърсят непристъпното ми място;
И хищниците ще влязат в него и ще го омърсят.>wuJИ ще я предам в разграбване в ръце на чужденци,
И корист на нечестивите на земята;
И ще я омърсят.*vMJПонеже славата на украшението си превърнаха в гордост,
И направиха от нея образите на своите мерзости,
Омразните си,
За то аз я поставям нечистота за тях,NuJСреброто си ще хвърлят по пътищата,
И златото им ще бъде като нечистота:
Среброто им и златото им не ще могат да ги избавят
В деня на гнева Господен:
Няма да наситят душите си, и няма да напълнят чревата си;
Защото се спънаха в беззаконието си.itKJИ ще се опашат въ вретище,
И ужас ще ги покрие,
И срам ще бъде на всичките лица,
И плешивост на всичките техни глави. s JВсичките ръце ще ослабнат,
И всичките колена ще станат като вода.rJИ които от тях избегнат ще се спасят,
И ще бъдат по планините като гълъбите по доловете,
И ще плачат всички тези, всеки заради беззаконията си.^q5JНожът е извън, и мор и гладът извътре:
Който е на нивата ще умре от нож;
А който в града, глад и морът ще го погълнат.^p5JЗатръбиха с тръба, и приготви се всичко;
Но никой не отхожда на боя;
Защото гневът ми е върх всичкото им множество.!o;J Защото продавачът няма да се върне при продаденото,
Ако и да се намира още между живите;
Понеже видението за всичкото им множество няма да се върне назад,
И никой няма да утвърди себе си,
чрез беззаконието на живота си.nJ Времето дойде, денят се приближи:
Да се не радва който купува,
И да не плаче който продава;
Защото има гняв върх всичкото им множество.&mEJ Насилието порасна в жезъл на беззаконие:
Нищо не ще остане от тях,
Нито от множеството им,
Нито от имота им;
И няма да остане великолепие между тях.l+J Ето денят, ето, дойде:
Редът се яви:
Жезълът се разцъвтя, гордостта прозябна,:kmJ И окото ми няма да пощади,
И няма да помилвам:
Според пътищата ти ще ти въздам:
И мерзостите ти ще бъдат всред тебе;
И ще познаете че аз съм Господ който поразявам. y}S|m{Vzyex!w$vussqpSoPn llgljhhg dcba``e^]\[ZYYWVTSSSRrQPONMhLLlKJIHTGEDCBBAq@>=<;:988765432`100..=- ++L)( '%$#"! )lLX: H )  X?*eENeJ И слово Господне биде към мене и рече:d/J Ей, ето, насадена, ще благоуспее ли?
Не ще ли да изсъхне съвсем
Както когато се допре до нея източний вятър?
Ще изсъхне в лехите дето бе прозябнала.@cyJ Речи: Така говори Господ Иеова: Ще благоуспее ли?
Не ще ли да изскубе той коренете й
И да пресече плода й, та да изсъхне?
Ще изсъхне със всичките листе на прозябването си,
Даже без голяма сила, или много люде, за да я изскубе из коренете й.KbJНасадена бе на добро поле, при много води,
За да направи ветви, И да принесе плод,
Та да стане добра лоза.@ayJИмаше и друг орел голем, великокрилат, и многоперат,
И, ето, тая лоза разпростре коренете си към него,
И простря ветвите си към него, за да я напои
чрез лехите на сада й.D`JИ прозябна, и стана разтлана лоза, низка на раст,
На която вейките се завращаха към него,
И коренете й бяха под него:
Така стана лоза,
И направи пръчки, и покара отрасли.K_JИ взе от семето на земята
Та го тури на поле сеемо:
При много води го занесе: както върба го тури.'^GJОткърши върха на ветвите му
Та ги занесе в земя купеческа:
Тури ги в търговски град. ]9JИ речи: Така говори Господ Иеова: Орелът велик, великокрилат, и дългоперат,
Пълен с пера, пъстрошарен,
Дойде в Ливан та взе по-високата вейка на кедъра.\JСине человечески, предложи гатанка, и направи притча към Израилевия дом,M[ JИ слово Господне биде към мене и рече:6ZeJ?За да си напомниш, и да се засрамиш,
И да не отвориш вече устата си от срама си,
Когато направя умилостивение за тебе за всичко що си сторила,
Говори Господ Иеова.xYiJ>А моя завет ще поставя с тебе;
И ще познаеш че аз съм Господ,5XcJ=Тогаз ще си напомниш за пътищата си, и ще се засрамиш,
Когато приемеш сестрите си, по-старите си, и по-младите си;
И ще ти ги дам за дъщери,
Но не според твоя завет,7WgJ<Но ще помена завета си
Който стана с тебе в дните на младоста ти,
И ще ти поставя завет вечен.\V1J;Защото така говори Господ Иеова:
Аз ще направя както направи ти,
Която си презряла клетвата и престъпила завета.xUiJ:Ти си понесла нечестието си
И мерзостите си, говори Господ.tTaJ9Преди да се открие твоята лошота
Както се откри във времето на поношението което ти стана от дъщерите на Сирия
И от всичките изоколо й, дъщери на Филистимците,
Които те презираха от вред.%SCJ8Защото името на сестра ти Содом не се чуеше от устата ти
В дните на гордостта ти,tRaJ7Когато сестрите ти Содом и дъщерите й се върнат в напрежното си състояние,
И Самария и дъщерите й се върнат в напрежното си състояние,
Тогаз ще се върнеш ти и дъщерите ти в напрежното си състояние.NQJ6За да носиш безчестието си,
И да се срамуваш за всичко що си направила,
Понеже си станала утешение на тях.DPJ5И ще доведа назад пленниците им,
Пленниците на Содом и на дъщерите й,
И пленниците на Самария и на дъщерите й.
Тогаз ще върна и пленниците на пленението ти между тях,OJ4Ти, която съдеше сестрите си, носи сега срама си
Заради съгрешенията си с които си станала по-гнусна от тях.
Те са по-праведни от тебе;
За то посрами се и ти, и носи срама си, Понеже си оправдала сестрите си.LNJ3И Самария не съгреши нито нито половината от твоите съгрешения;
Но ти умножи мерзостите си повече от тях,
И съ всичките си мерзости които си направила оправда ти сестрите си.M5J2И възвишаваха се, и правеха мерзости пред мене;
За то, като видях това, махнах ги.;LoJ1Ето, това беше беззаконието на сестра ти Содом,
Нейното и на дъщерите й:
Гордост, пресищане от хляб, и безгрижно спокойствие;
А сиромаха и оскудния не подкрепяваше.[K/J0Жив съм аз, говори Господ Иеова,
Сестра ти Содом не направи, ни тя ни дъщерите й
Както направи ти и твойте дъщери.@JyJ/А ти и според техните пътища не си ходила,
И не си направила според техните мерзости;
Но, като да бе то много малко,
Надминала си разтлението им във всичките си пътища.IJ.И сестра ти по-старата е Самария,
Тя и дъщерите и които живеят от ляво тебе;
А младата ти сестра която живее от дясно тебе,
Содом и дъщерите й.]H3J-Ти си дъщеря на майка си,
На онази която отметна мъжа си и чадата си;
И си сестра на сестрите си,
На онези които отметнаха мъжете си и чадата си.
Майка ви бе Хетейка, а баща ви Амореец.[G/J,Ето, всеки който прави пословици
Ще направи пословица против тебе,
И ще рече: Каквато майката такваз и дъщерята.FFJ+Понеже не си напомнила за дните на младостта си,
Но преогорчаваше ме във всичко това, за то,
Ето, и аз ще въздам пътищата ти върх главата ти,
Говори Господ Иеова;
И подир всичките си мръсни работи
Няма да направиш според това нечестие._E7J*И ще успокоя моя против тебе гнев,
И ревнованието ми против тебе ще престане,
И ще се утиша, и няма да се гневя вече.&DEJ)И ще изгорят с огън къщите ти,
И ще извършат съдби върх тебе пред очите на много жени;
И ще те направя да престанеш от блуда,
И няма да даваш вече заплата.8CiJ(И ще доведат върх тебе много народ
Които ще те убият с камене
И ще те прободат със саблите си.kBOJ'И ще те предам в ръката им; И ще съборят блудилището ти,
И ще разорят високите ти места:
Ще те съблекат още от дрехите ти,
И ще отнемат светлите ти украшения,
И ще те оставят гола и непокрита.uAcJ&И ще те съдя
Според съда на таквизи жени
Които правят блудодеяние и проливат кръв,
И ще те предам на кръв с гняв и ревнование.6@eJ%За то, ето, аз събирам всичките твои любовници
С които си се наслаждавала,
И всичките които си възлюбила,
С всичките които си намразила;
И ще ги събера върх тебе от вред,
И ще открия голотата ти тям,
И ще видят всичката ти голота.?}J$Така говори Господ Иеова:
Понеже си изляла медта си,
И голотата ти се откри в блудовете ти към любовниците ти
И към всичките идоли на твоите мерзости,
И заради кръвта на чадата ти които си принесла тям,O>J#За то, чуй, блуднице, словото Господне:f=EJ"И в блудодеянията ти става в тебе противното на жените;
Защото не те следва никой за да стори блуд;
Защото ти даваш заплата, и заплата на тебе не дават:
Според това става в тебе противното..<UJ!На всичките блудници дават заплата;
Но ти заплатите си даваш на всичките си любовници,
И ги подкупуваш за да дохождат при тебе от вред
За да блудуват с тебе.;}J Но като жена прелюбодейца
Която приима чужди вмасто мъжа си.>:uJЗащото си съградила блудилището си на челото на всеки път,
И си направила високото си место въ всяка стъгда;
И не си станала като блудница, защото си презряла заплата,P9JКолко е слабо сърдцето ти, говори Господ Иеова, понеже правиш всички тези работи, Дело на безочлива блудница!28]JИ умножила си блуда си
В земята Ханаанска дори до Халдейската;
И нито така си се наситила.H7 JИ блудувала си с Асирийците,
Защото не си се наситила;
Ей, блудувала си с тях,
И още не си се наситила.g6GJЕто, прочее, прострях ръката си върх тебе,
И отнех уречената ти храна, и те предадох на волята на онези
Които те мразеха, на дъщерите на Филистимците
Които се срамуват от твоя път постиден.G5JИ блудувала си
С Египетяните съседите си, дебелоплътните,
Ии си умножила блуда си за да ме разгневиш.-4SJНа челото на всеки път съградила си високо место,
И си направила хубостта си гнусна,
И си разложила нозете си на всекиго що минуваше,
И си умножила блуда си,23]JСъградила си и за себе си блудилище,
И си направила за себе си високо място на всяка стъгда.2JИ след всичките си тези злини,
(Горко, горко ти! Говори Господ Иеова),{1oJИ въ всичките си мерзости и блудове
Нне си поменала дните на младостта си,
Когато беше ти гола и непокрита и се валяше в кръвта си.&0EJТа си заклала и чадата ми, и си ги предала
За да се преведат през огъня за тях?/JИ взела си синовете си и дъщерите си,
Които си ми родила,
И тях си пожъртвувала тям за ядене.
Малко ли ти бяха тези твои блудодеяния/.WJИ хляба ми който ти дадох,-
чистото брашно, и елея, и меда с които те хранех, -
И турила си ги пред тях за благовонно ухание:
Така стана, говори Господ Иеова.)-KJИ си взела везаните си дрехи та си ги покрила;
И си турила пред тях елея ми, и темяна ми,!,;JИ взела си светлите си украшения,
Които бяха от моето злато и от моето сребро което бях ти дал аз,
И направила си си образи мъжки,
И си блудувала с тях;+JИ взела си от дрехите си
И украсила си високите си места с пъстри шарове:
Върх тях си блудувала.
Такова нещо не е било, нито ще бъде.*JНо поради прочуването си
Ти си уповавала на хубостта си и си блудувала,
И към всекиго който минуваше изляла си блуда си; и е станал негов. )JИ прочу се ти между народите заради твоята хубост;
Защото тя беше съвършена чрез моето украшение
Което турих на тебе, говори Господ Иеова.j(MJ И украси се ти съ злато и сребро;
И дрехите ти бяха от висон, и копринени, и везани:
Ядеше ти чисто брашно, и мед, и елей;
И стана красна ти твърде много,
И благоденствувала си дори до царство. '9J И турих колце на ноздрите ти,
И обеци на ушите ти,
И венец от слава на главата ти.&3J И украсих те с украшения,
И турих на ръцете ти гривни
И огърлие около шията ти,K%J Облякох те още с везани,
И те обух с чехли от язовечки кожи,
И те опасах с висон,
И те облекох с коприна,$J И окъпах те с вода,
И измих кръвта ти от тебе,
И помазах те с елей.#JИ когато заминах отблизу ти и те видях,
Ето, възрастта ти бе възраст на рачение;
И прострях полата си върх тебе та покрих безобразието ти;
И клех ти се, и влязох в завет с тебе,
Говори Господ Иеова; и стана ти моя.j"MJИ те направих тмократна, като зелето на полето;
И порасна, и възвеличи се ти,
И стигна в крайна красота:
Съсците ти се изобразиха, и космите ти изникнаха;
Но ти беше гола и непокрита.9!kJИ когато заминах отблизу ти и те видях че се валяше в кръвта си,
Рекох ти като беше ти в кръвта си:
Да си жива;
Ей, рекох ти като беше в кръвта си:
Да си жива.7 gJОко не те е пощадило за да те пожали
Та да ти направи нещо от тези;
Но в който ден си се родила,
С погнусяване от душата ти
Била си изхвърлена по лицето на полето.2]JА в рождението ти,
В който ден си се родила, пъпът ти не се е отрязал,
И въ вода не си къпана за да се очистиш;
И съ сол не си насолявана, и в пелени не си повивана.%CJи речи: Така говори Господ Иеова към дъщерята Ерусалимска:
Коренът ти и рождението ти е от земята на Ханаанците:
Баща ти Аморееец, а майка ти Хетейка.wgJСине человечески, направи да познае Ерусалим мерзостите си,R JИ словото Господне биде към мене и рече:-!;JИ ще предам земята в запустение;
Защото станаха престъпници, говори Господ Иеова.)JИ ще поставя лицето си против тях:
Из огъня ще излязат,
И огъньт ще ги пояде;
И когато поставя лицето си против тях
Ще познаете че аз съм Господ.DJЗа то така говори Господ Иеова: Както е дървото на лозата между дърветата на дъбравата,
Което предадох на огъня за да изтлее,
Така ще предам тези, които живеят в Ерусалим.Z-JЕто, когато бе цяло не ставаше за работа:
Колко по-малко ще стане за работа
Когато го е изял огъньт, и е изгоряло?hIJЕто, хвърля се в огъня, за да изтлее: Огънят пояжда и двата му края,
И средата му изгаря.
Ще ли би полезно за някоя работа?SJВзема ли се от нея дърво за употребление на работа?
Или вземат ли от него кол за да окачат на него някой съсъд?\1JСине человечески, що е дървото на лозата при всяко друго дърво,
Пръчката която е между дърветата на дъбравата?N JИ слово Господне биде към мене и рече:-%CJИ те ще ви утешат когато видите пътищата им и деянията им; и ще познаете че аз не съм направил без причина всичко що съм направил в него, говори Господ Иеова..UJНо, ето, ще останат в него някои остатъци, отървани някои синове и дъщери: ето, те ще излязат при вас, и ще видите пътищата им и деянията им; и ще се утешите заради лошотиите, които нанесох върх Ерусалим, за всичко що нанесох върх него.KJ(защото така говори Господ Иеова:) Колко повече когато изпроводя четирите си лоши съдби върх Ерусалим, меча, и глада, и лошите зверове, и мора, та да отсека от него человек и скот!:mJи ако бяха всред нея Ное, Даниил, и Йов, жив съм аз, говори Господ Иеова, не щяха да спасят нито син, нито дъщеря: те само щяха да спасят душите си чрез правдата си;NJИли ако нанесех мор върх онази земя, и излеех гнева си върх нея с кръв, та да отсека от нея человек и скот;wgJи тримата мъже ако бяха всред нея, жив съм аз, говори Господ Иеова, не щяха да спасят синове или дъщери, но те само щяха да се спасят.C JИли ако нанесех меч върх онази земя, и речех: Мечу, мини през земята, та да отсека от нея человек и скот;? wJи тримата тези мъже ако бяха всред нея, жив съм аз, говори Господ Иеова, не щяха да спасят нито синове, нито дъщери: само те щяха да се спасят, а земята да се запусти.n UJИ ако бих докарал против земята зли зверове и я разоряваха, та да стане пуста, и да не може някой да мине през нея от зверовете;z mJИ ако тримата тези мъже: Ное, Даниил, и Йов, бяха всред нея, само те щеха да спасят душите си чрез правдата си, говори Господ Иеова. }J Сине человечески, когато някоя земя ми съгреши с тежко престъпление, тогаз ще простра ръката си върх нея, и ще съкруша подпорката й от хляба, и ще проводя глад против нея, и ще отсека от нея человек и скот.NJ И слово Господне биде към мене и рече:+OJ за да не заблуждава вече Израилевът дом от мене, и да се не оскверняват вече с всичките си престъпления, но да ми са люде, и аз да им съм Бог, говори Господ Иеова.U#J И ще вземат наказанието на беззаконието си: наказанието на пророка ще е като наказанието на оногоз който търси;-J Ако се измами пророкът та проговори дума, аз Господ измамих оногоз пророка; и ще простра ръката си върх него и ще го изтребя от сред людете си Израиля.JИ ще поставя лицето си против оногоз человека, и ще го направя белег и пословица, и ще го отсека от сред людете си; и ще познаете че аз съм Господ.JЗащото на всеки человек от Израилевия дом, и от странните които пришелствуват в Израил който се отчужди от мене, и постави идолите си в сърдцето си, и тури препъването на беззаконието си пред лицето си, и дойде при пророка, за да ме потърси чрез него, аз Господ ще му дам ответ от мене си. JЗа то кажи на Израилевия дом: Така говори Господ Иеова: Покайте се, и върнете се от идолите си, и отвърнете лицата си от всичките си мерзости.8iJза да хвана Израилевия дом за сърдцето им, понеже се отчуждиха всичките от мене чрез идолите си.JЗа то говори им и кажи им: Така говори Господ Иеова: На всеки человек от Израилевия дом който постави идолите си в сърдцето си, и тури препъванато на беззаконието си пред лицето си, и дойде при пророка, - на оногоз който иде аз Господ ще му дам ответ според множеството на идолите му,1[JСине человечески, тези мъже поставиха идолите си в сърдцата си, и туриха препъването на беззаконието си пред лицето си: щях ли да бъда аз наистина потърсен от тях?N~JИ слово Господне биде към мене и рече: } JИ дойдоха при мене едни от старейшините Израилеви та седнаха пред мене.|J За то няма да видите вече суетни видения,
Нито ще правите вече чародеяния;
И ще избавя людете си от ръката ви;
И ще познаете че аз съм Господ.?{wJ Защото с лъжите оскърбихте сърдцето на праведния,
Когото аз не оскърбих;
И укрепихте ръцете на злодея,
За да не се върне от лукавия си път,
Та да се спаси животът му.~zuJ И ще раздера покривалата ви,
И ще избавя людете си от ръката ви,
И няма да са вече в ръката ви за лов;
И ще познаете че аз съм Господ.|yqJ За то така говори Господ Иеова:
Ето, аз съм против възглавниците ви
С които ловите душите като птици,
И ще ги отдера от мишците ви,
И ще оставя душите ви да бягат,
Душите които вие ловите като птици.x-J И ще ме осквернявате ли между людете ми
За шепи ечимик и за уломъци хляб,
Та да умъртвите души които не трябваше да умрат,
И да упазвате живи души които не трябваше да живеят,
Като лъжете людете ми които слушат лъжи?w3J И речи: Така говори Господ Иеова:
Горко на онези дъщери които съшиват възглавници за всеки лакът,
И правят покривала на главата за всяка възраст, за да ловят души!
Душите на людете ми ловите;
И ще спасите ли душите си?v}J И ти сине человечески,
Утвърди лицето върху дъщерите на людете си
Които пророчествуват от свое сърдце;
И пророчествувай против тяхuJ Израилевите пророци които пророчествуват заради Ерусалим,
И които гледат видения на мир заради него,
И няма мир, говори Господ Иеова.xtiJ И ще свърша яростта си върх стената
И върх онези които са я омазали с кал
И ще ви река: Няма стената,
Нито онези които я омазаха,?swJ И ще съборя стената
Която омазахте с кал,
И ще я съсипя,
И ще се открият основанията й,
И ще падне, и вие ще погинете заедно всред нея;
И ще познаете че аз съм Господ.KrJ За то, така говори Господ Иеова: Известно ще я съсипя в гнева си с бурен вятър;
И в яростта ми ще стане дъжд потопен,
И в гнева ми камене от градушка, за да я разруша.q1J Ето, когато падне стената, не ще ли да ви рекат:
Де е калта с която я мазахте?pJ Кажи на тези които мажат с кал че ще падне:
Ще стане дъжд потопен;
И вие, камене от градушка, ще паднете върх нея,
И бурен вятър ще я съсипе.ao;J Понеже, ей, понеже измамиха людете ми,
И казваха: Мир, и няма мир, -
И тези градяха стена,
И, ето, онези я мажеха с кал,7ngJ И ръката ми ще бъде върх пророците
Които гледат суети и проричат лъжи:
Не ще бъдат в съвета на людете ми,
И в написанието на Израилевия дом няма да се напишат,
Нито ще влязат в Израилевата земя;
И ще познаете че аз съм Господ ИеоваlmQJ За то така говори Господ Иеова:
Понеже говорихте суети и видяхте лъжи.
За то, ето, аз съм против вас,
Говори Господ Иеова. ~}}.{zylxzwpv4usrBpprodnmmlfkvjiih=g[fAeudcbza`B^]\[YXWWV>URT SRGQQ3POO N]MxLK}JIHH9GFEELCCZA@?=<oJЗа то кажи на Израилевия дом: Така говори Господ Иеова: Като се осквернявате вие в пътя на отците си, и блудувате подир мерзостите им,,=QJИ рекох им: Що е високото място на което отхождате? И името му се нарече Вама, дори до днес.<JЗащото като ги доведох в земята заради която възвисих ръката си че им я дам, тогаз погледнаха на всеки хълм висок и на всяко дърво сенчесто, и там принесоха жъртвите си, и туриха там раздразнителните си приношения, и положиха там благовонните си ухания, и направиха там възлиянията си.);KJЗа то, сине человечески, говори на Израилевия дом и кажи им: Така говори Господ Иеова: Още и в това бащите ви ме укориха, като правеха престъпление против мене.:Jи оскверних ги в приношенията им с това че преминуваха през огън всяко що разтваря ложесна, за да ги запустя, та да познаят че аз съм Господ.9+JЗа то и аз им надох повеления не добри, и съдби чрез които не щяха да бъдат живи,u8cJзащото съдбите ми не извършиха, и повеленията ми отхвърлиха, и съботите ми оскверниха, и очите им бяха вслед идолите на бащите им.K7JВъзвисих още аз ръката си върх тях в пустинята да ги разпръсна между езичниците, и да ги разсея по местата;S6JНо отвърнах ръката си, и подействувах заради името си, да се не оскверни пред езичниците пред които ги изведох.N5Jчадата обаче отстъпиха от мене: в повеленията ми не ходиха, и не упазиха съдбите ми да ги вършат, които ако прави человек ще живее чрез тях: съботите ми оскверниха. Тогаз рекох да излея яростта си върх тях, за да свърша гнева си против тях в пустинята.>4uJи освещавайте съботите ми, и да са те знак между мене и вас, за да познавате че аз съм Господ Бог ваш.&3EJАз съм Господ Бог ваш: в моите повеления ходете, и моите съдби пазете и извършвайте ги;s2_JИ рекох на чадата им в пустинята: Не ходете в повеленията на отците си, и не пазете съдбите им, и не се осквернявайте с идолите им.1JНо пощади ги окото ми да ги не изтребя, и не ги довърших в пустинята.t0aJзащото съдбите ми отхвърлиха, и в повеленията ми не ходиха, и съботите ми оскверниха; защото сърдцата им ходеха вслед идолите им.#/?JИ аз възвисих още към тях ръката си в пустинята че не ща да ги заведа в земята която им дадох, в земя в която тече мляко и мед, която е слава на всичките земи;,.QJНо подействувах заради името си, да се не оскверни пред езичниците пред които ги изведох.O-J Но Израилевий дом отстъпи от мене в пустинята: в повеленията ми не ходиха и отхвърлиха съдбите ми, които като прави человек ще бъде жив чрез тях; и съботите ми оскверниха премного. Тогаз рекох да излея яростта си върх тях в пустинята за да ги изтребя.U,#J и съботите си още дадох на тях, да са те знак между мене и тях, за да познават че аз съм Господ който ги освещавам.K+J и дадох им повеленията си и направих познати тям съдбите си, които като прави человек ще бъде жив чрез тях;u*cJ И изведох ги из Египетската земя та ги заведох в пустинята;)3J Но подействувах заради името си, да се не оскверни пред езичниците между които бяха, и пред които се опознах на тях като ги изведох из Египетската земя.((IJТе обаче отстъпиха от мене и не рачиха да ме послушат: не отхвърлиха всеки мерзостите на очите си, и не оставиха Египетските идоли. Тогаз рекох да излея яростта си върх тях за да свърша гнева си против тях всред Египетската земя.^'5JИ рекох им: Отхвърлете всеки мерзостите на очите си, и не се осквернявайте с Египетските идоли: аз съм Господ Бог ваш.8&iJв онзи ден възвисих ръката си към тях че ще ги изведа из Египетската земя, в земя която промислих за тях, в земя в която тече мляко и мед, която е слава на всичките земи. %Jи кажи им: Така говори Господ Иеова: В деня в който избрах Израиля, и визвисих ръката си към семето на Якововия дом, и станах им познат в Египетската земя, и възвисих ръката си към тях и рекох: Аз съм Господ Бог ваш, -$-JЩе ги съдиш ли? сине человечески, ще съдиш ли? Покажи им мерзостите на бащите им,N#JСине человечески, говори на старейшините Израилеви и кажи им: Така говори Господ Иеова: Дошли сте за да ме потърсите ли? Жив съм аз, говори Господ Иеова, не ще бъда потърсен от вас.N"JИ слово Господне биде към мене и рече:! JИ в седмата година, петия месец, в десетия ден на месеца, дойдоха едни от старейшините Израилеви за да попитат Господа, и седнаха пред мене. 7JИ излезе огън из един жезъл от вейките й
Та изяде плода й,
Щото нямаше вече в нея жезъл крепък
За скиптър на княжество.
Той е плач, и ще бъде за плач.iKJ А сега е насадена в пустиня,
В суха и безводна земя.  J Но откършена биде с ярост,
Хвърлена биде наземи.
И източен вятър изсуши плода й:
Крепките й жезли се счупиха и изсъхнаха.
Огън ги изяде.GJ И станаха на нея крепки жезли
За скиптри на владетелите;
И растът й се възвиши всред честите вейки:
И стана знаменита в височината си
Между множеството на отраслите си.dAJ Майка ти, по твоята прилика,
Беше като лоза насадена при вода:
Стана плодоносна и пълна с вейки
Поради многото води.%J И с куки го туриха в решетка
Та го закараха при Вавилонския цар:
В твърдиня го въведоха,
За да се не чуе вече гласът му
Върху Израилевите гори.[/JИ народите се опълчиха против него изоколо от областите,
И простряха върх него примките си;
И хвана се в рова им.`9JИ позна палатите им,
И запустяваше градовете им;
И ужасила се бе земята и изпълнението й
От гласа на риканието му.(IJИ като ходеше между лъвовете
Стана млад лъв,
И се научи да граби лов: человеци ядеше.A{JИ като видя тя че надеждата й се осуети и изгуби,
Взе още едно от щенетата си
И го направи млад лъв.,QJИ народите чуха за него:
Хванат биде в рова им;
И с куки го закараха в земята Египетска.-SJИ изхрани едно от щенетата си;
И стана млад лъв,
И се научи да граби лов: человеци ядеше.3_Jи речи: -
Що е майка ти? Лъвица:
Лежи между лъвовете,
Храни щенетата си всред млади лъвове,X +JИ ти дигни плач заради Израилевите князове,:mJ Понеже аз не благоволя в смъртта на умиращия, говори Господ Йеова; за то върнете се и живи бъдете.~uJОтхвърлете от вас всичките си беззакония с които беззаконувахте, и направете си ново сърдце и нов дух; и защо да умрете, доме Израилев?DJЗа то, доме Израилев, ще ви съдя, всекиго според пътищата му, говори Господ Йеова. Покайте се, и върнете се от всичките си беззакония, та да ви не бъде беззаконието за погибел.gGJНо домът Израилев казва: Пътят Господен не е прав. Доме Израилев, моите ли пътища не са прави? не са ли вашите пътища криви?OJпонеже се е смислил и се е върнал от всичките си беззакония които е сторил, непреманно ще живее, няма да умре.b =JИ когато беззаконният се върне от беззаконието си което е направил, и направи съд и правда, той ще упази жива душата си:g GJКогато се върне праведният от правдата си, и направи неправда, и умре в нея, заради неправдата си която е направил ще умре.e CJНо вие казвате: Пътят Господен не е прав. Слушайте сега, доме Израилев: моят ли път не е прав? не са ли криви вашите пътища? JКогато обаче праведният се върне от правдата си и стори неправда, и направи по всичките мерзости които беззаконният прави, тогаз ще живее ли? Всичката му правда която е направил няма да се помене: в беззаконието си в което е беззаконувал, и в греха си в който е съгрешил, в тях ще умре.V %JДа ли е моето благоволение да умре беззаконният, говори Господ Йеова, а не да се обърне от пътищата си и да живее?GJВсичките негови беззакония които е направил няма да му се поменат: в правдата си която направи ще живее.(IJНо беззаконният ако се върне от всичките си грехове които е сторил, и упази всичките ми повеления, и направи съдба и правда, непременно ще живее, няма да умре.  JДушата която греши, тя ще умре: синът няма да понесе беззаконието на бащата, и бащата няма да понесе беззаконието на сина: правдата на праведния ще бъде върх него, и беззаконието на беззаконния ще бъде върх него.;oJНо вие казвате: Защо? Синът не носи ли беззаконието на баща си? Като е направил синът съдба и правда, и упазил всичките ми завещания, и ги е извършил, непременно ще живее.s_JБаща му, понеже е правил насилие, грабил от брата си, и правил между людете си което не е добро, ето, той ще умре в беззаконието си.<qJне дига ръка върх сиромаха, лихва и придобитък не взема, извършва съдбите ми, ходи в повеленията ми: той няма да умре заради беззаконието на баща си: непременно ще живее.Z-Jи не насилствува человека, не задържа залог, и не граби с насилие, дава хляба си на гладния, и покрива с дреха голия,V%Jне яде върху горите, и не подига очите си към идолите на Израилевия дом, и не осквернява жената на ближния си,GJАко ли роди син който, като гледа всичките съгрешения на баща си които е сторил, бои се и не прави таквиз,#J дава с лихва и взема придобитък, той ще живее ли? Няма да живее! Всички тези мерзости е сторил: непременно ще се умъртви: кръвта му ще бъде върх него.]~3J сиромаха и скъдния насилствува, граби с насилие, не връща залога, и подига очите си към идолите и прави мерзости,R}J и който не изпълнява всичките онези длъжности, на но и върху горите яде, и жената на ближния си осквернява,|)J Ако той роди син разбойник който пролива кръв и прави други таквиз работи,b{=J ходи в повеленията ми, и пази съдбите ми за да прави истина: той е праведен: наистина той ще живеее, говори Господ Иеова.Yz+Jне дава с лихва, и не взема придобитък, отвръща ръката си от неправда, прави права съдба между человека и человека,kyOJи не насилствува человека, връща на длъжника залога му, не граби с насилие, дава хляба си на гладния, и покрива с дреха голия,&xEJне яде върху горите, и не подига очите си към идолите на Израилевия дом, и не осквернява жената на ближния си, и не приближава до жена кога е в нечистотата си,Ww'JНо който е праведен и прави съдба и правда,NvJЕто, всичките души са мои: както душата на бащата, така и душата на сина е моя: която е душа съгрешила ще умре. u9JЖив съм аз, говори Господ Иеова, няма вече да употребявате тази пословица в Израил. t JЩо разумявате вие които употребявате тази пословица върху Израилевата земя и казвате: Отците ни ядоха кисъл, и зъбите на чадата оскоминеха?Ms JИ слово Господне биде към мене и рече:zrmJИ всичките дървета на полето ще познаят
че аз Господ сниших високото дърво, възвисих низкото дърво.
Изсуших зеленото дърво, и направих сухото дърво да се раззеленее.
Аз Господ говорих, и ще извърша.eqCJНа високата гора Израилева ще я насадя,
И ще изкара вейки, и ще дава плод,
И ще стане великолепен кедър;
И под него ще обитават всякакъв вид птици,
Под сянката на вейките му ще се населят.fpEJТака говори Господ Иеова:
И ще взема аз от високата вейка на високия кедър, и ще насадя:
Ще откърша аз от върха на младите му вейки една крехка,
И ще насадя на гора висока и превъзходна:o)JИ всичките му бежанци съ всичките му пълкове
Ще паднат от нож,
И останалите ще се разпръснат към всеки вятър;
И ще познаете че аз Господ говорих.7ngJИ ще разпростра мрежата си върх него;
И ще се хване в примките ми;
И ще го закарам у Вавилон,
И там ще се съдя с него заради безаконето му
Което стори против мене.mJЗа то, така говори Господ Иеова:
Жив съм аз, наистина клетвата ми която презре,
И уговора ми който престъпи,
На главата му ще ги въздам.mlSJЗащото презря клетвата и престъпи уговора;
И, ето, понеже, след като даде ръката си,
Направи всичко това, няма да се отърве.k1JИ Фараон с великата войска и с голямото множество
Няма да направи за него нищо в боя,
Като повдига окопи и гради бойници за да погуби много души.@jyJЖив съм аз, говори Господ Иеова,
Наистина в мястото на царя който го направи цар,
На когото клетвата презря, и на когото уговора престъпи,
С него всред Вавилон ще умре.Wi'JОтстъпи обаче от него, и проводи си посланници в Египет
За да му дадат коне и люде много.
Ще благоуспее ли? ще избегне ли който прави това?
Или като престъпва уговора ще избегне ли?3h_JЗа да се сниши царството,
И да се не възправи,
Но да пази уговора му и да го утвърждава.EgJ И взе от царското семе та направи уговор с него,
И го направи да се закълне:
Взе и силните на мястото,KfJ Кажи сега на отстъпния дом:
Не проумевате ли що значи това?
Кажи: Ето, Вавилонският цар дойде в Ерусалим
Та взе царя му и князовете му,
И ги заведе със себе си у Вавилон; 2~}y{zzy;wvutssrqpoYnmmTlkjihhgAffYegdc*baaB`y_D]\[ZYXXXW2VU^TSRQPONNMLkKJIHH1GBFDC^AAB@ ?=<J.За то така говори Господ Иеова: Ще възведа върх тях множество, и ще ги предам да бъдат тласкани и разграбени./=WJ-За то праведни мъже, те ще ги съдят според съдбата на прелюбодейците, и според съдбата на жени които проливат кръв; понеже са прелюбодейци, и кръв има в ръцете им.M<J,И те влазяха при нея както влазят при блудница жена; така влазяха при Оола и при Оолива, невъздържните жени. ;9J+Тогаз рекох за престарялата в прелюбодейства: Сега ли ще правят блудодеяния с нея?G:J*И имаше при нея гласове на множество което се радваше; и с мъжете на многолюдството въвождаха се пияници из пустинята, носеще гривни на ръцете си и красни венци на главите си.[9/J)и седнала си на одър великолепен, и пред него имаше приготвена трапеза, върху която си положила темяна ми и елея ми.98kJ(И още проводихте на мъже да дойдат от далеч, на които се проводи посланник; и, ето, дойдоха; заради които си се окъпала, вапсала си очите си, и украсила си се с украшения, 7 J'защото когато заклаха чадата си на идолите си, тогаз в истия ден влазяха в светилището ми за да го мърсят; и, ето, така струваха всред дома ми.)6KJ&още и това ми направиха, - оскверниха светилището ми в истия ден, и омърсиха съботите ми;5'J%че прелюбодействуваха, и има кръв в ръцете им, и прелюбодействуваха с идолите си; още и чадата си които ми родиха превождаха през огъня за ястие тям;64eJ$И рече ми Господ: Сине человечески, ще съдиш ли Оола и Оолива? Извести им прочее мерзостите им, -3J#За то така говори Господ Иеова: Понеже си ме забравила, и си ме отхвърлила зад гърба си; носи прочее и ти невъздържането си и блудовете си.T2!J"И ще я изпиеш и изцедиш, и ще съкрушиш черепите й, и ще разкъсаш гръдите си; защото аз рекох, говори Господ Иеова.J1 J!Ще се изпълниш с пиянство и скърб, с чашата на сметението и на запустението, с чашата на сестра си Самария.p0YJ Така говори Господ Иеова: Ще изпиеш на сестра си чашата, дълбоката и широката: ще бъдеш смях и поругание: тая чаша побира много./ JВ пътя на сестра си ходила си ти; за то ще дам в ръката ти нейната чаша.:.mJТова ще ти направя понеже си блудувала ти вслед езичниците, понеже си се осквернила с идолите им.P-JИ ще постъпят с омраза към тебе, и ще вземат всичките ти трудове, и ще те оставят гола и незавита; и срамотата на блудуването ти ще се открие, и невъздържането ти и блудодеянията ти.t,aJЗащото така говори Господ Иеова: Ето, ще те предам в ръката на онези които мразиш, в ръката на онези от които се отчужди душата ти.3+_JИ ще направя да престане от тебе невъздържането ти, и блудуването ти още от Египетската земя; и няма да подигнеш очите си към тях, и няма да си наумиш вече за Египет.*%JЩе те съблекат още и от дрехите ти, и ще отнемат украшенията на светлостта ти.|)qJИ ще поставя ревността си против тебе; и ще постъпят с тебе яростно, ще отрежат носа ти и ушите ти; и остатъкът ти ще падне от нож: те ще вземат синовете ти и дъщерите ти; а остатъкът ти ще се погълне от огън.`(9JИ ще дойдат върх тебе с оръжия, с колесници, и колела, и с множество народи, и ще турят наоколо против тебе щитове, щитчета, и шлемове; и ще туря пред тях съдба; и ще те съдят според съдбите си.S'JВавилоняните, и всичките Халдейци, Фекод, и Сое, и Кое, и всичките Асирийци с тях, които са всички рачителни млади, войводи и началници, пълковници, и именити, всичките ездеще на коне."&=JЗа то, Ооливо, така говори Господ Иеова: Ето, аз ще подигна любовниците ти върх тебе, от които се е отчуждила душата ти, и ще ги докарам върх тебе от всякъде:j%MJИ си поменала невъздържането на младостта си, когато гърдите ти се натискаха от Египтяните заради съсците на младостта ти.=$sJИ избезуми се заради любовниците си, на които плътта е плът на осли, и течението им течение на коне.S#JОще умножи блудодеянията си като си напомнюваше за дните на младостта си когато блудуваше в Египетската земя.p"YJИ откри блудодеянията си, и откри срамотата си: тогаз душата ми се отчужди от нея както беше се отчуждила душата ми от сестра й.!yJИ Вавилоняните дойдоха при ней в леглото на рачението, и я оскверниха с блудуването си; и оскверни се с тях; и душата й се отчужди от тях.! ;Jи щом ги видя с очите си избезуми се за тях, и изпроводи при тях посланници в Халдея.;oJопасани с пояси около чреслата си, носеха тиари големи на главите си, и всичките имаха вид княжески, прилични на Вавилоняните от Халдейската земя, дето бяха се родили, -lQJПритури още в блудовете си, защото като видя мъже живописани на стената, образи на Халдейци които бяха живописани с киновар,]3J И видях че се оскверни: един път имаха и двете.oWJ Избезуми се за съседите си Асирийците, войводи и началници светло облечени, конници яздеще на коне, всичките млади рачителни.}sJ А когато сестра й Оолива видя това, разтля се в избезумяването си повече от нея, и в блудодеянията си повече от блудовете на сестра си.q[J Те откриха срамотата й: взеха синовете й и дъщерите й, и нея с меч убиха; и стана прочута между жените; и извършиха съдба над нея.0YJ За то я предадох в ръцете на любовниците й, в ръцете на Асирийците заради които се избезуми.nUJИ не остави блуда из Египет; защото с нея спяха в младостта й, и те натискаха девическите й съсци, и изливаха блуда си върх нея.+JИ стори блудодеянията си с тях, които бяха всички избрани от Асирийците, и с всички тях заради които се избезуми: с всичките им идоли се оскверняваше.*MJоблечени съ сини, войводи и началници, всичките рачителни млади, конници яздеще на коне.%CJИ Оола блудува като беше моя, и се избезуми за любовниците си, съседите си Асирийците,%CJИ имената им бяха, на по-старата Оола, и на сестра й Оолива; и те станаха мои и родиха синове и дъщери; а имената им бяха, на Самария Оола, и на Ерусалим Оолива.[/JИ блудуваха в Египет, блудуваха в младостта си: там се натиснаха гръдите им, и там се сгнетоха девическите им съсци.mSJСине человечески, имаше две жени, дъщери на една майка.M JИ слово Господне биде към мене и рече:`9JЗа то излях гнева си върх тях: довърших ги с огъня на гнева си: пътищата им въздадох на главите им, говори Господ Иеова.}sJИ потърсих между тях мъж който да въздигне ограждения и да застане в пролома пред мене заради мястото за да го не разоря; и не намерих.JЛюдете на тази земя употребяваха притеснение, и грабяха с насилие, и насилствуваха сиромах и оскуден, и чужденец притесняваха без съдба.~ uJИ пророците й я мажеха с кал, защото видяха суети, и проричаха им лъжи, и казваха: Така говори Господ Иеова, когато Господ не бе говорил.X )JКнязовете й са всред нея като вълци грабеще лов, за да проливат кръв, за да погубват души, за да правят лихоимство. 1JСвещениците й престъпиха закона ми, и оскверниха светите ми вещи: между свето и скверно не направиха разлика, и между нечисто и чисто не показаха разност; и криеха очите си от съботите ми; и аз станах като мръсен всред тях.0 YJВсред нея има съзаклятие от пророците й: като лъв който рикае и похищава лова те поглъщат души: взеха съкровища и многоценни вещи: умножиха вдовиците й всред нея.D JСине человечески, кажи й: Ти си земя която не се е очистила, и не е валяло дъжд върху нея в деня на гнева.NJИ слово Господне биде към мене и рече:iKJКакто се топи среброто всред горнилото, така ще се разтопите всред него, и ще познаете че аз Господ излях гнева си върх вас.#?JЕй! ще ви събера, и с огъня на гнева си ще духна върх вас, и ще се разтопите всред него.kOJКакто събират всред горнилото среброто, и медта, и желязото, и свинеца, и оловото, за да раздухат огъня върх тях та да ги стопят, така в яростта си и гнева си ще ви събера, и ще ви туря там и разтопя.H JЗа то така говори Господ Иеова: Понеже всички вие станахте шлак, ето, за това ще ви събера всред Ерусалим.mSJСине человечески, Израилевът дом ми стана шлак: всичките са мед, и олово, и желязо, и свинец всред горнилото: шлак сребърен са.RJИ словото Господне биде към мене и рече: JИ ще бъдеш в себе си омърсен пред народите; и ще познаеш че аз съм Господ.B}JИ ще те разпръсна между народите и разсея по страните, и ще направя да изчезне из тебе нечистотата ти.fEJЩе удържи ли сърдцето ти? или ще имат ли сила ръцете ти в дните в които аз ще свърша с тебе? Аз Господ говорих, и ще извърша.N~J Ето, за това плеснах с ръце заради лихоимството ти които си направил, и заради кръвта ти която бе всред тебе.'}GJ В тебе вземаха дарове за да проливат кръв: ти си взел лихва и придобитък, и с насилие си лихоимствувал от ближните си, и мене си забравил, говори Господ Иеова.y|kJ И един направи гнусота с жената на ближния си; а друг оскверни нечестиво снаха си; и друг в тебе смири сестра си, дъщерята на отца си.{J В тебе откриха голотата на баща; в тебе смириха отлъчената в нечистотата й.Hz J В тебе са били клеветници мъже за да проливат кръв; и в тебе ядяха на горите: всред тебе правеха нечестие.ry]JСветите ми вещи си презрял ти, и съботите ми си осквернил.ixKJВ тебе са презирали баща и майка; всред тебе са се докарвали с насилие към чужденеца; в тебе са угнетявали сираче и вдовица.w1JЕто, Израилевите князове бяха в тебе за да проливат кръв, всеки според силата си.&vEJБлижните и далечните от тебе ще се поругаят на тебе, прочути в мерзост, обилни в метеж.%uCJстана повинен в кръвта си която си пролял, и осквернил си се в кумирите си които си направил; и направил си да приближат дните ти, и дошел си дори до летата си; за това направих те укор на народите, и поругание на всичките страни."t=JРечи прочее: Така говори Господ Иеова: О граде който проливаш кръв в средата си за да дойде времето ти, и правиш кумири против себе си за да се оскверняваш,MsJИ ти, сине человечески, ще съдиш ли, ще съдиш ли града на кръвопролитията? То покажи му всичките му мерзости.Mr JИ слово Господне биде към мене и рече:Xq)J Храна на огън ще станеш: кръвта ти ще бъде всред земята ти: не ще бъде вече помен за тебе; защото аз Господ говорих.lpQJИ ще излея гнева си върх тебе: с огъня на гнева си ще духна върх тебе; и ще те предам в ръцете на диви мъже които кроят погибел.7ogJДа го върна ли в ножницата му? На мястото дето си създаден, в земята на рождението ти, ще те съдя.Vn%Jкато виждат суетно видение за тебе, като чародействуват лъжа на тебе, за да те турят на врата на ранените, на нечестивите, на които денят е дошел когато беззаконието им стигна до край.Ym+JИ ти, сине человечески, пророчествувай и речи: Така говори Господ Иеова заради Амоновите синове и заради укора им, - и кажи: Меч, меч е изтеглен, налъскан е за клане, и блещи за да изтреби,Wl'JЩе превърна, ще превърна, ще превърна нея; и няма да съществува доде дойде онзи комуто принадлежи; и нему ще я дам.\k1Jтака говори Господ Иеова: Дигни кидара, и отнеми короната: тя няма да бъде такваз: смирения възвиси, а високия смири.?jwJИ ти, скверни, нечестиви княже Израилев, на когото е дошел денят когато беззаконието стигна до край,8iiJЗа то така говори Господ Иеова: Понеже направихте да дойде в напомнение беззаконието ви когато се откриха престъпленията ви, щото да се явят съгрешенията ви въ всичките ви деяния, - понеже дойдохте в напомнение, ще бъдете хванати в ръце.h'JНо то ще им бъде като суетно чародействуване в очите на онези които направиха на тях клетви: той обаче ще им напомни беззаконието им за да се хванат.fgEJВ десницата му стана жребието за Ерусалим, за да тури ратните овни, за да отвори уста в клане, да възвиси глас въ възклицание, да тури овни срещу портите, да направи окопи, да съгради остенения. ~}}|/{zEy:xw*v4tt8s#r pwnnlk`j|j+ihgg0fbedcba{`__O^b]\\[ZZXYXzWVVUMS5RQQPM[LKKIIFHrGFEE!D@CrC A@ ?">r=;:F9x9&87P6G532#1e0{/-,t+*)('&%K$Z#k"~!u Wt{(r E 6 w ~PKUr#JЕто, Асириецът бе кедър в Ливан, с хубави ветви, и с гъста сянка, и висок на раст; и върхът му бе всред гъсти ветви.Wq'JСине человечески, кажи на Фараона Египетския цар и на множеството му: Кому си се уподобил ти във величеството си?8p kJИ в единадесетото лето, третия месец, в първия ден на месеца, биде слово Господне към мене и рече:9okJИ ще разсея Египтяните между народите, и ще ги разпръсна по земите; и ще познаят че аз съм Господ.]n3JМишците обаче на Вавилонския цар ще укрепя; а мишците Фараонови ще паднат; и ще познаят че аз съм Господ когато дам меча си в ръката на Вавилонския цар, и я простре върху Египетската земя.m%JИ ще укрепя мишците на Вавилонския цар, и ще дам меча си в ръката му; а мишците на Фараона ще строша, и ще поохка пред него с охкания на смъртно ранен.lJИ ще разсея Египтяните между народите, и ще ги разпръсна по земите.)kKJЗа то така говори Господ Иеова: Ето, аз съм против Фараона Египетския цар, и ще строша мишците му, силната и строшената, и ще направя ножа да падне из ръката му.3j_JСине человечески, строших мишцата на Фараона Египетския цар; и, ето, няма да се обвърже за целение щото да го обвият с обвързвания за да му се даде сила да държи нож.AJИ не ще да има вече за дома Израилев бодило на горест, и трън на болезни от всички които са около тях, които ги презираха; и ще познаят че аз съм Господ Иеова.=JЗащото ще проводя в него мор и кръв в улиците му; и ранените ще паднат всред него от нож дошел в него изоколо; и ще познаят че аз съм Господ.;<oJи речи: Така говори Господ Иеова: Ето, Аз съм против тебе, Сидоне, и ще се прославя всред тебе: и когато извърша съдби с него и се осветя в него ще познаят че аз съм Господ.;JСине человечески, утвърди лицето си върху Сидон, и пророчествувай за него:N:JИ слово Господне биде към мене и рече:I9 JВсички които те познаваха между народите удивиха се заради тебе: ужас си станал, и не ще да те има до века.8%JОмърси ти светилищата си поради множеството на беззаконията си, поради неправдата на търговията си; за то извадих огън изсред тебе, който те изяде, и те направих пепел върху земята пред очите на всички които те гледат.-7SJСърдцето ти се превъзнесе заради хубостта ти: разтля ти мъдростта си заради светлостта си: аз те хвърлих наземи, изложих те пред царете за да бъдеш позор на тях.Z6-JОт множеството на търговията ти напълниха средата ти с насилство, и съгреши ти; за то те отхвърлих като мръсен от гората Божия, и те изтребих отсред огнените камене, херувиме осеняващи!+5OJТи бе съвършен в пътищата си от който ден биде създаден доде се намери беззаконие в тебе.e4CJТи беше херувим разпрострян за да осеняваш; и аз те поставих: ти беше в светата гора Божия: ходеше ти всред огнени камене.l3QJ Ти бе в в Едем в Божия рай: ти бе обкрит с всякакви скъпоценни камене: съ сард, с топаз, с адамант, с хрисолит, с оникс, и с яспис, с сапфир, с антракс, съ смарагд, и със злато: направата на тъпаните ти и на свирките ти беше приготвена за тебе в деня в който си бил създаден.25J Сине человечески, дигни плач заради Тирския цар, и кажи му: Така говори Господ Иеова: Ти си печат на съвършенство: пълен си с мъдрост и съвършен в хубост.N1J И слово Господне биде към мене и рече:I0 J чрез смърт на необрязани ще бъдеш умъртвен от ръката на чужденците; защото аз рекох, говори Господ Иеова.\/1J Ще говориш ли още пред оногоз който те убива: Аз съм Бог? Но ти си человек, а не Бог, в ръцете на оногоз който те убива..Jще те свалят в рова; и ще умреш съ смъртта на убитите в сърдцето на морята.!-;Jето, за то ще докарам против тебе чужденци насилници от народите; и ще изтръгнат саблите си против хубостта на мъдростта ти, и ще осквернят светлостта ти:#,?Jза то, така говори Господ Иеова: Понеже си направил ти сърдцето си като сърдце Божие,j+MJс голямата си мъдрост ти си придобил богатството си чрез търговията си, и сърдцето ти се превъзнесе заради богатството ти:)O*Jс мъдростта си и разума си ти си придобил за себе си богатство, и придобил си в съкровищата си злато и сребро:)wJ(ето, ти си по-мъдър от Даниила: никаква тайна не е скрита от тебе:>(uJСине человечески, кажи на Тирския княз: Така говори Господ Иеова: Понеже се надигна сърдцето ти, и си рекъл ти: Аз съм Бог, на седалището Божие седя в сърдцето на морята; а ти си человек, а не Бог, ако и да си турил сърдцето си като сърдце Божие:M' JИ слово Господне биде към мене и рече:,&QJ$Търговците между народите подсвирнаха заради тебе: ужас си станал, и не ще те има до века.H% J#Всите жители на островите се удивиха за тебе, и царете им се разтрепераха: побледняха лицата им от страх.^$5J"Сега като си се съкрушил в морята, в дълбочината на водите, търговията ти и всичкото ти множество паднаха всред тебе.#J!Когато стоките ти излизаха из морята ти насищаваше много народи: с множеството на богатството си и на търговията си обогатяваше ти земните царе.b"=J И в риданието си ще дигнат плач за тебе, и ще плачат и рекат заради тебе: Кой е бил като Тир, като погиналия всред морето?O!Jи ще оплешивеят съвсем за тебе, и ще се опашат с вретище, и ще плачат за тебе с горкост душевна, ридание горко.L Jи ще извикат с гласа си заради тебе, и ще писнат горко, и ще турят пръст на главите си, и ще се валят в пепела,I JИ всичките веслари, корабниците, всичките кормчии морски ще слязат из корабите си, ще застанат на земята,{JПредградията ще се потресат от гласа на писъка на твоите кормчии.JБогатството ти, търговете ти, търговията ти, корабниците ти, и кормчиите ти, поправителите на разваленията ти, и тези които търгуваха търговията ти, и всичките ти ратници мъже които са в тебе, и всичкото ти множество което е всред тебе ще паднат в сърдцето на морята в деня на падането ти.3_JТвоите веслари те доведоха при много води; но източния вятър те съкруши в сърдцето на морята.@yJТарсийските кораби обхождаха с търговията ти; и ти бе пълен, и стана най-славен в сърдцето на морята.)JТези бяха в търговете ти твои търговци съ светли дрехи, съ сини и везани хламиди, и с ковчези на богати украшения, вързани с въжа, и устроени от кедър.JХаран, и Хане, и Еден, търговците на Шева, Асур, и Хилмад, търгуваха с тебе. JТърговците на Шева и на Раама бяха твои търговци, които даваха на търговете ти всякакво изрядно благовоние и всякакъв скъпоцен камик, и злато.GJАравия и всичките Кидарски началници бяха твои търговци, които търгуваха с тебе с агнета, и овни, и ярци.^5JДедан търгуваше с тебе с тъкания за колесници.U#JВедан и Яван даваха прежда на търговете ти: желязо работено, касия, и благовонна тръст бяха между търговиите ти.pYJДамаск търгуваше с тебе заради множеството на деланията ти, с множеството от всяко богатство, с вино Хелвонско, и с бяла вълна.NJЮда и Израилевата земя бяха твои търговци: даваха на търга ти жито Менитско, и сухар, и мед, и елей, и балсама.{JСирия търгуваше с тебе заради множеството на деланията ти: даваше на търговете ти антракс, багрено, и везано, и висон, и корали, и рубини.hIJМъжете от Дедан бяха твои търговци: търговията на много острови бе в ръката ти: докарваха ти зъби слонови и ебен в размяна.}JА от дома Тогарма търгуваха в търговте ти с коне и конници и мъски.6eJ Яван, Тувал, и Мосох бяха твои търговци: в търга ти търгуваха с души человечески и медни съсъди.eCJ Тарсис търгуваше с тебе с множество от всякакво богатство: съ сребро, желязо, олово, и свинец търгуваха в твоите търгове.' GJ Арвадските мъже с воинството ти бяха на стените ти изоколо, и Гамадците на стълповете ти: окачаха щитовете си на стените ти изоколо: и допълняха хубостта ти.o WJ Персяне, и Лидийци, и Ливийци бяха твоите ратници въ воинствата ти: очакваха в тебе щитове и шлемове: те ти дадоха великолепие.. UJ Старейшините на Гевал и мъдрите му бяха в тебе поправители на разваленията ти: всичките морски кораби и корабниците им бяха в тебе за да търгуват търговията ти.F JЖителите на Сидон и на Арвад бяха весларите ти: мъдрите твои, Тире, които са в тебе, те бяха кормчиите ти.D JВисон от Египет везан простираше си ти за платна: синьо и багрено от островите на Елиса бе покровът ти.I JОт дъбовете на Васан направиха веслата ти: направиха седалищата ти от слон, с букс от Китийските острови.B}JНаправиха всичките дъски на корабите ти от елхи на Санир: взеха кедри от Ливан за да ти направят мащи.-SJПределите ти са в сърдцето на морята: които те съградиха направиха хубостта ти съвършена.%CJи кажи Тиру: Ти който седиш при входа морски, който търгуваш с народите в много острови, така говори Господ Иеова: Тире, ти си рекъл: Аз съм съвършен в хубост.T!JИ ти, сине человечески, дигни плач за Тир,M JИ слово Господне биде към мене и рече:_7JЩе те направя треперане, и няма да съществуваш; и ще те потърсят, и няма да те намерят вече въ век, говори Господ Иеова.zmJкогато те снема с онези що слазят в ров при вечните люде, и те туря в преизподните на земята, в места пусти от века, с онези които слазят в ров, за да се не населиш, тогаз ще поставя слава в земята на живите.5JЗащото така говори Господ Иеова: Когато те направя град пуст като градовете ненаселяемите, когато докарам върх тебе бездната, та те покрият много води,Z-JСега островите ще треперят в деня на падането ти; ей, островите които са в морето ще се смутят когато се изгубиш ти.~JИ като дигнат плач заради тебе ще ти говорят: Как биде съсипан ти който се населяваше от мореходци, прочути граде който бе крепък в морето, ти и жителите ти които причиняваха треперане на всички които живееха в него!}JТогаз всичките морски князове ще слязат от престолите си, и ще извадят мантиите си, и ще съблекат везаните си дрехи: ще облекат треперане: наземи ще седнат, и ще треперят въ всяка минута, и ще се удивяват заради тебе.|JТака говори Господ Иеова на Тир: Не ще ли се потресат островите от екота на падането ти, когато ранените ти охкат когато клането става всред тебе?{JИ ще те направя като гладък камик: ще бъдеш място за да разпростират мрежи: няма да се съградиш вече; защото аз Господ рекох, говори Господ Иеова..zUJ И ще направя да престане метежът на песните ти; и гласът на китарите ти няма да се чуе вече.DyJ И ще разграбят богатството ти, и ще оберат имота ти, и ще съборят стените ти, и ще разорят красните ти домове, и ще хвърлят всред водата каменете ти, и дървата ти, и пръстта ти.qx[J С копитата на конете си ще потъпче всичките ти улици: людете ти ще изсече с нож; и крепките ти стражи ще бъдат свалени на земята,\w1J От множеството на конете му прахът им ще те покрие: стените ти ще се потресат от екота на конниците, и на колелата, и на колесниците, когато влезе в портите ти, както влязват в град разбит.*vMJ и ще постави ратните си оръдия върх стените ти, и съ топорите си ще разори стълповете ти.uJТой ще изтреби с нож селата ти в полето, и ще издигне остенения против тебе, и ще направи окопи против тебе, и ще възвиси против тебе щитове,FtJЗащото така говори Господ Иеова: Ето, ще доведа против Тир Навуходоносора Вавилонския цар, цар на царе, от север, с коне, и с колесници, и с конници, и с събрание, и с много люде.s-JИ селата му които са в полето ще се изтребят с нож; и ще познаят че аз съм Господ.SrJще бъде за да простират мрежи всред морето; защото аз рекох, говори Господ Иеова; и ще стане корист на народите.mqSJИ ще низвъргнат стените на Тир и ще съборят стълповете му; и ще изстържа пръстта му от него, и ще го направя като гладък камик:wpgJза то така говори Господ Иеова: Ето, аз съм против тебе, Тире, и ще подигна против тебе народи много, както подига морето вълните си.oJСине человечески, понеже Тир рече против Ерусалим: О хохо! счупиха се вратата на народите! обърна се към мене! ще се напълня аз, запустя той! |o~}|{zvyxuwuurqoZn`lkj)i>hg~feed!bb `__C^]\W[-ZZ Y#XhW4USR~PP>OMLK}K,IINHzGF/EOCBA@ =<;:: 9\877>6:543n2b1/.-,f**)f)'&%y$##&![!36< A+v <  S  ` N 6i$on/J# И с устата си велеречихте против мене, и умножихте думите си против мене: аз чух.mJ# И ще познаеш че аз Господ чух всичките твои хули които си произнесла против Израилевите гори като си рекла: Те запустяха: нам се дадоха за храна.@lyJ# за то, жив съм аз, говори Господ Иеова, ще направя според яростта ти, и според завистта ти която си извършила заради омразата ти към тях, и ще им стана познат когато те съдя.Hk J# Понеже си рекла: Тези два народа и тези две места ще са мои, и ние ще ги наследим, ако и да е бил Господ там,;joJ# Ще те направя вечно опустошение, и градовете ти няма да се населят; и ще познаете че аз съм Господ.giGJ#И ще напълня горите му с умъртвените му: по хълмовете ти, по доловете ти, и по всичките ти реки ще паднат умъртвените с нож.8hiJ#И ще предам в съвършено запустение гората Сиир, и ще погубя от нея който минува и който се враща.ngUJ#за то, жив съм аз, говори Господ Иеова, ще те предам на кръв, и кръв ще те гони: понеже не си намразила кръвта, то кръв ще те гони.f'J#Понеже си упазила вехта омраза, и предала си Израилевите синове в ръката на меч въ времето на съсипването им, когато беззаконието им стигна до края,e/J#Ще разоря градовете ти; и ти ще бъдеш в запустение; и ще познаеш че аз съм Господ. dJ#и кажи й: Така говори Господ Иеова: Ето, горо Сиир, аз съм против тебе; и ще простра ръката си против тебе, и ще те предам в опустошение и пустота.c3J#Сине человечески, тури лицето си против гората Сиир, и пророчествувай против неяMb J#И слово Господне биде към мене и рече:)aKJ"И вие, овци мои, овци на пасбището ми, вие сте человеци, и аз Бог ваш, говори Господ Иеова.=`sJ"И ще познаят че аз Господ Бог техен с тях съм, и те, Израилевий дом, люде мои са, говори Господ Иеова.S_J"И ще им възставя знаменит сад; и няма вече да загинват от глад в земята, и не ще носят вече хулата на езичниците.p^YJ"И не ще бъдат вече корист на езичниците, и земните зверове не ще ги изпояждат; но ще живеят безбедно, и не ще има кой да ги плаши.']GJ"и дърветата на полето ще дават плода си, и земята ще дава произведението си; и ще бъдат безбедни в земята си, и ще познаят че аз съм Господ когато съкруша узите на хомота им, и ги освободя от ръката на онези които са ги поработили._\7J"И ще направя тях и околните на гората си благословение; и ще свалям дъжда на времето му: дъжд на благословение ще да е;t[aJ"И ще направя с тях завет на мир, и ще махна от земята лошите зверове; и те ще обитават безбедно в пустинята, и ще спят по дъбравите.Z#J"И аз Господ ще им бъда Бог, и рабът ми Давид княз всред тях: аз Господ говорих.>YuJ"И ще поставя над тях едного Пастиря, и ще ги пасе, раба си Давида: той ще ги пасе, и той ще им е пастир.X+J"за то ще избавя овците си, и не ще бъдат вече корист; и ще съдя между овца и овца.BW}J"Понеже тласкате с ребра и с рамена, и бодете с рогата си всичките немощни доде ги разпръснахте по вън,0VYJ"За то така им говори Господ Иеова: Ето, аз, аз ще съдя между тлъста овца и между мършава овца.U%J"А овците ми пасат утъпканото с нозете ви, и пият размътената с нозете ви вода.TJ"Малко ли ви е дето пасете доброто пасбище, та тъпчете с нозете си остатъка на пасбището си? и дето пиете чиста вода, а мътите с нозете си остатъка?GSJ"А заради за вас, паство мое, така говори Господ Иеова: Ето, аз ще съдя между овца и овца, между овни и ярци.*RMJ"Ще предиря загиналата, и ще докарам заблудилата се, и ще обвържа счупената, и ще укрепя немощната: тлъстата обаче и крепката ще погубя: с правосъдие ще ги паса.uQcJ"Аз ще паса овците си, и аз ще ги упокоя, говори Господ Иеова.1P[J"Ще ги паса в добро пасбище, и кошарата им ще бъде върху високите Израилеви гори: там ще почиват в добра кошара, и ще пасат на тлъсто пасбище върху Израилевите гори.FOJ" И ще ги изведа из народите, и ще ги събера от местата, и ще ги доведа в земята им, и ще ги паса на Израилевите гори близу при реките и по всичките населяеми места в тяхната земя.ZN-J" Както пастирът дири стадото си в който ден се намира всред разпръснатите си овци, така ще подиря овците си, и ще ги избавя от всичките места дето бяха разпръснати в ден облачен и мрачен.M+J" Защото така говори Господ Иеова: Ето, аз, аз ще потърся овците си и ще ги подиря.IL J" Така говори Господ Иеова: Ето, аз съм против пастирите; и ще предиря овците си от ръцете им, и ще ги направя да престанат от да пасат овците; и няма вече да пасат себе си пастирите; защото ще освободя от устата им овците си, и не ще бъдат за ястие тям.VK%J" за то слушайте, пастири, словото Господне:FJJ"Жив съм аз, говори Господ Иеова, непременно, понеже стадото ми стана корист, и овците ми станаха за ястие на всичките зверове в полето защото нямаше пастир, и пастирите ми не потърсиха овците ми, но пастирите пасоха себе си, и не пасоха овците ми,VI%J"За то слушайте, пастири, словото Господне:'HGJ"Моите овци се скитаха по всяка гора и по всеки висок хълм; и по всичкото лице на земята бяха разпръснати овците ми; и нямаше кой да потърси нито кой да подири.HG J"И се разпръснаха понеже нямаше пастир, и станаха за ястие на всичките зверове в полето, и се разпръснаха.oFWJ"Не укрепихте немощната, и не изцелихте онази която бе зле, и не обвързахте счупената, и не докарахте заблудилата се, и не потърсихте загубената; но с насилие и с жестокост владичествувахте над тях.E5J"Вие ядете тлъстината, и се обличате с вълната, колите тлъстите: не пасете стадата.DyJ"Сине человечески, пророчествувай върх пастирите Израилеви, пророчествувай и кажи им: Така говори Господ Иеова на пастирите: Горко на Израилевите пастири които пасат себе си! Пастирите не пасат ли стадата?MC J"И слово Господне биде към мене и рече:B)J!!Но когато дойде това, (и, ето, иде,) тогаз ще познаят че е имало пророк всред тях.aA;J! И, ето, ти им си като любезна песен от человек сладкогласен и който свири добре; защото слушат думите ти, а не ги правят.x@iJ!И дохождат при тебе както се събират люде, та седят пред тебе като мои люде, и слушат твоите думи, но не ги правят; защото с устата си показват много любов, но сърдцето им отхожда вслед любостяжанието им.?yJ!И ти, сине человечески, синовете на людете ти говорят за тебе при стените и въ вратата на къщите, и говорят един на друг, всеки на брата си, и казват: Елате сега та чуйте кое е словото което излязва от Господа.^>5J!И ще познаят че аз съм Господ когато предам земята в запустение и пустота заради всичките им мерзости които сториха. = J!Защото ще предам земята в запустение и пустота; и гордостта на силата й ще престане, и горите Израилеви ще запустеят та да няма кой да минува. <9J!Така им кажи: Така говори Господ Иеова: Жив съм аз, които са в запустенията непременно ще паднат от нож; и който е по лицето на полето, ще го предам на зверовете да го изядат; а които са в крепостите и в пещерите ще умрат от мор.[;/J!Вие се облягате на меча си, работите мерзости, и осквернявате всеки жената на ближнаго си; и ще наследите ли земята?:J!За то кажи им: Така говори Господ Иеова: Вие ядете месо с кръв, и подигате очите си към идолите си, и проливате кръв; и ще наследите ли земята?G9J!Сине человечески, тези които живеят в онези запустения в Израилевата земя говорят и казват: Един бе Авраам, и наследи земята; а ние сме мнозина: нам се даде земята за наследие.P8J!И слово Господне биде към мене та рече:'7GJ!И ръката Господня биде върху мене вечерта преди да дойде бежанецът, и отвори устата ми доде дойде при мене заранта; и отвориха се устата ми, и не бях вече ням.6wJ!И в дванадесетото лето на плена ни, десетия месец, петия ден на месеца, дойде при мене един бежанец от Ерусалим и каза: Превзе се градът.<5qJ!Вие обаче говорите: Пътят Господен не е прав. Доме Израилев, ще ви съдя всекиго според пътищата му.=4sJ!А когато беззаконният се върне от беззаконието си и направи съд и правда, той ще живее заради това.3%J!Когато праведний се върне от правдата си и направи неправда, то в нея ще умре.+2OJ!Синовете обаче на твоите люде говорят: Пътят Господен не е прав. Но техният път не е прав.P1J!всичките му грехове които е съгрешил няма да му се поменат вече: направил е съд и правда: непременно ще живее.s0_J!отдаде нечестивия залог, върне грабнатото, ходи в повеленията на живота, и не струва неправда, непременно ще живее: няма да умре:@/yJ!И когато говоря на нечестивия: Непременно ще умреш, а той се върне от греха си и направи съд и правда,V.%J! Когато река на праведния че непременно ще живее, и той уповаващ на правдата си направи неправда, всичката му правда няма да се помене; и в неправдата си която е направил, в нея ще умре. -J! За то, сине человечески, кажи на синовете на людете си: Правдата на праведния няма да го освободи в деня на престъплението му; и нечестивий няма да падне заради нечестието си в който ден се върне от нечестието си; и праведний не ще може да живее поради правдата си в който ден съгреши.,J! кажи им: Жив съм аз, говори Господ Иеова, нямам благоволение в смъртта на нечестивия, но да се върне нечестивият от пътя си и да живее. Върнете се, върнете се от лукавите си пътища: защо да умрете, доме Израилев?*+MJ! За то, сине человечески, кажи на Израилевия дом: Така говорихте вие и думахте: Ако са престъпленията ни и греховете ни върх нас, и ние тлеем в тях, как ще живеем? * J! Но ако свестиш ти беззаконния за пътя му да се върне от него, и не се върне от пътя си, той ще умре в беззаконието си, а ти си избавил душата си.{)oJ!Когато казвам на беззаконния: Беззаконне, непременно ще умреш; и ти не проговориш за да свестиш беззаконния за пътя му, онзи беззаконник ще умре в беззаконието си; от ръката ти обаче ще предиря кръвта му.[(/J!И ти, сине человечески, аз те турих страж на Израилевия дом: чуй прочее слово из устата ми, и свести ги от моя страна.~'uJ!Но стражът ако види меча че иде и не възтръби с тръбата, и людете не се свестят, и мечът дойде и постигне някого от тях, той биде постигнат заради беззаконието си; но кръвта му ще предиря от ръката на стража.C&J!чу гласа на тръбата, и не се свести: кръвта му ще бъде върх него. Но който се свести ще избави живота си.O%J!тогаз който чуе гласа на тръбата и не се упази, ако мечът дойде и го постигне, кръвта му ще бъде на главата му.$J!и той, като види меча че иде върх земята, възтръби с тръба, и свести людете,D#J!Сине человечески, говори на синовете на людете си и кажи им: Когато нанеса меча върху някоя земя, и людете на оназ земя земат някого человек от помежду си и го турят за страж,M" J!И слово Господне биде към мене и рече:!'J Защото аз дадох трепета си в земята на живите; и ще лежи всред необрязаните с умъртвените с нож, Фараон и всичкото му множество, говори Господ Иеова.t aJ Фараон ще ги види и ще се утеши заради всичкото си множество, Фараон и всичката му войска, умъртвените с нож, говори Господ Иеова.J Там са северните князове всички, и всичките Сидонци, които слязоха с умъртвените с трепета си, посрамени от силата си; и лежат необрязани с умъртвените от нож, и взеха посрамването си с онез които слазят в ров.3J Там е Едом, царете му и всичките му князове, които с силата си се туриха между умъртвените с нож: те ще лежат с необрязаните и с онези, които слазят в ров.J Ей, ти ще се съкрушиш всред необрязаните, и ще лежиш с умъртвените от нож.(IJ И те не лежат с падналите крепки от необрязаните, които слязоха в ад с ратните си оръжия, и туриха ножовете си под главите си; но техните беззакония ще бъдат върху костите им, ако и да са били трепет на крепките в земята на живите.$AJ Там е Мосох, Тувал, и всичкото му множество: гробищата му са около него: всички необрязани, умъртвени с нож, ако и да раздаваха трепета си в земята на живите.b=J Туриха всред умъртвените одър за него с всичкото му множество: гробищата му са около него: всички необрязани, умъртвени с нож, ако и да беше се раздал трепетът им по земята на живите; но взеха посрамването си с онез които слазят в ров: тури се всред умъртвените.!;J Там е Елам и всичкото му множество около гроба му: всички умъртвени, паднали от нож, слезли необрязани в преизподните земни: те раздаваха треперането си в земята на живите, но взеха посрамването си с онези които слазят в ров./WJ Защото гробищата му са турени в дълбочината на рова, и събранието му около гроба му: всички умъртвени, паднали от нож, които раздаваха трепет на земята на живите.6eJ Там е Асур и всичкото му събрание: гробищата му са около него: всички умъртвени, паднали от нож.dAJ Най-крепките между силните ще му говорят отсред ад, с онези които му помагат: слязоха, лежат необрязани, умъртвени с нож.9kJ Ще паднат всред умъртвените с нож: на нож се предаде той: отвлечете него и всичките му множества._7J От кого си по-хубав? Слез та леж с необрязаните.%CJ Сине человечески, възридай заради множеството на Египет и свали ги, него и дъщерите на знаменитите народи, в преизподните земни, с онези които слазят в ров.)KJ И в дванадесетото лето, петнадесетия ден на месеца, биде слово Господне към мене и рече:J Този е плачът с който ще го плачат: дъщерите на народите ще го плачат: ще плачат заради Египет и заради всичкото му множество, говори Господ Иеова.!;J Когато направя Египетската земя запустение, и опустее земята изпълнението си, когато поразя всички които живеят в нея, тогаз ще познаят че аз съм Господ.)KJ Тогаз ще утиша водите им, и ще направя реките им да текат като елей, говори Господ Иеова.taJ И ще погубя всичките му скотове от при много води; и няма вече да ги размъти человеческа нога, и копито от скот няма да ги размъти. 3J С ножовете на крепки ще сваля множеството ти: всички тези са насилници от народите; и ще разорят гордостта на Египет, и всичкото му множество ще погине. %J Защото така говори Господ Иеова: Мечът на вавилонския цар ще дойде върх тебе.u cJ И ще направя много народи да се удивят заради тебе; и царете им ще се ужасят много заради тебе когато размахам меча си пред тях, и ще треперят всяка минута, всеки заради живота си, в деня на падането ти.r ]J И ще направя да се ужаси сърдцето на много племена когато докарам съкрушението ти между народите, в места които ти не си познал.; oJ Всичките светила небесни ще помрача над тебе, и ще туря тъмнина на земята ти, говори Господ Иеова.r]J И когато те угася, ще обкрия небето и ще помрача звездите му: ще обкрия с облак слънцето, и луната няма да свети съ виделината си.*MJ и земята дето плаваш ще напоя с кръвта ти дори до горите; и реките ще се изпълнят от тебе. J и ще туря плътта ти на планините, и ще напълня доловете от твоите купове,)KJ И ще те оставя на земята, ще те изхвърля по лицето на полето, и ще туря да кацнат на тебе всичките птици небесни, и ще наситя от тебе зверовете на всичката земя.fEJ Така говори Господ Иеова: За то ще простра мрежата си върх тебе съ събрание на много народи, и ще те извлекат с мрежата ми.  J Сине человечески, дигни плач заради Фараона Египетския цар, и кажи му: Уподобил си се на млад лъв между народите, и си като ламя в морята; и устремил си се в реките си, и мътиш водите с нозете си, и тъпчеш реките им.D J И в дванадесетото лето, дванадесетия месец, в първия ден на месеца, биде слово Господне към мене и рече:[/JКому си се уподобил ти така в славата и въ величеството между дърветата на Едем? Но ще бъдеш свален с дърветата на Едем, в преизподните земни: ще лежиш всред необрязаните, с умъртвените от нож. Тъй ще бъде Фараон и всичкото му множество, говори Господ Иеова.ucJИ те още слезоха в ад с него при умъртвените от нож, и онези които бяха мишца негова, които обитаваха под сянката му сред народите."=JНаправих народите да се потресат в екота на падането му когато го свалих в ад с онезя които слазят в ров; и всичките Едемски дървета, избраните и добрите Ливански дървета, всичките пиещи вода, утешиха се в преизподните земни.e~CJТака говори Господ Иеова: В който ден слезе в ад направих да стане сетувание: покрих бездната заради него, и направих да престанат реките й, и големите води се задържаха; и направих да посетува Ливан заради него, и всичките дървета полянски повенаха заради него.}7Jза да се не възвиши въ височината си никое от водните дървета, нито да дигнат върха си между гъстите ветви, и от всичките пиещи вода никое да не стои при тях въ височината им; защото всичките се предадоха на смърт, в преизподните на земята, всред человеческите синове, с онези които слазят в ров.L|J На трупа му ще си починат всичките небесни птици, и върху клоновете му ще бъдат всичките животни от полето,*{MJ И чужденци, насилниците от народите, отсякоха го и го оставиха: ветвите му паднаха върху горите и въ всичките долове, и клоновете му се съкрушиха от всичките земни реки; и всичките земни народи слязоха от сянката му и го оставиха.az;J за то го предадох в ръката на силния от народите, който ще направи въздаяние на него: отмахнах го заради нечестието му.y3J За то така говори Господ Иеова: Понеже възвиси ти себе си високо, и понеже дигна върха си между гъстите ветви, и сърдцето му се възнесе въ височината му,Zx-J Направих го красен в множеството на ветвите му, щото всичките Едемски дървета които бяха в Божия рай завиждаха му.[w/JКедрите в Божия рай не можеха да го скрият, елхите не се сравняваха с вейките му, и яворите не приличаха на клоновете му: никакво дърво в Божия рай не се сравняваше с него по красотата му.6veJИ бе красен в големината си и в дължината на ветвите си; защото корените му бяха при много води.+uOJВсичките птици небесни правеха гнезда въ вейките му; и всичките скотове на полето раждаха под клоновете му; а под сянката му обитаваха всичките големи народи..tUJЗа то растът му възлезе над всичките дървета на полето, и вейките му се умножиха, и клоновете му се разпространиха поради множеството на водите като прозябваше.sJВодите го възрастиха, бездната го възвиси с реките си които течеха около саденията му, и изпращаше водите си по всичките дървета на полето. |d~}=|bzxwurtsrqponn llkKjwihgfe:dcbaa,`^_^s]u\`[ZYXW~VUU)TxSRQQ ONMLKJJIHGF,EDCAA@?>==,<;;K99S8j754321&/h.H-@+*N)i(&%$\#"!!!QuA>=\.2D 1 wR$%jJ(И человекът ми рече: Сине человечески, виж с очите си, и чуй с ушите си, и тури сърдцето си върху всичко което ти аз покажа; защото за да ти покажа това биде въведен ти тука: извести на Израилевия дом всичко що гледаш. i J(И заведе ме там: и ето человек на когото зракът бе като зрение на мед, и имаше в ръката си ленена връв и мярка от тръст; и той стоеше въ вратата.zhmJ(чрез видения Божии ме заведе в Израилевата земя та ме тури върху една най-висока гора, на която към пладне имаше като здание на град.bg ?J(В двадесет и петото лето на плена ни, в началото на летото, десетия ден на месеца, в четиринадесетото лето след превземането на града, в този ден ръка Господня биде върху мене и ме заведе там.Bf}J'И не ща да скрия вече лицето си от тях; защото излях Духа си върху Израилевия дом, говори Господ Иеова.0eYJ'и ще познаят че аз съм Господ техний Бог когато, като ги направя да бъдат закарани в плен между народите, ги събера в земята им, и не оставя вече от тях остатък там.kdOJ'Когато ги доведа пак от народите, и ги събера от местата на враговете им, тогаз ще се осветя в тях пред очите на много народи;cJ'и ще носят срама си и всичките си престъпления чрез които станаха непокорни мене, когато живеят в безопасност в земята си, и няма кой да ги плаши.vbeJ'За то така говори Господ Иеова: Сега ще върна Якововия плен, и ще помилвам всичкия Израилев дом, и ще бъда ревнив за светото си име.$aAJ'Според нечистотата им и според престъпленията им сторих им, и скрих от тях лицето си.{`oJ'И народите ще познаят че домът Израилевът биде пленен заради беззаконието си. Понеже станаха непокорни мене, за то скрих лицето си от тях и ги предадох в ръката на враговете им; и паднаха всички чрез нож._J'И ще познае Израилевий дом че аз съм Господ техен Бог от този ден и после.i^KJ'И ще туря славата си между народите, и всичките народи ще видят съдбата ми която извърших, и ръката ми която турих върх тях.F]J'и ще се наситите на трапезата ми с коне и всадници, с юнаци, и с всякакъв ратник мъж, говори Господ Иеова.=\sJ'и ще ядете тлъстина до насищане, и ще пиете кръв до опиване, от жъртвата ми която пожрех заради вас;~[uJ'Ще ядете плътта на юнаците, и ще пиете кръвта на князовете земни, на овни, на агнета, и на ярци, и на телци, на всичките хранени Васански;tZaJ'А ти, сине человечески, така говори Господ Иеова: Кажи на птиците от всякакъв вид, и на зверовете на полето: Съберете се та елате: съвъкупете се от всякъде на жъртвата ми която аз жъртвувам заради вас, жъртва голяма върху Израилевите гори, за да ядете плът и да пиете кръв.oYWJ'А името и на града ще бъде Амона. Така ще очистят земята.)XKJ'И от преходещите които прехождат земята, когато види някой кост человеческа тогава ще възправя знак при нея доде погребателите я заровят в дола на Амон-гога.zWmJ'И ще определят мъже, които, като обхождат непрестанно земята, с помощта на преходещите ще заравят останалите по лицето на земята за да я очистят: подир свършъка на седемте месеци ще направят предирване._V7J' И всичките люде на Израилевата земя ще ги ровят; и ще им бъде именит денят в който ще се прославя, говори Господ Иеова.zUmJ' И домът Израилев ще ги рови седем месеци за да очистят земята.TJ' И в онзи ден ще дам Гогу място за погребване там в Израил, дола на преходещите към изток на морето; и то ще затваря пътя на преходещите; и там ще заровят Гога и всичкото му множество; и ще наименуват Дола на Амон-гога.hSIJ' И няма да вземат дърва от полето, нито ще отсекат от дъбравите; защото ще кладат огън от оръжията; и ще оберат онези които са ги обрали, и ще оголят онези които са ги оголили, говори Господ Иеова.qR[J' И онези които обитават в градовете Израилеви ще излязат, и ще турят в огън та ще изгорят оръжията, и щитовете и щитчетата, лъковете и стрелите, и сулиците и копията; ще кладат с тях огън седем години.Q J'Ето, иде, и ще стане, говори Господ Иеова; той е денят за който говорих./PWJ'И ще направя светото си име познато всред людете си Израиля, и не ще оставя да омърсят вече светото ми име; и ще познаят народите че аз съм Господ, Светий в Израил.WO'J'И ще проводя огън върх Магога и между онези които живеят в островите в безопасност; и ще познаят че аз съм Господ.NJ'ще паднеш на лицето на полето; защото аз рекох, говори Господ Иеова.BM}J'Ще паднеш върху Израилевите гори, ти, и всичките ти пълкове, и народите които са с тебе: ще те предам на ператите птици от всякакъв вид, и на зверовете на полето, за изяждане.-LSJ'и ще ударя лъка ти от лявата ти ръка, и ще направя стрелите ти да паднат от дясната ти ръка.=KsJ'и ще те върна и водя, и ще те възведа от последните на север, и ще те докарам върху Израилевите гори;{J qJ'И ти, сине человечески, проречи против Гога и речи: Така говори Господ Иеова: Ето, аз съм против тебе, Гоге, вожде на Рос, Мосох, и Тувал;BI}J&И ще се възвелича и осветя, и ще стана познат пред очите на много народи; и ще познаят че аз съм Господ.EHJ&И ще дойда в съдба против него с мор и с кръв; и ще одъждя върх него, и върх пълковете му, и върх многото народи, които са с него дъжд на потоп, и камене на градушка, огън и жупел.^G5J&И ще призова против него нож по всичките си гори, говори Господ Иеова: ножът на всекиго человека ще е против брата му.vFeJ&и рибите морски, и птиците небесни, и зверовете на полето, и всичките пълзещи които пълзят по земята, и всичките человеци които са по лицето на земята, ще се разтреперят от присътствието ми; и горите ще се низринат, и стръмнините ще паднат, и всяка стена ще падне на земята.`E9J&Защото в ревността си, в огъня на гнева си, говорих: Непременно в онзи ден ще бъде треперане голямо в земята Израилева,`D9J&Но в онзи ден, в деня в който Гог дойде против Израилевата земя, гневът ми ще възлезе по лицето ми, говори Господ Иеова.pCYJ&Така говори Господ Иеова: Ти ли си онзи заради когото говорих в древните дни чрез рабите си пророците Израилеви, които пророчествуваха в онези дни през много години че щях да те докарам против тях?xBiJ&и ще възлезеш против людете ми Израиля като облак за да покриеш земята то ще бъде в последните дни; и ще те докарам против земята си, за да ме познаят народите когато се осветя в тебе, Гоге, пред очите им.AJ&И ще дойдеш от мястото си, от последните страни на север, ти и много народи с тебе, всички всадници на коне, голямо множество, и много сила;@/J&За то, сине человечески, проречи и кажи Гогу: Така говори Господ Иеова: В онзи ден, когато людете ми Израил ще живеят в безопасност, ти не ще ли да знаеш?9?kJ& Шева, и Дедан, и търговците на Тарсис с всичките му млади лъвове ще ти рекат: Дошел си обир ли да обереш? Събрал си множеството си корист ли да користвуваш? Сребро и злато ли да грабнеш, скотове и имот ли да вземеш, обир ли голям да направиш?}>sJ& за да обереш обир, и изкориствуваш корист, за да възвърнеш ръката си върх запустения населени, и върх люде събрани от народите, които са придобили скотове и имот, които живеят по високите страни на земята.?=wJ& и ще речеш: Ще възляза в земя на села неоградени: ще дойда при онези които почиват и живеят в безопасност, при всички които живеят в места неоградени и нямат вереи и врата,A<{J& Така говори Господ Иеова: И в онзи ден ще възлязат мисли на сърдцето ти, и ще съвещаваш съвети лукави,t;aJ& И ще възлезеш и ще дойдеш като вихрушка: ще бъдеш като облак за да покриеш земята, ти, и всичките твои пълкове, и много люде с тебе.|:qJ&След много дни ще стане изброяване в тебе: в последните години ще дойдеш върх земя която се е освободила от ножа и се е събрала от много народи, върху горите на Израил които станаха пусти за всегда; но той биде пренесен изсред народите, и ще се населят всичките в безопасност.99kJ&Приготви се, и приготви себе си, ти и всичкото ти събрание което е събрано в тебе, и бъди им страж.d8AJ&Гомера и всичките му пълкове, дома на Тогарма, от последните страни на север и всичките му пълкове и много народи с тебе.|7qJ&Перси, Етиопци, и Ливийци с тях - всички тези с щитове и шлемове,s6_J&и ще те върна, и ще туря кука в челюстите ти, и ще те извадя, и всичката ти сила, коне и конници, всички тези съвършено оръжени, голямо събрание с щитове и щитчета, всички тези които употребяват ножове --5SJ&и речи: Така говори Господ Иеова: Ето, аз съм против тебе, Гоге, вожде на Рос, Мосох, и Тувал;Y4+J&Сине человечески, утвърди лицето си върх Гога, земята на Магога, вожда на Рос, Мосох, и Тувал, и проречи против негоM3 J&И слово Господне биде към мене и рече:L2J%И ще познаят езичниците че аз съм Господ който освещавам Израиля, когато е светилището ми всред тях въ век.1yJ%И скинията ми ще бъде всред тях; и ще им съм Бог, и те ще ми са люде.y0kJ%И ще направя с тях завет на мир: той ще е завет вечен с тях; и ще ги наместя и ще ги умножа, и ще положа светилището си всред тях въ век.@/yJ%И ще живеят в земята която дадох на раба си Якова, дето живееха бащите ви; и в нея ще живеят, те и чадата им и чадата на чадата им, до века; и Давид рабът ми ще им е княз въ век..J%И Давид рабът ми ще бъде цар над тях; и ще бъде над всички тях един пастир; и ще ходят в съдбите ми, и ще пазят повеленията ми и ще ги извършат.k-OJ%И няма да се осквернят с идолите си, нито с мерзостите си, нито с всичките си престъпления; но ще ги избавя от всичките селения дето съгрешиха, и ще ги очистя; и ще ми бъдат люде, и аз ще им бъда Бог.I, J%и ще ги направя един народ в земята върху Израилевите гори; и един цар ще е цар над всички тях; и не ще бъдат вече два народа, и не ще бъдат вече за напред разделени в две царства.$+AJ%И кажи им: Така говори Господ Иеова: Ето, аз ще взема Израилевите синове изсред народите дето са отишли, и ще ги събера от всякъде, и ще ги доведа в земята им;p*YJ%И жезлите на които си ти писал ще са в ръката ти пред тях.)-J%кажи им: Така говори Господ Иеова: Ето, Аз ще взема жезъла на Иосифа, който е в ръката на Ефрема, и Израилевите племена, другарите му, и ще туря тях с него, с жезъла Юдин, и ще ги направя един жезъл; и ще бъдат един в ръката ми.6(eJ%И когато синовете на твоите люде ти продумат и ти рекат: Не щеш ли да ни обадиш що ти значи това?'J%И събери си ги един с друг в един жезъл; и ще станат един в ръката ти.&J%И ти, сине человечески, вземи си един жезъл та пиши на него за Юда и за Израилевите синове другарите му: вземи и друг жезъл, и пиши на него заради Иосифа, жезъла на Ефрема, и на всичкия Израилев дом другарите му.N%J%И слово Господне биде към мене и рече:p$YJ%И ще туря духа си въ вас, и ще оживеете, и ще ви поставя в земята ви; и ще познаете че аз Господ говорих и извърших, говори Господ.8#iJ% И ще познаете че аз съм Господ когато, люде мои, отворя гробищата ви, и ви изведа из гробищата ви.*"MJ% За то пророчествувай и кажи им: Така говори Господ Иеова: Ето, люде мои, аз отварям гробищата ви, и ще ви изведа из гробищата ви, ще ви заведа в Израилевата земя.!J% И рече ми: Сине человечески, тези кости са всичкий Израилев дом. Ето, те говорят: Костите ни изсъхнаха, и надеждата ни се изгуби: ние сме погинали.\ 1J% И пророчествувах както ми заповяда; и духът влезе в тях, и оживяха; и стана на нозете си, войска голяма, твърде много.Z-J% И рече ми: Пророчествувай заради духа: пророчествувай, сине человечески, и кажи на духа: Така говори Господ Иеова: Дойди духу, от четирите ветрища и духни върх тези убитите, и да оживеят.3_J%И видях, и, ето, жили и плът порастнаха върх тях, и кожа ги обкри отгоре; дух обаче нямаше в тях.veJ%И пророчествувах както ми биде заповядано; и когато пророчествувах стана екот, и ето трус, и костите се събираха, кост с костта си.{J%и ще туря върх вас жили, и ще докарам плът върх вас, и ще ви обкрия с кожа, и ще туря у вас дух, и ще оживеете; и ще познаете че аз съм Господ.-J%Така говори Господ Иеова към тези кости: Ето, аз ще туря у вас дух, и ще оживеете;,QJ%И рече ми: Пророчествувай над тези кости и речи им: Сухи кости, слушайте словото Господне.0YJ%И рече ми: Сине человечески, могат ли тези кости да оживеят? И рекох: Господи Иеова, ти знаеш.NJ%И направи ме да мина близу тях изоколо; и, ето, бяха твърде много по лицето на полето; и, ето, бяха твърде сухи.H J%Ръка Господня биде върху ми та ме изведе чрез Господния Дух и ме постави всред поле; и то бе пълно с кости.!;J$&Като свето стадо, като стадото на Ерусалим в праздниците му, така запустените градове ще станат пълни съ стада человечески; и ще познаят че аз съм Господ.nUJ$%Така говори Господ Иеова: За това още ще бъда потърсен от Израилевия дом да направя за тях, да ги умножа с человеци като стадо.J$$И народите които са останали около вас ще познаят че аз Господ съградих съсипаните и насадих опустелите. Аз Господ говорих, и ще извърша.J$#И ще говорят: Тая земя, която бе запустяла, стана като Едемския рай; и градовете запустените, и опустелите, и съсипаните укрепиха се, населиха се.'GJ$"И запустялата земя ще се обработи, вместо да стои запустяла пред всекиго който минува.J$!Така говори Господ Иеова: В който ден ви очистя от всичките ви беззакония, ще направя още да се населят градовете, и ще се съградят запустенията.ykJ$ Аз не правя това заради вас, говори Господ Иеова, нека е известно вам. Постидете се и се посрамете заради пътищата си, доме Израилев!%J$И ще спомните лукавите си пътища и делата си не добри, и ще се отвърнете сами от себе си пред очите си заради беззаконията си и заради мерзостите си.KJ$И ще умножа плода на дърветата и рожбите на полето, за да не вземете вече поношение на глад между народите.I  J$И ще ви спася от всичките ви нечистоти; и ще призова житото, и ще го умножа, и не ща вече да ви докарам глад.$ AJ$И ще се населите в земята която дадох на отците ви; и ще ми сте люде, и аз ще ви съм Бог.[ /J$И ще вложа вътре въ вас Духа си, и ще ви направя да ходите в повеленията ми, и да пазите съдбите ми, и да ги извършате.m SJ$И ще ви дам ново сърдце, и нов дух ще вложа вътре въ вас, и, като отнема каменното сърдце от плътта ви, ще ви дам плътско сърдце.S J$И ще поръся върху вас чиста вода, и ще се очистите: от всичките ви нечистоти и от всичките ви идоли ще ви очистя.6eJ$Защото ще ви взема изсред народите, и ще ви събера от всичките места, и ще ви доведа в земята ви.OJ$И ще осветя великото си име, омърсеното между народите, което омърсихте между тях; и ще познаят народите че аз съм Господ, говори Господ Иеова, когато се осветя у вас пред очите им.H J$За то кажи на Израилевия дом: Така говори Господ Иеова: Аз не правя това заради вас, доме Израилев, но заради светото мое име което омърсихте между народите при които отидохте.A{J$Смилих се обаче заради светото си име, което Израилевът дом омърси между народите при които отидоха.J$И когато влязоха в народите дето отидоха, омърсиха светото ми име дето се говореше за тях: Тези са людете на Иеова, и из земята му излязоха.GJ$и разсеях ги между народите, и разпръснати бидоха по местата: според пътя им и според делата им ги съдих.OJ$За то излях яростта си върх тях поради кръвта която изляха на земята, и заради идолите им, с които я омърсиха;6eJ$Сине человечески, когато Израилевът дом бяха населени в земята си, оскверниха я с пътя си и с деянията си: техният път бе пред мене като нечистотата на отлъчена жена.NJ$И слово Господне биде към мене и рече:,QJ$и няма вече да направя да се чуе в тебе укорът на езичниците, и няма вече да носиш поношението на народите, и няма вече да погубиш людете си, говори Господ Иеова.-~SJ$за то няма вече да пояждаш человеци нито да обезчадиш вече людете си, говори Господ Иеова;A}{J$ Така говори Господ Иеова: Понеже ви рекоха: Ти си земя която пояждаш человеци и обезчадваш людете си,|J$ И ще направя да ходят върху вас человеци, людете ми Израил; и ще ви наследят, и ще им бъдете наследие, и за напред не ще вече да ги обезчадите.l{QJ$ Ей, ще умножа върху вас человеци и скотове; и ще нарастнат и плод ще сътворят; и ще ви населя както бяхте по-напред, и ще ви направя добро повече отколкото в началото; и ще познаете че аз съм Господ.kzOJ$ И ще умножа върху вас человеци, всичкия дом Израилев, него всичкия; и градовете ще се населят, и запустенията ще се съградят."y=J$ Защото, ето, аз гледам върху вас, и ще се обърна към вас, и ще се обработите и насеете.yxkJ$А вие, Израилеви гори, ще направите да прозябнат ветвите си, и ще дадете плода си на людете ми Израиля; защото приближават да дойдат.Zw-J$за то така говори Господ Иеова: Аз възвисих ръката си: непременно народите които са около вас, те ще носят срама си. vJ$за то пророчествувай заради Израилевата земя, и кажи на горите и на хълмовете, на потоците и на доловете: Така говори Господ Иеова: Ето, аз говорих в ревността си и в яростта си, защото понесохте укора на народите;\u1J$за то така говори Господ Иеова: Непременно в огъня на ревността си говорих против остатъка на народите, и против всичкия Едом, които направиха земята ми наследие на себе си с радост на всичкото си сърдце, и с презрение душевно, за да я разграбят като корист;{toJ$заради това, гори Израилеви, слушайте словото на Господа Иеова: така говори Господ Иеова към горите, и към хълмовете, към потоците, и към доловете, и към запустените и разорените места, и към оставените градове които станаха корист и присмех на остатъка на околните народи, -zsmJ$заради това пророчествувай и речи: Така говори Господ Иеова: Понеже ви запустиха и погълнаха от всякъде за да станете наследие на остатъка на народите, и станахте говорене на език и поношение на людете,Vr%J$Така говори Господ Иеова: Понеже неприятелят рече против вас: О хохо! вечните високи места станаха наследие нам,Rq J$И ти, сине человечески, пророчествувай към Израилевите гори и речи: Гори Израилеви, слушайте словото Господне.KpJ#Както си се развеселила заради наследието на Израилевия дом защото опустя, така ще ти направя: ще запустееш, горо Сиир, и всичкий Едом, всичкий той; и ще познаят че аз съм Господ.o'J#Така говори Господ Иеова: Когато се весели всичката земя, пуста ще те направя. X~}|C{zyy-x w)vwutdsrqqIonmlkjj7ihgrffdcc%ba2`_Q^,]I[ZYpXWrVUTFSTRQ6POPMLKBJeIHGQFFDCBA@@_?>^==<<;8:698s765443m21;04.,q+**^))?('&%h$$%#!CZ.}_`    yX=isJ, Така говори Господ Иеова: Никой другородец необрязан в сърдце и необрязан в плът да не влиза в светилището ми, от всичките другородци които са между Израилевите синове.Zh-J,И не упазихте вие стражата на светите ми неща, но поставихте за себе си стражари на стражата ми над светилището ми.gJ,дето въведохте другородци, необрязани в сърдце и необрязани в плът, да са в светилището ми да го мръсят, дома ми, когато приносяте хляба ми, тлъстината и кръвта, като престъпят те завета ми с всичките ваши мерзости.rf]J,И ще кажеш на непокорливите, сиреч, на Израилевия дом: Така говори Господ Иеова; Доме Израилев, доста ви са всичките ви мерзости,KeJ,И рече ми Господ: Сине человечески, внимавай в сърдцето си, и виж с очите си, и чуй с ушите си всичко което ти казвам за всичките правила на дома Господен, и заради всичките му закони; и прегледай добре входа на дома, с всичките изходи на светилището.udcJ,И заведе ме на пътя на северните врата срещу дома; и видях, и, ето, домът Господен бе пълен съ слава Господня; и паднах на лицето си.cJ,Те ще са за княза: князът, той ще седне на тях за да яде хляб пред Господа: ще влезе през пътя на притвора на тези врата, и през истия път ще излезе./bWJ,И рече ми Господ: Тези врата ще са затворени, няма да се отворят, и человек няма да влезе през тях; защото Господ Бог Израилев влезе през тях; за то ще са затворени.9a mJ,И върна ме към пътя на външните врата на светилището, които гледат към изток; и те бяха затворени.;`oJ+И като се изпълнят дните, от осмия ден и после ще принасят свещениците всесъженията ви на олтаря, и примирителните ви приношения; и аз ще ви приема, говори Господ Иеова._J+Седем дни ще правят умилостивение за олтаря и ще го чистят; и ще го осветят.`^9J+Седем дни ще принасяш всеки ден ярец в приношение за грях; и ще приносят юнец от говедата и овен от стадото, непорочни.K]J+И ще ги принесеш пред Господа; и свещениците ще хвърлят сол върху тях, и ще ги принесат всесъжение Господу.6\eJ+Като свършиш чистенето му ще принесеш юнец от говедата непорочен, и овен от стадото непорочен._[7J+И въ втория ден ще принесеш ярец от козите непорочен в приношение за грях; и ще очистят олтаря както очистиха с юнеца.TZ!J+И ще вземеш юнеца който е в приношение за грях, и ще го изгорят в определеното място на дома, вън от светилището.@YyJ+И ще вземеш от кръвта му, и ще туриш върху четирите му рога, и върху четирите ъгла на веждата, и върху стрехата наоколо; и ще го очистиш, и ще направиш умилостивение за него.=XsJ+И ще дадеш на свещениците Левитите които са от семето Садоково, които се приближават при мене за да ми служат, говори Господ Иеова, юнец от говедата в приношение за грях.>WuJ+И рече ми: Сине человечески, така говори Господ Иеова: Тези са правилата на олтаря в който ден го направят за да приносят върху него всесъжения и да ръсят върху него кръв.iVKJ+И веждата ще е четиринадесет лакти на длъж и четиринадесет на шир към четирите си страни; и стрехата около нея половин лакът; и хралупостта й наоколо един лакът: стъпалата й ще гледат към изток.DUJ+И жъртвеникът ще е дванадесет лакти на длъж и дванадесет на шир, четвероъгълен към четирите си страни.T7J+И жъртвеникът ще е четири лакти висок; а от жъртвеника и нагоре ще има четири рога.UJ* И рече ми: Северните стаи и южните стаи които са в лице на отделената страна, те са свети стаи, дето свещениците които се приближават при Господа ще ядат пресветите неща: там ще турят пресветите неща, и хлебното приношение, и приношението за грях, и приношението за престъпление; защото мястото е свето.=}J* И според дверите на стаите които бяха към юг имаше двер на челото на пътя, на пътя право срещу стената към изток като влиза някой към тях.`<9J* И пътят, който бе в лице на тях беше според вида на стаите които бяха към север: имаха равна дължина и равна ширина с тях; и всичките им изходи бяха според техните кроежи и според вратата им.H; J* Стаите бяха в дебелината на стената на двора към изток, в лице на отделената страна, и в лице на зданието.%:CJ* А отдолу на тези стаи беше входът от изток като отхожда някой към тях от външния двор.P9J*Защото дължината на стаите които бяха у външния двор бе петдесет лакти; и, ето, в лице на храма бяха сто лакти.D8J*И стената която бе извън срещу стаите, към външния двор в лице на стаите, имаше дължина петдесет лакти.75J*Защото те бяха трикровни, но нямаха стълпове като стълповете на дворовете; за то зданието се стесняваше повече нежели най-долното и средното от земята.H6 J*А най-горните стаи бяха по-тесни, понеже притворите пресичаха от долните и средните кровове на зданието.I5 J*И в лице на стаите имаше преход десет лакти на шир към вътре, и път един лакът; и вратата им бяха към север. 4J*Срещу двадесетте лакти които бяха заради вътрешния двор, и срещу помостта който бе заради външни двор, имаше притвор срещу притвор трикровен.,3QJ*В лицето на дължината, която бе сто лакти, беше северната двер, а ширината петдесет лакти.}2 uJ*И изведе ме въ външния двор при пътя който към север; и заведе ме в стаята която бе срещу отделената страна, и срещу зданието към север.\11J)И имаше прозорци затворени и финици отсам и оттам от страните на притвора, и по бочните стаи на дома, и по стъпалата.05J)И по тях, по полудверията на храма, бяха работени херувими и финици; както бяха работени по стените; и имаше дървени стъпала по лицето на притвора извън.>/uJ)И полудверията имаха две крила, две обращаеми крила, две в едното полудверие, и две крила в другото.[./J)И храмът и светилището имаха две полудверия./-WJ)Дървеният олтар бе три лакти въ височина, дължината му два лакта; и ъгловете му и дължината му и стените му бяха от дърво; и ми рече: Това е трапезата пред Господа.H, J)Дверостълпите на храма бяха четвероъгълни, и лицето на светилището: видът на единия като вида на другия.+)J)От пода до над вратата бяха изработени херувими и финици, и в стената на храма.[*/J)и лице человеческо към финика отсам, и лице лъвово към финика оттам: така бе изработено през всичкия дом околовърз.\)1J)И то бе изработено с херувими и с финици, така щото беше финик между херувим и херувим: всеки херувим имаше две лица;M(J)до над вратата, и до вътрешния дом, и извън, и през всичката стена околовърз извътре и извън; според мерките.:'mJ)праговете, и затворените прозорци, и притворите наоколо в трите им стропа, срещу прага, постлани с дърво околовърз от земята до прозорците, (и прозорците бяха покрити),-&SJ)И премери дължината на зданието което бе в лицето на отделената страна зад нея, и притворите му отсам и оттам, сто лакти, и вътрешния храм, и притворите на двора, %J)И ширината на лицето на дома и на отделената страна към изток, сто лакти.:$mJ) И премери дома, сто лакти на длъж; и отделената страна, и зданието, и стените му, сто лакти на длъж.^#5J) А зданието което бе в лицето на отделената страна, към западната страна, бе седемдесет лакти на шир; и стената на зданието, пет лакти в дебелина околовърз; а дължината му деветдесет лакти."-J) И вратата на бочните стаи бяха към оставената страна, едни врата към север, и едни врата към юг; и ширината на оставеното място бе пет лакти околовърз. !J) И между стаите имаше разстояние дванадесет лакти околовърз, около дома.X )J) Ширината на стената, за извън бочните стаи, бе пет лакти; и оставеното праздно бе мястото на бочните стаи извътре.J J)И видях височината на дома околовърз: основанията на бочните стаи бяха една цяла тръст шест лакти големи.X)J)И зданието се разширяваше; и имаше лествица вита която възлизаше в бочните стаи, защото витата лествица на дома възлизаше нагоре околовърз на дома; за то зданието ставаше по-широко нагоре; и така възлязваха от най-долния строп до най-горния през средния.]3J)И бочни стаи имаше по три, стая върху стая, и тридесет на ред; и влизаха в стената на храма, съградена околовърз заради бочните стаи, да се държат твърдо без да се набиват в стената на дома.A{J)И премери стената на дома, шест лакти, и ширината на бочните стаи четири лакти, около дома от всякъде./J)После премери дължината на тази част от храма, двадесет лакти, и ширината двадесет лакти, според ширината на храма; и рече ми: Това е най-светото място.b=J)И влезе по-вътре и премери околодверието на вратата, два лакта, и вратата шест лакти, и ширината на вратата седем лакти.2]J)И ширината на вратата бе десет лакти; и страните на вратата пет лакти отсам и пет лакти оттам; и премери дължината му, четиридесет лакти, и ширината двадесет лакти.m UJ)После ме заведе в храма и премери околодверията, шест лакти ширината отсам и шест лакти ширината оттам, ширината на скинията.CJ(1Дължината на притвора бе дванадесет лакти, и ширината единадесет лакти; и през [десет] стъпала възлизаха в него; и имаше стълпове при околодверията, един отсам и един оттам.(IJ(0И заведе ме в притвора на дома и премери околодверията на притвора, пет лакти отсам и пет лакти оттам; и ширината на вратата три лакти отсам и три лакти оттам.2]J(/И премери двора, дължина сто лакти, и ширина сто лакти; четвероъгълен, и олтарят бе пред дома.J J(.а стаята която гледа към север е заради свещениците които празят стражата на олтаря; те са синовете на Садока, между Левийните синове, които прихождат при Господа да му служат.*MJ(-И рече ми: Тая стая която гледа към юг е заради свещениците които пазят стражата на дома;mSJ(,И извън на вътрешните врата бяха стаите на певците, въ вътрешния двор който бе върху страните на северните врата; и лицата им бяха към юг: една върху страната на източните врата гледаше към север.a;J(+И извътре имаше ограждение, една длан ширината, приковано околовърз; а върху трапезите туряха месото на приношенията.|qJ(*И четирите трапези за всесъжението бяха от дялан камик, един лакът и пол дължината, е един лакът и пол ширината и един лакът височината; и върху тях туряха оръдията с които колеха всесъжението и жъртвата.^5J()четири трапези имаше отсам и четири трапези оттам при страните на вратата: осем трапези, върх които колеха жъртвите. 9J((И въ външната страна, дето се възлизаше към входа на северните врата, имаше две трапези; и в другата страна, която бе към притвора на вратата, две трапези., QJ('И в притвора на вратата имаше две трапези отсам и две трапези оттам, за да колят върху тях всесъжението, и приношението за грях, и приношението за престъпление.+ OJ(&И имаше една стая; и входът й беше при околодверията на вратата, дето миеха всесъжението.d AJ(%И околодверията им бяха към външния двор; и финици върху околодверията им отсам и оттам; и осем стъпала възхождането им. J($обиталищата им, околодверията им, и предвратията им, и прозорците им околовърз: дължината петдесет лакти, и ширината двадесет и пет лакти. {J(#И заведе ме при северните врата; и ги премери според истите мерки,b=J("И предвратията им бяха към външния двор; и финици върху околодверията им отсам и оттам; и осем стъпала възхождането им.mSJ(!И обиталищата им, и околодверията им, и предвратията им бяха според истите мерки; и имаше прозорци на тях и на предвратията им околовърз: петдесет лакти дължината, и двадесет и пет лакти ширината./J( И заведе ме във вътрешния двор към изток; и премери вратата според истите мерки.I J(И предвратията им бяха към външния двор; и финици върху околодверията им; и осем стъпала възхождането им. 9J(И предвратията околовърз бяха двадесет и пет лакти в дължина, и пет лакти в ширина.eCJ(и обиталищата им, и околодверията им, и предвратията им, според истите мерки, и имаше прозорци на тях и на предвратията им околовърз: петдесет лакти дължината, и двадесет и пет лакти ширината.1[J(И заведе ме въ вътрешния двор през южните врата; и премери южните врата според истите мерки,!;J(И имаше врата въ вътрешния двор към юг; и премери от врата до врата към юг сто лакти.s_J(И възхождането им бе седем стъпала, и предвратията им бяха пред тях; и имаха финици, един отсам и един оттам, на околодверията си.~uJ(И имаше прозорци на тях и на предвратията им околовърз като онези прозорци: дължината петдесет лакти, и ширината двадесет и пет лакти.`~9J(И ме заведе към юг, и ето врата които гледаха към юг; и премери околодверията им и предвратията им според истите мерки.`}9J(И вратата на вътрешния двор бяха срещу вратата които бяха към север и към изток; и премери от врата до врата сто лакти.I| J(И прозорците им и предвратията им и финиците им бяха според мярката на вратата които гледаха към изток; и възлизаха при тях през седем стъпала; и предвратията им бяха пред тях.T{!J(И обиталищата им бяха три отсам и три оттам: околодверията им и предвратията им бяха според мярката на първите врата: дължината им петдесет лакти, и ширината им двадесет и пет лакти.!z;J(И вратата на външния двор които гледаха към север премери, дължината им и ширината.`y9J(И премери ширината от лицето на по-долните врата до лицето на по-вътрешния двор извън, сто лакти към изток и към север.):'&%#"!! $*@*wU k3\ ?(!];J0И от стяжанието на Левитите и от стяжанието на града които са всред принадлежещия на княза, между предела на Юда и предела на Вениамина, той ще е на княза.:\mJ0И остатъкът ще е за княза, отсам и оттам на светото приношение и на стяжанието на града: срещу двадесет и петте тисящи на посвещението къде източния предел, и към запад срещу двадесет и петте тисящи къде западния предел, при дяловете, ще е за княза. То ще е светото приношение, и светилището на дома всред него. [J0Всичкото посвещение ще е двадесет и пет тисящи с двадесет и пет тисящи: четвероъгълно ще поставите светото приношение съ стяжанието на града. ZJ0И които слугуват на града ще му слугуват от всичките Израилеви племена.YwJ0И остатъкът в дължина който се държи съ светото приношение, десет тисящи към изток, и десет тисящи към запад: и ще се държи съ светото приношение; и рожбите му ще са за храна на онези които слугуват на града.XJ0И предградията на града ще са към север двесте и петдесет, и към юг двесте и петдесет, и към изток двесте и петдесет, и към запад двесте и петдесет.W}J0И тези ще са мерките му: северната страна четири тисящи и петстотин, и южната страна четири тисящи и петстотин, и към източната страна четири тисящи и петстотин, и западната страна четири тисящи и петстотин.)VKJ0А петте тисящи които остават в ширината срещу двадесет и петте тисящи ще са несвето място заради града, за население и за предградия; и градът ще е всред него.=UsJ0И да не продадат от него, нито да променят, нито да отчуждят начатките земни; защото е свет Господу.@TyJ0 И при предела на свещениците ще имат Левитите дял двадесет и пет тисящи на длъж и десет тисящи на шир: всичката дължина ще е двадесет и пет тисящи, и ширината десет тисящи.S/J0 И това посвещено приношение от земята ще им е пресвето, при предела на Левитите.?RwJ0 То ще е за освещените свещеници, от Садоковите синове, които пазиха стражата ми, които не се заблудиха в заблуждението на Израилевите синове както се заблудиха Левитите.3Q_J0 И за тях, за свещениците, ще е това свето приношение, към север двадесет и пет тисящи на длъж, и към запад десет тисящи на шир, и към изток десет тисящи на шир, и към юг двадесет и пет тисящи на длъж; и светилището Господне ще е всред него.@PyJ0 Приношението което ще посветите Господу ще е от двадесет и пет тисящи на длъж, и десет тисящи на шир.ROJ0И при предела Юдин, от източната страна до западната страна, ще е приношението, което ще посветите от двадесет и пет тисящи тръсти в ширина, а в дължина като един от другите дялове, от източната страна до западната страна; и светилището ще е всред него.N!J0И при предела Рувимов, от източната страна до западната страна, на Юда, един.M-J0И при предела Ефремов, от източната страна до западната страна, на Рувима, един.L1J0И при предела Манасиев, от източната страна до западната страна, на Ефрема, един."K=J0И при предела Нефталимов, от източната страна до западната страна, на Манасия, един.J3J0И при предела Асиров от източната страна до западната страна, на Нефталима, един.IJ0И при предела Данов, от източната страна до западната страна, на Асир, един.H J0А имената на племената са тези: от северния край, къде пътя на Етлон като отива някой в Емат, Асаренан, пределът на Дамаск към север, къде страната на Емат; и от източната му страна до западната, на Дана, един дял..GUJ/И в което племе пришелствува чужденецът, там ще дадете наследието му, говори Господ Иеова.F J/И ще я разделите в наследие за вас и за чужденците които пришелствуват между вас, които родят синове всред вас: и ще ви са като туземци между Израилевите синове: ще имат с вас наследие между Израилевите племена.EJ/Така ще разделите тази земя помежду си според Израилевите племена.AD{J/А западната страна ще е голямото море от предела доде дойде някой срещу Емат. Тая е западната страна.hCIJ/А южната страна към юг, от Тамар до водата на Мерива Кадис, и през потока до голямото море. И тая е южната страна към пладне.2B]J/А източната страна ще премерите от Ауран, и от Дамаск, и от Галаад, и от земята Израилева към Иордан, от предела който е към източното море. И тая е източната страна.uAcJ/И пределът от морето ще е Асаренан, пределът на Дамаск, и северният който е към север; и пределът на Емат. И тая е северната страна.`@9J/Емат, Вирота, Сибраим, който е между предела на Дамаск и предела на Емат, на Асаратихон, който е при пределите на Ауран.X?)J/И този ще е пределът на земята: към северната страна, от голямото море, към пътя на Етлон, като отива някой в Седад,}>sJ/А вий ще я наследите, всеки както брат му; заради която възвисих ръката си че ще я дам на бащите ви; и тая земя ще ви се даде за наследие.=}J/ Така говори Господ Иеова: Тези ще са пределите в които ще наследите земята според дванадесетте племена Израилеви: Иосиф ще има два дяла.u<cJ/ А по край реката на бреговете, оттук и оттам, ще растат дървета всякакъв вид за храна, на които листете няма да венат и плодът им няма да изчезне: ще нов плод ще се ражда всеки месец, защото водата му излазя из светилището; и плодът им ще е за храна, и листът им за изцеление.;%J/ Но тинявите му места и блатистите му няма да изцелеят: ще се определят за сол.1:[J/ И рибарите ще стоят по край нея от Ен-гади до Ен-еглаим: там ще разпростират мрежите: рибите им ще са според видовете си, като рибите на голямото море, твърде много.{9oJ/ И всяко одушевено което се движи, в колкото страни би отишли тези реки, ще живее; и ще има там множество риба твърде много понеже тая вода отхожда там; и ще изцелеят, и ще живеят всичките дето реката отиде.8wJ/И рече ми: Тая вода излазя към източната страна, и слазя към пустинята, и влазя в морето; и когато се излее в морето водата му ще изцелее.7+J/И когато се върнах, ето при брега на реката дървета твърде много, оттук и оттам.65J/И рече ми: Видя ли, сине человечески? Тогаз ме заведе и ме върна на брега на реката.5J/После премери тисяща, и стана река която не можах да премина; защото водата беше се възвисила и станала вода плавателна, река непроходима.K4J/Премери пак тисяща, и ме преведе: водата бе до колене. Пак премери тисяща, и ме преведе: водата бе до чресла.3wJ/И человекът който имаше мярката в ръката си, като излезе към изток премери тисяща лакти, и ме преведе през водата: водата бе до глезени.Q2J/И ме изведе през пътя на вратата които са към север, и ме заведе наоколо през външния път към външните врата, през пътя който гледаше към изток; и, ето, вода течеше от дясната страна.f1 GJ/И върна ме при вратата на дома; и, ето, вода извираше изпод прага на дома към изток; защото лицето на дома бе към изток, и водата слизаше изпод дясната страна на дома, при южната страна на олтаря.+0OJ.И рече ми: Тези са местата за готварите, дето слугите на дома ще варят жъртвите на людете.I/ J.И имаше един ред шатри около тях, около четирите двора; и имаше готварници устроени под редовете наоколо.z.mJ.В четирите ъгла на двора имаше оградени дворове, четиридесет лакти на длъж, и тридесет на шир: тези четирите ъгла бяха от една мярка.C-J.И изведе ме въ външния двор и ме заведе около четирите ъгла на двора, и ето двор въ всеки ъгъл на двора.z,mJ.И рече ми: Това е мястото дето свещениците ще варят приношението за престъпление и приношението за грях; дето ще пекат хлебното приношение, така щото да ги не износят у външния двор за да осветят людете.+)J.После ме заведе през входа който е от страните на вратата, към светите стаи на свещениците, които гледат към север; и ето там мястото отзад към запад.w*gJ.А князът не ще взема от наследието на людете, нито ще ги изважда с насилство из стяжанието им: от стяжанието си ще даде наследие на синовете си, за да се не разпръснуват людете ми всеки от стяжанието си.U)#J.Но ако даде дар от наследието си на някого от рабите си, тогаз ще е негов до годината на оставянето: подир нея ще се враща на княза; защото наследието му е на синовете му: тяхно ще бъде.(J.Така говори Господ Иеова: Ако даде князът дар на някого от синовете си, той ще му е наследие: на синовете негови ще е, стяжание ще им е по наследие.('IJ.И ще приносят агнето и хлебното приношение и елея всяка сутрина, всесъжение всегдашно.l&QJ.И ще приносяш за него хлебно приношение всяка сутрина, шестата част на една ефа, и елей третата част на един ин, за да го месиш с брашното: хлебно приношение Господу завсегда чрез повеление вечно.>%uJ. И ще приносяш всеки ден всесъжение Господу агне еднолетно непорочно: всяка сутрина ще го приносяш.$7J. А когато князът приноси самоволно всесъжение, или самоволни примирителни приношения Господу, тогаз ще му отворят вратата които гледат към изток, и ще принося всесъжението си и примирителните си приношения както прави в съботен ден: тогаз ще излазя; и подир излазянето му ще затворят вратата.1#[J. И в тържествата и в праздниците хлебното приношение ще е една ефа за юнеца, и една ефа за овена; а заради агнетата, колкото му дава ръка; и един ин елей за всяка ефа."yJ. И князът всред тях като влазят да влазя, и като излазят да излазя.p!YJ. Но когато людете на тази земя дохождат пред Господа в праздниците, който влязва през пътя на северните врата за да се поклони ще излиза през пътя на южните врата; а който влязва през пътя на южните врата ще излиза през пътя на северните врата: не ще се враща през пътя на вратата през които е влязъл, но ще излиза през онез които са насреща.5 cJ.И когато князът влазя, ще влазя през пътя на притвора на тези врата, и ще излазя през истия път.J.И ще принося хлебно приношение, една ефа за юнеца, и една ефа за овена; а заради агнетата, колкото му стига ръка; и един ин елей за всяка ефа.7gJ.И в деня на новомесечието ще е юнец от говедата непорочен, и шест агнета и овен: непорочни да са.r]J.И хлебното приношение ще е една ефа за овена; а хлебното приношение за агнетата, колкото му дава ръка; и един ин елей за една ефа.J J.А всесъжението което князът ще принося Господу в съботен ден ще е шест непорочни агнета и овен непорочен.Y+J.Людете на Израилевата земя ще се кланят такожде въ входа на тези врата пред Господа, в съботите и в новомесечията. J.И князът ще влезе през пътя на притвора на вратата които са извън, и ще стои при дверостълпа на вратата; и свещениците ще приносят всесъжението му и примирителните му приношения; и той ще се поклони върху прага на вратата. Тогаз ще излезе: вратата обаче няма да се затворят до вечерта.^ 7J.Така говори Господ Иеова: Вратата на вътрешния двор които гледат към изток ще бъдат затворени в шестте делнични дни; а в съботния ден ще се отварят, и в деня на новомесечието ще се отварят.MJ-В седмия месец, в петнадесетия ден на месеца, ще прави в праздника седем дни истото според приношението за грях, според всесъжението, и според хлебното приношение, и според елея.MJ-И ще приготви хлебно приношение една ефа за всеки юнец, и една ефа за всеки овен, и един ин елей за всяка ефа.5cJ-И в седемте дни на праздника ще прави всесъжения Господу, седем юнци и седем овни непорочни всеки ден в седемте дни; и ярец от козите всеки ден за приношение за грях.LJ-И в онзи ден князът ще приготвя за себе си и за всичките люде на Израилевата земя юнец в приношение за грях.A{J-В първия месец, четиринадесетия ден на месеца, ще ви е пасхата, праздник седем дни: безквасни ще ядат. J-И така ще правиш в седмия ден на месеца заради всекиго който съгрешава от незнаяне, и заради простия: така ще правите умилостивение за дома.[/J-И свещеникът ще взема от кръвта на приношението за грях и ще туря на дверостълпите на дома, и върх четирите ъгла на веждата на олтаря, и върху дверостълпите на вратата на вътрешния двор.pYJ-Така говори Господ Иеова: В първия месец, в първия ден на месеца, ще вземеш юнец от говедата непорочен, и ще чистиш светилището.LJ-А на княза принадлежи да дава всесъженията, и хлебните приношения, и възлиянията в праздниците, и в новомесечията, и в съботите, въ всичките тържества Израилевия дом: той ще приготвя приношението за грях, и хлебното приношение, и всесъжението, и примирителните приношения, за да прави умилостивение за Израилевия дом.'J-Всичките люде от земята Израилева ще дават това приношение на княза в Израил.s_J-И от паствата една овца от двестете, от тлъстите пасбища Израилеви. Те да са за хлебно приношение, и всесъжение, и за примирителни приношения, за да се прави умилостивение за тях, говори Господ Иеова.& EJ-А заради правилото на елея, от един ват елей ще приносите десетата част на вата от един кор, който е един хомер от десет вати; защото десет вати са един хомер.y kJ- Приношението който ще приносите е това: Шестата част на ефата от един кор жито; и ще давате шестата част на ефата от един кор ечимик.= sJ- И сикълът ще е двадесет гери: двадесет сикли, двадесет и пет сикли, петнадесет сикли ще е мнасът ви.q [J- Ефата и ватът ще са от истата мярка, щото ватът да обзема десетото на кора, и ефата десетото на кора: мярката им ще е според кора.l QJ- Праведни веси да имате, и праведна ефа, и праведен ват.FJ- Така говори Господ Иеова: Стига ви, князове Израилеви: отдалечете насилството и грабежа, и правете съдба и правда: дигнете притесненията си от людете ми, говори Господ Иеова.'GJ-От земята ще е стяжанието му в Израил; и князовете ми няма вече да угнетяват людете ми; а останалото от земята ще дадат на Израилевия дом според племената им.{oJ-И заради княза ще има дял от тук и от там на светия дял и на стяжанието на града, в лице на светия дял и в лице на стяжанието на града, от западната страна към запад, и от източната към изток; и дължината ще е според всеки един от дяловете, от западния предел до източния предел.wgJ-И ще дадете за стяжание на града пет тисящи ширина, и двадесет и пет тисящи дължина, при светия дял: то ще е за всичкия Израилев дом.q[J-И двадесет и пет тисящи дължина, и десет тисящи ширина ще имат Левитите за себе си, слугите на дома, за стяжание с двадесет стаи.X)J-Това ще е от земята Израилева свят дял за свещениците които слугуват на светилището, които приближават да служат Господу; и ще им бъде място за обиталища, и място свето за светилището.}J-И тъй, според тази мярка ще премериш дължина двадесет и пет тисящи, и ширина десет тисящи; и в него ще бъде светилището, пресветото място.%CJ-От тази мярка ще бъдат за светилището петстотин тръсти на длъж, с петстотин на шир, четвероъгълно наоколо, и петдесет лакти наоколо заради предградията му. J-И когато делите земята за наследие, ще отделите приношение Господу дял свет от земята: дължината ще е дължина двадесет и пет тисящи тръсти, и ширината десет тисящи: то ще е свето въ всичките си предели наоколо.!;J,Свещениците няма да ядат никаква мърша или разкъсано от звяр, било птица било скот..~UJ,И начатките на всичките първи рожби от всичко, и всяко приношение от всичко, от всякакъв вид на вашите приношения, ще бъдат на свещениците; и начатките на тестото си ще давате на свещеника, за да почива благословение въ домовете ви.g}GJ,Ще ядат хлебното приношение, приношението за грях и приношението за престъпление; и всяко посвещение в Израил ще е тяхно.H| J,И то ще им е за наследие: аз съм наследието им; и няма да им давате стяжание в Израил: аз съм стяжанието им.{J,И в деня в който влазя в светилището, въ вътрешния двор, за да служи в светилището, ще принося приношението си за грях, говори Господ Иеова.hzIJ,А като се очисти оскверненият ще му броят седем дни.>yuJ,И няма да влизат при мъртъв человек за да се осквернят: само за баща, или за майка, или за син, или за дъщеря, за брат, или за сестра не оженена, заради тях да се оскверняват.3x_J,И в препиранията те ще стоят за да съдят: според съдбите ми ще ги съдят; и ще пазят законите ми и повеленията ми въ всичките ми праздници; и ще освещават съботите ми.Uw#J,И ще учат людете ми на разликата между свето нещо и несвето, и ще ги правят да разпознават между нечисто и чисто.~vuJ,И вдовица или напусната не ще си вземат за жена; но ще вземат девица от семето на Израилевия дом, или вдовица вдовствуваща от свещеник.uyJ,И вино няма да пие никой свещеник когато влиза въ вътрешния двор.3t_J,И няма да бръснат главите си, и няма да оставят космите си да растат, но ще стрижат главите си.PsJ,И когато излизат въ външния двор към людете ще събличат дрехите си с които служеха, и ще ги полагат в светите стаи, и ще обличат други дрехи; и няма да освещават людете с дрехите си.Tr!J,Ще имат гъжви ленени на главите си, и ще имат ленени гащи на чреслата си: няма да опасват нищо което докарва пот. q J,И когато влазят въ вратата на вътрешния двор ще обличат ленени дрехи; и да няма вълна на тях като служат въ вратата на вътрешния двор и вътре.FpJ,те ще влизат в светилището ми, и те ще приближат при трапезата ми за да ми служат, и ще пазят стражата ми.Vo%J,А свещениците Левити, Садоковите синове, които пазеха стражата на светилището ми когато Израилевите синове заблуждаваха от мене, те ще приближават при мене за да ми служат, и ще стоят пред мене за да ми приносят тлъстината и кръвта, говори Господ Иеова:Jn J,И ще ги поставя стражари на стражата на дома за всичкото му слугуване и за всичко което ще се върши в него.GmJ, И да не приближават при мене за да ми свещенствуват, и да не приближават при нищо от светите ми неща, нито при пресветите; но ще носят срама си и мерзостите си, които направиха.GlJ, Защото им слугуваха пред идолите им, и те бяха препъване за беззаконие в дома Израилев; за то аз подигнах ръката си против тях, говори Господ Иеова, и ще носят беззаконието си.PkJ, И те ще са служители в светилището ми, да настояват върху вратата на дома и да служат на дома: те ще колят на людете всесъженията и жъртвите, и те ще стоят пред тях за да им слугуват.xjiJ, Но и Левитите които отстъпиха от мене в заблуждението на Израиля, който заблуди от мене вслед идолите си, ще носят беззаконието си. |I~}}W|{zzRy5x*wvujtsKr^poonllZjii>=<;:z8865Z3210r/.a,**('&E%%O##?! 3PZS p   !|LYT Това дърво стана голямо и яко, и височината му стигаше до небето, и гледаше се до краищата на всичката земя.?XwT Ето виденията на главата ми върху одъра ми: гледах, и ето дърво всред земята, и височината му голяма.^W5T Валтасасаре, началниче на вълхвите, понеже познах че духът на светите богове е в тебе, и нищо скришно не е мъчно за тебе, ето виденията на съна ми който видях; и ти кажи тълкованието му.!V;TА после дойде пред мене Даниил, на когото името бе Валтасасар, според името на моя бог, и в когото е духът на светите богове; и пред него казах съна и рекох:kUOTТогаз влязоха вълхвите, вражарите, Халдеите, предвещателите; и аз казах съна си пред тях, но не ми явиха тълкованието му.UT#TЗа това издадох заповед да се въведат пред мене всичките мъдреци Вавилонски за да ми явят тълкованието на съна.ESTВидях сън който ме устраши; и размишленията ми върху одъра ми и виденията на главата ми ме смутиха.RTАз Навуходоносор бях спокоен в дома си, и благополучен в палата си.`Q9T Колко са големи неговите знамения! и колко крепки чудесата му! Царството му е царство вечно, и властта му из род в род.$PATУгодно биде пред мене да възвестя знаменията и чудесата които ми направи Бог вишний.UO %TЦар Навуходоносор към всичките народи, племена, и езици които обитават по всичката земя: Мир да се умножи на вас!NTТогаз царят провъзведе Седраха, Мисаха, и Авденаго в областта Вавилонска.MTЗа то издавам заповед, че всеки народ, племе, и език който говори зло против Бога на Седраха, Мисаха, и Авденаго ще се насече на късове, и къщата му ще стане гноище; защото друг бог няма който може да избави така.zLmTТогаз продума Навуходоносор и рече: Благословен Бог Седрахов, Мисахов, и Авденагов, който изпрати ангела си и избави рабите си които уповаха на него, и не послушаха думата на царя, и предадоха телата си за да не служат нито да се поклонят на друг бог освен на своя си Бог.DKTИ събраха се сатрапите, управителите, и обрастниците, и везирите царски та видяха тези мъже че огънят нямаше сила върх телата им, и косъм от главата им не бе изгорял, и шалварите им не бяха се изменили, нито миризма от огън бе преминала върх тях.JwTТогаз се приближи Навуходоносор при устието на горещата огнена пещ та говори и рече: Седрахе, Мисахе, и Авденаго, раби на Бога вишнаго, излезте и елате. Тогаз Седрах, Мисах, и Авденаго излязоха изсред огъня.ITТой отговори и рече: Ето, аз гледам четирма мъже развързани, и ходят всред огъня, и повреда няма на тях; и зракът на четвъртия е подобен сину божию.CHTА цар Навуходоносор се ужаси; и стана бърже та продума и рече на везирите си: Не хвърлихме ли трима мъже вързани всред огъня? А те отговориха и рекоха на царя: Наистина, царю.(GITА тези трима мъже, Седрах, Мисах, и Авденаго, паднаха вързани всред горещата огнена пещ.FTА понеже заповедта царска бе притеснителна, и пещта се нажеже премного, пламикът огнен уби онези мъже които дигнаха Седраха, Мисаха, и Авденаго.ETТогаз онези мъже бидоха вързани с шалварите си, хитоните си, и мантиите си, и другите си дрехи; и ги хвърлиха всред горещата огнена пещ.pDYTИ заповяда на по-силните мъже от войската си да вържат Седраха, Мисаха и Авденаго и да ги хвърлят в горещата огнена пещ.lCQTТогаз Навуходоносор се изпълни с ярост, и образът на лицето му се измени против Седраха, Мисаха, и Авденаго, та говори и заповяда да нажежат пещта седем пъти повече отколкото се виждаше нажежена.PBTНо ако и не, да знаеш, царю, че на боговете ти не служим, и на златния образ когото си поставил ти не се кланяме.qA[TАко е така, наший Бог комуто ние служим възможен е да ни отърве от горещата огнена пещ; и от ръцете ти, царю, ще ни избави.^@5TОтговориха Седрах, Мисах, и Авденаго та рекоха на царя: Навуходоносоре, нам не ни трябва да ти отговорим за това нещо.w?gTСега, като чуете гласа на тръбата, на свирката, на китарата, на самвиката, на псалтиря, и на гайдата, и на всякакъв вид музика, ако сте готови да паднете и да се поклоните на образа когото съм направил, добре; ако ли не се поклоните, в истия час ще бъдете хвърлени всред горещата огнена пещ; и кой е онзи бог който ще ви отърве от ръцете ми? >TИ отговори Навуходоносор и рече им: Седрахе, Мисахе, и Авденаго, нарочно ли не служите на бога ми, и не се кланяте на златния образ когото поставих?b==T Тогаз Навуходоносор с ярост и гняв заповяда да докарат Седраха, Мисаха, и Авденаго. И докараха тези человеци пред царя. <T Има едни мъже Юдеи които си поставил ти над делата на Вавилонската област, Седрах, Мисах, и Авденаго: тези человеци, царю, не те почетоха: на боговете ти не служат, и на златния образ когото си поставил не се кланят.;T и който не падне и не се поклони да бъде хвърлен всред горещата огнена пещ.u:cT Ти, царю, си издал заповед, всеки человек, който чуе гласа на тръбата, на свирката, на китарата, на самвиката, на псалтиря, и на гайдата, и на всякакъв вид музика да падне и да се поклони на златния образ;9T И отговориха и рекоха на цар Навуходоносора: Царю, да си жив в векъ!j8MTА някои Халдейци дойдоха тогаз и наклеветиха Юдеите.17[TЗа то когато чуха всичките народи гласа на тръбата, на свирката, на китарата, на самвиката, на псалтиря, и на всякакъв вид музика, падаха всички народи, племена, и езици и се покланяха на златния образ, който постави цар Навуходоносор.$6ATа който не падне да се поклони, в истия час ще бъде хвърлен всред горещата огнена пещ.p5YTКойто час чуете гласа на тръбата, на свирката, на китарата, на самвиката, на псалтиря, на гайдата, и на всякакъв вид музика, паднете та се поклонете на златния образ, който постави цар Навуходоносор;4TИ прогласител викаше велегласно: Вам се заповядва, народи, племена, и езици!d3ATИ сатрапите, управителите, и областниците, съдиите, съкровищниците, съветниците, законоучителите, и всичките началници на областите събраха се на посвещението на образа, който постави цар Надуходоносор; и предстанаха пред образа който постави Навуходоносор.B2}TИ проводи цар Надуходоносор да събере сатрапите, и управителите, и областниците, съдиите, съкровищниците, съветниците, законоучителите, и всичките началници на областите да дойдат на посвещението на образа, който постави цар Навуходоносор.1 -TЦар Навуходоносор направи злат образ, височината му шестдесет лакти, и ширината му шест лакти; и постави го на полето Дура, в областта Вавилонска.n0UT1И поиска Даниил от царя; и постави Седраха, Мисаха, и Авденаго над делата на Вавилонската област; а Даниил беше в царския двор.M/T0Тогаз царят възвеличи Даниила, и дарове големи и много му даде, и го постави господар над всичката Вавилонска област и началник на управителите над всичките мъдреци Вавилонски.".=T/И говори царят Даниилу и рече: Наистина ваший Бог, той е Бог на боговете, и Господ на царете, и който открива тайни, защото възможе ти да откриеш тази тайна.N-T.Тогаз цар Навуходоносор падна на лице и се поклони Даниилу, и заповяда да му принесат приношение и кадения..,'T-Както си видял ти, че камик се отсече от гората без ръце, и съкруши желязото, медта, калта, среброто, и златото, Бог великий направи познато на царя което има да стане подир това; и истинен е сънът, и верно тълкованието му.q+[T,И в дните на онези царе ще възстави Бог небесний царство което въ век няма да се развали; и това царство няма да премине в други люде; ще съкруши и довърши всички тези царства, а то ще пребивае въ век./*WT+И както си видял ти желязото смесено с глинена кал, така ще се размесят със семе на человеци; но не ще да са слепени един с друг, както желязото не се смиса с калта.u)cT*И както пръстите на нозете бяха част от желязо и част от кал, така царството ще е в някои страни крепко и в някои ломко.w(gT)А понеже си видял нозете и пръстите част от грънчарска кал а част от желязо, ще е едно царство разделено; но ще има нещо в него от силата на желязото, както си видял ти желязото смесено с глинена кал.8'iT(И четвъртото царство ще стане крепко като желязо; понеже желязото съкрушава и сдробява всичко, и, както желязото което строшава всичко, така ще стрива и строшава.a&;T'И подир тебе ще възстане друго царство по-долно от твоето, и друго трето царство от мед което ще обладае всичката земя.6%eT&И на всяко място дето живеят человеческите синове, горските зверове и птиците небесни даде в ръката ти, и те постави господар над всички тях. Ти си оная златна глава."$=T%Ти си, царю, цар на царе; защото Бог небесний ти даде царство, сила и крепост, и слава.e#CT$Това е сънят; и тълкованието му ще кажем пред царя.>"uT#Тогаз желязото, калта, медта, среброто, и златото съкрушиха се купно, и станаха като прах от плява на гумното лете: вятърът ги дигна, и не се намери за тях никое място; а камикът който удари образа стана планина голяма и изпълни всичката земя.P!T"Гледал си ти доде се отсече камик без ръце; и удари образа в нозете му които бяха от желязо и кал, и ги съкруши. {T!голените му от желязо, нозете му една част от желязо а една от кал.H T Главата на онзи образ бе от чисто злато, гръдите му и мишците му от сребро, коремът му и бедрата му от мед,TТи, царю, си видял, и ето образ голям. Този образ, който бе велик, и на който сиянието бе превъзходно, стоеше пред тебе; и зракът му бе страшен.^5TНо заради мене, това тайнство не ми се откри чрез някоя мъдрост която бих имал аз повече от всичките живи, но за да се обяви тълкованието на царя, и да познаеш размишленията на сърдцето си.-TЦарю, размишленията ти възлезоха в ума ти на одъра ти заради онова което има да стане подир това; и онзи който открива тайни яви ти що има да стане.;oTно има Бог на небето който открива тайни, и прави знайно на цар Навуходоносора що има да стане в сетните дни. Сънят ти и виденията на твоята глава върху одъра ти са тези:wgTОтговори Даниил пред царя и рече: Тайната за която царят пита не могат мъдреци, вражари, вълхви, или предвещатели да я явят на царя;^5TОтговори царят и рече Даниилу, на когото името бе Валтасасар: Можеш ли да ми явиш съна който видях, и тълкуванието му?wgTТогаз Ариох побърза да въведе Даниила пред царя, и му каза така: Намерих мъж от пленниците Юдини който ще яви тълкованието на царя.r]TИ тъй, отиде Даниил при Ариоха, когото царят бе наредил да погуби мъдреците Вавилонски: отиде, и му рече така: да не погубиш мъдрещите Вавилонски. Въведи ме пред царя, и аз ще явя тълкованието на царя.~uTТебе, Боже на отците ми, благодаря.
И тебе славословя,
Който си ми дал мъдрост и сила;
И сега си ми направил познато онова
Което попросихме от тебе;
Защото ти направи позната нам царската работа.@yTТой открива дълбоките и скритите:
Познава онова което е в тъмнината;
И виделината обитава с него.Y+TИ той променява времената и порите:
Сваля царе, и поставя царе:
Дава мъдрост на мъдрите
И знание на разумните.X)TИ говори Даниил и рече: -
Да е благословено името Божие
От века и до века;
Защото мъдростта и силата са негови.1[TИ откри се тайната Даниилу чрез видение през нощта. Тогаз благослови Даниил Бога небеснаго.mSTза да искат милост от Бога небеснаго заради тази тайна, щото да не погине Даниил и другарите му с другите Вавилонски мъдреци.*MTТогаз отиде Даниил в дома си, и обяви това нещо на Анания, Мисаила, и Азария другарите си,TИ влезе Даниил и моли царя да му даде време, та да яви на царя тълкованието.b=TОтговори и рече на Ариоха царския началник: Защо това притеснително решение от царя? Тогаз Ариох яви работата Даниилу. yTИ отговори Даниил с благоразумие и мъдрост към Ариоха царския началник на телохранителите, който излезе да убие мъдреците Вавилонски.B }T И излезе решението, и мъдреците се умъртвяваха: потърсиха още и Даниила и другарите му за да ги убият.+ OT За то се разяри царят и разгневи се много, и рече да погубят всичките мъдреци Вавилонски.p YT И това нещо което царят иска е мъчно; и няма друг който да може да го яви пред царя освен боговете, на които жилището не е с плът. T Отговориха Халдеите пред царя и рекоха: Няма человек на земята, който да може да яви тази царска работа, както няма никой цар, княз, или управител който да иска таквиз неща от вълхвъ, или вражар, или Халдей.$AT Но ако не ми обадите съна, това е самото решение за вас; защото сте се съветвали да речете лъжливи и разтлени думи пред мене доде се промени времето. Кажете ми прочее съна, и ще позная че можете да ми явите и тълкованието му.dATЦарят отговори и рече: Наистина разумявам че вие искате да изкупувате време, понеже видите че избегна от мене това нещо.2]TОтговориха втори път и рекоха: Да каже царят съна на рабите си, и ние ще явим тълкованието му.taTно ако явите съна и тълкованието му, ще вземете от мене дарове и въздаяния и голяма чест. Явете ми, прочее, съна и тълкованието му.3_TЦарят отговори и рече на Халдеите: Той избегна от мене. Ако не ми направите познат съна и тълкованието му, ще бъдете насечени на късове и къщите ви ще станат гноища;^5TИ говориха Халдеите на царя Сирски и рекоха: Царю, да си жив въ век! кажи съна на рабите си, и ние ще явим тълкованието.{TИ рече им царят: Сънувах сън; и духът ми се смути за да позная съна. TИ рече царят да повикат вълхвите и вражарите и омаятелите и Халдеите за да явят на царя сънищата му. Дойдоха прочее и предстанаха пред царя.q ]TИ във второто лето на царуването Навуходоносорово, Навуходоносор сънува сънища; и смути се духът му, и сънът му побегна от него.Z /TИ остана Даниил до първото лето на царя Кира.O~ TИ във всяко дело на мъдрост и на проумение заради което ги попита царят, намери ги десетократно по-добри от всичките вълхви и вражари, колкото бяха във всичкото му царство.i} MTИ говори с тях царят; и не се намери между всички тях подобен на Даниила, Анания, Мисаила, и Азария; и предстояваха пред царя.N| TИ в свършъка на дните когато рече царят да ги въведат, началникът на скопците ги въведе пред Навуходоносора.l{ STИ на тези четири юноши даде Бог знание и разум във всяко учение и мъдрост; и Даниил бе проуметел във всяко видение и сънуване.4z cTИ отнемаше настоятелят изрядното им ястие и виното което трябваше да пият, и им даваше сочива.y TИ подир свършъка на десетте дни лицата им се явиха по-красни и по-тлъсти с плът нежели всичките юноши, които ядяха изрядните ястия на царя.[x 1TИ послуша ги в това нещо, и ги опита десет дни.w }T после нека се прегледат пред тебе лицата ни и лицата на юношите, които ядат от изрядните ястия на царя; и както видиш направи с рабите си.v 1T Опитай, моля, рабите си десет дни, и да се дадат нам да ядем сочива, и вода да пием:Hu  T И рече Даниил на настоятеля когото началникът на скопците постави над Даниила, Анания, Мисаила, и Азария:,t ST И рече началникът на скопците Даниилу: Аз се боя от господаря си царя, който определи ястието ви и питието ви, да не би да види лицата ви по-развалени от лицата на юношите връстниците ви, и направите главата ми повинна пред царя.s 'T И направи Бог Даниила да намери благодат и милост пред началника на скопците.%r ETНо Даниил тури в сърдцето си да се не оскверни от изрядните ястия на царя, нито от виното, което той пиеше; за то моли началника на скопците да се не оскверни.qq ]Tна които началникът на скопците тури имена; и Даниила наименова Валтасасар, и Анания Седрах, а Мисаила Мисах, и Азария Авденаго.p TИ между тях бяха, от Юдините синове, Даниил, Анания, Мисаил, и Азария;o /TИ царят им определи за всеки ден дял от царските изрядни ястия и от виното което той пиеше; и като ги хранят три години, да предстояват после пред царя.n 3Tюноши които нямат никакъв порок, и красни на глед, и проуметели във всякаква мъдрост, и ведатели с всякакво знание, и които имаха благоразумие и можеха да стоят в царския палат, и да ги учи буквите и езика на Халдейците.hm KTИ рече царят на Асфеназа, началника над скопците си, да доведе от синовете Израилеви, и от царското семе, и от благородните.Al }TИ предаде Господ в ръката му Иоакима Юдиния цар и част от съсъдите на дома Божий; и ги занесе в земята Сенаар, в дома на бога си; и внесе съсъдите в съкровищницата на бога си.Tk %TВ третата година на царуването на Иоакима царя Юдин дойде Навуходоносор Вавилонский цар в Ерусалим и го обсади./jWJ0#Окръжността ще е осемнадесет тисящи мерки; и името на града от онзи ден ще бъде Иеова- шама.|iqJ0"Към западната страна, четири тисящи и петстотин: портите им три: портата Гадова една, портата Асирова една, портата Нефталимова една.hJ0!И към южната страна, четири тисящи и петстотин мерки; и три порти: портата Симеонова една, портата Исахарова една, портата Завулонова една.gJ0 И към източната страна, четири тисящи и петстотин мерки; и три порти: портата Иосифова една, портата Вениаминова една, портата Данова една.f)J0И портите на града ще са според имената на племената Израилеви: три порти към север: портата Рувимова една, портата Юдина една, портата Левийна една. e J0И тези са изходите на града: към север четири тисящи и петстотин мерки.cd?J0Тая е земята която ще разделите с жребие на Израилевите племена за наследие, и тези им са дяловете, говори Господ Иеова.jcMJ0И при предела Гадов, в южната страна към юг, пределът ще е от Тамар до водата на Мерива Кадис, и през потока до голямото море.b-J0И при предела Завулонов, от източната страна до западната страна, на Гада, един. a9J0И при предела Исахаров, от източната страна до западната страна, на Завулона, един.`5J0И при предела Симеонов, от източната страна до западната страна, на Исахара, един.%_CJ0И при предела на Вениамина, от източната страна до западната страна, на Симеона, един.2^]J0А заради останалите племена от източната страна до западната страна, на Вениамина, един дял. m~}|{Yzxw~uHtjs,r-oo4m\lak?jjQiCh;fdcOa`U_^f\[[ YXVUTSQONMLJIHGFDCA:@@0??>=Y<FTИ десетте рога са десет царе които ще станат от това царство; и след тях друг ще стане; и той ще различава от първите, и ще покори трима царе. E9TТака рече той: четвъртий звяр ще е четвъртото царство на земята, което ще различава от всичките царства, и ще изяде всичката земя, и ще я стъпче и съкруши.MDTдоде дойде Ветхият с Дни, и даде се съдът на светите на Вишнаго; и времето стигна, и светите взеха царството.CTГледах, и онзи рог правеше бранъ с светите, и преукрепяваше се против тях,BTи за десетте рога които бяха на главата му, и за другия който излезе и пред който паднаха три, - за онзи рог който имаше очи, и уста които говореха наголямо, на когото видът бе по-як нежели на другарите му.ATТогаз исках да науча истината за четвъртия звяр който различаваше от всичките други, твърде страшен, на когото зъбите бяха железни и ноктите му медни: пояждаше, съкрушаваше, и стъпкуваше остатъка с нозете си, -&@ETНо светите на Вишнаго ще приемат царството, и ще имат царството въ век и въ веки веков. ?TТези четири големи зверове са четири царе които ще се дигнат от земята.> TПриближих се при едного от предстоещите и исках да науча от него истината за всичко това. И говори ми и яви ми тълкованието на тези неща.0=YTАз Даниил наскърбих се в духа си вътре в тялото си; и виденията на главата ми ме смутиха.K<TИ даде се нему власт и слава и царуване за да му служат всичките народи, племена, и езици: властта му е власт вечна която няма да премине, и царуването му което няма да се развали.{;oT Гледах в нощните видения, и, ето, един като Син человечески идеше с облаците небесни и стигна до Ветхия с Дни; и го въведоха пред него./:WT А за другите зверове, властта им се отне; но даде им се продължение на живот до време и пора.9'T Гледах тогаз, поради гласа на великите думи които рогът говореше, гледах доде се умъртви звярът, и тялото му се погуби и се даде на изгорение огнено.8%T Река огнена изпред него излизаше и течеше: тисяща тисящи му слугуваха, и тми на тми предстояваха пред него: съдилището седна, и книгите се отвориха,h7IT Гледах додето престоли се положиха, и Ветхият с Дни седна, на когото облеклото беше бяло като сняг, и космите на главата му като чиста вълна, престолът му огнени пламици, колелата му огън палещ.h6ITПреглеждах роговете, и, ето, друг малък рог излезе между тях, пред който три от първите рогове се изкорениха; и, ето, в този рог имаше очи като человечески очи, и уста които говореха наголемо.^55TПодир това видях въ виденията на нощта, и ето четвъртий звяр, страшен и ужасен и твърде як; и имаше големи железни зъби: пояждаше и съкрушаваше, и стъпкуваше остатъка с нозете си; и той различаваше от всичките зверове които бяха преди него; и имаше десет рога.4yTПодир това видях, и ето друг като рис, който имаше на гърба си четири птичи крила: звярът имаше още и четири глави; и му се даде власт.23]TИ ето после вторий звяр приличен на мечка, и се подигна от едната страна, и имаше три ребра в устата си между зъбите си; и му думаха така: Стани, изяж много плъти.=2sTПървият бе като лъв, и имаше крила орлови: гледах доде се изскубаха крилата му, и стана от земята, и застана на нозете си като человек, и человеческо сърдце му се даде.1TИ четири големи зверове възлезоха из морето различни един от друг.`09TДаниил говори и рече: Аз видях във видението си ноще, и, ето, четирите ветрища небесни се устремиха върх голямото море.%/ ETВ първата година на Валтасара Вавилонския цар Даниил видя сън, и видения на главата си върху одъра си; тогаз писа съна, и приказа оглавлението на думите.(.ITИ благоденствуваше този Даниил в царуването на Дария и в царуването на Кира Персянина.W-'TТой избавя и спасява, и прави знамения и чудеса на небето и на земята, който отърва Даниила от силата на лъвовете.*,MTПовеление се издаде от мене, въ всичката държава на царството ми да треперят человеците и да се боят пред Данииловия Бог; защото той е Бог жив, и пребивава въ векъ, и царството му няма да се развали, и властта му ще бъде до край.V+%TТогаз писа цар Дария към всичките народи, племена, и езици които живееха по всичката земя: Мир да се умножи у вас!*+TТогаз царят заповяда, та докараха онези человеци които наклеветиха Даниила, и хвърлиха в рова на лъвовете тях, чадата им, и жените им; и преди да стигнат до дъното на рова лъвовете ги сграбиха и счупиха всичките им кости.F)TТогаз царят се зарадва много за това, и заповяда да изведат Даниила из рова. И се възведе Даниил из рова; и никаква повреда не се намери в него, защото имаше вяра в Бога своего.6(eTБог мой проводи ангела си и затули устата на лъвовете, и не ме повредиха; защото незлобие се намери в мене пред него; още и пред тебе, царю, съгрешение не съм направил.k'OTТогаз отговори Даниил на царя: Царю, да си жив въ векъ!h&ITИ когато отиде при рова викна с плачевен глас към Даниила; и говори царят и рече Даниилу: Данииле, рабе на Бога живаго, Бог твой комуто ти служиш непрестанно може ли да те отърве от лъвовете?%%TИ стана царят много рано на утринта, и прибърза та отиде при рова на лъвовете.u$cTТогаз царят отиде в палата си, и пренощува гладен, и не остави да се донесат пред него музикални оръдия; и сънят му побегна от него#7TИ донесоха един камик та го туриха на устието на рова; и царят го запечата със своя си печат и с печата на големците си, за да се не измени нищо за Даниила.A"{TТогаз царят заповяда, та докараха Даниила и го хвърлиха в рова на лъвовете. И отговори царят и рече Даниилу: Бог твой комуто ти служиш непрестанно, той ще те отърве.T!!TТогаз онези человеци се събраха при царя, и рекоха на царя: Знай, царю, че законът на Мидяните и Персяните е: Никакво запрещение нито повеление което царят постави да не се променява. TТогаз царят, като чу тази дума, наскърби се много, и тури сърцето си за Даниила да го отърве; и трудеше се до захождането на слънцето да го избави.H T Тогаз отговориха и рекоха пред царя: Даниил онзи, който е от синовете на Юдиния плен, не те почита, царю, нито запрещението което ти подписа, но прави молбата си три пъти на ден.~uT За то дойдоха и говориха пред царя заради царското запрещение, и рекоха: Не подписа ли ти запрещение, че всеки человек който прави прошение на какъв-годе бог или человек, до тридесет дни, освен на тебе, царю, ще се хвърли в рова на лъвовете? Царят отговори и рече: Истина е думата, според закона на Мидяните и Персяните който не се унищожава.FT Тогаз онези человеци се събраха и намериха Даниила че правеше прошение и молеше се пред своего си Бога.+OT Даниил, щом се научи че се подписа писмото, влезе в дома си, и, като имаше прозорците на ложницата си отворени към Ерусалим, падаше на колената си три пъти на ден, и се молеше пред Бога своего и славословеше, както правеше по-напред.`9T За то цар Дарий подписа писмото и запрещението.xiTСега, царю, утвърди запрещението и подпиши писмото, за да се не измени, според закона на Мидяните и Персяните който не се унищожава.&ETВсичките председатели на царството, управителите, и сатрапите, везирите, и областниците съветваха се да се издаде царско повеление, и да се утвърди запрещение, че който направи някакво прошение на какъв-годе бог или человек, до тридесет дни, освен на тебе, царю, той да се хвърли в рова на лъвовете.@yTТогаз тези председатели и сатрапи се събраха при царя и му рекоха така: Царю Дарие, да си жив въ векъ! TИ рекоха тези человеци: Няма да намерим никаква причина против тогоз Даниила освен ако намерим нещо против него от закона на неговия Бог.TА председателите и сатрапите търсеха да намерят причина против Даниил от страна на царството; но не можаха да намерят никаква причина нито кривда; защото бе верен, и не се намери в него никаква погрешка нито кривда.!;TТогаз този Даниил се предпочете повече от председателите и сатрапите, защото дух изящен имаше в него; и царят намисли да го постави над всичкото царство.Y+Tи над тях трима председатели, (един от които - бе Даниил), за да им дават сметка тези сатрапи, и царят да няма пагуба.A }TУгодно се видя на Дария да постави над царството сто и двадесет сатрапи, за да са по всичкото царство,TИ взе царството Дарий Мидянинът, който бе около шестдесет и две години.fETИстата нощ биде убит Валтасар царят на Халдейците.;oTТогаз заповяда Валтасар, и облякоха Даниила с багреницата, и туриха златното огърлие около врата му, и прогласиха заради него да бъде третий началник на царството.yTФЕРЕС: Раздели се царството ти, и се даде на Мидяните и Персяните.veTТЕКЕЛ: Претеглен си на весите, и си се намерил недостатъчен; TТова е тълкованието на туй нещо: МЕНЕ: Премери Бог царството ти, и го свърши;| qTИ писанието което се начерта е това: МЕНЕ, МЕНЕ, ТЕКЕЛ у ФАРСИН.  TЗа то се проводи от него дланта на ръката, и се начерта това писание.' GTно възвиси се ти против Господа небеснаго; и донесоха пред тебе съсъдите на дома му, и пиехте вино от тях, ти и големците ти, жените ти и наложниците ти; и славослови ти боговете сребърни, и златни, медни, железни, дървени, и каменни, които не виждат, нито чуят, нито разумяват; а Бога, на когото в ръката е диханието ти и въ властта му всичките твои пътища, не възвеличи. !TИ ти, сине негов, Валтасаре, не смири сърдцето си ако и да знаеше всичко това;wTи се изгони от человеческите синове; и сърцето му стана като на животните, и селението му бе с дивите осли: с трева като говедата го хранеха, и тялото му се мокреше от росата небесна, доде позна че Бог вишний е Владетел на царството на человеците, и когото иска поставя над него.ykTНо когато се надигна сърдцето му, и духът му се ожесточи в гордостта, свален биде от царския си престол, и отне се славата му от него,xiTИ заради величеството което му даде, всичките народи, племена, и езици треперяха и се боеха пред него: когото щеше убиваше, и когото щеше упазваше жив, и когото щеше възвишаваше, и когото щеше смиряваше.#?TЦарю, Бог вишний даде на Навуходоносора баща ти царство, и величество, и сила, и чест./WTТогаз Даниил отговори и рече пред царя: Даровете ти нека са за тебе, и дай на другиго въздаянията си; и аз ще прочета на царя писанието, и ще явя нему тълкованието.J TИ аз чух заради тебе че можеш да тълкуваш, и да развързваш недоумения: сега, ако можеш да прочетеш писанието и да ми явиш тълкованието му ще се облечеш с багреница, и златно огърлие ще се тури около врата ти, и ще си третий началник на царството.*MTИ сега влязоха пред мене мъдреците и вражарите за да прочетат това писание и да ми явят тълкованието му; но не могоха да покажат тълкованието на това нещо.MTчух наистина заради тебе че духът на боговете е в тебе, и светлина и разум и мъдрост изящна се намери в тебе.#?T Тогаз се въведе Даниил пред царя. Царът отговори и рече Даниилу: Ти ли си онзи Даниил който си от синовете на плена Юдин, които доведе от Юдея царят баща ми?*MT защото дух изящен, и знание, и разум, тълкование на сънища, и изяснение на гадания, и развързване на недоумения се намериха в тогози Даниила, когото царят преименува Валтасасар. Сега да се повика Даниила; и ще покаже тълкованието.~T Има человек в царството ти в когото е духът на светите богове; и в дните на баща ти светлина и разум и мъдрост, както мъдростта на боговете, намериха се в него; когото цар Навуходоносор баща ти, царят баща ти постави началник на вълхвите, на вражарите, на Халдеите, и на предвещателите;_}7T От думите на царя и на големците му царицата влезе в дома на пируването; и отговори царицата и рече: Царю, да си жив въ векъ! Да те не смущават размишленията ти, и зракът ти да се не изменява.4|aT Тогаз цар Валтасар се смути много, и се измени върху него зракът му, и големците му се смутиха.V{%TТогаз влязоха всичките мъдреци царски; но не можаха да прочетат писанието, нито тълкованието му да явят на царя.'zGTВикна царят велегласно да въведат вражарите, Халдеите, и предвещателите. Тогаз царят отговори и рече на мъдреците Вавилонски: Който прочете това писание и ми покаже тълкованието му ще бъде облечен с багреница, и златно огърлие ще се тури около врата му, и ще е третий началник на царството.y3TТогаз зракът на царя се измени, и размишленията му го смущаваха, щото сглобенията на чреслата му се разглобяваха, и колената му едно с друго се тълчеха.(xITИ тоз час излязоха пръсти на человеческа ръка и писаха срещу светилника върху мазането на стената на царския палат; и царят видя дланта на ръката която писа.#w?TПиеха вино, и хвалеха боговете златни, и сребърни, медни, железни, дървени, и каменни.$vATТогаз се донесоха златните съсъди които се отнеха от храма на дома Божий който бе в Ерусалим; и пиеха с тях царят и големците му, жените му и наложниците му.uTИ в пиенето на виното заповяда Валтасар да донесат златните и сребърните съсъди които Навуходоносор баща му отне от храма който бе в Ерусалим, за да пият с тях царят и големците му, жените му и наложниците му./t YTЦар Валтасар направи голямо пируване на тисяща от големците си, и пиеше вино пред тисящата.6seT%Сега аз Надуходоносор хваля и превъзносям и славя небеснаго Царя; защото всичките му дела са истина, и пътищата му съдба; и може да смири онези които ходят в гордост.rwT$В това време умът ми се върна в мене; и за чест на царството ми върна ми се славата ми и светлостта ми, и везирите ми и големците ми ме търсеха, и утвърдих се на царството си, и ми се притури повече величество.qq[T#и всичките земни жители се смятат пред него като нищо; и според щението си прави на небесната войска и на земните жители; и няма който да възбранява ръката му или който да му говори: Що правиш ти?pT"И в свършъка на дните аз Навуходоносор подигнах очите си към небето, и умът ми се върна в мене, и благослових Вишнаго, и похвалих и прославих Живущаго в век, на когото властта е власт вечна, и царството му из род в род;!o;T!Този час словото се извърши върх Навуходоносора; и изгонен биде от человеците, и трева като говедата ядеше, и от росата небесна тялото му се мокреше, доде му пораснаха космите като пера на орли, и ноктите му като на птици.+nOT и ще се изгониш от человеците, и с животните на полето ще бъде селението ти; с трева като говедата ще те хранят; и седем времена ще заминат върх тебе, доде познаеш че Вишний е Владетел на царството на человеците, и го дава комуто ще.mTДумата бе още в устата на царя, и стана глас от небето та рече: Тебе се възвестява, царю Навуходоносоре: царството премина от тебе; l Tотговори царът и рече: Не е ли този великий Вавилон който аз съградих за столица на царството с крепостта на силата си и в чест на славата си?kTВ свършъка на дванадесет месеци, като ходеше по царския палат Вавилонски,Uj#TВсичко това постигна цар Навуходоносора.i3TЗа то, царю, нека ти бъде угоден съветът ми, и изсечи греховете си с правда и беззаконията си с милост към убогите; негли се продължи благоденствието ти.vheTА за това що се заповяда да оставят пъня на коренете на дървото, царството ти ще ти бъде утвърдено когато познаеш небесната власт.SgTи ще се изгониш от человеците, и с животните на полето ще е селението ти, и ще ядеш трева като говедата, и росата небесна ще те мокри; и седем времена ще заминат върху тебе, доде познаеш че Вишний е Владетел на царството на человеците, и дава го комуто ще.1f[Tтова е тълкованието, царю, и това решението на Вишнаго което стигна върху господаря ми царя;>euTА заради това що е видял царят страж и свет да слазя от небето и да говори: Отсечете дървото и го съборете; само пъня на коренете му оставете в земята, и то с уза желязна и медна, в тревата на полето; и да се мокри от небесната роса, и с животните на полето нека бъде делът му, доде заминат седем времена върху него, -zdmTти си това дърво, царю, който си станал голям и як; и величеството ти се възвиси и стигна до небето, и властта ти до края на земята.9ckTи листете му бяха хубави, и плодът му много, и храна за всичките имаше в него, и под него обитаваха животните на полето, а у ветвите му превитаваха птиците небесни, -Yb+TДървото което си видял че стана голямо и яко, на което височината стигаше до небето, и се гледаше от всичката земя,1a[TТогаз Даниил, на когото името бе Валтасасар, остана смаян до един час, и размишленията му го смущаваха. Царят отговори и рече: Валтасасаре, да те не смущава сънът или тълкованието му. Валтасасар отговори и рече: Господарю мой, сънът да бъде върх онези които те мразят, и тълкованието му върх враговете ти!y`kTТози сън видях аз цар Навуходоносор; и ти, Валтасасаре, кажи тълкованието му; защото всичките мъдреци на царството ми не могат да ми явят тълкованието; а ти можеш, защото духът на светите богове е в тебе._TТова нещо е с заповед на стражите, и прошението чрез думата на светите, за да познаят живите че Вишний е Владетел на царството на человеците, и комуто ще дава го, и поставя върху него нищожния от человеците.M^Tсърдцето му да се измени от человеческо, и да му се даде скотско сърдце; и седем времена да минат върху него.G]Tпъня обаче на коренете му оставете в земята, и то с уза желязна и медна, в тревата на полето; и да се мокри с росата небесна, и делът му нека бъде с животните в тревата на земята:B\}Tи викна велегласно и рече така: Отсечете дървото и изсечете ветвите му: изтръсете листете му и разпръснете плода му: да бягат животните от под него, и птиците от ветвите му;#[?T Видях във виденията на главата си върху одъра си, и ето, страж и свет слезе от небето,gZGT Листете му бяха хубави, и плодът му много, и в него имаше храна за всички: под сянката му почиваха животните от полето, и у ветвите му превитваха птиците небесни, и от него се хранеше всяка плът. s{~~!|{mzyxQw utsPrq>pwonllIktjihgg fqe}dac^aa$` _Y]]+[[ YX2WYVUT}S$QPOMLKIHGpFECB@Z>=S<;;9:V876558321G0Y/."-,+*)('&%=$?"C! EK%y+t  9 O{9yT $И царят ще направи според щението си, и ще се възвиси, и ще се възвеличи над всякакъв бог, и ще велеречи против Бога на боговете, и ще благоденствува доде се скончае гневът; защото определеното ще се изпълни.8T #И от разумните ще пострадат, за да се опитат, и да се очистят, и да се избелят до сетното време; защото и то ще стане в определеното време.E7T "И когато пострадат, ще им се помогне с малка помощ; мнозина обаче ще се приложат при тях с ласкателства.c6?T !И разумните от людете ще научат мнозина; но ще подпаднат под меч и под пламик, под пленове и под користвувания, за време.x5iT И ще разстлее с ласкателства онези които беззаконуват в завета но людете които познават Бога своего ще се укрепят и ще действуват.4T И мишци ще се подигнат от него, и ще омърсят светилището на силата, и ще отнемат всегдашната жъртва, и ще поставят мерзостта на запустението.s3_T защото корабите на Китийците ще дойдат против него; и ще се смири, и върне, и ще се разяри против светия завет; и ще подействува, и ще се върне, и ще се споразумее с онези които са оставили светия завет.+2OT В определеното време ще се върне и дойде към юг; но сетният път не ще да е като първия;z1mT Тогаз ще се върне в земята си с голямо богатство; и сърдцето му ще е против светия завет; и ще действува, и ще се върне в земята си.60eT А сърдцата на двамата тези царе ще са в лукавство, и ще говорят лъжи на истата трапеза; но то не ще да напредне, понеже свършъкът още ще е в определеното време.H/ T И онези които ядат изрядните му ястия ще го съкрушат; и войската му ще наводни; и мнозина ще паднат убити.i.KT И ще подигне силата си и сърдцето си против южния цар с голяма сила; и южният цар ще се подигне на бран с голяма и много крепка сила; но не ще може да устои, защото ще ухитрят хитрости против него.2-]T Ще дойде най-паче мирно в тлъстите места на областта, и ще направи което не направиха отците му и отците на отците му: ще раздели помежду тях грабеж, и користи, и богатство; и ще ухитри хитростите си против твърделите, и то до време./,WT И подир съюза с него ще се докара лъстиво; защото ще възлезе, и ще се преукрепи с малко люде.C+T И с мишците на потопящия ще се потопят пред него и ще се съкрушат, а още и сам началникът на завета.*wT И вместо него ще се въздигне един нищожен на когото не ще да дадат царска чест; но ще дойде мирно и ще обладае царството с ласкателство.)T И вместо него ще се въздигне един който ще проводи бирник за славата на царството; но в малко дни ще загине, и не чрез гняв нито чрез бой.=(sT Тогаз ще обърне лицето си към твърделите на земята си; но ще се препъне и падне, и няма да се намери.,'QT После ще обърне лицето си към островите и ще завладее много; но един вожд ще направи да престане поношението от него: освен това ще върне поношението върх него.v&eT И ще утвърди лицето си за да влезе съ силата на всичкото си царство; и прави ще има с него; и ще действува; и ще му даде дъщеря от жени за разтление чрез нея; но тя не ще устои, нито ще е от към него.!%;T И онзи който иде против него ще направи според щението си, и не ще има кой да му противостои; и ще застане в земята на славата, която ще загине от ръцете му.[$/T И северният цар ще дойде, и ще въздигне окоп, и ще обладае твърделните градове; и мишците на юг не ще противостанат, нито множеството на избраните му, и не ще да има сила за противостоене.#{T И в онези времена мнозина ще станат против южния цар; и насилниците от твоите люде ще се подигнат за да изпълнят видението; но ще паднат.1"[T И царят северен ще се върне, и ще опълчи множество повече от първото, и ще дойде с устремление в свършъка на определените години, с голяма сила и с много богатство.E!T И като превземе множеството, сърдцето му ще се надигне; и ще направи да паднат тми, но няма да се укрепи.& ET И южният цар ще разсвирепее, и ще излезе и ще ратува с него, със северния цар, който ще опълчи едно множество голямо; но множеството ще се предаде в ръката му.dAT А синовете му ще се подигнат на бран, и ще съберат множество от много сили; и един от тях ще дойде с устремление, и ще наводни и замине; и ще дойде пак та ще се подигне на бран до твърдела му.T А онзи ще влезе в царството на южния цар, но ще се върне в земята си.7gT И още ще докара пленници в Египет боговете им, с леяните им, с избраните им съсъди, сребърните и златните; и той ще устои няколко години повече от северния цар.5cT Но от отрасъла на коренете й ще стане един вместо него; и като дойде с сила ще влезе в твърделите на северния цар, и ще действува против тях, и ще се преукрепи.wgT И подир години ще се съдружат; и дъщерята на южния цар ще дойде при северния цар за да направи съгласие; но тя не ще да удържи силата на мишцата, нито той ще устои нито мишцата му; но ще се предаде тя, и онези които я водеха, и родителят й, и онзи който я укрепяваше на времена.ykT И царят на юг ще се укрепи, и един от началниците му; и ще се укрепи повече от него и ще завладее: властта му ще е власт голяма.5T Щом се въздигне той, ще се съкруши царството му и ще се раздели на четирите ветрища небесни; но не на наследниците му, нито според властта му с която владе; защото царството му ще се изкорени и раздели на други освен тях.+OT И ще се въздигне един силен цар, и ще царува с голяма сила, и ще направи според щението си.fET И сега ще ти обадя истината. Ето, още трима царе ще възстанат в Персия; и четвъртият ще е много по-богат от всичките; и като се укрепи в богатството си ще подигне всичко против Гръцкото царство. T И аз в първото лето на Дария Мидянина настоявах да го укрепя и уякча.wgT Но ще ти възвестя писаното в писанието на истината; и няма никой който да помага с мене за тези работи освен Михаила началника ваш. T И рече: Знаеш ли защо дойдох при тебе? А сега ще се върна да ратувам с началника на Персия; и когато излезна, ето, началникът на Гръция ще дойде.T и рече: Не бой се, мъжу любезни: мир тебе! укрепи се, укрепи се! И като ми говореше укрепих се, и рекох: Да говори господарят ми; защото си ме укрепил.r]T И допре се до мене пак като образ человечески и ме укрепи,wT И как може рабът на тогози моя господар да говори с тогози моя господар? В мене от нине няма никаква сила, но нито дихание остана в мене.$AT И, ето, един в подобие на человечески синове допря се до устните ми. Тогаз отворих устата си та говорих, и рекох на оногоз който стоеше пред мене: Господарю мой, от видението се върнаха болежите ми в мене, и не остана сила в мене.  T И като ми говореше таквиз думи, турих лицето си на земята и станах ням.iKT Сега дойдох да те направя да разумееш що има да се случи на людете ти в сетните дни; защото видението е още за много дни.Q T Началникът обаче на Персийското царство ми противостоеше двадесет и един ден; но, ето, Михаил, един от първите началници, дойде да ми помогне; и аз останах там при Персийските царе.W 'T И рече ми: Не бой се, Данииле: защото от първия ден в който даде ти сърдцето си за да разумяваш, и да смириш себе си пред Бога твоего, послушаха се думите ти, и аз дойдох заради думите ти.: mT И рече ми: Данииле, мъжу любезни, разумей словата които аз ти говоря, и стой прав, защото при тебе съм проводен сега. И когато ми говори това слово дигнах се разтреперан. 3T И, ето, ръка се допря до мене и ме подигна на колената ми и на дланите на ръцете ми.u cT чух обаче гласа на думите му; и като слушах гласа на думите му аз бях нечувствен, паднал на лицето си, и лицето ми върху земята. T Аз прочее останах сам и видях това голямо видение; и не остана сила в мене, и благолепието ми се обърна в мене в тление, и не остана сила в мене. T И сам аз Даниил видях видението; а мъжете които бяха с мене не видяха видението; но треперане голямо нападна върх тях, и побегнаха да се скрият.[/T а тялото му бе като хрисолит, и лицето му като вид на светкавица, а очите му като светила огнени, и мишците му и нозете му на глед като мед лъскава, и гласът на думите му като глас на народ.^5T подигнах очите си и видях, и ето един человек облечен с ленени дрехи, и чреслата му бяха опасани с чисто злато Уфазко,7gT И в двадесет и четвъртия ден на първия месец, като бях при брега на голямата река, която е Тигър,hIT хляб желателен не ядох, и месо и вино не влезе в устата ми, и ни еднъж не помазах себе си доде се изпълниха три цели седмици.mST В онези дни аз Даниил бях в сетувание три цели седмици:K T В третото лето на Кира Персийския цар откри се слово Даниилу, на когото името се казва Валтасасар; и словото бе истинно, и бедствията големи; и разбра словото и разумя видението.2]T И ще постави завета с мнозина в една седмица; а в половината на седмицата ще престане жертвата и приношението, и върху крилото на мерзостите ще е запустителят, и до свършването на времето ще се даде определение върху запустялото.#?T И подир шестдесетте и две седмици ще се посече Месия, но не заради себе си; и людете на вожда който ще дойде ще погубят града и светилището; и свършъкът му ще дойде с потоп; и до свършъка на бранта има определени погинвания.!~;T Познай прочее и разбери че от излизането на заповедта за да се съгради изново Ерусалим до Месия Вожда ще бъдат седем седмици, и шестдесет и две седмици: ще се съгради изново стъгдата и стената, и то в времена утеснителни.}}sT Седемдесет седмици се определиха заради людете ти и заради светия ти град за да се свърши престъплението, и да се довършат греховете, и да стане умилостивението за беззаконие, и да се въведе вечна правда, и да се запечата видението и пророчеството, и да се помаже Пресветият.|T В началото на молбите ти излезе заповедта; и аз дойдох да ти кажа това, защото си любезен; за то разумей думата, и разбери видението.6{eT и вразуми ме, и говори с мене, и рече: Данииле, сега излязох за да те направя да вземеш разум.z5T и като още говорех в молитвата, мъжът Гавриил, когото бях видял в видението по-напред, като летеше скоро допря се до мене около часа на вечерната жъртва;9ykT И като говорех аз още, и се молех, и изповядвах греха си и греха на людете си Израиля, и приносях молението си пред Господа Бога моего заради светата гора на Бога моего,=xsT Господи послушай; Господи, прости; Господи, дай внимание и направи; да не закъснееш, заради себе си, Боже мой; защото твоето име се призва върху града ти и върху людете ти.wT Приклони, Боже мой, ухото си и послушай: отвори очите си и виж запустенията ни, и града върху който се призва името ти; защото ние не приносим прошенията си пред тебе заради правдите си, но заради многото твои щедроти.vT Сега прочее послушай, Боже наш, молитвата на раба си и моленията му, и просвети лицето си, заради Господа, върху запустеното си светилище.Yu+T Господи, според всичките твои правди нека се върне, моля се, яростта ти и гневът ти от града ти Ерусалим, от светата ти гора; защото заради греховете ни, и заради беззаконията на отците ни, Ерусалим и людете ти станахме укор на всички които са около нас.&tET И сега, Господи Боже наш, който си извел людете си из Египетската земя с крепка ръка, и си направил за себе си име както в този ден, съгрешихме, нечествувахме.!s;T За то Господ бе буден над злото, и докара го върх нас; защото е праведен Господ Бог наш в всичките си дела колкото прави; понеже ние не послушахме гласа му.>ruT Както е писано в закона Моисеев, всичко това зло дойде върху нас; но не се молихме пред Господа Бога нашего за да се върнем от беззаконията си и да разберем твоята истина.Tq!T И утвърди своите думи които говори против нас и против нашите съдии които ни съдиха, като докара върху нас голямо зло; защото не е ставало под всичкото небе каквото стана в Ерусалим.Zp-T И всичкий Израил престъпи закона ти, и се уклони за да не слуша гласа ти; заради това се изля върху нас проклетията, и клетвата писана в закона на Мойсея раба Божий; защото му съгрешихме.[o/T и не послушахме гласа на Господа Бога нашего да ходим в законите му които положи пред нас чрез рабите си пророците.n)T Господу Богу нашему принадлежат милост и прощение; защото отстъпихме от него,Tm!T Господи, срам на лицето ни прилича нам, на царете ни, на началниците ни, и на отците ни, защото ти съгрешихме.Hl T Тебе, Господи, прилича правда, а нам срам на лицето ни както днес, на мъжете Юдини, и на жителите Ерусалимски, и на всичкия Израил, на ближните и на далечните по всичките места дето си ги изгонил ти заради престъплението им което ти престъпиха.kT и не послушахме рабите ти пророците които в твое име говореха на царете ни, началниците ни, и отците ни, и на всичките люде на земята ниWj'T съгрешихме, и беззаконувахме, и нечествувахме, и отстъпихме, и се уклонихме от твоите заповеди и от твоите съдби,Ai{T и помолих се на Господа Бога моего, и се изповядах, и рекох: О Господи, велики и страшни Боже, който пазиш завета и милостта към онези които те любят и пазят твоите заповеди!5hcT И обърнах лицето си към Господа Бога за да направя молитва и моления с пост, и вретище, и пепел;ogWT в първата година на царуването му аз Даниил разумях от книгите числото на годините за които биде слово Господне към пророк Иеремия, че ще се изпълнят седемдесет години в запустенията на Ерусалим.Bf T В първата година на Дария сина на Асуира, от семето на Мидяните, който царува над Халдейското царство,ewTИ аз Даниил премрях, и бях болен няколко дни: после станах и вършех делата на царя. А чудех се за видението; и нямаше кой да го изтълкува.и ще стане против Началника на Началниците; но ще се съкруши без ръка.~buTИ силата му ще е крепка, но не от своята си сила; и ще погубва чудесно, и ще благоуспява и завършва, и ще погубва крепките и светите люде.a'TИ в сетните времена на царуването им, когато беззаконните стигнат до върха на беззаконието си, ще възстане цар жесток на лице и знаещ ухитрения.o`WTА че се строши той, и възлязоха четири вместо него, четири царства ще се въздигнат от тоз народ, но не според неговата сила._'TИ ярецът е царът Гръцки; и големий рог който е между очите му, той е първий цар.^/TОвенът който си видял ти, който имаше два рога, те са царете на Мидия и на Персия.q][TИ рече: Ето, аз ще те направя да познаеш що има да се случи в сетнините на гнева; защото в определено време ще бъде свършъкът.Z\-TИ като ми говореше той, аз бях нечувствен с лицето си на земята; но допре се до мене, и ме направи да се изправя прав.([ITИ дойде близу дето стоех; и когато дойде, разтреперах се и паднах на лицето си; а той ми рече: Разумей, сине человечески; защото видението е за сетните времена.@ZyTи чух глас человечески всред Улай който викна и рече: Гаврииле, направи тогози да разбере видението.PYTИ когато аз Даниил видях видението и исках разумението, тогаз, ето, застана пред мене като образ человечески;XTИ каза ми: До две тисящи и триста денонощия: тогаз светилището ще се очисти.$WAT Тогаз чух един свет че говореше; и друг свет рече на тогоз който говореше: До кога ще е видението за всегдашната жъртва, и за престъплението което докарва запустение, та да се предават на стъпкуване светилището и войската?qV[T И една войска се хвърли против всегдашната жъртва заради престъпление, и хвърли на земята истината, и направи, и благоуспя.sU_T Най-паче възвеличи се дори против началника на войската; и отне се от него всегдашната жъртва, и светото му жилище се съсипа.BT}T И възвеличи се до войската небесна; и хвърли на земята част от войската и от звездите, и ги стъпка.ZS-T И из единия от тях излезе един малък рог който наголеме твърде много към юг и към изток и към земята на славата..RUTЗа то ярецът от козите се възвеличи много; и когато заякна, счупи се големият рог; и вместо него възлязоха четири други угледни към четирите ветрища небесни.Q#TИ видях го че се приближи при овена и се разсвирепи против него, и удари овена та счупи двата му рога; и нямаше сила в овена да устои пред него; но го хвърли на земята и го стъпка; и нямаше кой да отърве овена от ръката му.pPYTИ дойде до овена който имаше двата рога, когото видях че стоеше пред потока, и завтече се към него с устремлението на силата си.'OGTА като размишлявах аз, ето, ярец от козите идеше от запад по лицето на всичката земя, и не се допираше до земята; и ярецът имаше рог угледен между очите си.AN{TВидях овена че бодеше към запад и към север и към юг; и никой звяр не можеше да устои пред него, и нямаше който да избави от ръката му; но правеше по волята си, и се възвеличи.;MoTИ подигнах очите си и видях, и ето, стоеше пред реката един овен който имаше два рога; и роговете бяха високи, но единият по-висок от другия; и по-високият прорасна после.rL]TИ видях въ видението; и когато видях бях в Суса столицата, която е в областта Елам; и видях въ видението, и аз бях при потока Улай.`K ;TВ третата година на царуването на цар Валтасара видение ми се яви, мене Даниилу, подир това що бе ми се явило по-напред..JUTДо тук е свършъкът на това нещо. Колкото заради мене Даниила, размишленията ми много ме смущаваха, и зракът ми се измени в мене; но упазих това нещо в сърдцето си.|IqTИ царството, и властта, и величието на царствата които са под всичкото небе ще се даде на людете на светите на Вишнаго, на когото царството е царство вечно; и всичките власти ще служат и ще се покорят нему."H=TСъдилище обаче ще седне, и ще се отнеме властта му, за да се изтреби и погуби до край.3G_TИ ще говори думи против Вишнаго, и ще угнетява светите на Вишнаго, и ще размисли да промени времена и закони; и ще се дадат в ръката му до време и времена и пол време. ;~}|{8zyxwvtsrrq'p4n%mlkjj9ihcgfeidcbba`_f^]\\,ZYXWVyUTSRRPP-OvNMVLL!KuJtHHYGFEDSCBAA??>j=<И в ден на тържество Господне? E^ Няма да приносят вълияния от вино Господу,
Нито ще му са угодни:
Жъртвите им ще са като хляб на сетуващи:
Всичките които ги ядат ще се осквернят;
Защото хлябът им е заради тях;
Няма да влезе в дома Господен.ID ^ Няма да се населят в земята Господня;
Но Ефрем ще се върне към Египет,
И ще ядат нечисти ястия в Асирия.C^ Гумното и жлебът няма да ги нахранят,
И мъстът ще изчезне от него.B ^ Не се радвай, Израилю, с веселие като народите;
Защото стори ти блуд и се уклони от Бога своего:
Обикна ти заплати във всеко гумно за жито.A1^Защото Израил забрави Твореца си, и съгради храмове;
И Юда умножи твърделни градове;
Но ще проводя огън върх градовете му,
Та ще пояде палатите им.1@[^ В жъртвите които ми приносят
Жъртвуват месо, и ядат:
Господ не ги приема:
Сега ще помене беззаконието им,
И ще посети греховете им:
Те ще се върнат в Египет.?y^ Писах му величията на закона си;
Но се сметнаха като нещо чуждо. >^ Понеже Ефрем умножи олтари за да греши,
Те му станаха олтари да греши.v=e^ Но ако и да цаниха любовници между езичниците,
Сега ще ги събера;
И ще се оскърбят малко
Заради товара на царя на началниците.<7^ Защото възлязоха при Асирийците
Като див осел, осамотен:
Ефрем цани любовници. ;^Погълнат биде Израил:
Сега стана между народите
Като съсъд неугоден.:w^Понеже посЕяха вятър, за то ще жънат вихрушка:
Няма узряло жито: Израстъкът не ще да даде брашно;
И ако даде, чужденци ще го погълнат.j9M^И то наистина от Израиля е:
Художник го е направил, заради това то не е Бог:
Телето прочее на Самария ще стане съкрушения.I8 ^Отхвърли се телето ти, Самарийо:
Яростта ми се разпали против тях:
До кога не ще да могат да се очистят?71^Те поставиха царе, но не от мене:
Направиха началници, но без да имам известие:
От среброто си и от златото си направиха си идоли,
За да се изтребят.a6;^Израил отхвърли доброто:
Врагът ще го прогони.b5=^Израил ще вика към мене:
Боже мой, познаваме те.{4 q^Затръби това с устата си:
Ще се устреми като орел против Господния дом;
Защото престъпиха завета ми,
И нечествуваха на закона ми./3W^Връщат се не при Вишнаго:
Станаха като неверен лък:
Началниците им ще паднат от нож
Заради дързостта на езика си:
То ще е поношението им в Египетската земя. 2^И аз ги наказах като укрепих мишците им;
А те мислеха лукавство в мене.Y1+^И не ме призваха от сърдце
Когато лелекаха на одровете си:
Събират се за жито и вино,
И се подигат против мене.n0U^ Горко им! защото побегнаха от мене:
Погибел тям, защото отстъпиха от мене:
Като ги изкупих аз, те говориха лъжи против мене;/y^ Когато отидат, ще разпростра връх тях мрежата си,
Ще ги снема като птиците въздушни,
Ще ги накажа както се проповяда в събранието им../^ И Ефрем е като глупав гълъб който няма разум:
Призиват Египет, отиват в Асирия.o-W^ И гордостта на Израиля се смирява пред лицето му;
И не се обръщат към Господа Бога своего,
Нито го потърсиха за всичко това.;,o^ чужденци поядоха силата му, а той не познава;
И бели косми му поникнаха тук там; а той не познава.z+m^Ефрем, той се смеси с народите:
Ефрем е като пита необърната.i*K^Всичките тези се нагорещиха като пещ,
И поядоха съдиите си:
Всичките им царе паднаха:
Няма между тях кой да ме призива.r)]^Защото в коварствата си
Представят сърдцето си като пещ:
Хлебарят им спи всичката нощ,
А в зората гори като огън пламенеещ.^(5^В деня на нашия цар
Началниците се разболяха от пламенението на виното;
И той простря ръката си с присмивателите.`'9^Всичките са прелюбодеи, -
Като пещ нажежена от хлебар
Който, като замеси тестото, престава да я пали, доде възкисне.x&i^Със злината си развеселиха царя,
И с лъжите си началниците.d%A^И те не мислят в сърдцето си
че помня всичкото им беззаконие:
Сега ги обиколиха деянията им:
Пред лицето ми станаха.1$ ]^Като лекувах Израиля,
Откри се тогаз беззаконието на Ефрема
И злината на Самария;
Защото сториха лъжа;
И крадецът влази,
Разбойническата чета обира извън. #^ И заради тебе, Юдо, определи се жетва
Когато връщам плена на людете си."^ В Израилевия дом видях ужас:
Там е блудът Ефремов:
Израил се оскверни.!^ И като чети на разбойници които пречакват человека,
Така събранието на свещениците убиват по пътя до Сихем;
Защото сториха безчестие.0 Y^Галаад е град на таквизи които струват беззаконие,
Град в който се намират стъпки от кръв.^Те обаче както Адам престъпиха завета:
Там се обходиха неверно към мене.'^Защото милост искам, а не жъртва,
И познание Божие повече нежели всесъжения.F^За то ги изсякох чрез пророците,
Убих ги с думите на устата си;
И съдбите ти ще излязат като виделина.jM^Що да ти сторя, Ефреме?
Що да ти сторя, Юдо?
Защото добрината ви е като утренния облак,
И като роса в зори която прехожда.;o^Тогаз ще познаем, и ще следваме да познаваме Господа:
Изхождението му е преднаредено като зората;
И ще дойде при нас като дъжд,
Като дъжд пролетен който пои земята./^Ще ни съживи подир два дни:
В третия ден ще ни възкръси,
И ще живеем пред него.J ^Елате и да се върнем при Господа;
Защото той разкъсна, и той ще ни изцели:
Порази, и ще обвърже раната ни.]3^Ще отида, ще се върна на мястото си,
Доде познаят грешката си, и потърсят лицето ми:
В скърбта си ще ме търсят рано.zm^Защото аз ще съм като лъв Ефрему,
И като млад лъв на Юдиния дом.
Ах, аз ще разкъсам и ще тръгна;
Ще взема, и не ще има кой да отърве.*M^ И видя Ефрем болестта си,
И Юда раната си;
И отиде Ефрем при Асириеца,
И проводи на царя Ярива;
Но той не може да ви изцели
Нито да ви избави от раната ви.|q^ За то аз ще съм като молец Ефрему,
И като червей на Юдиния дом.+O^ Насилствуван биде Ефрем, съкруши се в съдбата,
Защото самоволно отиде подир заповедта;D^ Началниците Юдини станаха като онези които преместват предели:
Върх тях ще излея като вода гнева си.b=^ Ефрем ще е запустен в деня на обличението:
Между Израилевите племена направих познато онова което наистина ще стане:,Q^Възтръбете с рог в Гавая,
С тръба в Рама:
Възкликнете във Вет-авен: Подир ти, Венеамине!U#^Те се отнесоха неверно към Господа;
Защото родиха чужди чада:
Сега един месец ще погълне тях и наследията им.T!^Със стадата си и с чердите си
Ще отидат за да потърсят Господа,
Но няма да го намерят:
Той се оттегли от тях._7^И гордостта на Израил ще се смири пред лицето му,
И Израил и Ефрем ще паднат в беззаконието си:
Ще падне с тях и Юда.l Q^Не устрояват деянията си за да се върнат при Бога своего,
Защото духът на блудодеянието е всред тях,
И не познаха Господа.9 k^Аз познах Ефрема,
И Израил не е скрит от мене;
Защо сега блудуваш, Ефреме,
И омърси се Израил. ^И непокорните се задълбочиха в клане;
Но аз съм обличител на всички тях.:  o^чуйте това, свещеници,
И внимавайте, доме Израилев,
И слушайте, доме царски;
Защото има съд за вас;
Понеже ставахте сет в Масфа,
И мрежа разпростряна върху Тавор. ^Вятърът ще го стигне в крилата си;
И ще се посрамят от жъртвите си.T!^Пированията им станаха буйни:
Съвсем се предадоха на блуд:
Обичат да казват: Дайте:
Срам на началниците му!V%^Ефрем се прилепи при идолите: оставете го.<q^Защото Израил упорствува като юница упорита:
Сега ще ги пасе Господ като агънци на широко място. ^Ако ти, Израилю, блудуваш,
Поне Юда да не беззаконува:
Не ходете прочее в Галгал,
Нито възлизайте в Вет-авен,
Нито се кълнете: Жив Господ!w^Няма да накажа дъщерите ви когато направят блуд,
Нито снахите ви когато сторят прелюбодеяние;
Защото сами бащите се отделят с блудниците
И жъртвуват с курвите;
За то неразумните люде ще се низринат.iK^ Жъртвуват по върховете на горите,
И кадят по хълмовете,
Под дъбете, и тополите, и теревинтите,
Защото сянката им е добра,
За то дъщерите ви ще блудуват,
И снахите ви ще прелюбодействуват.r]^ Людете ми питат дървата си,
И отговаря им жезълът им;
Защото духът на блуда ги заблуди,
И направиха блуд против Бога своего.M^ Блуд, и вино, и мъст отнемат сърдцето.c?^ Защото ще ядат, и няма да се насищат;
Ще блудуват, и няма да се размножават;
Понеже напуснаха да внимават към Господа.J ^ За то ще бъдат както людете така и свещеникът;
И ще ги посетя за пътищата им,
И ще им въздам деянията им.~+^Ядат греховете на людете ми,
И имат душата си прикована в тяхното беззаконие.}'^Колкото се умножиха, толкоз ми съгрешиха:
Славата им в безчестие ще променя.Z|-^Людете ми загинаха от нямане на знание.
Понеже отхвърли ти знанието,
И аз отхвърлих тебе да ми не свещенствуваш:
Понеже забрави ти закона на Бога твоего,
И аз ще забравя чадата ти.0{Y^За то ще се подплъзнеш дене,
И с теб ще се подплъзне и пророкът ноще,
И ще погубя майка ти._z7^Но никой да се не противи нито да обличава другиго;
Защото твоите люде са като онези които се противят на свещеника.y^За то ще сетува земята,
И всеки що живее на нея ще премре,
Със зверовете на полето и с птиците небесни;
Още и рибите морски ще изчезнат.(xI^Клетва, и лъжа, и убийство,
И кражба, и прелюбодейство преляха,
И кръв до кръв допира.2w _^Слушайте словото Господне, Израилеви синове;
Защото Господ има съдба с жителите на таз земя;
Понеже няма истина, нито милост,
Нито познаване на Бога по земята.!v;^После ще се върнат Израилевите синове и ще потърсят Господа Бога своего и Давида царя си; и ще прибегнат към Господа и към неговата благост в сетните дни.[u/^Защото Израилевите синове ще седят много дни без цар, и без началник, и без жъртва, и без кумир, и без ефод и терафим.Dt^И рекох й: Ще седиш за мене много дни: да не блудуваш, нито да бъдеш на другиго; така и аз ще бъда за тебе.s^И наех си я за петнадесет сребърника, и за кор ечимик, и половин кор ечимик.r {^И рече ми Господ: Иди още, залюби жена която, ако и да е залюбена от приятеля си, прелюбодейца е, според любовта Господня към Израилевите синове, които обаче гледат към чужди богове, и обичат млинове с грозде.|qq^И ще я насея за себе си на земята;
И ще помилвам непомилваната;
И ще река на людете си:
Люде ми сте вие;
И те ще рекат: Бог си ни ти.'pG^И земята ще отговори на житото,
И на виното, и на елея,
И те ще отговарят на Иезраила.7og^И в онзи ден ще отговоря, говори Господ,
Ще отговоря на небесата,
И те ще отговорят на земята;unc^И ще те сгодя за себе си във вярност;
И ще познаеш Господа.Cm^И ще те сгодя за себе си във век;
Ей ще те сгодя за себе си в правда, и в съдба,
И в милост, и в щедроти;Sl^И в онзи ден ще направя завет за тях
Със зверовете на полето,
И с птиците небесни,
И с гадовете на земята;
А лък, и меч, и бран ще съкруша от земята,
И ще ги населя в безопасност.2k]^Защото ще отнема имената на Ваалимите от устата й;
И няма да се поменуват вече с имената си.&jE^И в онзи ден, говори Господ,
Ще ме наречеш: Мъж ми;
И няма да ме наречеш вече: Ваал ми.)iK^И от там ще й дам лозята й,
И дола Ахор за двер на надежда;
И ще пее там както в дните на младостта си,
И както в деня на възлезването си из Египетската земя.h3^Но, ето, аз ще я предумам,
И ще я заведа в пустинята,
И ще й говоря по сърдцето й.7gg^ И ще я посетя за дните на Ваалимите
В които им кадеше,
И се украшаваше с обеците си и огърлията си,
И отиваше подир любовниците си,
А мене забрави, говори Господ.f}^ И ще разваля лозите й и смоковниците й,
Заради които рече: Те са моя заплата
Която ми дадоха любовниците ми;
И ще ги обърна в дъбрава;He ^ И ще прекратя всичкото й веселие,
Тържествата й, новомесечията й и съботите й,
И всичките й праздници;И никой няма да я избави от ръката ми.8ci^ За то ще се върна та ще си взема житото си във времето му,
И виното си в определеното му време,
И ще отнема вълната си и лена си
Що й давах за да покрива голотата си.Vb%^И тя не знаеше че аз й дадох житото, и виното, и елея,
И умножих й среброто и златото
Което употребиха за Ваала.haI^И ще се завтече вслед любовниците си, и няма да ги стигне;
И ще ги потърси, и няма да ги намери:
Тогаз ще рече: Ще ида и ще се върна при първия си мъж;
Защото ми беше по-добре тогаз, нежели сега.F`^За то, ето, аз ще препреча пътя ти с плет от тръне,
И ще преградя преграда,
За да не намери пътищата си.^_5^Защото майка им блудува:
Тая що ги бе зачнала направи срам;
Защото рече:
Ще отида вслед любовниците си
Които ми дават хляба ми и водата ми,
Вълната ми и лена ми, елея ми и питията ми.j^M^И не ща да помилвам чадата й,
Понеже са чада на блуд.]/^Да не би да я съблека гола,
И я направя като в деня когато се е родила,
И я положа като пустиня,
И я поставя като земя безводна,
И я умъртвя с жажда.:\m^Съдете се с майка си, съдете се;
Защото тя не ми е жена,
И аз не съм й мъж.
Нека отнеме прочее блудовете си отпред себе си,
И прелюбодействата си отмежду съсците си.i[ M^Речете на братята си, Амий,
И на сестрите си, Рухама. Z ;^ Тогаз ще се съберат купно Юдините синове и Израилевите синове, и ще си поставят един началник, и ще възлязат от земята, защото велик ще е деня на Иезраела.eY E^ Но числото на Израилевите синове ще е като пясъка на морето, който не може да се премери, нито да се преброи; и на мястото дето им се каза: Не сте люде мои, там ще им се рече: Синова на Бога живаго+X Q^ И рече Господ: Наречи името му Лоамий; Защото вие не сте люде мои, и аз не ща да съм Бог ваш.OW ^И като отби Ло-рухама, зачна и роди син.rV _^А дома Юдин ще помилвам, и ще ги спася чрез Господа техния Бог; и няма да ги спася с лък, нито с меч, нито с бран, с коне, и с конници.|U s^И зачна пак и роди дъщеря. И рече му Господ: наречи името й Ло-рухама; защото няма да помилвам вече дома Израилев, но ще ги махна съвсем.uT e^И в онова време ще съкруша лъка Израилев в дола на Иезраела. S ;^И рече му Господ: Наречи името му Иезраел; защото още малко и ще отмъстя за кръвта на Иезраела върху дома на Ииуя, и ще прекратя царството на дома Израилев|R s^И отиде та взе Гомер дъщерята на Девлаима; и зачна и му роди син.PQ ^Начало на словото Господне чрез Осия. И рече Господ на Осия: Иди, вземи си жена на блудодеяние и чада на блудодеяние; защото земята с многото си блудуване уклони се отподир Господа."P A^Словото Господне което биде към Осия сина на Веирия, в дните на Озия, Йотама, Ахаза, и Езекия, царе Юдини, и в дните на Йеровоама син на Йоаса, Израилевия цар.*OMT Но ти си иди до свършъка; и ще се упокоиш, и в свършъка на дните ще застанеш в жребието си.NT Блажен който изтърпи и стигне в дни тисяща и триста и тридесет и пет.MT И от времето в което всегдашната жъртва се отнеме и мерзостта на запустението се постави ще бъдат дни тисяща и двесте и деветдесет.LT Мнозина ще се очистят, и избелят, и ще бъдат опитани; и нечестивите ще нечествуват; и никой от нечестивите не ще разумее; но разумните ще разумеят.#K?T И рече: Иди си, Данииле; защото думите са затворени и запечатани до последното време.JT И аз чух, но не разумях. Тогаз рекох: Господарю мой, кой е свършъкът на това? I T И чух облеченият с ленени дрехи мъж който бе над водата на реката когато възвиси десницата си и левицата си към небето и се кле в Живущия въ веки че ще е въ време, времена, и пол време; и когато се свърши разпръсването на силата на светите люде, всичко това ще се сбъде напълно.nHUT И рече единият на облечения с ленени дрехи мъж който бе над водата на реката: До кога ще бъде свършъкът на тези чудеса?WG'T И аз Даниил погледнах, и, ето, стоеха двама други, един отсам при брега на реката, и един оттам при брега на реката.oFWT И ти, Данииле, затвори думите и запечатай книгата до сетното време, когато мнозина ще изследват, и знанието ще се умножава.hEIT И разумните ще сияят като светлостта на твърдта, и онези които обръщат мнозина в правда като звездите въ векове на векове.RDT И много от спещите в пръстта на земята ще се събудят, едни в живот вечен, а други в поношение и в укор вечен.^C 7T И в онова време ще се подигне Михаил великият княз, стоещият откъм синовете на твоите люде; и ще е време на скърб каквато никога не е бивала от както е народ станал до онова време; и в онова време ще се отърват твоите люде, всеки който се намери писан в книгата.B T -И ще постави шатрите на царското си население между морята върху славната света гора; но ще дойде в свършъка си, и не ще има кой да му помага.OAT ,Но известия от изток и от север ще го смутят; за то ще излезе с голяма ярост за да погуби и да изтреби мнозина.~@uT +И ще обладае съкровищата на златото и на среброто и всичките желателни на Египет; и Ливияните и Етиопяните ще бъдат подир стъпките му.?T *И ще простре ръката си върху местата; и Египетската земя няма да избегне.>5T )ще влезе още в земята на славата, и много места ще се низвърнат; но тези ще избегнат от ръката му: Едом, и Моав, и първенствуващия на Амоновите синове.Y=+T (И в сетното време южният цар ще се сбоде с него; и северният цар ще дойде против него като вихрушка, с колесници, и с конници, и с много кораби; и ще дойде по местата, и ще наводни и замине:4<aT 'Така ще направи в крепките твърдели с бог чужд: които го познаят, ще им умножи слава, и ще ги направи да владеят над мнозина; и земята ще раздели за въздаяние.(;IT &А бога на твърделите ще прослави на мястото му; и едного бога, когото отците му не познаха, ще почте с злато и сребро, и с скъпоценни камене, и с желателни вещи.:wT %И няма да се грижи за боговете на отците си, нито за желание на жени, нито ще се грижи за никакъв бог; защото ще се наголеми над всичките. q~}=|\{yyJxfwwutt;rr qRpQnnmlNkjjziMh"g7eef=<;:99F8_765433<2h10/. ,,<+*))(&%h$S#""1!> d(\.S:mr D Y 5 ! Ur=(q2P]hЕто, аз ще ги дигна от мястото
Дето ги продадохте,
И ще върна въздаянието ви на главата ви.YO+hА Юдините синове и Ерусалимските синове
Продадохте ги на Гръцките синове,
За да ги отдалечите от пределите им.)NKhЗащото взехте среброто ми и златото ми,
И избраното ми благо изнесохте в храмовете си.MhИ що имате още да направите с мене вие, Тире, и Сидоне,
И всички Палестински предели?
Ще ми въздадете ли въздаяние?
А вие ако ми въздадете,
То без забава скоро ще върна въздаянието ви върху главите ви.BL}hИ хвърлиха жребия заради людете ми;
И дадоха дете за блудница;
И продаваха момиче за вино та пиеха.iKKhЩе събера още всичките народи
Та ще ги сваля в Йосафатовия дол,
И ще се съдя с тях там
За людете си и наследието си Израиля,
Когото разпръснаха между езичниците,
И си разделиха земята ми;&J GhЗащото, ето, в онези дни и в онова време,
Когато върна пленниците на Юда и на Ерусалим,3I_h И всеки който призове името Господне ще се спаси;
Защото в гората Сион и в Ерусалим ще бъде спасение,
Както рече Господ,
И в останалите които Господ ще повикне.GHhСлънцето ще се обърне в тъмнина,
И луната в кръв,
Преди да дойде денят Господен, великият и страшният.GhИ ще покажа чудеса на небесата и на земята,
Кръв, и огън, и стълпове от дим.yFkhА още на рабите и на рабините
В онези дни ще изливам Духа си.E7hИ след това
Ще излея Духа си на всяка плът;
И ще пророчествуват синовете ви и дъщерите ви:
Старците ви ще видят сънища,
Юношите ви ще видят видения;fDEhИ ще познаете че аз съм всред Израил,
И аз съм Господ Бог ваш, и няма друг никой;
И людете ми няма да се посрамят във век.)CKhИ ще ядете изобилно и ще се наситите
И ще похвалите името на Господа Бога вашего
Който направи чудесни дела с вас;
И людете ми няма да се посрамят във век.vBehИ ще въздам годините които изпояде скакалецът,
Ателавът, и пръгът, и гъсеницата,
Голямата моя войска която проводих против вас AhИ гумната ще се напълнят с жито,
И жлебовете ще преливат с вино и елей.8@ihИ вие, чада Сионови, радвайте се,
И веселете се в Господа Бога вашего;
Защото ви даде есенен дъжд с време
И ще ви одъжди дъжд есенен
И пролетен в първия месец.?!hНе треперете скотове полски;
Защото пасбищата на пустинята прозябват,
Защото дървото носи плода си,
Смоковницата и лозата издават силата си.>hНе бой се, земльо, радвай се и весели се;
Защото Господ ще направи величия.V=%hНо ще отдалеча от вас северния противоборец,
И ще го оттласна към земя безводна и пуста,
С лицето му към източното море,
А задната му страна към западното море;
И зловонието му ще възлезе,
И смрадът му ще се възвиши,
Защото е направил величия;<ohЕй, Господ ще отговори и рече на людете си:
Ето аз ще ви проводя житото,
И виното, и елея, та ще се наситите от тях;
И няма да ви направя вече поношение между народите.|;qhИ Господ ще поревнува за земята си,
И ще се смили за людете си:$:AhДа плачат свещениците,
Служителите Господни,
Между притвора и олтаря,
И да рекат: Пощади, Господи, людете си,
И не дай наследието си в поношение,
Да ги обладаят езичниците:
Защо да рекат между народите: Де е техний Бог?M9hСъберете людете, осветете събранието,
Свикайте старейшините,
Съберете младенците и които сучат от цица:
Да излезе младоженецът из ложницата си,
И невестата из чертога си.8}hЗатръбете с тръба в Сион,
Осветете пост, проповядайте тържество.7hКой знае, ще се повърне ли и разкае той,
Та да остави благословение вслед себе си
За хлебно приношение и възлияние на Господа Бога вашего?;6oh И раздерете сърдцето си, а не дрехите си,
Та се обърнете към Господа Бога вашего;
Защото е милостив и щедър,
Дълготърпелив и многомилостив,
И разкайва се за злото.G5h И сега вече, говори Господ,
Обърнете се към мене със всичкото си сърдце,
И с пост, и с плач, и с ридание.r4]h И Господ ще издаде гласа си пред войската си;
Защото станът му е много голям;
Защото извършителят на словото му е крепък;
Защото денят Господен е голям и твърде страшен;
И кой може да го стърпи?n3Uh Земята ще се потресе пред тях:
Небесата ще треперят:
Слънцето и луната ще помръкнат;
И звездите ще оттеглят светенето си.M2h Ще обикалят в града,
Ще тичат по стената,
Ще се качват по къщите,
Ще влизат през прозорците като крадец.U1#hИ не ще да оттласнат един другого:
Ще отиват всеки в пътя си;
И като падат върху оръжията
Няма да се наранят.n0UhЩе тичат като юнаци:
Като мъже ратници ще се качат на стената,
И ще отиват всеки в пътя си,
И не ще да развалят редовете си./hПред тях народите ще се разтреперят:
Всичките лица ще побледнеят..1hКато тропот на колесници
Ще скачат по върховете на горите,
Като хвучение на огнен пламик
Който пояжда тръстта,
Като крепки люде опълчени на бой.t-ahВидът им е като вид на коне;
И като конници, така ще тичат.,hОгън пояжда пред тях,
И пламик опаля подир тях:
Земята е като рай Едемски пред тях,
И подир тях пустиня пуста;
И няма да избегне от тях нищо.w+ghДен на тъмнина и на мрак,
Ден на облак и на мъгла:
Като зора се разпростират върху горите
Люде много и силни:
Подобни тям не са били от века,
Нито подир тях ще бъдат до годините на родове и родове.%* EhВъзтръбете с тръба в Сион,
И възкликнете в светата ми гора:
Да се разтреперят всички които населяват земята;
Защото иде денят Господен, защото е близу, -n) WhДаже и скотовете на полето поглеждат към тебе;
Защото изсъхнаха потоците на водата,
И огън изпояде пасбищата на пустинята.m( UhГосподи към тебе ще възопия,
Защото огънят изнури пасбищата на пустинята,
И пламикът изпогори всичките дървета на полето.T' #hКак въздишат скотовете!
Скитат се стадата на говедата
Защото нямат пасбище;
Ей стадата на овците изгинаха.I&  hСеянията изгниха под буците си,
Житниците запустяха,
Хранилищата се съсипаха;
Защото житото изсъхна% 5hНе отне ли се храната пред очите ни,
Веселието и радостта от дома на Бога нашего?/$ YhУви за онзи ден!
Защото денят Господен приближи,
И ще дойде като гибел от Всесилнаго.# +hОсветете пост, прогласете тържество,
Съберете старейшините,
Всичките жители на земята,
В дома на Господа Бога Вашего;
И възопийте към Господа." }h Опашете се и плачете, свещеници:
Лелекайте, служители на олтаря:
Дойдете, пренощувайте във вретище,
Служители на Бога моего;
Защото хлебното приношение и възлиянието престана
От дома на Бога вашего./! Yh Лозата изсъхна
И смоковницата изчезна:
Нарът, и финикът, и ябълката, -
Всичките дървета на полето изсъхнаха;
Щото радостта изсъхна от человеческите синове.c  Ah Посрамете се, земледелци, и лелекайте, лозари,
Заради пшеницата и заради ечимика;
Защото жетвата на нивата се изгуби.4 ch Запустя полето, сетува земята;
Защото се изгуби житото,
Изсъхна новото вино, изчезна елеят.O h Хлебното приношение и възлиянието се отне
От дома Господен:
Сетуват свещениците,
Служителите Господни. )hПлачи като сгодена девица опасана с вретище
Заради мъжа на младостта си.b ?hТуриха лозата ми в запустение,
И смоковниците ми в сломение:
Съвсем я обелиха и хвърлиха:
Пръчките й останаха бели.h KhПонеже люде възлязоха на земята ми,
Крепки и безбройни,
На които зъбите са зъби лъвови,
И имат членовни зъби на лъвица.X +hИзтрезвете, пияници, та плачете;
И лелекайте, всички винопийци, заради новото вино;
Защото се отне от устата ви.- UhКаквото остави гъсеницата, изпояде го скакалецът;
И каквото остави скакалецът, изпояде го ателавът;
И каквото остави ателавът, изпояде го пръгът. 9hПрикажете на чадата си за това,
И чадата ви на чадата си,
И чадата им на друг род.b ?hСлушайте това, стари;
И дайте ухо, всички които населявате земята.
Стана ли това в дните ви
Или в дните на бащите ви?j QhСловото Господне което биде към Иоила сина Фатуилева.0Y^ Кой е мъдър, и ще разумее тези неща?
Разумен, и ще ги познае?
Защото са прави пътищата Господни,
И праведните ще ходят по тях,
А престъпниците ще паднат в тях.gG^Ефрем ще рече: Що имам вече с идолите?
Аз чух и го пазих:
Аз му съм като елха приснозелена:
От мене плодът ти произлезе.uc^Ще се върнат и седнат под сенката му:
Ще се съживят като жито,
И ще прорастат като лоза:
Поменът му ще бъде като вино Ливаново.=s^Ветвите му ще се разпрострат:
Славата му ще бъде като на маслина,
И уханието му като Ливановото.P^Аз ще съм като роса на Израиля:
Като крин ще процъвти той,
И ще разпростре корените си като дърво Ливаново.7g^Ще изцеля отстъплението им,
Ще ги възлюбя от своя воля;
Защото яростта ми се отвърна от него.1^Асур няма да ни спаси:
Ние няма да ездим на коне;
И няма вече да речем на дялото на ръцете си: Богове сте ни;
Защото чрез тебе ще се помилва сирачето.)K^Вземете със себе си думи
И обърнете се към Господа:
Речете му: Отнеми всеко беззаконие наше,
И приими ни благосклонно;
И ще отдадем жъртви от устните си.&  G^Израилю, обърни се към Господа Бога твоего;
Защото си паднал ти чрез беззаконието си. ^ Самария ще се разори,
Защото се подигна против Бога своего:
Ще паднат от меч:
Младенците им ще се съкрушат,
И непраздните им ще се разпорят.1 [^ Ако и да стана той плодоносен между братята си,
Но източен вятър ще дойде,
Вятърът Господен ще възлезе из пустинята,
И изворът му ще оскудее,
И ще изсъхне кладенецът му:
Той ще грабне съкровището на всичките му избрани съсъди. ^ От ръката адова ще ги спася,
От смърт ще ги избавя.
Де е, смърте, гибелта ти?
Де, аде, погубването ти?
Разкаянието ще се крие от очите ми.[ /^ Болезни на раждаща ще дойдат върх него:
Той е син неразумен;
Инак не би стоял толкоз време в отвора на ложесната.}s^ Беззаконието Ефремово е скътано,
Грехът му турен в скришница.dA^ Дадох ти цар в яростта си,
И махнах го в гнева си.fE^ А сега де е царят ти? –
Та да те спаси във всичките ти градове, -
И съдиите ти за които си рекъл:
Дай ми цар и началници?lQ^ Ти си погубил себе си Израилю;
Но помощта ти е в мене.}s^ Ще ги срещна като мечка лишена от чадата си,
И ще разкъсам булото на сърдцето им,
И ги погълна там като лъв:
Див звяр ще ги разкъса.yk^ И аз ще бъда за тях като лъв,
Като рис на път ще ги пречаквам:7g^ Според пашата си, така се наситиха:
Наситиха се, и надигна се сърдцето им;
За то ме забравиха.hI^ Аз съм те гледал в пустинята,
В една безводна земя.s_^ Но аз съм Господ Бог твой от Египетската земя;
И другиго Бога освен мен няма да познаеш,
Защото няма друг спасител освен мене.}^ За то ще са като утренния облак,
И като роса в зори която прехожда,
Като прах от плява отвеян с вихрушка от гумно,
И като дим из комин. ~^ А сега следват да съгрешават,
И си направаха леяни от среброто си,
Идоли според проумяването си,
Всички тези дело на художници:
Те сами говорят заради тях:
человеците които жъртвуват нека целуват телците.D} ^ Когато Ефрем с трепет говореше,
Той се възвиси в Израил;
А когато съгреши заради Ваала,
Тогаз умря.^|5^ Ефрем го разяри много горестно;
За то ще остави кръвта му върх него,
И укора му неговий Господ ще обърне върх него. {^ И чрез пророк възведе Господ Израиля от Египет,
И чрез пророк се упази.#z?^ А Яков побегна в Сирийското поле,
И Израил работи за жена,
И за жена пази той овци.~yu^ Ето, има беззаконие в Галаад:
Наистина станаха суета:
В Галгал жъртвуват юнци;
И олтарите им са като купове
В браздите на нивите.Gx^ Говорих още и чрез пророци,
И видения умножих аз,
И представих уподобения
чрез ръката на пророците.9wk^ А Аз съм Господ Бог твой от Египетската земя:
Ще те населя още и в шатри
Като в празднични дни. v^ И Ефрем рече: Наистина аз обогатих,
Придобих с имот:
Във всичките ми трудове няма да се намери
В мене беззаконие което да се смята за грех. u^ Ефрем е търговец:
Веси лъстиви има в ръката му:
Обича да онеправдава.-tS^ За то върни се ти към Бога твоего:
Пази милост и съдба,
И надей се на Бога твоего винаги.cs?^ Ей, Иеова, Бог на Силите,
Иеова е неговата памет.7rg^ Ей, бори се с ангел, и превъзмогна,
Плака, и моли му се.
Във Ветил го намери,
И говори ни там, -q^ В утробата хвана петата на брата си,
И в якостта си се бори с Бога,=ps^ Господ има още съд с Юда,
И ще посети Якова според пътищата му,
Според деянията му ще му въздаде.o }^ Ефрем се храни с вятър, и гони източния вятър:
Всеки ден умножава лъжи и насилие;
А правят съюз с Асирийците,
И доносят елей в Египет. n ^ Fm^ Ефрем ме обиколи с лъжи,
И Израилевий дом с лъст;
Но Юда още има власт с Бога,
И е верен със светиите.\l1^ Ще поспешат от Египет като птица,
И от земята на Асирия като гълъб;
И ще ги поставя пак в къщите им, говори Господ.6ke^ Вслед Господа ще ходят:
Като лъв ще рикае:
Когато рикне,
Тогаз ще поспешат чадата от запад,7jg^ Не ща да извърша пламнуването на яростта си,
Не ща да се върна за изтребление на Ефрема;
Защото аз съм Бог, а не человек,
Свет всред тебе;
И не ща да вляза с ярост.Mi^ Как да те предам, Ефреме?
Как да те оставя, Израилю?
Как да те направя като Адма?
Как да те туря като Севоим?
Сърдцето ми се обърна вътре в мене,
Милосердието ми се повдигна.[h/^ И людете ми са разположени към отстъпление против мене:
Ако и да се повикаха към Вишнаго,
Но никой го не възвиси.;go^ И меч ще падне върх градовете му,
И ще довърши крепките му, и ще ги пояде
Заради намеренията им.=fs^ Няма да се върне в Египетската земя,
Но Асириецът ще му бъде цар;
Защото не рачиха да се обърнат.e^ Привлякох ги с человечески въжа, с узи на любов;
И аз бях за тях като онези които отнемат хомота от челюстите им,
И спокойно ги нахраних.2d]^ Аз още и научих Ефрема да ходи
Като го хващах за мишците му;
Но не познаваха че ги лекувах.sc_^ Колкото ги викаха, т
Толкоз се оттегляха от лицето на тези които ги викаха:
Жъртвуваха на Ваалимите,
И кадяха на истуканите.b ^ Когато Израил бе младенец, тогаз го възлюбих,
И из Египет повиках сина си.:am^ Така ще ви направи Ветил
Заради крайното ви беззаконие:
Рано Израилевий цар съвсем ще загине.7`g^ За то метеж ще се подигне между народите ти,
И всичките ти твърдели ще се разорят
Както Салман разори Вет-арвел в деня на боя, -
Майка биде съкрушена върху чадата.f_E^ Орахте нечестие, жънахте беззаконие,
Ядохте плод на лъжа;
Защото си уповал на пътя си,
На множеството на крепките си.&^E^ Посейте за себе си правда,
Ожънете с милост,
Разработете оставената си земя;
Защото е време да потърсите Господа
Доде дойде и одъжди правда върху вас.(]I^ Ефрем е юница научена,
И която обича да вършее;
Но аз ще прокарам хомот върху красния неин врат:
Ще впрегна Ефрема: Юда ще оре:
Яков ще разбива буците си.k\O^ В съвета ми е наистина да ги накажа;
И народите ще се съберат против тях
Когато бъдат вързани заради двете си беззакония._[7^ Израилю, ти съгреши от дните на Гавая:
Там застанаха: Боят в Гавая против синовете на беззаконието
Не стигна в тях.GZ^ И високите места на Авен, грехът Израилев, ще се съсипят:
Тръне и бодили ще прозябнат върху олтарите им;
И ще рекат на горите: Покрийте ни!
И на хълмовете: Паднете върх нас!cY?^ Самария, - царят й погинва,
Като пяна върху вода.XX)^ Той ще се заведе още и в Асирия,
Дар на цар Ярива:
Срам ще постигне Ефрема;
И Израил ще се посрами от съвета си.nWU^ Жителите Самарийски ще се разтреперят
Заради телците на Вет-авен,
Защото людете му ще сетуват заради него,
И неговите идолски жреци ще треперят
Заради славата му, защото се пресели от него.|Vq^ Говориха думи,
И се кълнеха лъжливо като правеха съюз;
За то осъждението ще прозябне като ядовито растение
В браздите на нивата.3U_^ Защото сега ще рекат:
Ние нямаме цар, защото не се убояхме от Господа;
И цар що би направил?OT^ Сърдцето им е разделено:
Сега ще излязат повинни:
Той ще разкопае олтарите им,
Ще съкруши истуканите им.XS +^ Израил е лоза която се разпростира
И дава изобилно плод за себе си:
Според множеството на плодовете си
Умножи олтарите:
Според хубостта на земята си
Хубави направи истуканите.R/^ Бог мой ще ги отхвърли,
Защото не го послушаха;
И ще се скитат между народите.mQS^ Поразен биде Ефрем:
Коренът им изсъхна:
Плод няма да направят;
Още и ако родят,
Ще умъртвя желателните им на матката им.DP^ Всичкото им зло е в Галгал;
Защото там ги намразих:
Заради злото на деянията им
Ще ги оттласна от дома си:
Няма да ги обичам вече:
Всичките им началници са бунтовници.O^ Дай им, Господи! Що ще да дадеш?
Дай им матка която пометнува и сухи съсци.5Nc^ Ефрем ми се виждаше като Тир, насаден на весело място;
Но Ефрем ще изведе чадата си за убиеца._M7^ Но и ако изхранят чадата си,
Ще ги обезчадя щото да не остане человек;
Защото горко им още когато се оттегля от тях..LU^ А заради Ефрема, като птица ще литне славата им
От рождението, от матката, и от зачатието;K^ Намерих Израиля като грозде в пустиня:
Видях бащите ви
Като първозрелите на смоковницата в началото й;
Но те отидоха към Ваалфегора,
И предадоха себе си на срама,
И станаха гнусни като идолите на любовта им.EJ^ Дълбоко се разтляха, както в дните на Гавая;
За то ще помене беззаконието им,
Ще посети греховете им.\I1^ Ефрем гледа към Бога моего;
А пророкът стана сет на птицоловец във всичките си пътища,
И омраза в дома на Бога си.tHa^ Дойдоха дните на посещението,
Дните на въздаянието дойдоха:
Израил ще познае това:
Пророкът стана безумен,
Духоносецът неистов,
Поради множеството на беззаконието ти,
И от голямата омраза.EG^ Защото, ето, побегнаха поради бедствието:
Египет ще ги събере, Мемфис ще ги зарови,
Желателните им купени със сребро, -
Коприви ще ги наследят:
Тръне ще има в шатрите им. ~~ }P|{zyy`xvutt/srSqIp;onom;lkj>ihgf:eQdcba`S_^]V\[6Z=Y_XWW'VdUTTSRQQ PLON[MLKJcIKHaGFEEDDBA@X?Y=<;\:9 8z76644321k0/+. -,+*M)(''&k%l$$8#"" Z(?zguf%  tPW3rСлушайте това, вие които поглъщате убогите,
И погубвате сиромасите на таз земя,VwrИ пенията на храма ще са виения
В онзи ден, говори Господ Иеова.
Много трупове ще има:
На всяко място ще ги изхвърлят мълчешком.U5rИ рече: Що видиш ти, Амосе? И рекох: Кошница с летно овощие. Тогаз ми рече Господ: -
Дойде свършъкът на людете ми Израиля:
За напред няма вече да ги щадя.qT ]rТака ми показа Господ Иеова, и ето кошница с летно овощие.'SGrЗа то така говори Господ: -
Жена ти ще е блудница в града,
И синовете ти и дъщерите ти ще паднат от меч,
И земята ти ще се раздели с въже;
И ти ще умреш в скверна земя,
А Израил непременно ще бъде закаран пленник от земята си.tRarСега прочее слушай словото Господне: Ти казваш: Не пророчествувай против Израиля, и да не капе от тебе дума против Исааковия дом./QWrИ Господ ме взе от подир стадото, и рече ми Господ: Иди пророчествувай на людете ми Израиля.FPrИ отговори Амос та рече на Амасия: Не бях аз пророк, нито пророчески син, но бях говедар, и берях черници;"O=r а в Ветил да не проорочествуваш вече, защото е светилище на царя, и дом на царството.>Nur Тогаз рече Амасия Амосу: О ти гледачо, иди, бягай в Юдината земя, и там яж хляб, и там пророчествувай;KMr защото така говори Амос: Иеровоам ще умре от меч, а Израил непременно ще бъде закаран пленник от земята си.ZL-r Тогаз Амасия, свещеникът на Ветил, проводи на Иеровоама Израилевия цар и каза: Амос направи съзаклятие против тебе всред Израилевия дом: земята ни не може да търпи всичките му думи;hKIr И високите места Исаакови ще опустеят,
И светилищата Израилеви ще се съсипят;
И ще стана против Иеровоамовия дом с меч.&JErИ рече ми Господ: Що видиш ти, Амосе?
И рекох; Правомер. Тогаз рече Господ:
Ето аз ще туря правомер всред людете си Израиля:
За напред няма вече да ги щадя.7IgrТака ми показа; и, ето, Господ стоеше на зид съзидан с правомер, и имаше в ръката си правомер.HyrГоспод се разкая за това;
И то няма да бъде, говори Господ Иеова.,GQrТогаз рекох: -
Господи Иеова, престани, моля се!
Как да се въздигне Яков? защото е малък.hFIrТака ми показа Господ Иеова; и, ето, Господ Иеова вика на съд с огън; и огънят изпояде голямата бездна, и изпояде нивите.mESrГоспод се разкая за това:
Няма да бъде, говори Господ.DrИ когато свършиха да ядат тревата на земята, тогаз рекох: -
Господи Иеова, бъди милостив, моля се!
Как да се въздигне Яков? защото е малък.C }rТака ми показа Господ Иеова; и, ето, образува скакалци в началото на проникването на отавата; и, ето, отавата беше подир царската коситба. BrНо, ето, аз ще подигна народ против вас, доме Израилев,
Говори Господ Бог Саваот;
И ще ви притеснят
От входа на Емат, до потока на пустинята.JA r Вие които се радвате за нищо и никакво,
Които говорите: Не придобихме ли си със силата си могущество?@r Могат ли да тичат конете върху скала?
Може ли някой да оре там с волове?
Но вие обърнахте съдбата в жлъчка,
И плода на правдата в пелин, -@?yr Защото, ето, Господ заповядва,
И ще порази великия дом със съсипвания,
И малкия дом с разпуквания.d>Ar И на всекиго стрика му,
Или който го гори ще го дига да изнесе костите из дома,
И ще рече на оногоз който се нахожда по-извътре в къщата:
Има ли още някой с тебе?
А той ще рече: Няма.
Тогаз ще рече: Мълчи;
Защото не е сега време да поменем името Господне.h=Ir И десет человеци ако останат в една къща,
Ще умрат.4<arГоспод Иеова се закле в себе си,
Господ Бог на Силите говори:
Аз се гнуся от надигането на Якова,
Намразих палатите му;
За то ще предам града и изпълнението му;F;rЗа то сега те ще отидат в плен
С първите които ще се запленят;
И радостта на възлежещите ще се отнеме.=:srКоито пият вино с големи чаши,
И се мажат с изрядни мира;
А за съкрушението на Йосифа не скърбят!9!rКоито пеят с гласа на псалтиря,
Изнамират си музикални оръдия както Давид;l8QrКоито лежат на слоновни одрове,
И се разпростират на постелките си,
И ядат агнетата от паството,
И телците отсред обора;-7SrГорко на онези които турят далеч лошия ден,
И доносят близу престола на насилството;W6'rМинете в Халне та вижте;
И от там преминете в големия Емат;
После слезте в Гет на Филистимците:
По-добри ли са те от тези царства?
Или пределът им по-голям ли е от вашия предел?5 rГорко на немарливите в Сион,
И на живеещите безгрижно в Самарийската гора,
Изящните на първия от народите,
При които дохожда домът Израилев!4!rЗа то ще ви преселя оттатък Дамаск,
Говори Господ: Бог на Силите е името му.a3;rА още взехте и шатъра на вашего Молоха,
И Хиуна, идолите си,
Звездата на вашите богове
Които направихте за себе си.,2QrДа ли жъртви и приношения ми принесохте, доме Израилев,
четиридесет години в пустинята?1rНо съдбата да тече като вода,
И правдата като поток, който не пресъхнува.0-rОтмахни от мене метежа на песните си;
И свирнята на псалтирите ти не ща да чуя;z/mrАко ми принесете всесъженията и жъртвите си,
Няма да ги приема,
И няма да погледна към примирителните жъртви на хранените ви.+.OrНамразих, отвърнах се от празднуванията ви,
И няма да обоня в тъжествените ви събрания.$-ArНе ще ли да е тъмнина денят Господен, а не виделина?
Ей, мрак, който и блистание няма. ,rКакто ако би бягал человек от лицето на лъв,
И би го срещнала мечка;
Или ако влезеше в дом, и, като опре ръката си о стената,
Ухапеше го змия.K+rГорко на онези които желаят деня Господен!
За какво ще ви е той?
Денят Господен е тъмнина, а не виделина;"*=rИ във всичките лозя ще има ридание;
Защото ще замина през сред тебе, говори Господ.)rЗа то Иеова, Бог на Силите, Господ говори така:
Ридание ще бъде по всичките стъгди;
И по всичките пътища ще говорят:
Горко! горко!
И ще повикат земеделеца на сетувание,
И изкусните оплакватели на ридание;l(QrМразете злото и обичайте доброто,
И поставете правосъдие в портата;
Негли Господ Бог на Силите помилва остатъка Йосифов.C'rПотърсете доброто, а не злото,
За да живеете;
И така Господ Бог на Силите ще е с вас,
Както рекохте.v&er За то разумният ще мълчи в онова време;
Защото е зло време%-r Защото зная многото ваши престъпления
И тежките ви грехове,
Вие които угнетявате праведния, приемате дарове,
И окривявате сиромасите в портата.$r За то, понеже угнетявате сиромаха
И вземате от него данък жито,
Ако и да съградихте домове от дялани камене,
Няма обаче да живеете в тях:
Ако и да насадихте лозя желателни,
Няма обаче да пиете виното им.##?r Мразят тогоз който обличава в портата,
И гнусят се от тогоз който говори с правота."5r Тогоз който подига внезапно гибел против крепкия,
И гибел достига в твърделите.t!arПотърсете тогози който прави Плиядите и Ориона,
И обръща смъртната сянка в зора, и
И помрачава деня в нощ, -
Тогоз който повиква морските води
И ги излива по лицето на земята,
Иеова е името му, -y krВие които обръщате съда в пелин
И хвърляте наземи правдата,tarПотърсете Господа и ще живеете;
Да се не устреми като огън върх Йосифовия дом
Та го пояде, без да има кой да гаси във Ветил. rИ не търсете Ветил,
И не влизайте в Галгал,
И не заминвайте във Вирсавее;
Защото Галгал непременно ще отиде в плен,
И Ветил ще стане нищо.#rЗащото така говори Господ към Израилевия дом:
Потърсете мене, и ще живеете.%rЗащото така говори Господ Иеова:
Градът от който излазяха тисяща ще остане със сто,
И из който излазяха сто ще остане с десет,
За дома Израилев.2]rПадна, няма да стане вече Израилевата девица:
Хвърлена е на земята си:
Няма кой да я дигне.  rСлушайте това слово,
Плача който аз приемам заради вас, доме Израилев: -s_r Защото, ето, който образува горите,
И създава вятъра,
И възвещава на человека коя е мисълта му,
Който прави зората тъмнина,
И стъпва върху земните височини,
Неговото име е Иеова, Бог на Силите.Sr За то така ще ти направя Израилю;
И понеже ще ти направя това,
Приготви се да посрещнеш Бога твоего, Израилю.%Cr Направих между вас разорения,
Както Бог разори Содом и Гомор,
И станахте като главня изтръгната из огън;
Но пак се не обърнахте към мене, говори Господ.mSr Проводих върх вас мор по пътя на Египет:
Юношите ви умъртвих с меч,
Като заплених и конете ви;
И възведох смрада на становете ви до ноздрите ви;
Но пак се не обърнахте към мене, говори Господ.\1r Поразих ви с ветротление и ръжда:
Множеството на градините ви и лозята ви,
И на смоковниците ви и на маслините ви
Изпояде гъсеницата;
Но пак се не обърнахте към мене, говори Господ.zmrТака два три града отидоха та се скитаха в един град да пият вода,
И не се наситиха;
Но пак се не обърнахте към мене, говори Господ.rИ аз още удържах и дъжда от вас,
Когато оставаха още три месеци до жетва;
И дадох дъжд върху един град,
И върху друг град не дадох дъжд:
Една страна се намокри,
А страната върху която не валя дъжд изсъхна.%rИ аз ви дадох още чистота на зъбите по всичките ви градове,
И скудост от хляб по всичките ви места;
Но пак се не обърнахте към мене, говори Господ.A{rИ принесете за жъртва на благодарение хлЯб квасен,
И прогласете самоволните приношения: известете ги;
Защото така обичате, синове Израилеви,
Говори Господ Иеова.|qrДойдете у Ветил та нечествувайте;
В Галгал умножете нечестието;
И доносяйте жертвите си всяка сутрина,
Десетъците си на три дни;KrИ ще излезете из проломите,
Всеки направо пред себе си;
И ще бъдете хвърлени в крепостта, говори Господ.iKrГоспод Иеова се кле в светинята си
че, ето дни идат връх вас
В които ще ви хванат с въдици,
И внуците ви с рибарски куки.Y  -rСлушайте тази дума, юнаци Васански,
Които сте в гората на Самария.
Които насилствувате сиромасите,
Които угнетявате нищите,
Които говорите на господарите си: Донесете та да пием.e CrИ ще поразя зимния дом с летния дом;
И слоновните домове ще се съсипят,
И големите домове ще се разорят, говори Господ. rче в който ден посетя престъпленията Израилеви върх него,
Ще посетя и олтарите на Ветил;
И роговете на олтаря ще се отсекат, и ще паднат наземи. 1r Слушайте, и свидетелствувайте на Якововия дом,
Говори Господ Иеова, Бог Саваот~ ur Така говори Господ:
Както пастир изтръгва из устата лъвови
Две голени, или край от ухо,
Така ще се изтръгнат Израилевите синове,
Онез които седят в Самария в ъгъл на одър,
И в Дамаск на постелка.s_r За то така говори Господ Иеова:
Враг ще обиколи земята ти,
И ще свали крепостта ти от тебе,
И палатите ти ще се разграбят.W'r Защото не знаят да правят правото, говори Господ
Онези които съкровиществуват неправда и грабеж в палатите си.Mr Прогласете на палатите в Азот
И на палатите в Египетската земя,
И речете: Съберете се върху горите на Самария
Та вижте големите метежи всред нея,
И насилствата вътре в нея;-rЛъвът рикна: кой не ще се уплаши?
Господ Иеова говори: кой не ще пророчествува?8irНаистина Господ Иеова няма да направи нищо б
Без да открие тайното си на слугите си пророците._7rМоже ли да звукне тръба в град,
И людете да се не уплашат?
Може ли да стане беда в град,
И да не я е Господ направил?U#rМоже ли птица да падне в сет на земята
Дето няма примка за нея?
Дига ли се сет от земята
Без да се хване нещо?`9rЩе рикне ли лъвът в дъбравата
Ако няма лов?
Ще издаде ли гласа си младият лъв от селението си
Ако не е хванал нещо?eCrМогат ли двама да ходят купно
Ако не са съгласни?4arВас само познах
От всичките родове на земята:
За то ще ви накажа за всичките ви беззакония.~~ wrСлушайте това слово което Господ говори против вас, синове Израилеви, против всичкия род който възведох ОТ Египетската земя, и рекох: -}rИ доблественият между юнаците
Гол ще побегне в онзи ден, говори Господ.>|urИ стрелецът не ще може да устои,
Нито бързоногият да избегне,
Нито конникът да избави живота си; M{rИ бегът ще се изгуби от бързотечеца,
И силният не ще уякчи силата си,
И юначният няма да избави живота си.zr Ето аз ще ви натисна на местото ви
Както натискат кола пълни със снопове.Kyr А вие напоявахте Назиреите с вино;
И заповядвахте на пророците
И казахте им: Да не пророчествувате.Yx+r И въздигнах от синовете ви за пророци,
И от юношите ви за Назиреи.
Не е ли така, синове Израилеви? говори Господ.twar И аз ви възведох из Египетската земя,
И ви развождах четиридесет години през пустинята,
За да наследите земята на Аморейците.Mvr Но аз изтребих отпред тях Аморееца, н
На когото височината бе като височината на кедрите,
И той бе крепък като дъбовете;
И съсипах плода му изотгоре
И коренете му наотдолу.Iu rИ лежат при всеки олтар върху дрехи заложени,
И пият в дома на боговете си виното на насилствуемите.1t[rКоито желаят земния прах на главата на сиромасите,
И изкривяват пътя на убогите;
И син и баща му ходят при истата отроковица,
За да омърсят светото ми име;=ssrТака говори Господ:
За три престъпления на Израиля,
И за четири, няма да върна наказанието му;
Защото продадоха праведния за сребро,
И нищия за един чифт обуща;ryrНо ще проводя огън върх Юда,
Та ще изпояде палатите на Ерусалим.q1rТака говори Господ:
За три престъпления на Юда,
И за четири, няма да върна наказанието му;
Защото презряха закона Господен,
И не упазиха повеленията му;
И ги заблудиха суетните им
Вслед които ходиха бащите им;+pOrИ ще изтребя съдника отсред него,
И ще убия всичките му началници с него, говори Господ.koOrНо ще проводя огън върх Моава,
Та ще изпояде палатите на Кариот;
И Моав ще умре с метеж,
С възклицания, със звук на тръба;+n QrТака говори Господ:
За три престъпления на Моава,
И за четири, няма да върна наказанието му;
Защото изгори костите на Едомския цар доде станаха вар;m  rИ царят им ще отиде в плен,
Той и началниците му купно, говори Господ.dl CrНо ще запаля огън в стената на Рава,
И ще изпояде палатите й,
С възклицание в деня на боя,
С вихрушка в деня на бурята.Mk r Така говори Господ:
За три престъпления на Амоновите синове,
И за четири, няма да върна наказанието им;
Защото разпряха непраздните на Галаад
За да разширят предела си;j }r Но ще проводя огън върху Теман,
Та ще изпояде палатите на Восора.'i Ir Така говори Господ:
За три престъпления на Едом,
И за четири, няма да върна наказанието му:
Защото прогони брата си с меч,
И отхвърли благоутробието си,
И яростта му разкъсваше непрестанно,
И пазеше гнева си всякога;|h sr Но ще проводя огън в стената на Тир,
Та ще изпояде палатите му.Hg  r Така говори Господ:
За три престъпления на Тир,
И за четири, няма да върна наказанието му;
Защото съвсем предадоха людете ми в плен Едому,
И не поменаха братския съюз;+f QrИ ще изтребя жителя от Азот
И държащия скиптър от Аскалон
И ще завърна ръката си против Акарон;
И остатъкът на Филистимците ще загине, говори Господ Иеова.|e srНо ще проводя огън в стената на Газа,
Та ще изпояде палатите й./d YrТака говори Господ: За три престъпления на Газа,
И за четири, няма да върна наказанието й;
Защото съвсем плениха людете ми
За да ги предадат Едому;8c krИ ще съкруша вереите на Дамаск,
И ще изтребя жителя от полето Авен
И държащия скиптър от дома Еденов;
И людете Сирийски ще се откарат пленници в Кир, говори Господ b rНо ще проводя огън в дома Азаилов,
Та ще изпояде палатите на Венадада. a  rТака говори Господ:
За три престъпления на Дамаск,
И за четири, няма да върна наказанието му;
Защото върхоха Галаад с железни дикани;` rИ рече: -
Господ ще рикне от Сион,
И ще издаде гласа си из Ерусалим;
И пасбищата на пастирите ще сетуват,
И върхът на Кармил ще изсъхне.G_ rДумите на Амоса, който бе от пастусите на Текое, които видя заради Израил в дните на Озия Юдиния цар, и в дните на Иеровоама Йоасовия син, Израилевия цар, две години преди труса. ^hИ ще очистя кръвта им която не съм очистил:
И Господ ще обитава в Сион.m]ShА Юда ще бъде населен във век,
И Ерусалим из род в род.\hЕгипет ще е запустян,
И Едом ще е пустиня пуста,
Заради неправдите към синовете Юдини;
Защото проляха кръв неповинна в земята им.A[{hИ в онзи ден
Из горите ще капе мъст,
И из хълмовете ще тече мляко,
И по всичките Юдини потоци ще текат води,
И извор ще излезе из дома Господен
И ще пои Ситимския дол.!Z;hТака ще познаете че аз съм Господ Бог ваш
Който обитавам в Сион, и в светата си гора:
Тогаз Ерусалим ще е свет,
И чужденци няма да минат вече през него.GYhА Господ ще изрикае от Сион,
И ще изпрати гласа си от Ерусалим;
И небесата и земята ще се потресат;
Но Господ ще е прибежище на людете си,
И крепост на Израилевите синове. X hСлънцето и луната ще помръкнат,
И звездите ще оттеглят светенето си.Защото е близу денят Господен в дола на отсъждането.V{h Турете сърп, защото жетвата е узряла:
Дойдете, слезте; защото жлебът е пълен,
Поджлебниците се преливат;
Понеже злината им е голяма.HU h Да станат и да възлязат народите в дола Йосафатов;
Защото там ще седна да съдя всичките народи изоколо.IT h Съберете се и дойдете от около,
Всички народи, та се приберете на куп:
Там свали ти Господи, юнаците си.6Seh Изковете палечниците си за ножове
И сърповете си за копия:
Немощният да говори: Аз съм юнак.`R9h Прогласете това в народите,
Посветете бран, подигнете юнаците,
Да се приближават, да възлизат всичките ратни мъже: QhИ ще продам вашите синове и вашите дъщери
В ръката на Юдините синове;
И ще ги продадат на Савците, на народ далечен;
Защото Господ говори. ~}}4{zy5x+wVvusrqponbm%ljjhhfedcc.aa__=]\\8[Z&XWKVJUIT;SR(QOONMLvKJ:IVH:GQFE[DCBAK@??*>=<И ще се засрамят чародеите;
И ще покрият устните си всички тези,
Защото няма ответ от Бога.XЗа то нощ ще бъде у вас вместо видение,
И тъмнина у вас вместо проречение,
И слънцето ще зайде върху пророците,
И денят ще се смрачи върху тях.`W9Така говори Господ:
Заради пророците които правят людете ми да заблуждават,
Които хапят със зъбите си и викат: Мир,
И, ако не тури некой в устата им нещо,
Прогласяват бой против него, -VТогаз ще извикат към Господа, но не ще да ги послуша;
И даже ше скрие лицето си от тях в онова време,
Защото се докараха зле в деянията си.$UAКоито пояждате още и плътта на людете ми,
И дерете кожата им от върху тях,
И съкрушавате костите им,
И ги насичате като за котел,
И като месо в гърнето.PTВие които мразите доброто и обичате злото,
Които одирате кожата им от върху тях,
И плътта им от костите им;NS И рекох: Слушайте сега, главатари Яковови,
И началници на Израилевия дом.
Не е ли за вас да познавате съда?R Който разбива възлезе пред тях:
Разбиха, и минаха през портата,
И излязоха през нея;
И Царят им замина пред тях,
И Господ глава на тях.~Qu Наистина ще събера всичкия тебе, Якове;
Наистина ще прибера остатъка Израилев:
Ще ги туря наедно като овци Восорски,
Като стадо всред оградата им:
Голям шум ще направят от множеството на человеците.pPY Ако ходи някой по вятъра и говори лъжи,
И казва: Ще ти пророчествувам за вино и сикера,
Той наистина ще е пророк на тези люде.PO Станете та тръгнете, защото не е тя почивката ви:
Понеже се омърси ще се погуби
И даже с жестоко погубване.?Nw Жените на людете ми изтласнахте от приятните им домове;
От чадата им отнехте славата ми за всегда.MИ по-напред людете ми се подигнаха като врагове;
Грабите кожуха от дрехата
На онез които заминват без страх,
Когато се връща от бранта.LО ти що се наричаш дом Яковов,
Смалил ли се е Духът Господен?
Таквиз ли са делата му?
Думите ми не правят ли добро на оногоз който ходи право?`K9Вие които пророчествувате, не пророчествувайте, казват:
Няма да пророчествуват на тях:
Срамът няма да се отдалечи.J5За то не ще да имаш ти някого който да тури въже за жребие
В събранието Господне.dIAВ онзи ден ще се вземе пословица против вас,
И с голям плач ще плачат
И рекат: Изгинахме съвсем:
Променил е дела на людете ми:
Как го отчужди от мене!
Вместо да отдаде раздели нивите ни.6HeЗа то така говори Господ:
Ето против този род аз измислювам зло
От което не ще можете да извадите вратовете си,
Нито ще ходите горделиво; защото това време е зло.lGQИ желаят ниви, и вземат с насилие, -
И домове, и грабят ги;
Така разграбят человека и дома му,
Ей, человека и наследието му.F 3Горко на тези що измислюват беззаконие,
И на тези що ухитруват зло на одровете си!
Щом изгрее зорницата, и го правят,
Защото е в силата на ръката им.nE WОплешивей, и острижи главата си
Заради милите си чада:
Разшири плешивостта си като орел,
Защото бидоха запленени от тебе.$D CЩе ти доведа още наследник, жителко на Мариса:
Ще дойде до Одолам Израилевата слава.&C GЗа то ще пратиш дарове на Моресет-гет:
Домовете на Ахзив ще излъжат Израилевите царе.B  Жителко на Лахис, впрегни бързия кон в колесницата,
Ти, начело на греха към Сионовата дъщеря;
Защото нечестията Израилеви в тебе се намериха.BA  Защото жителката на Марот се оскърби за благото,
Понеже слезе зло от Господа до портата на Ерусалим.@  Замини, жителко на Сафир, като имаш гола срамотата си:
Жителката на Саанан не излязва.
Риданието на Вит-езил ще вземе от вас жилището си.? % Не възвещавайте това в Гет, никак не плачете:
Във Вит-афра уваляй се в праха.9> m Защото раната й е неизцелима,
Защото дойде до Юда,
Стигна до портата на людете ми, до Ерусалим.d= CЗа то ще ридая и ще лелеча,
Ще ходя съблечен и гол:
Ще направя ридание като чакалите,
И сетувание като камилоптиците.U< %И всичките й ваени ще се изпотрошат,
И всичките й възмъздия ще се изгорят в огън,
И всичките й идоли ще погубя;
Защото от мъзда на блуд ги е събрала,
И в мъзда на блуд ще се върнат.; {За то ще направя Самария грамади от камене на нива,
Място за садене на лозя;
И ще изсипя каменете й в дола,
И ще открия основанията й.E: Заради нечестието на Якова е всичко това,
И заради греховете на Израилевия дом.
Кое е нечестието на Якова? Не е ли Самария?
И кои са високите Юдини места? Не е ли Ерусалим?r9 _И горите ще се стопят под него,
И доловете ще се разпукнат,
Като восък от лицето на огъня,
И като води що излизат низ стръмно."8 ?Защото, ето, Господ излазя из местото си,
И ще слезе, и ще стъпи на височините земни.e7 EСлушайте всички люде:
Внимавай, земльо, и изпълнение нейно,
И Господ Иеова да ви е свидетел,
Господ из светия си храм.{6 sСлово Господне което биде към Михея Моресетеца в дните на Йотама, Ахаза, и Езекия, царете на Юда, което видя заради Самария и Ерусалим.15[ И аз не трябваше ли да пожаля Ниневия, великия град в който има повече от дванадесет тми человеци които не различават десницата си от левицата си, и скотове много?l4Q И рече Господ: Ти пожали тиквата, за която не си се трудил, нито си я възрастил, която се роди в една нощ и в една нощ се загуби.03Y И рече Бог на Иона: Добре ли е да негодуваш за тиквата? И рече: Добре е да негодувам до смърт.`29И щом изгрея слънцето определи Бог източен горещ вятър; и нападна слънцето върху главата на Иона щото премираше; и поиска в сърдцето си да умре; и рече: По-добре ми е да умра нежели да живея."1=И когато се зазори на утринта определи Бог един червей, и порази тиквата, и изсъхна. 60eИ определи Господ Бог една тиква, която възлезе над Иона за да е сянка над главата му, за да го олекчи от скърбъта му. И зарадва се Иона заради тиквата с радост голяма.&/EИ излезе Иона из града, и седна към източната страна на града, и там си направи колиба, и седеше под нея на сянката доде да види що имаше да стане на града. O.И рече Господ: Добре ли е да негодуваш?8-iИ сега, Господи, вземи, моля ти се, душата ми от мене; защото ми е по-добре да умра нежели да живея.6,eИ помоли се Господу и рече: О Господи, не беше ли тази думата ми когато бях още в отечеството си? За то предварих да бягам в Тарсис; защото знаех че си ти Бог благоутробен и милосерд, дълготърпелив и многомилостив, и се разкайваш за злото.V+ 'И стана много мъчно на Иона, и възнегодува.c*? И видя Бог делата им че се върнаха от лошия си път; и се разкая Бог заради злото което рече да им направи, и го не направи.0)Y Кой знае да ли не ще се повърне и разкае Бог, и се върне от гнева на яростта си, та не погинем?( но человек и скот да се покрият с вретища, и да викат крепко към Бога, и да се върнат всеки от лошия си път и от неправдата която е в ръцете му.O'И проповяда се и прогласи се в Ниневия със заповед от царя и от големците му, и каза се: человеците и скотовете, говедата и овците да не вкусят нищо, нито да пасат, нито вода да пият; & защото словото бе стигнало до Ниневийския цар, и стана от престола си, и съблече одеждата си от себе си, и се покри с вретище, и седна на пепел.Y%+И мъжете на Ниневия повярваха в Бога, проповядаха пост, и се облякоха с вретище, от най големия им до най-малкия им;U$#И начна Иона и вървя през града един ден път, и проповяда и рече: Още четиридесет дни, и Ниневия ще бъде съсипана.=#sИ стана Иона и отиде в Ниневия според словото Господне; а Ниневия бе град твърде голям, три дни път.#"?Стани, иди в Ниневия, големия град, и проповядай му проповядането което ти аз говоря.`! ;И слово Господне биде към Иона втори път, и рече:m S И заповяда Господ на рибата, та избълва Иона на сушата.@y Но аз ще ти принеса жъртва с глас на хвала;
Ще отдам което съм се обрекъл.
Спасението е от Господа.|qКоито пазят лъжливите суети
Отчуждават се от помилването си.6eКато чезнеше в мене душата ми поменах Господа;
И молитвата ми влезе при тебе в светия ти храм.c?Слязох до дъното на горите,
Вереите земни бяха отгоре ми за винаги;
Но избавил си живота ми из рова, Господи Боже мой./WВодите ме окружиха до душа,
Бездната ме обгърна,
Морский бурен се обви около главата ми.+И аз рекох: Отхвърлен съм от очите ти;
Но ще погледна пак към светия твой храм.Защото ме хвърли ти в дълбочините, в сърдцето на морето,
И обиколиха ме потоци:
Всичките твои вълни и вълненията ти преминаха върх мене.<qи рече: - Извиках в скръбта си към Господа, и ме послуша:
Из корема на ада извиках, и ти чу гласа ми.p [И помоли се Иона Господу Богу своему из корема на рибатаL И бе определил Господ една голяма риба да погълне Иона. И пребиде Иона в корема на рибата три дни и три нощи.E Тогаз человеците се убояха от Господа с голям страх; и принесоха жъртва Господу, и направиха обричания. }И взеха Иона и го хвърлиха в морето; и морето се спря от яростта си.e EЗа то извикаха към Господа и рекоха: Молим се, Господи, молим се да не загинем заради живота на тогози человек; и не налагай върх нас неповинна кръв; защото ти, Господи, си направил както си щял.^ 7 А человеците гребяха силно за да се върнат към сушата, но не можаха; защото морето се обуряваше още повече против тях.  И рече им: Вземете ме та ме хвърлете в морето, и морето ще се утиши за вас; защото аз познавам че поради мене стана тая голяма буря върху вас5 e И рекоха му: Що да ти сторим за да се утиши морето за нас? Защото морето се обуряваше още повече.: o Тогаз се уплашиха человеците с голям страх, и му рекоха: Що е това което си направил? Защото познаха человеците че бягаше от лицето Господне, понеже беше им обявил това.2 _ А той им рече: Аз съм Евреин; и боя се от Господа Бога небеснаго който направи морето и сушата.d  CТогаз му рекоха: Кажи ни сега за кого е това зло върх нас. Каква ти е работата? и от де идеш? От коя си земя? и от кои си люде?  )И рекоха всеки на ближния си: Елате и да хвърлим жребие та да познаем заради кого е това зло върху нас. И хвърлиха жребие; и падна жребието върху Иона._  9И приближи се при него корабоначалникът та му рече: Защо спиш? Стани, призови Бога си, негли Бог ни помене и не загинем.b  ?И корабниците се уплашиха, и извикаха всеки към своя си бог, и хвърлиха в морето съсъдите които бяха в кораба, за да олекне от тях; а Иона бе слязъл в дъното на кораба и легнал, и спеше дълбоко.P  Но Господ подигна голям вятър върху морето, и стана голяма буря в морето; и корабът бедствуваше да се съкруши.k QИ стана Иона за да побегне в Tарсис от лицето на Господа; и слезе в Иопия и намери кораб който отхождаше в Тарсис, и заплати превоза му и влезе в него, за да отиде с тях в Тарсис от лицето на Господа.A }Стани, иди в Ниневия, големия град, та проповядай против него; защото нечестието им възлезе пред мене.d EИ слово Господне биде към Иона сина Аматиев и рече:9 m|И ще възлязат избавители на гората Сион
За да съдят гората Исавова;
И царството ще е Господне.G  |И запленената тая войска на Израилевите синове
Ще наследи земята на Хананейците до Сарепта;
И запленените Ерусалимски които са в Сефарад
Ще наследят южните градове; |И южните ще наследят Исавовата гора,
И полянците, Филистимците:
И ще наследят нивите Ефремови и нивите Самарийски,
А Вениамин, Галаад;^ 7|И Якововът дом ще е огън,
И Иосифовът дом пламик,
А Исавовът дом като слама;
И ще се разпалят против тях и ще ги изпоядат;
И не ще да има остатък от Исавовия дом;
Защото Господ говори.+ Q|А на гората Сион ще има спасение,
И ще е света;
И домът Яковов ще наследи наследията си.   |Защото както вие пиехте на светата ми гора,
Така ще пият винаги всичките народи;
Ей, ще пият, и ще изсръбват,
И ще бъдат като че не са били.| s|Защото денят Господен е близу вьрх всичките народи:
Както си направилъ, ще бъде и на тебе:
Въздаянието ти ще се върне на главата ти.|~ s|Нито трябваше да застанеш на разпътията
За изтребление на бежанците му,
Нито да предадеш останалите му
В деня на угнетението им.p} [| Не трябваше да влезеш в портата на людете ми
В деня на бедствието им,
Нито да гледаш и ти в злощастието им
В деня на бедствието им,
Нито да туриш ръка върх имота им
В деня на бедствието им.a| =| Не трябваше обаче да гледаш
В деня на брата си,
В деня на отчуждението му;
Нито да се радваш за Юдините синове
В деня на загинването им;
Нито да велеречиш в деня на угнетението им.d{ C| В деня в който стоеше ти отсреща,
В деня в който другородците завождаха в плен войската му,
И чужденците влязоха в портите му,
И хвърлиха жребие вьрх Ерусалим,
Беше и ти като един от тях.$z C| Заради неправдата към брата ти Якова
Ще те покрие срам,
И ще се изтребиш за всегда.8y k| И ратниците ти, Темане, ще се уплашат,
За да се изтреби с клане всеки человек от гората на Исава.Ax }|В онзи ден, говори Господ,
Не ща ли да погубя и мъдрите от Едом
И благоразумието от гората на Исава?}w u|Всичките мъже на съюза ти
Изпратиха те до предела ти:
человеците, които бяха в мир с тебе измамиха те
И се преукрепиха против тебе:
Които ядяха хляба ти туриха примка под тебе:
Няма разум в него._v 9|Как се издири Исав!
Откриха се скришниците му!iu M|Ако дойдеха крадци при тебе,
Ако разбойници през нощ
(Как биде изтребен ти!)
Не щяха ли да грабнат което бе доволно за тях?
Ако гроздоберци дойдеха при тебе,
Не щяха ли да оставят пабирък?Dt |Ако се възвисиш ти като орел,
И туриш гнездото си между звездите,
И от там ще те сваля, говори Господ.Rs |Прелъстила тя е гордостта на сьрдцето ти,
Тебе който живееш в разселините на канарите,
Тебе на когото жилището е високо,
Който говориш в сьрдцето си:
Кой ще ме свали до земята?sr a|Ето, направих те малък между народите;
Твърде си презрян.*q Q|Видение Авдиево.
Така говори Господ Иeова за Едом:
чухме известие от Господа,
И вестител се проводи при народите:
Станете, и да станем против него на бран.Rpr И ще ги насадя на земята им;
И не ще да се изтръгнат вече от земята си
Която им дадох, говори Господ Бог твой.Nor И ще върна пленниците от людете си Израиля;
И ще съградят запустелите градове и ще ги населят,
И ще насадят лозя, и ще пият виното им,
И ще направят градини и ядат плода им,n'r Ето, идат дни, говори Господ,
И орачът ще стигне жетваря,
И жлеботъпкачът сеятеля,
И от горите ще прокапе мъст,
И всичките хълмове ще се стопят.]m3r За да наследят остатъка на Едом
И всичките народи върху които се призва името ми,
Говори Господ който прави това.l-r В онзи ден
Ще въздигна падналата скиния Давидова,
И ще заградя проломите й,
И ще въздигна развалините й,
И ще я съградя пак както в древните дни,Okr От меч ще умрат всичките грешни между людете ми,
Които говорят: Няма да допре,
Нито да стигне до нас злото. j9r Защото, ето, аз ще заповядам,
И ще пресея дома Израилев между всичките народи
Както се пресява житото в решетото;
И няма да падне зърно на земята. ir Ето, очите на Господа Иеова са върху грешното царство,
И ще го погубя от лицето на земята;
Но не ще погубя съвсем дома Яковов, говори Господ.8hir Не сте ли ми като Етиопски синиве,
Вие Израелеви синове? говори Господ.
Не възведох ли Израиля от Египетската земя,
И Филистимците от Кафтор,
И Сирианите от Кир?+gOr Той е който гради горниците си на небето,
И основава свода си на земята;
Който повиква морските води
И излива ги по лицето на земята:
Иеова е името му.#f?r Защото Господ Иеова на Силите е онзи, който се прикоснува до земята, и тя се топи,
И всички що живеят на нея ще сетуват;
И ще се разлее всичката като река.}esr И ако отидат в плен пред враговете си,
От там ще заповядам на ножа, та ще ги умъртви;
И ще туря очите си върх тях за зло, а не за добро./dWr И ако се скрият в върха на Кармил,
От там ще ги издиря и ще ги хвана;
И ако се скрият от очите ми в дълбочините морски,
Там ще заповядам на змията, и ще ги ухапе;Ac{r Ако изкопаят до ада,
От там ръката ми ще ги изтръгне;
И ако възлязат на небето,
От там ще ги сваля;wb ir Видех Господа че стоеше върху олтаря и рече:
Удари горния праг на вратата,
За да се потресат околодверията;
И съкруши ги върх главата на всички тези;
А останалите от тях ще умъртвя с меч:
Никой от тях с бегане не ще избегне,
И никой от тях с отърване не ще се отърве.%aCrОнези, които се кълнат в престъплението на Самария,
И които казват: Жив е Бог твой, Дане!
И: Жив е пътят на Вирсавее! –
Те ще паднат, и няма да станат вече.v`er В онзи ден ще премират
Красните девици и юношите от жажда.P_r И ще скитат от море до море,
И от север до изток ще обтичат,
Да търсят словото Господне;
И няма да намерят.^r Ето, идат дни, говори Господ Иеова,
И ще проводя глад на земята, -
Не глад за хляб, нито жажда за вода,
Но за слушане на словата Господни.<]qr И ще обърна тържествата ви в сетувание,
И всичките ви пения в плач;
И ще туря вретище на всички чресла,
И плешивост на всяка глава;
И ще го направя като оногова който сетува за син единороден.
И свършъкът му ще бъде като ден горестен.P\r И в онзи ден, говори Господ Иеова,
Ще направя да зайде слънцето на пладне,
И ще помрача земята в светъл ден.d[ArЗемята не ще ли да се поклати за това?
И да посетува всеки който живее на нея?
И не ще ли да се разлее всичката като река,
И не ще ли да се изхвърли, и да бъде наводнена като Египтската река?7ZgrГоспод се кле в славата на Якова и рече:
Наистина няма да забравя никога нищо от делата им.CYrЗа да купим сиромасите със сребро, и убогия за един чифт обуща,
И да продадем изсевките на пшеницата?CXrИ казвате:
Кога ще мине новомесечието, за да продадем жито?
И съботата, за да отворим пшеница,
И да смалим ефата, и да уголемим сикъла,
И да преправим весите за измама? - ~}}x{{yxKvutt's;r3qHonml|kj6iBhfedpbbOaa`z__.^]\\I[MZ.Y=WVVU[TSSeR]QPNMLKJII,HCG0FE`DZCBBA,@>==E<;:987w665]4422]1)/.-,k+d**)I(u'&j%{$""O! qb>"NmX^$%  } 8 |gzZ3g^ 1Да ли за то ще изпразднува мрежата си?
И няма да жали да убива всякога народите?X] +За то жъртвува на мрежата си,
И гори темян на невода си;
Защото чрез тях делът му е тлъст,
И ястието му избрано.G\  Изтръгва всичките с въдица,
Влачи ги в мрежата си,
И ги събира в невода си;
За то се весели и се радва.1[ ]И правиш ли человеците като морските риби,
Като гадините, които нямат началник над себе си?lZ S Очите ти са по-чисти отколкото да гледаш лукавщините,
И не можеш да гледаш в беззаконието:
Защо гледаш на беззаконниците, и мълчиш,
Когато нечестивият поглъща по-праведния от себе си?Y 1 Не си ли ти от века, Господи, Боже мой, Свети мой!
Няма да умрем.
Ти, Господи, си ги разпоредил за съдба;
И ти, Крепки, турил си ги за наказание нам.hX K Тогаз духът му ще се измени,
И ще премине всеки предел, и ще нечествува,
Отдаващ тази своя крепост на бога си.W  И ще се присмиват на царете,
И началниците ще им са за присмех:
Ще се присмиват на всеки твърдел;
Защото ще награмадят пръст и ще го обладаят.7V i Всички ще дойдат за грабеж:
Взорът на лицата им е на напред,
И ще съберат пленници като пясък.@U {И конете им са по-бързи от рисове,
И по-устремителни от вечерни вълци;
И конниците им ще скачат,
И конниците им ще дойдат от далеч;
Ще литнат като орел бързащ на ядене.T Страшни са и ужасни:
Съдбата им и властта им ще происхожда от тях.S }Защото, ето, аз повдигам Халдейците,
Народ лют и устремителен,
Който ще пройде през ширината на земята,
За да насели селения не свои.R 'Вижте между народите, и погледнете,
И се зачудете много;
Защото аз ще направя дело в дните ви
Което не щете повярва ако го прикаже някой.oQ YЗа то законът е празден,
И съдба съвсем не излазя;
Понеже нечестивият насилствува праведния,
За то излазя съдба развратна}P uЗащо ме правиш да гледам беззаконие,
И да виждам бедствие?
Защо грабеж и неправда има пред мене;
И има що повдигат каране и прение.7O iДо кога, Господи ще викам, и не щеш да послушаш?
Ще викъм към тебе: Неправда! и не щеш да избавиш?IN Видението което видя пророк Авакум.5McНяма лек за съкрушението ти:
Раната ти е люта:
Всичките които слушат вестта ти
Ще изплескат с ръце заради тебе;
Защото върх кого не нападна злината ти всякога?uLcПастирите ти задрямаха, царю Асирийски:
Благородните ти заспаха:
Людете ти се разпръснаха по горите;
И няма кой да ги събира.\K1Големците ти са като скакалци,
И главатарите ти като множество от скакалци
Които седят на плетищата в студен ден;
Но като изгрее слънцето, бягат,
И местото им не се познава де бяха./JWУмножила си търговците си ,
Повече от звездите небесни:
Ателавът се разпростря, и литна.\I1Там ще те изяде огън:
Меч ще те изтреби,
Ще те изяде като ателава.
Множи се като ателав,
Множи са като скакалец.OHИзвади си вода за обсадата,
Уякчи твърделите си,
Влез в калта и стъпчи глината,
Поправи кирпичената пещ.iGK Ето, людете ти са жени всред тебе:
Вратата на земята ти
Ще са съвсем отворени на враговете ти:
Огън ще пояде вереите ти.cF? Всичките ти твърдели ще са
Като смоковници с първоявените си смокви;
Ако се затресат,
Ще паднат в устата на ядещия.E И ти ще се опиеш,
Ще станеш невидима;
И ти ще потърсиш сила против врага.aD; Но и той се пресели, отиде в плен;
И младенците му се съкрушиха
По краищата на всичките пътища;
И хвърлиха жребия върху славните му мъже,
И всичките му големци вързани бидоха с вериги.,CQ Крепост негова бе Етиопия и Египет, и бе безкрайна:
Фут и Ливийците бяха твои помощници.vBeПо-добра ли си ти от Но Амон,
Който лежеше между реките,
Окружен от води,
На който предбоище бе морето,
И стена негова морето?lAQИ всички които те гледат ще бягат от тебе,
И ще рекат: Ниневия запустя!
Кой ще я пожали?
От де да потърся утешител за тебе?(@IИ ще хвърля гнусна нечистота върх тебе, и ще те засрамя,
И ще те поставя като позорище.?7Ето, аз съм против тебе,
Говори Господ на силите,
И ще повдигна полите на лицето ти,
И ще покажа на народите срама ти,
И на царствата безчестието ти. > От многото блудувания на привлекателната блудница,
Изкусната в баяния,
Която продава народи с блудуванията си,
И племена с баянията си.=%Конникът вдига лъскав меч и святкаво копие;
Има и множество ранени, и голямо число убити,
И няма свършък на труповете:
Спъват се в труповете им,><uГлас на бичове се чуе, и глас от тропот на колелa,
И на коне устремляеми, и на колесници подскачащи.); MГорко на кръвопролитник град!
Всичкий е пълен с лъжа и грабеж:
Хищението не оскудява.: Ето, аз съм против тебе, говори Господ на Силите;
И ще изгоря колесниците й в дим;
И мечът ще изпояде младите ти лъвове;
И ще изтребя хищението ти от земята;
И няма да се чуе вече гласът на посланниците ти.p9Y Лъвът разкъсваше доволно за лъвчетата си,
И давеше за лъвиците си,
И пълнеше пещерите си с хищение,
И жилищата си с грабеж.j8M Де е жилището на лъвовете,
И пасбището на младите лъвове,
Дето ходеше лъвът и лъвицата
И лъвчето, и нямаше кой да плаши?75 Изпраздни се, истреси се, и се запусти,
И сърдцето се топи, и колената се клатят,
И болеж има във всичките чресла,
А лицата на всичките са побледнели.c6? Обирайте среброто, обирайте златото,
Защото няма свършък на съкровищата й:
Има изобилие от всякакви избрани съсъди.O5И Ниневия е от старина като езеро на води; но те ще бягат.
Стойте, стойте, ще викат: и няма кой да гледа назад.O4И реши се да се оплени:
Ще се пресели,
И рабините и ще стенят като гласа на гълъбите,
И ще бият гръдите си.s3_Портите на реките ще се отворят,
И палатът ще се разруши.K2Ще помене юнаците си; но ще се подплъзнат в пътя си:
Ще тичат към стените му, и покривалото ще се приготви.1}Колесниците ще се смущават по пътищата,
Ще се сражават една с друга по стъгдите:
Гледът им ще е като свещи,
Що тичат като светкавица.o0WЩитът на крепките му е червеновапсан,
Мъжете силни облечени са червениково:
Колесниците ще се движат със светла стомана
В деня на приготвянето му,
И елховите сулици ще се размахат трепетно.s/_Понеже Господ повърна славата Яковова
Като славата Израилева;
Защото изтресателите ги изтресоха,
И повредиха пръчките им.R. Съкрушителят възлезе пред лицето ти:
Стражи твърдела, пази пътя,
Укрепи чреслата, уякчи крепостта си силно.v- gЕто върху горите
Нозете на оногоз който благоговествува
И проповядва мир!
Празднувай, Юдо, праздниците си,
Отдай обричанията си;
Защото лошият няма да замине вече през тебе:
Съвсем се отсече./, YИ Господ даде заповед за тебе
че няма да се посее от името ти:
От дома на боговете ти ще изсека ваяните и леяните:
Ще го направя твой гроб, защото си безчестен.z+ o Защото сега ще съкруша хомота му от тебе,
И ще сломя узите ти.'* I Така говори Господ:
Ако и да са в благополучието си, още и мнозина,
Но ще бъдат посечени когато замине той:
Ако и да те оскърбих,
Няма вече да те оскърбя.) - От тебе излезе
Онзи който размишлява лукаво против Господа,
Съветник лукав.3( a Защото, като се сплитат като тръне,
И се опиват като пияници,
Ще се изнурят като суха слама.<' s Що се съвещавате против Господа?
Той ще направи скончание:
Угнетение няма да нападне втори път.E& Но с наводнение което потопява
Ще направи скончание на мястото й,
И тъмнина ще прогони враговете му. % Господ е благ, твърдел е в скърбен ден;
И познава надеещите се на него.4$ cКой може да противостане пред негодуването му?
И кой може да устои в разпалението на гнева му?
Яростта му се излива като огън,
И скалите се съкрушават пред него.# Горите се колебаят от него,
И хълмовете се разтопяват;
А земята се движи от присътствието му,
Ей, вселенната, и всичките живеещи на нея.U" %Запрещава на морето и го суши,
И изсушава всичките реки:
Повенува Васан и Кармил;
И Ливанский цвят повенува.! 7Господ е дълготърпелив и велик в крепост,
И никак няма да обезвини нечестивия:
Пътят Господен е във вихрушка и буря,
И облаци са прахът на нозете му.}  uРевнив е Бог, и отмъщава Господ:
Господ отмъщава и се гневи:
Господ ще отмъсти на противниците си,
И пази гняв против враговете си. Пророчество против Ниневия: книга на видението на Наума Елкусеанина.,QЩе извършиш истина Якову,
Милост Аврааму,
Както се кле ти на бащите ни от древните дни.SЩе се върне, ще ни помилва,
Ще стъпче беззаконията ни;
Ей, ще хвърлиш всичките им грехове в морските дълбини.LКой е подобен тебе, Бог
Който прощава беззаконие,
И не изгл?е?жда престъплението
На остатъка на наследието си?
Не пази гнева си винаги,
Защото му е угодно да прави милост. Ще лижат пръстта като змии,
Като земните гадове ще треперят в дупките си,
Ще се устрашат от Господа Бога нашего,
И ще се уплашат от тебе.T!Народите ще видят, и ще се постидят
Заради всичката си крепост:
Ще турят ръка на уста:
Ушите им ще оглушеят.Като в дните на изхода ти из Египетската земя
Ще им покажа чудеса.%CПаси людете си със жезъла си,
Стадото на наследието си
Което живее уединено в дъбравата всред Кармил:
Да пасат във Васан и в Галаад като в древните дни.3 И земята ще запустее
От причината на жителите си,
Заради плода на деянията им.{ В онзи ден ще дойдат до тебе от Асирия,
И от крепостните градове,
И от крепостта до реката,
И от море до море, и от планина до планина."= В който ден се съзидат стените ти,
В онзи ден ще се раздаде на далеч заповядването.$A И враждебницата ми ще види,
И срам ще я покрие която ми говори:
Де е Господ Бог твой?
Очите ми ще я видят:
Сега ще е в стъпкуване като калта на пътищата. Ще нося гнева на Господа,
Защото му съгреших,
Доде разсъди съда ми
И направи съдбата ми:
Ще ме изведе на светлината:
Ще видя правдата му.dAНе се весели заради мене, враждебнице моя:
Ако и да падна, ще стана:
Ако и да седна в тъмнина,
Господ ще ми е светлина.%CА аз ще погледна към Господа,
Ще чакам Бога на спасението си:
Бог мой ще ме послуша.veЗащото син презира баща,
Дъщеря се повдига против майка си,
Снаха против свекърва си,
Неприятели на человека са домащните му.gGНе се уверявайте на другар,
Нямайте дързновение на тесен приятел,
Пази дверите на устата си
От лежещата в недрото ти; По-добрият от тях е като трън,
Правият по-бодлив от трънлив плет:
Денят на пазачите ти, посещението ти стигна:
Сега ще е недоумението им.- SЗа да злотворят твърде много с ръцете си,
Началникът иска, и съдията гледа за мъзда,
И големецът произнася лукавото си желание,
Което развратно изпълняват.m SПреподобен се погуби от земята,
И няма прав между человеците:
Всичките се засаждат за кръв:
Ловят всеки брата си със сет.$  CГорко ми!
Защото съм като последно плодобрание лятно,
Като пабирък след гроздобер.
Няма грозд за да яде някой:
Душата ми пожела първозрелите плодове.k OЗащото се упазиха повеленията на Амрия,
И всичките дела на Ахаавовия дом,
И ходихте в техните съвети;
За да те предам на погибел,
И жителите ти на звиздание;
И ще носите укора на людете ми.Q Ти ще сееш, а няма да жънеш:
Ти ще изстискаш маслини,
А нема да се мажеш с елей, -
И мъст, а няма да пиеш вино.Ще ядеш и няма да се насищаваш,
И гладът ти ще е всред тебе;
И ще прибереш, но няма да отървеш;
И каквото си отървеш ще го предам на меч. И аз като те поразя ще те ослабя,
Ще те запустя заради греховете ти.P Защото богатите му са пълни с неправда,
И жителите му говориха лъжа,
И езикът им е измамителен в устата им. Да ги оправдая ли с нечестивите веси,
И с вретището на лъстивите драмове?5c Стоят ли още съкровищата на нечестието
В дома на нечестивия,
И гнусната недостатъчна мяра?G Гласът Господен вика към града,
И мъдростта ще види името ти:
Слушайте жезъла, и който го е определил.!Той ти показа, человече, шо е доброто;
И що иска Господ от тебе
Освен да правиш праведното, и да обичаш милост,
И да ходиш смирено с Бога твоего?>uЩе се възблагодари ли Господ в тисящи овни,
Или в тми реки от елей?
Да дам ли първородния си, заради престъплението си,
Плода на утробата си заради греха на душата си?lQС какво да дойда пред Господа,
Да се поклоня пред Бога Вишнаго?
Да дойда ли пред него със всесъжения,
С единолетни телци?-Люде мои, поменете сега що съвеща Валак, Моавский цар,
И що му отговори Валаам Восоровий син
От Ситим до Галгал,
За да познаете правдата Господня.w~gЗащото аз ви възведох из Египетската земя,
И ви избавих от дома на порабощението,
И проводих пред вас Мойсея, и Аарона, и Мариам.}Люде мои, що ви направих?
И в какво ви досадих?
Отговорете против мене.w|gСлушайте, гори, съдбата Господня,
И вие крепки основания на земята;
Защото Господ има съдба с людете си,
И ще се съди с Израиля.6{ gСлушайте сега което говори Господ:
Стани, съди се пред горите,
И да чуятъ хълмовете гласа ти,z%И ще направя отмъщение с ярост и с гняв върх народите
Които не ме послушаха.~yuИ ще изкореня Ашерите ти отсред тебе,
И ще съсипя градовете ти;Ex И ще изтребя идолите ти
И кумирите ти от отсред тебе;
И не ще се поклониш вече на делото на ръцете си.w И ще изтребя обаянията от ръката ти;
И не ще имаш вече прокобители.v И ще изтребя градовете на твоята земя,
Ии ще съсипя всичките ти твърдели.0uY И в онзи ден, говори Господ,
Ще изтребя конете ти отсред тебе,
И ще погубя колесниците ти.#t? Ръката ти ще се възвиси върх противниците ти,
И всичките ти врагове ще се изтребят.tsaИ остатъкът на Якова ще бъде между народи,
Всред много племена,
Като лъв между скотове в дъбрава,
Като млад лъв между стада от овци,
Който като минува тъпче и разкъсва, и няма кой да освобождава./rWИ остатъкът Яковов ще е всред много народи
Като роса от Господа,
Като капки от дъжд на трева
Която не чака от человека,
Нито се надее на человечески синове.+qOИ ще поядат Асирийската земя с меч,
И земята на Нимрода у входовете й;
И ще ни освободи от Асириеца
Когато дойде в земята ни
И когато стъпи в пределите ни,,pQИ той ще бъде мир:
Когато Асириецът дойде в земята ни,
И когато стъпи в палатите ни,
Тогаз ще повдигнем против него седем пастири,
И осем начални человеци;8oiИ той ще стои и упасе с крепостта Господня,
С величеството на името на Господа Бога своего;
И те ще се населят;
Защото сега ще се увеличи той до краищата на земята.onWЗа то ще ги остави
До времето в което раждащата ще роди:
Тогаз остатъкът на братята му
Ще се върне при Израилевите синове.PmИ ти Витлеем Ефрато,
Ако и да си малък за да бъдеш между тисящите Юдини,
Из тебе ще излезе за мене онзи който ще бъде вожд в Израил,
На когото изходите са из начала, от дни вечни.ll SСъбери се сега на пълкове, дъщи на пълкове:
Турена е обсада против нас:
Ще поразят съдията на Израиля със жезъл в челюстта.|kq Стани та вършей, Сионова дъщи;
Защото ще направя рога ти железен,
И копитата ти ще направя медни;
И ще съкрушиш много люде;
И ще посветя печалбите им на Иеова,
И имота им на Господа на всичката земя.Jj  Но те не познават мислите Господни,
Нито разумяват неговия съвет,
че ги е събрал като снопове на гумно.`i9 А сега се събраха против тебе много народи,
И казват: Нека стане мръсна,
И да гледа окото ни върху Сионовата дъщеря;h Болезнувай и мъчи се, дъщи Сионова,
Като жена която ражда;
Защото ще излезеш сега из града,
И ще се населиш в поле,
И ще отидеш до Вавилон:
Там ще се освободиш:
Там ще те изкупи Господ от ръката на враговете ти.fgE Защо викаш сега велегласно?
Няма ли цар в тебе?
Загина ли съветникът ти,
че те обзеха болезни като на жена кога ражда?fИ ти, стълпе на стадото,
Твърделю на Сионовата дъщеря,
В тебе ще дойде първата власт;
Ей, на Ерусалимската дъщеря, ще дойде царството.geGИ ще направя хромещия остатък,
И отхвърления народ крепък;
И Господ ще царува над тях в гората Сион,
От нине и до века.EdВ онзи ден, говори Господ,
Ще събера хромещия, и
И ще прибера изтласкания и онези които съм оскърбил.ac;Защото всичките народи ходят всеки в името на бога си;
А ние ще ходим в името на Господа Бога нашего във век и във век.vbeИ ще седнат всеки под лозата си и под смоковницата си;
И не ще да има кой да ги плаши;
Защото устата на Господа Саваота говориха.taaИ ще съди помежду много племена,
И ще изобличи народи крепки до надалеч;
И ще изковат ножовете си за палечници,
И копията си за сърпове;
Народ върх народ не ще вдигне нож
Нито ще учат вече бран.!`;И много народи ще отидат и ще рекат:
Дойдете, и да възлезем на гората Господня,
И в дома на Бога Яковова;
И ще ни научи пътищата си,
И ще ходим в стъпките му;
Защото ще излезе закон от Сион,
И слово Господне от Ерусалим. _ А в последните дни,
Гората на дома Господен
Ще се утвърди на върха на горите,
И ще се възвиси над хълмовете;
И племена ще се стичат на нея.w^g За то Сион заради вас ще се изоре като нива,
И Ерусалим ще стане грамади,
И гората на дома Господен като високи места на дъбрава.u]c Началниците му съдят за дарове,
И свещениците му учат за заплата,
И пророците му чародействуват за сребро,
И се облягат на Господа, и казват:
Не е ли Господ всред нас?
Зло няма да дойде върх нас.i\K Които градите Сион с кръв,
И Ерусалим с беззаконие.[  Слушайте прочее това, главатари на Якововия дом,
И началници на Израилевия дом,
Които се гнусите от съдба,
И изкривявате всяка правота; Z Но аз наистина съм пълен със сила от Дух Господен,
И със съдба, и с крепост,
За да изявя на Якова престъплението му,
И на Израиля греха му. U ~J}|}zyxw>vauutssrpoGnllbl jjiShgg eddcba]`7_^\\ZYY_X+VUUSTqSRQPONMLKJI?HGyF^ED;CBxA?>==i<{:9J887X6}5b4=20//0-,+*))W(;'|&9$#J"t"!s =Yt3`.d[\BG J  $bUm_SИ ще низвърна престола на царствата,
И ще изтребя държавата на царствата езически.
И ще низвърна колесниците и всадниците им;
И конете и всадниците им ще паднат,
Всеки чрез меча на брата си.^%Говори на Зоровавела управителя Юдин и кажи:-
Аз ще потреса небето и земята,]!И стана пак слово Господне към Агея в двадесет и четвъртия на месеца, и рече:o\WОще ли е семето в житницата? Още и лозата, и смоковницата, и нарът, и маслината не плодоносиха: от този ден ще ги благословя. [Смислете се сега: от тоя ден и нататък, от двадесет и четвъртия ден на деветия месец, от деня в който се основа храмът Господен, смислете се.lZQПоразих ви с ветротление, и с ръжда, и с град във всичките дела на ръцете ви; но вие не се върнахте към мене, говори Господ.-YSПреди да стане това, отиваше някой при един куп от двадесет мери, и бяха десет; отиваше при жлеба за да източи петдесет мери от жлеба, и бяха двадесет.6XeИ сега смислете се от този ден и нататък, преди да се положи камик върху камик в храма Господен.W-И отговори Агей та рече: Така са тези люде, и така този народ пред мене, говори Господ; и така всяко дело от ръцете им, и каквото приносят там, е нечисто.V} И рече Агей: Ако нечист от мъртво тяло се прикосне до някое от тях, ще бъде ли нечисто? И свещениците отговориха и рекоха: Ще бъде нечисто.@Uy Ако Вземе някой месо свето в края на дрехата си, и с края й допре хляб, или вариво, или вино, или елей, или всяко ястие, ще се освети ли? И свещениците отговориха та рекоха:Не.T) Така говори Господ Саваот: Попитай сега свещениците заради закона, и кажи:cS? В двадесет и четвъртия на деветия месец, във втората година на Дария, стана слово Господне чрез пророка Агея и рече:R Славата на този последен дом ще е по-голяма от онази на първия, говори Господ на Силите; и на това място ще дам мир, говори Господ на Силите.jQMСреброто е мое, и златото е мое, говори Господ Саваот.vPeИ ще потреса всичките народи; и избраните неща на всичките народи ще дойдат; и ще изпълня този дом със слава, говори Господ Саваот.KOЗащото така говори Господ Саваот: Още еднъж, след малко, аз ще потреса небесата и земята, и морето и сушата.HN Според думата на завета ми с вас когато излязохте из Египет, Духът ми ще пребивава между вас: не бойте се.xMiНо уякчи се сега, Зоровавелю, говори Господ; и уякчи се, Исусе сине Йоседеков, велики свещениче; и уякчете се, всички люде на тази земя, говори Господ, и работете; защото аз съм с вас, говори Господ Саваот.zLmКой остана между вас който видя този дом в първата му слава? и какъв го видите вие сега? Не е ли в очите ви като нищо сравнен с оногоз?KГовори сега на Зоровавела сина Салатиилев, управителя на Юда, и на Исуса сина Йоседеков, великия свещеник, и на остатъка на людете, и кажи:EJ В седмия месец, в двадесет и първия ден на месеца, стана слово Господне чрез пророка Агея и рече:I в двадесет и четвъртия ден на шестия месец, във втората година на цар Дария.H 'И възбуди Господ духа на Зоровавела сина Салатиилев, управителя на Юда, и духа на Исуса сина Йоседеков, великия свещеник, и духа на всичкия остатък на людете; и дойдоха та работеха в дома на Господа Саваота, Бога своего,NG  И говори Агей посланникът Господен според посланието Господне на людете, и рече: Аз съм с вас, говори Господ.(F K И послуша Зоровавел Салатийлевий син, и Исус Йоседековий син, великий свещеник, и всичкий остатък на людете гласа на Господа Бога своего, и думите на пророк Агея като го проводи Господ техний Бог; и убояха се людете пред Господа.E  И повикнах бездъждие
Върху земята, и върху горите,
И върху житото, и върху мъста, и върху елея,
И върху всичко що износя земята,
И върху человеците, и върху скотовете,
И върху всичките трудове на ръцете им. D   За то небето задържа от вас росата си,
И земята възбрани плода си.RC  Погледнахте за много, и, ето, стана малко;
И го донесохте в дома, и аз духнах на него.
Защо? говори Господ Саваот.
Заради дома си който е пуст;
А вие тичате всеки в дома си._B 9Възлезте на гората та донесете дърва,
И съградете дома;
И ще се благоугодя в него,
И ще се прославя, говори Господ.fA GТака говори Господ Саваот:
Помислете пътищата си.G@  Посеяхте много, и събрахте доход малко;
Ядете, и не се насищате;
Пиете, и не се благодарите;
Обличате се, и не се стоплювате;
И заплащаемий се заплаща за един пробит мешец.|? sСега прочее така говори Господ Саваот:
Помислете пътищата си.> -Време ли е вам
Да обитавате вие у подъсчените си домове,
А този дом да е пуст?_= 9И биде слово Господне чрез пророка Агея и рече:-Q< Така говори Господ Саваот и казва: Тези люде говорят: Времето не е дошло, времето да се съгради домът Господен. ; Във втората година на цар Дария, в шестия месец, в първия ден на месеца, биде слово Господне чрез пророка Агея към Зоровавела сина Салатиилев, управителя на Юда, и към Исуса сина Йоседеков, великия свещеник, и рече:Z:-В онова време ще ви доведа,
И в онова време ще ви събера,
Защото ще ви направя именити и похвални
Между всичките земни народи,
Когато аз върна плена ви пред очите ви, говори Господ.>9uЕто, в онова време ще махна всички тези които те угнетяват;
И ще избавя хромата,
И ще прибера оттласнатата;
И ще ги направя хвала и слава
Във всеко място на срама им.:8mЩе събера оскърбените заради праздниците
Които са от тебе,
На които бе тежина поношението му.7'Господ Бог твой който е всред тебе,
Силният, ще те спаси,
Ще се развесели за тебе с радост
Ще те милва в любовта си,
Ще се весели за тебе с песни.6'В онзи ден ще се рече Ерусалиму:
Не бой се:
Сионе, да не отслабват ръцете ти.L5Отне Господ съдовете ти,
Върна неприятеля ти:
Цар Израилев е Господ всред тебе:
Няма да видиш вече зло.C4Пей, Сионова дъщи;
Възкликнете, Израилю:
Весели се и радвай се от всичко сърдце,
Дъщи Ерусалимска.G3 Остатъкът Израилев няма да прави беззаконие,
Нито да говори лъжи,
Нито ще се намери в устата им език лъстив;
Защото те ще пасат и ще лежат,
И няма да има кой да устрашава.*2M И ще оставя всред тебе
Люде оскърбени и сиромаси;
И те ще се надеят на името Господне.$1A В онзи ден няма да се срамуваш
Заради всичките си деяния
чрез които си беззаконувал против мене;
Защото тогаз ще отнема отсред тебе онези
Които се хвалят в гордостта ти;
И няма вече да велеречиш заради светата ми гора.>0u Оттатък реките на Етиопия молителите ми,
Дъщерята на разсеяните ми,
Ще донесат приношението ми.^/5 Защото тогаз ще туря в народите език чист,
За да призовават всичките името Господне,
Да му работят под един хомот..yЗа то чакайте ме, говори Господ,
До деня в който се повдигна за обир,
Защото изречението ми е да събера народите
И да скупя царствата,
Да излея върх тях негодуването си,
Всичкото разпаление на гнева си,
Понеже всичката земя ще бъде погълната
От огъня на ревността ми.]-3Рекох: Непременно щеше да се убоиш ти от мене,
Щеше да приемеш наказание;
Селението му не щеше да се изтреби
Колкото и да го наказвах;
Но те ускориха да растляват всичките си деяния. ,9Изтребих народи: стълповете им са запустени:
Запустих пътищата им, та да няма кой да заминва:
Градовете им се разориха
Щото няма человек, няма жител.+%Праведний Господ е всред него:
Няма да направи неправда:
Всяка сутрина привожда съдбата си във видело, не оскудява;
Но нечестивий не знае срам,V*%Пророците му са ветровити,
человеци лъстиви:
Свещениците му оскверниха светилището,
Насилствуваха закона.>)uНачалниците му са всред него лъвове рикаещи,
Съдиите му вечерни вълци:
Не оставят нищо за заран.2(]Не послуша гласа;
Не прие наказание;
Не упова на Господа;
Не се приближи при Бога своего.t' cГорко на бунтовния и скверния град,
На насилствения град!&!Този е веселещий се град,
Живеещий безгрижно,
Който говореше в сърдцето си:
Аз съм, и няма друг освен мене.
Как стана пуст,
Обиталище на зверове!
Всеки що заминва по край него
Ще позвизди и помаха с ръката си.%И стада ще лежат всред нея,
Всичките животни на народите;
И неяситът и ежът ще обитават в горните й прагове,
Гласът им ще звъкне в прозорците:
Пустота ще бъде във вратата,
Защото ще оголее от кедровите направи.i$K И ще простре ръката си против север
И погуби Асирия;
И ще направи Ниневия запустение,
И място безводно като пустинята.`#9 И вие, Етиопяни,
Ще бъдете пронизани с меча ми."% Господ ще е страшен против тях,
Защото ще изтреби всичките земни богове;
И ще му се поклонят, всеки от мястото си,
Всичките острови на народите.M! Това ще им стане заради гордостта им,
Защото хулиха и се възвеличиха
Против людете на Господа на силите.T ! За то, жив съм аз, говори Господ на Силите, Бог Израилев,
Непременно Моав ще бъде като Содом,
И Амоновите синове като Гомор,
Място на коприви, и солници, и винагишна пустота:
Остатъкът на людете ми ще ги обере;
И остатъка на народа ми ще ги наследи.`9чух хулата на Моава,
И укорите на Амоновите синове
С които хулеха людете ми
И се увеличаваха против пределите им..UИ това приморие ще е за остатъка на Юдиния дом;
Там ще пасат:
В домовете на Аскалон ще лежат вечер;
Защото Господ техний Бог ще ги посети
И повърне плена им. И брегът морски ще е населения и кладенци на овчари
И огради на стада.A{Горко на жителите на морските брегове,
На народа на Херетците!
Словото Господне е против вас;
И тебе, Ханаане, земльо на Филистимците,
Ще те погубя, та да няма жители.X)Защото Газа ще бъде оставена,
И Аскалон ще бъде запустен:
Ще изгонят Азот в пладнина,
И Акарон ще се искорени.%Търсете Господа, всички кротки земни
Които извършвате съдбите му:
Търсете правда, търсете кротост.
Негли се покриете в деня на гнева Господен.[/Преди да роди указът действието си,
И денят да прейде като плява,-
Преди да нападне върх вас
Разпалението на гнева Господен, -
Преди да нападне върх вас
Денът на яростта Господня.b ?Изпитайте себе си, изпитайте,
Народе безсрамни,  ;Но ни среброто им ни златото им
Ще може да ги избави
В деня на гнева Господен;
И всичката земя ще бъде погълната
От огъня на ревността му;
Защото ше направи скончание, даже и скоро,
Върх всички които живеят на земята. {И ще оскърбя человеците;
И ще ходят като слепи,
Защото съгрешиха Господу;
И кръвта им ще се излее като прах,
И месата им като лайно.* OДен на тръба и на възклицание
Против твърделните градове
И против високите стълпове. Ден на гняв е онзи ден,
Ден на скърб и на утеснение,
Ден на запустение и на погубване,
Ден на тъмнина и на мрак,
Ден на облак и на мъгла,X +Близу е великий ден Господен,
Близу, и твърде бърза, -
Гласът на деня Господен:
Горестно ще извика там крепкий. + За то имотът им ще бъде в разграбване,
И къщите им в запустение;
И ще съградят къщи, а няма да обитават;
И ще насадят лозя, а няма да пият виното им.? y И в онова време
Ще издиря Ерусалим със светилници,
И отмъстя на мъжете които почиват на дрождието си,
Които думат в сърдцето си:
Господ няма да стори ни добро ни зло.f G Плачете, жители на Мактес,
Защото се изтребиха всичките търговски люде:
Изсечени бидоха всички които доносяха сребро.f G И в онзи ден, говори Господ.
Ще бъде метеж на вик от рибната порта
И ридание от Масена,
И голямо съкрушение от хълмите.] 5 В онзи ден ще накажа и всичките които прескачат праговете,
Които пълнят домовете на господарите си с грабеж и лъст.T  #И в деня на жъртвата Господня
Ще накажа началниците, и царските чада,
И всичките що са облекли странни дрехи.]  5Мълчи пред Господа Йеова,
Защото е близу денят Господен;
Защото Господ приготви жъртва,
Определи поканените си.  -И които се уклоняват отподир Господа,
И които не търсят Господа нито го дирят.  И онези които се кланят на небесното воинство върху къщните покриви,
И които се кланят и кълнат в Господа,
И които се кълнат в Мелхома,.  WИ ще простра ръката си върху Юда
И върху всичките жители на Ерусалим;
И ще изтребя остатъка Ваалов от това място.
И името на идолските жреци със свещениците,/ YЩе погубя человек и скот,
Ще погубя птиците въздушни, и рибите морски,
И спънуванията с нечестивите;
И ще изтребя человека от лицето на земята, говори Господ.w iЩе погубя съвсем всичко
От лицето на земята, говори Господ.  Словото Господне което биде към Софония сина на Хусия, сина на Годолия, сина на Амария, сина на Езекия, в дните на Иосия сина Амонов, Юдиния цар.$AИеова Господ е силата ми,
И ще направи нозете ми като на елените,
И ще ме направи да ходя по високите си места.-
Първому певцу върху струнните ми оръдия.  Аз обаче ще се веселя в Господа,
Ще се радвам в Бога на спасението си.jMАко и да не прозябне смоковницата,
Нито да има плод по лозите,
Трудът на маслината да се осуети,
И нивите да не дадат храна,
Паството да се изтреби из оградата,
И да няма говеда в кошарите.$Aчух, и чревата ми се смутиха
Устните ми трепереха от гласа:
Гнилота влезе в костите ми,
И на мястото си се разтреперах,
Та да си почина в деня на скърбта.
Когато възлезе против людете
Онзи който ще се опълчи против тях.zmПрошел си през морето с конете си,
През купове на много води.!;Пронизал си с копията му главата на военачалниците му:
Устремиха се като вихрушка за да ме разпръснат:
Радостта им бе като да изядат скришно сиромаха.*M Излязъл си за избавление на людете си,
За избавление на помазаника си:
Поразил си началника из дома на нечестивите,
Открил си основанията до врата. (Села.)~{ С негодуване си прошел през земята,
С ярост си стъпкал народите.|}q Слънцето и луната застанаха в жилището си:
Във виделината на стрелите ти ходеха,
В сиянието от святкането на твоето копие.[|/ Видяха те горите и се поклатиха:
Потоп водний нападна:
Бездната проводи гласа си,
Повдигна ръцете си нависоко.Q{ Извлечен биде вън лъкът ти,
Както възвести ти на племената с клетва. (Села.)
Ти раздра земята с реки.;zoРазгневи ли се Господ против реките?
Да ли бе яростта ти против реките?
Или гневът ти против морето,
Та си възлязъл на конете си
И на колесниците си за избавление?y%Видях шатрите на Етиопия в скърб:
Поклатиха се опоните на Мадиамската земя.x7Застана, и измери земята,
Погледна, и направи да треперят народите;
И древните гори се съкрушиха,
Вечните хълмове се смириха:
Пътищата му са вечни.wПред него предшествуваше морът,
И огневици излизаха под нозете му.?vwСиянието му бе като виделината:
Лучи излизаха из ръката му;
И там бе скришницата на крепостта му.Xu)Бог дойде от Теман,
И Светий от гората Фаран. (Села.)
Славата му покри небесата,
И земята бе пълна с хвалата му.tГосподи, чух слуха ти, и се убоях:
Господи, оживявай делото си всред годините;
Всред годините го явявай:
В гнева си помени милост.Us %Молитва на пророк Авакума върху Сигионот.ryНо Господ е в святия си храм:
Да мълчиш пред него, всичка земльо.+qOГорко на говорещия на дървото: Събуди се!-
На безгласния камик Дигни се!
То ли ще научи?
Ето, то е обкрито със злато и сребро,
И няма никакво дихание в него.+pOКоя е ползата на изваяния,
че образователят му го извая?-
На леяния и на учителя на лъжата,
че делателят, уповава на делото си
Та да прави безгласни идоли?so_Защото неправдата ти към Ливан ще те покрие,
И повреждението на животните ще те уплаши,
Заради кръвта на человеците
И неправдата ти на земята,
На града, и на всичките живеещи в него.Tn!Напълнил си се със срам нежели със слава:
Пий и ти, и нека се открие краекожието ти:
чашата на десницата Господня ще се върне към тебе;
И бълвоч на безчестие ще е върху славата ти.rm]Горко на оногози който напоява ближния си,
Теб който изливаш сикерата си, още го и опиваш,
За да изгледаш голотата им!2l]Защото земята ще е пълна
С познаването на славата Господня
Както водите покриват морето.Ek Ето, не е ли това от Господа на Силите,
Да се турят людете за огъня,
И народите да се мъчат за суетата?jy Горко на градещия град с кръв,
И на основаващия град с неправда! i Защото камикът из стената ще извика,
И дървовръзките ще му отговорят.7hg Съвещал си срам за дома си
Като си изтребил много народи,
И си съгрешил против душата си.Xg) Горко на лакомещия лакомство зло за дома си,
За да тури гнездото си високо,
За да се освободи от ръката на злия!QfПонеже ти обра много народи,
Всичкий остатък на людете ще те оберат,-
Заради кръвта на человеците,
И заради неправдата ти на земята,
На града, и на всичките живеещи в него.re]Не ще ли да станат внезапно онези които те хапят,
И да се повдигнат онези които те правят окаянен,
И ти да им си в разграбване?Xd)Не ще ли да вземат всички тези притча против него,
И пословица присмивателна против него? и рекат:
Горко на умножаващия не своето!- до кога?-
И на натегнуващия на себе си със залози!cИ още, като някой дързостлив от вино,
Мъж високоумен е, нито мирува,
Който разширява душата си като ад,
И е като смъртта и не се насища,
Но събира при себе си всичките народи,
И скупва при себе си всичките люде.b'Ето, душата му се надигна, не е права в него;
А праведний ще живее с вярата си.,aQЗащото видението е още за определено време,
Но бърза към свършъка, и няма да излъже:
Ако и да се бави, чакай го;
Защото непременно ще дойде, няма да закъснее.;`oИ отговори ми Господ и рече:
Пиши видението и изложи го на таблички,
Щото да тича който го чете.q_ ]На стражата си ще застана,
И ще се възправя на стълба,
И ще пазя за да видя що ще ми говори,
И що ще отговоря на обличителя си. ~}}}|}zz]xwNvSutsrrqp4onmlldjji7hgffedcbaa&`_^^6\[[Z?Y#WVVKTTfSRQPPON;MLKKVJJHG_FEE=D}C?BBA@~??G>X=f<;;l:I98c7!6W5 403y2A100..T-,+*)(q('D&%%$$#}"! rVG~t  Tg P Q _j7 Защото колкава е благостта му,
И колкава е красотата му!
Житото ще направи да проникнат юношите,
И мъстът девите.xii И Господ техний Бог ще ги избави в онзи ден
Като стадото на людете си;
Понеже като камене на корона
Ще се възвишат на земята му.Rh Господ на Силите ще ги защищава;
И ще погълнат противните, и низложат с камене на праща;
И ще пият, и ще метежат като от вино;
И ще се напълнят като чаша,
И като ъглите на олтаря.ugc И Господ ще се яви върх тях,
И стрелата му ще излезе като молния;
И Господ Иеова ще затръби с тръба,
И ще дойде с южни вихрушки.2f] Защото ще запъна Юда за себе си като лък,
Ще туря Ефрема като стрела,
И ще събудя чадата ти, Сионе,
Против чадата ти, Гръцио,
И ще те направя като меч на крепък..eU Върнете се в твърдела,
Узници на надежда:
Още и днес известявам
че ти въздавам двойно,d% И за тебе, чрез кръвта на завета ти
Аз изведох узниците ти
Из безводен ров.Zc- И ще изтребя колесница из Ефрема,
И кон из Ерусалим,
И ще се изтреби ратний лък;
И той ще говори мир на народите;
И властта му ще бъде от море до море,
И от реката до краищата земни.Mb Радвай се много, дъщи Сионова;
Възклицавай, дъщи Ерусалимска:
Ето, Царят ти иде при тебе:
Той е праведен, и спасява,
Кротък, и седнал на осел,
И на ждребе син на подяремница.4aa И ще туря стана си около дома си против войска,
Против който заминва и против който се връща;
И насилник няма да замине вече по тях,
Защото сега видях с очите си.D` И ще отнема кръвта им от устата им,
И гнусотите им отсред зъбите им;
И останалий ще бъде и той за нашия Бог,
И ще бъде като тисящник в Юда;
И Акарон ще бъде като Иевусеца._ И иноплеменик ще седне в Азот;
И ще низвергна гордостта на Филистимците.?^w Ще види Аскалон и ще се уплаши,
И Газа, и ще се оскърби много,
И Акарон, защото ще се посрами заради чакането си.
И ще погине царят от Газа,
И Аскалон няма да се насели.$]A Ето, Господ ще го плени,
И ще порази в морето силата му;
И той ще се погълне от огън.1\[ И Тир си съгради твърдел,
И събра сребро като пръст,
И чисто злато като калта на пътищата.}[s Още и Емат му е граничен,
И Тир и Сидон, ако и да са много мъдри.,Z S Товарът на словото Господне против земята Адрах,
И Дамаск ще е почивката му;
Защото очите Господни са върху человеците
И върху всичките Израилеви племена.JY Така говори Господ Саваот: В онези дни десет мъже от всичките езици на народите ще хванат чвърсто полата на едного Юдеянина и ще рекат: Ще идем с вас, защото чухме че Бог е с вас.QXИ люде много и народи крепки ще дойдат за да търсят Господа на Силите в Ерусалим, и да се помолят пред Господа.|WqИ жителите на един ще отидат в друг и ще рекат: Да идем, да идем да се помолим пред Господа, и да потърсим Господа на Силите. Ще ида и аз.V5Така говори Господ Саваот: Още ще дойдат люде, и онези що населяват много градове.UТака говори Господ Саваот: Постът на четвъртия месец, и постът на петия, и постът на седмия, и постът на десетия ще станат на дома Юдин радост и веселие и весели праздници; заради това обичайте истината и мира.bT=И стана слово от Господа Саваота към мене и рече:SИ не съвещавайте зло в сърдцата си всеки против ближния си, и лъжлива клетва не обичайте, защото всички тези са които мразя, говори Господ.DRТова е което ще правите: Говорете истина всеки на ближния си: истина и съдба на мир съдете в портите си.$QAтака пак намислих в тези дни да благосътворя на Ерусалим и на Юдиния дом: не бойте се.P{Защото така говори Господ Саваот: Както намислих да ви злосътворя когато бащите ви ме раздражиха, говори Господ Саваот, и не се разкаях,O) И както бяхте проклетия между народите, доме Юдин и доме Израилев, така ще ви избавя, и ще сте благословение. Не бойте се: нека се укрепяват ръцете ви.>Nu Защото семето ще успява: лозата ще дава плода си, и земята ще дава рожбите си, и небесата ще дадат росата си; и ще дам за наследие на остатъка на тези люде всички тези неща.=Ms Но сега аз не ща да се докарвам към остатъка на тези люде както в първите дни, говори Господ Саваот.UL# Защото преди онези дни нямаше мъзда за человека, ни мъзда за скот: нито мир на изходещия и входещия, заради утеснението; защото проводих всичките человеци, всекиго против ближния му.lKQ Така говори Господ Саваот: Укрепете ръцете си, вие които слушате в тези дни тези думи чрез устата на пророците които бяха в деня в който се основа домът на Господа Саваота за да се съгради храмът.;JoИ ще ги доведа, и ще се населят всред Ерусалим; и ще ми са люде, и аз ще им съм Бог, в истина и правда.UI#Така говори Господ Саваот: Ето, аз ще отърва людете си от източната земя, и от земята на захождането на слънцето. H Така говори Господ Саваот: Ако се види мъчно в очите на остатъка на тези люде в онези дни, ще се види ли мъчно в очите ми? говори Господ Саваот.GИ стъгдите на града ще са пълни с момчета и момичета играещи по стъгдите му.|FqТака говори Господ Саваот: Още ще седят старци и баби в стъгдите на Ерусалим, и всеки с тоягата си в ръката си от множеството на дните.E-Така говори Господ; Върнах се към Сион, и ще се населя всред Ерусалим; и Ерусалим ще се нарече град на истината, и гората на Господа Саваота света гора.SDТака говори Господ Саваот: Ревнив съм заради Сион с голямо ревнование, и ревнив съм заради него с голяма ярост.QC И стана слово от Господа Саваота и рече:fBEно ги разпръснах като с вихрушка във всичките народи които те не познаваха. И мястото запустя вслед тях, щото нямаше кой да заминва ни кой да се връща; и направиха желателната земя запустение./AW За то, както той викна, и те не слушаха, така те викнаха и аз не слушах, говори Господ Саваот,E@ Ей, те направиха сърдцето си адамант та да не слушат закона и думите които Господ Саваот проводи с Духа си чрез предишните пророци; за то дойде гняв велик от Господа Саваота._ и не насилствувайте вдовицата, и сирачето, чужденеца, и сиромаха; и никой от вас да не съвещава зло в сърдцето си против брата си.<=q Така говори Господ Саваот и рече: Съдете съд истинен, и правете милост и щедроти всеки на брата си;W<'И стана слово Господне към Захария, и рече:^;5Не са ли тези думите които Господ говори чрез предишните пророци когато Ерусалим бе населен и в благоденствие, и градовете му около него, когато се населяваше южната и полянската страна?:wИ когато ядяхте и когато пиехте, не ядяхте ли и пиехте за себе си?A9{Говори на всичките люде на таз земя, и на свещениците, и кажи: Когато постехте и сетувахте в петия и в седмия месец в седемдесетте тези години, наистина за мене ли постехте?b8=И стана слово от Господа Саваота към мене и рече:37_да думат на свещениците които бяха в дома на Господа Саваота, и на пророците, и да рекат: Да плача ли в петия месец, като се отделя както вече направих толкоз години?26]като проводиха в дома Божий Сарасара, и Регемелеха, и человеците им да се помолят на Господа,W5 )И в четвъртата година на царя Дария стана слово Господне към Захария, в четвъртия ден на деветия месец, на Хаслев,F4И далечните ще дойдат и ще съградят в храма Господен; и ще познаете че Господ на Силите ме проводи при вас. И то ще бъде, ако послушате внимателно гласа на Госпоса Бога вашего.E3А венците ще бъдат за Елема, и за Товия, и за Йедаия, и за Хена сина на Софония, за помен в храмА Господен.=2s Ей, той ще съгради храма Господен;
И той ще вземе славата,
И ще седне, и ще управя на престола си,
И ще е свещеник на престола си;
И съвет на мир ще бъде между двамата.1+ и говори му и кажи:- Така говори Господ Саваот и казва:
Ето мъжа на когото името е Отрасъл;
И ще израсте от мястото си,
И ще съгради храма Господен.C0 и вземи сребро и злато, и направи венци, и положи на главата на Исуса сина Иоседеков, великия свещеник;/5 Вземи от мъжете на пленението, от Хелдая, от Товия, и от Иедаия, та дойди в истия онзи ден и влез в дома на Иосия сина на Софония, които дойдоха от Вавилон,P. И стана слово Господне към мене и рече:K-И викна към мене та ми говори и рече: Виж, изходещите към земята на север упокоиха духа ми в северната земя.Q,И пепелявите излязоха, и поискаха да идат да обходят земята; и рече: Идете, обходете земята. И обходиха земята.m+Sчерните коне които са в едната исхождат към северната земя; и белите изхождат вслед тях; и пъстрите изхождат към южната земя.j*MИ отговори ангелът та ми рече: Тези са четирите небесни духуве които изхождат из стоенето си пред Господа на всичката земя.)И отговорих та рекох на ангела говорещия с мене. Що са тези, господарю мой?(3и в третата колесница коне бели, а в четвъртата колесница пъстри и пепеляви коне.'В първата колесница имаше коне червени, и във втората колесница коне черни,i& MИ пак повдигнах очите си та погледнах, и, ето, четири колесници излазяха изсред две планини; и планините бяха планини медни.C% И рече ми: За да съградят за нея дом в земята Сенаар; и ще се утвърди, и ще се тури там на основанието си.o$W И рекох на ангела, говорещия с мене: Де заносят те ефата?9#k Тогаз повдигнах очите си и видях, и, ето, излазяха две жени, и вятър имаше в крилата им, защото имаха те крила като щръкови крила; и вдигнаха ефата между земята и небето.;"oИ рече ангелът: Това е неправдата. И я хвърли всред ефата; и хвърли свинецната теглилка в устата й.!И, ето, вдигаше се един свинецен талант; и, ето, една жена седеше всред ефата.C И рекох: Що е това? А той рече: Това което излазя е ефа. И рече: Това е представянето им по всичката земя.=sИ ангелът говорещият с мене излезе та ми рече: Повдигни сега очите си та виж що е това което излазя.@yЩе я изнеса, говори Господ Саваот, и ще влезе в дома на крадеца и в дома на кълнещия се в името ми с лъжа: и ще обитава всред дома му и ще го разори, и дървата му и каменете му.nUИ рече ми: Това е клетвата изхождащата по лицето на всичката земя; защото всеки който краде ще се изтреби, както се пише в него оттам: и всеки който се кълне ще се изтреби, както се пише в него оттам.OИ рече ми: Що видиш ти? И отговорих: Видя свитък летещ, дължината му двадесет лакти, и ширината му десет лакти.g IИ пак повдигнах очите си и видях, и ето свитък летещ. 9Тогаз рече: Те са двамата помазани които предстояват при Господа на всичката земя.   И каза ми и рече: Не познаваш ли що са те? и отговорих: Не, господарю мой.~u И отговорих втори път та му рекох: Що са двете ветви на маслините които през двете златни цеви испразднуват из себе си елея като злато?)K Тогаз отговорих та му рекох: Що са тези двете маслини отдясно на светилника и отляво му?a; Защото кой презря деня на малките работи?
Известно ще се зарадват тези седем,
И ще видят оловния правомер в ръката на Зоровавела:
Те са очите Господни,
Които тичат през всичката земя.}s Ръцете на Зоровавела туриха основанието на този дом;
И ръцете му ще го свършат;
И ще познаеш че Господ на Силите ме проводи при вас.RИ стана слово Господне към мене, и рече:-Z-Що си ти, горо велика,
Пред Зоровавела?- Поле!
И ще изнесе върхния камик
С възклицание: Благодат, благодат нему!3И отговори та ми рече и каза: Това е словото Господне към Зоровавела което казва:-
Не чрез сила ни чрез крепост,
Но чрез Духа ми, говори Господ Саваот.:mИ отговори ангелът говорещият с мене та ми рече: Не знаеш ли що са тези? И рекох: Не, господарю мой.(IИ отговорих та рекох на ангела който говореше с мене, и казах: Що са тези, господарю мой?wи две маслини над него, една отдясно на чашата, и една отляво ней.]3и рече ми: Що видиш ти? И рекох: Погледнах, и ето светилник, всичкий златен, и чаша върху него, и седемте му светила върху него, и седем цеви върху седемте светилника които бяха над върха му,,  SИ върна се ангелът говорЕщий с мене и ме събуди, както человек който се събужда от съна си,< q В онзи ден, говори Господ Саваот, ще поканите всеки ближния си под лозата си и под смоковницата си.a ; Защото ето камика който турих пред Исуса, - върху единия този камик има седем очи: ето, аз ще начертая начертанието му, говори Господ Саваот, и ще залича беззаконието на оназ земя в един ден. 'Слушай сега, Исусе велики свещениче, ти и другарите ти които седят пред тебе, понеже са те чудни человеци; защото ето , аз ще доведа рабът си, Отрасла.F Така говори Господ Саваот: Ако ходиш в пътищата ми, и упазиш заповедите ми, тогаз ти ще съдиш още дома ми, и ще пазиш още дворовете ми и ще ти дам водители отмежду стоещите тук.eCИ засвидетелствува ангелът Господен Исусу и рече:{И рекох: Нека турят кидар чист на главата му, и туриха чистия кидар на главата му, и го облякоха с дрехи: а ангелът Господен предстояваше.8iИ отговори та рече на стоещите пред него и казваше: Отнемете уплесканите дрехи от него. А нему рече: Ето, отнех от тебе беззаконието ти, и ще тя облека със светли дрехи.r]А Исус бе облечен с уплескани дрехи, и стоеше пред ангела.wИ рече Господ на врага: Ще ти запрети Господ, враже; ей, ще ти запрети Господ който избра Ерусалим. Не е ли той главня изтръгната из огън?[ 1И показа ми Исуса великия свещеник че стоеше пред ангела Господен; и врагът стоеше отдясно му за да му се съпротиви. Мълчи, всяка плът, пред Господа; защото стана от селението на светинята си. И Господ ще наследи Юда за свой дял в светата земя, и ще избере пак Ерусалим. И много народи ще се прилепят при Господа в онзи ден и ще ми са люде; и ще се населя всред тебе, и ще познаеш че Господ на Силите ме проводи при тебе.7g Весели се и радвай се, дъщи Сионова; защото, ето, аз ида, и ще се населя всред тебе, говори Господ.r~] Защото, ето, аз ще помахам с ръката си върху тях, и ще бъдат корист на работещите им; и ще познаете че Господ на Силите ме проводи. }Защото така говори Господ Саваот: Вслед славата изпрати ме при народите които ви обраха; защото който докача вас, докача зеницата на окото му.|wО! избави се, Сионова дъщи, която обитаваш с Вавилонската дъщеря.V{%О! О! бягайте от северната земя, говори Господ; защото ви разпръснах към четирите ветрища небесни, говори Господ.$zAзащото аз, говори Господ, ще му съм огнена стена изоколо, и ще съм за слава всред него.{yoи рече му: Тичай, говори на този юноша и кажи: Ерусалим ще се насели без стени, заради множеството на человеците и на скотовете в него;xИ, ето, ангелът говорещий с мене излезе; и друг ангел излезе да го посрещне,Hw И рекох: Де отиваш ти? А той ми рече: Да премеря Ерусалим, за да видя коя е ширината му и коя е дължината му.v И повдигнах очите си и видях, и ето мъж и връв за мерене в ръката му.Su !И рекох:Що дойдоха да правят тези? И отговори та рече: Тези са роговете които разпръснаха Юда, та не повдига никой главата си; и тези дойдоха за да ги устрашат, да оттърсят роговете на народите които повдигнаха рог против Юдината земя за да я разпръснат.Ot И Господ ми показа четирма дърводелци.ts cИ рекох на ангела който говореше с мене: Що са тези? А той ми отговори: Тези са роговете които разпръснаха Юда, Израиля, и Ерусалим.^r 7И повдигнах очите си и видях, и ето четири рога.q }Викни още и кажи: Така говори Господ Саваот: Градовете ми ще се преливат от благости; и Господ ще утеши още Сион, и ще избере пак Ерусалим.p )За то така говори Господ: Аз се обърнах към Ерусалим с щедроти: домът ми ще се съгради в него, говори Господ Саваот; и връв ще се опъне, върху Ерусалим.Go  и съм твърде гневен против безгрижните народи, защото, като се разгневих аз малко, те помогнаха на злото:{n qИ рече ми ангелът който говореше с мене: Викни и кажи: Така говори Господ Саваот: Ревнив съм за Ерусалим и за Сион с голямо ревнование;m ) И Господ отговори на ангела който говореше с мене думи добри, думи утешителни..l W И ангелът Господен отговори та рече: Господи на Силите, докога няма да помилваш Ерусалим и Юдините градове, против които се разгневи ти в тези седемдесет години?hk K И отговориха на ангела Господен стоещия между мирсините и рекоха: Ние обходихме земята, и, ето, всичката земя седи и е тиха.Mj  И человек който стоеше между мирсините отговори и рече: Те са онези, които Господ проводи да обходят земята.@i { И рекох: Господарю мой, що са тези? И рече ми ангелът, който говореше с мене: Аз ще ти покажа що са тези.vh gВидях нощ, и ето человек ездещ на червен кон, и той стоеше между мирсини които бяха в долина; и зад него коне червени, пъстри, и бели.Jg В двадесет и четвъртия ден на единадесетия месец, който е месец Сават, във втората година на Дария, стана слово Господне към Захария сина на Варахия, сина на Идо, пророка, и рече:;f qНо думите ми и повеленията ми
Които заповядах на рабите си пророците
Не стигнаха ли до бащите ви?
И те се обърнаха та рекоха:
Както Господ на Силите намисли да направи нам,
Според пътищата ни и според деянията ни,
Така направи нам.\e 3Бащите ви де са? И пророците живеят ли във век?;d qНе ставайте, както бяха бащите ви,
Към които предишните пророци извикаха та рекоха:
Така говори Господ Саваот:
Върнете се сега от лукавите си пътища
И от лукавите си деяния;
И не послушаха,
И не дадоха внимание мене, говори Господ.{c qЗа то кажи им:
Така говори Господ Саваот,
Обърнете се към мене, говори Господ Саваот;
И ще се обърна към вас, говори Господ Саваот.Nb Господ се разгневи много на бащите ви.ca CВ осмия месец, във втората година на Дария, стана слово Господне към Захария сина нa Варахия, сина на Идо, пророка, и рече:-D`В онзи ден, говори Господ на Силите,
Ще всема тебе, Зоровавелю,
Рабе мой, сине Салатиилев, говори Господ,
И ще те туря като печат;
Защото те избрах, говори Господ Саваот. t{~}|b{zyww,v]uktssrqpo{mll&k%jkihgfffdc{bta{`*^^\s[tZAYWWUTTZSRJPONMLKJ/IHGfEuCCyBAA?;><;:98p7z65'4322&100z..,}+u)('&% #"-! [vjo\*f g5{5^c И ще ви ублажават всичките народи;
Защото ще бъдете в желателна земя,
Говори Господ Саваот.-]S И ще запретя за вас на поглъщателя;
И няма да поврежда плодовете на земята ви,
Нито лозата ви ще хвърли преди време плода си на полето,
Говори Господ Саваот..\U Донесете всичките десятъци във влагалището,
За да бъдат храна в дома ми;
И опитайте ме сега в това,
Говори Господ Саваот,
Ако не ви отворя хлябите небесни
Та излея благословение върху вас
Щото да не стига место за него.[ Вие сте проклети с клетва;
Защото вие ме крадохте, ей, всичкий народ.XZ)Ще краде ли человек Бога? Вие обаче ме крадохте.
И говорите: В какво те крадохме?
В десятъците и в приношенията.QYОт дните на отците си
Отделихте се от повеленията ми, и не ги упазихте.
Обърнете се към мене, и ще се обърна към вас,
Говори Господ Саваот.
Но рекохте: В какво да се обърнем?X+Защото аз съм Господ, не се изменявам;
За то вие, синове Яковови, не погинахте.3W_И ще се приближа при вас за съдба;
И ще съм свидетел бърз против обаятелите,
И против прелюбодейците, и против кълнещите се лъжливо,
И против онези които насилват наемниците в мъздата, вдовицата, и сирачето,
И против онези които онеправдават чужденец
И не се боят от мене, Говори Господ Саваот.^V5Тогаз приношението на Юда и на Ерусалим
Ще бъде угодно Господу,
Както в древните дни,
Както в предишните години.2U]И ще седне като който топи и чисти сребро;
И ще очисти Левиините синове,
И ще ги претопи като златото и среброто;
И ще приносят Господу приношение с правда.T7Но кой може да стърпи деня на пришествието му?
И кой може да устои при присътствието му?
Защото той е като огън на топител,
И като мило на валявичари.lS SЕто аз проваждам вестителя си,
И ще устрои пътя пред мене;
И Господ когото вие търсите
Внезапно ще дойде в храма си,
Ей, Ангелът на завета, когото вий желаете;
Ето, иде, говори Господ Саваот.cR?Натегнахте Господу с думите си;
И говорите: С какво му натегнахме?
Защото говорите: Всеки който прави лошо
Благоугоден е пред Господа, и той им благоволява;
Или: Де е Бог на съдбата?GQЗащото Господ Бог Изарилев говори
че мрази напускане;
Но покриват насилието с дрехите си,
Говори Господ Саваот.
За то внимавайте в духа си,
И не се обхождайте лъстиво.~PuИ не направи ли така един?
Но той имаше превъзходство на духа.
И защо единият?
За да поиска божествено семе.
За то внимавайте в духа си
И да се не докарва никой невярно към жената на младостта си.1O[И говорите: Защо?
Защото Господ стана свидетел
Между тебе и жената на младостта ти
Към която се поведе ти лъстиво,
Като ти е тя съпружница и жена на съюза ти.EN Направихте още и това:
Покривахте олтаря Господен със сълзи,
С плач, и с въздихания;
За то не поглежда вече приношението,
И не приема го с благоволение от ръката ви.M  Господ ще изтреби из Якововите селения
человека който прави това,
Пазача, и който отвещава,
И приносещия приношение Господу на Силите.-LS Защото Юда се поведе лъстиво,
И стори се гнусота в Израил и в Ерусалим;
Защото Юда оскверни светото Господне което възлюби,
И ожени се за дъщеря на чужд бог?K7 Не е ли един Отецът на всички нас?
Не създаде ли нас един Бог?
Защо се обхождаме лъстиво всеки против брата си
Та оскверняваме завета на нашите отци?~Ju За то и аз ви направих презрени
И унищожени пред всичките люде,
Защото не упазихте пътищата ми,
Но сте лицеприемници в закона.gIGНо вие се уклонихте от пътя;
Направихте мнозина да се спъват в закона;
Растляхте завета Левиин,
Говори Господ Саваот.vHeПонеже устните на свещеника трябва да пазят знание;
И от устата му да поискат закон;
Защото той е посланник на Господа Саваота.GЗаконът на истината бе в устата му,
И беззаконие не се намери в устните му;
Ходеше с мене в мир и правота,
И мнозина върна от беззаконие.`F9Заветът ми на живот и на мир бе с него;
И дадох ги нему заради страха
С който ми се боеше и се страхуваше от името ми.>EuИ ще познаете
че аз проводих тази заповед вам,
За да е заветът ми с Левия,
Говори Господ Саваот.gDGЕто, аз ще отхвърля семето ви,
И ще разпръсна лайно по лицата ви,
Лайното на тържествата ви;
И ще ви вдигне със себе си;=CsАко не послушате, и ако не турите това на сърдце
За да дадете слава на името ми,
Говори Господ Саваот,
Тогаз ще проводя проклетията върх вас
И ще прокълна благословенията ви;
Ей, и проклех ги,
Защото не туряте това на сърдце.]B 5И сега тази заповед се дава вам, свещеници.kA QЗа то проклет прелъстителят
Който има в стадото си мъжко,
И прави обричане и жъртвува Господу нещо разтлено;
Защото аз съм велик Цар,
Говори Господ Саваот,
И името ми е страшно в народите.~@ w Вие рекохте още:
Ето какво досаждение!
И я презряхте, говори Господ Саваот;
И докарахте грабнатото, и хромото, и болното,
Ей такова приношение докарахте:
Да ли би го приел от ръцете ви? говори Господ.c? A Но вие го осквернихте, и рекохте:
Трапезата Господня е осквернена,
И полагаемото на нея, ястието и, достопрезрително.$> C Защото от изток на слънцето до запад нему
Името ми ще бъде велико между народите;
И на всяко място ще се принося темян на името ми,
И чисто приношение;
Защото името ми ще бъде велико между народите,
Говори Господ Саваот.9= m Кой между вас би затворил вратата?
Нито палите огън на олтаря ми туне.
Нямам благодарение във вас,
Говори Господ Саваот,
И няма да приема приношение от ръката ви.V< ' И сега помолете се Богу за да ни помилва.
Заради вас стана това.
Ще приеме ли лицата ви?
Говори Господ Саваот?&; GИ ако принесете животно сляпо в жъртва, не е ли лошо?
И ако принесете хромо или болно, не е ли лошо?
Принеси го сега на началника си:
Ще бъде ли благоразположен към тебе,
Или ще приеме ли лицето ти?
Говори Господ Саваот.: Принесохте осквернен хляб на олтаря ми:
И рекохте: В какво те осквернихме?
В това, че казвате:
Трапезата Господня е достопрезрителна.9 5Син почита баща си
И раб господаря си;
И ако съм аз баща де е честта ми?
И ако съм аз господар де е страхът ми?
Говори Господ Саваот вам,
Свещеници, които презирате името ми,
И говорите: В какво презряхме името ти?-8 UИ очите ви ще видят и вие ще речете:
Да се възвеличи Господ по-натам от Израелевия предел.$7 CИ ако рече Едом: Ние станахме бедни,
Но ще съгрдим изново опустелите места,
Така говори Господ Саваот:
Те ще съградят, но аз ще разоря:
И ще се нарекат Предел на Беззаконие,
И Люде, против които Господ възнегодува винаги.16 ]А Исава възненавидях,
И направих горите му опустение,
И наследието му селения на пустиня.q5 ]Аз ви възлюбих, говори Господ:
А вий рекохте: В какво ни възлюби?
Не бе ли Исав брат Яковов? говори Господ;
Но възлюбих Якова,|4 uТоварът на словото Господне чрез ръката на Малахия към Израиля.3 И всеки котел в Ерусалим и в Юда
Ще бъде освещеное Господу на Силите;
И всичките които жъртвуват
Ще дойдат та ще вземат от тях и сварят в тях;
И в онзи ден не ще има вече Ханаанец
В дома на Господа Саваота.o2WВ онзи ден ще има върху звънците на конете,
СВЕТИНЯ ГОСПОДУ;
И котлите в дома Господен
Ще бъдат като легените пред олтаря,k1OТова ще е наказанието на Египет,
И наказанието на всичките народи
Които не възлязат
Да празднуват праздника на сените.^05И ако не възлезе домородието Египетско, и не дойде,
Върху които няма дъжд, на тях ще е язвата
С която Господ ще уязви народите
Които не възлязат
За да празднуват праздника на сените.q/[И които от домородията на земята
Не възлязат в Ерусалим,
За да се поклонят на Царя, Господа на Силите,
На тях не ще има дъжд.S.И всеки, който остане
От всичките народи
Които са дошли против Ерусалим
Ще възлиза всяка година
За да се кланя на Царя, Господа на Силите,
И да празднува праздника на сените.-И язвата на коня, на мъската,
На камилата, и на осела, и на всичките скотове
Които ще бъдат в онези станове—
Такваз ще е като тази язва.p,YИ Юда ще ратува в Ерусалим;
И богатството на всичките народи около ще се събере,-
Злато, и сребро, и дрехи, - голямо множество.$+A И в онзи ден
Ссмущение голямо ще има между тях от Господа;
И ще хващат всеки ръката на ближния си,
И ръката му ще се повдига против ръката на ближния му.* И това ще е язвата
С която Господ ще уязви всичките народи
Които воюваха против Ерусалим:
Плътта им ще тлее като стоят на нозете си,
И очите им ще се разтопят в дупките си:
И езикът им ще се разтопи в устата им.0)Y И ще се населят в него,
И не ще има вече проклетия;
И Ерусалим ще се обитава в утвърждениеD( Всичкото место ще се преобърне в поле,
От Газа до Римон към юг на Ерусалим;
И той ще се въздигне и насели на местото си
От портата Вениаминова до местото на първата порта,
До портата на ъглите, и от стълпа на Ананеила
До жлебовете царски.,'Q И Господ ще бъде цар върху всичката земя:
В онзи ден ще бъде Господ един, и името му едно.&И в онзи ден
Води живи ще излязат из Ерусалим,
Половината им към източното море,
И половината им към западното море:
Лете и зиме ще е така.,%QНо ще бъде един ден
Който е познат Господу,
Ни ден, ни нощ;
И надвечер ще има виделина.u$cИ в онзи ден
Виделината не ще бъде светла, нито помрачена;~#uИ ще побегнете в дола на горите;
Защото долът на горите ще стига до Асал:
И ще побегнете както побегнахте от труса
В дните на Озия Юдиния цар.
И Господ Бог мой ще дойде;
И с тебе ще са всичките светии.l"QИ нозете му ще застанат в онзи ден
На Елеонската гора, която е среща Ерусалим към изток:
И Елеонската гора ще се разцепи
Ппрез средата си към изток и към запад,
И ще стане дол твърде голям;
И половината от гората ще се оттегли към север,
И половината й към юг.*!MИ Господ ще излезе
И ще ратува против онези народи,
Както когато ратува в деня на боя. 1И ще събера всичките народи
Против Ерусалим на бой;
И ще се превземе градът,
И къщите ще се оберат,
И жените ще се насилват;
И половината от града ще излезе в плен,
И остатъкът на людете не ще да се изтреби от града.u eЕто ден Господен иде,
И обирът ти всред тебе ще се раздели.!; И ще прекарам третата част през огън;
И ще ги очистя както се чисти среброто;
И ще ги опитам както се опитва златото:
Те ще призоват името ми,
И аз ще ги послушам:
Ще река: Тези ми са люде;
И те ще рекат: Господ е Бог наш.S И във всичката тази земя, говори Господ,
Две части ще се изтребят в нея и изчезнат,
И третата ще остане в нея.?w Мечу, събуди се против Пастиря ми,
И против мъжа, моя съдружник,
Говори Господ Саваот:
Порази Пастиря, и овците ще се разпръснат;
И ще завърна ръката си върх малките.b= И ако му рече някой: Какви са тези рани всред ръцете ти?
Ще отговори: Тези са
С които се раних в дома на приятелите си.F И ще рече: Аз не съм пророк:
человек съм земеделец;
Защото человек ме хвана за пастир от младостта ми.~u И в онзи ден
Пророците ще се посрамят,
Всеки от видението си когато пророчествува;
И няма да обличат дреха козинява за да измамят.7 И ако пророчествува някой още,
Тогаз баща му и майка му които са го родили
Ще му рекат: Няма да живееш;
Защото говориш лъжи в името Господне.
И баща му и майка му които са го родили
Ще го прободат когато пророчествува.2] И в онзи ден, говори Господ Саваот,
Ще изтребя имената на идолите от земята,
И не ще да има вече помен за тях;
Още ще отнема пророците
И нечистия дух от земята.T # В онзи ден ще има източник отворен
За дома Давидов и за Ерусалимските жители
Заради грях и заради нечистота.! Всичките останали домородия,
Всяко домородие насаме,
И жените им насаме.O Домородието на Левииния дом насаме,
И жените им насаме;
Домородието на Семея насаме,
И жените им насаме;5c И ще сетува земята,
Всяко домородие насаме:
Домородието на Давидовия дом насаме,
И жените им насаме,
Домородието на Натановия дом насаме,
И жените им насаме;8i В онзи ден ще има сетувание голямо в Ерусалим,
Като сетуванието на Ададримон в полето Магедон.[/ И ще излея върху Давидовия дом
И върху Ерусалимските жители
Дух на благодат и на молби;
И ще погледнат към мене когото прободоха,
И ще плачат за него
Както плаче някой за единородния си,
И ще се оскърбят за него
Както скърбещий за първородния си.5 И в онзи ден
Ще потърся да изтребя всичките народи
Които идат против Ерусалим..U В онзи ден Господ ще защити Ерусалимските жители;
И слабий между тях в онзи ден ще бъде като Давида,
И домът Давидов като Бога,
Като ангел Господен, пред тях.zm И Господ ще избави първо шатрите Юдини,
За да не се възвеличи славата на Давидовия дом
И славата на Ерусалимските жители над Юда.  В онзи ден ще направя началниците Юдини
Като огнище на огън в дърва,
И като свещ огнена в ръкойка;
И ще изядат всичките народи наоколо,
Отдясно и отляво;
И Ерусалим ще се насели пак на местото си,
В Ерусалим.Z - И началниците Юдини ще рекат в сърдцето си:
Подпор ми са жителите Ерусалимски
чрез Господа Саваота, техния Бог.> u В онзи ден, говори Господ,
Ще поразя всеки кон с ужас,
И всадника му с изумление;
И ще отворя очите си върху Юдиния дом,
И ще поразя с ослепение всеки кон на народите.L  И в онзи ден ще направя Ерусалим
На всичките народи камик натегнуващ:
Всички които се натоварят с него ще се съкрушат,
Ако и да се съберат всичките земни народи против него.t a Ето, аз правя Ерусалим чаша на омайване
Във всички народи около;
И още и върху Юда ще е то
В обсадата която е против Ерусалим.  Товарът на словото Господне за Израил,
Говори Господ който простира небесата,
И основава земята,
И образува дъха на человека в него.C Горко на суетния пастир
Който оставя стадото!
Меч ще дойде върх мишцата му
И върх дясното му око:
Мишцата му ще изсъхне съвсем,
И дясното му око съвсем ще се помрачи.5 Защото, ето, аз ще въздигна пастир върху земята
Който няма да посещава загиналите,
И няма да търси разпръснатото,
Не ще да цели съкрушената,
Нито ще пасе здравата;
Но ще яде плътта на тлъстата,
И изсича копитата им.yk И рече ми Господ: Още вземи си и оръдията на неразумен пастир;) И пресякох другия си жезъл, Узите, за да унищожа братството между Юда и Израил.' И рече ми Господ: Хвърли ги на грънчаря: почтена цена с която се оцених от тях! И взех тридесетте сребърника и ги хвърлих в дома Господен на грънчаря.hI И рекох им: Ако ви се вижда добро, дайте ми мъздата ми; ако ли не, отречете я. И претеглиха за мъздата ми тридесет сребърника]3 И се унищожи в онзи ден; и така бедните от стадото които гледаха към мене познаха наистина че то бе словото Господне.5c И взех жезъла си Хубостта и го съсякох, за да унищожа завета си който направих с всичките люде.|q Тогаз рекох: Няма да ви паса: което умира нека умира, и което загинва нека загинва, и останалите нека ядат всяко плътта на ближното си.;~o И изтребих трима пастири в един месец; и душата ми се отегчи от тях, и душата им се отвърна от мене.z}m И пасох стадото за клането, ей, бедните на стадото. И си взех два жезла: единия нарекох Хубост, а другият нарекох Узи: и пасох стадото.| За то няма да пожаля вече жителите на таз земя, говори Господ;
Но, ето, аз ще предам человеците
Всекиго в ръката на своя си ближен,
И в ръката на своя си цар;
И ще разорят земята,
И не ща да ги избавя от ръката им.,{Q Което колят онез които са го купили,
И не се мислят повинни;
А продаващите го казват:
Благословен Господ, защото обогатях;
И самите му пастири го не жалят.jzM Така говори Господ Бог мой:
Паси стадото за клането~yu Глас се чуе от пастири плачещи;
Защото славата им се грабна,-
Глас на млади лъвове рикаещи,
Защото величината Йорданова се грабна.|xq Вий, елхо, защото падна кедърът;
Защото големците бидоха обрани.
Вийте, дъбове Васански,
Защото непристъпната дъбрава се изсече.mw U Отвори, Ливане, дверите си,
И да изяде огън кедрите ти.{vo И ще ги укрепя в Господа;
И ще ходят в името му, говори Господ.Xu) И ще премине през морето със скърб,
И ще порази вълните в морето,
И всичките дълбини на реката ще изсъхнат;
И гордостта на Асирия ще се низложи,
И скиптърът на Египет ще се отнеме.mtS И ще ги доведа от Египетската земя;
И ги събера от Асирия;
И ще ги доведа в земята Галаад и в Ливан,
И не ще да им е доволна.Js  И ще ги насея между народите;
И ще ме поменат в отдалечени места;
И ще живеят с чадата си, и ще се върнат.0rY Ще им свирна, и ще ги събера,
Защото аз ги изкупих;
И ще се умножат както се бяха умножили..qU И Ефремците ще бъдат като някой крепък,
И сърдцето им ще се зарадва като от вино;
И чадата им ще видят и ще се зарадват,
Сърдцето им ще се развесели в Господа.rp] И ще укрепя Юдиния дом,
И ще избавя Йосифовия дом,
И ще ги доведа пак на местото им;
Защото ги помилвах.
И ще бъдат като че не бях ги отхвърлил;
Защото аз съм Господ техен Бог,
И ще ги послушам.%oC И ще бъдат като крепки
Които тъпчат противоборците в калта на пътищата в боя;
И ще ратуват, защото Господ е с тях,
И всадниците на конете ще се посрамят.(nI От него излезе ъгълът,
От него колът,
От него ратният лък,
От него всеки княз купно.1m[ Яростта ми се разпали против пастирите,
И ще накажа ярците;
Защото Господ на Силите посети стадото си, дома Юдин,
И направи ги като великолепен свой кон в бой.Wl' Защото идолите говориха суета,
И чародеите видяха видения лъжливи
И говориха сънища суетни:
Утешаваха суетно;
За то се преместиха като стадо;
Смутиха се защото нямаше пастир.k  Искайте от Господа дъжд във времето на пролетния дъжд;
И Господ ще направи светкавици,
И ще им даде пороен дъжд,
Всекиму зеле на полето. NM~G}[{zyx@w,v uOtss4rrqppooo{onmmTllSkk2ihhffetdd'cbaam``^^E]:\fYX+WVUTSS,RFQPOOUNMLLCKJJJI\HsGHFPEED9C)B~AAl@??O>"=<pu,Но аз ви казвам: Любете враговете си, благославяйте тия, които ви кълнат, правете добро на тези, които ви ненавиждат, и молете се за тия, които ви правят пакост и ви гонят: o+чули сте, че е речено: Да любиш ближния си, и да ненавиждаш врагът си. n7*Който проси от тебе, дай му; и който иска да заеме от тебе, недей се отвръща от него.rm])И който тя понуди да идеш с него една миля, иди с него две. :lm(И на тогози който би поискал да се съди с тебе и да ти вземе ризата, остави му и връхната си дреха. Ck'А пак аз ви казвам; Да се не противите злому; но който те плесне по десната страна, обърни му и другата. [j/&чули сте че е речено: Око за око, и зъб за зъб. i{%Но да бъде речта ви, Ей, ей; не, не; а от това повечето от лукаваго е.,hQ$Нито с главата си недей се кълна, защото не можеш ни един косъм да направиш бял или черен. :gm#нито със земята, защото е подножие на нозете му; нито с Иерусалим, защото е град на Царя великаго; f%"Но аз ви казвам: Никак да се не кълнете; нито с небето, защото е престол Божий; Xe)!Пак сте чули че е речено на старовременните: Не си престъпувай клетвата, но да изпълниш клетвите си пред Господа. +dO А пак аз ви казвам, че който напусне жената си, освен по причина на прелюбодеяние, прави я да прелюбодействува, и който се ожени за напусната прелюбодействува. }csРечено е още: Който си напусне жената, да й даде разводно писмо. ?bwИ ако дясната твоя ръка тя съблазнява, отсечи я и хвърли я от себе си; защото по-добре ти е да погине един от твоите удове, и да не бъде всичкото твое тело хвърлено в пъкъла.EaАко ли десното твое око те съблазнява, извади го, и хвърли го от себе си; защото по-добре ти е да погине един от твоите удове, а не всичкото твое тело да бъде хвърлено в пъкъла. K`Но аз ви казвам, че всеки който гледа жена за да я пожелае, той е прелюбодействувал вече с нея в сърцето си. }_sчули сте че е речено на старовременните: Не прелюбодействувай. ^1Истина ти казвам: Няма да излезеш от там, докле не отдадеш най-последния кодрант.2]]Спогодявай се с противника си скоро, доде си на пътя с него, да не би противникът ти да те предаде съднику, а съдникът те предаде на слугата, и те хвърлят в тъмница. =\sостави дарът си там пред олтаря, и иди, първом се примири с брата си, и тогаз ела та принес дарът си. [5И тъй, ако принесеш дара си на олтара, и там се усетиш, че брат ти има нещо на тебе; Z А пък аз ви казвам, че всякой, който ся гневи на брата си без причина, ще бъде повинен на съд; и който рече на брата си, Рака, повинен ще е за пред събора; а който му рече, Безумне, ще бъде повинен за пъкълът огнений. )YKчули сте че е речено на старовременните: Не убивай, и който убие, ще бъде повинен на съд. jXMЗащото, казвам ви, че ако вашата правда не надмине правдата на книжниците и Фарисеите, няма да влезете в царството небесно. dWAИ тъй, който наруши една от най малките тези заповеди, и научи така человеците, най-малък ще се нарече в царството небесно; а който стори и научи, той ще велик да се нарече в царството небесно. V}Защото, истина ви казвам докле да премине небето и земята, една реска, или една точка от закона няма да премине, дори се всичко не сбъдне. 7UgДа не мислите че аз дойдох да разруша закона или пророците; не дойдох да разруша, но да изпълня. qT[Така да просветне вашата виделина пред человеците, за да видят добрите ваши дела, и да прославят Отца вашего, който е на небеса.,SQНито запалят свещ и я турят под шиник, но на светилника, и свети на всички които са в къщи. RВие сте виделината на светът; град поставен на гора не може да се укрие. Q Вие сте солта на земята: а ако солта избезсолее, с какво ще се осоли? За нищо вече не струва, освен да се изхвърли вън, и да се тъпче от человеците. kPO Радвайте се и веселете се, защото е голема на небесата вашата заплата: понеже така изгониха пророците, които бяха преди вас.5Oc Блажени сте когато ви похулят и ви изгонят, и връх вас рекат на лъжа всяка зла реч заради мене. N Блажени гонените заради правдата; защото е тяхно царството небесно. wMg Блажени миротворците; защото те синове Божии ще се нарекат. eLCБлажени чистосърдечните; защото те ще видят Бога. gKGБлажени милостивите; защото те помилвани ще бъдат. J Блажени които гладуват и жадуват за правдата; защото те ще се наситят. aI;Блажени кротките; защото те ще наследят земята. YH+Блажени нажалените, защото те ще се утешат. pGYБлажени нищите духом; защото е тяхно царството небесно. ^F5И отвори устата си та ги поучаваше и говореше: ,E SА като виде многото народ, възлезе на гората, и щом седна пристъпиха до него учениците му: 1D[И вървеше след него народ много из Галилея и Декапол, из Иерусалим и Юдея, и из отвъд Иордан.1C[И разчу се слух за него по всичка Сирия, и довождаха при него всичките болни, които имаха различни болести и мъки, и беснуеми, и лунатици, и разслабени; и ги изцели. 2B]И обхождаше Исус всичката Галилея, та поучаваше в съборищата им, и проповедваше благовестието на царството, и изцеляваше всека болест и всека немощ между народа. vAeА те тоз час оставиха ладията и отца си, и отидоха след него.@И като позамина от там, виде други двамина братя, Якова Зеведеева и брат му Иоана с отца им Зеведея в една ладия че кърпеха мрежите си, и повика ги. f?EИ те тутакси оставиха мрежите и отидоха след него. z>mИ казва им: Елате след мене, и ще ви направя ловци на человеци. .=UИ като вървеше Исус покрай морето Галилейско, виде двамина братя, Симона нарицаемия Петър, и брата му Андрея, че хвърляха мрежа в морето, защото бяха риболовци. 6<eОт тогава започна Исус да проповядва и да казва: Покайте се; защото наближи царството небесно. P;народ който седеше в тъмнина виде виделина голяма, и на седящите в страна и сянка смъртна виделина им възсия.2:]Земята Завулонова и земята Нефеалимова на пътя край морето, отвъд Иордан, Галилея езическа; m9Sда се сбъдне реченото чрез пророка Исаия, който казва: E8 И като остави Назарет, дойде и засели се в Капернаум крайморски, в пределите Завулонови и Нефталимови; k7O А когато чу Исус че Иоан бе предаден, отиде в Галилея. 6w Тогава го остави дяволът; и, ето, ангели пристъпиха и служеха му. Y5+ Тогаз Исус му казва: Махни се, Сатано; защото е писано: Господу Богу твоему да се поклониш, и само нему да послужиш. {4o И казва му: Всичко това ще ти дам, ако паднеш да ми се поклониш. J3 Пак го завожда дяволът на една планина много висока и показва му всичките царства световни, и славата им; y2kРече му Исус: Пак е писано: Да не изкусиш Господа Бога твоего. (1Iи казва му: Ако си Син Божий, хвърли се долу; защото е писано: На ангелите си ще заповеда за тебе, и на ръце ще те подигат, да не би да препънеш в камик ногата си. 0Тогава го завожда дяволът в светия град и поставя го на крилото на храма, S/А той отговори и рече: Писано е: Не само с хляб ще живее человек, но с всяко слово което изхожда из Божиите уста. ,.QИ дойде при него изкусителят и рече: Ако си Син Божий, речи тези камъни да станат хлебове. -}И като пости четиридесет дни и четиридесет нощи, напокон огладне. , Тогаз въведен бе Исус от Духа в пустинята, да бъде изкушен от дявола. &+EИ ето глас от небеса, който казваше: Този е Синът мой възлюблений, в когото благоволих. *И щом се кръсти Исус възлезе тутакси от водата, и, ето, отвориха се нему небесата, и виде Духа Божия че слизаше като гълъб и се спущаше на него; Y)+А Исус отговори и рече му: Остави сега, защото така подобава нам да изпълним всяка правда. И Иоан тогава го остави. ,(QА Иоан го възпираше, и казваше: Аз имам потреба да се кръстя от тебе, и ти ли идеш при мене? ' Тогаз идва Исус от Галилея на Иордан до Иоана да се кръсти от него. s&_ който държи лопатата в ръка, и ще отреби гумното си, та ще събере пшеницата си в житницата, а плявата ще я изгори в огън неугасим. &%E Аз ви кръщавам с вода в покаяние, а този който иде след мене, по-крепък е от мене, комуто не съм достоен обущата да понеса, той ще ви кръсти с Дух Свет и с огън; d$A А и секирата вече лижи при кореня на дърветата; и тъй всяко дърво което не прави добър плод, отсича се и в огън се хвърля. i#K и не мислете да думате в себе си: Отца имаме Авраама; защото казвам ви, че Бог може от тези камене да въздигне чада Аврааму. _"7Сторете прочее плодове достойни на покаяние; !И като виде Иоан че идеха на неговото кръщаване мнозина от Фарисеите и Садукеите, рече им: Рожби ехидни! Кой ви обади да бегате от бъдещият гняв? } sи кръщаваха се в Иордан от него, като изповедваха греховете си. 5Тогаз се извървя при него Иерусалим и всичка Юдея, и всичката околност на Иордан, V%А сам Иоан имаше облеклото си от камилски косми, и около чреслата си кожен пояс; а яденето му бе акриди и див мед. -Защото той е, речения от пророк Исаия, който казва: Глас на едного, който вика в пустинята: Пригответе пътят Господен, прави правете неговите пътеки. q[и казваше: Покайте се; понеже наближи царството небесно.  В ония дни дойде Йоан Кръстител, и проповядваше в пустинята Юдейска, Qта се засели в един град нарицаем Назарет: за да се сбъдне реченото чрез пророците, че Назарей ще да се нарече. Но като чу че Архелай царува над Юдея наместо баща си Ирода, убоя се да отиде там; и, понеже му бе откровено насън, отиде в Галилейските страни, zmИ той стана, взе детето и майка му, и дойде в земята Израилева. a;и казва: Стани, вземи детето и майка му, та иди в земята Израилева, защото измряха тези, които търсеха душата на детето. А като умре Ирод, ето ангел Господен явява се на сън Иосифу в Египет fEГлас се чу в Рама, плач и писък и ридание голямо; Рахил оплакваше чадата си, и не рачеше да се утеши, защото ги нямаше вече. wgТогава се изпълни реченото от пророка Иеремия, който казва: 2]Тогава Ирод като виде, че му се подсмяха мъдреците, твърде много се разяри, и проводи та погуби всичките младенци във Витлеем и по всичките негови предели, от две години и по-долу, според времето, което бе добре изпитал от мъдреците. X)И бе там до смъртта Иродова, да се сбъде казаното от Господа чрез пророка, който казва: Из Египет извиках сина си. wgИ той стана, взе детето и майка му през нощ, и отиде в Египет; nU А след отиването им, ето, ангел Господен явява се насън Иосифу и казва: Стани та земи детето и майка му, и бягай в Египет, и бъди там до когато ти река, защото Ирод има да потърси детето да го погуби. C И понеже им се откри от Бога на сън да се не върнат при Ирода, отидоха си през друг път в своята страна.5c И като влезоха в къщата, намериха детето с майка му Мария, и паднаха та му се поклониха, и като отвориха съкровищата си, принесоха му дарове, - злато, и ливан и смирна. w g И като видеха звездата зарадваха се с радост твърде голема.  - А те като чуха това от царя, тръгнаха; и, ето, звездата, която бяха видели на изток, идеше пред тях, доде дойде та се спря, над мястото дето беше детето.  И като ги изпрати във Витлеем, рече им: Идете, изпитайте наздраво за детето; и като го намерите, известете ми, да дойда и аз да му се поклоня. . UТогаз Ирод повика тайно мъдреците, та изпита от тех наздраво времето на появената звезда.  %И ти Витлееме, земя Юдина, никак не си най-малък между воеводствата Юдови; защото от тебе ще излезе Вожд, който ще бъде пастир на народът ми Израиля.  И те му казаха: Във Витлеем Юдейски; защото така е писано чрез пророка: FИ събра всичките първосвещеници и книжници от народа, та разпитваше от тех де имаше да се роди Христос? ucТова като чу цар Ирод, смути се, и всичкий Иерусалим с него. 9kДе е що се е родил цар Юдейски? защото звездата му видехме на изток, и дойдохме да му се поклоним. b ?А когато се роди Исус във Витлеем Юдейски в дните на цар Ирода, ето мъдреци от изток пристигнаха в Иерусалим, и казваха:  )И не я познаваше докато тя роди сина си първороден, и той му нарече името Исус.  'И като стана Иосиф от сън, стори както му повели ангел Господен, и взе жена си; - UЕто дева ще зачене и ще роди син, и ще му нарекат името Емануил, което се тълкува, Бог с нас.  1И всичко това биде, за да се сбъде реченото от Господа чрез пророка, който казва: , SА ще роди син, и ще му наречеш името Исус; защото той ще спаси своите люде от греховете им. >~ wНо това когато помисли той, ето, ангел Господен яви му се на сън и казваше: Иосифе сине Давидов, не бой се да вземеш жена си Мария; защото зачнатото в нея от Духа Светаго е. %} EА Иосиф маж й, понеже бе праведен и не искаше да я опозори, науми си тайно да я напусне. | А рождението на Исуса Христа така бе; като бе сгодена майка му Мария за Иосифа, доде още не бяха се съединили, намери се непразна от Духа Святаго. f{ GИ така всичките родове от Авраама до Давида четиринадесет рода са; и от Давида до преселението Вавилонско, родове четиринадесет; и от преселението Вавилонско до Христа, родове четиринадесет.z /а Яков роди Иосифа мъжа на Мария, от която се роди Исус, който се нарича Христос.~y wа Елиуд роди Елеазара; а Елеазар роди Мотана; а Мотан роди Якова; rx _а Азор роди Садока; а Садок роди Ахима; а Ахим роди Елиуда; w  а Зоровавел роди Авиуда; а Авиуд роди Елиакима; а Елиаким роди Азора; #v A А след преселението Вавилонско, Иехония роди Салатиила, а Салатиил роди Зоровавела; u } а Иосия роди Иехония, и братята му около преселението Вавилонско. {t q а Езекия роди Манасия, а Манасия роди Амона; а Амон роди Иосия; vs g а Озия роди Иоатама; а Иоатам роди Ахаза; а Ахаз роди Езекия; xr kа Аса роди Иосафата; а Иосафат роди Иорама; а Иорам роди Озия; tq cа Соломон роди Ровоама; а Ровоам роди Авия, а Авия роди Аса; p а Иесей роди цар Давида; а цар Давид роди Соломона от Уриевата жена; o а Салмон роди Вооза от Рахав; а Вооз роди Овида от Рут; а Овид роди Иесея; n  а Арам роди Аминадава; а Аминадав роди Наасона; а Наасон роди Салмона; m а Юда роди Фареса и Зара от Тамар; а Фарес роди Есрома; а Есром роди Арама; l Авраам роди Исаака; а Исаак роди Якова; а Яков роди Юда и братята му; wk kРодословието на Исуса Христа, Сина Давидова, сина Авраамова. ljQИ той ще обърне сърдцето на бащите към чадата,
И сърдцето на чадата към бащите им,
Да не дойда и поразя земята с проклетия.*iMЕто, аз ще ви проводя Илия пророка
Преди да дойде денят Господен, великият и страшният;LhПомнете на Мойсея раба ми закона
Който заповядах нему в Хорив за всичкия Израил,
Повеленията и съдбите.gИ ще стъпчете нечестивите;
Защото те ще бъдат пепел под плесните на нозете ви,
В който ден аз направя това,
Говори Господ на Силите.fА вам които се боите от името ми
Ще изгрее Слънцето на Правдата,
С изцеление в крилата си;
И ще излезете и се разиграете като телци из обора.e Защото, ето, иде ден който ще гори като пещ;
И всичките горделиви, и всички които правят нечестие, ще бъдат като плява;
И идещий ден ще ги изгори,
Говори Господ Саваот,
Та няма да им остави ни корен ни ветва.MdТогаз ще се обърнете
И разсъдите между праведен и нечестив,
Между който служи Богу
И който му не служи.PcИ ще бъдат мои, говори Господ Саваот,
В онзи ден когато аз приготвя скъпоценните си
И ще бъда благоутробен за тях,
Както е благоутробен человек
За сина си който му работиdbAТогаз боещите се от Господа говореха един на друг,
И Господ внимаваше и слушаше;
И писа се книга на възпоминание пред него
За онези които се боеха от Господа
И които мислеха за името муgaGИ сега ние ублажаваме гордите;
Ей, онез които правят беззаконие успяват;
Ей, онез които изкушават Бога, и те се избавят.`{Вие рекохте:
Суетно е да служи някой Богу;
И: Каква полза че упазихме стражата му,
И че ходихме пред Господа на Силите със сетувание?._U Думите ви бидоха жестоки против мене, говори Господ;
И рекохте: Що говорихме против тебе? xN~}:|{{ z,yy xvuAt5srr@qMpoo*nQn mSlkkjiqhhgfedcc0baaL``s_~^I]\[ZYYxXXWVUUVTTySRDQZPONN_MLL(KKJ2IHHsGG-FVEDsCC2B|AR@??Y>:==,<;`;:[9D8`766 5,43100B/`..-{,,X,+(*@)) (('%&%e$##a"`!` Wx{P;cx59va& - M |  Zw%"0x)3 И отговори Исус и рече им: Идете, възвестете на Иоана, това което чувате и видите; |(q и рече му; Ти ли си който има да дойде, или другиго да очакваме? ' А Иоан като чу в тъмницата делата Христови, проводи двама от учениците си, m& U И когато свърши Исус заповеданията си към дванадесетте свои ученици, мина от там, да поучава и да проповедва по градовете им.t%a *И който напои едного от тези малките само с една чаша студена вода в име на ученик, истина ви казвам, нема да изгуби заплатата си.$ )Който прима пророк в име на пророка, заплата на пророк ще вземе; и който прима праведник в име на праведник, заплата на праведник ще вземе. #/ (Който вас прима, мене прима; и който прима мене, прима тогоз който ме е проводил. -"S 'Който намери животът си, ще го изгуби; и който изгуби заради мене животът си, ще го намери. !  &И който не взема кръста си, и не следва подире ми, не е достоен за мене. p Y %Който люби баща или майка повече от мене, не е за мене достоен.; и който люби син или дъщеря повече от мене, не е за мене достоен. \1 $И неприятели человеку ще бъдат домашните му. ?w #Защото дойдох да разлъча человек против баща му, и дъщеря против майка й, и снаха против свекърва й.  "Да не мислите че дойдох да туря мир на земята; не дойдох да туря мир, но нож. B} !А който се отрече от мене пред человеците, ще се отрека и аз от него пред Отца моего който е на небеса. L И тъй всеки, който изповеда мене пред человеците, ще изповедам и аз него пред Отца моего, който е на небеса. mS Не бойте се прочее, вий сте от много врабчета по-добри. kO А вам и космите на главите ви всичките са преброени. W' Не се ли продават две врабчета за един асарий? и ни едно от тех нема да падне на земята, без волята на Отца вашего. ) И да се не боите от онези, които убиват телото, а душата не могат да убият; но да се боите повече от оногоз, който може и душа и тело да погуби в пъкъла. I  Което ви говоря в тъмнината, кажете го на видело, и което чуете на ухо, проповедайте го отгоре на покрива. A{ И тъй не бойте се от тех; защото нема нищо покрито, което да се не открие; и тайно което да се не узнае.  Доста е на ученика да бъде като учителя си, и слугата като господаря си. Ако стопанина на дома нарекоха Веелзевул, колко повече домашните негови?  Не е ученик по-горен от учителя си, нито слуга по горен от господаря си.  А когато ви гонят в този град, бегайте в другият, защото истина ви казвам: Нема да свършите градовете Израилеви, докле дойде Синът человеческий. >u И ще бъдете от всички ненавиждани заради моето име; а който претърпи до край, той ще спасен да бъде. B} И брат брата ще предаде на смърт, и отец чадо; и ще възстанат чада връх родителите си и ще ги умъртвят. - Защото не сте вие които говорите, но Духът на Отца вашего, който говори във вас. _7 А когато ви предадат, недейте се грижи как, или какво ще говорите; защото ще ви се даде в онзи час какво ще говорите. - S И пред владетели и царе ще ви извождат заради мене, в свидетелство на тех и на езичниците. . U А пазете се от человеците; защото на съдовища ще ви предават, и в съборищата си ще ви бият. J   Ето, аз ви провождам като овци между вълци; бъдете прочее разумни като змиите, и незлобиви като гълъбите. < q Истина ви казвам: По-леко ще бъде на земята Содомска и Гоморска в съдния ден, нежели на онзи град.f E И който ви не приеме, нито послуша вашите думи, кога излезвате из онзи дом, или из онзи град, изтърсете праха от нозете си. S И ако бъде домът достоен, нека дойде на него вашият мир; ако ли не бъде достоен, мирът ви към вас да се възвърне. P А на влезване в дома поздравявайте го; <q И в който град или село влезете, изпитайте кой е в него достоен, и там оставайте докле си излезете. J  нито тържик за път, нито две дрехи, нито обуща, нито тояга; защото работникът е достоен за своята прехрана ta Не вземайте нито злато, нито сребро, нито мед в поясите си; _7 Болни изцелявайте, прокажени очищавайте, мъртви - възкресявайте, бесове изпъждайте; даром сте приели, даром давайте.  И където ходите, проповедвайте и казвайте: Царство небесно наближи. nU но ходете повече при погиналите овци от дома Израилев. Z- Тези дванадесет отпрати Исус, и заповеда им, и каза: На път езически да не идете, и в град Самарянски да не влезете; iK Симон Кананит, и Юда Искариотски, който го и предаде.~' Филип, и Вартоломей; Тома, и Матей митарят, Яков Алфеев, и Левей наричан Тадей; {}o А имената на дванадесетте Апостоли са тези: първий Симон, който се казва Петър, и Андрей брат негов; Яков Зеведеев, и Иоан брат негов; || s И призова дванадесетте свои ученици, та им даде власт над нечистите духове, да ги изпъждат, и да изцеляват всяка болест и всяка немощ. {% &за това молете се на Господаря на жътвата да изпрати работници на жътвата си.zy %Тогаз рече на учениците си: Жетвата е много, а работниците малко; _y7 $И като виде множеството на народът, смили се за тях, защото беха изнемощели и пръснати, като овци, които немат пастир. 6xe #И обхождаше Исус всичките градове и села, та поучаваше в съборищата им, и проповедваше благовестието на царството; и изцеляваше всека болест и всека немощ в народа. wy "А Фарисеите казваха: чрез началникът бесовски изгонва бесовете. fvE !И след изпъждането на беса, проговори немият; и почудиха се народите и думаха: Никога не се е видело таквоз нещо в Израил. u И когато те излезваха, ето, доведоха му един человек нем и беснуем. qt[ А те като излезоха, прославиха го по всичката онази земя.+sO И отвориха им се очите. И запрети им Исус строго и рече: Гледайте, да не узнае това никой. rw Тогаз се прикосна до очите им, и каза: Да бъде вам по верата ваша. cq? И щом влезе в къщи, пристъпиха слепите при него, и казва им Исус: Вервате ли че мога да сторя това? Казват му: Ей, Господи. Wp' И когато си отиваше Исус от там, вървеха след него двама слепи, които викаха и казваха: Помилвай ни, Сине Давидов. Po И разчу се това по всичката онази земя. n А като изпъдиха народа, влезе Исус, хвана я за ръката; и момичето стана. m Рече им: Идете си; защото момичето не е умрело, но спи. И присмиваха му се. l1 И когато дойде Исус в къщата началникова, и виде свирачите и народът в смущение, Ak{ А Исус като се обърна та я виде, рече: Дързай дъще; вярата твоя изцели те. И от онзи час оздраве жената.zjm Защото думаше си: Ако се допра само до дрехата му ще оздравея. ]i3 И ето, жена която страдаше от кръвотечение дванадесет години, пристъпи из отзад, и допре се до полата на дрехата му. `h9 И стана, та отиде след него Исус, и учениците му.!g; Това когато говореше тем, ето, началник некой си дойде, та му се кланяше и казваше: Дъщеря ми до сега е умрела; но дойди и тури ръката си на нея, и ще оживее. Lf Нито наливат ново вино в ветхи мехове; а инак, разпукват се меховете, и виното се излива, и меховете се развалят; но наливат ново вино в нови мехове, и едното и другото се увардят. peY И никой не кърпи ветха дреха с небелен плат; защото това което ще се тури да запълни, отдира от дрехата, и съдраното става лошо. d# И рече им Исус: Могат ли сватбарите да тъжат докато е с тех младоженикът? Ще дойдат обаче дни, кога се отнеме от тех младоженикът, и тогаз ще постят. Zc- Тогаз идват при него учениците Иоанови, и казват му: Защо ние и Фарисеите постим много, а твоите ученици не постят? bb= Идете още и научете се що е: Милост искам, а не жертва; защото не дойдох да призова праведните, но грешните на покаяние. a  А Исус като чу това, рече им: Здравите немат нужда от лекар, но болните. Z`- И фарисеите, като видеха това, рекоха на учениците му: Защо вашият учител с митарите и грешниците наедно яде и пие? __7 И когато бе седнал на трапезата в къщи, ето, мнозина митари и грешници дойдоха и насядаха с Исус и с учениците негови. ^ И като минуваше Исус от там, виде едного человека че седеше на митарницата, Матей на име, и рече му: Дойди след мене; и той стана и отиде след него. >]u Това като видеха народите почудиха се, и прославиха Бога, който бе дал таквази власт на человеците.>\w И той стана и отиде у дома си. [7 Но за да познаете че Син человеческий има на земята власт да прощава грехове, (тогава казва разслабленому: ) Стани, вдигни постелката си, и иди у дома си. #Z? Защото кое е по-лесно, да река: Прощават ти се греховете ти, или да река: Стани и ходи? Y  А Исус като виде помислите им рече: Защо мислите вие зло в сърцата си? |Xq И ето, некои от книжниците рекоха в себе си: Той богохулствува. W- И ето, донесоха му едного разслабен, сложен на постелка; и като виде Исус техната вера, рече разслабленому: Дързай синко, прощават ти се греховете ти. pV [ И той влезе в ладията и премина, та дойде в своят си град. AU{"И ето, цел град излезе да посрещне Исуса, и като го видеха, помолиха му се да отиде от техните предели.:Tm!А свинопасците побегнаха, и като дойдоха в града, известиха всичко, и това що стана с беснуемите. %SC И рече им: Идете. И те, щом излязоха, отидоха в стадото на свинете; и ето, всичкото стадо на свинете устреми се през стръмнината в морето, и погинаха в водата. 1R[И бесовете му се молеха и казваха: Ако ни изпъдиш, дозволи ни да отидем в стадото на свинете. vQeА на далеко от тях имаше стадо от много свине, което пасеше. BP}И ето, извикаха и казваха: Що имаш ти с нас, Исусе, Сине Божий? дошел си тука преди време ли да ни мъчиш? 7OgИ като дойде той отвъд в Гаргесинската земя, срещнаха го двама беснуеми, които излязоха из гробищата, твърде свирепи, така щото никой не можеше да мине през онзи път. "N=А человеците се чудеха и казваха: Какъв е този, че и ветровете и морето го послушват?RMА той им казва: Що сте страхливи, маловери? Тогаз стана, запрети на ветровете и на морето, и тишина голяма биде. L/И пристъпиха учениците му та го събудиха и казаха: Господи! спаси ни; погинваме. !K;И ето, буря голема биде на морето, така щото вълните покриваха ладията: а той спеше. rJ]И когато влезе в ладията, учениците му влязоха след него. IНо Исус му рече: Върви след мене, и остави мъртвите да погребат мъртвите си.-HSА друг от неговите ученици рече му: Господи, дозволи ми първом да ида и да погреба отца си. QGКазва му Исус: Лисиците си имат легла, и птиците небесни гнезда; а Син человеческий нема де глава да подклони. F#И пристъпи един книжник, та му рече: Учителю! ще дойда след тебе, където идеш. E{И като видя Исус много народ около себе си, повеле да минат отвъд. QDда се сбъде реченото чрез пророка Исая, който казва: Той взе на себе си нашите немощи, и болестите наши понесе.WC'И когато се свечери, доведоха му мнозина беснуеми, и изпъди духовете с една реч, и колкото болни имаше изцели ги: ByИ похвана я за ръката, и огницата я остави; и стана, та им служеше. A#И когато дойде Исус в Петровата къща, виде че тъща му лежеше болна от огница. 7@g И рече Исус на стотника: Иди, и както си повервал, нека ти бъде. И оздраве момчето му в същия час. E? а синовете на царството ще бъдат изпъдени в най-външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със зъби. V>% И пак ви казвам, че мнозина от изток и запад ще дойдат, и ще насядат с Авраама, и Исаака и Якова в царство небесно; e=C И като чу Исус, почуди се, и рече на ония които идеха след него: Истина ви казвам: Нито в Израиля съм намерил толкози вера. C< Защото и аз съм человек под власт, и имам подчинени на себе си войни; и казвам на тогози: Иди, и отхожда; и на другиго: Дойди, и дохожда; и на слугата си: Стори това, и струва го. h;IОтговори стотникът и рече му: Господи! не съм достоен да влезеш под стрехата ми; но речи само реч, и ще оздравее момчето ми. O:Казва му Исус: Аз ще дойда и го изцеля. 9а казваше: Господи, момчето ми лежи у дома разслабено, и мъчи се зле. #8?А когато влезе Исус в Капернаум, пристъпи при него некой си стотник, та му се молеше, |7qИ казва му Исус: Гледай да не кажеш никому; но иди, покажи себе си свещенику, и принес дара, който е Мойсей повелел за свидетелство тем.L6Тогаз Исус простре ръката си, допре се до него и каза: Искам, бъди очистен; и тоз час очисти му се проказата. 25]И, ето, един прокажен дойде, кланяше му се и говореше: Господи, ако искаш, можеш да ме очистиш. h4 KА когато слезе от гората, последваха го народ много. 3yзащото ги учеше, като един който има власт, и не както книжниците.2}И когато свърши Исус тия думи, чудеше се народът на поучението му: _17и вале дъждът, и приидоха реките, и повеяха ветровете, и нападнаха на тази къща, и тя падна, и големо бе нейното падане.X0)И всеки който слуша тези мои думи, и не ги прави ще се уподоби на человек безумен, който съзида къщата си на песък; b/=и вале дъждът, и приидоха реките, и повеяха ветровете, и нападнаха на тази къща, и не падна; защото бе основана на камик. `.9И тъй всеки, който слуша тези мои думи, и ги прави ще го уподобя на человек разумен, който е съзидал къщата си на камик; 8-iИ тогаз ще им обявя: Аз никога не съм ви знаял; махнете се от мене вие, които работите беззаконие.0,YВ онзи ден мнозина ще ми рекат: Господи, Господи! не в твоето ли име пророкувахме, и не в твоето ли име бесове изгонихме, и не в твоето ли име много чудеса сторихме? p+YНе всеки който ми казва: Господи, Господи, ще да влезе в царство небесно, но който прави волята на Отца моего, който е на небеса. M*И тъй от плодовете им ще ги познаете. )Всяко дърво което не прави добър плод отсича се и в огън се хвърля. (7Не може добро дърво да прави лоши плодове, нито лошо дърво да прави добри плодове. '+Така всяко добро дърво прави добри плодове; а лошото дърво прави лоши плодове. &3От плодовете им ще ги познаете; бере ли се от трънки грозде, или от репеи смокини? 4%aПазете се от лъжовните пророци, които идат при вас с овчи дрехи, а отвътре са вълци грабители. 2$]Понеже тесни са вратата и стеснен е пътят който води в живот, и малцина са които ги намерват. {#o Влезте през тесните врата; защото пространни са вратата и широк е пътят, който води в погибелта, и мнозина са които през тех минуват. m"S . И тъй, във всяко нещо, както искате да правят человеците на вас, така и вие правете на тех, защото това е законът и пророците. *!M И тъй ако вие, които сте лукави, знаете да давате добри давания на чадата си, колко повече Отец ви който е на небеса, ще даде добрини на тия, които искат от него? S  Или, ако поиска риба, да ли ще му да змия? )K Има ли от вас такъв некой человек, който, ако му поиска син му хлеб, той да му даде камик? &EЗащото всякой който проси приима, и който търси намира, и който хлопа, ще му се отвори. Просете и ще ви се даде; търсете и ще намерите; хлопайте и ще ви се отвори. Не давайте осветено нещо на псетата; нито хвърляйте бисерите си пред свинете, да не би да ги стъпчат с краката си, и се обърнат та ви разкъснат. T!Лицемере, извади първом гредата из своето око, и тогава щеш чисто виде да извадиш съчицата из братовото си око. 5cИли как ще речеш на брата си: Остави да извадя съчицата из окото ти, а ето гредата в твоето око? "=И защо виждаш съчицата в окото на брата си, а гредата която е в твоето око не усещаш? 5cЗащото с каквато съдба съдите, с такваз ще ви съдят, и с каквато мярка мерите, ще ви се възмери. @ }Не съдете, да не бъдете съдени; T!"За това недейте се грижи за утре; защото утрешният ден ще се погрижи за себе си. Доста е на деня неговото му зло. #?!Но търсете първом царството Божие и правдата негова; и всичко това ще ви се приложи. C (защото всичко това езичниците го търсят;) понеже Отец ваш небесни знае че имате нужда от всичко това. .UИ тъй недейте се грижи, и не думайте, какво ще ядем, или какво ще пием, или какво ще облечем? nUИ ако Бог така облича тревата на полето, която я днес има, и утре я в пещ хвърлят, не ще ли много повече вас да облече, маловери? %Cно казвам ви, че нито Соломон във всичката своя слава не бе облечен както един от тях. >uИ за облекло защо се грижите? Разсмотрете криновете в полето как растат; не се трудят, нито предат, И кой от вас като се грижи, може да приложи един лакът на ръстът си? Погледнете на птиците небесни, че не сеят, ни жънат, нито в житници събират, и Отец ваш небесни ги храни. Вие не сте ли много по-горни от тех? b =Заради това казвам ви: Не имайте грижа за живота си, какво ще ядете или какво ще пиете; нито за телото ваше, какво ще облечете. Не е ли животът по драгоценен от храната, и телото от облеклото? a ;Никой не може на двамина господари да работи; защото или едного ще възненавиди, а другиго ще възлюби; или едному ще бъде привържен, а другиго ще презира. Не можете да работите Богу и Мамону. x iако ли бъде окото ти лукаво, всичкото ти тело тъмно ще бъде. И тъй, виделината, която е в тебе, ако е тъмнина, то тъмнината колко ще е? & EСветило на телото е окото; и тъй, ако е окото ти чисто, всичкото ти тело светло ще бъде. r ]защото, където е съкровището ви, там ще бъде и сърцето ви. Z-Но събирайте си съкровища на небето, дето ни молец, нито ръжда ги разваля, и дето крадци не подкопават нито крадат; GНедейте си събира съкровища на земята, дето молец и ръжда ги разваля, и дето крадци подкопават и крадат; oWДа се не покажеш пред человеците че постиш, но Отцу твоему който е в тайно; и Отец твой, който види в тайно, ще ти въздаде на яве.kOА ти, кога постиш, помажи главата си, и лицето си омий; DА кога постите, не бивайте, както лицемерите, намръщени; защото помрачават лицата си за да се явят на человеците че постят; истина ви казвам, че те вече си приимат заплатата. Fако ли вие не простите на человеците съгрешенията им, то и Отец ваш нема да ви прости съгрешенията ваши.-SЗащото ако простите вий на человеците съгрешенията им, ще прости и вам Отец ваш небесний; ~}||@{VzKyyyxx;wwvu_ts}rqqoonamllukjihhggffJefdcc1baaaA`;_^^]]+\h[>ZYY XWVUTSRRQPONMLKKIHH`GG)FyF EGDD6CeBB_AAg@@?a>=3А като стана вечер, дойдоха при него учениците му и рекоха; Пусто е местото, и времето вече мина; разпусни народа, да идат по селата да си купят за ядене. =И като излезе Исус, виде народ много, и смили се за тех, и изцели болните им.g<G И като чу това Исус отиде от там с ладия в пусто место самичък; и като разбра народът, отидоха след него пеши от градовете. &;E А учениците му дойдоха та дигнаха телото, и го погребаха, и дойдоха та казаха на Исуса.:% И донесоха главата му на блюдо, и дадоха я на момичето; и занесе я на майка си. P9 И проводи да посече Иоана в тъмницата. .8U И оскърби се царят, но заради клетвата и заради седещите с него заедно повеле да й се даде. #7?А тя, нагласена от майка си; Дай ми, казва, тука на блюдо главата на Иоана Кръстителя. t6aЗа това с клетва се врече да й даде каквото би му поискала. E5И когато празднуваха в деня на рождеството Иродово, дъщерята Иродиадина игра насред, и угоди на Ирода. 4И искаше да го убие, но се убоя се от народа; защото го имаха като пророк. i3Kзащото Иоан му казваше: Не ти е простено да имаш нея. B2}Защото Ирод като хвана Иоан, върза го, и тури го в тъмница, заради Иродиада жената на брата си Филипа. U1#и рече на слугите си: Този е Иоан Кръстител; той е възкръснал от мъртвите, и за това действуват силите чрез него. l0 SПо онова време чу Ирод четверовластник слухът Исусов, b/= :И не стори там много сили заради неверството им. ?.w 9И съблазняваха се в него. А Исус им рече: Нема пророк без почест, освен в отечеството си и в домът си. -% 8И сестрите му не са ли всичките при нас? От къде прочее на тогози всичко това? C, 7Не е ли той синът на дърводелеца? Майка му не се ли казва Мариам, и братята му Яков и Иосий, Симон и Юда? {+o 6И като дойде в отечеството си, учеше ги в съборището им, така щото чудеха се те и думаха: От къде на тогози тая премъдрост и тези сили? f*E 5И когато свърши Исус тези притчи, тръгна си от там. )% 4А той пак рече: За това всеки книжник, който се е учил за царство небесно, подобен е на человек домовит, който изважда из съкровището си ново и вехто.|(q 3Казва им Исус: Разумехте ли всичко това? Казват му: Ей, Господи. ' 2и ще ги хвърлят в пещта огнена; там ще бъде плач и скърцане със зъби.>&u 1Така ще бъде в скончанието на века; ще излезат ангелите, и ще отлъчат лукавите из между праведните, P% 0който, като се напълни, извадиха го на брега, и седнаха та прибраха добрите в съдове, а лошите изхвърлиха вън. ;$o /Пак е подобно царство небесно на невод, който биде хвърлен в морето, и събра от всякакъв вид риби; #/ .който като намери един многоценен бисер, отиде и продаде все що имаше, и купи го."+ -Пак е подобно царство небесно на человек търговец който търсеше добри бисери; &!E ,Пак е подобно царство небесно на имане скрито в нива, което като го намери человек скри го, и от радостта си отхожда и продава все що има, и купува онази нива.H   +Тогаз праведните ще просветнат както слънцето, в царството на Отца си. Който има уши да слуша нека слуша. *и ще ги хвърлят в пещта огнена; там ще бъде плач и скърцане със зъби. fE )Ще проводи Син человечески ангелите си, и ще съберат от царството негово всите съблазни, и ония които правят беззаконие; /W (И тъй, както събират плевелите и ги изгарят в огъня, така ще бъде в скончанието на този век. 8i 'враждебникът, който ги посея, дяволът е; жетвата е скончанието на века; а жетварите са ангелите. 8i &нивата е светът; доброто семе, те са синовете на царството; а плевелите са синовете на лукаваго.  %А той отговори и каза им: Сеятелът на доброто семе е Син человечески; }s $Тогаз Исус остави народа и дойде в къщи. И пристъпиха при него учениците му и казваха: Изтълкувай ни притчата за плевелите на нивата. ^5 #за да се изпълни реченото от пророка, който казва: "Ще отворя в притчи устата си; ще изрека скритото от създание мира."  "Всичко това изказа Исус с притчи на народа и без притчи не им говореше. s_ !Друга притча им каза: Подобно е царство небесно на квас който, като го взе жена, скри го в три мери брашно, докле вкисне всичкото. B} което наистина е по-малко от всичките семена; но когато порасте, най големо е от всичките злакове, и става дърво, така щото идат птиците небесни и превитават във вътвите му.c? Друга притча им предложи и каза: Подобно е царство небесно на зърно синапово, което взе человек и посея го на нивата си; c? Оставете да растат наедно и двете до жетва; и във времето на жетвата ще река на жетварите: Съберете първом плевелите, и вържете ги на снопове за изгаряне, а пшеницата съберете в житницата ми.%C А той рече: Не, да не би като плевите плевелите, да изтръгнете купно с тех и пшеницата. O А той им рече: Враждебник человек е направил това. А слугите му рекоха: Искаш ли прочее да идем да ги оплевим? jM А слугите на домакинът дойдоха и казаха му: Господине, не посея ли добро семе на нивата си? но от къде са се взели плевелите?  И когато изникна тревата и стори плод, тогаз се появиха и плевелите. 1[ но като спеха человеците, дойде неприятелът му, и посея плевели между пшеницата, и си отиде. X ) Друга притча им предложи и казваше: Уподоби се царството небесно на человек, който посея добро семе на нивата си;  } А посеяното на добрата земя, той е който слуша словото и го разумева, който и дава плод, и прави, един сто, друг шестдесет, а друг тридесет. w А в трънете посеяното, той е, който слуша словото, и грижите на този век, и измамата на богатството заглушава словото, и безплодно бива. Y + корен обаче в себе си нема, но е привременно; и когато настане скръб или гонение за словото, тоз час се съблазнява. + O А на каменитите места посеяното, той е който слуша словото, и заскоро с радост го приема;  На всекиго, който слуша словото на царството и не го разумева, идва лукавият, и грабнува посеяното в сърцето му; той е посеяното край пътя. O Вий прочее чуйте притчата на сеятеля.  Защото истина ви казвам, че мнозина пророци и праведници пожелаха да видят което вие виждате, и не видеха, и да чуят което вие чуете, и не чуха.|q А вашите очи са блажени, защото гледат; и ушите ви, защото чуят. `9 Защото задебеле сърцето на този народ, и с ушите си тежко чуят, и очите си склопиха, да не би с очите си да видят и с ушите си да чуят, и със сърцето си да разумеят, и се обърнат, и аз ги изцеля. s_ И изпълнява се на тех пророчеството Исаиево, което казва: С уши ще чуете и нема да разумеете; и с очи ще гледате, и нема да видите: %C За това им говоря с притчи, защото гледат и не видят, слушат и не чуят, нито разумеват. 9k Защото който има, ще му се даде, и ще му се преумножи, но който нема, и каквото има ще му се отнеме. F А той отвръща и рече им: Защото вам е дадено да познаете тайните на царството небесно, а тем не е дадено. yk И пристъпиха учениците и рекоха му: Защо им говориш с притчи? G~ Който има уши да слуша нека слуша.(}I Друго падна на добрата земя, и даваше плод, едно сто, друго шестдесет, а друго тридесет. {|o Друго пък падна в трънете, и порастоха трънете и заглушиха го. {} а като изгрея слънцето, припламна, и понеже немаше корен, изсъхна. Lz А друго падна на каменити места, дето немаше много пръст; и заскоро изникна, защото немаше дълбина от земя; y и когато сееше, едно падна край пътя; и дойдоха птиците, и озобаха го. xy И говори им много с притчи и казваше: Ето, излезе сеятелът да сее; @wy И събраха се до него народ много, така щото влезе та седна в ладия, а всичкият народ стоеше на брега. iv M В същия ден излезе Исус из къщи и седеше край морето. +uO 2Защото който прави волята на Отца моего който е на небеса, той ми е брат, и сестра и майка. t  1И простре си ръката към учениците си, и рече: Ето майка ми и братята ми. #s? 0А той отговори на тогоз който му каза това и рече: Коя е майка ми и кои са братята ми? r# /И некой си му рече: Ето майка ти и братята ти стоят вън, и искат да ти говорят. 3q_ .А когато той още говореше народу, ето майка му и братята му стояха вън и искаха да му говорят. fpE -. Тогаз отхожда и взема със себе си седем други духове по зли от себе си, и като влезат живеят там: и сетното състояние на тогоз человека бива по-лошо от първото. Така ще бъде и на този лукав род.Eo ,Тогаз казва: Да се завърна у дома си, от дето излезох. И като дойде намерва го празен, изметен и украсен. Ln +Когато нечистият дух излезе из человека, прохожда през безводни места, да търси спокойствие, и не намерва. $mA *Царицата Южна ще възстане на съда с този род, и ще го осъди; защото от краищата на земята дойде да чуе мъдростта Соломонова; и ето тука е повече от Соломона. ~lu )Мъжете Ниневияне ще въстанат на съдът с този род, и ще го осъдят; защото те се покаяха с Ионовата проповед; и ето, тука е повече от Иона. nkU (Защото както Иона бе в утробата китова три дни и три нощи, така Син человечески ще бъде в сърцето на земята три дни и три нощи. tja 'А той отговори и рече им: Род лукав и прелюбодеен знамение иска, и знамение нема да се даде нему, освен знамението на пророк Иона. Ci &Тогаз отговориха некои от книжниците и Фарисеите и казаха: Учителю, искаме да видим знамение от тебе. }hs %Защото от думите си ще се оправдаеш, и от думите си ще се осъдиш./gW $И казвам ви, че всяка празна реч която рекат человеците, ще дадат ответ за нея в ден съдний. efC #Добрият человек от доброто съкровище на сърцето изважда добрините; и злият человек от злото съкровище изважда злините. Se "Рожби ехидни! как можете да говорите добро, като сте лукави? Защото от препълнянето на сърцето говорят устата. mdS !Или направете дървото добро, и плода му добър; или направете дървото лошо, и плода му лош; защото дървото се от плода познава. c! И който рече реч против Сина человеческаго, ще му се прости, но който рече против Духа Святаго, нема да му се прости нито в този век, нито в бъдещия. fbE За това ви казвам: Всеки грех и хула ще се прости на человеците; хулата обаче против Духа нема да се прости на человеците. a Който не е с мене, против мене е; и който не събира с мене, разпилява. y`k Или как може да влезе некой в дома на силния, и да разграби покъщнината му, ако първом не върже силния? и тогаз ще разграби домът му. $_A Но ако аз чрез Духа Божия изгонвам бесовете, то е настигнало на вас царството Божие. Q^ И ако аз чрез Веелзевула изгонвам бесовете, синовете ви чрез кого ги изгонват? За това те ще ви бъдат съдници. -]S И ако Сатана изгонва Сатана, разделен е връх себе си; как прочее ще трае неговото царство? %\C А Исус, като знаеше техните помисли, рече им: Всеко царство разделено против себе си, запустева, и всеки град или дом разделен против себе си, нема да устои. >[u А Фарисеите като чуха, рекоха: Той не изгонва бесовете, освен чрез началникът бесовски Веелзевула. Z) И смаяха се всичкият народ, и думаха: Да не би този да е Христос, синът Давидов? >Yu Тогаз му доведоха едного беснуем, слеп и нем; и го изцели, щото слепий и немий и говореше и виждаше. QX И в неговото име народите ще се надеят. HW  тръст смазана нема да пречупи, и от лен свещило замъждело нема да угаси, до когато изведе съдът в победа. V  Не ще да се скара, нито ще викне, нито ще чуе некой гласа му по улиците; U{ <<Ето Отрока ми когото избрах, възлюбленият ми, на когото благоволи моята душа; ще положа Духът си на него, и ще възвести съд на народите. nTU за да се сбъде реченото чрез Исая пророка, който казва: AS} И запрети им да го не изявяват; R9 Но Исус като позна, отиде от там; и последваха го народ много, и ги изцели всичките. Q А Фарисеите като излезоха, наговориха се против него, как да го погубят. %PC Тогаз казва на человека: Простри ръката си; и простре я, и стана здрава както другата. &OE А колко е по-добър человек от овца! За то е дозволено да прави некой добро съботен ден. [N/ И той им рече: Кой е онзи человек от вас, който ако има една овца, и тя падне съботен ден в яма, не ще я улови и извади? _M7 И ето, имаше человек с изсъхнала ръка; и за да го обвинят попитаха го, и казваха: Дозволено ли е да цери некой в събота? ZL- И като премина от там дойде в съборището им. dKA Защото Син человеческий е и на съботата Господар.J+ Ако ли бехте знаяли що е, Милост искам, а не жертва, не бихте осъдили невинните. cI? Но казвам ви, че има един тука по голем от храмът. HH  Или не сте ли чели в законът, че в съботен ден свещениците оскверняват съботата в храмът, и неповинни са? G) Как влезе в дома Божий, и яде от хлебовете на предложението, които не бе простено нему да яде, нито на онези които беха с него, но само на свещениците? !F; А той им рече: Не сте ли чели, що стори Давид, когато огладне той и които беха с него! YE+ А Фарисеите като видеха това, рекоха му: Ето твоите ученици правят онова, което не е простена да се прави в събота. mD U По онова време в една от съботите минуваше Исус през сеидбите; а учениците му огладнеха, и начнаха да късат класове и да ядат. ]C3 Защото моето иго е благо, и моето бреме е леко.oBW Вземете моето иго на себе си, и научете се от мене; защото съм кротък и смирен на сърце; и ще намерите спокойствие на душите си. A Дойдете при мене, всички що се трудите и сте обременени; и аз ще ви успокоя. @1 Всичкото ми е предадено от Отца моего; и никой не познава Сина, тъкмо Отец; нито Отца познава некой, тъкмо Синът, и комуто би изволил Синът да го открие. U?# Ей, Отче, защото така бе угодно пред тебе. !>; В онова време отговори Исус и рече: Прославям те Отче, Господи на небето и на земята, че си утаил това от мъдрите и разумните, и открил си го на младенците. 0=Y Но казвам ви, че на земята Содомска по леко ще бъде наказанието в съдния ден, нежели на тебе.<1 И ти, Капернауме, който си се до небеса възвисил, до ада ще се смъкнеш; защото чудесата които станаха в тебе, ако ставаха в Содом, той би до днес останал. !;; Но казвам ви, на Тир и Сидон наказанието в съдния ден по леко ще бъде, нежели на вас. :5 Тежко ти, Хоразине! тежко ти Витсаидо! защото, чудесата които във вас станаха, ако беха станали в Тир и Сидон, отколе биха се във вретище и пепел покаяли. :9m Тогаз начена да укорява градовете, в които станаха повечето негови чудеса, защото се не покаяха. 89 Дойде Син человечески, който яде и пие; и казват: Ето человек ядлив и винопийца, приятел на митарите и на грешниците. И оправда се мъдростта от чадата си.z7m Защото, дойде Иоан, който не ядеше, ни пиеше; и казват: Бес има. y6k и казват: Свирихме ви, и не играхте; ридахме ви, и не плакахте. 75g А на какво да уподобя този род? Подобен е на деца, които седят на пазаря и викат на дружината си, I4  Който има уши да слуша, нека слуша. x3i и ако щете да приемете това, той е Илия, който имаше да дойде. q2[ Защото всичките пророци и законът до Иоана пророкуваха. M1 А от дните на Иоан Кръстителя до нине, царство небесно на сила се взема, и които се насилят те го грабнуват. 0 Истина ви казвам, между родените от жени не се е повдигнал по-голям от Иоана Кръстителя; а най малкият в царство небесно е по-голем от него. e/C Защото този е за когото е писано: Ето аз провождам вестителя моего пред твоето лице, който ще приготви пътя ти пред тебе. . Но какво излезохте да видите? пророк ли? Ей казвам ви, и повече от пророк. Y-+ Но какво излезохте да видите? человек ли с меки дрехи облечен? Ето, тези които носят меки дрехи в царски домове са. , И когато те си отхождаха, начена Исус да говори на народа за Иоана: Какво излезохте да видите в пустинята? тръст ли от ветъра разлюлявана? P+ И блажен е който се не съблазни в мене. m*S слепи прогледват, хроми ходят, прокажени се очищават, и глухи прочуват; мъртви възкръсват, и на сиромасите се благовествува. P~o}||{{Gzzy[xww~w%vquttFsrqq8ppoVnymlkjdiihggQff?eodcbba``S__(^z]\[[['Z3YfX9WVBUlT`S`RQPOO N^MLKK1JJ)I&HlGFFrEDDjCBBN@@??6><<9::+988\7654M32 10/..3-9,g+g*e)((`'&&%D$#""7!N /`FSQhJ8* * } k4T/=ysКазват му: Защото никой не ни цени. Казва им: Идете и вие на лозето, и каквото е праведно ще вземете. Vx%А около единадесетте часа като излезе, намери други че стоят празни, и казва им: Защо стоите тука цел ден празни? twaПак като излезе по шестте и по деветте часа стори такожде. v%и тем рече: Идете и вие на лозето; и каквото е праведно ще ви дам. И те отидоха. uИ като излезе по трите часа, виде други че стоеха на пазаря праздни, tИ като се погоди с работниците по един пеняз на ден проводи ги на лозето си. Os Защото царство небесно е подобно на человек домовит, който излезе щом съмна да наеме работници за лозето си. prYМнозина обаче първи ще бъдат последни, и последни първи.2q]И всеки който е оставил къща, или братя, или сестри, или баща, или майка, или жена, или чада, или ниви, заради моето име, стократно ще приеме, и живот вечен ще наследи. p/А Исус им рече: Истина ви казвам, че вие които ме последвахте, на второто битие когато седне Син человечески на престола на славата си, ще да седнете и вие на дванадесет престола, да съдите дванадесетте племена Израилеви. >ouТогаз отговори Петър и рече му: Ето ние оставихме всичко и последвахме те; нам прочее що ще ни бъде? *nMА Исус ги погледна и рече им: У человеците това е невъзможно, но у Бога всичко е възможно.(mIКато чуха учениците му, твърде се удивиха, и думаха: Като е тъй, кой може спасен да бъде? 8liИ пак ви казвам: По-лесно е да мине камила през иглени уши, а не богат да влезе в царството Божие. .kUА Исус рече на учениците си: Истина ви казвам, че мъчно ще влезе богат в царството небесно. jКато чу това слово момъкът отиде си наскърбен; защото имаше имот много. i Рече му Исус: Ако искаш съвършен да бъдеш, иди, продай имането си, и дай го на сиромаси; и ще имаш съкровище на небеса; и дойди та ме последвай. hКазва му момъкът: Всичко това упазих от младостта си: що ми още не достига? xgiПочитай баща си и майка си; и, Люби ближните си както себе си. DfКазва му: Кои? А Исус му рече: Тези: Не убивай; Не прелюбодействай; Не кради; Не свидетелствувай на лъжа; [e/А той му рече: Защо ме казваш благ? Никой не е благ тъкмо един Бог. Но ако искаш да влезеш в живота, упази заповедите. ) И ако се случи да я намери, истина ви казвам, че се радва за нея повече нежели за деветдесетте и девет не изгубени. =- Как ви се вижда? Ако некой си человек има сто овци, и се изгуби една от тех, не остава ли деветдесетте и девет на горите, и отхожда да търси изгубената? f<E Защото Син человечески дойде да спаси погиналото. ; Гледайте, да не презрете едного от тези малките; защото ви казвам че ангелите им на небеса винаги гледат лицето на Отца моего, който е на небеса. ):K И ако те съблазнява окото ти, извади го и хвърли го от себе си; по-добре ти е с едно око да влезеш в живота, а не да имаш две очи и да бъдеш хвърлен в пъкъла огнен.c9?И ако те съблазнява ръката ти или ногата ти, отсечи ги, и хвърли ги от себе си: по-добре ти е да влезеш в животът хром или клосен, а не с две ръце или с две нозе, да бъдеш хвърлен във вечния огън. w8gГорко на света от съблазните! защото неизбежно съблазните ще дойдат; но горко на оногоз человека, чрез когото съблазънта дохожда. 37_А който съблазни едного от тези малките, които верват в мене, за него по-добре би било да се окачеше на врата му камик воденичен, и да потънеше в дълбините на морето.o6WИ който приеме едно таквози дете в мое име, мене приима. 5'И тъй, който смири себе си като това дете, той е най-голем в царството небесно. F4и рече: Истина ви казвам, ако се не обърнете, и бъдете както децата, нема да влезете в царството небесно. d3AА Исус повика едно дете, та го постави посред тех, ,2 SВ онова време дойдоха учениците при Исуса, и казваха: Кой е най-голем в царството небесно? X1)Но за да ги не съблазним, иди на морето, и хвърли въдица, и първата риба, която се закачи, измъкни я, и като разтвориш устата й, ще намериш един статир; земи го и дай им го за мене и за тебе.0#Казва му Петър: От чужденците. Рече му Исус: Като е тъй, синовете са свободни. E/Казва Петър: Плаща. И като влезе в къщи, предвари го Исус та му каза: Как мислиш ти, Симоне? Царете на земята от кои вземат данък или бир? от своите ли синове, или от чужденците? .!А когато дойдоха в Капернаум, пристъпиха при Петър тези които береха данта по две драхми за храма, и рекоха: Ваший учител не плаща ли двете драхми? ~-uИ ще го убият и в третия ден ще възкръсне. И много се наскърбиха. E,И когато се намерваха в Галилея, рече им Исус: Син человечески има да бъде предаден в ръце человечески: [+/А този род не излезва, освен с молитва и пост.h*IА Исус им рече: Заради неверството ваше. Защото истина ви казвам: Ако имате вера колкото зърно синапово, ще речете на тази гора, Премини от тука там, и ще премине, и не ще ви бъде нищо невъзможно. ')GТогаз пристъпиха учениците при Исус насам и рекоха: Защо ние не могохме да го изгоним? (И запрети му Исус, та излезе бесът из него, и оздраве момчето от онзи час. X')А Исус отговори и рече: О роде неверни и развращени, до кога ще бъда с вас? до кога ще ви търпя? Доведете ми го тука. t&aИ доведох го при учениците твои, и не можаха да го изцелят. U%#Господи, помилвай сина ми, защото се луни, и зле страдае; понеже много пъти пада в огъня, и много пъти във водата. 1$[И когато дойдоха при народа пристъпи до него человек некой та коленичи пред него и казваше: p#Y Тогаз разумеха учениците, че за Иоан Кръстителя им рече.g"G Но казвам ви че Илия вече дойде, и не го познаха, но сториха с него каквото щеха; така и Син человечески ще пострада от тех. !# А Исус отговори и рече им: Истина че първом Илия ще дойде, и ще устрои всичко; 5 c И попитаха го учениците му и думаха: Но защо казват книжниците че требва първом Илия да дойде? ~u И когато слезваха от гората, поръча им Исус и рече: Не казвайте никому това видение, докле Синът человечески не възкръсне от мъртвите. xiИ те дигнаха очите си и не видеха никого освен Исуса самичък.И като пристъпи при тех Исус, побута ги, и рече: Станете и не бойте се. wИ щом чуха учениците, паднаха на лицата си, и уплашиха се твърде. !;И когато той още говореше, ето, облак светъл ги засени; и ето глас из облака, който казваше: Този е Син мой възлюблений, в когото благоволих; слушайте него.  И отговори Петър и рече Исусу: Господи, добро е да сме тука; ако щеш, нека направим тука три шатри, за тебе една, за Мойсея една, и една за Илия. r]И, ето, явиха им се Моисей и Илия че се разговаряха с него. =sИ преобрази се пред тех; и светна лицето му като слънце, а дрехите му станаха бели като светлината. . WИ след шест дни взе Исус Петра, и Якова и Иоана брата му, и възведе ги на гора висока насаме, s_Истина ви казвам: Има некои от стоящите тука които нема да вкусят смърт, докле не видят Сина человеческаго че иде в царството си.]3Защото Син человеческий ще дойде в славата на Отца си със своите ангели; и тогаз ще отдаде всекиму според делата му. gGПонеже що се ползува человек, ако всичкия свет спечели, а душата си отщети? или що ще даде человек за размена на душата си? B}Защото който иска да спаси живота си, ще го изгуби; и който изгуби живота си заради мене, ще го намери. {oТогаз Исус рече на учениците си: Ако иска некой да дойде след мене, нека се отрече от себе си, и нека дигне кръста си, и нека ме следва. А той се обърна и рече на Петра: Махни се от пред мене, сатано, съблазън си ми; защото не мислиш за това, което е Божие, но което е человеческо.QИ Петър го взе на страна, и начна да му запрещава, и да казва: Смили се за себе си, Господи; нема да ти бъде това. _7От тогаз начна Исус да показва на учениците си че требва да иде в Ерусалим, и да пострада много от старейшините и първосвещениците и книжниците, и да бъде убит, и в третия ден да възкръсне. Тогаз заръча на учениците си, да не казват никому, че той е [Исус] Христос.( Iи ще ти дам ключовете на царството небесно, и каквото вържеш на земята ще бъде вързано на небеса, и каквото развържеш на земята, ще бъде развързано на небеса. H  Пък и аз ти казвам, че ти си Петър, и на този камик ще съзида моята църква; и вратата адови не ще й одолеят. o WИ отговори Исус и рече му: Блажен си, Симоне, сине Ионин, защото плът и кръв не ти са открили това, но Отец мой който е на небеса. ~ uИ отговори Симон Петър и рече: Ти си Христос, Син на Бога живаго. R Казва им: Но вие, кого ме казвате че съм? +OА те рекоха: Едни че си Иоан Кръстител; други Илия; а други Иеремия или един от пророците.  И когато дойде Исус в страната на Кесария Филипова, питаше учениците си, и казваше: Мене, Сина человеческаго, кого ме казват человеците че съм? 4a Тогаз разумеха че не рече да се пазят от кваса хлебен, но от учението Фарисейско и Садукейско.)K Как не разумевате че не за хлеб ви казах, да се пазите от кваса Фарисейски и Садукейски? |q нито седемте хлеба на четирите хиляди, и колко кошници взехте? &E Още не разумевате ли, и не помните ли петте хлеба на петте хиляди, и колко коша взехте? 'GА Исус разуме, и рече им: Защо размишлявате в себе си, маловери, за хлеб че не сте взели?  И те размишляваха в себе си, и думаха: Това е защото хлеб не сме взели.  А Исус им рече: Гледайте и пазете се от кваса на Фарисеите и Садукеите. |qА когато отидоха учениците му отвъд, забравиха да вземат хлеб. m~SРод лукав и прелюбодеен знамение иска, и знамение нема да му се даде, освен знамението на пророка Иона. И остави ги и си отиде.}5и сутрина: Днес ще вали; защото небето се червенее намръщено. Лицемери! лицето на небето знаете да разпознавате, а знаменията на времената не можете ли? :|mА той отговори и рече им: Кога стане вечер думате: Хубаво ще е времето; защото небето се червенее. K{ И дойдоха Фарисеите и Садукеите при него, и за да го изкушават поискаха му да им покаже знамение от небето. z'А като разпусна народа, влезе в ладията, и дойде в пределите Магдалински.{yo&А онези които ядоха беха четири хиляди мъже освен жени и деца. &xE%И ядоха всички и наситиха се: и дигнаха изостаналото от укрухите седем кошници пълни. Aw{$И като взе седемте хлеба и рибите, и благодари, проломи и даде на учениците си, а учениците на народа. Sv#И повеле на народа да наседат на земята. u "И казва им Исус: Колко хлебове имате? А те рекоха: Седем и малко рибици. 7tg!И казват му учениците му: От де у нас в пустинята толкози хлебове, щото да наситим толкоз народ? Ds А Исус призова учениците си и рече: Жал ми е за народа, защото три дни вече седят при мене, и нямат какво да ядат: а да ги разпусна гладни не ща, да не би да прималнеят по пътят. rТака що народът се чудеше, като гледаше неми да говорят, клосни оздравени, хроми да ходят, и слепи да гледат; и прославиха Бога Израилева. qИ дойде при него народ много, които имаха със себе си хроми, слепи, неми, клосни, и други много; и подметнаха ги пред нозете Исусови, и ги изцели: -pSИ като премина Исус от там, дойде при морето Галилейско; и възлезе на гората, и седеше там. Xo)Тогаз отговори Исус и рече й: О жено, голема е твоята вера; нека ти бъде както искаш. И оздраве дъщеря й от онзи час.4naА тя рече: Ей, Господи; но и псетата ядат от трошиците що падат от трапезата на господарите им. ,mQА той отговори и рече: Не е добро да вземе некой хлеба от децата и да го хвърли на псетата. tlaА тя дойде та му се кланяше и казваше: Господи, помогни ми. k9А той отговори и рече: Не съм проводен, освен до погиналите овце от Израилевия дом. NjА той ни реч не и отговори: и дойдоха учениците му, та му се молеха и казваха: Отпусни я, защото вика след нас. i И ето жена Хананейка, която бе излезла от онези предели, извика му и казваше: Помилвай ме, Господи, Сине Давидов, дъщеря ми зле страда от бес. hИ като излезе от там Исус, отиде къде Тирските и Сидонските страни. 3g_Тези неща са които оскверняват человека; а да яде некой с немити ръце не осквернява человека.\f1Защото от сърцето излезват помисли лукави, убийства, прелюбодейства, блудства, кражби, лъжливи свидетелства, хули. eА което излезва из устата, излезва из сърцето, и то осквернява человека. /dWНе разумевате ли още, че все що влезва в устата, сместя се в търбуха и в захода се изхвърля? Uc#А Исус им рече: Още ли сте и вие без разум? ibKОтговори Петър и рече му: Изтълкувай ни тази притча. 9akОставете ги: те са слепи водители на слепи; а слепец слепца ако води, и двамата ще паднат в ямата. -`S А той отговори и каза; Всеко растение, което не е насадил Отец мой небесен, ще се изкорени. ?_w Тогаз пристъпиха учениците му и рекоха му: Знаеш ли че Фарисеите като чуха тази дума съблазниха се? 3^_ не осквернява человека което влезва в уста, но което излезва из уста, то осквернява человека.l]Q И като призова народът, рече им: Слушайте и разумейте: }\s Но напразно ме почитат, като учат учения заповеди человечески.I[ Тези люде се приближават при мене с устата си, и с устните си ме почита, а сърцето им далеч отстои от мене. `Z9Лицемери! добре пророкува Исаия за вас и казва: 4Yaтой може и да не почита баща си или майка си. И развалихте Божията заповед за вашето предание. 7XgНо вие казвате: Който рече на баща или на майка: Дар е каквото би да се ползуваш от мене, доста е: \W1Защото Бог заповеда и рече: "Почитай баща си и майка си"; и, "Който злослови баща или майка, непременно да се умъртви." +VOА той отговори и рече им: Защо и вие заради вашето предание престъпвате Божията заповед? ~~h}}m|{{+zxyyxwQvxutTsrqqpoofnrmm0llkAjMiih?gg*fWe1dd bba`_~^^]T\[OZYXWVV*U?TTSQPnONNgMLLKK II H}GGIFFGEDCCBB A@??Q>C==a;;j::k:9b88M7i66E55]433R22<11200//Q..z.-,,S++.*)(''M&&%Z$$t#"!} ;ADfIOdAuF> 2 m ; -];"V'%тогаз, които са в Юдея, да бегат по горите; t&aИ тъй, когато видите мерзостта на запустението, речената от пророка Данаила, че стои на светото место (който чете нека разумева): {%oИ това евангелие на царството ще се проповеда по всичката вселена, за свидетелство на всичките народи; и тогаз ще дойде свършването.`$9 А който претърпи до край, той ще спасен да бъде. # И поради умножаването на беззаконието, на мнозина любовта ще охладнее. w"g И много лъжепророци ще се повдигнат и ще прелъстят мнозина. +!O И тогаз мнозина ще се съблазнят; и един други ще се предадат, и един други ще се намразят. H   Тогаз ще ви предадат на мъки, и ще ви убият, и ще бъдете ненавиждани от всичките народи заради моето име. QИ всички това ще бъде начало на болежи. KЗащото ще възстане народ върх народ, и царство върх царство; и ще бъдат на места гладове, морове и трусове. kOИ ще чуете бойове и слухове военни. Гледайте, недейте се смущава: понеже всичко това требва да бъде; но не е още скончанието. #?защото мнозина ще дойдат в мое име да казват: Аз съм Христос, и ще прелъстят мнозина. r]Отвръща Исус и рече им: Пазете се да ви не прелъсти некой; NИ когато седеше на гората Елеонска, дойдоха при него учениците му на страна, и казваха: Кажи ни,-Кога ще бъде това? и що е знамението на твоето пришествие, и на свършването на века? Z-А Исус им рече: Не видите ли всичко това? истина ви казвам: Нема да остане тука камик на камик който да се не съсипе. @ {И като излезе Исус, отхождаше си от храма; и пристъпиха учениците му да му покажат зданията на храма. <q'Защото казвам ви: Нема да ме видите от нине до когато речете: Благословен който иде в име Господне.G&Ето, оставя се вам домът ваш пуст. hI%Ерусалиме, Ерусалиме! ти който избиваш пророците, и с камене убиваш проводените до тебе, колко пъти поисках да събера твоите чада, както прибира кокошка пилците си под крилете си, и не рачихте! eC$Истина ви казвам: Всичко това ще дойде на този род.-S#за да дойде на вас всяка кръв праведна пролета на земята, от кръвта на праведнаго Авеля, до кръвта на Захария сина Варахиева когото убихте между храма и олтаря. *M"За това, ето, аз проваждам до вас пророци и премъдри и книжници; и от тех ще убиете и ще разпнете, и от тех ще биете в съборищата си, и ще ги гоните от град в град; ve!Змии! рожби ехидни! как ще избегнете от осъждането в пъкъла?N Допълнете и вие мерката на бащите си. %CТака щото свидетелствувате на себе си, че сте синове на тези, които избиха пророците; B}и казвате: Ако бихме били в дните на бащите си, не бихме били техни съучастници в кръвта на пророците. k OГорко вам, книжници и Фарисеи, лицемери! защото изграждате гробищата на пророците, и украшавате паметниците на праведните, = sТака и вие извън се виждате на человеците праведни, но извътре сте пълни с лицемерие и беззаконие. @ yГорко вам книжници и Фарисеи, лицемери! защото приличате на гробища варосани, които изотвън се виждат хубави, а отвътре са пълни с кости от мъртви, и с всякаква нечистота. ! ;Фарисею слепи, очисти първом отвътре чашата и блюдото, да бъде и външното им чисто. u cГорко вам, книжници и Фарисеи, лицемери! защото очистяте външното на чашата и на блюдото, а отвътре са пълни с грабене и неправда. wВодители слепи! които комарът прецеждате, а камилата поглъщате. #Горко вам, книжници и Фарисеи, лицемери! защото давате десятък на мятвата, на копара и на кимиона; и оставихте по-важните неща на закона, правосъдието, милостта, и вярата; тех требваше да правите, и онези да не оставяте. (IИ който се е заклел в небето, заклева се в престола Божий, и в тогози който седи на него. И който се е заклел в храма, заклева се в него, и в тогози който живее в него. !И тъй който се е заклел в олтаря, заклева се в него, и във всичко що е на него. )Безумни и слепи! че кое е по-големо, дарът ли, или олтарът, който освещава дара? <qИ който се закълне в олтаря, не е нищо; но който се закълне в дара, който е върху него, задължава се. -Безумни и слепи! че кое е по-големо, златото, или храмът който освещава златото? ucГорко вам, водители слепи! които казвате: Който се закълне в храма, не е нищо: но който се закълне в златото на храма, задължава се. =sГорко вам, книжници и Фарисеи, лицемери! защото морето и сушата обхождате, за да направите едного прозелита, и когато бъде, направяте го дваж повече от вас син на пъкъла. 0~YГорко вам, книжници и Фарисеи, лицемери! защото изпояждате домовете на вдовиците, и за причина правите дълги молитви; заради това по-големо осъждане ще приемете. +}O Но горко вам, книжници и Фарисеи, лицемери! защото затваряте царството небесно пред человеците; понеже вие не влезвате, нито които влезват оставяте да влезат. | А който възнесе себе си, ще се смири; и който смири себе си, ще се възнесе.R{ И най големият от вас да бъде вам слуга. z Нито наставници се наричайте; защото един е вашият наставник, Христос. (yI И никого на земята недейте нарича Отец ваш; защото един е ваший Отец, който е на небеса. 1x[Но вие не се наричайте учители; защото един е вашият учител, Христос; а всинца вие братя сте. wи поздравленията по пазаря, и да им викат человеците: Учителю! Учителю! vи обичат първото място на вечерянията, и предните седалища в съборищата, kuOИ правят всичките си дела, за да бъдат видени от человеците. И разширяват пазилките си и правят големи полите на дрехите си, |tqЗащото свързват бремена тежки и мъчни за носене, и турят ги на человеците на плещите; а пак, не рачат нито с пръста си да ги повдигнат. Vs%всичко прочее което ви рекат да пазите, пазете и правете; но по делата им не правете; понеже говорят, а не правят. }rsи каза: На седалището Моисеево седнаха книжниците и Фарисеите: _q 9Тогаз Исус продума на народа и на учениците си, =ps.И никой не можеше да му отговори нито реч: нито пък дръзна некой от този ден вече да го попита нещо. co?-И тъй, ако Давид го нарича Господ, как да му е син? Kn,Рече Господ на Господа моего: седни от десната ми страна, докле положа враговете ти подножие на нозете ти? sm_+Казва им: Как прочее Давид духом го нарича Господ и казва: ulc*и рече: Как мислите за Христа? чий син е? Казват му: Давидов. ^k5)И като беха събрани Фарисеите, попита ги Исус. qj[(На тези двете заповеди всичкият закон и пророците висят.xii'А втора подобна на нея: Да възлюбиш ближният си като себе си. @h{&Тази е първа и голяма заповед. Gg%А Исус му рече: Да възлюбиш Господа Бога твоего с всичкото си сърце, с всичката си душа и с всичкия си ум. Qf$Учителю! Коя заповед е голяма в закона? uec#И от тех един законник, попита го, за да го изкушава, и каза: d"А Фарисеите като чуха че затули на Садукеите устата, събраха се наедно. gcG!И като чуха народът, удивяваха се на поучението му. &bE Аз съм Бог Авраамов, и Бог Исааков, и Бог Яковов? Бог не е Бог на мъртвите, но на живите. a1А за възкресението на мъртвите, не сте ли чели реченото вам от Бога, който казва: 4`aзащото във възкресението нито се женят, нито за мъж отиват, но като ангели Божии са на небето. ,_QОтговори Исус и рече им: Заблуждавате се , понеже не знаете писанията, нито силата Божия, ^3И тъй във възкресението на кого от седемте ще бъде жена? защото всичките я имаха. B]А подир всичките умре и жената. T\!подобно и вторият, и третият, до седмият. G[А между нас имаше седмина братя; и първият се ожени и умре; и като немаше семе остави жена си на брата си; _Z7И казваха: Учителю, Мойсей рече: Ако умре некой без чада, да се ожени брат му за жена му, и ще възстави семе на брата си. &YEВ същия ден дойдоха при него Садукеи, които казват че нема възкресение; и попитаха го, fXEИ като чуха зачудиха се, и оставиха го и отидоха си./WWКазват му: Кесарев. Тогаз им казва: Като е тъй, отдавайте Кесаревите Кесарю, а Божиите Богу. QVИ казва им: чий е този образ и надписът? uUcПокажете ми монетата на данта. И те му донесоха един пеняз. T{А Исус позна лукавството им, и рече: Защо ме изкушавате, лицемери? SКажи ни прочее, ти как мислиш? Право ли е да даваме дан на Кесаря, или не? aR;И проваждат до него учениците си наедно с Иродияните, и казваха: Учителю, знаем че ти си прав и Божият път в истина поучаваш, и от никого не те е грижа; защото не гледаш на лице на человеците. Q{Тогаз отидоха Фарисеите и съветваха се как да го впримчат в дума. XP)Защото мнозина са звани, а малцина избрани. O  Тогаз рече царят на слугите: Вържете му нозете и ръцете, дигнете го и хвърлете го във външната тъмнина; там ще бъде плач и скърцане със съби: &NE И казва му: Приятелю, ти как си влязъл тука като немаш сватбарска дреха? А той замълча. ,MQ И като влезе царят да прегледа гостите, виде там человек не облечен със сватбарска дреха:YL+ И излезоха онези слуги по пътищата, та събраха всички колкото намериха зли и добри; и напълни се сватбата с гости. K И тъй идете на кръстопътищата и колкото намерите, призовете ги на сватба. J3Тогаз казва на слугите си: Сватбата вече е готова, а призваните не бяха достойни. 8IiКато чу това царят разгневи се, и проводи войските си, та погуби онези убийци, и града им изгори. tHaа другите уловиха слугите му та ги обезчестиха и убиха ги. GНо те не радиха, и разидоха се, един на нивата си, а друг на търговията си; F+Пак проводи други слуги, и казваше: Речете на званите: Ето обедът си приготвих; юниците ми и огоените са заклани, и всичко е готово; дойдете на сватба. E-и разпроводи слугите си да призоват званите на сватбата; и не рачеха да дойдат. DУподоби се царство небесно на человек цар, който направи сватба на сина си; fC GИ отвеща Исус и говореше им пак с притчи, и казваше: B.и искаха да го уловят, но убояха се от народа, понеже както пророк го имаха.A+-И като чуха първосвещениците и Фарисеите притчите му, познаха че за тех казва; @,И който падне на този камик, ще се строши; а на когото падне, ще го смаже.L?+За това ви казвам, че ще се отнеме от вас царството Божие, и ще се даде на народ който ще прави плодовете му. (>I*Казва им Исус: Не сте ли прочели никога в писанията: Камикът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла; от Господа биде това, и е чудно в очите наши? j=M)Казват му: Злите зле ще погуби, и лозето ще даде под наем на други земледелци, които ще му въздадат плодовете на времето им. < (И тъй кога дойде стопанинът на лозето, що ще стори на тези земледелци? m;S'И като го уловиха изведоха го вън от лозето и убиха го. _:7&Но земеделците като видеха синът, рекоха помежду си: Този е наследникът; елате да го убием, и да усвоим наследието му. 9%Напокон проводи при тех сина си, и думаше: Ще се засрамят от сина ми. 8$Пак проводи други слуги по-много от първите; и сториха и тем такожде. 67e#И земледелците уловиха слугите му, едного биха, другиго убиха, а върх другиго камене хвърлиха. ;6o"А когато наближи времето на плодовете, проводи слугите си до земеделците да вземат плодовете му. 85i!Друга притча чуйте. Имаше некой си человек домовит, който насади лозе, и огради го с плет, и изкопа в него жлеб, и съзида стълп, и даде го под наем на земледелци и отиде. P4 Защото дойде при вас Иоан в път на правда, и не повервахте в него; митарите обаче и блудниците поверваха в него; а вие като видехте това, не се разкаяхте изпосле да повервате в него.3%Кой от двамата стори на баща си волята? Казват му: Първият. Казва им Исус: Истина ви казвам че митарите и блудниците предварят ви в царството Божие. -2SДойде и при вторият, и рече такожде. И той отговори и рече: Аз ще ида, господине; и не отиде. n1UА той отговори и рече: Не ща; но после разкая се и отиде. f0EНо как ви се вижда? Некой си человек имаше двама синове; и дойде при първият и му рече: Синко, иди днес работи на лозето ми. 5/cИ отговориха на Исус и рекоха: Не знаем. Рече им и той: Нито аз ви казвам с коя власт правя това. ).KАко ли речем: От человеците; боим се от народа; защото всичките имат Иоана както пророк. 8-iКръщението Иоаново от къде бе? от небето ли, или от человеците? И те размишляваха в себе си, и думаха:: Ако речем: От небето, ще ни рече: Защо прочее не повервахте в него? W,'А Исус отговори и рече им: Ще ви попитам и аз една дума, която ако ми кажете, и аз ще ви кажа с коя власт правя това. /+WИ когато дойде той в храма, та поучаваше, дойдоха при него първосвещениците и старейшините на народа, и казваха: С коя власт правиш това? и кой ти даде тази власт? l*QИ все що поискате в молбата, като вервате ще получите. _)7А Исус отговори и рече им: Истина ви казвам, ако имате вера, и не се усъмните, не токо делото на смоковницата ще направите, но и на тази гора ако речете: Дигни се и хвърли се в морето, ще бъде. (1И като видеха учениците, почудиха се и рекоха: Как на часа изсъхна смоковницата? ='sИ като виде една смоковница на пътя, дойде при нея, и нищо не намери на нея, само едни листа; и рече й: Да не стане вече от тебе плод до века. И на часа изсъхна смоковницата. ^&5А сутринта когато се връщаше в града, огладне. %{И като ги остави, излезе вън из града във Витания и пренощува там. }$sи рекоха му: чуеш ли що казват тези? А Исус им казва: Ей, не сте ли чели никога че: Из устата на малки и на сучещи деца приготвил си хвала?#А като видеха първосвещениците и книжниците чудесата които стори, и децата които викаха в храма и казваха: Осанна Сину Давидову! възнегодуваха, j"MИ дойдоха при него слепи и хроми в храма; и ги изцели. C! и казва им: Писано е: Домът ми дом на молитва ще да се нарече; а вие го направихте вертеп разбойнически.: m И влезе Исус в храма Божий, и изпъди всички които продаваха и купуваха в храма, и трапезите на среброменителите претури, и седалищата на онези които продаваха гълъби;   А народът казваше: Този е Исус пророкът, който е от Назарет Галилейски. И когато влезе в Иерусалим, всичкият град се потресе, и казваха: Кой е този? !; А от народа които вървеха напред и които идеха изподир, викаха и казваха: Осанна Сину Давидову! благословен който иде в името Господне. Осанна във вишних.NА по-многото народ напостлаха дрехите си по пътят; други пък сечеха ветви от дърветата, и постилаха по пътя. $Aдоведоха ослицата и ждребето, и възложиха на тех дрехите си, и възседна той връх тех. hIИ отидоха учениците и сториха както им заръча Исус: Y+Речете на Сионовата дъщеря: Ето Царят твой иде към тебе, кротък и възседнал на ослица и ждребе син на подяремница. А всичко това биде за да се сбъде реченото чрез пророка, който казва: 7И ако ви рече некой нещо, ще речете, че на Господа требват; и тутакси ще ги проводи. oWи рече им: Идете в селото, което е на среща ви; и тутакси ще намерите ослица вързана: и ждребе с нея; отвържете, и доведете ми ги. U %И когато наближиха към Иерусалим, и дойдоха във Витфагия към Елеонската гора, тогаз Исус проводи двама ученици, 5c"А Исус се смили и прикосна се до очите им; и тутакси прогледнаха очите им, и тръгнаха подире му.W'!Казват му: Господи, да се отворят очите ни. q[ И спре се Исус, та ги повика и рече: Що искате да ви сторя? H А народът им запрещаваше, да млъкнат; но те по-силно викаха и казваха: Помилвай ни, Господи, Сине Давидов. oWИ ето, двама слепци които седеха по край пътя, като чуха че Исус минува, извикаха и казваха: Помилвай ни, Господи, Сине Давидов. oWИ като излезваха от Иерихон, последваха го народ много. <qкакто Син человечески не дойде да му послужат, но да послужи, и да даде живота си откуп за мнозина. j Mи който иска да бъде пръв между вас, нека ви бъде раб; 3 _Във вас обаче не ще така да бъде; но който иска да бъде големец между вас, нека бъде слуга вам; N А Исус ги повика и рече: Вие знаете че господарите на народите господаруват над тех, и големците ги владеят. p YИ като чуха десетимата, възнегодуваха за двамата братя. H  И казва им: Моята чаша ще пиете, и с кръщението, с което се аз кръщавам, ще се кръстите: а да седнете от десно и от лево до мене не е мое да дам, но на които е приготвено от Отца ми. ,QА Исус отговори и рече: Не знаете що искате. Можете ли да пиете чашата която аз има да пия, и да се кръстите с кръщението, с което аз се кръщавам? Казват му: Можем. nUА той й рече: Що искаш? Казва му: Речи да седнат тези двамата мои синове, един от десно, а един от лево до тебе, в царството твое. T!Тогаз пристъпи при него на Заведеевите синове майка им със синовете си, та му се кланяше, и искаше нещо от него. B}и ще го предадат на езичниците да му се поругаят, да го бият и да разпънат; и в третия ден ще възкръсне.gGЕто възлезваме в Иерусалим, и Син человечески ще бъде предаден на първосвещениците и книжниците, и ще го осъдят на смърт, /WИ когато възлезваше Исус в Иерусалим, взе в пътя дванадесетте ученици на страна, и рече им: ;oТака ще бъдат последните първи, и първите последни; защото мнозина са звани, а малцина са избрани..UНемам ли власт да сторя каквото ща със своето си? Или окото ти е лукаво, защото аз съм благ? !Земи си твоето и иди си; искам да дам и на тогози последният, както и на тебе. 9k А той отговори и рече едному от тех: Приятелю, не те обиждам; не се ли погоди с мене по един пеняз? f~E и казваха: че тези последните един час работиха, и тех си направил равни с нас, които претеглихме теготата на деня и пека. Q} И като го взеха, роптаеха на стопанина, !|; А като дойдоха първите, мислеха си, че ще вземат повече; но и те взеха по един пеняз. }{s И дойдоха цанените по единадесетте часа, и взеха по един пеняз. zКато стана вечер, стопанинът на лозето казва на настоятеля си: Повикай работниците и плати им заплатата, като захванеш от последните до първите. r~~~}J|v{zzzy!xwv$u1tKss)rrqpoo?nn6mEED)CC8BAA,@??J>=="RuА на праздника имаше обичай управителът да пуща на народа едного от запрените, когото би поискали. QИ не му отговори на нищо ни една реч, така щото управителят се много чудеше.P Тогаз му казва Пилат: Не чуеш ли колко свидетелствуват на връх тебе? O% И когато го обвиняваха първосвещениците и старейшините, нищо не отвещаваше. _N7 А Исус застана пред управителя; и попита го управителът, и казваше: Ти ли си царят на Юдеите? А Исус му рече: Ти казваш. M} и дадоха ги за грънчарската нива, според както ми Господ заповеда.L- Тогаз се изпълни реченото от Иеремия пророка, който казва: И взеха тридесетте сребърници, цената на оцененият, когото оцениха от синовете Израилеви, fKEЗа това се нарече онази нива Кръвна нива и до днес. J)И като се съветваха, купиха с тех нивата грънчарска, за погребване на странни. \I1А първосвещениците взеха сребърниците, и рекоха: Не е простено да ги турим в храмската каса; понеже са цена на кръв. |HqИ като хвърли сребърниците в храма, излезе и отиде та се обеси. G7и казваше: Съгреших че предадох кръв неповинна. А те рекоха: Нам що ни е? Гледай ти. sF_Тогаз Юда, който го предаде, като виде че бе осъден разкая се и върна тридесетте сребърници на първосвещениците и старейшините, E-И като го вързаха, заведоха го и предадоха го на управителя Понтийскаго Пилата.@D {И на сутринта всичките първосвещеници и старейшини народни сториха съвет против Исуса, да го убият. uCcKИ напомни си Петър речта на Исуса, който беше му рекъл: Преди да пее петелът, триж ще се отречеш от мене: и излезе вън и плака горко.+BOJТогаз той начна да проклева и да се кълне: Не зная тогоз человека. И тоз час петелът попе. jAMIИ след малко пристъпиха тези които стояха там и рекоха на Петра: Наистина и ти си от тех; защото твоето говорене те изявява. u@cHИ пак се отрече Петър с клетва: Не познавам тогоз человека. L?GИ когато излезе той на вратника, виде го друга, и казва на тези които беха там: И този бе с Исуса Назарянина. w>gFА той се отрече пред всичките, и говореше: Не знам що казваш. ==sEА Петър седеше вън на двора; и дойде при него една слугиня и казваше: И ти беше с Исуса Галилеянина. _<7Dи казваха: Проречи ни, Христе, кой е що те удари?;CТогаз го заплюваха в лицето и го бъхтеха, а други му удряха плесници x:iBЩо мислите вие? И те отговориха и рекоха: Повинен е на смърт. 9AТогаз първосвещеникът раздра дрехите си и казваше: Богохулствува! каква още потреба имаме от свидетели? ето, сега чухте неговото богохулство. t8a@Казва му Исус, Ти рече; но казвам ви: От сега ще видите Сина человеческаго че седи отдесно на силата, и че иде на облаците небесни. e7C?А Исус мълчеше. Отговаря първосвещеникът и казва му: Заклевам те в Бога живаго, да ни кажеш, ако си ти Христос, Син Божий. ,6Q>И стана първосвещеникът и рече му: Не отговаряш ли? какво свидетелствуват тези върху ти? 5#=и рекоха: Той каза: Мога да разваля храма Божий, и за три дни да го съзида пак. X4)<и не намерваха: ако и да надойдоха много лъжливи свидетели, не намериха. Напокон дойдоха двама лъжливи свидетели T3!;А първосвещениците и старейшините и всичкият съвет търсеха лъжливо свидетелство против Исуса, за да го убият, c2?:А Петър вървеше подире му от далеч, до двора първосвещеников; и като влезе вътре, седеше със слугите, да види сетнината. S19А тези които уловиха Исуса, заведоха го при Каиафа първосвещеника, дето се събраха книжниците и старейшините. Q08Но всичко това стана за да се сбъдат писанията пророчески. Тогаз учениците оставиха го всички и се разбягаха."/=7В онзи час рече Исус на народа: Както на разбойник ли излезохте с ножове и сопи да ме уловите? Всеки ден седех при вас та поучавах в храма, и не ме уловихте. s._6Но как ще се сбъдат писанията, че това така требва да бъде?K-5Да ли мислиш че не мога сега да се примоля на Отца си, да ми представи повече от дванадесет легеона ангели? C,4Тогаз му казва Исус: Повърни ножът си на местото му: защото всички които хванат нож, от нож ще загинат. d+A3И ето един от тези които беха с Исуса простре ръка, измъкна ножа си, и удари слугата на първосвещеника и му отсече ухото. 1*[2А Исус му рече: Приятелю! защо си дошел? Тогаз пристъпиха, туриха ръце на Исуса, и уловиха го. )1И тутакси като пристъпи при Исуса, рече: Радвай се Учителю; и целуна го. ()0А който го предаваше беше им дал знак и рекъл: Когото целуна, той е: уловете го. '#/И когато той още говореше, ето, Юда, един от дванадесетте, дойде; и с него народ много с ножове и сопи, от първосвещениците и старейшините на народа. f&E.Станете да идем: ето наближи този който ме предава.}%s-Тогаз идва при учениците си и казва им: Спете от сега и почивайте; ето приближи часът, и Син человечески се предава в ръце на грешници. $,И остави ги та отиде пак и помоли се трети път, и рече истото слово. #+И като дойде намерва ги пак заспали; защото очите им беха отегнали. x"i*Пак отиде втори път та се помоли и думаше: Отче мой, ако не е възможно тая чаша да замине от мене, без да я пия, нека бъде волята твоя. /!W)Будни бъдете и молете се, да не би в изкушение да влезете; духът е бодър, а плътта е немощна. Z -(И идва при учениците , та ги намерва заспали, и казва на Петра: Така ли не можахте един час да постоите будни с мене? .U'И като отиде малко на напред, падна на лицето си, и молеше се и думаше: Отче мой, ако е възможно, нека ме замине тая чаша; не обаче както искам аз, но както искаш ти, #?&Тогаз им казва: Прискърбна е душата ми до смърт; постойте тука и бъдете будни с мене.  %И като взе Петра и двамата Зеведееви синове, начна да скърби и да тъжи. jM$Тогаз идва с тех Исус на едно место което се казва Гетсимания; и казва на учениците: Седете тука, докле ида там да се помоля. O#Казва му Петър: Ако стане нужда и да умра с тебе, нема да се отрека от тебе: Подобно рекоха и всичките ученици.1["Рече му Исус: Истина ти казвам че в тази нощ преди да пее петелът, триж ще се отречеш от мене. 3_!А Петър отговори и рече му: Ако и всички да се съблазнят в тебе, аз никога нема да се съблазня. gG А подир възкресението си, ще ви предваря в Галилея. Тогаз казва им Исус: Всинца вие ще се съблазните в мене тази нощ; защото е писано: Ще поразя пастиря, и ще се разпръснат овцете на стадото. c?И като изпеха песен, излезоха на гората Елеонска.r]И казвам ви, че от сега на татък нема да пия от този плод на лозата, до онзи ден, когато го пия нов с вас в царството на Отца моего. =sзащото това е моята кръв на новият завет, която се заради мнозина излива за прощение на греховете. }И взе чашата, и благодари, и даде им и казваше: Пийте от нея всички; c?И когато ядеха, взе Исус хлеба, и благослови и преломи го, и даваше на учениците, и рече: Вземете, яжте: това е телото мое. )И отговори Юда, който го предаде, и рече: Да ли съм аз Учителю? Казва му: Ти рече.CСин человечески отхожда, както е писано за него; а горко на тогоз человека, чрез когото Син человечески ще бъде предаден; добре би било за тогоз человека, ако не би се родил. 1А той отговори и рече: Който затопи с мене ръката си в блюдото, той ще ме предаде. +OИ те наскърбени тежко, начнаха всеки един от тех да му казват: Да не би да съм аз, Господи?  И като ядяха те, рече: Истина ви казвам че един от вас ще ме предаде. y kИ когато стана вечер, седнал бе на трапезата с дванадесетте. } sИ сториха учениците както им повеле Исус; и приготвиха пасхата.u cИ той рече: Идете в града при еди-кого си, и речете му: Учителят казва: Времето ми е близу: у тебе ще направя пасхата с учениците си. x iИ в първия ден на праздника на безквасните хлебове дойдоха учениците при Исуса, и рекоха му: Да искаш да приготвим да ядеш пасхата? ]3И от тогаз търсеше благовремие да го предаде. (Iи рече: Какво ще ми дадете, и аз ще ви го предам? И те му предложиха тридесет сребърници. %CТогаз един от дванадесетте, нарицаемия Юда Искариотски, отиде при първосвещениците, dA Истина ви казвам: Дето и да се проповеда това евангелие по всичкия свет, ще се казва за неин спомен и това което тя стори. Защото тя като възлия това миро на телото ми, стори го за погребението ми.  Защото сиромасите всекога имате със себе си, а мене всякога немате. ,Q Но Исус позна това и рече им: Защо досаждате на жената? защото добра работа стори на мене. "= Защото това миро можеше да се продаде на голяма цена, и да се раздаде на сиромасите. 'А учениците му, като видеха това, възнегодуваха и думаха: За какво тая пагуба? r]пристъпи при него жена, която имаше в съд алавастрен много скъпо миро, и възливаше го на главата му като бе седнал на трапезата. u~cА Исус като беше във Витания, в дома на Симона прокаженаго, |}qно думаха: Да не е в празника, за да не стане мълва между народа.m|Sи наговориха се да уловят Исуса с измама и да го убият; n{UТогаз се събраха първосвещениците и книжниците и старейшините от народа в двора на първосвещеника, който се казваше Каиафа, #z?Знаете че след два дни ще бъде Пасха, и Син человечески ще бъде предаден на разпятие.vy gИ когато свърши Исус всички тези думи, рече на учениците си: rx].И ще отидат те във вечна мъка; а праведните в живот вечен. w-Тогаз ще отговори и ще им рече: Истина ви казвам: Колкото че не сте сторили това на едного от тези най-малките, нито на мене сте го сторили.v,Тогаз ще отговори и ще им рече: Истина ви казвам, колкото че не сте сторили това на едного от тези най-малките, нито на мене сте го сторили. ;uo+странен бех, и не ме прибрахте, гол бех, и не ме облекохте; болен и в тъмница бех, и не ме посетихте. ~tu*защото огладнех, и не ми дадохте да ям; ожеднех и не ме напоихте; s{)Тогаз ще рече и на тези които са от левата му страна: Идете от мене, проклети, в огънят вечен, приготвения за дявола и за ангелите негови; r (И ще отговори Царят и ще им рече: Истина ви казвам: Колкото че сте сторили това на едного от тези най-малките мои братя, на мене сте го сторили.tqa'И кога болен или в тъмница те видехме, и дойдохме при тебе? p&Кога пак те видяхме странен и те прибрахме; или гол, и те облекохме? \o1%Тогаз праведните ще му отговорят и рекат: Господи, кога те видехме гладен, и те нахранихме; или жеден, и те напоихме? #n?$гол бех, и облекохте ме, болен бех, и посетихте ме, в тъмница бех, и дойдохте при мене. (mI#защото огладнех, и дадохте ми да ям; ожеднех, и напоихте ме; странен бех, и прибрахте ме; &lE"Тогава Царят ще рече на тези които са от десната му страна: Елате, вие благословени на Отца моего, наследвайте царството приготвено за вас от създание мира; wkg!и ще постави овците от десната си страна, а козите от левата.Rj И ще се съберат пред него всичките народи, и ще ги отлъчи едни от други, както овчарят отлъча овците от козите; \i1А кога дойде Син человечески в славата си, и всичките свети ангели с него; тогаз ще седне на престола на славата си. 4haИ непотребния този раб хвърлете го във външната тъмнота; там ще бъде плач и скърцане със зъби.cg?Защото на всекиго който има ще му се даде и ще му се преумножи; а от този който нема, и това което има ще се вземе от него. f-Вземете прочее от него таланта, и дайте го на тогози който има десетте таланта. ?ewКато е тъй требваше ти да дадеш среброто ми на банкерите, и кога си дойдех да бих взел моето с лихва. qd[А господарът му отговори и рече му: Рабе лукави и лениви, знаеше че жъна дето не съм посеял, и събирам от дето не съм разпръсвал: cи понеже се убоях, отидох та скрих таланта ти в земята; ето, имаш твоето си. "b=Пристъпи и този, който бе взел единият талант и рече: Господарю, знаех те че си человек жесток, че жънеш дето не си сеял, и събираш от дето не си разпръсвал; uacРече му господарът му: Добре, рабе добри и верни; на малкото си бил верен, над много ще те поставя, влез в радостта на господаря си. g`GДойде и този който бе взел два таланта и рече: Господарю, два таланта ми предаде; ето, други два таланта спечелих върх тех. x_iИ рече му господарят му: Добре, рабе добри и верни: на малкото си бил верен, над много ще те поставя: влез в радостта на господаря си. ^)И дойде този който бе взел петте таланта, донесе други пет таланта, и рече: Господарю, пет таланта ми предаде; ето други пет таланта спечелих над тях. ]След много време идва господарът на тези слуги , и вижда счет с тех. "\=А този който взе единият, отиде та разкопа в земята и скри среброто на господаря си. o[WТакожде и този който взе двата, спечели и той други два. Z9А този който взе петте таланта, отиде да работи с тех, и направи други пет таланта. 'и не познаха до когато дойде потопът, и вдигна всичките; така ще бъде и на Сина человеческаго пришествието. e=C&Защото както в дните преди потопа беха на ядене и на пиене, и се женеха и за мъж отиваха, до който ден влезе Ное в ковчега, <%И както дните Ноеви, така ще бъде и пришествието на Сина человеческаго. ;$А за онзи ден и час никой не знае, нито ангелите небесни, тъкмо Отец ми сам. v:e#Небето и земята ще преминат, но моите думи нема да преминат.9"Истина ви казвам, този род нема да премине, докле се не сбъдне всичко това. 8!Така и вие, кога видите всичко това, да знаете че е близо при вратата. a7; И от смоковницата научете притчата. Когато вече нейните вейки омекнат и развиват листовете, знаете че е близу летото. n6UИ ще проводи ангелите си с голем глас от тръба; и ще съберат избраните негови от четирите ветрове, от край до край на небесата.Z5-И тогаз ще се яви знамението на Сина человечески на небето, и тогаз ще заплачат всичките племена земни, и ще видят Сина человеческаго че иде на облаците небесни със сила и слава голема. ,4QИ тутакси след скръбта на онези дни, слънцето ще потъмнее, и луната нема да даде светенето си; и звездите ще паднат от небето, и силите небесни ще се поколебаят. i3KЗащото дето бъде мършата, там ще се съберат и орлите.]23Защото както светкавицата излезва от изток, и светнува до запад, така ще бъде и пришествието на Сина человеческаго. 81iИ тъй, ако ви рекат: Ето го, в пустинята е; не излезвайте; Ето го във вътрешните стаи; не вервайте. +0QЕто предсказах ви. /wзащото ще възстанат лъжехристи и лъжепророци, и ще покажат големи знамения и чудеса, така що да прелъстят, ако е възможно, и избраните. .wТогаз ако ви рече некой: Ето тука е Христос, или там; не вервайте; O-И ако да се не скратеха онези дни, ни една плът не би се избавила; но зарад избраните, онези дни ще се скратят. 7,gзащото тогаз ще бъде скръб голема, каквато не е била от начало на света до нине, нито ще да бъде. x+iИ молете се да се не случи бегането в зима, или в съботен ден; e*CА горко на непразните и на доещите през онези дни. )}и който се намери на нива да се не връща назад да вземе дрехите си. ( който се намери на покрива, да не слезва за да вземе нещо от къщата си. tW~}||{zzgyw==S<<&;o;: 9n9 877a655X4322 140/..b-,,*+e*))d('e&d%p$e#c"! T# [PEXHI> s [ sd.AtH  Друго падна на каменито место дето немаше много пръст, и заскоро изникна, защото немаше дълбина от земя;  #И когато сееше, едно падна край пътя, и дойдоха птиците небесни и озобаха го. OСлушайте. Ето, излезе сеятелът да сее. taИ учеше ги много със притчи, и говореше им в поучението си: . WИ пак започна да учи край морето: и събра се при него народ много, така щото той влезе в ладията и седеше на морето; а всичкият народ беше на земята по край морето. #Защото който прави волята Божия, той е брат мой, и сестра моя и майка.'"И като изгледа тези, които седеха около него, казва: Ето майка ми и братята ми! oW!И отвеща им и рече: Коя е майка ми? или кои са братята ми? - И седеше народът около него; и рекоха му: Ето майка ти и братята ти вън искат те. !;Идват прочее братята му и майка му, и като стоеха вън проводиха до него и викаха го. \1Това рече той, защото казваха: Има дух нечист.&Eно който възхули на Духа Светаго нема прошка във веки, но повинен е на вечно осъждане. Q~Истина ви казвам, че всичките грехове на синовете человечески ще им се простят, и хулите колкото че възхулят. u}cНикой не може да разграби покъщнината на силния кога влезе в къщата му, ако първом не върже силния, и тогаз ще разграби къщата му. C|И ако Сатана се е повдигнал против себе си и се е разделил, не може да устои, но дошло му е свършването. z{mИ ако дом се раздели против себе си, този дом не може да устои. z#И ако едно царство се раздели против себе си, онова царство не може да устои. yИ като ги призова, говореше им с притчи: Как може Сатана да изпъжда Сатана? dxAИ книжниците, които беха слезнали от Ерусалим казваха че има Веелзевула, и че с началника на бесовете изпъжда бесовете. w+И като чуха своите му, излезоха да го уловят; защото казваха, че не е на себе си. )vKИ идват в един дом, и събира се пак много народ, така щото те не можаха нито хлеб да ядат. Ruи Юда Искариотскаго, който го и предаде.0tYи Андрея, и Филипа, и Вартоломея, и Матея, и Тома, и Якова Алфеева, и Тадея, и Симона Кананита; 6seи Якова Зеведеева, и Иоана брата Яковова, и приложи им имена Воанергес, то ест, Синове на Гърма: @r{И приложи на Симона име Петър; }qsи да имат власт да изцеляват болестите, и да изпъждат бесовете; p И стори дванадесет, да бъдат с него, и да ги изпровожда да проповедват; o И възлезе на гората, и призова онези които искаше той; и отидоха при него. Un# И много им запрещаваше, да го не изявяват.m% И нечистите духове, когато го виждаха, припадаха му и викаха: Ти си Син Божий. Al{ Защото изцели мнозина, така щото онези които имаха болести нападаха на него, за да се допрат до него. %kC И рече на учениците си да го очаква една ладия поради народа, за да го не притесняват. jи от Ерусалим, и от Идумея, и из отвъд Иордан. И из около Тир и Сидон, много множество, като беха чули колко чудеса правеше, дойдоха при него. ;ioА Исус тръгна с учениците си към морето; и отидоха след него много множество от Галилея и от Юдея, 3h_И щом излезнаха Фарисеите, тутакси съвет сториха с Иродианите против него, как да го погубят.0gYА като ги изгледа с гнев, наскърбен за окаменението на сърцето им, казва на человека: Простри ръката си. И простре; и възстанови се ръката му здрава както другата. dfAИ казва им: Простено ли е съботен ден да прави некой добро, или да прави зло: да спаси ли душа, или да погуби? а те мълчеха. eИ казва на человека който имаше ръката си изсъхнала: Изправи се на сред. dИ съгледаха го да ли ще в съботен ден да го изцели, за да го обвинят. 'c IИ влезе пак на съборището, и там беше некой си человек който имаше ръката си изсъхнала. gbGтака щото Син человечески е Господар и на съботата. a И казваше им: Съботата е станала за человека, а не человек за съботата; f`Eкак влезе в дома Божий във времето на първосвещеника Авиатара, та изяде хлебовете на предложението, които не е простено освен на свещениците да ги ядат, - даде още и на онези които беха с него? S_И той им казваше: Не сте ли чели никога, що стори Давид, когато му стана нужда, и огладне той и които беха с него? ^И Фарисеите му казваха: Виж, що правят в събота, което не е простено? P]И в една събота когато минуваше през сеидбите, наченаха учениците му да късат класовете като вървеха в пътя. H\ И никой не налива ново вино във вехти мехове; а инак новото вино ще разпукне меховете, и виното се излива, и меховете се развалят; но требва ново вино да се налива в нови мехове.[И никой не пришива кърпа от небелено платно на вехта дреха; а инак, новото, което се туря да запълни отдира от вехтото, и съдраното бива по-лошо. *ZMЩе дойдат обаче дни, когато се отнеме младоженикът от тех, и тогаз в онези дни ще постят. }YsИ рече им Исус: Могат ли сватбарите да постят до като е младоженикът с тех? Колкото време имат младоженика с тех си не могат да постят. XА Иоановите и Фарисейските ученици постеха; и идват и казват му: Защо Иоановите и Фарисейските ученици постят, а твоите ученици не постят? oWWИ като чу Исус, казва им: Немат нужда за лекар здравите, но болните; не дойдох да призова праведните, но грешниците на покаяние.|VqИ книжниците и Фарисеите, като видеха че яде с митарите и грешниците, казваха на учениците му: Защо с митарите и грешниците яде и пие? U%И когато беше на трапеза в къщата му, много митари и грешници беха наседали наедно с Исуса и учениците негови; защото беха мнозина, и последваха го. _T7И като минуваше, виде Левия Алфеева, че седеше на митарницата: и казва му: Ела след мене. И той стана и отиде след него. S И излезе пак край морето, и всичкият народ идеха при него, и учеше ги. R И стана тутакси, и като дигна одъра си, излезе пред всичките; така щото всички се чудеха и славеха Бога, и думаха: Никога така не сме виждали.eQC Теб казвам: Стани и вземи одъра си, и иди у дома си. @Py Но за да познаете че власт има Син человечески на земята да прощава грехове, (казва на разслабения: ) OO Кое е по лесно, да река разслабеному: Прощават ти се греховете ли, или да река: Стани, и вземи одъра си, и ходи? LNИ тутакси като позна Исус с духът си, че така размишляват в себе си, рече им: Защо мислите това в сърцата си? MЩо говори този така хули? Кой може да прощава грехове, освен едного Бога? LА имаше некои от книжниците там, които седеха, и размишляваха в сърцата си: K3А Исус виде верата им, и казва на разслабения: Синко, прощават ти се греховете ти. JИ като не можаха да приближат до него поради народа, разкриха покривът дето беше, и го разбиха, та спуснаха одъра, на който лежеше разслабеният. IyИ идват при него та му доносят един разслабен, носен от четирима. PHИ тутакси се събраха мнозина, така щото не ги побираше вече нито пред вратата местото; и говореше им словото. G yИ след неколко дни влезе пак в Капернаум; и чу се че е в една къща. CF -А той щом излезе, начна да проповедва много и да разнося словото, така щото Исус не можеше вече да влезе явно в некой град; но вън в пусти места бе, и идеха при него от всекъде.!E =,и казва му: Гледай никому нищо да не кажеш; но иди, покажи себе си на свещеника, и принес за очищението си това, което е Мойсей повелел, за свидетелство тем. ZD /+И като му запрети строго, тоз час го отпрати, C }*И като изрече туй, тутакси се махна от него проказата, и се очисти. B 7)А Исус се смили и простре ръка, та се допре до него, и казва му: Искам, очистен бъди. [A 1(И идва при него един прокажен, та му се молеше и коленичеше пред него и казваше му: Ако да искаш, можеш да ме очистиш. @ #'И той проповедваше по съборищата им по всичка Галилея, и изпъждаше бесовете.&? G&И казва им: Да идем в близките паланки, да проповедам и там; защото съм за това излезъл. c> A%И като го намериха, казват му: Всички тебе търсят. ^= 7$И оттичаха след него Симон и които бяха с него. < '#И сутринта, много рано, стана та излезе, и отиде в пусто место, и там се молеше. ;  "И изцели мнозина които беха зле от разни болести, и много бесове изпъди, и не оставяше бесовете да говорят, понеже го познаваха че е Христос.V: '!И всичкият град се бе събрал пред вратата. 29 _ И като се свечери, когато залезе слънцето, доведоха му всичките които беха зле, и беснуемите. *8 OИ пристъпи та я дигна, като я хвана за ръката; и на часа я остави огницата, и слугуваше им. z7 oА тъщата Симонова лежеше огничава, и тутакси му казват за нея. 6 5И щом излезоха из съборището, дойдоха с Якова и Иоана в къщата на Симона и Андрея: ~5 wИ разчу се слухът негов наскоро по всичката околност на Галилея.4 -И всички се смаяха, щото разискваха помежду си, и думаха: Що е това? Кое е това ново учение, щото с власт повелява и на нечистите духове, и послушват го. 3  И нечистият дух, като го покъса, извика с голем глас и излезе от него. b2 ?И запрети му Исус, и рече; Млъкни, и излез из него. W1 )и казваше: Остави ни! що имаш ти с нас, Исусе Назарянине? дошел си да ни погубиш ли? Познавам те кой си, Свети Божий. n0 WИ имаше в съборището им человек с нечист дух, та извика, 8/ kИ удивяваха се на учението му; защото ги учеше като некой който има власт, а не както книжниците. . И влезоха в Капернаум; и наскоро в събота влезе Исус в съборището и учеше. 3- aИ тутакси ги повика, и те оставиха баща си Зеведея в ладията с наемниците, и отидоха след него.I,  И като позамина от там малко, виде Якова Зеведеева и Иоана брата му, и тех в ладията че си кърпеха мрежите. _+ 9И тутакси оставиха мрежите си, и последваха го. * И рече им Исус: Елате след мене, и ще ви направя да бъдете ловци на человеци. n) WА когато пътуваше по край Галилейското море, виде Симона и Андрея брата му, че хвърляха мрежа в морето; понеже беха риболовци. >( wИ казваше: Времето се изпълни, и приближи се царството Божие; покайте се и вервайте в благовестието.D' А след като биде предаден Иоан, дойде Исус в Галилея, и проповедваше благовестието на царството Божие, K&  И там бе в пустинята четиридесет дни и се изкушаваше от Сатана; и беше със зверовете; и ангелите му служеха.P%  И тоз час Духът го извожда в пустинята. $  И глас биде от небето: Ти си Син мой възлюблений в когото благоволих. H#   И тутакси като възлезваше от водата виде че се разтваряха небесата, и Духът като гълъб слезваше на него. " 1 И през онези дни дойде Исус от Назарет Галилейски, и кръсти се от Иоана в Иордан. k! QАз ви кръстих с вода: а той ще ви кръсти с Духа Светаго.~  wИ проповедваше и казваше: След мене иде по крепкият от мене, на когото не съм достоен да се преклоня и да развържа ремика на обущата му. 5 eА Иоан носеше дреха от камилски косми, и кожен пояс около чреслата си, и ядеше акриди и мед див.  И излезваше към него всичката страна Юдейска, и Ерусалимляните, и кръщаваха се всичките от него в реката Иордан, като изповедваха греховете си. @ {Дойде Иоан та кръщаваше в пустинята, и проповедваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете. < s"Глас на едного, който вика в пустинята: Пригответе пътя Господен, прави правете неговите пътеки. " V 'както е писано в пророците: "Ето, аз проваждам вестителя си пред лицето ти, който ще приготви твоя път пред тебе: " h MЗачало на благовестието на Исуса Христа, Сина Божия; V%и учете ги да пазят всичко що съм ви заповедал; и ето, аз съм с вас през всичките дни, до скончанието на века. Амин./WИдете прочее научете всичките народи, и кръщавайте ги в името на Отца и Сина и Светаго Дух; 1И пристъпи Исус та им говори и рече: Даде ми се всяка власт на небето и на земята. lQИ като го видеха, поклониха му се; а некои се усъмниха. А единадесетте ученици отидоха в Галилея, на гората дето им заръча Исус. @yИ те като взеха парите, сториха както беха научени. И разчу се това слово между Юдеите даже и до днес.!;И ако се чуе това пред управителя, ние ще го убедим, и ще сторим вие да немате грижа. )K и думаха им: Речете че учениците му дойдоха през нощ и го откраднаха, когато ние спехме. 3_ И те като се събраха със старейшините, и като се съветваха, дадоха на войните сребро доволно, Y+ А когато те отиваха, ето некои от стражата дойдоха в града, и известиха на първосвещениците, всичко що бе станало. >u Тогаз казва им Исус: Не бойте се; идете, известете на братята ми, да идат в Галилея, и там ще ме видят.) И когато отхождаха да известят на учениците му, ето Исус ги срещна, и каза: Радвайте се. А те пристъпиха, та се уловиха за нозете му, и поклониха му се. 9 kИ излезоха скоро от гробът със страх и радост голема, и завтекоха се да известят на учениците му.z mИ скоро идете та кажете на учениците му, че възкръсна от мъртвите; и ето, отхожда преди вас в Галилея: там ще го видите; ето , казах ви.  5Не е тука; защото възкръсна, както рече: елате, вижте местото гдето лежеше Господ. 3 _А ангелът отговори и рече на жените: не бойте се вие; защото зная, че Исуса разпятаго търсите. { oИ от страха му стреснаха се стражарите, и станаха като мъртви. zmНа глед бе той като блескавица, и облеклото му бело като снег. pYИ ето, стана трус голем; защото ангел Господен слезе от небето, та пристъпи и отвали камика от вратата, и седеше отгоре на него. h KИ като се мина съботата, на разсъвнуване в първия ден на седмицата, дойде Мария Магдалина, и другата Мария, да видят гроба. BИ те отидоха та завардиха гроба, запечатаха камика, и поставиха стража.ucAРече им Пилат: Имате стража; идете, завардете както знаете. fE@Повели прочее да се заварди гробът до третия ден, да не би учениците му да дойдат през нощ да го откраднат, и рекат на народа: Възкръсна от мъртвите; и ще бъде сетната измама по-лоша от първата. F?и казваха: Господарю, напомнихме си че онзи измамник, когато бе още жив, рече: След три дни ще възкръсна. 'G>И на утринта, която е след петъка, събраха се първосвещениците и Фарисеите при Пилата, {=А там беше Мария Магдалина и другата Мария, та седеха срещу гроба.W'<и положи го в новия свой гроб, който бе изсекъл в камика, и като привали камик голем на гроба на вратата, отиде си. f~E;И като взе Иосиф телото, обви го в чиста плащаница, '}G:Той дойде при Пилата, и поиска телото Исусово. Тогаз Пилат повеле да му се даде телото; M|9И когато стана вечер, дойде един богат человек от Ариматея, на име Иосиф, който и сам беше се учил при Исуса. D{8между които беше Мария Магдалина, и Мария майката на Якова и на Иосия, и майката на синовете Зеведееви.6=<;;U:98766B5U4{332s100E/1.=-g,++ *}*((('&&U%$###"e!!= kzpO=dA6 E T &]-pK@9yи ако ги разпусна гладни по домовете им ще премалнеят по пътя, защото некои от тех са дошли от далеч. 8Жал ми е за народа, защото три дни вече стоят при мене, и немат що да ядат; E7 През онези дни, понеже беше премного народ, и немаха какво да ядат, призва Исус учениците си, и казва им: C6%и удивяваха се твърде много, и думаха: Всичко добре прави; и глухите прави да чуят, и немите да говорят.85i$И заръча им да не кажат това никому; но колкото им той заръчваше, толкоз повече те проповедваха; "4=#И тоз час се отвориха ушите му; и развърза се връзката на езика му, и говореше чисто. 3"И погледна на небето, въздъхна, и казва му: Еффата, сиреч. Отвори се. 92k!И като го взе на страна от народа, вложи пръстите си в ушите му; и като плюна, похвана го по езика. 1 И довеждат му едного глух и гъгнив, и молят му се да възложи ръка на него. M0И пак като излезе из пределите Тирски и Сидонски, дойде към морето Галилейско, между пределите Декаполски. !/;И като отиде у дома си, намери че бесът бе излезъл, и дъщеря й легнала на постелката.h.IИ рече й: За тази реч, иди; бесът излезе из дъщеря ти. =-sА тя отговори и рече му: Ей, Господи, но и псетата отдолу под трапезата ядат от трошиците на децата. l,QА Исус й рече: Остави да се наситят първом чадата; защото не е добре да вземе некой хлеба от чадата, и да го хвърли на псетата. $+AА тая жена бе Елинка, родом Сирофиникианка; и молеше му се да изпъди беса от дъщеря й. D*Защото като чу за него некоя си жена, на която дъщеря й имаше дух нечист, дойде и припадна на нозете му. r)]И като стана от там, отиде в пределите Тирски и Сидонски; и влезе в една къща, и не искаше да го знае никой; но не може да се укрие. (Всички тези лукави неща из вътре излезват, и оскверняват человека.9'kкражби, лихоимства, лукавства, коварство, похотливост, поглед лукав, хулене, гордост, безумство. A&{Защото от вътре от сърцето на человеците излезват злите помисли, прелюбодеяния, блудства, убийства, %}Казваше още че което излезва из человека, то осквернява человека. 4$aЗащото не влезва в сърцето му, но в търбуха ; и излезва в заходът, като изчистя всичките ястия. `#9И казва им: Така ли и вие сте неразумливи? Не разумевате ли че все що от вън влезва в человека не може да го осквернява? "yИ като влезе в къщи от народа питаха го учениците му за притчата. O!Ако некой има уши да слуша, нека слуша.n UНема нищо извън человека що влезва в него което може да го оскверни; но което излезва из него, то е което осквернява человека. И призова всичкия народ, и казваше им: Слушайте ме всинца, и разумевайте. M и тъй, разваляте словото Божие поради вашето предание, което сте предали; и струвате подобни таквизи много.zm и не го оставяте вече да стори нищо на баща си или на майка си; nU Вие обаче казвате: Ако человек каже на баща си или на майка си,: Корван е (сиреч дар,) каквото би се ползувал ти от мене, доста е; J  Защото Мойсей рече: "Почитай баща си и майка си," и: "Който злослови баща и майка, непременно да се умъртви." + И казваше им: Добре че отметате Божията заповед за да вардите преданието ваше. Защото оставихте заповедта Божия, и държите преданието человеческо,- измивания на шулци и на чаши; и други подобни много таквизи правите. ucИ напразно ме почитат, учаще учения заповеди человечески." -А той отвеща и рече им: Добре е пророкувал Исая за вас лицемерите; както е писано: "Този народ с устните си почита ме, а сърцето им далеч отстои от мене. fEПосле питат го Фарисеите и книжниците: Защо твоите ученици не ходят по преданието на старите, но с немити ръце ядат хлеб? )и от пазар кога се връщат, ако се не умият, не ядат. Има и други много обичаи които са приели да държат;- измивания на чаши и шулци и медници и одрове: ) O(Защото Фарисеите и всичките Юдеи, ако си не умият ръцете до лактите, не ядат, държаще преданието на старите. ,QИ като видеха некои от учениците му че ядат хлеб с ръце нечисти, сиреч немити, укориха ги. " ?И събират се при него Фарисеите и некои от книжниците, които беха дошли от Ерусалим. >u8И дето влезваше в паланки или в градове или в села, туряха по пазаря болните, и молеха му се да се допрат поне до полите на дрехите му; и колкото се допираха, изцеляваха се.J 7и завтекоха се по всичките онези околни места, и наченаха да носят на одрове болните там дето чуваха че е. dA6И когато излезоха от ладията, тутакси го познаха, #5И преминаха та дойдоха в земята Генисаретска и се извезоха на пристанището.  4Защото не разумеха поради хлебовете, понеже сърцето им бе затвърдело.9 k3И възлезе при тех на ладията, и утихна ветърът. И ужасяваха се в себе си твърде много и чудеха се. G 2защото го всички видеха и смутиха се. И тутакси проговори с тех, и казва им: Дързайте! аз съм, не бойте се! 1А те като го видеха че ходи по морето, възмнеха че е призрак, и извикаха; A {0И виде ги че се мъчат в гребане с лопатите; защото им беше ветърът противен; и около четвъртата стража на нощта тръгва към тех като вървеше по морето, и искаше да ги измине.  /И когато се свечери, ладията беше в сред морето, и той сам си на земята. b=.И като ги разпусна, отиде на гората да се помоли. b=-И тутакси понуди учениците си да влезат в ладията, и да идат преди него отвъд към Витсаида, докле разпусне той народът. r],А онези които ядоха хлебовете беха около пет хиляди мъже.r]+И дигнаха от укрухите дванадесет коша пълни, и от рибите. >w*И ядоха всички и наситиха се. C)И като взе петте хлеба и двете риби, погледна на небето и благослови, и преломи хлебовете, и даваше на учениците си да наслагат от преде им; и двете риби раздели на всичките. a;(И наседаха на лехи на лехи, по сто и по петдесет. 5'И повеле им да турят всичките да наседат по зелената трева на трапези на трапези. &E&А той им казва: Колко хлеба имате? Идете та вижте. И като узнаха казват: Пет, и две риби. e~C%А той отговори и рече им: Дайте им вие да ядат. И казват му: Да идем ли да купим за двеста пенязи хлеб и да им дадем да ядат? -}S$разпусни ги, да идат по околните колиби и села, и да си купят хлеб; защото немат що да ядат. Q|#И понеже беше вече станало късно, пристъпиха при него учениците му, и казваха: Местото е пусто, и късно е вече: o{W"И като излезе Исус виде много народ, и смили се за тех, понеже беха като овце, които немаха пастир; и начена да ги поучава много.z!И виде ги народът като отхождаха и мнозина го познаха; и стекоха се там пеши от всичките градове, и пристигнаха преди тех, и събраха се при него. Zy- И отиваха в пусто место с ладията на страна. xИ рече им: Дойдете вие сами на страна в пусто место, и починете си малко; защото беха мнозина, които идеха и отиваха, и нито да ядат имаха време. :wmИ събраха се апостолите при Исуса та му известиха всичко, и колкото направиха и колкото поучиха. vИ като чуха учениците му, дойдоха и дигнаха трупа му, и положиха го в гроб.u/и донесе главата му на блюдо, и даде я на момичето; и момичето я даде на майка си. OtИ тутакси проводи царят един оръжник, и заповеда да донесат главата му, и той отиде та го посече в тъмницата, Us#И царят ако и да се оскърби много, поради клетвите обаче и зарад седящите с него, не рачи да отхвърли просбата й. hrIИ той час влезна набързо при царят, та поиска и рече: Искам да ми дадеше сега тутакси главата на Иоана Кръстителя на блюдо. (qIА тя излезе и рече на майка си: Какво да поискам? и тя рече: Главата на Иоана Кръстителя. p'И закле й се: Ще ти дам каквото ми поискаш, даже до половината от царството ми. oи влезе дъщерята на тази Иродиада и поигра и угоди на Ирода и на седещите с него, рече царят на момичето: Искай ми каквото щеш, и ще ти дам. nИ когато настана удобен ден, в който Ирод за денят на рождението си правеше вечеря на големците си и на тисящниците и на старейшините Галилейски, *mMЗащото Ирод се боеше от Иоан, като го знаеше че е человек праведен и свет; и припазваше го, и правеше много работи, като го слушаше, и с благодарение го слушаше. wlgА Иродиада го ненавиждаше, и искаше да го убие, но не можеше. kЗащото Иоан казуваше на Ирода: Не ти е простено да имаш братовата си жена. ~juЗащото този Ирод проводи та улови Иоана, и върза го в тъмницата, заради Иродиада, жената на брата си Филипа, понеже беше я взел за жена. i5Но като чу Ирод рече: Този е Иоан, когото аз посекох; той е възкръснал от мъртвите. !h;Други казваха, че е Илия; други пък казваха, че е пророк, или като един от пророците. g{И чу цар Ирод, (защото явно стана неговото име,) и думаше: Иоан Кръстител е възкръснал от мъртвите, и за това действуват силите чрез него. f И изпъждаха много бесове; и много болни помазваха с масло, и ги изцеляваха.Qe И те излезоха и проповедваха покаяние. d И които не ви приимат, нито ви послушат, като излезвате от там, отърсете праха из под нозете си за свидетелство тем. Истина ви казвам, по-леко ще бъде наказанието на Содом или на Гомор в ден съдний нежели на онзи град.c' И казваше им: В която къща влезете, там пребъдвайте до когато излезете от там. nbU но да са с проста обувка; и да не се обличат в две дрехи. 7agИ заповеда им да не носят нищо на път, освен една тояга; нито тържик, нито хлеб, нито пари в пояс; D`И призва дванадесетте, и начна да ги изпраща по двама по двама; и даваше им власт над нечистите духове. _И чудеше се за техното неверство. И обхождаше селата наоколо та поучаваше.,^QИ не можеше там никое чудо да стори, тъкмо що на малцина болни като положи ръце изцели ги. 5]cИ казваше им Исус: Нема пророк без почест освен в отечеството си и между роднините и в дома си. \Не е ли този дърводелецът, синът Мариин, и брат на Якова и на Иосия и на Юда и на Симона? и не са ли сестрите му тука у нас? И съблазняваха се в него. _[7И като дойде събота, начна да учи в съборището; и мнозина от слушателите удивяваха се, и думаха: От къде на тогози това? и коя е дадената нему мъдрост, че и таквизи чудеса биват от ръцете му? Z И излезе от там, и дойде в отечеството си; и следваха го учениците му. Yw+И много им заръча никой да не научи това; и рече да и дадат да яде.5Xc*И тутакси момичето стана и ходеше, защото беше на дванадесет години; и смаяха се твърде много. FW)И като хвана детето за ръка, казва му: Талита, куми; което изтълкувано ще рече: Момиче, теб казвам: Стани. Vy(И присмиваха му се. А той като изпъди всичките, взема на детето баща му и майка му и онези които беха с него, и влезва дето лежеше детето. U'И като влезе казва им: Защо се мълвите и плачете? Детето не е умрело, но спи. T5&И идва в дома на началника на съборището, и вижда мълва че плачеха и пищеха много. S%И не остави никого да го придружи, тъкмо Петра и Якова и Иоана брата Яковов. 4Ra$А Исус, щом чу думата която говореха, казва на началника на съборището: Не бой се, само вервай. ]Q3#Когато той още говореше, идват от началника на съборището, и казват: Дъщеря ти умре; що задаваш вече труд на учителя? $PA"А той й рече: Дъщи, твоята вера те изцели: иди си с миром, и здрава бъди от болестта си.]O3!А жената уплашена и разтреперана, като знаеше това което стана с нея, дойде и припадна му, и каза му всичката истина. cN? И обзираше се да види тази която бе сторила това. !M;И казваха учениците му: Видиш народът че те притиска и казваш: Кой се допре до мене? ^L5И тутакси Исус като позна в себе си че излезе от него сила, обърна се към народа и казваше: Кой се допре до дрехите ми? &KEИ на часа пресекна се течението на кръвта й, и усети в телото си че изцеле от болестта. vJeзащото казваше: Ако се допра само до дрехата му, ще изцелея. I като чу за Исуса, дойде между народа из отзад, и допре се до дрехата му. H{и от много лекари беше много пострадала, още беше издала и всичкото си имане, без да види никаква полза, но повече на зле бе пристигнала, rG]И една жена, която имаше кръвотечение дванадесет години, rF]И отиде с него; и следваха го народ много, и притискаха го.VE%И молеше му се много и казваше: Дъщеря ми душа бере; да дойдеш и да положиш ръце на нея, за да се избави и ще живее. 0DYИ ето, идва един от началниците на съборището, на име Яир, и като го виде, падна на нозете му; 6CeИ като премина пак Исус в ладията отвъде, събра се при него народ много; и той беше край морето. %BCИ тръгна, и начена да проповедва в Декапол това що му стори Исус; и всичките се чудеха.fAEИсус обаче му не допусна, но казва му: Иди си у дома си при домашните си, и извести им това, що ти стори Господ и те помилва. '@GИ когато влезе в ладията, молеше му се този що бе от напред бесен да бъде с него заедно. o?WИ начнаха да му се молят да си отиде от техните предели. >И приказаха им онези които видеха, как бе работата на бесния, и за свинете. ==sИ идват при Исуса, и виждат бесният в когото беше легеонът че седи и облечен и смислен; и убояха се. \<1А онези които пасяха свинете побегнаха та известиха в града и селата. И жителите излезоха да видят какво е станало. E; И Исус тутакси даде им воля. И излезнаха нечистите духове та влезоха в свинете; и устръми се стадото през стръмнината в морето, (те беха до две хиляди,) и се издавиха в морето. :3 И помолиха му се всичките бесове и казваха: Проводи ни в свинете, да влезем в тех; n9U А там при гората имаше стадо големо от свине та пасеше; m8S И моли му се много, да ги не отпраща навън от тази земя. !7; И попита го: Как ти е името? И отговори и рече: Легеон ми е името; защото сме мнозина. i6K(Защото му казваше: Излез из человека, душе нечисти.) N5и извика с глас голем и рече: Що имаш ти с мене, Исусе, Сине на Бога вишнаго? Заклевам те в Бога, недей ме мъчи. g4GА като виде Исуса от далеч, притече и поклони му се, /3WИ винаги, ноще и дене, беше по горите и в гробищата, и викаше и изпресичаше себе си с камене. z2mзащото много пъти беха го вързали с окови и с вериги, и покъсал бе веригите, и оковите бе строшил; и никой не беше в сила да го укроти. 11който имаше жилището си в гробищата, и никой не можеше да го върже нито с вериги; 07И щом излезе из ладията, тоз час го срещна един человек от гробищата, с дух нечист, \/ 3И минаха отвъд морето, в страната Гадаринска. N.)И убояха се с голем страх, и казваха си един другиму: Кой е прочее този, че и ветърът и морето му се покоряват?g-G(И рече им: Защо сте така страхливи? Как немате вера? H, 'И стана та запрети на ветъра, и рече на морето: Мълчи! умири се! И престана ветърът, и стана тишина голема. R+&И той беше на кърмата заспал на възглавница; и разбуждат го и казват му: Учителю, не те ли е грижа че погинваме? ;*o%И дига се голема буря ветрена; и вълните се вливаха в ладията, така щото тя вече се пълнеше с вода. ))K$И като оставиха народът, вземат него, както бе в ладията; имаше още и други ладии с него. n(U#И казва им в този ден когато се свечери: Да минем отвъд. '"А без притча им не говореше; но на особно тълкуваше всичко на учениците си. & !И с много таквизи притчи говореше тем словото, както можеха да слушат. !%; а когато се посее, израства, и бива по големо от всичките злакове, и прави клони големи, така щото под неговата сенка могат птиците небесни да превитават. O$Подобно е на зърно синапово което, кога се посее в земята, най малко е от всичките семена, които са на земята; #5Още казваше: На що да уподобим царството Божие? или с кое сравнение да го сравним? " И когато узрее плодът, тоз час изпраща сърпа, защото е настанала жетва.8!iЗащото земята от самосебе си произвожда, първом трева, после клас, и напокон пълно жито в класа.  и спи и разбужда се ноще и дене; и семето никне и расте, както той не знае. %И казваше: Така е царството Божие, както кога человек хвърли семето в земята; 'Защото който има, ще му се даде; а който нема, и онова което има ще му се отнеме.oWИ казваше им: Внимавайте на това което слушате: с която мерка мерите, ще ви се възмери; и вам които слушате ще ви бъде придатък. H Който има уши да слуша, нека слуша.4aЗащото нема нещо тайно, което да се не яви; нито е било нещо потаено, което да не излезе на яве. b=И казваше им: За това ли се внося свещ, да я турят под шиника или под одъра? Да ли не за това, да я поставят на светилника? mSА на добрата земя посеяното са тези, които слушат словото, и приимат, и дават плод, едно тридесет, и едно шестдесет, и едно сто.wи грижите на този век, и прелестта на богатството, и пожеланията за други работи, като навлезват, заглушават словото, и безплодно бива. iKИ в трънете посеяното са тези, които слушат словото; dAнемат обаче корен в себе си, но привременни са; после като настане скръб или гонение за словото, тутакси се съблазняват. DПодобно и на каменитите места посеяното са тези които, като чуят словото, тутакси с радост го приимат; А посеяното край пътят са тези в които се сее словото; но при които, като чуят, тутакси идва Сатана, и отнема словото всеяното в сърдцата им. 1]Сеятелът, словото сее.  И казва им: Не знаете ли тази притча? а как ще разумеете всичките притчи? c? за да гледат гледаще, и да не видят; и да чуят чуеще, и да не разумеят; да не би да се обърнат и да им се простят греховете. P И казваше им: Вам се даде да познаете тайната на царството Божие, а на онези външните, всичкото бива в притчи; 2] И когато остана насаме, онези които беха около него с дванадесетте, попитаха го за притчата. `9 И казваше им: Който има уши да слуша, нека слуша.{ oИ друго падна на добрата земя, и даваше плод, който възлезваше и възрастваше, и принесе едно тридесет, и друго шестдесет, а друго сто.  И друго падна в трънете, и обрастоха трънете и заглушиха го, и не даде плод.  но когато изгрея слънцето припърли се, и понеже немаше корен, изсъхна. Z~}}a||h{zzyyxrwvvhuttsrr`q}poo*nn(ll:k ji(hh"feedHcbb|aa`#_k^]]\N[[NZYXWW\VUU0TSDRR0QQOOiNNM/LKJIIlHGoFfFDDCpC BA@??l>>K==7<<:;;+:988<766:5B43Z210//^..,++@)('&&& %$/##"!b +)yJV^Y\1 U + w=BTc! !И отговориха и рекоха на Исуса: Не знаем. Тогаз Исус отговори и рече им: Нито аз ви казвам с коя власт правя това.:bm Но ако речем: От человеците,- боеха се от народа; защото всички имаха Иоана че бе наистина пророк. 0aY И размишляваха в себе си и думаха: Ако речем: От небето, ще рече: А защо не повервахте в него? ` Кръщението Иоаново от небето ли беше, или от человеците? Отговорете ми. J_  А Исус отговори и рече им: Ще ви попитам и аз една реч; и отговорете ми, и ще ви кажа с коя власт правя това. ^% И казват му: С коя власт правиш това? и кой ти даде тази власт да струваш това? Q] И идват пак в Ерусалим; и когато ходеше в храма, идват при него първосвещениците и книжниците и старейшините. (\I Но ако вие не прощавате, нито Отец ваш който е на небеса ще ви прости съгрешенията ваши.{[o И когато стоите да се молите, прощавайте, ако имате нещо върху некого, за да ви прости и Отец ваш който е на небеса вашите съгрешения. 2Z] За това ви казвам: Всичко каквото в молбата си просите, вервайте че ще получите, и ще ви бъде. MY Защото истина ви казвам, че който рече на тази гора: Дигни се и хвърли се в морето, и не се подвои в сърцето си, но поверва че онова което казва сбъдва се, ще му бъде все що би рекъл. ^X5 А Исус отговори и казва им: Имайте вера в Бога. W+ И усети се Петър, и казва му: Рави, виж, смоковницата която прокле ти изсъхнала. V И сутринта когато минуваха, видеха смоковницата изсъхнала от корен. HU  И като мръкна, излезе вън от града. T  И чуха книжниците и първосвещениците, и търсеха как да го погубят; защото му се боеха; понеже всичкий народ се удивяваше на учението негово. S  И поучаваше и казваше им: Не е ли писано: Домът ми ще се нарича дом на молитва за всичките народи? а вие го направихте "вертеп разбойнически." qR[ И не допущаше да пренесе некой никакъв съсъд през храма. kQO И дойдоха в Ерусалим; и като влезе Исус в храма, начна да изпъжда онези които продаваха и купуваха в храма, и трапезите на среброменителите, и столовете на онези, които продаваха гълъби, претури. 6Pe И отговори Исус и рече й: Никой вече до века да не яде плод от тебе. И слушаха това учениците му. ;Oo И като виде издалеч смоковница що имаше листе, дойде дано би намерил нещо на нея, и като дойде до нея, не намери нищо тъкмо едни листе; защото не беше време на смокините. eNC И на утринта, когато излезоха из Витания, огладне. kMO И влезе Исус в Ерусалим и в храма, и като разгледа всичко, понеже времето беше вече късно, излезе във Витания с дванадесетте.3L_ Благословено царството на отца нашего Давида, което иде в името Господне, Осанна във вишних. iKK И тези които вървеха отпред, и тези които отподире идеха, викаха и казваха: Осанна, благословен който иде в името Господне. 9Jk И мнозина постлаха дрехите си по пътя; други пак режеха клоне от дърветата и постилаха по пътят. I/ И доведоха ждребето при Исуса и наметаха на него дрехите си, и възседна на него. aH; А те им рекоха, както поръча Исус; и оставиха ги. G И некои от стоещите там казваха им: Що правите та развързвате ждребето? $FA И отидоха, и намериха ждребето вързано до вратата вън при край пътя, и отвързваха го. 9Ek И ако ви рече некой: Защо правите това? кажете че на Господа требва; и тутакси ще го проводи тука. (DI и казва им: Идете в селото което е на среща ви, и щом влезете в него ще намерите ждребе вързано, на което никой человек не е възседал; развържете и доведете го. BC  И наближават в Ерусалим, във Витфагия и Витания, при Елеонската гора, проважда двама от учениците си, #B? 4А Исус му рече: Иди, твоята вера те изцели. И тутакси прогледа, и последва Исус в пътя.&AE 3Отговори Исус и му рече: Що искаш да ти сторя? И слепият му рече: Учителю, да прогледам. e@C 2И той си хвърли дрехата, и стана та дойде при Исус. ??w 1И спре се Исус и рече да го повикат, и повикаха слепият и казаха му: Имай дързновение, стани, вика те. *>M 0И запрещаваха му мнозина, да млъкне, но той още повече викаше: Сине Давидов, помилвай ме! +=O /И като чу че е Исус Назарянин, начена да вика и да казва: Сине Давидов, Исусе, помилвай ме! }<s .И идват в Иерихон; и когато излезваше из Иерихон той и учениците му, и народ доволно, Тимеевът син слепият, седеше при пътя та просеше. =;s -Защото Син человечески не дойде да му слугуват, но да слугува, и да даде живота си откуп за мнозина.q:[ ,и който от вас иска да бъде пръв, ще бъде раб на всичките. (9I +А между вас няма да бъде така; но който между вас иска да бъде големец, ще ви бъде слуга; ~8u *А Исус ги повика и казва им: Вие знаете че онези които се имат господари на езичниците господаруват над тех, и големците им владеят ги. {7o )А като чуха десетимата, хванаха да негодуват за Якова и Иоана. 6+ (но да седнете от десно и от лево до мене не е мое да дам, но комуто е приготвено. `59 'Те му рекоха: Можем. А Исус им рече: чашата която аз пия, ще пиете, и с кръщението с което се аз кръщавам, ще се кръстите; t4a &А Исус им рече: Не знаете що просите. Можете ли да пиете чашата, която аз пия, и да се кръстите с кръщението с което се аз кръщавам? 31 %А те му рекоха: Дай ни да седнем един от десно и един от лево до тебе в славата ти. L2 $А той им рече: Що искате да ви сторя? N1 #И идват при него Яков и Иоан, синовете Зеведееви, и казват: Учителю, искаме да ни сториш каквото ти попросим. /0W "и ще му се поругаят, и ще го бият, и ще го заплюват, и ще го убият, и в третия ден ще възкръсне.+/O !Ето, ние възлезваме в Ерусалим, и Син человечески ще бъде предаден на първосвещениците и на книжниците, и ще го осъдят на смърт, и ще го предадат на езичниците; . А когато беха в пътя на възлезването си в Ерусалим, Исус вървеше пред тех, а те се чудеха, и като вървеха подире му беха на страх. И като прибра пак дванадесетте, начна да им казва това което имаше да му се случи: t-a Мнозина обаче първи ще бъдат последни, а последните първи.u,c и да не вземе стократно сега на това време къщи и братя и сестри и майки и чеда и нивя наедно с гонения, и в идущия век живот вечен. L+ А Исус отговори и рече: Истина ви казвам: Нема ни един който да е оставил къща, или братя, или сестра, или баща, или майка, или жена, или чада, или нивя, заради мене и за евангелието, * И начна Петър да му говори: Ето, ние оставихме всичко и последвахме тебе. C) А Исус погледна на тех и рече: У человеците е невъзможно; но не у Бога; защото у Бога всичко е възможно. (- А те се твърде много удивяваха и говореха помежду си: И кой може спасен да бъде? '/ По-лесно е камила да мине през иглени уши, а не богат да влезе в царството Божие. :&m А учениците му се смайваха за неговите думи. И Исус пак отговори и рече им: чада, колко е мъчно да влезат в царството Божие тези, които имат надеждата си на богатството? b%= А Исус погледна около си и казваше на учениците си: Колко мъчно ще влезат в царството Божие тези, които имат богатство? $ Но той се наскърби за тая дума, и отиде си нажален; защото имаше имот много. V#% А Исус като го погледна, възлюби го, и рече му: Едно ти не достига; иди, продай все що имаш, и раздай го на сиромасите; и ще имаш съкровище на небето; и дигни кръста, и ела та ме последвай. "  А той отговори и рече му: Учителю, всичко това упазих от младостта си. s!_ Заповедите знаеш: "Не прелюбодействувай; Не убивай; Не кради; Не свидетелствувай на лъжа; Не обиждай; Почитай баща си и майка си."  { А Исус му рече: Що ме наричаш благ? Никой не е благ, тъкмо един Бог. } И когато излезваше на пътя, притече се некой си та коленичи пред него и го питаше: Учителю благи, що да сторя за да наследвам живот вечен? q[ И прегърна ги, и възлагаше ръце на тех, и благославяше ги.5 Истина ви казвам: Който не приеме царството Божие като дете, нема да влезе в него. ~u Това като виде Исус възнегодува, и рече: Оставете децата да дохождат при мене; и не ги възпирайте; защото на таквизи е царството Божие. =s И доведоха при него деца за да се прикосне до тех; а учениците запрещаваха на тези които ги водеха: } И ако жена напусне мъжа си и посегне за другиго, прелюбодействува.%C И казва им; Който си напусне жената, и се ожени за друга, прелюбодействува против нея. a; И в къщи пак учениците му попитаха го за същото. mS И тъй, онова което е Бог съчетал человек да не разлъча.  и ще бъдат двамата в една плът; така щото не са вече две, но една плът.  За това ще остави человек баща си и майка си, и ще се прилепи при жена си, ~u от начало обаче на създанието, мъжко и женско ги е сътворил Бог.  И отговори Исус и рече им: За жестокосърдието ваше ви е писал тази заповед:  А те рекоха: Моисей дозволи да напише разводно писмо и да я напусне. `9 А той отговори и рече им: Що ви заповеда Моисей? ;o И пристъпиха Фарисеите та го попитаха за да изкушават: Да ли е простено на мъж да напусне жена си?   И стана от там та отиде в пределите Юдейски, през страните отвъд Иордан; и стича се пак народ при него; и както си имаше обичай, пак ги поучаваше. Z- 2Добро нещо е солта; но ако солта бъде безсолна, с какво ще я поправите? Имайте сол в себе си, и мир имайте помежду си.  1Защото всеки с огън ще се осоли, и всяка жертва със сол ще се осоли. b = 0дето "червеят им не умира, а огънят не угаснува. "   /И ако окото ти те съблазнява, извади го; по-добре ти е да влезеш с едно око в царството Божие, а не да имаш две очи и да бъдеш хвърлен в пъкъла огнен; b = .дето "червеят им не умира, а огънят не угаснува. "  -И ако ногата ти те съблазнява, отсечи я: по-добре ти е да влезеш хром в живота, а не да имаш две нозе и да бъдеш хвърлен в пъкала, в огъня негасим, b= ,дето "червеят им не умира, а огънят не угаснува. "  +И ако те съблазнява ръката ти, отсечи я; по-добре ти е да влезеш клосен в живота, а не да имаш две ръце и да отидеш в пъкъла, в огъня негасим; 5 *И който съблазни едного от малките, които верват в мене, за него по-добре би било да се обложи воденичен камик около шията му, и да бъде хвърлен в морето. U# )Защото който ви напои една чаша вода в мое име, понеже сте Христови, истина ви казвам: Нема да изгуби заплата си. ^5 (Понеже който не е против нас, той е откъде нас. V% 'А Исус рече: Недейте му забраня, защото нема никой който да стори чудо в мое име, и да може на часа да ме злослови.  &Отговори му Иоан и казваше: Учителю, видехме некого си, който ни не следва, че изпъждаше бесове в твоето име; и забранихме му, защото не следва нас. hI %Който приеме едно от таквизи деца в мое име, мене приима; и който приеме мене, не приима мене, но тогози който ме е проводил.}s $И взе едно дете та го постави по сред тех, пригърна го и рече им: fE #И като седна призова дванадесетте, и казва им: Който иска да е пръв, ще бъде най-последен от всичките, и на всичките слуга. ~ "А те мълчаха; защото в пътя беха се препирали помежду си, кой е по-голем. 9}k !И дойде в Капернаум, и когато влезе в къщи, питаше ги: За какво се разговаряхте в пътя помежду си? h|I Но те не разумеваха думата, и боеха се да го попитат.'{G Защото учеше учениците си, и казваше им, че Син человечески ще бъде предаден в ръце на человеци, и ще го убият; и след като го убият, в третия ден ще възкръсне. z) И като излезоха от там, минуваха през Галилея, и не искаше да узнае това никой. y И рече им: Този род не може да излезе с нищо друго освен с молитва и пост.-xS И когато влезе в къщи, учениците му питаха го на страна: Защо ние не могохме да го изпъдим? ^w5 А Исус го хвана за ръка, и дигна го, и той стана.Kv И духът като изпище, и го покъса силно, изкочи, и момъкът стана като мъртъв, така що мнозина думаха че умре. u' А Исус като виде че се стича народ, запрети на нечистия дух, и му казваше: Душе неми и глухи, аз ти повелявам: Излез от него и да не влезеш вече в него. ?tw И тутакси на детето баща му извика със сълзи и казваше: Вервам, Господи: помогни на моето неверство. s/ А Исус му рече: Това, ако можеш поверва, всичко е възможно за тогози който верва. Cr И много пъти и в огън го хвърля и във вода да го погуби; но ако можеш нещо, смили се на нас, и помогни ни. q5 И попита Исус баща му: Колко време е от как му стана това? А той рече: От детинство. Xp) И доведоха го при него; и като го виде бесният, тутакси духът го покъса, и той падна на земята, и валяше се запенен. Eo А той му отговори и рече: О роде неверни, до кога ще бъда с вас? до кога ще ви търпя? Доведете го при мене. xni И дето го прихване, тръшка го, и запеня се, и скърца със зъби, и вцепенява се; и рекох на твоите ученици да изпъдят беса, но не могоха. &mE И отговори един от народа, и рече: Учителю, доведох при тебе сина си, който има дух нем. ^l5 И попита книжниците: Какво се препирате с тех? k+ И тутакси всичкий народ щом го виде смая се, и притекоха се та го поздравяваха. 0jY И като дойде при учениците виде, около тех народ много, и книжници които се препираха с тех. i# но казвам ви, че Илия дойде, и сториха му каквото щеха, както е писано за него.-hS А той отговори и рече им: Истина че ще Илия първом да дойде и да устрои всичко; и как е писано за Сина человеческаго че требва да пострада много, и да бъде унижен; g' И питаха го и казваха: Защо казват книжниците, че требва да дойде първом Илия? 3f_ И задържаха словото в себе си, като разискваха помежду си що е това да възкръсне от мъртвите. jeM И когато слезваха от гората, заръча им да не кажат никому това що видеха, освен кога Син человечески възкръсне от мъртвите. $dA И внезапно като се обзърнаха, не видеха вече никого със себе си, освен Исуса самичък. yИ ядоха и наситиха се; и дигнаха остатки от укрухи седем кошници. u=cИмаха и малко рибички; и благослови, и рече да сложат и тех. <И повеле на народът да наседат на земята; и като взе седемте хлеба, благодари, и преломи, и даваше на учениците си да сложат, и сложиха пред народа. d;AИ попита ги: Колко хлеба имате? а те рекоха: Седем. !:;И отговориха му учениците: От де ще може да ги насити некой с хлеб тука в пустинята? ~~}||B{bzz-yVxx4wTvuOtbssrfqRpp9onmmkkdjTihgg eddbb+a@`_^^m]t\[[ZZYY(X~WV|USTSYRQPOOpONMLLLK[KJMIIHSGoFFOEE"DC`BXAAt@|@>== <~;::9c87655&4t43G210//p..-,,W++*)H((!'k&%%=$$#"!r WCGj%w1f3 S ) 4  %, -h#И удряха го по главата с тръст, и заплюваха го; и коленичеха та му се кланяха. wи начнаха да го поздравяват и да казват: Радвай се, Царю Юдейски!  /И облекоха му багреница, изплетоха и венец от тръне и наложиха го на главата му,  3И войните го заведоха отвътре двора, то ест в преторията, и свикаха всичкия полк. Z -Тогаз Пилат, понеже искаше да стори угодното на народа, пусна им Варава, а Исуса, като го би, предаде го на разпятие. !А Пилат им казваше: че какво зло е сторил? Но те по-много извикаха: Разпни го. = u А те пак извикаха: Разпни го. )K И Пилат отговори пак и рече им: Но що искате да сторя тогози когото казвате цар Юдейски?  Но първосвещениците нагласиха народа да искат да им пусне по-добре Варава. uc понеже знаеше че от завист го предадоха първосвещениците. |q А Пилат им отговори, и рече: Искате ли да ви пусна царя Юдейски? И народът извика, и начена да иска да стори Пилат както им всякога правеше. GА тогаз бе запрен некой си на име Варава с другите размирници, които по размирицата направиха убийство. А на праздника пущаше им по едного от запрените, когото би поискали. nUНо Исус пак не отговори нищо, така щото Пилат се чудеше.*MА Пилат пак го попита и рече; Не отговаряш ли нищо? Виж, колко свидетелствуват върх тебе. T!И обвиняваха го първосвещениците много. ~)И попита го Пилат: Ти ли си царът на Юдеите? А той отговори и рече му; Ти казваш. %} EИ завчас на сутринта светуваха се първосвещениците със старейшините и книжниците, и всичкия съвет, и вързаха Исуса та го заведоха и предадоха го на Пилата. [|/HИ помена Петър речта, която му рече Исус, че: Преди петелът дваж да пее, триж ще се отречеш от мене. И начена да плаче.D{GА той начна да проклева и да се кълне: Не зная тогоз человека, когото казвате. И петелът попе втори път. Zz-FИ след малко, предстоящите пак казваха на Петра: Наистина от тех си; защото си Галилеянин, и говоренето ти прилича. @yyEИ слугинята, като го виде пак, начна да казва на предстоящите, че този е от тех. А той пак се отричаше. Ax{DА той се отрече, и каза: Не знам, нито разбирам що казваш ти. И излезе вън на пред двора и петелът попе. w-Cи като виде Петра че се грее, погледна го и рече: И ти беше със Исуса Назарянина. vBИ когато беше Петър долу в двора, идва една от слугините първосвещеникови; ouWAИ начнаха некои да го заплюват, и да прикриват лицето му, и да го бъхтят, и да му казват: Проречи. И слугите го удряха с плесници.t1@чухте богохулството: как ви се види? и всичките го осъдиха че е повинен на смърт. (sI?Тогаз първосвещеникът раздра дрехите си, и рече: Каква още потреба имаме за свидетели? Ir >А Исус рече: Аз съм; и ще видите Сина человеческаго че седи отдесно на силата, и че иде с облаците небесни. dqA=А той мълчеше, и не отговори нищо. Пак го попита първосвещеникът и казваше му: Ти ли си Христос, Синът на Благословенаго? ]p3<И стана първосвещеникът насред, та попита Исуса и рече: Не отговаряш ли нищо? Какво свидетелствуват тези връх тебе? Zo-;Но нито така бе съгласно свидетелството им. On:Ние го чухме да говори: Аз ще разваля този храм направен с ръка, и в три дни ще съзида друг с ръка не направен. xmi9И станаха некои и лъжесвидетелствуваха върх него и казваха: !l;8защото мнозина свидетелствуваха лъжа на него; но свидетелствата не бяха съгласни. ;ko7А първосвещениците и всичкият съвет търсеха свидетелство върх Исуса да го убият, и не намерваха; Zj-6И Петър от далеч го последва до вътре в двора на първосвещеника, и седеше наедно със слугите и грееше се при огъня. Xi)5И заведоха Исуса при първосвещеника; и събират се при него всичките първосвещеници и старейшините и книжниците. ]h34А той остави плащаницата и побегна от тех гол.g%3И следваше го некой си момък, обвит в плащаница по голо; и уловиха го момците. Of2Тогаз го оставиха всички и побегнаха. [ Тогаз Юда Искариотски, един от дванадесетте, отиде при първосвещениците, да го предаде тем. a=; Истина ви казвам: Дето че се проповеда това евангелие по всичкия свет, и това което стори тя ще се казва за спомен неин.<3Това което можеше тя го стори; предвари да помаже с миро телото ми за погребение. X;)Защото сиромасите всекога имате със себе си, и когато щете можете да им сторите добро, мене обаче всекога немате. : Но Исус рече: Оставете я; защо й досаждате? добра работа стори на мене. N9защото можеше то да се продаде за повече от триста пенези, и да се раздадат на сиромасите; и роптаеха на нея. !8;А имаше некои, които негодуваха в себе си и думаха: Защо стана тая пагуба на мирото? z7mИ когато беше той във Витания, в дома на Симона прокаженаго, и седеше на трапезата, дойде една жена, която имаше алавастър с миро нардово, чисто и скъпо; и като разби алавастъра, изле мирото на главата му. t6aИ думаха: Да не е в праздника, за да не стане мълва в народа.s5 aА след два дни беше пасха и безквасните хлебове: и търсеха първосвещениците и книжниците как да го уловят с измама и да го убият. v4e %И това що казвам на вас, на всичките го казвам: Будни бъдете.f3E $да не би като дойде внезапно да ви намери че спите. 2 #И тъй бъдете будни и вие: (защото не знаете кога ще дойде господарят на къщата, вечерта, или посред нощ, или кога пее петелът, или заранта;) 31_ "Понеже това ще бъде както кога человек некой отиде на път, и остави къщата си, и даде властта на рабите си, и всекиму неговата работа, и на вратаря повеле да е буден. 0 !Пазете се, бдете, и молете се; защото не знаете кога ще бъде времето. -/S А за онзи ден и час никой не знае, нито ангелите, които са на небеса, нито Синът, тъкмо Отец.w.g Небето и земята ще преминат; но моите думи нема да преминат. - Истина ви казвам, че нема да премине този род, докле не бъде всичко това. ,  така и вие, кога видите това че става, да знаете че е близу, на вратата. _+7 А от смоковницата научете притча: когато вече вейките й омекнат и развиват листете си, знаете вече че е близо летото: F* И тогаз проводи ангелите си и ще събере избраните свои от четирите ветра, от край земята до край небето.) И тогаз ще видят Сина человеческаго че иде на облаци с голема сила и слава. ( а звездите от небето ще слитат, и силите които са в небеса ще се поколебаят. 4'a Но през онези дни, след онази скръб, слънцето ще потъмнее, и луната не ще да даде светенето си; Q& А вие пазете: ето предсказах ви всичко. l%Q защото ще се подигнат лъжехристи и лъжепророци: и ще покажат знамения и чудеса, за да прелъстят, ако е възможно, и избраните. $ И тогаз ако ви рече некой: Ето тука е Христос, или ,Ето, там, не вервайте; \#1 И ако Бог не би съкратил онези дни, не би се избавила ни една плът; но заради избраните които избра съкратил е дните. n"U защото през онези дни ще бъде таквази скръб каквато не е била от начало на създанието което създаде Бог до нине, нито ще бъде. R! И молете се да не бъде бегането ви зиме; f E А горко на непразните, и на доещите през онези дни! s_ и който е на нива да се не връща назад да вземе дрехата си. 2] и който е на къщата на покрива, да не слезва в къщи, нито да влезва да вземе нещо от къщата си; 3_ И кога видите мерзостта на запустението, речената от пророка Данаила, че стои дето не подобава, (който чете нека разумева,) тогаз които са в Юдея да бегат по горите; =s И ще бъдете ненавиждани от всички заради моето име: а който претърпи до край, той ще спасен да бъде.<q И ще предаде брат брата на смърт, и отец чадо, и ще се подигнат чада върх родители и ще ги умъртвят. r] А когато ви поведат на предаване, недейте се от по-напред грижи какво ще продумате, нито преговаряйте; но което ви се даде в онзи час, това говорете; защото не сте вие които ще говорите, но Дух Светий. w И требва първом да се проповеда евангелието на всичките народи. $A А вие пазете сами себе си; защото ще ви предадат на съдовища, и на съборища ще ви бият, и пред войводи и царе ще ви изкарват заради мене, за свидетелство тем. $A Защото ще се повдигне народ върх народ, и царство върх царство, и ще бъдат трусове по некои места, и ще бъдат гладове и размирици: тези са начало на болезни. T! А когато чуете бойове и слухове военни, недейте се смущава; защото това требва да бъде; но не е още свършването. %C защото мнозина ще дойдат в мое име, и ще рекат: Аз съм Христос, и ще прелъстят мнозина.   А Исус им отговори, и начна да казва: Пазете се да ви не прелъсти некой; 5 Кажи ни: кога ще бъде това? и кое е знамението когато всичко това има да се свърши? @y И когато седеше той на гората Елеонска, срещу храма, попитаха го насаме Петър и Яков и Иоан и Андрей: L А Исус отговори и рече му: Видиш ли тези големи здания? Нема да остане камик на камик, който да се не съсипе. B  И когато излезваше от храмът, казва му един от учениците му: Учителю, виж, какви камене и какви здания! 8i ,защото всички туриха от изобилието си, а тя от немането си тури всичко що имаше, всичкия си имот.ta +И призва учениците си, и казва им: Истина ви казвам: Тая сирота вдовица тури най-много от всичките които туриха в съкровищницата: y *И дойде една вдовица сирота и тури две лепти, сиреч един кодрант. _ 7 )И седна Исус срещу съкровищницата, та гледаше как туряше народът пари в съкровищницата; и много богати туряха много. ^ 5 (тези, които изпояждат на вдовиците домовете, и за причина правят дълги молитви: те ще да приимат по-големо осъждение. } 'И предните седалища в съборищата, и първите места по вечерянията: f E &И казваше им в поучението си: Пазете се от книжниците, които искат да ходят пременени, и обичат поздравления по пазарите, ;o %И тъй сам си Давид го нарича Господ; и от де е син негов? И многото народ слушаше го с благодарение.5 $Защото сам този Давид рече чрез Духа Святаго: "Рече Господ Господу моему: Седни от десната ми страна докле положа враговете твои подножие на нозете ти." A{ #И отговори Исус, когато поучаваше в храма, и казваше: Как казват книжниците че Христос е син Давидов? dA "И като виде Исус че разумно отговори, рече му: Не си далеч от царството Божие. И никой вече не смееше да го попита за нещо.I  !и да го люби некой със все сърце, и с всичкият си разум, и с всичката душа, и с всичката сила, и да люби ближнаго своего както себе си, то е повече от всичките всесъжения и жертви. *M И рече му книжникът: Добре, учителю, право си казал, че един е Бог, и нема друг освен него, C и втора подобна ней: "Да възлюбиш ближнаго твоего както себе си." По-голема от тези друга заповед нема.   и да възлюбиш Господа Бога твоего със всичкото си сърдце, и с всичката си душа, и с всичкия си ум, и с всичката си сила." Тая е първата заповед. >u А Исус му отговори: Най първа от всичките заповеди е: "Слушай, Израилю: Господ Бог наш е един Господ;  И един от книжниците, който ги чу като се препираха, и позна че добре им се отговори, пристъпи и го попита: Коя заповед е от всичките най-първа? ~ Бог не е Бог на мъртвите, но Бог на живите: прочее вие заблуждавате много.}3 А за мъртвите че ще възкръснат, не сте ли прочели в книгата Моисеева за къпината, как му рече Бог и каза: Аз съм Бог Авраамов, и Бог Исааков, и Бог Яковов? S| Защото когато възкръснат от мъртвите, нито се женят нито за мъж отиват; но са като ангелите които са на небеса. J{  И отговори Исус и рече им: Не за това ли се заблуждавате, понеже не познавате писанията нито силата Божия? Tz! Във възкресението прочее, когато възкръснат, на кого от тех ще бъде тя жена? защото и седмината я имаха за жена. y/ И вземаха я и седмината, и не оставиха семе; най-подир от всичките умре и жената. xy И взе я вторият, и умре, и нито той остави семе; и третият такожде. w И тъй, имаше седем братя; и първият взе жена, и когато умре не остави семе. v Учителю, Мойсей написа нам, че ако умре на некого брат му, и остави жена, а чада не остави, да вземе брат му жена му и да възстави семе на брата си. #u? И идват при него Садукеи, които казват че нема възкресение; и попитаха го, и казваха: /tW И отговори Исус и рече им: Отдайте Кесаревите Кесарю, и Божиите Богу. И почудиха се на него.s/ И те му донесоха. И казва им: чий е този образ и надписът? А те му рекоха: Кесарев. hrI Да дадем ли, или да не дадем? А той като позна лицемерието им, рече им: Защо ме изкушавате? донесете ми един динарий да видя. iqK И те като дойдоха казват му: Учителю, знаем че си истински, и не те е грижа от никого; защото не гледаш на лице на человеците, но по истина пътя Божий учиш. Право ли е да дадем дан на Кесаря, или не? p И проваждат до него некои от Фарисеите и Иродианите, да го впримчат в дума. [o/ И искаха да го уловят; но се убояха от народа; понеже разумеха че на тех рече тази притча, и оставиха го и си отидоха.Vn% От Господа бе това и чудесно е в очите ни"? Cm Не сте ли прочели вие нито това писание: "Камикът който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла: Rl Какво ще прочее да стори господарът на лозето? ще дойде и ще погуби тези земледелци, и ще даде лозето на други. jkM И хванаха го та го убиха, и хвърлиха го вън от лозето. Bj} А тези земледелци рекоха помежду си: Този е наследникът; елате да го убием, и наследието ще бъде наше. [i/ При това още, понеже имаше един син любезен нему, проводи и него последен до тех, и думаше: Ще се посвенят от сина ми.h% И пак проводи другиго; и него убиха; и мнозина други, едни биха, а други убиха. Jg  И пак проводи до тех другиго раба; и него като биха с камене, разбиха му главата, и отпратиха го безчестен. af; А те го уловиха, биха го, и го отпратиха празден. Je  И във времето на плода проводи при земледелците едного раба, да вземе от земледелците от плода на лозето. d 1 И начна да им говори с притчи: человек некой си насади лозе, и огради го с плет, и изкопа жлеб, и съгради стълп, и даде го под наем на земледелци, и отиде. ~.}}1||F{{v>uttkssrq;ponnmmlkjj`ihggfeeducbb+a`__D^I]\\[ZYYXWW^VVqU|TSSpRQNPbOYNN MM LaKJJ'I}HH_GGFEzDDFCBBA@@}??+>>s==H<<4;;T::b9988&77:6685433s22V11H00n//].--C,++9**S)N((b'&&%E$$#b"! |d&Md18OT w 4  e F0^(CQIи всека плът ще види спасението Божие. "`H9Всека долчина ще се напълни, и всяка гора и хълм ще се сниши, и криволиците ще станат прави, и неравните пътища гладки; 1G[както е писано в книгата на думите на Исаия пророка, който казва: "Глас на едного, който вика в пустинята; Пригответе пътя Господен, прави правете неговите пътеки. MFИ дойде по всичката страна около Иордан та проповедваше кръщението на покаяние за прощаване на греховете. 8Eiвъв времето на архиереите Анна и Каиафа, слово Божие биде към Иоана сина Захариина в пустинята. DD А в петнадесетата година на владението на Тиверия Кесаря, когато Понтийски Пилат бе управител на Юдея, а Ирод четверовластник в Галилея, и Филип брат му четверовластник в Итурея и в Трахонитската страна, и Лисаний четверовластник в Авилиния, C4А Исус успеваше в мъдрост, и възраст, и благодат пред Бога и человеците.IB 3И слезе с тех, и дойде в Назарет, и покоряваше им се. А майка му съхраняваше всички тези неща в сърдцето си.MA2А те не разумеха речта която им рече. 4@a1И рече им: Защо да ме търсите? Не знаете ли че требва да съм в това което принадлежи на Отца ми? Z?-0И като го видеха смаяха се; и рече му майка му: Синко, що ни стори така? Ето баща ти и аз много оскърбени те търсихме. >/И всички които го чуваха удивяваха се на разума и на отговорите му. )=K.И след три дни намериха го в храма седнал между учителите, та ги слушаше и попитваше ги. r<]-и като го не намериха, върнаха се в Ерусалим да го търсят; H; ,И понеже мислеха да е с дружината, изминаха един ден път, и търсеха го между роднините и познайниците си; X:)+и като изкараха дните на праздника и се връщаха, детето Исус остана назад в Ерусалим; и не усети Иосиф и майка му. /9W*И когато стана той на дванадесет години, като възлезоха по обичаю в Ерусалим за праздника, 8)И ходеха родителите му всека година в Ерусалим за празника на пасхата. 27](А детето растеше и укрепяваше се духом, и се изпълняше с мъдрост; и благодат Божия бе на него.*6M'И като свършиха всичко според закона Господен, върнаха се в Галилея, в града си Назарет. f5E&И тя като пристъпи в истото време славословеше Бога, и говореше за него на всички които ожидаха изкуплението в Ерусалим. }4s%И тя беше вдовица като на осемдесет и четири години, която не се отдалечаваше от храма, дето ноще и дене служеше Богу в пост и молитва. %3C$Имаше и некоя си Анна пророчица, дъщеря Фануилева, от племето Асирово; тя беше на възраст много остарела, и живела бе с мъжа си седем години от девството си. $2A#а на сама тебе меч ще прониже душата ти; за да се открият помишленията на много сърца.~1u"И благослови ги Симеон, и рече на майка му Мариам: Ето този лежи за падане и за възставане на мнозина в Израил, и белег за противоречие; s0_!А Иосиф и майка му чудеха се за това що се казваше за него. /  светлина за просвещение на езичниците, и слава на твоят народ Израил. g.Gкоето си приготвил пред лицето на всичките народи; S-защото видеха очите ми твоето спасение, n,UНине отпущаш раба си, Владико, според речта си, с миром; f+Eтой го прие на ръцете си, и благослови Бога, и рече: d*AИ дойде по внушението на Духа в храма; и когато родителите внесоха отрочето Исуса да сторят за него по обичаю на закона, +)OИ открито бе нему от Духа Светаго, че немаше да види смърт преди да види Христа Господня. $(AИ, ето, имаше некой си человек в Ерусалим, на име Симеон; и този человек беше праведен и благочестив, и чакаше утешението на Израиля; и Дух Светий бе на него. /'Wи да принесат жертва, според реченото в закона Господен, "две гъргорици, или две гълъбчета."]&3както е писано в закона Господен, че "всеки младенец от мъжки пол който отваря ложесна свет на Господа ще се нарече," c%?И като се изпълниха дните за очищението нейно, по закона Моисеев, занесоха го в Ерусалим да го представят пред Господа, v$eИ като се изпълниха осем дни за да обрежат детето, нарекоха му името Исус, нареченото от ангела преди неговото зачатие в утробата.@#yИ върнаха се овчарите, хвалеще и славеще Бога, за всичко що чуха и видеха според както им се бе рекло. "А Мариам съхраняваше всички тези речи, и размисляше за тех в сърцето си. !{И всички които чуха почудиха се за това което овчарите им казаха. x iИ като видеха, разказаха речите що им се рекоха за това дете. 'И дойдоха на бързо, и намериха Мариам и Иосифа и младенеца че лежеше в яслите. B}И щом си отидоха ангелите от тех на небето, человеците, сиреч, овчарите рекоха си един на друг: Да идем прочее до Витлеем, и да видим това що е станало, което Господ ни изяви. }Слава във вишних Богу, и на земята мир, в человеците благоволение. 6e И внезапно с ангелът наедно намери се множество войска небесна които хвалеха Бога и говореха:  И това ще бъде вам знамение: Ще намерите младенец повит, сложен в яслите.  Защото днес се роди вам, в града Давидов Спасител, който е Христос Господ. M И рече им ангелът: Не бойте се, защото, ето, благовествувам ви радост голема, която ще бъде на всичките люде. 9k И, ето, ангел Господен застана между тех, и слава Господня ги осия, и уплашиха се със страх голем. 8iИ по онези места имаше овчари които нощуваха на полето, и вардеха стража през нощ за стадото си. KИ роди Сина своего първороднаго, и пови го; и положи го в яслите; защото немаше место за тех в гостилницата.eCИ когато беха те там, изпълниха се дните й да роди; wда се напише с Мариам обручената нему жена, която беше непразна. yА възлезе и Иосиф от Галилея, от града Назарет, в Юдея, в града Давидов, който се нарича Витлеем, (понеже той беше от дома и рода Давидов,) iKИ идеха всички да се написват, всеки в своят си град. ucТова написване стана първо когато Кириний владееше Сирия.  7А през онези дни излезе заповед от Кесаря Августа да се напише всичката вселенна. 4 cPА детето растеше и укрепяваше се духом; и в пустините беше до денят на явлението си на Израиля.) MOда осияе седещите в тъмнина и в сенка смъртна, така щото да управи нозете ни в път на мир.  -Nза милосърдието на милостта на Бога нашего, с която ни посети зора от висотата,   5Mза да дадеш на неговия народ да познаят спасение, чрез прощаване на греховете им, U  %LИ ти, отроче, пророк на Вишнаго ще се наречеш; защото ще предидеш пред лицето Господне, да приготвиш пътищата му; v  gKв светост и правда пред него през всичките дни на живота си.   Jда даде нам, освободени от ръката на враговете наши, да му служим без страх, [ 1Iклетвата с която се закле на отца ни Авраама, w iHда стори милост с отците наши, и да помене светия свой завет,  Gосвобождение от враговете наши, и от ръката на всички които ни ненавиждат, t cF(както говори чрез устата на светите свои от века пророци,) w iEи въздигна нам рог на спасение в дома на Давида раба своего,  5DБлагословен Господ Бог Израилев, защото посети и стори избавление на своя народ, y mCИ отец му Захария изпълни се Духом Светим; и пророкува и рече: [ 1BИ всички които чуха, туриха това на сърцето си и казваха: Какво ли ще бъде това отроче? И ръката Господня беше с него.L AИ нападна страх на всичките им съседи, и по всичката планинска страна на Юдея приказваше се за всичко това.  @И тоз час се отвориха устата му и езикът му; и говореше и благославяше Бога. ~ )?А той поиска дъсчица, и написа тези думи: Иоан е името му. И почудиха се всички. b} ?>И киваха на баща му как би искал той да го нарече. }| u=И рекоха й че: Никой нема в рода ти който да се нарича с това име. g{ I<И отговори майка му, и рече: Не, но ще се нарече Иоан. z 9;И в осмия ден дойдоха да обрежат детето, и наричаха го, по бащиното му име, Захария. 5y e:И чуха съседите и роднините й, че е възвеличил Господ своята към нея милост, и радваха се с нея. hx K9А Елисавета се изпълни времето й да роди; и роди син. nw W8И седе Мариам с нея до три месеца; и се завърна у дома си.~v w7(като говори на отците ни,) на Авраама и на семето негово до века. lu S6Помогна на Израиля своят раб, като помена милостта си, mt U5Гладните изпълни с добрини, а богатите отпрати празни. ks Q4Свали силните от престолите им, и въздигна смирените. r )3Сътвори сила със своята мишца; разпръсна горделивите с мислите на сърцето им. tq c2и неговата милост е от род в род върх тези които му се боят. op Y1Защото Силният ми стори величие, и свето е неговото име, 3o a0Защото пригледа на смирението на рабинята си; и, ето, от нине ще ме ублажават всичките родове. \n 3/и възрадва се духът ми в Бога спасителя моего Tm #.И рече Мариам: Величае душата ми Господа, l {-И блажена която е повервала, че ще се сбъде реченото й от Господа. Hk  ,Защото, ето, щом дойде гласът на поздравлението ти в ушите ми, възигра радостно младенецът в утробата ми. {j q+И от къде ми е това, да дойде при мене майката на Господа моего? 7i i*и възгласи с глас голем и рече: Благословена ти в жените, и благословен плодът на твоята утроба. Vh ')И щом чу Елисавет поздравлението Мариино, възигра младенецът в утробата й, и изпълни се Елисавет с Духа Светаго; Zg /(И влезе в дома Захариин и поздрави Елисавет. f 3'И стана Мариам през тези дни, та отиде бързом към планинската страна в град Юдов; /e Y&И рече Мариам: Ето рабинята Господня; нека ми бъде по твоята дума. И отиде си от нея ангелът. Jd %защото нема у Бога невъзможно нещо. ac =$И ето, твоята сродница Елисавет, и тя в старините си зачена син, и този е шестий месец за нея, която се неплодна казваше; b 3#И отговори ангелът, и рече й: Дух Светий ще дойде върху ти, и сила на Вишнаго ще те осени; за това и светото което се ражда от тебе, Син Божий ще се нарече. wa i"И рече Мариам на ангела: Как ще бъде това? понеже мъж не зная? ` !И ще царува над дома Яков във веки, и царството му не ще да има край. <_ s Той ще бъде велик, и Син на Вишнаго ще се нарече; и ще му даде Господ Бог престола на отца му Давида; ^ И ето ще зачнеш в утробата си, и ще родиш син, и ще наречеш името му ИСУС. ]  И рече й ангелът: Не бой се, Мариам; защото си намерила благодат у Бога. %\ EА тя щом го виде смути се от думата му и размишляваше какво ще бъде това поздравление. K[ И като влезе ангелът при нея, рече: Радвай се благодатная! Господ е с тебе: благословена си ти между жените. )Z Mпри една девица сгодена за мъж на име Иосиф, от дома Давидов, а името на девицата Мариам. 7Y iА в шестият месец проводен бе ангел Гавриил от Бога в град Галилейски, на който името е Назарет, &X GТака ми стори Господ в дните в които пригледна да отнеме укорът ми измежду человеците.W А след тия дни зачна жена му Елисавет, и таеше се пет месеца и думаше: qV ]И като се изпълниха дните на службата му, отиде у дома си. QU А когато излезе, не можеше да им продума, и разумеха че е видение видел в храма, и той им киваше, и оставаше нем. sT aИ народът чакаше Захария; и чудеха се че се бавеше в храма. S И, ето, ще мълчиш и не ще можеш да говориш, до денят в който ще бъде това, защото не хвана вера на думите ми, които ще се сбъдат на времето си. gR IА отговори ангелът и рече му: Аз съм Гавриил който предстоя пред Бога; и праведен съм да ти говоря, и да ти благовестя това. BQ И рече Захария на ангелът: По какво ще позная това? защото аз съм стар, и жена ми заматорела в дните си. VP 'И той ще предиде пред него в дух и сила Илиина, за да възвърне сърцата на бащите към чадата, и непокорните към мъдруванието на праведните, за да приготви Господу народ предразположен. O  И ще възвърне мнозина от синовете Израилеви към Господа технаго Бога. ^N 7Защото ще бъде велик пред Бога; и вино и сикера нема да пие; и ще се изпълни с Духа Светаго още от утробата на майка си. M 'И ще ти бъде радост и веселие, и мнозина ще се възрадват за неговото рождение. pL [ И рече му ангелът: Не бой се, Захарие; защото послуша ти се молбата; и жена ти Елисавет ще ти роди син, и ще му наречеш името Иоан. oK Y И Захария като го виде, смути се и страх нападна на него. vJ g И яви му се ангел Господен стоещ от десно на кадилния олтар. I  И в часа на каденето всичкото множество на народа от вън беше на молба. H 9 по обичая на свещенството падна жребие нему да влезе в храма Господен и да покади. mG UИ като свещенсвуваше той пред Бога в реда на четата си, -F UИ немаха чедо, понеже Елисавета бе неплодна, а и двамата беха заматорели във възрастта си. KE Те и двамата беха праведни пред Бога, и ходеха безпорочно във всичките заповеди и постановления Господни. D В дните на Ирода царя Юдейскаго имаше некой си свещеник, от четата Авиева, на име Захария; и жена му от дъщерите Ааронови, и името й Елисавета. C за да познаеш твърдото основание на това учение, в което си поучаван.[B 1виде ми се благословно и мене, който изследвах подробно всичко от начало, да ти пиша наред за това, честити Теофиле, #A Aкакто ни ги предадоха онези които от начало са били очевидци и служители на словото, @ 9Понеже мнозина предприеха да съчинят повест за съвършено известните нам събития, v?eА те излезоха и проповедваха навсекъде, като съдействуваше Господ и потвърдяваше словото си със знаменията които следваха. Амин.>-И тъй Господ, след като им говори, възнесе се на небето и седна от десно на Бога. S=змии ще хващат; и ако нещо смъртно изпият, нема да ги повреди; на болестни ще възложат ръце и те ще бъдат здрави.Q<И на тези които поверват ще им споследват тия знамения; с моето име бесове ще изпъждат; нови езици ще говорят; ;#Който поверва, и се кръсти, спасен ще бъде; а който не поверва ще бъде осъден. :И рече им: Идете по всичкия свет и проповедайте евангелието на всяка твар. 09YПосле се яви на единадесетте когато беха на трапезата, и укори ги за неверството и жестокосърдието им, защото не хванаха вера на тези които го видеха възкръснал. {8o И те отидоха та известиха на другите; но нито тем хванаха вера.73 След това яви се в друг образ на двамина от тех, когато вървеха и отиваха на село. n6U И те като чуха че е жив и че го е видела, не хванаха вера. 5  Тя отиде та извести на тия които беха с него, когато жалееха и плачеха. c4? И като възкръсна рано в първият ден на седмицата, яви се най-първо на Мария Магдалина, от която бе изпъдил седем бесове. ^35И те излезоха скоро и побегнаха от гроба; понеже трепет и ужас беше ги обзел; и не рекоха никому нищо; защото се бояха.F2Но идете, кажете на учениците му и на Петра че отива преди вас в Галилея; там ще го видите, както ви рече. i1KА той им казва: Недейте се ужасава: Исуса търсите, Назарянина разпетаго: възкръсна, не е тука; ето местото дето го положиха. ?0wИ като влезоха в гробът, видеха едного юноша че седеше от десно, облечен с бела одежда; и ужасиха се. /И като погледнаха, видеха че камикът бе отвален; защото беше твърде голем. .И казваха си помежду си: Кой ще ни отвали камика от вратата на гроба? -)И много рано в първия ден на седмицата идват на гроба, когато изгрея слънцето. a, =И като се мина съботата, Мария Магдалина и Мария майката Яковова и Саломия купиха аромати за да дойдат и да го помажат. +{/А Мария Магдалина и Мария майката Иосиева гледаха де го полагаха.*.И той купи плащаница и сне го та го обви с плащаницата; и положи го в гроб, който бе изсечен от камик, и привали камик над вратата на гробът. e)C-И като се научи от стотника, подари телото Иосифу. ((I,А Пилат се почуди да ли е вече умрел; и повика стотника, та го попита отколе ли е умрел. '+Дойде Иосиф от Ариматея, почтен един съветник, който и той ожидаше царството Божие; и дързна та влезе при Пилата, и поиска телото Исусово. &*И когато вече стана вечер, (защото беше петък, сиреч, срещу събота,) [%/)които, и когато беше Исус в Галилея, следваха го и слугуваха му; и други много които беха възлезли с него в Ерусалим.q$[(Имаше още и жени които гледаха от далеч, между които бе и Мария Магдалина, и Мария майката на Якова малаго и на Иосия, и Саломия; e#C'А като виде стотникът, който стоеше срещу него, че като извика така, издъхна, рече: Наистина този человек беше Син Божий. l"Q&И завесата на храмът се раздра на две, от горе до долу. Q!%А Исус като издаде глас голем, издъхна.  $И завтече се един, и напълни гъба с оцет, и обви я на тръст, та му даваше да пие, и казваше: Оставете да видим да ли ще дойде Илия да го снеме.r]#И некои от стоящите там като чуха казваха: Ето, Илия вика. {o"И по деветте часа извика Исус с голем глас, и рече: ЕЛОИ, ЕЛОИ, ЛАМА САВАХТАНИ? което ще се рече: Боже мой, Боже мой, защо си ме оставил?  !И като дойде шестият час, стана тъма по всичката земя, до деветият час. L Христос царът Израилев нека слезе сега от кръста, да видим и да поверваме. И разпетите с него укоряваха го. q[Подобно и първосвещениците, с книжниците присмиваха му се помежду си и думаха: Други е избавил, а пък себе си не може да избави. Bспаси себе си, и слез от кръста. \1И които минуваха от там хулеха го, и киваха с глави и казваха: Уха, ти който разваляш храмът и в три дни го съзиждваш, }sИ се изпълни писанието което казва: "И с беззаконните се вмени." И с него разпнаха двама разбойници, едного от десно и едного от лево нему. q[И надписът на обвинението му бе надписан: ЦАРЪТ ЮДЕЙСКИ. @{А бе третий час, и го разпнаха. "=И като го разпнаха, споделиха дрехите му, и хвърлиха жребие на тех, кой кое да вземе. q[И даваха му да пие вино смесено със смирна, но той не пое. И завождат Исуса на местото Голгота, което се тълкува Лобно Место. jMИ накарват некого си Симона Киринейца, баща на Александра и Руфа, който минуваше, като си идеше от нивата, да носи кръста му.^5И след като му се поругаха, съблекоха му багреницата, и облекоха го в неговите дрехи, и го изведоха вън да го разпнат. }||z{{zyyxwnvxvttsrqq`ppocnnmzll(kjjEihh~gffseddcbaaG``=__ ^]][m[ Z@YXWWUU(T?SRRpQQ]POOMMLL JIHGGFF!E$DLCmBA@@2?2>=_<;t::L987 6t5]44%32Z100g/..'-,,:+*r)w((@'2&%$v$#("\!{ R}@DwsyYl*T @ 9 i N*Mnj.И защо ме зовете: Господи, Господи, а не правите това, което казвам? _i7-Добрият человек от доброто съкровище на сърцето си износя доброто; и злият человек от злото съкровище на сърцето си износя злото; защото от препълнянето на сърцето говорят неговите уста.Lh,понеже всеко дърво от своя плод се познава; защото не берат от трънки смокини, нито късат от къпина грозде. %gC+Защото нема добро дърво което прави лош плод, нито лошо дърво което прави плод добър; Xf)*Или как можеш да речеш на брата си: Брате, остави да извадя съчицата, която е в окото ти, кога ти сам не видиш гредата която е в твоето око? Лицемере! извади първом гредата из окото си, и тогаз щеш виде чисто за да извадиш съчицата която е в окото на брата ти. 2e])И защо гледаш съчицата която е в окото на брата ти, а гредата която е в твоето око не съзираш? 6de(Нема ученик по-горен от учителя си: а всеки ученик усъвършенствуван ще бъде както учителят си. -cS'Рече им още една притча: Да ли може слеп слепого да води? Не щат ли падна и двамата в ямата? b%&давайте и ще ви се даде; мера добра, натъпкана, стресена, и препълнена ще ви дадат в пазухата ви; защото с истата мера с която мерите ще ви се възмери.Ka%И не съдете, и нема да бъдете съдени; не осъждайте, и нема бъдете осъдени; прощавайте, и простени ще бъдете; j`M$Бъдете прочее милосерди както и Отец ваш е милосерд. _!#Но вие любете враговете ваши, и добро правете, и на заем давайте без да се надеете за никое назад възприемане; и ще бъде вашата заплата много, и ще бъдете синове на Вишнаго; защото той е благ към неблагодарните и злите. ^"И ако давате на заем на тези от които се надеете пак да вземете, каква благодат имате? защото и грешни на грешни заемат за да вземат пак равното. Q]!И ако правите добро на онези които вам правят добро, каква благодат имате? защото и грешниците правят същото. ;\o И ако любите онези които любят вас, каква благодат имате? защото и грешниците любят любящите тех. ~[uИ както искате да правят человеците вам, така и вие правете тем. Z7Всекиму който би ти поискал дай; и от тогоз който взема твоите неща не си ги искай. cY?На тогоз който те удари по страната на лицето, обърни и другата, и от тогоз който ти взема дрехата не спирай и ризата си. X7благославяйте онези, които ви кълнат, и молете се за онези които ви правят пакост. 8WiНо вам които слушате казвам: Любете враговете ваши, добро правете на онези които ви ненавиждат, @VyГорко вам когато всички человеци ви позахвалят, защото бащите им така правеха на лъжливите пророци.XU)Горко на вас наситените; защото ще изгладнеете. Горко на вас които се смеете нине; защото ще жалеете и ще плачете. zTmНо горко на вас богатите, защото приимате вече утешението си. uScВъзрадвайте се в онзи ден и възиграйте; защото, ето, заплатата ваше е много на небеса, понеже бащите им така правеха на пророците. RwБлажени сте когато ви възненавидят человеците, и когато ви отлъчат и похулят, и пронесат името ви като зло, поради Сина человеческаго. HQ Блажени които гладувате сега; защото ще се наситите. Блажени които плачете сега; защото ще се разсмеете. EPИ той подигна очите си към учениците си и казваше: Блажени вие сиромаси; защото е ваше царството Божие. :OmИ всичкият народ искаше да се допре до него, защото сила излезваше из него и изцеляваше всичките.oNWи страдащите от нечисти духове; и всички се изцеляваха. :MmИ като слезна с тех, спре се на едно место равно; и там беха мнозина от учениците негови, и големо множество народ от всичка Юдея и Ерусалим, и от приморието Тирско и Сидонско, които беха дошли да го послушат и да се изцелят от болестите си, zLmЮда брата Яковов и Юда Искариотскаго, който и стана предател. rK]Матея и Тома, Якова Алфеева, и Симона нарицаемаго Зилота, (JIСимона, когото и наименува Петър, и Андрея брата му, Якова и Иоана, Филипа и Вартоломея, -IS И като стана ден призова учениците си; и избра от тех дванадесет, които и нарече апостоли: #H? През онези дни пак излезе на гората да се помоли; и цела нощ бе там на молба към Бога. G' А те се изпълниха с буйство, и разговаряха се помежду си що да сторят на Исуса.eFC И като ги изгледа всичките, рече на человека: Простри ръката си. И той стори така: и ръката му стана здрава както другата. vEe Тогаз им рече Исус: Ще ви попитам нещо: Що требва да прави некой в събота? добро ли или зло да прави? да спаси ли душа, или да погуби? \D1Но той знаеше помислите им, и рече на человека със сухата ръка: Стани та се изправи на сред. И той стана и се изправи. GCИ съгледваха го книжниците и Фарисеите да ли в събота ще го изцели, за да намерят обвинение против него. SBИ пак в друга събота влезе в съборището, и поучаваше; и имаше там некой си человек, комуто десната ръка бе суха. rA]И казваше им, че Син человечески е господар и на съботата.9@kкак влезе в Божия дом, и взе хлебовете на предложението и яде, и даде и на онези които беха с него, които хлебове не бе простено да ги ядат други тъкмо едните свещеници? I? И отговори Исус и рече им: Не сте ли чели ни това което стори Давид когато огладне той и които беха с него, +>OА некои си от Фарисеите рекоха им: Защо правите което не е простено да се прави в събота?. = И в първата събота след вторият ден на пасхата, минуваше той през сеидбите, и учениците му късаха класовете, и ядеха, като ги стриваха с ръце. "<='И никой от как пие вино ветхо, не иска тутакси ново, защото казва: Ветхото е по-добро. ;&Но требва да се налива новото вино в мехове нови, и се завардят и двете. v:e%И никой не налива ново вино в мехове ветхи; ако ли не, новото вино ще разпукне меховете, и то ще се излее, и меховете ще се развалят. 9$Казваше им още и притча: Никой не туря плат от нова дреха на ветха дреха; а инак, и новото дере ветхата, и платът от новата не си прилича с ветхата. -8S#Ще дойдат обаче дни, когато се отнеме от тех младоженикът: тогаз през онези дни ще постят. 7+"А той им рече: Можете ли стори свадбарите да постят докле е с тех младоженикът? P6!И те му рекоха: Защо учениците Иоанови често постят и молба правят, така и Фарисейските, а твоите ядат и пият? v5e Не дойдох да призова праведните, но грешниците на покаяние.4А отговори Исус и рече им: Немат нужда за лекар здравите, но болните. M3А книжниците им и Фарисеите роптаеха на учениците му и казваха: Защо с митарите и грешниците ядете и пиете? ^25И стори му Левий големо угощение в къщата си; и много множество митари имаше и други които седяха с тех на трапезата. `19И той остави всичко, и стана та отиде след него. J0 И след това излезе вън, и виде едного митар на име Левий че седеше на митарницата, и рече му: Ела след мене. ;/oИ ужас обзе всичките, и славеха Бога, изпълниха се от страх, и казваха: Днес видехме пречудни неща.'.GИ на часа стана пред тех, дигна това на което лежеше, та отиде у дома си, и славеше Бога. --Но за да познаете че Син человечески има власт на земята да прощава грехове, (рече разслабленому:) Тебе думам: Стани, и дигни одъра си, та иди у дома си. ,Що е по лесно да река: Прощават се греховете ти, или да река: Стани та ходи? +5А като разуме Исус помислите им, отговори и рече им: Що размишлявате в сърцата си? *И начнаха да размишляват книжниците и Фарисеите и да казват: Кой е този, който говори богохулство? Кой може да прощава грехове освен едного Бога? )И като виде Исус верата им, рече му: человече, прощават ти се греховете ти. (Но понеже не намериха през де да го внесат вътре поради народа, възлезоха на покрива, и през керемидите спуснаха го с одъра на сред пред Исуса. q'[И ето человеци които носеха на одър едного человека който беше разслабен; и искаха да го внесат вътре, и да го сложат пред него. 6&eИ един ден, когато той поучаваше, седеха Фарисеи и законоучители, които беха надошли от всеко село на Галилея и Юдея и Ерусалим; и сила Господня бе в изцеляването им. W%'А той се оттегляше в пустините и молеше се.H$ Но още повече се разчуваше за него; и събираха се народ много да слушат, и да ги изцелява от болестите им. #/И той му заповеда да не каже това никому, но иди, казва, покажи се на свещеника, и принес за очищението си както е Моисей заповедал за свидетелство тем. F" А той простре ръка та се допре до него, и рече: Искам, бъди очистен; и тутакси проказата се махна от него.  wА веднъж когато народът го притискаше да слуша словото Божие, той стоеше при езерото Генисаретско, S,И проповедваше в съборищата Галилейски.F+А той им рече: че и в другите градове требва да благовестя царството Божие; понеже на това съм проводен. hI*И като стана ден, излезе и отиде в пусто место; и народът го диреше, и дойдоха при него, и задържаваха го да си не иде от тех. &E)От мнозина още и бесове изхождаха с кресък, и казваха: Ти си Христос Син Божий. И запрещаваше им и ги не оставяше да говорят, понеже го познаваха че е Христос.*M(И когато залезваше слънцето, всички които имаха болнави от всекакви болести, доведоха ги при него; а той като възложи ръце на всекого едного от тех, изцели ги. *M'И той застана над нея и запрети на огницата; и остави я; и тоз час стана тя и слугуваше им.N&И като стана от съборището влезе в дома Симонов; и тъщата Симонова беше я хванала огница, и молиха го за нея. fE%И разнесе се слух за него по всичките околни места. $И смаяха се всички, и разговаряха се помежду си и думаха: Що е това слово че той със власт и сила повелява на нечистите духове, и излезват? Y +#И запрети му Исус и рече: Млъкни, и излез из него. И бесът го тръшна насред и излезе из него без да го повреди никак. M "и казваше: Остави! що имаш ти с нас, Исусе Назарянине? Дошел си да ни погубиш ли? Зная те кой си, Светий Божий. ( I!И в съборището имаше един человек, който имаше дух на нечист бес; и извика с глас голем,  } И удивяваха се за учението му, защото неговото слово беше с власт. И слезе в Капернаум, град Галилейски; и поучаваше ги в съботните дни. NНо той мина изпомежду им и отиваше си.eCи станаха та го изкараха вън из града и заведоха го при краят на ръта на който градът им беше съграден, за да го низринат. Това като чуха тези които беха в съборището всички се изпълниха с ярост, dAИ мнозина прокажени имаше във времето на Елисея пророка в Израил; и никой от тех не бе очистен, тъкмо Нееман Сирианинът. *Mи ни при една от тех не бе проводен Илия, тъкмо в Сарепта Сидонска при една вдовица жена. CИ наистина ви говоря, много вдовици беха в Израиля във времето на Илия когато се затвори небето за три години и шест месеца, в което време стана глад голем по всичката земя; И пак рече: Истина ви казвам че никой пророк не е приет в отечеството си.  И рече им: Без друго ще ми кажете тази притча: Лекарю, изцери се сам си; което сме чули че е станало в Капернаум, стори и тука в отечеството си. veИ всички му засвидетелствуваха и чудеха се за думите на благодатта що излезваха из устата му и думаха: Не е ли този синът Иосифов? ~{И начна да им говори: Днес се изпълни това писание във вашите уши. D}И като сгъна книгата, даде я на слугата и седна, а очите на всичките в съборището бяха се взрели в него. `|9да проповедам благоприятната Господня година. {"Дух Господен е на мене, защото ме помаза да благовествувам на сиромасите; проводи ме да изцеля съкрушените сърдцем, да проповедам на пленниците освобождение и на слепите прогледване, да пусна угнетените в свобода, ;zoИ подадоха му книгата на пророка Исая; и като разгърна книгата, намери това место, дето бе писано: @yyИ дойде в Назарет, дето беше отхранен, и влезе по обичая си в съборището съботен ден, и стана да чете. xwИ той поучаваше по съборищата им, и се прославяваше от всичките. *wMА Исус със силата на Духа върна се в Галилея; и слух излезе за него по всичката околност. ~vu И като свърши всеко изкушение дяволът, отстъпи от него до време. u И отговори Исус и рече му: Речено е: "Да не изкусиш Господа Бога твоего." vte и на ръце ще те подигат за да не препънеш о камик ногата си." sy защото е писано: "На ангелите си ще заповеда за тебе да те упазят, Kr И заведе го в Ерусалим, и постави го на крилото на храма, и рече му: Ако си Син Божий, хвърли се от тука долу; sq_И отговори му Исус и рече: Махни се от мене, Сатано; защото е писано: "Господу Богу твоему да се поклониш, и само нему да послужиш." xpiИ тъй, ако се поклониш ти пред мене, твое ще бъде всичко това. NoИ рече му дяволът: Тебе ще дам всичката тази власт и славата им; защото е мене предадена, и давам я комуто ща. Un#И като го възведе дяволът на една планина висока, показа му всичките царства на вселенната в една минута време. 1m[И отвеща му Исус и рече: Писано е, че "не само с хлеб ще живее человек, но с всеко слово Божие." lИ рече му дяволът: Ако си Син Божий, речи на този камик да стане хлеб. [k/и там беше четиридесет дни изкушаван от дявола. И не яде нищо през тези дни;: и като се изминаха те, напокон огладне. j 1А Исус пълен с Духа Светаго върна се от Иордан, и отведен биде Духом в пустинята; oiW&а Каинан Еносов, а Енос Ситов, а Сит Адамов, а Адам Божий..hU%а Ламех Матусалов, а Матусал Енохов, а Енох Яредов, а Яред Малелеилов, а Малелеил Каинанов, g1$а Сала Каинанов, а Каинан Арфаксадов, а Арфаксад Симов, а Сим Ноев, а Ное Ламехов, f-#а Нахор Серухов, а Серух Рагавов, а Рагав Фалеков, а Фалек Еверов, а Евер Салаев, e%"а Юда Яковов, а Яков Исааков, а Исаак Авраамов, а Авраам Тарин, а Тара Нахоров, $dA!а Наасон Аминадавов, а Аминадав Арамов, а Арам Есромов, а Есром Фаресов, а Фарес Юдин, c1 а Давид Иесеев, а Иесей Овидов, а Овид Воозов, а Вооз Салмонов, а Салмон Наасонов, ,bQа Елиаким Мелеаев, а Мелеа Маинанов, а Маинан Мататаев, а Матата Натанов, а Натан Давидов, a5а Левий Симеонов, а Симеон Юдин, а Юда Иосифов, а Иосиф Ионанов, а Ионан Елиакимов, `5а Ир Иосиев, а Иосий Елиезеров, а Елиезер Иоримов, а Иорим Мататов, а Матат Левиин, _5а Нирий Мелхиев, а Мелхий Адиев, а Адий Косамов, а Косам Елмодамов, а Елмодам Иров, 6^eа Юда Иоананов, а Иоанан Рисаев, а Риса Заровавелов, а Заровавел Салатиилев, а Салатиил Нириев, ]5а Нагей Маатов, а Маат Мататиев, а Мататия Семеиев, а Семеий Иосифов, а Иосиф Юдин, \-а Иосиф Мататиев, а Мататия Амосов, а Амос Наумов, а Наум Еслиев, а Еслий Нагеев, [%а Илий Мататов, а Матат Левиин, а Левий Мелхиин, а Мелхий Янаев, а Яна Иосифов, TZ!И сам Исус начнуваше да е около тридесет години; според както го мислеха беше син на Иосифа, който бе син Илиев. Y{и слезе Дух Светий в телесен вид, като гълъб върх него; и глас биде от небето който казваше: Ти си Син мой възлюблений: в тебе благоволих. !X;И като се кръсти всичкий народ, когато се кръсти Исус и се молеше, отвори се небето, vWeнад всичко друго приложи и това, че затвори Иоана в тъмница.VА Ирод четверовластникът като се изобличаваше от него за Иродиада жената на брата си Филипа, и за всичките други злини що бе сторил Ирод, qU[И с много други поучения, благовествуваше той на народа. qT[комуто лопатата е в ръката му, и ще отреби гумното си, и ще събере пшеницата в житницата си, а плевата ще изгори в огън неугасим. HS отговори Иоан на всички и рече: Аз ви кръщавам с вода; но иде по-силният от мене, комуто не съм достоен да развържа ремика на обущата му, той ще ви кръсти с Духа Светаго и с огън; 9RkИ като очакваше народът, и размишляваха всички във сърцата си за Иоана да не би той да е Христос, QПитаха го и военните, и говореха: И ние що да правим? И рече им: Не правете никому насилство, нито оклеветявайте; и доволни бъдете със заплатите си.P} И той им рече: Не събирайте нищо повече от това що ви е заповедано. O{ Дойдоха и митари да се кръстят, и рекоха му: Учителю, що да правим? XN) А той отговори и рече им: Който има две дрехи нека даде на тогози който нема; и който има храна нека прави такожде. kMO И питаха го народите и говореха: Прочее, що да правим? cL? А и секирата вече лежи при кореня на дърветата; и тъй, всяко дърво което не прави добър плод отсича се и в огън се хвърля.DKСторете прочее плодове достойни на покаянието; и не начнувайте да думате в себе си: Отца имаме Авраама; защото казвам ви че Бог може от тези камени да въздигне чада Аврааму. aJ;И тъй говореше на народите които идеха да се кръстят от него: Рожби ехидни! кой ви обади да побегнете от бъдещият гнев? 0Y}|{{ezyymxw]v%u+tsrr7qqp,oo=n\malkjihh=gffTeddCcHbaay`_^]o\\[AZY7XXW1VUUTSRR6QZPPBOENMM]LhKMJGIhH^GFEEQDCCA@@K?/>/<<;:9977`6H544'3)2;140s/.-[,,+v** ))(''&%%M$t#""#!f |~  pI$U}I ] ' xF0- /А Исус като виде помисъла на сърцето им, взе едно дете, и постави го при себе си; s_ .И влезе в тех помисъл такъв: Кой ли от тех ще да е по-голем. H  -Но те не разумеваха тази реч, и покрита бе от тех за да я не разберат: и боеха се да го попитат за тази реч. 4a ,Вложете вие в ушите си тези думи; защото Син человечески ще бъде предаден в человечески ръце. lQ +И удивяваха се всички на величието Божие. И когато се всички чудеха на всичко това що правеше Исус, той рече на учениците си: `9 *И той още като идеше, тръшна го бесът и го покъса. А Исус запрети духу нечистому, и изцели момчето, и даде го на баща му. Q )А Исус отговори и рече: О роде неверни и развращени, до кога ще бъда с вас и ще ви търпя? Доведи ми сина си тука. nU (И молих се на твоите ученици да го изпъдят, и не могоха. [~/ 'И ето дух го прехваща и отведнъж пищи, и къса го така щото той се запеня, и като го смаже, едвам се отмахнува от него. U}# &И ето, человек некой от народа извика и казваше: Учителю, моля ти се, погледни на сина ми, защото ми е единороден. |w %А на другия ден, когато слезоха от гората, срещна го народ много. T{! $И като стана гласът, намери се Исус самичък. И те млъкнаха, и никому не казаха в онези дни нищо от това що видеха.z #И стана глас из облака и казваше: Този е Син мой възлюбеният: него слушайте. @yy "И когато казваше той това, дойде облак и засени ги; и уплашиха се учениците като влезоха те в облака. Bx} !И когато те се разделиха от него, Петър рече Исусу: Наставниче, добре е да сме тука; и да направим три шатри, една за тебе, и за Моисея една, и една за Илия, без да знае що дума. sw_ А Петър и онези които беха с него беха отеготени от сън; и когато се разбудиха, видеха славата му, и двамата мъже стоещите с него. (vI които се явиха в слава, и говореха за смъртта му, която имаше той да изпълни в Ерусалим. u И, ето, двама человеци се разговаряха с него; и те беха Моисей и Илия, $tA И като се молеше, измени се видът на лицето му, и дрехите му станаха бели и блистаеха. Ss И след тези думи минаха се до осем дни; и взе със себе си Петра и Иоана и Якова, и възлезе на гората да се помоли. Jr  И казвам ви истина: Има некои от стоещите тука, които нема да вкусят смърт, докле не видят царството Божие. q9 Защото който се усрами за мене и за думите ми, за него ще Син человечески да се усрами когато дойде в своята слава и в славата на Отца и на светите ангели. (pI Защото какво се ползува человек, ако спечели всичкия свет, а погуби или отщети себе си? Go Защото който иска да спаси живота си ще го изгуби; и който изгуби живота си заради мене, той ще го спаси. ynk Казваше още на всички: Ако иска некой да дойде след мене, нека се отрече от себе си, и нека носи кръста си всеки ден, и нека ме следва. 6me И казва че Син человечески требва много да пострада, и да бъде отхвърлен от старейшините и първосвещениците и книжниците, и убит да бъде, и в третия ден да възкръсне.ql[ А той им запрети строго и повеле да не кажат това никому. k! И рече им: А вие кого ме казвате че съм? Отговори Петър и рече: Христос Божий. {jo А те отговориха и рекоха: Едни казват че си Иоан Кръстител; а други Илия; други пък че е възкръснал некой от старовременните пророци. Fi И когато той се молеше насаме, с него беха учениците му; и ги попита и рече: Кого ме казва народът че съм? %hC И ядоха и наситиха се всички; и дигнаха това що изостана от укрухите, дванадесет коша.ygk А той взе петте хлеба и двете риби, погледна на небето, и благослови ги, и ги разчупи, и даваше на учениците си да сложат пред народа. \f1 И сториха така, и туриха всичките да наседат. Zu И рече им: Не носете нищо за в път, ни тояга, ни тържик, ни хлеб, ни сребро, нито по две дрехи да имате. Y И проводи ги да проповедват царството Божие, и да изцеляват болните. HX  И като свика дванадесетте свои ученици, даде им сила и власт над всичките бесове, и да изцеляват болести. W8И удивиха се родителите му; а той им повеле да не кажат никому това що стана.V{7И повърна се духът му, и стана на часа; и повеле да му дадат да яде. U56Но той изпъди на вън всичките, и хвана го за ръката и извика, и каза: Момиче, стани. ]T35И присмиваха му се, понеже знаеха че е умрело. S4И плачеха всички, и оплакваха го. А той рече: Не плачете: не е умрело, но спи. QR3И когато влезе в къщи, не остави никого да влезе освен Петра и Якова и Иоана, още бащата на момичето и майката. Q2А Исус като чу отговори му и рече: Не бой се: тъкмо вервай, и ще се избави. NP1И когато още говореше, идва некой си от началника на съборището и казва му: Дъщеря ти умре: не труди учителя. |Oq0А той й рече: Дързай, дъщи, твоята вера те изцели: иди си с миром."N=/И като виде жената че се не укри, дойде разтреперана и припадна нему та му изказа пред всичкия народ за коя причина се допре до него, и как на часа оздраве. M#.Но Исус рече: Некой се допре до мене; защото аз усетих че сила излезе из мене. RL-И рече Исус: Кой е що се допре до мене? И понеже се отричаха всички, рече Петър и които беха с него: Наставниче, народът те притискат и угнетяват, а ти казваш: Кой е що се допре до мене? Eu&А человекът, от когото беха излезли бесовете, молеше му се да бъде с него; но Исус го изпрати и рече: D%И всичкото множество от околността Гадаринска молиха му се да си отиде от тех; защото беха обзети от голем страх; а той влезе в ладията и върна се. |Cq$И тези които беха видели това известиха им как изцеле бесният. 0BY#И излезоха да видят станалото; и дойдоха при Исуса, и намериха человека от когото беха излезли бесовете седнал при нозете Исусови, облечен и смислен; и убояха се. 5Ac"А свинопасците като видеха това що стана побегнаха, и отидоха та известиха в града и в селата. a@;!И като излезнаха бесовете от человека, влезоха в свинете; и впусна се стадото през стръмнината в езерото та се издави. c?? А там имаше стадо от много свине що пасеха по гората; и молеха му се бесовете да им дозволи да влезат в тех; и дозволи им. `>9И молеха го да им не повелее да идат в бездната. 3=_И попита го Исус и рече: Как ти е името? А той рече: Легеон; защото много бесове влезоха в него. q<[защото повеле нечистому духу да излезе из человека. (понеже от много време бе го прехванал; и връзваха го с вериги и с окови та го вардеха; но той разкъсваше връзките, и гонеше го бесът по пустините.) {;oИ като виде Исуса, извика, и припадна нему, и с глас голем рече: Що имаш ти с мене, Исусе, Сине на Бога Вишнаго? моля ти се недей ме мъчи; :'И щом излезе на земята, срещна го от града некой си человек който от много време имаше бесове, и дреха не обличаше, и в къщи не стоеше, но в гробищата. s9_И изплуваха в Гадаринската страна, която е срещу Галилея. 8И рече им: Де ви е верата? А те уплашени чудеха се, и говореха си един на друг: Кой е този щото повелева и на ветровете и на водата, и го слушат?37_И пристъпиха та го разбудиха и казват: Наставниче, Наставниче, загинваме! А той стана та запрети на ветъра и на вълнението на водата; и уталожиха се, и стана тишина. [6/И във времето на плуването им той заспа; и спусна се буря ветрена в езерото, и пълнеше се ладията, и в опасност беха. -5SИ един ден влезе в ладия той и учениците му; и рече им: Да минем отвъд езерото; и отплуваха. 44aА той отговори и рече им: Мен са майка и братя тези които слушат словото Божие и го изпълняват.37И известиха му некои и казваха: Майка ти и братята ти стоят вън и искат да те видят.42aИ дойдоха при него майка му и братята му, и поради множеството не можеха да приближат до него. ^15За това, гледайте как слушате; защото който има; ще му се даде; а който нема, и онова което мисли че има ще му се отнеме.H0 Защото нема скришно което не ще бъде явно, нито утаено което не ще да бъде знайно и не ще да излезе наяве. /И никой като запали свещ не я покрива със съсъд, нито я туря под одъра, но я туря на светилника, за да гледат виделината тези които влезват. Z.-А което на добрата земя, те са онези които чуят словото, държат го в добро и благо сърце, и приносят плод в търпение.-{А падналото в трънете, те са онези които са слушали, и от грижи и богатства и сласти житейски, отхождат и заглухнуват и не приносят плод. ,% А което на камика, са онези които кога чуят, с радост приимат словото; и те корен немат; които за малко време верват, и във време на напаст отстъпват. p+Y А посеяното край пътя са които слушат; след това идва дяволът и отнема словото от сърдцето им, да не би да поверват и се спасят. T*! И тая е притчата. Семето е словото Божие. )3 А той рече: Вам е дадено да познаете тайните на царството Божие; а на другите се проповедва с притчи, щото гледаще да не видят и слушаще да не разумеват. j(M А питаха го учениците и казваха: Що значи тая притча? x'iА друго падна на добрата земя, и като израсте стори плод стократен. Това като говореше, възгласи: Който има уши да слуша, нека слуша. & Друго пък падна всред трънете, и като порастоха трънете заглушиха го. %А друго падна на камик, и като изникна изсъхна, защото немаше влага. W$'Излезе сеятелът да сее семето си; и когато сееше, едно падна край пътя и затъпка се, и птиците небесни го озобаха. #'И понеже се стичаше народ много, и идеха при него от всеки град, рече с притча: A"{и Иоана жената на Хуза настойника Иродов, и Сусана, и други много които му слугуваха от своят си имот.e!Cи жени некои които беха изцелени от зли духове и болести, Мария нарицаемата Магдалина, из която беха излезли седем беса,   И след това ходеше от град на град и от село на село да проповедва и да благовествува царството Божие; и дванадесетте ученици беха с него, jM2И рече на жената: Верата твоя те спаси; иди си с миром.b=1И тези които седеха с него наедно на трапезата наченаха да си говорят помежду си: Кой е този който и греховете прощава? N0И рече й: Прощават ти се греховете ти. [//За това ти казвам: Прощават й се многото нейни грехове, защото много възлюби; а комуто се малко прощава, малко люби. xi.Ти с масло главата ми не помаза; а тя с миро помаза нозете ми. %C-Ти целуване ми не даде; а тя, от как съм влезъл, не е престанала от да целува нозете ми. J ,И като се обърна къде жената рече на Симона: Видиш ли тази жена? Влезох в къщата ти, и ти вода за нозете ми не даде; а тя със сълзи обле нозете ми, и с космите на главата си ги отри. 6e+Отговори Симон и рече: Мисля че онзи комуто е оставил повечето. А той му рече: Право си отсъдил. A{*И понеже немаха да му платят, прости им ги и на двамата. И тъй, кажи ми кой от тех ще го възлюби повече? A{)Некой си заимодавец имаше двама длъжници; единът беше длъжен петстотин динарии, а другият петдесет. 3(И отговори Исус и рече му: Симоне, имам нещо да ти река. А той казва: Учителю, речи. .U'А Фарисеят който го бе призвал, като виде, рече в себе си и думаше: Този ако да беше пророк, щеше да знае коя и каква е жената която се допира до него, че е грешница.2]&и, като застана при нозете му отзад и плачеше, начена да облива нозете му със сълзи и отриваше ги с космите на главата си, и целуваше нозете му, и мажеше ги с мирото. c?%И, ето, жена некоя от града която беше грешница, като разбра че седи на трапеза в дома Фарисеев, донесе алавастър с миро. 3_$И молеше го един от Фарисеите да яде с него, и той влезе в дома Фарисеев, и седна на трапезата. X)#И оправда се мъдростта от всичките си чада.T!"Дойде Син человечески, яде и пие, и казвате: Ето человек ядлив и винопийца, приятел на митарите и на грешниците. #!Защото дойде Иоан Кръстител, нито хлеб яде, нито вино пие, и казвате: Бес има. v e Подобни са на деца, които седят на пазаря и викат едно на друго и казват си: Свирихме ви, и не играхте: жално ви пехме и не плакахте.  5И рече Господ: А на какво да уподобя человеците на този род? и на какво са подобни? 1 [А Фарисеите и законниците отхвърлиха за себе си волята Божия, понеже се не кръстиха от него.3 _И всичкий народ като чуха, и митарите, оправдаха Бога, като се кръстиха с кръщението Иоаново. Защото ви казвам, че между родените от жени никой пророк не е по голем от Иоана Кръстителя; но най малкият в царството Божие по-голем е от него. RТози е за когото е писано: "Ето аз проваждам вестителя моего пред лицето ти, който ще устрои пътя ти пред тебе." Но какво излезохте да видите? пророк ли? Ей, казвам ви, и повече от пророк. q[Но какво излязохте да видите? Человек ли облечен с меки дрехи? Ето, светло облечените и онез които пируват в царските палати са.r]Но какво излезохте да видите? человек ли облечен с меки дрехи? Ето, светло облечените и онез които пируват в царските палати са. OИ блажен е който се не съблазни в мене.ykИ отговори Исус и рече им: Идете и възвестете Иоану което видехте и чухте, че слепи прогледват, хроми ходят, прокажени се очистват, глухи прочуват, мъртви възкръснуват, и на сиромасите се благовествува. MИ в истия час изцели мнозина от болести и немощи, и от лукави духове, и на мнозина слепи подари прогледване. veИ като дойдоха при него человеците, рекоха: Иоан Кръстител ни проводи до тебе, и казва: Ти ли си който иде, или другиго да очакваме? \1И призова Иоан двамина от учениците си та проводи при Исуса да му кажат: Ти ли си който иде, или другиго да очакваме? a;И възвестиха Иоану учениците му за всичко това. ~И разчу се това слово за него по всичка Юдея, и по всичката околност.P}И страх обзе всичките, и славеха Бога, и казваха: Пророк велик се подигна между нас; и: Бог посети своите люде. | И мъртвият се подигна и седна, и начна да говори; и даде го на майка му. #{?И приближи та допре носилото; а носещите се спреха: И рече: Момче, тебе казвам: Стани. tza И като я виде Господ, смили се за нея, и рече й: Недей плака. y И когато наближи до вратата градска, ето, изнасяха на вън мъртвец, син единороден на майка си; и тя бе вдовица; и народ много от града имаше с нея. Qx А в следващия ден отхождаше Исус в град нарицаем Наин; и с него вървеха мнозина от учениците му и народ много. w И когато проводените се върнаха в къщи, намериха болния слуга оздравел.uvc Това като чу Исус, почуди се на него; и обърна се та рече на идещия след него народ: Казвам ви: нито в Израиля намерих толкози вера. 3u_Защото и аз съм человек под власт подчинен, и имам под себе си войни; и казвам тому: Иди, и отхожда; и другиму: Ела, и дохожда; и на слугата си: Направи това, и направя. 2t](за това нито себе си счетох достоен да дойда при тебе;) но речи реч, и слугата ми ще оздравее. Ts!А Исус вървеше с тех; и когато не беше вече далеч от къщата, проводи стотникът приятели до него да му кажат: Господи, не си прави труд; защото не съм достоен да влезеш под моят покрив; irKзащото люби нашият народ, и той ни съгради съборище. =qsИ те дойдоха при Исуса та му се молеха прилежно, и казваха че: Достоен е този комуто ще сториш това; DpИ като чу за Исуса, проводи до него от старейшините Юдейски да го молят да дойде да оздрави слугата му. oА на некого си стотника слугата, който му бе мил, беше зле болен, на умиране. n 1И като свърши всичките свои думи към народа който го слушаше, влезе в Капернаум. Am{1А който слуша и не прави, подобен е на человек който е съзидал къща на земята без основа; върх която нападна реката, и на часа падна, и стана срутяването на тази къща големо.ql[0Подобен е на человек що зида къща, който изкопа и задълбочи, и положи основа на камик; и когато стана наводнение, нападна реката върх онази къща, и не можа да я поклати; защото беше основана на камик. "k=/Всеки който иде при мене, и слуша моите думи, и ги прави, ще ви покажа кому е подобен. ~}},|}{{5z-yxxBwsvuu@t}s{rrqq p_o_nn8mlljjwihh&gfed}cIba``a_^^ \\[pZYXXWrVVTTWSRQSPP O3NMLKKSJSIHGGeFEDD$CBBAi@J?>==6<;N: 987(654493H22(00)/>.-,, +P*)('';%%O$F#X"P! _cc?,1OGE:b  l W|rN$ /И онзи раб който е знаял волята на господаря си, че не приготвил нито сторил по волята му, много ще бъде бит. # .ще дойде господарът на онзи раб, в ден в който не му се надее, и в час в който не знае, и ще го разсече, и неговата част ще положи с неверните. "  -Ако ли рече онзи раб в сърцето си: Господарът ми ще окъснее да си дойде; и начене да бие ратаите и ратайкините, и да яде и да пие и да се опива, p!Y ,Истина ви казвам че ще го постави над всичкото си имане.  % +Блажен този раб когото би намерил господарът му, кога си дойде, че прави така.(I *И Господ рече: Кой е прочее онзи верен и благоразумен домостроител, когото господарят ще постави над слугите си да дава на време всекиму определената храна?  )Тогаз Петър му рече: Господи, нам ли казваш тази притча, или на всичките? "= (Бъдете прочее и вие готови; защото в който час не мислите Син человеческий ще дойде. 'И това още знайте, че ако би знаял стопанинът на къщата в кой час ще дойде крадецът, буден би стоял и не би оставил да му подкопаят къщата. =s &И ако дойде във втората стража, или в третата стража дойде, и ги намери така, блажени са онези раби. .U %Блажени тези раби които, кога дойде господарът им, ги намери будни: истина ви казвам че ще се опаше, и ще ги тури да седнат на трапезата, и ще мине да им послугува. uc $и вие бъдете подобни на человеци които чакат господаря си кога ще се върне от свадбата, да му отворят тоз час щом дойде и похлопа. s_ #Да бъдат чреслата ви опасани, и светилниците ви запалени; uc "Защото дето е съкровището ваше, там ще бъде и сърцето ваше. 2] !Продайте имота си и дайте милостиня: направете си кесии които не овехтеват, съкровище на небеса което не оскудева, дето крадец не приближава, нито молец разтлева.  Не бой се, мало стадо; защото Отец ви благоволи да ви даде царството. uc Но търсете царството Божие, и това всичко ще ви се приложи. 3 защото всичко това търсят езичниците на света; а Отец ваш знае че това ви требва. / И вие недейте търси какво ще ядете или какво ще пиете; и недейте се обезпокоява; S И ако тревата, която днес я има на полето, и утре я хвърлят в пещ, Бог я така облича, колко повече вас, маловерци?  Разсмотрете криновете как растат: не се трудят нито предат; но казвам ви че нито Соломон във всичката си слава се облече както един от тех. xi И тъй, ако най-малко нещо не можете, защо се грижите за друго? { И кой от вас с грижене може да приложи на възрастта си един лакът?   Разсмотрете враните че не сеят нито жънат: те немат нито съкровища нито житници, и Бог ги храни: колко повече сте вие по-добри от птиците? t a Животът е по-драгоценен от храната, и телото от облеклото. d A Рече пак на учениците си: За това ви казвам: Недейте се грижи за животът си що да ядете, нито за телото си що да облечете. } s Така бива на тогози който събира за себе си, и не богатее в Бога.+ O А Бог му рече: Безумне! тази нощ ще ти изискат душата; а това що си приготвил кому ще бъде? A{ и да река на душата си: Душо, имаш много пригоди вложени за много години; почивай, яж, пий и весели се. Z- И рече: Това ще да сторя: да събера житниците си, и да съградя по-големи, и да събера там всичките си жита и имота си; !; И мислеше си в себе си и думаше: Що да сторя? защото немам де да събера плодовете си. 7 И рече им притча, и казваше: На некой си богат человек нивята му дадоха много плод. ^5 И рече им: Гледайте и пазете се от любостяжанието; защото ако има некой премного, животът му не се състои от имота му.  А той му рече: человече, кой ме е поставил съдник или делител над вас? "= И рече му некой си от народа: Учителю, речи на брата ми да раздели с мене наследието. yk Защото Дух Светий ще ви научи в истия час що требва да речете.{o И кога ви приведат на съборищата и пред началствата и властите, недейте се грижи как или какво ще се отговорите, или какво ще речете; wg И всеки който би казал реч против Сина человеческаго, ще му се прости: но който рече хула против Духа Светаго, нема да му се прости. ~- а който се отрече от мене пред человеците, отречен ще бъде пред ангелите Божии. X}) И пак ви казвам че всеки който ме изповеда пред человеците, и Син человечески ще го изповеда пред ангелите Божии; D| но и космите на главата ви всичките са изброени. И така не бойте се: вие сте от много врабчета по-добри. '{G Не се ли продават пет врабчета за два асария? и ни едно от тех не е забравено пред Бога; z Но ще ви обадя от кого да се боите; Бойте се от оногоз който след убиването има власт да хвърли в пъкъла. Ей, казвам ви, от него да се боите. iyK А на вас моите приятели казвам: Не бойте се от тези които убиват телото, и които след това не могат повече нищо да направят. x За това, колкото говорихте в тъмнина, на видело ще се чуе; и каквото сте казали на ухо в скришните стаи, от горе на покрива ще се проповеда. w# Защото нема нищо покрито, което да се не открие, и тайно което да се не узнае. Mv  Между това като се събраха много тисящи народ, толкоз щото едни други се тъпчеха, начна да говори на учениците си: Най-първо пазете себе си от кваса Фарисейски, който е лицемерие. u  6като го причакваха и търсеха да уловят нещо от устата му за да обвинят.ptY 5И когато им казваше той това, книжниците и Фарисеите начнаха твърде да се ярят и да изваждат из устата му ответи за много неща, msS 4Горко на вас, законниците! защото взехте ключа на знанието, и сами не влезохте, а че и на тези които щеха да влезат забранихте.Vr% 3от кръвта на Авела, до кръвта на Захария убитаго между олтаря и храма. Ей, казвам ви, ще да се придири от този род. ?qw 2за да се придири от този род кръвта на всичките пророци която е проливана от как се е светът създал, 8pi 1За това и премъдростта Божия рече: Ще им проводя пророци и апостоли, и от тех ще убият и изгонят; \o1 0И тъй свидетелствувате и вие и съизволявате на делата на бащите си; защото те ги убиха, а вие им паметниците зидате. n /Горко вам! защото зидате паметниците на пророците, а бащите ви ги убиха. m) .А той рече: Горко и на вас, законниците! защото натоваряте на человеците бремена тежки за носене, и вие нито с един пръст не се допирате до бремената. l1 -И отговори некой от законниците и рече му: Учителю, това като казваш и нас кориш. fkE ,Горко вам, книжници и Фарисеи, лицемери! защото сте като гробове които не личат, а человеците които ходят отгоре не знаят.1j[ +Горко вам, Фарисеи! защото обичате председанията в съборищата и поздравленията в пазарите. Di *Но горко на вас, Фарисеите! защото давате десетък от мятвата, от рутата и от всеко зеле, и небрежите съдбата и любовта Божия. Това требваше да правите, и онова да не оставяте. h )Но от това що имате дайте милостиня, и, ето, всичко ще бъде за вас чисто. g (Безумни! този който е направил външното, не е ли направил и вътрешното? lfQ 'И Господ му рече: Сега вие Фарисеите външното на чашата и на паницата очистяте; а вътрешното ви е пълно с грабеж и лукавство. zem &А Фарисеят, като го виде че не се оми преди яденето, почуди се. Pd %И като говореше това, некой си Фарисей го умоляваше да обедва в неговия дом; и той влезе и седна на трапезата. c' $Ако прочее всичкото твое тело е осветлено, и нема некоя тъмна част, то ще всичко осветлено да бъде, както кога те светилото осветява със сиянието си.|bq #За то, внимавай да не би виделината която е в тебе да е тъмнина. kaO "Светило на телото е окото; и тъй, кога е окото ти чисто, и всичкото твое тело е осветлено; а кога е лукаво, и телото ти е тъмно. c`? !И никой не запаля свещ да я тури на скришно место, нито под шиник, но на светилник, за да виждат светенето които влезват. _ Мъжете Ниневийски ще възстанат на съда с този род, и ще го осъдят; защото те се покаяха чрез Ионовата проповед; и, ето, тука е повече от Иона.>^u Царицата Южна ще възстане на съда с человеците на този род, и ще ги осъди, защото от краищата на земята дойде да чуе мъдростта Соломонова; и ето тука е повече от Соломона. H]  Защото както Иона стана знамение на Ниневийците, така ще и Син человечески на този род знамение да бъде. \% А когато се събираше народът, начна да говори: Този род е лукав; знамение иска, и друго знамение нема да му се даде освен знамението на пророка Иона. [ А той рече: Още по-блажени са които слушат словото Божие и го пазят. |Zq И когато той говореше това, една жена от народа въздигна глас и рече му: Блажена утробата която те е носила, и съсците, които си сукал. *YM Тогаз отхожда и взема с него си други седем духове, от себе си по-лукави, и влезват и живеят там; и сетното състояние на оногоз человека бива по-лошо от първото.WX' И като дойде намерва го пометен и украсен. W- Когато нечистият дух излезе из человека, обхожда по безводни места и търси спокойствие; и като не намери, казва: Да се върна в дома си от дето излезох. V+ Който не е с мене, против мене е; и който не събира заедно с мене, той разпилява. hUI Но когато по-крепкият от него нападне та го победи, взема му всеоръжието на което се е надевал, и разподеля неговият обир. T Когато крепкият оборъжен варди двора си, имането му е в безопасност. S7 Ако ли аз с Божия пръст изгонвам бесовете, то е настигнало на вас царството Божие. QR И ако аз изгонвам бесовете чрез Веелзевула, синовете ви чрез кого ги изгонват? За това те ще ви бъдат съдници. {Qo Тъй и Сатана ако се раздели сам си против себе си, как ще устои царството му? понеже казвате че аз изгонвам бесовете чрез Веелзевула. pPY Но той като знаеше помислите им, рече им: Всяко царство разделено против себе си запустева, и дом разделен против себе си пада. rO] А други, изкушаващи го искаха от него знамение от небето. N А некои от тех рекоха: чрез Веелзевула княза на бесовете изпъжда бесовете. =Ms И изпъждаше едного беса който беше нем; и като излезе бесът, проговори немият, и почуди се народът. )LK И тъй, когато вие, лукави както сте, знаете да давате добри давания на чадата си; колко повече Отец небесний ще даде Духа Светаго на онези които просят от него.cK? Или ако би поискал яйце, да ли скорпия ще му даде? {Jo И от вас кой е този баща, щото ако му поиска син му хлеб, а той да му даде камик? Или ако му поиска риба, наместо риба змия ли ще му даде? "I= Защото всеки който иска приима; и който търси намира; и който хлопа, ще му се отвори. )HK И аз ви казвам: Искате и ще ви се даде; търсете и ще намерите; хлопайте, и ще ви се отвори. sG_ Казвам ви че ако не стане да му даде защото му е приятел, то поне за неговата безочливост ще стане и ще му даде колкото му требва. F а той да отговори извътре и да каже: Недей ми досажда: вратата са вече затворени, и децата ми са на леглото с мене: не мога да стана да ти дам. E} понеже един приятел ми дойде от път, и немам що да сложа пред него; RD И рече им: Кой от вас ако би имал приятел, и отиде при него по сред нощ и му рече: Друже, дай ми на заем три хлеба; kCO И прости ни греховете ни, защото и ние прощаваме на всеки наш длъжник; И не въведи нас в изкушение, но избави нас от лукаваго.UB# Хлеба наш насъщния давай ни го всеки ден:  )Отговори Исус, и рече й: Марто, Марто, грижиш се и мълвиш се за много неща; =+ (А Марта се мълвеше за многото слугуване; и застана та рече: Господи, не брежиш ли, че сестра ми ме остави сама да слугувам? речи й прочее да ми помогне. 8<i 'И тя имаше сестра нарицаема Мария, която бе седнала до нозете Исусови и слушаше словото негово. (;I &И в отиването им влезе Исус в некое село: и жена некоя си на име Марта го прие у дома си. :' %А той рече: Този който му стори милост. Тогаз Исус му рече: Иди, и ти така прави.!9; $И тъй, от тези тримата кой ти се вижда да е бил ближен на изпадналия в разбойниците? !8; #И на утрешния ден когато си похождаше, извади та даде два динария гостилнику, и рече му: Пригодявай му: и каквото повече иждивиш аз на връщане ще ти платя. 7} "и пристъпи та превърза раните му, като възливаше масло и вино; после го възкачи на добитъка си, та го занесе в гостилницата, и пригоди му. 6  !Но един Самарянин като пътуваше дойде до него, и като го виде смили се, #5? Подобно и Левит некой, като стигна на това место, дойде, виде, мина от среща и замина. -4S И по случай некой си свещеник слезваше по него път: и като го виде, мина от среща и замина. =3s На това отговори Исус и рече: человек некой слезваше от Ерусалим в Иерихон и налете на разбойници, които, като го обраха и нараниха, отидоха си, и го оставиха полумъртъв. 2 Но той понеже искаше да оправдае себе си, рече Исусу: И кой е ближният мой? j1M И рече му: Право си отговорил; това прави и ще живееш. M0 И той отговори, и рече: "Да възлюбиш Господа Бога твоего с всичкото си сърце, и с всичката си душа, и с всичката си сила, и със всичкия си ум, и ближнаго твоего както самаго себе си." \/1 А той му рече: В закона що е писано? как четеш? E. И, ето, некой законник стана да го изпитва, и казваше: Учителю, какво да правя за да наследя живот вечен? |-q Защото ви казвам, че мнозина пророци и царе пожелаха да видят това което вие виждате, и не видеха, и да чуят това що чуете, и не са чули.8,i Обърна се после особно към учениците, и рече: Блажени очите, които виждат това което вие видите. /+W Всичко ми е предадено от Отца ми; и освен Отца никой друг не знае кой е Синът, и кой е Отец никой друг не знае тъкмо Синът, и онзи комуто би рачил Синът да го открие.l*Q В този час възрадва се духом Исус, и рече: Благодаря ти, Отче, Господи на небето и на земята, че си утаил това от мъдри и разумни, и открил си го на младенци; ей, Отче, защото така бе угодно пред тебе. g)G Но на това недейте се радва, че духовете се покоряват вам; а радвайте се повече, защото имената ваши са написани на небеса.G( Ето, давам ви власт да настъпвате на змии и на скорпии и над всека сила вражия; и нищо нема да ви повреди. |'q А той им рече: Видех Сатана че падна като светкавица от небето. 8&i И върнаха се седемдесетте с радост и казваха: Господи, с твоето име и бесовете се покоряват нам. %} Който слуша вас, мене слуша; и който се отмета от вас, от мене се отмета; а който се отмета от мене, отмета се от тогози който ме е проводил.$  И ти, Капернауме, който си се възвисил до небеса, до ада ще се смъкнеш. r#] Но на съда по-леко ще бъде на Тир и на Сидон нежели на вас. "9 Горко тебе, Хоразине! горко тебе, Витсаидо! защото ако беха били в Тир и Сидон бившите между вас чудеса, отдавна би се покаяли, седеще във вретище и пепел. !1 Казвам ви че в онзи ден по-леко ще бъде наказанието на Содом нежели на този град. X ) И праха който е полепнал по нас от градът ви отърсваме ви го; но това да знаете, че ви е наближило царството Божие. #? А в който град влезвате, и не ви приимат, кога излезвате на главните му улици речете: $A и изцелявайте болните които са в него, и казвайте им: Наближило ви е царството Божие. zm И в който град влезвате и ви приимат, яжте което ви предлагат, {o И в тая къща седете, и яжте и пийте което има у тех; защото работникът е достоен за своята заплата; недейте се преместя из къща в къща. )K И ако бъде там синът на мир, ще почива на него вашият мир; ако ли не, ще се повърне на вас. r] И в която къща влезвате, първом казвайте; Мир на този дом!  Не носете ни кесия ни тържик нито обуща, и никого в пътя не поздравявайте. hI Идете; ето, аз ви проваждам като агнета всред вълци: r] И казваше им: Жетвата е много, а работниците малко; за това молете се на Господаря на жетвата, да извади работници на жетвата си. } u След това определи Господ и други седемдесет, и разпроводи ги по двама пред лицето си във всеки град и место дето имаше сам той да иде. >u >И рече му Исус: Никой който е турил ръката си на рало и гледа назад не е способен за царството Божие..U =Рече и друг: Ще дойда след тебе, Господи; но първом дозволи ми да се опростя с домашните си. 9k <А Исус му рече: Остави мъртвите да погребат мъртвите си; а ти иди та проповедвай царството Божие.=s ;А на другиго рече: Върви след мене. А той рече: Господи, дозволи ми да ида първом да погреба баща си. J  :И рече му Исус: Лисиците легла имат, и птиците небесни гнезда; а Син человечески нема де глава да подклони.5 9И като вървеха, рече му некой си в пътя: Господи, ще дойда след тебе дето и да идеш. <q 8защото Син человечески не е дошел да погуби души человечески, но да спаси. И отидоха на друго село.} 7А той се обърна, та им запрети, и рече: Вие на кой сте дух не знаете;   6И като видеха това учениците му Яков и Иоан, рекоха: Господи, искаш ли да речем да слезе огън от небето и да ги изтреби, както стори и Илия?  { 5Но там го не приеха, защото лицето му бе на пътуване към Ерусалим. = s 4И отпрати пред себе си вестители, които отидоха и влезоха в село Самарянско да му приготвят место. * M 3И когато се изпълниха дните да се възнесе, той утвърди лицето си да пътува към Ерусалим.  ) 2И рече му Исус: Недейте му забранява; защото който не е против нас откъде нас е.q[ 1А Иоан отговори и рече: Наставниче, видехме некого си който изгонваше бесове с твое име, и понеже не следва с нас забранихме му. <q 0и рече им: Който приеме това дете в моето име, мене приима; и който приеме мене, приима тогози който ме е проводил; защото който е най-малък между всинца ви, той ще е голем. \~~ }z||%{z3yy xwWvuutsqrrq*pnoonn&ml0k0j!i'hgtgf[ee'dQbb2ax`v__D^]\[ZvYY/XdXW(VV!URTVRRZPPVONNKMLKKqIIiHGGvFIEDCCkB2A@@w??,>>3= <;:988$7665`433+2100S Дали ще благодари на тогоз ратая защото е свършил каквото му е било поръчано! Не се надея. a=;и не ще ли да му рече: Приготви нещо да вечерям, и стегни се та ми слугувай докато ям и пия, и след това ще ядеш и пиеш ти? H< А кой от вас, ако има ратай да му оре или да му пасе, щом си дойде от нивата, ще му рече: Мини, седни да ядеш? ; А Господ рече: Ако да имахте вера колкото зърно синапово, рекли бихте на тази черница: Изтръгни се и насади се в морето, и тя би ви послушала. [:/И рекоха апостолите Господу: Придай ни вера. R9И седем пъти на ден ако ти прегреши, и седем пъти на ден се възвърне към тебе, и каже: Покайвам се, да му простиш. 89Внимавайте на себе си. Ако ти прегреши брат ти, погади го; и ако се покае, прости му. 7{По-добре би било за него да сe окачеше воденичен камик около вратa му, и да бъде хвърлен в морето, а не да съблазни едного от тези малките. E6 И рече на учениците си: Не е възможно съблазните да не дойдат; но горко на оногози чрез когото дохождат! E5Пак му рече: Ако не слушат Моисея и пророците, не щат се увери нито ако некой си и от мъртвите възкръсне.4)А той рече: Не, отче Аврааме; но ако иде некой от мъртвите при тех, ще се покаят. o3WКазва му Авраам: Имат Моисея и пророците: да слушат тех. D2защото имам петима братя, да им засвидетелствува, щото да не би да дойдат и те на това мъчително место. 1wА той рече: Моля ти се прочее, отче, да го пратиш в бащиния ми дом; 10[И освен всичко това, между нас и вас е утвърдена пропаст голема, така що които искат да минат от тука към вас, да не могат, нито пък които са там да преминат към нас. /Но Авраам рече: Синко, напомни си че ти си възприел твоите добрини в живота си; така и Лазар злините; а сега той е на утешение, а ти на мъки. '.GИ той извика и рече: Отче Аврааме, помилвай ме, и проводи Лазара да накваси края на пръста си във вода и да разхлади езика ми; защото съм на мъки в този пламик. ;-oИ в пъкъла, когато беше на мъки, дига очите си и вижда издалеч Авраама, и Лазара в неговите обятия. L,И дойде време та умре сиромахът; и занесоха го ангелите на лоното Авраамово. Умре и богатият и погребан бе. Y++И желаеше да се насити от трошиците които падаха от трапезата на богатия; но и псетата идваха та лижеха раните му. )*KИмаше пък и некой сиромах на име Лазар който покрит със струпеи лежеше пред вратата му. 7)gИмаше некой си человек богат, и обличаше се в багреница и висон, и веселеше се всеки ден светло. p(YВсеки който напуща жена си, и се оженя за друга, прелюбодействува; и всеки който се ожени за напусната от мъж прелюбодействува.'И по-лесно е небето и земята да преминат, а не една точка от закона да падне. Q&Законът и пророците до Иоана беха; от тогаз царството Божие се благовествува, и всеки се нуди да влезе в него. (%IИ рече им: Вие сте които показвате себе си праведни пред человеците; но Бог знае сърдцата ви; защото онова което е високо в человеците, то е мерзост пред Бога. $Всичко това чуваха и Фарисеите, които беха сребролюбци; и присмиваха му се. f#E Никой слуга не може на двама господари да слугува; защото или едного ще намрази и другиго ще възлюби, или до едного ще се прилепи и другиго ще презира. Не можете да работите на Бога и на Мамона.w"g И ако в чуждото се не показахте верни, кой ще ви даде вашето? 7!g И тъй, ако в неправедното богатство вие не бидохте верни, кой ще ви повери истинното богатство? - S Верният в малкото, и в многото е верен; а неправедният в малкото, и в многото е неправеден. mS И аз ви казвам: Направете си приятели от богатството на неправдата, за да ви приемат във вечните обиталища когато оскудеете. %И похвали господарът неправедният домостроител че разумно сторил; защото синовете на този век в своя си род са по-хитри от синовете на виделината. W'После рече другиму: А ти колко си длъжен? И той рече: Сто кори жито. И казва му: Земи си записката и пиши осемдесет. -SА той рече: Сто вати масло. И рече му: Вземи записката си, и седни скоро та напиши петдесет. ;oИ повика всекиго от длъжниците на господаря си; и рече на първия: Колко си длъжен на господаря ми? 4aРазумех що да направя, за да ме приемат в къщите си кога бъда изместен от домостроителството. Тогаз домостроителът рече в себе си: Що да сторя? понеже господарът ми отнема от мене домостроителството. Да копая не мога: да прося срам ме е. {oИ повика го и рече му: Що е това което слушам за тебе? дай сметката на домостроителството си; защото не можеш вече да си домостроител. x kГовореше още на учениците си: беше некой си богат человек, който имаше домостроител; и го наковладиха нему че разсипва имението му. U# а требваше да се възвеселим и да се възрадваме, защото този твой брат мъртъв бе и оживе, и загинал бе и намери се.{oА той му рече: Синко, ти си винаги с мене; и всичкото мое твое е; <qа по що си дойде този твой син който изеде имота ти с блудниците, за него си заклал храненото теле. H А той отговори и рече на баща си: Ето, толкози години ти работя, и никога твоята заповед не съм престъпил; и на мене нито яре ми си дал некога да се повеселя и аз с приятелите си; И разгневи се, и не рачеше да влезе; и тъй, баща му излезе и молеше му се. !;А той му рече: Брат ти си дойде; и закла баща ти храненото теле защото го прие здрав. _7И привика едного от слугите и питаше що е това. 9А по-старият син беше на нива; и както идеше та наближи къщата, чу пеене и ликуване. %Cзащото този ми син мъртъв бе и оживе, загинал бе и намери се. И Наченаха да се веселят.  и докарайте храненото теле та го заколете, да ядем и да се веселим; m SИ рече баща му на слугите си: Изнесте вън най-добрата премена и облечете го, и дайте пръстен на ръката му и обуща на нозете му, 7 gРече му син му: Отче, съгреших на небето и пред тебе, и не съм вече достоен да се нарека твой син. m SИ стана та дойде при баща си. И когато бе далеч още, виде го баща му, и смили се, и завтече се и припадна на врата му и го целуна. ! ;и не съм вече достоен да се нарека твой син: стори ме както едного от наемниците си. %Ще стана да ида при баща си, и ще му река: Отче, съгреших на небето и пред тебе, 2]И като дойде на себе си, рече: На колко наемници бащини ми изостава хлеб, а пак аз мра от глад! (IИ желаеше да напълни търбуха си от рошковите които ядеха свинете; и никой му не даваше. LИ отиде та се пристави едному от гражданите на онази страна, който го проводи на полетата си да пасе свине. 9И като иждиви всичко, стана голем глад в онази страна, и той начна да е в оскъдност. oW И след малко дни по-младият син събра си всичкото и отиде в страна далечна, и там разпиле имането си, с разблудното си живеяне. D и по-младият от тех рече на баща си: Отче, дай ми дела който ми се пада от имането. И раздели им имота си. ^5 Рече още: Некой си человек имаше двама синове; + Така, ви казвам, бива радост пред ангелите Божии за едного каещаго се грешника.nU И когато я намери, свиква приятелките и съседките си, и казва: Радвайте се с мене, защото намерих драхмата която бех изгубила. j~MИли коя жена, ако има десет драхми и изгуби една драхма, не запаля свещ, и не мете къщата, и не търси прилежно докле я намери? }Казвам ви че такава радост бива на небето за едного грешника който се кае, а не за деветдесет и девет праведници които немат нужда от покаяние. g|Gи като си дойде у дома си, свиква приятелите си и съседите си, и казва им: Радвайте се с мене че си намерих изгубената овца. f{EИ когато я намери, задига я на плещите си радостен; !z;Кой человек от вас, ако би имал сто овци, и му се загуби една от тех, не оставя деветдесетте и девет в пустинята, и не отива след изгубената, докле я намери? KyА той им рече тази притча и казваше: %xCИ роптаеха Фарисеите и книжниците и казваха: Този приима грешници и яде с тех наедно. w И всичките митари и грешници се приближаваха около него да го слушат. 9vk#Тя вече не струва нито за земята, нито за тора; вън я изхвърлят. Който има уши да слуша нека слуша.{uo"Добро нещо е солта; но ако солта се развали, с що ще се поправи? *tM!Тъй прочее всеки от вас който не се отрече от всичкия си имот не може да бъде мой ученик. s  Ако ли не, то кога е той още далеч отпраща посланници и моли се за мир. 4raИли кой цар, като отхожда на бой против другиго цар, не седа първом да размисли, възможно ли е с десет хиляди да стои на среща тогоз който иде против него с двадесет? zqmи да казват: Този человек начена да гради, и не може да изкара. Yp+да не би като положи основанието а не може после да го изкара, да наченат всичките които гледат да му се подсмиват loQЗащото кой от вас, кога иска да съгради стълп, не седа първом да пресметне разноските си дали ще има потребното да го изкара? nИ който не носи кръста си и не върви след мене не може да ми бъде ученик. (mIАко иде некой при мене, и не възненавиди баща си, и майка си, и жена си, и чадата си, и братята си, и сестрите си, а още и своя си живот, не може да бъде мой ученик. vleИ вървеха с него наедно народ много; и обърна се та им рече: !k;защото ви казвам че никой от онез призваните человеци нема да вкуси от вечерята ми.NjИ рече господарът на раба: Излез на пътищата и по оградите, и принуди ги да влезат, за да се напълни домът ми; i}И рече рабът: Господарю, както си заповедал стана, и още место има. |hqИ когато си дойде този раб разказа на господаря си това. Тогаз се разгневи стопанинът и рече на раба си: Излез скоро по улиците и пътищата на града, и доведи тука сиромасите и клосните и хромите и слепите. cg?И друг рече: Ожених се; и за това не мога да дойда. )fKИ друг рече: Купих пет чифта волове, и отхождам да ги опитам; моля ти се, имай ме отречен. eИ начнаха всичките като на един ум да се отричат: Първият му рече: Нива купих, и нужда имам да излеза и да я видя; моля ти се, имай ме отречен. 5dcИ в часа на вечерята проводи раба си да рече на поканените: Елате, понеже всичко е вече готово. cА той му рече: Некой си человек направи вечеря голема, и покани мнозина. &bEТова като чу един от седещите с него, рече му: Блажен който яде хлеб в царството Божие. Ja и ще бъдеш блажен; защото немат да ти платят; понеже ще ти бъде заплатено във възкресението на праведните.` Но кога правиш угощение, поканвай сиромаси, клосни, хроми, и слепи; w_g Казваше и на тогова който го беше призвал: Кога правиш обед или вечеря, недей кани приятелите си, ни братята си, ни роднините си, нито съседи богати; да не би те подобно и те поканили и ти бъде заплатено. ^/ Защото всеки който възнося себе си ще се смири, и който се смирява ще се възнесе.W]' На кога те поканят, иди и седни на последното место, за да ти рече, кога дойде този който те е призовал: Приятелю, възлез по-горе. Тогаз щеш има слава пред тези които седят с тебе наедно. w\g и дойде този който е поканил и тебе и него и ти рече: Дай место на тогова; и тогаз начнеш с усрамяване да захванеш последното место. J[ Кога те кани некой на свадба, не седай на първото место, да не би да е призовал и другиго по-почтен от тебе, /ZWРече пак притча на званите, като гледаше как избират първите за седене места, и казваше им: OYИ не можаха на това да му се отговорят.[X/И отговори на тех и рече: Кой от вас, ако би паднал оселът или волът му в яма, не би го на часа извлекъл в съботен ден? XW)А те мълчеха. И взе та го изцели, и пусна го. FVИ отговори Исус та говореше на законниците и на Фарисеите и рече: Позволено ли е да цели некой в събота? fUEИ, ето, имаше пред него некой си человек красничав. XT +И една събота когато дойде той в къщата на некого си началника на Фарисеите да яде хлеб, те имаха очите си на него. S) #Ето оставя се вам домът ваш пуст; и истина ви казвам че нема да ме видите дори дойде времето когато ще речете: Благословен който иде в името Господне.@Ry "Ерусалиме! Ерусалиме! ти който пророците избиваш, и пратените до тебе с камене биеш, колко пъти поисках да събера чадата ти, както птица пилците си под криле, и не рачихте! @Qy !Но требва аз днес и утре и в другия ден да ида; защото не е възможно пророк да загине вън от Ерусалим. dPA И рече им: Идете и речете на тази лисица: Ето, бесове изпъждам, и правя изцеления днес и утре; и в третият ден се свършвам. 9Ok В него ден дойдоха некои Фарисеи, и казват му: Излез и си иди от тука, защото Ирод иска да те убие. N' И, ето, има последни които ще бъдат първи, и има първи, които ще бъдат последни.M И ще дойдат от изток и запад, и от север и юг, и ще седнат в царството Божие. }Ls Там ще бъде плач и скърцане със съби кога видите Авраама и Исаака и Якова и всите пророци в царството Божие, а вас че сте изпъдени вън. 5Kc И ще рече: Казвам ви, не ви зная от къде сте: махнете се от мене всинца които работите неправда. %JC тогаз ще наченете да казвате: Ядохме пред тебе и пихме; и на нашите улици си поучавал. pIY След като стане стопанинът на къщата и затвори вратата, а вие останете вън, и наченете да хлопате на вратата и да казвате: Господи, Господи, отвори ни, и той отговори и ви рече: Не ви зная от къде сте; QH Подвизавайте се да влезете през тесните врата; защото мнозина, казвам ви, ще искат да влезат, и не ще да могат. G И некой си му рече: Господи, малцина ли са които ще се спасят? А той им рече: F+ И като отиваше в Ерусалим, минуваше през градовете и през селата та поучаваше. /EW Подобно е на квас който като го взе жена скри го в три мери брашно докле се вкисна всичкото.aD; И пак рече: На какво да уподобя царството Божие? C5 Подобно е на зърно синапово, което человек взе и посея го в градината си; и порасте и стана дърво големо, и птиците небесни превитаваха в неговите ветви. B Казваше още: На какво е подобно царството Божие? и на що да го уприлича? uAc И това като говореше той, посрамяваха се всичките, които му се противеха; и всичкият народ се радваше за всите славни дела негови. @  А тая като е дъщеря Авраамова, която е вързал Сатана, ето, осемнадесет години, не требваше ли да бъде развързана от тази връзка в съботен ден? {?o Отговори му Господ и рече: Лицемере! всеки един от вас не отвързва ли в събота вола или осела си от яслите, и го завожда та го напоява? n>U И отговори началникът на съборището, който негодуваше защото в събота я изцели Исус, и казваше, на народа: Шест дни са, в които требва да работите: в тех прочее идвайте и целете се, а не съботен ден. =w И положи на нея ръце, и тоз час се изправи жената, и славеше Бога. < Като я виде Исус, извика и рече й: Жено, освободена си от болестта си. c;? и, ето, беше там една жена която имаше дух болестен осемнадесет години, и сгърбена беше, и не можеше никак да се изправи. ]:3 И една събота поучаваше в едно от съборищата; p9Y и ако даде плод, добре; ако ли не, подир това ще я отсечеш.78g А той отговори и рече му: Господарю, остави я и това лето, докле разкопая около нея и насипя тор; l7Q И рече на лозаря: Ето три години как ида да търся плод от тази смоковница, и не намервам: отсечи я; защо да запраздня и земята? X6) Казваше още тази притча: Некой си имаше в лозето си насадена смоковница; и дойде да търси плод на нея, и не намери. u5c Казвам ви: не; но ако се не покаете, всинца така ще загинете.4' Или осемнадесетте онези върх които падна стълпът Силоамски и ги уби, мислите ли че те беха най-грешни от всичките человеци които живеят в Ерусалим? v3e Казвам ви: не; но ако се не покаете, всинца така ще загинете. k2O И отговори Исус и рече им: Мислите ли че тези Галилеяни за това що така пострадаха са били най-грешни от всичките Галилеяни? G1  И в това време дойдоха некои и му известиха за Галилеяните на които кръвта Пилат смесил със жертвите им. 0 ;Казвам ти: Нема да излезеш от там докле не отдадеш и най-последното банче.L/ :Когато отхождаш с противника си при княза, в пътя постарай се да се отървеш от него, да не би те завлекъл до съдника, и съдникът те предаде на слугата, и слугата те тури в тъмница. ].3 9А защо и по само себе си не съдите праведното? =-s 8Лицемери! лицето на земята и на небето умеете да разпознавате, а това време как да не разпознавате d,A 7И кога юг вее, казвате: Ще стане горещина; и става. P+ 6Казваше още на народа: Кога видите облак който се възвися от запад, тоз час казвате: Дъжд ще вали; и така бива. *) 5Ще да се разделят баща против сина, и син против баща; майка против дъщеря, и дъщеря против майка; свекърва против невеста, и невеста против свекърва.A){ 4Защото от нине петима в една къща разделени ще бъдат, тримата върху двамата и двамата върху тримата. (  3Мислите ли че дойдох да дам мир на земята? Не, казвам ви, но разделение. ' 2Но имам кръщение да се кръстя; и колко се утеснявам докле да се извърши! & 1Огън дойдох да туря на земята; и какво искам, ако се е вече запалил? h%I 0А онзи който не е знаял и е сторил нещо достойно за бой, малко бит ще бъде. И всекиму комуто е много дадено, много ще и да се поиска от него; и комуто са много въверили, повече и ще изискат от него. x~~ }&|{{ zyxxSwvvuuFtt+sqrrqNpooYnmll[k0jihgffLeed cbvba5``#__9^3]\[[iZZYYhXXWWVUUTTHSRRDQPoOOZNAMzLKKJIITHHUGFEE DCC%BA@@?>>>=<`;;:: 9Q8c7y6645g4322{2 1d00Y/.-,,+**)G(w'&%$$D##."!!Q )ULC5iSKi VCk   YG(E xИ тогаз ще видят Сина человеческаго че иде в облак със сила и слава голема.z~mчеловеците ще издъхват от страх и от очакване на бедствията които ще постигнат вселенната, защото силите небесни ще се поколебаят. p}YИ ще бъдат знамения в слънцето и в луната и в звездите, и по земята тъга на народите в недоумието им, и ще шуми морето и вълните. >|uИ ще да паднат под острото на ножа, и ще бъдат закарани в плен по всичките народи; и Ерусалим ще бъде потъпкуван от езичниците, докле се изпълнят времената на езичниците. ^{5И горко на непразните и на доещите през онези дни! защото ще бъде голема тъга на земята, и гнев Божий връх този народ. zwЗащото тези са дни на отмъщение за да се изпълни все що е писано. oyWТогаз които са в Юдея да бегат по горите; и които са в сред него да излязат навън, и които са в околностите да не влезват в него. #x?А кога видите Ерусалим обиколен с войски, тогава знайте че наближи запустението му. OwС търпението си придобийте душите си. OvНо косъм от главата ви нема да загине. huIИ от всички ще бъдете ненавиждани заради моето име. 6teИ ще бъдете предадени и от родители и братя и роднини и от приятели; и ще умъртвят некои от вас. bs=защото аз ще ви дам уста и мъдрост на която не ще могат да противоречат нито да противостоят всичките ваши противници. r#И тъй, положете на сърцата си да не преговаряте от по-напред що да отвещаете; Jq  И това ще ви стане за свидетелство. *pM А преди всичко това ще турят ръце на вас, и ще ви изгонят, и ще ви предадат на съборища и в тъмници, и ще ви извождат пред царе и пред владетели заради моето име. ?ow и ще бъдат на места големи трусове и глад и мор; още страшилища и знамения големи от небето ще бъдат.n Тогаз им казваше: че ще възстане народ връх народ, и царство връх царство; Sm И кога чуете бойове и размирици, да се не убоите; защото първом те требва да бъдат, но не е тутакси свършването. lА той рече: Гледайте да се не прелъстите; защото мнозина ще дойдат в мое име да казват че: Съм аз; и уж времето наближи; но да не отидете след тех. 2k]И попитаха го и рекоха: Учителю, а кога ще бъде това? и какво е знамението когато ще бъде това?-jSЩе дойдат дни, в които това що гледате нема да остане камик на камик който да се не съсипе. %iCИ когато некои си говореха за храма че е украсен с хубави камене и с посвещения, рече: ]h3защото всички тези туриха в даровете Божии от изобилието си; а тя от немането си тури всичкия си имот, колкото имаше.gИ рече: Истина ви казвам че тая сирота вдовица тури от всичките най много; ofWА виде и некоя сирота вдовица която тури там две лепти. e -И като погледна Исус, виде богатите които туряха даровете си в съкровищницата. Od/които изпояждат домовете на вдовиците, и за причина правят дълги молитви. Те ще приемат по-големо осъждение.)cK.Пазете се от книжниците, които искат да ходят пременени, и обичат поздравления по пазарите, и предните седалища в съборищата, и първите места по вечерянията; rb]-И когато всичкий народ слушаше, той рече на учениците си: `a9,И тъй, Давид го нарича Господ; а как е син негов? d`A+докле положа враговете ти подножие на нозете ти." '_G*кога сам Давид казва в книгата Псаломска: "Рече Господ Господу моему: Седни отдесно ми ^^5)И Рече им: Как казват че Христос е син Давидов? J] (И не смееха вече нищо да го попитат.\}'И отговориха некои от книжниците и рекоха: Учителю, ти добре рече. [&А Бог не е Бог на мъртвите, но на живите; защото всички са живи при него. Z%А това че мъртвите възкръсват, и Моисей го изяви при къпината когато назоваваше Господа "Бога Авраамова, и Бога Исаакова, и Бога Яковова." OY$защото не могат вече ни да умрат, понеже са равноангелни; и като са синове на възкресението, синове Божии са. BX}#а които се сподобят да получат онзи век и възкресението от мъртвите нито се женят нито за мъж отиват: W "А Исус отговори и рече им: чадата на този век женят се и за мъж отиват; (VI!И тъй във възкресението на кого от тех ще бъде жена? защото и седмината я имаха за жена. BU А подир всичките умре и жената. TИ третият я взе; също така и седмината, и не оставиха чада, и умреха. YS+И взе вторият жената, и умре и той безчаден. sR_А имаше седмина братя, и първият взе жена и умре безчаден. #Q?и рекоха: Учителю, Моисей написа нам: "Ако умре на некого брат му който има жена, и умре той безчаден, да вземе брат му жената и да възстави семе на брата си." P%И пристъпиха некои от Садукеите, които отричат възкресението, и го попитаха, )OKИ не могоха да уловят нещо в думата му пред народа; и зачудени за ответа негов, млъкнаха.NА той им рече: Като е тъй, отдайте Кесаревото на Кесаря, и Божието на Бога. M+Покажете ми един динарий. чий образ и надпис има? Отговориха и рекоха: Кесарев. tLaА той разуме лукавството им, и рече им: Защо ме изкушавате? ]K3Право ли е за нас да даваме дан Кесарю, или не? [J/И те го попитаха и рекоха: Учителю, знаем че право говориш и учиш, и не гледаш на лице, но по истина пътят Божий учиш. GIИ като го извардиха проводиха наветници, които се приструваха че са праведни, с намерение да го уловят в некоя реч та да го предадат на началството и на властта управителева. HИ поискаха първосвещениците и книжниците да турят ръце на него в този час, защото разумеха че там ката тази притча; но убояха се от народа.G'Всеки който падне на този камик ще се строши, а връх когото падне, ще го смаже. KFА той ги погледна и рече: Що е това писаното: "Камикът който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла"? CEЩе дойде и ще погуби тези земледелци, и ще даде лозето на други. А тези които чуха рекоха: Дано не бъде! )DKИ го изведоха вън от лозето та го убиха. И тъй, какво ще им направи стопанинът на лозето? nCUНо земледелците като го видеха мислеха в себе си и думаха: Този е наследникът: елате да го убием за да бъде наследството наше. PB Рече тогаз стопанинът на лозето: Що да сторя? Да проводя любезния си син; може него като видят да се посвенят. oAW И пак проводи третаго; но те и него нараниха и изпъдиха. -@S И повтори да проводи и друг слуга; а те биха и него и обезчестиха го и отпратиха го празен. ?9 И във времето на плодовете проводи едного от слугите си при земледелците, да му дадат от плода на лозето; но земледелците го биха и отпратиха го празден. > И начна да говори на народа тази притча: Некой си человек насади лозе, и даде го под наем на земледелци, и отиде на чужда страна за много време. u=cТогаз Исус им рече: И аз ви не казвам с коя власт правя това.K<И отговориха че не знаят от къде бе. 7;gАко ли речем: От человеците, всичкий народ с камене ще ни убие; понеже е уверен че Иоан е пророк. !:;А те си помислиха, и думаха: Ако речем: От небето, ще рече: Защо не повервахте в него? m9SКръщението Иоаново от небето ли бе, или от человеците? u8cОтговори и рече им: Ще ви попитам и аз една реч, и кажете ми. *7Mта му говореха и рекоха: Кажи ни с коя власт правиш това? или кой е що ти е дал тази власт? 6 И в един от ония дни, когато поучаваше той народа в храма и благовествуваше, надойдоха първосвещениците и книжниците наедно със старейшините, -5S0и не намерваха какво да сторят; понеже всичкият народ беше прилепнал при него да го слуша.H4 /И поучаваше всеки ден в храма; а първосвещениците и книжниците и първите от народа искаха да го погубят; 03Y.и казваше им: Писано е: "Домът ми е дом за молитва: а вие го направихте пещера разбойническа." 2-И като влезе в храма, начна да изпажда тези които продаваха и купуваха; e1C,и съсипят тебе и чадата ти в тебе, и нема да оставят в тебе камик на камик; защото не си разумел времето на посещението си.i0K+Защото ще дойдат върх тебе дни, и твоите неприятели ще направят окоп около тебе, и ще те обсадят, и от всекъде ще те утеснят J/ *и казваше: Да бе знаел и ти, поне в този твой ден това което е за мира ти! но сега вече се скри от твоите очи. [./)И като наближи та виде градът, плака за него, -(И отговори и рече им: Казвам ви че ако те млъкнат, то каменете ще извикат.,)'И некои от Фарисеите между народа рекоха му: Учителю, запрети на учениците си. -+S&и казваха: Благословен царът който иде в името Господне: мир на небето и слава във вишних! P*%И когато вече наближаваше до превалата на Елеонската гора, наченаха всичкото множество на учениците да се радват и да славословят Бога велегласно за всите чудеса що беха видели; ^)5$И в отиването му постилаха дрехите си по пътя. (3#И доведоха го при Исуса: и като наметаха дрехите си на ждребето, възкачиха Исуса. A'}"А те рекоха: На Господа требва. &1!И когато отвързваха ждребето, рекоха им стопаните му: Защо отвързвате ждребето? a%; И отидоха проводените и намериха както им рече. &$EИ ако ви попита некой: Защо го отвързвате? така ще му кажете: Защото требва на Господа. !#;и рече им: Идете в срещното село: в което щом влезвате ще намерите ждребе вързано, на което никой человек не е никога възседал: отвържете го и го доведете. I" И когато наближи до Витфагия и Витания, към гората която се казваше Елеон, проводи двама от учениците си, ~!uИ това като изрече Исус, отиваше напред и възлезваше в Ерусалим.F А моите врагове, онези които ме не рачиха да се въцаря над тех, доведете ги тука и посечете ги пред мене. Pзащото ви казвам, че всекиму който има ще му се даде; а от тогоз който нема, и това що има, ще се отнеме от него. W'(и рекоха му: Господи, той има десет мнаси;) 2]И рече на предстоящите: Вземете от него мнасата, и дайте я на тогози който има десетте мнаси; 4aи защо не даде среброто ми на лихваря, така щото аз като си дойдех щех да го прибера с лихвата? {oИ казва му: От устата ти ще те съдя, рабе лукави. Знаел си че съм человек строг, и вземам което не съм положил, и жъна което не съм сеял; @yзащото се боех от тебе; понеже си строг человек; вземаш което не си положил, и жънеш което не си сеял. Дойде и друг, и рече: Господи, ето твоята мнаса, която имах скътана в кърпа; eCРече и на тогова: Бъди и ти владетел над пет града. zmИ дойде вторият и каза: Господи, твоята мнаса стори пет мнаси. 4aИ рече му: Добре рабе добри: понеже на най-малкото се показа верен, имай власт над десет града. }И дойде първият и рече: Господи, твоята мнаса придоби десет мнаси. b=И като взе царството и се върна, рече да му повикат онези слуги на които даде среброто, да узнае кой какво е припечелил. RА гражданите негови ненавиждаха го, и изпратиха след него посланици да кажат: Не щем тогова да царува над нас. %C И повика десет от слугите си, и даде им десет мнаси, и рече им: Търгувайте докле дойда. B} И рече: человек некой си благороден отиде в страна далечна да приеме за себе си царство и да се върне. ! И те като слушаха това, приложи та рече и една притча, защото беше близу до Ерусалим, и те имаха на ума си че царството Божие щеше тутакси да се яви. |q Понеже Син человечески дойде да потърси и да спаси погиналото. Рече му Исус: Днес стана спасение на този дом; защото и той е син Авраамов. $ AА Закхей застана и рече Господу: Господи, ето, половината от имота си давам на сиромасите; и ако съм обидил некого в нещо с клевета, въздавам четверократно. ' GИ като видеха това всички, помъмряха и казваха че при грешен человек влезе да преседи. Q И прибърза та слезе, и прие го с радост. i KИ като дойде на това место, Исус погледна, виде го, и рече му: Закхее, слез скоро; защото днес требва да остана в твоята къща. < qИ завтече се на напред, та възлезе на една черница за да го види; понеже през онзи път щеше да мине. 5И искаше да види Исуса кой е; но не можеше от народа, защото беше низък на възраст. И ето человек на име Закхей който беше началник на митарите, и той бе богат. ^ 7След това влезе Исус в Ерихон, и заминуваше си. I +И тутакси прогледа, и тръгна след него, и славеше Бога; и всичкий народ като виде това, въздаде хвала Богу.b=*И Исус му рече: Прогледай; твоята вера те изцели. zm)и рече: Що искаш да ти сторя? А той рече: Господи, да прогледам. {(И спре се Исус и повеле да му го доведат; и като наближи попита го, J 'И тези които вървеха напред запретяваха му да млъкне, но той още повече викаше: Сине Давидов, помилвай ме! xi&Тогаз той извика и казваше: Исусе, Сине Давидов, помилвай ме! N%И казаха му че Исус Назарянин минува. Y~+$И като чу че народ минува, попита: Що е това? }#А когато наближаваше до Ерихон, некой си слеп седеше край пътя да проси. ;|o"И те не разумеха нищо от това; и тая дума беше покрита за тех, и не разбираха това което се казваше.n{U!и ще го бият, и ще го убият, и в третият ден ще възкръсне.4za Защото ще бъде предаден на езичниците и ще му се поругаят, и ще го обезчестят, и ще го заплюят, yИ като взе дванадесетте при себе си, рече им: Ето възлезваме в Ерусалим, и ще се свърши всичко що е написано от пророците за Сина человеческаго. xи да не получи многократно на това време, и в идущият век живот вечен.w{А той им рече: Истина ви казвам, че нема никой който да е оставил къща, или родители, или братя, или жена, или чада заради царството Божие, rv]А Петър рече: Ето, ние оставихме всичко, и последвахме те. puYА той рече: Невъзможното у человеците у Бога е възможно. at;А които чуха това рекоха: И кой може да се спаси? (sIЗащото по-лесно е да мине камила през иглени уши, а не богат да влезе в царството Божие. KrИ като го виде Исус че се оскърби, рече: Колко мъчно ще влезат в царството Божие тези които имат богатство! mqSА той като чу това оскърби се, защото беше много богат. p+Това като чу Исус, рече му: Още едно ти не достига: все що имаш продай, и раздай на сиромасите, и ще имаш съкровището на небето; и дойди та ме последвай. toaА той рече: Всичко това съм упазил от младостта си до нине. nЗаповедите знаеш: "Да не направиш прелюбодеяние;" " Да не убиеш;" " Да не откраднеш;" "Да не лъжесвидетелствуваш;" "Почитай баща си и майка си." ~muА Исус му рече: Що ме казваш благ? Никой не е благ тъкмо един Бог. /lWИ некой си големец го попита и каза: Учителю благи, що да сторя за да наследвам живот вечен? k5Истина ви казвам: Който не приеме царството Божие както дете нема да влезе в него.cj?Но Исус ги привика, и рече: Оставете децата да дохождат при мене, и не ги възпирайте; защото на таквиз е царството Божие. *iMПриносяха му още и дечицата да се прикосне до тех, а учениците като видеха забраниха им. h%Казвам ви, че той слезе у дома си оправдан повече нежели онзи; защото всеки който възнася себе си, ще се смири; а който смирява себе си, ще се възнесе.g И митарът като стоеше из далеч не щеше нито очите си към небето да подигне, но биеше се в гърдите си и думаше: Боже, бъди милостив мене грешному. xfi Постя дваж в седмицата, десетък давам от всичко що придобия. &eE Фарисеят се изправи и молеше се в себе си така; Боже, благодаря ти, че не съм както другите человеци, грабители, обидници, прелюбодейци, или както този митар: d1 Двама человека възлезоха в храма да се помолят, единът Фарисей, а другият митар. >>"=<<<1;::_:9`8V7655J4473U21z00z//.>-h,,e++_*))(F'&&r%%Q$#"""!\ ,T_l:`_<|1 \ 0  ?*o+"q>[5и беха винаги в храма, хвалеще и благославеще Бога. Амин. y=k4И те му се поклониха, и върнаха се в Ерусалим с голема радост; <3И когато ги благославяше, отстъпи се от тех и възносяше се на небето. {;o2И ги изведе вън до Витания; и дигна ръцете си та ги благослови. \:11И, ето, аз проваждам върх вас обещанието на Отца си; а вие седете в града Ерусалим докле се облечете със сила от горе.<9s0а вие сте свидетели на това. T8!/и да се проповеда в негово име покаяние и прощение на грехове във всичките народи, като се започне от Ерусалим; F7.И рече им че: Така е писано, и така требваше да пострада Христос и да възкръсне от мъртвите в третия ден, Z6--Тогава им отвори ума да разумеят писанията. %5C,И рече им: Тези са думите които ви приказвах когато бех още с вас, че требва да се изпълни все що е писано за мене в закона Моисеев и в пророците и в Псалмите. /4Y+И взе та яде пред тех._37*И те му дадоха част от печена риба, и меден сот. -2S)Но те от радост като се не доверяваха още и се чудеха, рече им: Имате ли нещо за ядене тука? ^15(И това като рече, показа им ръцете и нозете си. b0='Вижте ми ръцете и нозете, че съм истий аз: попипайте ме и вижте; защото дух нема плът и кости както гледате мене че имам. /&И рече им: Защо сте смутени? и защо влезват в сърдцата ви таквизи мисли? z.m%А те се стреснаха и уплашиха се, понеже мислеха че дух виждат. -#$И когато говореха това, сам си Исус предстана посред тех, и казва им: Мир вам. ",=#Те пък приказваха това което стана в пътя, и как го познаха когато разчупваше хлеба.+y"които и казваха: че наистина възкръснал Господ, и явил се Симону. P*!И станаха в истия този час та се върнаха в Ерусалим, и намериха събрани единадесетте, и тези които беха с тех, F) И рекоха помежду си: Не гореше ли в нас сърцето ни когато в пътя ни приказваше и тълкуваше ни писанията? (wИ тем се отвориха очите, и познаха го; а той стана невидим на тех. ''И като седна с тех на трапезата, взе хлеба и благослови, и преломи и даваше им. A&{И понудиха го и казваха: Остани с нас, защото е при вечер, и денът превали. И той влезе да остане с тех. %%И наближиха до селото дето отхождаха; и той се приструваше че отива по-далеч. ;$oИ като начна от Моисея и от всичките пророци, тълкуваше им писаното за него във всичките писания. ~#uне требваше ли това да пострада Христос и да влезе в славата си? "1И той им рече: О безумни и късни на сърце да вервате все що е речено от пророците! ,!QИ некои от нашите отидоха на гроба и намериха тъй както и жените рекоха; а него не видеха. H  и, като не намерили телото му, дойдоха и казваха че видели и явление на ангели които казвали че той е жив. wНо и некои жени от нас смаяха ни, които отишли отзарана на гроба, U#а ние се надеехме че той е който ще да избави Израиля. Но при все това, този е днес третий ден откакто стана това. ,Qи как го предадоха нашите първосвещеници и началници на осъждение смъртно, и разпеха го; iKИ рече им: Кое? А те му рекоха: За Исуса Назарянина, който бе мъж пророк, силен делом и словом пред Бога и пред всичкия народ: b=И отговори единият на име Клеопа и рече му: Току ти ли си странен в Ерусалим и не знаеш това което стана в него тези дни? 'GИ рече им: Какви са тези думи които си приказвате помежду си като пътувате и сте тъжни? V%а очите им се удържаваха да го не познаят. !И като си приказваха и се разпитваха, приближи и сам си Исус и вървеше с тех: |qИ те се разговаряха помежду си за всичко това що се бе случило. F И, ето, двама от тех в същия ден отиваха в село което се казва Емаус, шестдесет стадии далеч от Ерусалим.  А Петър стана и отиде на гроба тичешком, и щом надникна, вижда че лежаха саваните сами; и върна се назад и чудеше се в себе си за това що бе станало. и техните думи се видеха пред тех като праздни приказки, и не ги верваха. S И тези които казваха това на апостолите беха Магдалина Мария и Иоана и Мария, майката Яковова, и другите с тех; &E И като се върнаха от гроба известиха всичко това на единадесетте и на всичките други. =uИ спомниха си неговите думи: jMи казваше как Син человечески ще бъде предаден в ръцете на грешни человеци, и ще бъде разпнат, и в третият ден ще възкръсне. Нема го тука, възкръсна. Наумете си що ви говори когато беше още в Галилея ;oИ те уплашени наведоха лице до земята; а человеците им рекоха: Защо търсите живия между мъртвите? 5 cИ когато беха в недоумение за това, ето, предстанаха пред тех двама человека с блестещи дрехи. h IИ като влезоха не намериха телото на Господа Исуса. K И намериха камика отвален от гроба.  {И в първия ден на седмицата, като беше сутрина рано, дойдоха на гроба носеще ароматите що беха приготвили, имаше още и други некои с тех. $ A8И като се върнаха, приготвиха аромати и миро; и в съботата според заповедта почиваха.M7Последваха още и жените които беха дошли с него от Галилея, и видеха гроба, и как бе положено телото негово. [/6И денът беше петък, на присъмнуване в събота.=s5И като го сне, обви го с плащаница, и положи го в гроб изсечен в камик дето никой никога не бе лежал. ]34той дойде при Пилата и поиска телото Исусово. P3(той не беше съгласен със съвета и делото им,) от Ариматея, град Юдейски, който и сам ожидаше царството Божие,- +2И, ето, человек некой на име Иосиф който беше съветник человек благ и праведен, O1А всичките негови познайници, и жените които беха дошли след него от Галилея, стоеха от далеч и гледаха това.L0А всичките народи които беха надошли да гледат, като виждаха това което стана, връщаха се биещи се в гърди. 3_/И като виде стотникът станалото, прослави Бога и казваше: Наистина този человек бе праведен. 7g.И извика Исус с голем глас и рече: Отче, в твоите ръце предавам духа си. И това като рече издъхна.w~g-и потъмне слънцето, и завесата на храма се раздра през сред. },А беше къде шестия час, и стана тъма по всичката земя до деветия час; t|a+И рече му Исус: Истина ти казвам, днес ще бъдеш с мене в рай.{*И казваше на Исуса: Помени ме, Господи, когато дойдеш в царството си. Qz)И ние праведно сме осъдени, защото възприимаме достойното на това що сми сторили; а този нищо зло не е сторил. Dy(А другият отговори и му запретяваше и казваше: Ни от Бога ли не се боиш ти, който си в истото осъждение? +xO'И един от обесените злодейци хулеше го и казваше: Ако си ти Христос, избави себе си и нас. >wu&А имаше и надпис над него отгоре, написан с писмена Гръцки, Римски, и Еврейски: ТОЗИ Е ЦАРЪТ ЮДЕЙСКИ.av;%и казваха: Ако си ти Цар Юдейски, избави себе си. u%$Подиграваха му се още и войните като пристъпваха до него та му подаваха оцет t!#И стоеше народът та гледаше; а заедно с него и началниците ругаеха се и казваха: Други избави: да избави себе си ако е той Христос, избраният Божий. =ss"А Исус казваше: Отче, прости им, защото не знаят що правят. И като делеха дрехите му метнаха жребие. ]r3!И когато дойдоха на местото, което се нарича Лобно, там разпнаха него и злодейците, едного отдесно а другиго отлево. q А караха и други двамина с него, които беха злодейци, да ги затрият.pЗащото ако правят това със суровото дърво, какво ще бъде със сухото? o7Тогаз ще начнат да казват на горите: Паднете върх нас, и на планините: Покрийте ни. cn?защото ето, идат дни в които ще рекат: Блажени неплодните, и утробите които не са раждали, и съсците които не са кърмили. Um#А Исус се обърна към тех и рече: Дъщери Ерусалимски, недейте плака за мене; но за вас си и за чадата ваши плачете; !l;И вървеха след него много множество народ, и жени, които и плачеха и жалеха за него. kИ когато го поведоха вън, уловиха Симона некого си Киринейца, който си идеше от полето, и натовариха на него кръста да го носи подир Исуса. 2j]и пусна им когото поискаха, запреният за размирство и убийство, а Исуса предаде на волята им.DiИ Пилат реши да им бъде щението, Vh%Но те наваляха с големи викове, и искаха да бъде разпнат; и техните гласове и първосвещеническите превъзмогоха. rg]А той и третия път им рече: че какво зло е сторил той? Аз никоя вина за смърт не намервам в него; и тъй, като го накажа ще го пусна. Xf)А те викаха и казваха: Разпни го, разпни го. \e1И пак възгласи Пилат и искаше да пусне Исуса. 'dG(който за некоя размирица що беше станала в града, и за убийство, хвърлен бе в тъмница). cНо всички изедно извикаха и казваха: Махни тогоз, а пусни ни Варава }bsА нужда имаше да им пуща на всеки праздник едного от запрените. EaИ тъй, ще го накажа и ще го пусна. 4`aНито пак Ирод намери; защото ви пратих до него; и, ето, нищо достойно за смърт нема да е сторил. 1_[и рече им: Доведохте ми тогоз человека като че отвращава народа; и, ето, аз пред вас го изпитах, и не намерих в тогоз человека ни една вина от колкото го обвинявате. n^U А Пилат свика първосвещениците и началниците и народа 3]_ В онзи ден Пилат и Ирод се сприятелиха по между си; защото изпърво имаха враждина по между си.X\) Но Ирод със своите си войни, след като го унижи и му се поруга, облече го в дреха светла и проводи го пак на Пилата. ~[u А първосвещениците и книжниците стоеха та го обвиняваха силно. hZI И питаше го с много речи; но той му нищо не отговори. 5YcА Ирод като виде Исуса възрадва се много, защото искаше отдавна да го види, понеже слушаше много работи за него; и надееше се да види некое знамение да става от него. AX{И като разбра че е от Иродовата държава, проводи го до Ирода, който беше и той в Ерусалим през тия дни.zWmА Пилат, като чу Галилея, попита да ли е Галилеянин человекът. OVА те насилваха, и казваха че: Смущава народа, понеже поучава по всичка Юдея, като е начнал от Галилея до тука. ,UQИ Пилат рече на първосвещениците и на народа: Аз не намервам никоя вина в тогоз человека. -TSА Пилат го попита, и рече: Ти ли си царят Юдейски? А той отговори и рече му: Ти право казваш. 'SGИ начнаха да го обвиняват, и казваха: Тогова го намерихме че развращава народа, и не оставя да дават дан на Кесаря, и казва себе си че Христос (помазаник), цар. nR WИ станаха всичкото множество, и заведоха го при Пилата. Q'GА те рекоха: Що ни требва още свидетелство? защото ние сами чухме от устата му.3P_FИ всичките рекоха: Ти прочее Син Божий ли си? А той им рече: Вие казвате право че съм аз. Божия. zOmEОт нине Син человечески ще бъде седещ отдесно на силата БожияmNSDа ако ви питам, не ще ми отговорите, нито ще ме пуснете. M)Cи му рекоха: Кажи ни: Ти ли си Христос? И рече им: Ако ви кажа, нема да повервате; LLBИ като съмна, събраха се старейшините народни, първосвещениците и книжниците, та го изведоха на събора си, MKAИ други много хули казваха върх него.-JS@И като го прикриваха, удряха го по лицето и го питаха и казваха: Проречи, кой е що те удари? lIQ?И мъжете които държеха Исуса ругаеха му се и го биеха. EH>И излезе Петър вън и плака горко.uGc=И обърна се Господ та погледна Петра; и смисли Петър речта Господня що му рече че: Преди да пее петелът ще се отречеш от мене триж. (FI<А Петър рече: человече, не зная що казваш; и тоз час още като говореше той, петелът попе. SE;И като се мина до един час, друг некой потвърдяваше и казваше: Наистина и този беше с него; защото е Галилеянин. D5:И след малко друг един го виде и рече: И ти си от тех. А Петър рече: человече, не съм._C79А той се отрече от него и рече: Жено, не го зная. "B=8И вижда го една слугиня че седи до огъня, вгледа се в него, и рече: И този беше с него. A7И наклали беха огън насред двора та беха наседали; и Петър седеше между тех.F@6И като го хванаха, заведоха го, и въведоха го в дома на първосвещеника. А Петър идеше след него от далеч. @?y5Всеки ден бех с вас в храма, и не прострехте ръце на мене. Но това е вашият час и властта на тъмнината.>4И рече Исус на първосвещениците и на войводите на храма и на старейшините що беха дошли върх него: Като на разбойник ли излезохте с ножове и сопи? =3А Исус отговори и рече: Оставете до тука; и допре се до ухото му и го изцели. <2И един от тех удари първосвещениковия раб и отреза му десното ухо. @;y1И тези които беха с Исуса, като видеха това що имаше да стане, рекоха му: Господи, да ударим ли с ножа? |:q0А Исус му рече: Юдо, с целуване ли предаваш Сина человеческаго? 9/И когато още говореше той, ето народ, и този който се наричаше Юда, един от дванадесетте, вървеше напред тех, и приближи при Исуса да го целуне. 8.и рече им: Защо спите? Станете та се молете, за да не впаднете в изкушение.7#-И като стана от молбата, дойде при учениците си и намери ги заспали от скърб; :6m,И понеже бе в тъга молеше се по-усърдно; и потта му стана както капки кръв които капеха на земята. [5/+И яви му се ангел от небето та го укрепяваше. )4K*и думаше: Отче, ако щеш, да ме заминеш с тази чаша; обаче не моята воля, но твоята да бъде. 3)И той се отлъчи от тех колкото един хвърлей камик, и коленичи, и молеше се, 2 (И като дойде на местото, рече им: Молете се да не впаднете в изкушение. 13'И излезе та отиде по обичай на гората Елеонска; отидоха след него и учениците му. ~0u&И те рекоха: Господи, ето тука два ножа. А той им рече: Доволно са.|/q%защото ви казвам че още и това писаното требва да се изпълни на мене: "И с беззаконните се счете," защото писаните за мене вземат край. s._$Тогаз им рече: Но сега който има кесия да я вземе със себе си, така и тържик, и който нема, нека продаде дрехата си и нека купи нож; R-#И рече им: Когато ви пратих без кесия, без тържик, и без обуща, останахте ли лишени от нещо? А те рекоха: От нищо. E,"А той му рече: Казвам ти, Петре: Петелът днес нема да попее преди да се отречеш ти триж че ме не познаваш.+'!И Петър му рече: Господи, готов съм с тебе наедно и в тъмница и на смърт да ида. /*W но аз се молих за тебе да не оскудее твоята вера; и ти когато се обърнеш утвърди братята си. )!И рече Господ: Симоне, Симоне, ето, Сатана ви изиска за да ви отсее като жито; g(Gза да ядете и да пиете на трапезата ми в царството мое, и да седнете на престоли да садите дванадесетте племена Израилеви.{'oЗа това аз вам завещавам царство както Отец ми завеща на мене; y&kА вие сте онези които устояхте с мене наедно в моите напасти. %}Защото кой е по-голем, който седи на трапезата ли, или който слугува? не този ли който седи? Но аз помежду вас съм като един който слугува. \$1А вие не така; но най-големият изпомежду ви да бъде както най-малкия, който началствува, както оногоз който слугува. E#А той им рече: Царете на народите господаруват над тех, и тези които ги владеят наричат се благодетели. }"sСтана още и препирня помежду им кого от тех ще имат за по-голем. !1И те наченаха да разискват помежду си кой ли от тех ще е този който ще стори това.G И Син человечески отхожда според както е определено; но горко на тогоз человека чрез когото се предава! |qНо, ето, ръката на тогоз който ме предава с мене е на трапезата. @yТака взе и чашата след вечерята, и рече: Тая чаша е новият завет с моята кръв която се за вас пролива. r]И взе хлеб, и като благодари преломи го, даде им, и рече: Това е телото мое което се за вас дава: това правете за мое възпоминание. !;защото ви казвам че нема да пия от плода на лозата докато не дойде царството Божие. И като взе чашата, благодари и рече: Вземете това и разделете го помежду си; /защото ви казвам че няма да ям вече от нея докле се не изпълни в царството Божие. И рече им: С желание пожелах да ям тази пасха с вас преди страданието си; И когато дойде часът, седна на трапезата, и дванадесетте апостоли с него. wg И като отидоха намериха както им рече: и приготвиха пасхата.ve И той ще ви посочи горница голема постлана: там пригответе. fE и речете на стопанина на къщата: Учителът казва на тебе: Де е гостинната стая в която наедно с учениците си ще ям пасхата? fE А той им рече: Ето, щом влезете в града ще ви срещне человек който носи кърчаг с вода: идете след него в дома в който влезе, N А те му рекоха: Де искаш да приготвим?  И проводи Петра и Иоана, и рече: Идете и пригответе ни да ядем пасхата.  Дойде же денът на безквасните в който требваше да жертвуват пасхата. И даде обещание, и търсеше сгодно време да им го предаде без народа.kOИ възрадваха се те, и нагласиха се да му дадат сребро. и отиде и наговори се с първосвещениците и войводите как да им го предаде. ( IИ влезе Сатана в Юда, който се казваше Искариот, който беше от числото на дванадесетте; ! ;И първосвещениците и книжниците търсеха как да го убият; защото се бояха от народа.  И наближаваше праздникът на безквасните хлебове, който се казва Пасха. u c&И всичкият народ подраняваха при него в храма да го слушат.# ?%И дене той учеше в храма; а ноще излезваше та нощуваше на гората нарицаема Елеонска. 9$За то бъдете будни, и молете се на всеко време, за да се удостоите да избегнете от всичко това което има да бъде, и да предстанете пред Сина человеческаго.3#защото като примка ще дойде на всички които обитават по лицето на всичката земя. iK"Но пазете себе си да не би да отегнат сърцата ви от обядене и пиянство и от житейски грижи, и ви постигне напрасно този ден; uc!Небето и земята ще преминат, а моите думи нема да преминат.  Истина ви казвам, че нема да премине този род, докато се сбъде всичко това. Така и вие, кога видите това че става, знайте че е близо царството Божие. #?Когато вече ги виждате че се развиват, знаете от само себе си че е близо вече летото. q[И рече им притча: Вижте смоковницата и всичките дървета. B}И когато начне да става това, възправете се и подигнете си главите, защото наближава избавлението ви. Y~~e}}||c{{Pzz:yxwwviuttnssrPrq_pooanmm8lkTjjzjihgff9e=dd(c.ba``:_f^c]]c\\i[[)ZZ XWWVUUUTSJRRQPPoOlNzMM'LKnJIHHyH G7FFIEODCC3BA@@?>$=p<< ;;99W877C6L554k4 392t2 11t0//F.-,++*)}((d''"&%%#$Q#[""! AD]  D&`<I7 > w D Mk4v+И за това Юдеите още повече искаха да го затрият; защото не току че съботата престъпваше, но и Бога за свой Отец казваше, и правеше себе си равен Богу. muSА Исус им отговори: Отец ми до сега работи, и аз работя. *tMИ за това Юдеите гонеха Исуса, и искаха да го убият, защото правеше тези работи в събота. sОтиде прочее человекът и обади на Юдеите че Исус е който го изцели.]r3Подир това намерва го Исус в храма, и рече му: Ето, сега стана ти здрав: не съгрешавай вече, да ти не стане нещо по-зло. 0qY А изцеленият не знаеше кой е; защото Исус се уклони, понеже имаше народ много на това место. zpm Попитаха го: Кой е человекът що ти рече: Дигни одъра си и ходи? o Отговори им: Онзи който ме изцели, той ми рече: Дигни одъра си и ходи. n! И казваха Юдеите на изцеления: Събота е; не ти е простено да дигнеш одъра си. m/ И тоз час человекът оздраве, и задигна одъра си и ходеше; а този ден беше събота. Yl+Казва му Исус: Стани, дигни одъра си, и ходи. kОтговори му болният: Господине, нема человек да ме тури в къпалнята когато се размъти водата; и когато аз дохождам, друг преди мене слезва. FjНего виде Исус че лежи; и понеже знаеше че от много време вече боледува, казва му: Искаш ли да оздравееш? yikИ там имаше некой си человек болен от тридесет и осем години. Eh[Защото от време на време слезваше ангел в къпалнята и размъщаше водата; и тъй, който влазяше пръв след размъщането на водата здрав биваше от каквато болест и да беше болен.] /gWВ тех лежеха големо множество болни, слепи, хроми, сухи, които чакаха движението на водата. EfА в Ерусалим близу до овчата порта има къпалня която по Еврейски се нарича Витесда, и има пет притвора. we iПодир това беше праздник Юдейски, и възлезе Исус в Ерусалим. zdm6Това пак второ чудо стори Исус от как дойде из Юдея в Галилея. Rc5И тъй, разуме бащата че това стана в онзи час в който му рече Исус: Син ти е жив: и поверва той и всичкият му дом. 8bi4А той ги попита в кой час му стана по-леко; и рекоха му: Вчера по седемте часа го остави треската. %aC3И когато той вече слазяше, срещнаха го слугите му и обадиха му и казваха: Син ти е жив. 8`i2Казва му Исус: Иди си, син ти е жив. И поверва человекът на речта която му рече Исус, и отиваше си. _1Казва му царският человек: Господи, слез докле не е умрело детето ми. ^0Тогаз му рече Исус: Ако не видите знамения и чудеса не щете поверва. r]]/Той, като чу за Исуса че е дошел от Юдея в Галилея, отиде при него и молеше му се да слезе и да изцели сина му, защото щеше да умре. z\m.И дойде Исус пак в Кана Галилейска, гдето направи водата вино. И имаше некой си царски человек на когото син му бе болен в Капернаум. [ -И когато дойде в Галилея приеха го Галилеяните, като беха видели всичко що стори в Ерусалим в праздника; защото и те беха дошли на праздника.Z,Защото сам си Исус свидетелствува че пророк в отечеството си нема почест. iYK+А след тези два дена излезе от там и отиде в Галилея. kXO*а на жената казваха: Ние не верваме вече за твоята дума; понеже сами чухме, и знаем че този е наистина Спасител мира, Христос.eWC)И още по-мнозина поверваха поради неговото слово; 5Vc(И тъй когато дойдоха Самаряните при него молеха му се да остане при тех; и преседе там два дни. xUi'И от този град мнозина Самаряни поверваха в него поради думата на жената която свидетелствуваше че: Ми каза всичко що съм сторила. KT&Аз ви проводих да жънете това в което вие не сте се трудили: други се трудиха, и вие влезохте в техния труд. S%Защото в това нещо истинска е речта че: "Друг е който сее и друг който жъне." DR$И който жъне взема заплата и събира плод в живот вечен, за да се радват наедно и който сее и който жъне. xQi#Не казвате ли вие че още четири месеца има и жетвата иде? Ето, казвам ви, подигнете очите си, и вижте нивята че са вече бели за жетва. MP"Казва им Исус: Моето ястие е да струвам волята на оногова който ме е проводил, и да извърша неговата работа. }Os!За то думаха учениците помежду си: Да ли некой му донесе да яде? kNO А той им рече: Аз имам ястие да ям което вие не знаете. tMaА между това учениците му го молеха и казваха: Учителю, яж. XL)И тъй, излезоха от града та идеха къде него.K1Елате да видите человек който ми каза все що съм сторила: да не бъде той Христос? J Тогаз жената остави кърчага си и отиде в града и казва на человеците: mISИ на това отгоре дойдоха учениците му, и почудиха се че приказваше с жена; но никой не рече: Що търсиш? или: Що приказваш с нея? LHКазва й Исус: Аз съм който ти говоря. @GyКазва му жената: Знам че ще дойде Месия който се казва Христос: той кога дойде ще ни възвести всичко. F{Бог е дух, и които му се кланят, с дух и истина требва да се кланят. qE[Но иде време, и сега е, когато истинните поклонници ще се поклонят Отцу с дух и истина; защото Отец таквиз иска поклонниците си. MDВие се кланяте на онова което не знаете: ние се кланяме на онова което знаем, защото спасението е от Юдеите. LCКазва й Исус: Жено, хвани ми вера че иде час когато нито в тази гора нито в Ерусалим ще се поклоните на Отца. ?BwБащите ни в таз гора се поклониха: а вие казвате че в Ерусалим е местото, гдето требва да се кланяме. fAEКазва му жената: Господине, гледам че ти си пророк. #@?защото петима мъжа си водила, и този когото сега имаш не ти е мъж: туй си право рекла. ?#Отговори жената и рече: Немам мъж. Казва й Исус: Право си казала че немаш мъж; _>7Казва й Исус: Иди, повикай мъжа си и дойди тука. 1=[Казва му жената: Господине, дай ми тази вода, да не ожедневам нито да идвам тука да изваждам. <а който пие от водата която аз ще му дам нема да ожеднее във веки, но водата която ще му дам ще бъде в него извор на вода която извира в живот вечен. ; Отговори Исус и рече й: Всеки който пие от тази вода, пак ще ожеднее; O: Ти по-голем ли си от отца ни Якова който ни даде кладенеца, и той е пил от него, и синовете му, и добитъците му? @9y Казва му жената: Господине, нито печерпало имаш, и кладенецът е дълбок; и тъй, от де имаш живата вода? u8c Отговори Исус и рече й: Ако би знаела Божията дарба, и кой е що ти казва: Дай ми да пия, ти би поискала от него, и дал би ти вода жива. 7# Казва му жената Самарянка: Как ти който си Юдеянин, искаш за пиене от мене която съм жена Самарянка? (Защото Юдеите не се съобщават със Самаряните.) v6e(Защото учениците му беха отишли в града да купят за ядене.) 5Идва некоя си жена от Самария, да начерпе вода. Казва й Исус: Дай ми да пия. K4И там имаше кладенец Яковов. Исус прочее утруден от път, седеше така на кладенеца; а часът беше около шест. D3И тъй, дойде в един Самарийски град нарицаем Сихар, близу до местото което даде Яков на сина си Иосифа. E2И требваше да мине през Самария. H1 остави Юдея и отиде пак в Галилея. g0G(ако и да не кръщаваше сам си Исус, но учениците му,) @/ {А когато разуме Господ Исус че са чули Фарисеите че Исус повече ученици прави и кръщава нежели Иоан, K.$Който верва в Сина има живот вечен; а който не верва в Сина нема да види живот, но гнев Божий остава на него.^-5#Отец люби Сина, и всичко е дал в неговите ръце. -,S"Защото този когото е Бог пратил думите Божии говори: понеже Бог не дава нему Духа с мерка. +{!Който приеме свидетелството негово запечатал е че Бог е истинен. $*A и това което е видел и чул, него свидетелствува; и никой не приима свидетелството му. r)]Който иде от горе над всички е отгоре: който е от земята от земята е, и от земята говори. Който иде от небето, над всички е отгоре: T(!Той требва да расте, а аз да се смалявам. 'Който има невестата жених е; а приятелът женихов, който стои та го слуша, радва се твърде много за гласа женихов; и така тая моя радост изпълни се. &9Вие сами сте ми свидетели че рекох: Не съм аз Христос; но че съм проводен пред него. %/Отговори Иоан и рече: Не може человек да взема нищо ако не му е дадено от небето. $И дойдоха при Иоана и рекоха му: Рави, онзи който беше с тебе отвъд Иордан, за когото ти свидетелствува, ето, той кръщава; и всички отиват при него. #9И така стана препиране от страна на учениците Иоанови с Юдеите заради очищението. S"Понеже Иоан не беше още турен в тъмница. /!WА Иоан кръщаваше в Енон близу до Салим, защото имаше там много вода; и идеха и кръщаваха се. - SСлед това дойде Исус и учениците негови в земята Юдейска; и там живееше с тех и кръщаваше. /Wно който прави истината иде към виделината, за да се явят делата му че са по Бога направени.^5Понеже всеки който прави зло мрази виделината и не иде към виделината да не би да се докажат неговите дела че са зли; xiИ то е осъждението, че виделината дойде на света, и человеците възлюбиха тъмнината повече от виделината защото делата им беха зли. s_Който верва в него, не ще да бъде осъден; а който не верва, вече е осъден, защото не е повервал в името на единороднаго Сина Божия. 4aПонеже не е проводил Бог Сина си на света да съди света, но за да бъде спасен светът чрез него. ykЗащото Бог толкоз възлюби света щото даде Сина своего единороднаго, за да не погине всеки който верва в него, но да има живот вечен. |qза да не погине всеки който верва в него, но да има живот вечен. +OИ както Моисей издигна змията в пустинята, така требва да бъде издигнат Син человечески E И никой не е възлезъл на небето, тъкмо този който е слезъл от небето, Син человечески който е на небето. 3 Ако земните работи ви рекох и не вервате, как щете поверва ако ви река небесните? uc Истина, истина ти казвам че: Това което знаем казваме, и това което сме видели свидетелствуваме; и свидетелството ни не приимате. { Отговори Исус и рече му: Ти си учител Израилев, и не знаеш ли това? dA Отговори Никодим и рече му: Как може да бъде това? NВетърът вее дето ще; и гласа му чуеш, но не знаеш от де иде и къде отива: така е всеки който се е родил от Духа. kOНедей се чуди че ти рекох: Требва да се родите изново. gGРоденото от плътта плът е, а роденото от Духа дух е. QОтговори Исус: Истина, истина ти казвам: ако се не роди некой от вода и Дух, не може да влезе в царството Божие. X)Казва му Никодим: Как може стар человек да се роди? може ли вторий път да влезе в утробата на майка си и да се роди? R Отговори Исус и рече му: Истина, истина ти казвам: Ако се не роди некой изново, не може да види царството Божие. + OТой дойде през нощ при Исуса и рече му: Рави, знаем че от Бога си дошел учител; защото никой не може да прави тези знамения които ти правиш ако да не е Бог с него.   Имаше некой человек от Фарисеите, на име Никодим, началник Юдейски. M и защото немаше нужда да му свидетелствува некой за человека, понеже той познаваше що има вътре в человека.} sА сам Исус не се доверяваше тем, защото той познаваше всичките, mSИ когато беше в Ерусалим по праздника на пасхата мнозина поверваха в неговото име като гледаха знаменията му които правеше. ~uИ тъй, когато възкръсна от мъртвите, спомниха си учениците му че това им бе казвал; и поверваха писанието, и словото което им рече Исус.MНо той казваше за храма на телото си. B}А Юдеите рекоха: За четиридесет и шест години е съграден този храм, и ти ли за три дни ще го въздигнеш?  Отвеща Исус и рече им: Развалете този храм, и за три дни ще го въздигна. +И отговориха Юдеите и рекоха му: Какво знамение показваш нам като правиш това? И наумиха си учениците негови че е писано: "Ревността на твоя дом ме изяде."A{и на тези що продаваха гълъбите рече: Дигнете тези от тука: не правете Бащиният ми дом дом търговски. }sИ направи бич от върве та изпъди всичките от храма, и овците и воловете; и парите на среброменителите разсипа, и трапезите им претури. DИ намери в храма тези които продаваха волове и овци и гълъби, още и тези що седяха та разменяваха пари. v~e И наближаваше на Юдеите пасхата; и Исус възлезе в Ерусалим; ?}w След това слезе в Капернаум, той и майка му и братята му и учениците му; и не се бавиха там много дни. I|  Това начало на чудесата направи Исус в Кана Галилейска, и яви славата си; и поверваха в него учениците му.n{U и казва му: Всеки человек първом доброто вино слага, и като се понапият, тогаз по-долното; ти си задържал доброто вино до сега. ,zQ И щом вкуси председателът на трапезата от водата претворената във вино, и не знаеше от къде е, (но слугите които беха налели водата знаеха,) повика младоженеца, y%И казва им: Налейте сега та подайте на председателя на трапезата; и подадоха. xwКазва им Исус: Напълнете кюповете с вода. И напълниха ги до горе. OwИ имаше там шест каменни кюпове сложени по обичай на очищението Юдейско, и побираха всеки две или три ведра. hvIКазва майка му на слугите: Каквото ви рече, сторете. wugКазва й Исус: Що имаш ти с мене, жено? часът ми още не е дошел. {toИ понеже се свърши виното, казва майка му на Исуса: Вино немат. fsEА призваха и Исуса и учениците негови на сватбата. r И на третия ден стана сватба в Кана Галилейска; и майката Исусова беше там. ~q w3И казва му: Истина, истина ви говоря: От нине ще видите небето отворено, и ангелите Божии да възлезват и слезват над Сина человеческаго.Op 2Отговори Исус и рече му: Понеже ти рекох: Видех те под смоковницата, верваш ли? По-големи от тия неща ще видиш. o 1Отговори Натанаил и казва му: Учителю, ти си Син Божий: ти си цар Израилев. hn K0Казва му Натанаил: От де ме познаваш? Отговори Исус и рече му: Преди Филип да те повика видех те като беше под смоковницата. @m {/Виде Исус Натанаила че иде към него, и казва за него: Ето истинен Израилянин в когото лукавщина нема: )l M.И рече му Натанаил: От Назарет може ли да произлезе нещо добро? Казва му Филип: Ела и виж. uk e-Намерва Филип Натанаила и казва му: За когото писа Моисей в закона и пророците, намерихме Исуса сина Иосифова, който е от Назарет. gj I,А Филип беше от Витсаида, от града Андреев и Петров. %i E+На утринта поиска Исус да излезе в Галилея: и намерва Филипа и казва му: Ела подире ми. wh i*И заведе го при Исуса. И като погледна Исус на него рече: Ти си Симон син Ионин; ти ще се наречеш Кифа (което се тълкува Петър, камик). 'g I)Той пръв намерва брата си Симона и казва му: Намерихме Месия, което се тълкува Христос. Ef (Единът от тези двамата, които чуха от Иоана за него и го последваха беше Андрей, братът на Симона Петра. Pe 'Казва им: Елате и вижте. Дойдоха и видеха де живее; и останаха при него през този ден, а часът беше около десет. d {&И като се обърна Исус и ги виде че идат подире му, казва им: Що търсите? А те му рекоха: Рави, (което тълкувано ще рече, Учителю,) де живееш? {c q%И чуха го двамата ученици да говори така, и отидоха след Исуса. nb W$И като съгледа Исуса че минува, казва: Ето Агнеца Божий. oa Y#На утринта пак стоеше Иоан, и двама от учениците негови. c` A"И аз видех и свидетелствувам, че този е Син Божий. &_ G!И аз го не знаех; но този който ме проводи да кръщавам с вода, той ми рече: На когото видиш че слезва Духът и остава на него, той е който кръщава с Духа Светаго. 4^ c И свидетелствува Иоан и рече: Видех Духа който слезваше като гълъб от небето и остана на него. ] +И аз го не знаех; но за да се яви на Израиля, за това дойдох аз и кръщавам с вода. A\ }Този е за когото аз рекох: След мене иде человек, който биде преди мене, защото беше по-напред от мене. A[ }На утринта гледа Иоан Исуса че иде при него, и казва: Ето Агнеца Божий който взема греховете на света. Z yТова стана във Витавара отвъд Иордан, дето беше Иоан и кръщаваше.IY  Той е който иде след мене, който преден ми биде, комуто аз не съм достоен да развържа ремика на обущата му. (X KОтговори им Иоан и рече: Аз кръщавам с вода; а посред вас стои един когото вие не знаете. #W AИ попитаха го и рекоха му: А защо кръщаваш, ако не си Христос нито Илия нито пророкът? EV А проводените беха от Фарисеите. BU Рече: Аз съм "глас на едного който вика в пустинята: Оправете пътят Господен," както рече пророк Исаия. +T QИ рекоха му: Кой си? за да дадем ответ на онези които са ни проводили. Що казваш за себе си? "S ?И попитаха го: А що си? Илия ли си ти? И казва: Не съм. Пророкът ли си ти? И отговори: Не. oR YИ изповеда, и не се отрече; и изповеда: Не съм аз Христос. WQ )И това е Иоановото свидетелство, когато проводиха Юдеите от Ерусалим свещеници и Левити да го попитат: Ти кой си? 'P IНикой никога не е видел Бога: единородният Син който е в пазухата на Отца, той го изяви. #O Aзащото законът чрез Моисея бе даден, а благодатта и истината чрез Исуса Христа биде. N {И всинца ние от неговата пълнота приехме, и благодат за благодат; M {Иоан свидетелствува за него, и извика та казваше: Този е за когото рекох: Който иде след мене преден ми биде, защото от мене по-напред бе. yL mИ словото стана плът, и всели се между нас, (и видехме славата негова, слава както на единороднаго от Отца,) пълен с благодат и истина.K 3 които не от кръв, нито от похот плътска, нито от похот мъжка, но от Бога се родиха. 6J g а които го приеха, даде им власт да бъдат чада Божии, сиреч, на тези които верват в неговото име; WI ) В своите си дойде, и своите му го не приеха; qH ] В света бе; и светът чрез него стана; и светът го не позна. G - Той беше истинната виделина, която осветлява всекиго человека що иде на света. rF _Не бе той виделината, но да свидетелствува за виделината. 7E iТой дойде в свидетелство да свидетелствува заради виделината, за да поверват всички чрез него. ]D 5Имаше человек проводен от Бога, името му Иоан. kC QИ виделината свети в тъмнината; и тъмнината я не обзе. mB UВ него бе живот, и животът бе виделината на человеците. A yВсичко чрез него стана; и което е станало, нищо без него не стана. /@ [То в начало бе у Бога. p? ]В начало бе Словото; и Словото бе у Бога, и Словото бе Бог. ~}}*|{zyy>xxw vuttHsrqppo2nn~nmclkk5jj-i|ihggWffefdcbb a`T__^]]o\[BZ{YYXVVhUUTjSuRRzQQ2PONMMQLTKKJ=II3HHHFF$E2DDCBAAk@??>==4<<;m::U988b766554)33$211[00,/.-,,,+N*M))_('&&-%$##"~!y !=ixLU gQL"6| { a  ^ ,TVfJ* Не разумеха че им говореше за Отца. k)OМного имам да говоря и да съдя за вас; но този който ме е проводил истински е; и аз което съм чул от него това казвам на света. (+А те му казваха: Ти кой си? И рече им Исус: Аз съм това което от начало ви казвам. H' За това ви рекох че в греховете си ще умрете; защото, ако не повервате че съм аз, в греховете си ще умрете. S&И рече им: Вие сте от тия които са долу, аз съм от ония които са горе. Вие сте от този свет; аз не съм от този свет. 6%eА Юдеите казаха: Да не ще да се убие, и за това казва: Дето отхождам аз, вие не можете да дойдете? S$И пак им рече Исус: Аз отхождам; и ще ме търсите, и ще умрете в греха си. Дето отивам аз, вие не можете да дойдете. f#EТези думи изговори Исус в съкровищницата когато поучаваше в храма; и никой го не хвана, защото не беше му още дошел часът.p"YТогаз му казваха: Де е твоят Отец? Отговори Исус: Нито мене знаете нито Отца ми: ако бихте знаели мене щехте да знаете и Отца ми. 5!cАз съм който свидетелствувам за себе си, и Отец ми който ме е проводил свидетелствува за мене.  А и във вашия закон е писано че на двама человека свидетелството е истинно. +OНо ако и да съдя, моята съдба е истинска; защото не съм сам, но аз и Отец който ме е пратил. OВие съдите плътски: аз не съдя никого. Y+Отговори Исус и рече им: Ако и да свидетелствувам аз сам за себе си, свидетелството ми е истинно; защото зная от де съм дошел и къде отивам; а вие не знаете от къде ида и на къде отхождам. 7g А Фарисеите му рекоха: Ти сам си за себе си свидетелствуваш: твоето свидетелство не е истинско. |q И пак говореше Исус народу и казваше: Аз съм виделина на света: който ме следва нема да ходи в тъмнина, но ще има виделината на живота. 5c И тя рече: Никой, Господи. И Исус й рече: Нито аз те осъждам: иди си, и от сега не съгрешавай вече.gG И когато се изправи Исус, и не виде никого освен жената, рече й: Жено, де са онези които те обвиняваха? Не те ли осъди никой? %C А те като чуха това, и от съвест изобличавани, излезваха си един по един, като начнаха от старите до най-сетните; и остана Исус сам си и жената стоеща насред. RИ пак се наведе долу и пишеше на земята. Y+И като постоянствуваха да го питат, изправи се и рече им: Който от вас е безгрешен, той пръв да хвърли камик на нея. LИ това казваха да го изкушават, за да имат да го обвиняват. А Исус се наведе долу и пишеше с пръст на земята. !;А в закона Моисей повеле нам, които са таквиз с камъни да ги убиваме; а ти що казваш? +казват му: Учителю, тая жена бе хваната в самото дело като прелюбодействуваше. MИ доведоха книжниците и Фарисеите при него една жена хваната в прелюбодейство, и, като я поставиха на сред, !;И на заранта дойде пак в храма; и всичкият народ идеше при него; и седна та ги учеше. D А Исус отиде на гората Елеонска. 3a5И отиде всеки у дома си.;o4Отговориха и рекоха му: Да не си и ти от Галилея? Изпитай и виж че пророк от Галилея не е възстанал. %3Нашият закон осъжда ли человека ако не чуе първом от него и разбере що прави? 2Казва им Никодим, този що бе ходил ноще при него, който беше един от тех: k O1Но този прост народ който не знае закона проклети са. ~ u0Има ли да е повервал в него некой от князовете или от Фарисеите? { o/А Фарисеите им отговориха: Да не би и вие да сте се прелъстили? -.Отговориха слугите: Никога не е говорил человек тъй както този человек говори. 1[-И дойдоха си слугите при първосвещениците и Фарисеите, и те им рекоха: Защо го не докарахте? w,И некои от тех искаха да го хванат; но никой не тури ръце на него. T!+И тъй, стана раздор за него между народа. >u*Не рече ли писанието че от семето Давидово, и от градеца Витлеем дето беше Давид, ще дойде Христос?. !;)Други казваха: Този е Христос. Други пак казваха: че от Галилея ли ще дойде Христос? /(И тъй, мнозина от народа като чуха това слово казваха: Наистина този е пророкът. yk'А това рече за Духа когото щеха да приимат верващите в него; защото не бе даден още Дух Светий, понеже Исус още не беше се прославил. %C&Който верва в мене, както рече писанието, реки от жива вода ще потекат из утробата му. ]3%А в последния ден, великия на праздника, стоеше Исус и възгласи та рече: Ако е некой жеден, да дойде при мене и да пие. I~ $Каква е тая дума която рече: Ще ме потърсите, и нема да ме намерите? и: Дето съм аз вие не можете да дойдете?}y#Рекоха на това Юдеите помежду си: Къде ще иде този че ние нема да го намерим? Да не би да иде в разсеяните между Елините и да учи Елините? |%"Ще ме потърсите, и нема да ме намерите; и дето съм аз вие не можете да дойдете. %{C!И на тех рече Исус: Още малко време съм с вас, и ще ида при оногози който ме е проводил. Kz чуха Фарисеите че тъй гълчи народът за него; и проводиха Фарисеите и първосвещениците слуги да го уловят. hyIИ мнозина от народа поверваха в него и казваха: Христос кога дойде по-големи ли чудеса ще направи от тези които този стори?(xIИ тъй, искаха да го хванат; и никой не тури ръка на него; защото не му бе дошел часът още. ewCНо аз го зная, защото съм от него, и той ме проводи. NvТогава Исус като поучаваше в храмът, възгласи и рече: И мене знаете, и от къде съм знаете; и от самосебе си не съм дошел, но е истински този който ме е проводил, когото вие не знаете.u3Но тогози го знаем от къде е; а Христос когато дойде, никой нема да знае от къде е. OtИ, ето, явно говори, и не му казват нищо. Да не би известно да са познали князовете че този е наистина Христос? sТогаз казваха некои от Ерусалимляните: Не е ли този когото искат да убият? Tr!Не съдете по лице, но права съдба съдете. |qqАко в събота приима человек обрезване за да се не наруши законът Моисеев, на мене ли се гневите защото цел человек оздравих в събота? =psЗа това Моисей ви даде обрезването, (не че е от Мойсея, но от отците,) и в събота обрезвате человека. yokОтговори Исус и рече им: Едно дело сторих, и всинца се чудите. lnQОтговори народът и рече: Бес имаш. Кой иска да те убие? +mOМоисей не ви ли даде закона? и никой от вас не изпълнява закона? Защо искате да ме убиете? l Който говори от самосебе си иска своята си слава; а който иска славата на оногози който го е проводил, той е истински, и нема неправда в него. KkАко иска некой да прави неговата воля, позна ще за поучението да ли е от Бога, или аз от самосебе си говоря. j1Отговори им Исус и рече: Моето учение не е мое, но на оногози който ме е проводил. iИ чудеха се Юдеите и казваха: Как този знае книжно учение като не се е учил? hНо като се преполовяваше вече праздникът възлезе Исус в храма и поучаваше. ygk Никой обаче не говореше явно за него поради страха от Юдеите.Kf И имаше много глъчка за него помежду народа: едни говореха че е добър; а други казваха: Не; но лъсти народа. xei Юдеите прочее диреха го на праздника, и казваха: Къде е онзи? +dO А като възлезоха братята му, тогаз и той възлезе на праздника, не явно, но тайно некак си. Qc И това като им рече остана си в Галилея.Tb!Вие възлезте на този праздник: аз нема още да възлеза на този праздник; защото времето ми не се е изпълнило още. [a/Вас светът не може да ви ненавижда; но мене ненавиди, защото аз свидетелствувам за него че неговите дела са лукави. #`?Тогава казва им Исус: Моето време не е настанало още; а вашето време е винаги готово. P_Защото нито братята му верваха в него. 9^kзащото никой не прави нещо скришом и иска да бъде той явен. Ако правиш това, яви себе си на света. A]{И рекоха му братята му: Премини от тука и иди в Юдея за да видят и твоите ученици делата които правиш; h\IА бе близу Юдейският праздник на шатроразпъването. B[ И след това ходеше Исус по Галилея; защото не рачеше да ходи по Юдея; понеже Юдеите искаха да го убият. ;ZoGКазваше за Юда Симонов Искариотски; защото той, който бе един от дванадесетте, щеше да го предаде.YFОтговори им Исус: Не избрах ли аз вас дванадесетте? но един от вас е дявол. XwEи ние повервахме и познахме че ти си Христос, Син на Бога живаго. W9DА Симон Петър му отговори: Господи, при кого да отидем? ти имаш думи на живот вечен; VwCТогава рече Исус на дванадесетте: Да ли искате и вие да си идете? U-BОт това мнозина от неговите ученици се повърнаха назад, и не ходеха вече с него..TUAИ казваше: За това ви рекох че никой не може да дойде при мене ако не му е дадено от Отца ми. TS!@Но има некои от вас които не верват. Защото знаеше Исус из начало кои са що не верват, и кой е дето ще го предаде. =Rs?Духът е онова което дава живот: плътта нищо не ползува: думите които аз ви говоря дух са и живот са. qQ[>А ако Сина человеческаго да възлезва дето е бил отпърво? :Pm=Но Исус като узна в себе си че негодуват за това учениците негови, рече им: Това ли ви съблазнява? 0OY<И тъй, мнозина от неговите ученици като чуха рекоха: Жестока е тая дума: кой може да я слуша? mNS;Това рече той в съборището като поучаваше в Капернаум.gMG:Този е хлебът който слезе от небето; не както вашите бащи ядоха манната и умреха; който яде този хлеб ще бъде жив във веки. 8Li9Както ме е проводил Отец живий и аз живея чрез Отца, така и който ме яде ще живее и той чрез мене. }Ks8Който яде плътта ми и пие кръвта ми в мене пребъдва, и аз в него. zJm7Защото плътта ми е истинна храна, и кръвта ми е истинно питие. )IK6Който яде плътта ми и пие кръвта ми има живот вечен; и аз ще го възкреся в последния ден. mHS5А Исус им рече: Истина, истина ви казвам: Ако не ядете плътта на Сина человечески, и не пиете кръвта му, немате живот в себе си. /GW4Тогава се препираха Юдеите помежду си и казваха: Как може този да ни даде да ядем плътта му?)FK3Аз съм живият хлеб, слезналият от небето. Ако яде некой от този хлеб, ще живее във веки; и хлебът който аз ще дам е моята плът която аз ще дам за живота на света. E2Този е хлебът който слезва от небето за да яде некой от него и да не умре. ]D31Бащите ви ядоха манната в пустинята и умреха. 5Ce0Аз съм хлебът на живота. xBi/Истина, истина ви казвам: Който верва в мене има живот вечен. A .Не че е видел некой Отца, освен тогоз който е от Бога: той е видел Отца. O@-Писано е в пророците: "И всички ще бъдат научени от Бога." И всеки който слуша и се научи от Отца, иде при мене. V?%,Никой не може да дойде при мене ако го не привлече Отец който ме е проводил; и аз ще го възкреся в последният ден. d>A+А Исус отговори и рече им: Не роптайте помежду си. x=i*И казваха: Не е ли този Исус синът Иосифов, на когото ние познаваме баща му и майка му? Как прочее казва той: Аз съм от небето слезъл? <-)Тогаз роптаеха Юдеите за него, защото рече: Аз съм хлебът що е слезъл от небето. ;(И това е волята на тогози който ме е проводил: всеки който види Сина и верва в него да има живот вечен, и аз ще го възкреся в последният ден.e:C'а волята на Отца, който ме е проводил е тая, всичко що ми даде да не изгубя нищо от него, но да го възкреся в последния ден. *9M&защото слезох от небето, не моята воля да сторя, но волята на тогози който ме е проводил. 8/%Всичко що ми дава Отец при мене ще дойде; и който иде при мене, нема да го изпъдя; \71$Но аз ви рекох че вие ме видехте и не вервате. c6?#А Исус им рече: Аз съм хлебът на живота: който иде при мене нема да огладнее, и който верва в мене никога нема да ожеднее. g5G"Рекоха му пак те: Господи, дай ни всекога този хлеб. 4!Защото Божият хлеб е този който слезва от небето и дава живот на света. p3Y Рече им на това Исус: Истина, истина ви казвам: Не ви даде Моисей хлеба от небето; но Отец мой дава вам истинният хлеб от небето. 27Бащите ни ядоха манна в пустинята, както е писано: "Хлеб от небето им даде да ядат." &1EТогаз му рекоха: че ти какво знамение правиш да видим и да поверваме в тебе? Що вършиш? *0MОтговори Исус и рече им: Това е делото Божие, да повервате в тогоз когото е той проводил. n/UА те му рекоха: Що да сторим за да работим делата Божии? $.AРаботете, не за храна която се разваля, но за храна която трае в живот вечен, която Син человечески ще ви даде; защото Отец, Бог, на него е положил своя печат.{-oОтговори им Исус и рече: Истина, истина ви казвам, търсите ме, не защото видехте чудеса, но защото ядохте от хлебовете и се наситихте. ,И като го намериха отвъд морето, рекоха му: Рави, кога дойде ти тука? i+Kи тъй, като виде народът че нема там Исуса нито учениците му, влезоха и те в ладиите та дойдоха в Капернаум и търсеха Исуса. B*}(а други ладии дойдоха от Тивериада близо до местото дето ядоха хлеба когато Господ бе благословил.-) r)]На утринта народът който стоеше отвъд морето, като виде че немаше друга ладия там, но само тая в която влезоха учениците му, и че Исус не влезе с учениците си в ладията, но учениците му сами тръгнаха; 1([Тогаз искаха да го вземат в ладията; и тутакси ладията се намери на земята на която отиваха. J' Но той им казва: Аз съм: не бойте се! f&EИ като беха гребли до двадесет и пет или тридесет стадии, видеха Исуса че ходи по морето и наближава ладията, и убояха се. b%=и морето се подигаше, понеже духаше силен ветър. T$!и влезоха в ладията та отиваха отвъд морето в Капернаум. И вече беше се стъмнило, а Исус не бе дошел още при тех; i#KИ когато се свечери, слезоха учениците му на морето, D"И тъй, като разуме Исус че ще дойдат да го грабнат за да го направят цар, отиде пак сам си той на гората. g!GТогава человеците като видеха чудото, което стори Исус, казваха: Наистина този е пророкът който имаше да дойде на светът. O  И тъй, от петте ечимени хлеба събраха, и напълниха дванадесет коша укрухи които изостанаха на тези що ядоха. 9k И като се наситиха, казва на учениците си: Съберете изостаналите укрухи, за да се не изгуби нищо. _7 И взе Исус хлебовете и благодари, и раздаде ги на учениците, а учениците на седещите; така и от рибите колкото искаха. b= А Исус рече: Сторете да седнат человеците. А на това место имаше трева много; и тъй, наседаха мъже до пет хиляди на брой. -S Има тука едно момченце което има пет ечимени хлеба и две риби; но те що са на толкова души? }Казва му един от учениците негови, Андрей, братът на Симона Петра: 3_Отговори му Филип: За двесте динари хлеб не им постига за да вземе всеки от тех по малко нещо.  (А това казваше той да го изпита: защото си знаеше какво щеше да прави.) FИ като вдигна Исус очи и виде че народ много иде към него, казва Филипу: От де да купим хлеб да ядат тези? Y+И наближаваше пасхата, праздникът Юдейски. jMИ възлезе Исус на гората и седеше там с учениците си. ,QИ след него идеше народ много; защото гледаха чудесата негови които правеше над болните.  }След това отиде Исус отвъд Галилейското море, сиреч, Тивериадско. ~u/Ако ли неговите писания не вервате, как ще повервате моите думи? 9.Защото ако бехте вервали в Моисея, повервали бихте в мене; понеже той за мене писа. 7g-Да не мислите че аз ще ви обвиня пред Отца: има кой да ви обвини, - Моисей на когото вие уповахте. H ,Как можете да повервате вие които приимате слава един от друг, и не търсите славата която е само от Бога? 7g+Аз дойдох в името на Отца моего, и не ме приимате: ако дойде друг в свое си име, него ще приемете. [/*но познах ви че немате в себе си любов Божия. ? y)От человеци слава не приимам; m S(Но вие не искате да дойдете при мене за да имате живот. M 'Изпитвайте писанията; защото вие мислите че в тех имате живот вечен; и те са които свидетелствуват за мене. : m&И словото негово немате да пребъдва във вас, защото вие не вервате в тогоз когото е той изпратил. C %И Отец който ме е пратил, той свидетелствува за мене. Нито гласа му сте чули нито лицето му сте видели. B}$Но аз имам по-големо от Иоановото свидетелство; защото работите които Отец ми даде да ги извърша, тези работи които аз правя свидетелствуват за мене, че ме е Отец проводил. O#Той беше светило което гореше и светеше; и вие поискахте да се порадвате за малко време на неговото светене. 3"Аз обаче от человеци свидетелство не вземам, но казвам това за да се спасите вие. nU!Вие проводихте до Иоана; и свидетелствува за истината. K Друг е който свидетелствува за мене; и зная че свидетелството което свидетелствува той за мене е истинно. Ако свидетелствувам аз за себе си, свидетелството ми не е истинно.  Не мога аз да правя нищо от себе си: съдя както чуя; и съдбата ми е праведна; защото не искам моята моля, но волята на Отца който ме е проводил. nUи ще излезат, онези които са правили добро във възкресението на живот; а които са правили зло във възкресението на осъждение. 1[Недейте се чуди на това; защото иде час в който всички които са в гробовете ще чуят гласа му, q[и власт му е дал да прави и съд, защото е Син человечески. ~'Защото както Отец има в себе си живот, така е дал и Сину да има живот в себе си; ]}3Истина, истина ви казвам че иде час, и сега е, когато мъртвите ще чуят гласа на Сина Божия, и които го чуят ще оживеят. 1|[Истина, истина ви казвам че който слуша словото мое, и верва в тогоз който ме е проводил, има живот вечен, и на съд нема да дойде, но преминал е от смъртта в животът. D{за да почитат всички Сина както почитат Отца. Който не почита Сина, не почита Отца който го е проводил. kzOЗащото Отец не съди никого, но е дал Сину всека съдба, y3Понеже както Отец въздига мъртвите и съживява, така и Синът които иска съживява. Tx!Защото Отец люби Сина, и показва му все що прави той; ще му покаже и от тези по-големи работи за да се чудите вие. Vw%На това Исус отговори и рече им: Истина, истина ви казвам: Не може Синът да прави нищо от самосебе си ако не вижда Отца да прави това; понеже което прави той, подобно и Синът това прави. ~~ }||r{{zzycxwvv4utrrqqJpp onmmBl_kgjjbiihgg f6ee*dWccbaa)``F_^B]\[[YZpYHXWW]VVUU TXSSRQQ\PPrPO`NMMLKK@JJIiHHG/FEEDDCBAA/@@??->I=t< O9HbEDg А народът който беше с него когато повика Лазара от гроба и го възкреси от мъртвите свидетелствуваше. vfe Но това учениците му изпървом не разумеха; а когато се прослави Исус тогаз си наумиха че това бе за него писано, и това му сториха. e "Не бой се, дъщи Сионова, ето, твоят Цар иде възседнал на ждребе ослично." xdi А Исус намери осле и възседна на него, според както е писано: fcE взеха вейки финикови та излезоха да го посрещнат, и викаха: Осанна! благословен който иде в името Господне, цар Израилев! 1b[ На утрешния ден народ много който беше дошел на праздника, като чуха че иде Исус в Ерусалим, uac защото мнозина от Юдеите за него отиваха и верваха в Исуса.i`K А първосвещениците се наговориха да убият и Лазара, l_Q И резумеха големо множество от Юдеите че е там; и дойдоха, не току за Исуса, но да видят и Лазара когото възкреси от мъртвите. ^ Защото сиромасите всекога имате със себе си, а мене всекога немате.]  Тогаз Исус рече: Недейте я: за деня на погребението ми го е задържала. j\M А това го рече, не защото го беше грижа за сиромасите, но защото бе крадец, и той имаше касата, и носеше каквото туряха в нея. [% Защо да се не продаде това миро за триста динари, и да се дадат на сиромасите? $ZA Тогаз един от учениците му, Юда Симонов Искариотски, който щеше да го предаде, казва: 'YG Тогаз Мария взе една литра чисто драгоценно миро нард и помаза нозете Исусови, и отри нозете му с космите си; и къщата се изпълни от благоуханието на мирото. TX! И направиха му там вечеря, и Марта слугуваше; а Лазар беше един от тези които седеха с него наедно на трапезата. MW  А шест дни преди пасхата дойде Исус във Витания, дето беше бившият умрел Лазар когото възкреси от мъртвите. BV} 9А беха дали заповед и първосвещениците и Фарисеите ако разбере некой де е да извести, за да го уловят.^U5 8Тогаз търсеха Исуса, и разговаряха се помежду си като стоеха в храма: Как ви се струва? нема ли да дойде на праздника? UT# 7И наближаваше пасхата на Юдеите; и мнозина от това место възлезоха преди пасхата в Ерусалим да очистят себе си. S 6За това Исус не ходеше вече явно между Юдеите, но отиде от там в местото близу до пустинята, в град нарицаем Ефраим, и там живееше с учениците си.XR) 5И тъй, от онзи ден сговориха се да го убият. Q 4и не току за народа, но и за да събере на куп разсеяните чада Божии. aP; 3И това от себе си го не рече; но понеже беше първосвещеник през оная година пророкува че ще да умре Исус заради народа, 1O[ 2нито размишлявате че е по-добре нам да умре един человек за народа, а не да загине цел народ. EN 1А некой си от тех, на име Каиафа, който беше първосвещеник през тази година, рече им: Вие нищо не знаете; HM  0Ако го оставим така, всички ще поверват в него; и ще дойдат Римляните и ще изтребят и местото и народа ни. ^L5 /Тогава първосвещениците и Фарисеите събраха събор и говореха: Що да сторим? защото този человек много чудеса прави. K .А некои от тех отидоха при Фарисеите и казаха им всичко що направи Исус.9Jk -Тогаз мнозина от Юдеите които беха дошли при Мария и видеха това що стори Исус поверваха в него. I ,И излезе умрелият, ръцете му и нозете му повити в саван; и лицето му беше забрадено с кърпа; казва им Исус: Разповийте го и оставете го да си иде.sH_ +И това като рече, възгласи с голем глас: Лазаре, излез вън. DG *и аз знаех че винаги ме слушаш, но за предстоещия народ рекох това, за да поверват че ти си ме проводил. MF )Тогаз дигнаха камика дето лежеше умрелият. А Исус дигна очи нагоре и рече: Отче, благодаря ти че ме послуша; E (Казва й Исус: Не ти ли казах че ако поверваш ще видиш славата Божия? SD 'Казва Исус: Дигнете камика. Казва му Марта, сестрата на умрелият: Господи, смърди вече, защото е четверодневен. ,CQ &Исус прочее пак като тъжеше в себе си идва на гроба. То беше пещера, и на нея лежеше камик. FB %А некои от тех рекоха: Не можеше ли този който отвори на слепият очите да направи щото и този да не умре? OA $И думаха Юдеите: Виж колко го обичаше! )@M #Просълзи се Исус. f?E "И рече: Де го турихте? Казват му: Господи, ела и виж. ,>Q !Исус като я виде че плаче, и тези що беха с нея Юдеи че плачат, разтъжи се духом и се смути. |=q И като дойде Мария там дето беше Исус та го виде, падна на нозете му и казваше му: Господи, ако беше бил ти тука, немаше да умре брат ми. <+ А Юдеите които беха с нея в къщи и я утешаваха, като видеха че Мария стана скоро и излезе, отидоха подире й, защото думаха: Отива на гроба да плаче там. ; (Исус не бе дошел още в селото, но беше на местото дето го посрещна Марта). P: Тя щом чу стана скоро и отиде при него. ,9Q И като рече това, отиде и повика скритом сестра си Мария, и рече: Учителът дойде и те вика. -8S Казва му: Ей, Господи, аз повервах, че ти си Христос, Син Божий, който има да дойде на света. 7  и всеки който е жив и верва в мене, до века нема да умре. Верваш ли това? "6= Рече й Исус: Аз съм възкресението и животът: който верва в мене, и да умре, ще оживее. 5 Казва му Марта: Знам че ще възкръсне във възкресението в последния ден: I4  Казва й Исус: Брат ти ще възкръсне. y3k но и сега зная че каквото и да поискаш от Бога, ще ти даде Бог. 2 Тогаз рече Марта Исусу: Господи, ако беше бил ти тука, не би умрел брат ми; z1m И Марта, щом чу че иде Исус, посрещна го; а Мария седеше в къщи. 0 и мнозина от Юдеите беха дошли при Марта и Мария да ги утешат за брата им. x/i А Витания беше близу до Ерусалим колкото петнадесет стадии; .w И тъй като дойде Исус намери го че беше четири дена вече в гроба. -! А Тома нарицаемий Близнец рече на съучениците: Да идем и ние да умрем с него., И заради вас, за да повервате, радвам се че не бех там; но да идем при него. K+ Тогаз им рече Исус явно: Лазар умре. *! Но Исус бе рекъл зарад смъртта му; а те мислеха че казва за от сън заспиване. s)_ Рекоха му учениците му: Господи, ако е заспал ще оздравее. (7 Това рече, и подир туй казва им: Лазар нашият приятел заспа; но да ида да го събудя. '{ Ако ли ходи некой ноще препънва се, защото виделината не е в него. j&M Отговори Исус: Не са ли дванадесет часове в денят? Ако ходи некой дене не се препънва, защото гледа виделината на този свет. +%O Казват му учениците: Рави, сега искаха Юдеите да те убият с камене, и пак ли там отхождаш? d$A Подир това казва на учениците: Да идем пак в Юдея. # И тъй, от как чу че е болен тогаз се бави два дни на това место дето беше. T"! А Исус обичаше Марта и сестра й и Лазара. C! И като чу Исус рече: Тая болест не е на смърт, но за славата Божия, за да се прослави Син Божий чрез нея. % C И тъй, проводиха сестрите до него да му кажат: Господи, ето, този когото любиш болен е. [/ (А Мария беше тая що бе помазала Господа с миро и отрила бе нозете му с космите си, на която брат й Лазар беше болен.) " ? Имаше некой си болен на име Лазар, от Витания, от селото на Мария и на сестра й Марта. A} *И там поверваха мнозина в него.O )И мнозина дойдоха при него, и казваха: Иоан никое чудо не стори; но всичко що рече Иоан за него истинско беше. 1 (и отиде пак отвъд Иордан, на местото дето кръщаваше от напред Иоан; и остана там. mS 'Тогаз пак искаха да го хванат, но избегна из ръцете им, Y+ &но ако ги правя, в мене като не вервате вервайте в делата; за да познаете и да повервате че Отец е в мене и аз в него.kO %Ако не правя делата на Отца моего, не вервайте в мене: J  $на тогоз когото Бог освети и проводи на света вие казвате ли: Богохулствуваш, защото рекох: Син Божий съм? +O #Ако нарече богове онези, към които биде словото Божие, (и писанието не може да се наруши,)  "Отговори им Исус: Не е ли писано във вашият закон, "Аз рекох, Богове сте"?   !Отговориха му Юдеите и рекоха: За добро дело не хвърляме камене върх тебе, но за богохулство, и защото ти, като си человек, правиш себе си Бог. I  Отговори им Исус: Много добри дела от Отца моего ви показах: за кое от тез дела хвърляте камене върх мене? W' Тогаз пак взеха Юдеите камене да го убият. *O Аз и Отец едно сме.7g Отец ми който ми ги даде от всички е най-голем; и никой не може да ги грабне от ръката на Отца ми. 0Y И аз им давам живот вечен; и нема да загинат във веки, и никой нема да ги грабне от ръката ми. w Моите овци слушат моя глас, и аз ги познавам, и те идат след мене, y k Но вие не вервате защото не сте от моите овци, както ви рекох. P  Отговори им Исус: Казах ви, и не вервате. Делата които аз правя в името на Отца си, те свидетелствуват за мене. _ 7 Между това заобиколиха го Юдеите и казваха му: До кога ще държиш душите ни в съмнение? Ако си ти Христос, кажи ни явно. Z - И ходеше Исус в храма, в притвора Соломонов.   И стана в Ерусалим праздникът на освещението на храма, и зима беше. #? Други казваха: Тези думи не са на беснуем человек. Може ли бес да отваря очи на слепи?oW И мнозина от тех казваха: Бес има, и луд е: що го слушате? dA И тъй, пак стана раздор между Юдеите за тези думи. zm Никой не ми я отнема, но аз от самосебе си я полагам. Имам власт да я положа, и имам власт пак да я взема. Тази заповед приех от Отца си.} За това Отец ме люби защото аз полагам душата си за да я взема пак. c? И други овци имам, които не са от този двор, и тех требва да събера; и ще чуят гласа ми; и ще бъде едно стадо и един пастир.  Както ме познава Отец, и аз познавам Отца; и душата си полагам зарад овците. {o Аз съм добрият пастир и познавам моите; и моите мене познават. xi А наемникът бега, защото е наемник, и не го е грижа за овците.  А наемникът, който не е овчар, на когото овците не са негови, види вълка че иде, и оставя овците и бега; а вълкът разграбя овците и разпръсва ги. ~{ Аз съм добрият пастир: добрият пастир душата си полага за овците. Q} Крадецът не иде освен да открадне, да заколи, и да погуби: аз дойдох за да имат живот, и да го имат преизобилно. 9|k Аз съм вратата; през мене ако влезе некой спасен ще бъде, и ще влезе и ще излезе, и паша ще намери. !{; Всички които са дошли преди мене крадци са и разбойници; но овците ги не послушаха. z! Тогаз пак им рече Исус: Истина, истина ви казвам че аз съм вратата на овците. y Тази притча им рече Исус; но те не разумеха що бе това което им говореше.(xI А след чужденец не щат оти, но ще побегнат от него; защото гласа на чужденците не знаят. /wW И когато изкара овците си вън ходи пред тех; и овците идат след него, защото знаят гласа му. 'vG Нему вратарът отваря; и овците слушат гласа му, и своите овци по име зове, и ги извожда. `u9 А който влезва през вратата пастир е на овците. jt O Истина, истина ви казвам: Който не влезва през вратата в кошарата на овците, но пролазя от другаде, той е крадец и разбойник. Cs )Рече им Исус: Ако да бехте слепи, грех не бихте имали; но сега казвате че: Видим; и тъй, грехът ви остава. r9 (И чуха това онези от Фарисеите които беха с него, и рекоха му: Да не сме и ние слепи? 0qY 'И рече Исус: Аз за съда дойдох на този свет, да видят невидещите, а видещите да станат слепи. Yp+ &А той рече: Вервам, Господи; и поклони му се. ro] %Рече му Исус: И видел си го, и който приказва с тебе, той е. pnY $Отговори той и рече: Кой е той, Господи, да вервам в него? m1 #чу Исус че са го изпъдили вън, и като го намери рече му: Ти верваш ли в Сина Божия? (lI "Отговориха и рекоха му: Ти съвсем в грехове си роден, и ти ли учиш нас? И го изпъдиха вън.bk= !Ако да не бе той от Бога, не можеше нищо да стори. j А пак от века не се е чуло да е отворил некой си очи на слеп роден человек. /iW А знаем че Бог грешниците не слуша; но ако е некой богочестив и прави волята му, него слуша. ,hQ Отговори человекът и рече им: Това е чудното че вие не знаете от къде е, и отвори очите ми. ygk Ние знаем че на Моисея Бог е говорил; а тогоз не знаем от де е. f А те го укориха и рекоха: Ти си негов ученик; а ние сме Моисееви ученици. We' Отговори им: Рекох ви вече, и не чухте; защо искате пек да чуете? Да не би да искате и вие да бъдете негови ученици? fdE И рекоха му пак: Що ти направи? Как ти отвори очите? c' А той отговори и рече: Грешник ли е не зная: едно знам, че бех слеп, а сега видя. Wb' И тъй, повикаха втори път человека който бе слеп, и рекоха му: Дай слава Богу: ние знаем че този человек е грешник. oaW За туй родителите му рекоха: На възраст е: питайте него. #`? Това рекоха родителите му защото се бояха от Юдеите; понеже вече беха се нагласили Юдеите, ако го изповеда некой че е Христос, да го отлъчат от съборището. d_A а сега как види не знаем; или кой му е отворил очите не знаем: той е на възраст: него питайте: сам той да говори за себе си. ^) Отговориха им родителите му и рекоха: Знаем че този е син ни, и че слеп се роди; 7]g та ги попитаха и рекоха: Този ли е син ви за когото вие казвахте че е слеп роден? А сега как види? [\/ А Юдеите не поверваха за него че е бил слеп и прогледнал докле не повикаха родителите на тогоз който бе прогледнал +[O Казват пак на слепия: Ти що казваш за него понеже ти е отворил очите? И той рече: Пророк е. BZ} И казваха некои от Фарисеите: Този человек не е от Бога, защото съботата не варди. Други казваха: Как може грешен человек да прави таквизи чудеса? И имаше раздор помежду им. 8Yi И пак го питаха и Фарисеите, как прогледа. И той им рече: Кал тури на очите ми, и омих се, и гледам. tXa А беше събота когато направи Исус калта и отвори очите му. gWG Заведоха при Фарисеите тогоз който бе некога слеп. RV Тогаз му рекоха: Де е той? Казва: Не зная.,UQ Отговори той и рече: человек който се нарича Исус направи кал и помаза очите ми, и рече ми: Иди на къпалнята Силоам и омий се: а като отидох та се омих, прогледах. RT И говореха му: Как ти се отвориха очите? S} Едни казваха: Той е: други, че: Прилича на него: той казваше: Аз съм. ER А съседите, и които го беха виждали от първо че беше слеп, казваха: Не е ли този който седеше на просеше? NQ и рече му: Иди, омий се в къпалнята Силоам (което се тълкува Проводен). И тъй отиде, оми се, и дойде прогледнал.0PY Това като рече, плюна на земята, и направи кал от плюнката, и помаза с калта очите на слепия, SO Докле съм в света виделина съм на света. PN Аз требва да върша работите на тогози който ме е проводил докле е ден: иде нощ когато никой не може да работи. ,MQ Отговори Исус: Нито е той съгрешил нито родителите му; но да се явят делата Божии на него. BL} И попитаха го учениците му и рекоха: Рави, кой е съгрешил, той ли или родителите му, та се е слеп родил? yK m И като заминваше, виде едного человека слеп от рождението си. TJ!;Тогаз взеха камене да хвърлят върх него; но Исус се скри и излезе от храма, и мина през сред тех, и така си отиде.I:Рече им Исус: Истина, истина ви казвам: преди да бъде Авраам, аз съм. H{9Рекоха му Юдеите: Петдесет години немаш още, и Авраам ли си видел? {Go8Баща ви Авраам рад би бил да види моя ден; и виде и възрадва се. sF_7и не сте го познали, но аз го познавам: и ако река че не го познавам ще бъда подобен вам лъжец; но аз го познавам и думата му държа. ^E56Отговори Исус: Ако славя аз сам себе си славата ми е нищо: Баща ми е който ме слави, за когото вие казвате че е Бог ваш; ,DQ5Ти по-голем ли си от отца ни Авраама който умре? И пророците умреха: ти на какъв се правиш? C{4Тогаз му рекоха Юдеите: Сега разбрахме че имаш бес. Авраам умре, и пророците, и ти казваш: Ако упази некой словото ми смърт нема да вкуси. B13Истина, истина ви казвам: Ако упази некой моето слово нема да види смърт до века. lAQ2И аз не търся моята слава: има кой да я търси и да съди. @1Отговори Исус: Немам аз бес; но почитам Отца си, а вие ме безчестите. 1?[0На това отговориха Юдеите и рекоха му: Не казваме ли ние право че ти си Самарянин и имаш бес? >//Който е от Бога Божиите думи слуша: вие за това не слушате защото от Бога не сте. ='.Кой от вас ме изобличава за грех? Ако ли говоря истина, защо вие ме не вервате? _<7-А пак аз защото казвам истината, не ме вервате. ;),Вие сте от баща дявола, и похотите бащини си искате да правите. Той беше от край человекоубийца, и не устоя в истината; защото истина в него нема. Когато говори лъжата, от своите си говори, защото е лъжец и на лъжата баща. :+Защо не разумевате говоренето? Защото не можете да слушате моето слово. 9'*Рече им Исус: Ако беше ви Бог Отец, то вие любили бихте мене, защото аз от Бога излезох и дойдох; понеже не съм дошел от самосебе си, но той ме проводи. 68e)Вие правите делата бащини си. А те му рекоха: Ние не сме родени от блуд: едного Отца имаме, Бога. S7(А сега искате да ме убиете, мене, человека който ви говорих истината която чух от Бога; това Авраам не е сторил. Z6-'Отговориха и рекоха му: Отец наш е Авраам. Казва им Исус. Ако бехте чада Авраамови, делата Авраамови бихте правили. 85i&Аз говоря това което съм видел у Отца си; и вие такожде правите това което сте видели от отца си. /4W%Зная че сте семе Авраамово; но искате да ме убиете, защото моята дума във вас се не вмещава. r3]$И тъй ако Синът ви освободи, ще бъдете наистина свободни. q2[#И рабът не остава вечно в къщата; а синът вечно пребъдва. 13"Отговори им Исус: Истина, истина ви казвам: Всеки който прави грех раб е на греха. I0 !Отговориха му: Семе Авраамово сме, и никога никому раби не сме ставали: как казваш ти: Свободни ще бъдете? t/a и ще познаете истината, и истината ще ви направи свободни. :.mИ казваше Исус на повервалите в него Юдеи: Ако вие устоите в моята дума наистина сте мои ученици. \-1Това като говореше, мнозина поверваха в него.J, И този който ме е проводил с мене е: не ме е оставил Отец самичък; защото аз правя всекога що е нему угодно. #+?Тогаз им рече Исус: Кога въздигнете Сина человеческаго, тогаз щете позна че съм аз, и от самосебе си нищо не правя, но както ме е научил Отец ми това говоря. ~~1}P||?{Yzyxx5wwvuuwtCs r3qppOofnmmvllWkjii,hng;fmee-dHccb>a``V__=^]]\[[Z'YIXXWW#VHUUTSRRIQ_PPONKMSLL K=JJOIHHGFuEDD0CCgBAAh@@$?>m=j<juОт съборищата ще ви отлъчат; но иде час в който всеки който ви убие да мисли че служба принося Богу. Li Това ви казах за да се не съблазните. lhQНо и вие свидетелствувате защото от начало сте с мене.rg]А когато дойде Утешителът когото аз ще ви изпратя от Отца, Духа на истината който от Отца изходи, той ще свидетелствува за мене. *fMНо това биде за да се изпълни писаното в закона им слово: "Без причина ме възненавидеха." xeiАко не бех сторил между тех делата които никой друг не е сторил, грех не биха имали; но сега видеха и възненавидеха и мене и Отца ми. SdКойто ненавиди мене, и Отца ми ненавиди. Bc}Ако не бех дошел и не бех им говорил, грех не щеха да имат; сега обаче за греховете си извинение немат. )bKНо всичко това ще ви сторят заради моето име, защото не знаят тогоз който ме е проводил. a5Помнете словото което ви аз рекох: Не е рабът по-голем от господаря си. Мене ако изгониха, и вас ще изгонят: ако са държали словото ми, и вашето ще държат. d`AАко бехте от света, светът би любил своето; а понеже не сте от света, но аз ви избрах от света, за това светът ви ненавиди. _Светът ако ви ненавиди, знайте че мене по-напред от вас възненавиде. b^=Това ви заповедвам, да имате любов един към друг.,]QНе избрахте вие мене, но аз вас избрах, и поставих ви да идете вие и да принесете плод, и плодът ви да пребъде; щото каквото поискате от Отца в мое име, да ви даде. \Не ви наричам вече раби, защото рабът не знае що прави господарът му; а вас ви нарекох приятели, защото всичко що чух от Отца си явих ви го. x[iВие сте ми приятели ако правите това което ви аз заповедвам. "Z= Никой нема по-голема любов от тази, щото да положи некой душата си за приятелите си. Y Тая е моята заповед, да имате любов помежду си както ви аз възлюбих. &XE Това ви говорих за да пребъде моята радост във вас, и вашата радост да бъде изпълнена. nWU Ако държите моите заповеди ще пребъдете в любовта ми, както съм аз държал заповедите на Отца си и пребъдвам в неговата любов. V Както Отец възлюби мене, и аз възлюбих вас; пребъдете в моята любов. U3В това се прославя Отец ми, да приносяте много плод; и така ще бъдете мои ученици. -TSАко пребъдете в мене и думите ми пребъдат във вас, каквото искате ще просите, и ще ви бъде. mSSАко не пребъде некой в мене, изхвърлен бива вън както лозената пръчка и изсъхнува; и събират ги та ги кладат на огъня и горят. sR_Аз съм лозата, вие пръчките: който пребъдва в мене, и аз в него, той принося плод много; защото без мене не можете нищо да сторите. $QAПребъдете в мене, и аз във вас. Както лозената пръчка не може да принесе плод от само себе си ако не пребъде на лозата, така нито вие ако не пребъдете в мене. hPIВие сега сте чисти заради словото което ви говорих. MOВсека пръчка в мене която не принося плод, отрезва я; и всека що дава плод, очистя я за да даде по-много плод. `N ;Аз съм истинната лоза, и Отец ми е земледелецът. HM Но за да познае светът че аз любя Отца, и както ми е Отец заповедал, така правя. Станете, да отидем от тука.+LOОт сега с вас нема много да говоря; защото иде князът на този свет, и той нема нищо в мене. {KoИ сега ви рекох преди да бъде, че когато се сбъде да повервате. $JAчухте че аз ви рекох: Отивам си, и ще дойда при вас. Ако ме любехте, възрадвали се бихте за това що рекох: Отхождам при Отца; защото Отец мой е по-голем от мен. ^I5Мир ви оставям: моят мир ви давам: аз не ви давам както светът дава. Да се не смущава сърдцето ви нито да се устрашава. iHKА Утешителът, Дух Светий, когото Отец ще ви проводи в мое име, той ще ви научи всичко, и ще ви напомни всичко що съм ви рекъл. KGТова ви изказах докле съм още с вас. DFКойто не люби мене моите думи не държи; и словото което слушате не е мое, но на Отца който ме е проводил.~EuОтговори Исус и рече му: Който люби мене ще упази моето слово; и Отец ми ще го възлюби, и ще дойдем при него, и ще направим жилище у него. &DEКазва му Юда (не Искариотски): Господи, що е това дето ще явиш себе си нам а не на света? CКойто има моите заповеди и ги държи, той е който ме люби; а който ме люби възлюбен ще бъде от Отца ми; и аз ще го възлюбя, и ще явя себе си нему. BВ онзи ден вие ще познаете че аз съм в Отца си, и вие в мене, и аз във вас. /AWОще малко, и светът вече нема да ме вижда; а вие ме видите. Понеже аз живея, и вие ще живеете. W@'Нема да ви оставя сираци: ще дойда при вас. ?Духа на истината, когото светът не може да приеме, защото го не види нито го познава; а вие го познавате, защото пребъдва с вас, и във вас ще бъде. >И аз ще умоля Отца, и ще ви даде друг Утешител да пребъде с вас във веки, d=AАко имате любов към мене, упазете моите заповеди. ]<3Ако попросите нещо в мое име, аз ще го направя.; И каквото попросите в мое име ще го направя, за да се прослави Отец в Сина. : Истина, истина ви казвам: който верва в мене, делата които правя аз и той ще ги прави; и по-големи от тех ще прави, защото аз отхождам при Отца си. 9) Вервайте ми че аз съм в Отца, и Отец е в мене: ако ли не, вервайте ми за тия дела. 8 Не верваш ли че аз съм в Отца, и Отец е в мене? Думите които аз ви говоря, от себе си не ги говоря: но Отец който пребъдва в мене, делата той прави. v7e Казва му Исус: Толкози време съм с вас, и не си ли ме познал, Филипе? Който е видел мене видел е Отца; и как казваш ти: Покажи ни Отца? i6KКазва му Филип: Господи, покажи ни Отца, и доста ни е. )5KАко бихте познавали мене познавали бихте и Отца ми; и от нине познавате го и видехте го. -4SКазва му Исус: Аз съм пътът, и истината, и животът: никой не отива при Отца тъкмо чрез мене. 3Казва му Тома: Господи, не знаем къде отхождаш; и как можем да знаем пътя? W2'И къде отивам аз вие знаете, и пътя знаете. J1 И когато отида и ви приготвя место, ще дойда пак и ще ви взема при себе си, щото дето съм аз да бъдете и вие. C0В дома на Отца моего много жилища има; ако да не бе така аз бих ви казал. Отхождам да ви приготвя место. {/ qДа се не смущава сърцето ви: вервайте в Бога, и в мене вервайте. s._ &Отговори му Исус: Душата си ли за мене ще положиш? Истина, истина ти казвам: Доде не е пеял петелът, три пъти ще се отречеш от мене.1-[ %Казва му Петър: Господи, защо да не мога да дойда след тебе сега? Душата си ще положа за тебе. ,} $Казва му Симон Петър: Господи, къде отхождаш? Отговори му Исус: Където отивам не можеш сега да дойдеш след мене, но подир ще ме последваш. + #От това всички ще познаят че сте мои ученици, ако имате любов помежду си. ?*w "Нова заповед ви давам: Да имате любов помежду си; както ви възлюбих, и вие да имате любов помежду си. e)C !чадца, още малко съм с вас. Ще ме търсите, и, както рекох на Юдеите: Дето ида аз вие не можете да дойдете, и вам казвам сега. #(? Ако Бог се прослави в него, то и него Бог ще прослави в себе си, и сега ще го прослави. /'W А когато излезе той, казва Исус: Сега се прослави Син человечески, и Бог се прослави в него. i&K И тъй, като взе той залака излезе тутакси; а беше нощ.{%o защото некои мислеха, понеже Юда имаше касата, че му казва Исус: Купи каквото ни требва за праздника, или, да даде нещо на сиромасите. y$k А това никой от седещите на трапезата не разуме защо му рече; 4#a И подир залака тогаз влезе Сатана в него; и тъй, казва му Исус: Което правиш, прави го по-скоро. V"% Отговаря Исус: Аз като затопя залака, комуто го дам той е; и затопи залака та даде на Юда Симонова Искариотскаго. w!g А той припадна на гърдите Исусови и казва му: Господи, кой е? y k Кивнува му Симон Петър да попита кой е този за когото говори.  А един от учениците когото обичаше Исус беше се облегнал на скута Исусов. ! Тогаз учениците се спогледваха помежду си, и недоумеваха се за кого говори? Y+ Това като рече Исус, смути се духом, и свидетелствува и рече: Истина, истина ви казвам че един от вас ще ме предаде. hI Истина, истина ви казвам: който приима когото аз проводя мене приима, и който приима мене приима тогоз който ме е проводил.- От сега ви казвам това докле още не е било, та кога сбъде да повервате че съм аз. wg Не казвам това за всинца ви: аз зная кои съм избрал; но за да се сбъде писанието: "Който яде хлеб с мене дигна против мене петата си." \1 Това като знаете, блажени сте ако го правите. fE Истина, истина ви казвам: Никой раб не е по-горен от господаря си; нито посланник е по-горен от оногоз който го е изпратил. y Защото аз ви пример дадох да правите и вие както аз направих вам. 9k И тъй, аз, Господ и Учител, ако ви омих нозете, то и вие сте длъжни един другиму нозете да омивате. ta Вие ме викате Учител и Господ; и добре казвате, защото съм. 1 А като оми нозете им и си взе дрехите, седна пак и рече им: Знаете ли що ви сторих? } Защото знаеше предателят си; за това рече: Не сте всинца вие чисти.M Казва му Исус: Омитият нема потреба освен нозете си да омие, но е всичкий чист; и вие сте чисти, но не всинца.   Казва му Симон Петър: Господи, не само нозете ми, но и ръцете и главата: A{ Казва му Петър: Нема да омиеш ти моите нозе до века. Отговори му Исус: Ако те не омия, немаш дел с мене. $A Отговори Исус и рече му: Това което аз правя ти сега не знаеш, но изпосле ще разумееш. % И тъй, идва при Симона Петра; а той му казва: Господи, ти ли ще ми омиеш нозете? ` 9 После нале вода в омивалницата, и начна да омива нозете на учениците и да ги отрива с престилката с която бе препасан.   става от вечерята и слага си дрехите, и взе престилка та се препаса. 1 [ Понеже знаеше Исус че Отец му е дал всичко на ръцете, и че от Бога е излезъл и при Бога отива, I   И на вечерянето, (когато вече дяволът беше вложил в сърцето на Юда Симонова Искариотскаго да го предаде,) .  W И пред праздника на пасхата, като знаеше Исус че дойде часът му, да премине от този свет към Отца, както бе възлюбил своите които беха на света, до край ги възлюби 9k 2И знам че неговата заповед е живот вечен. И тъй, това що говоря, както ми е Отец рекъл така говоря.J  1Защото аз от себе си не говорих; но Отец който ме проводи, той ми даде заповед какво да река и що да говоря. eC 0Който се отмета от мене и не приима моите думи има кой да го съди: словото което говорих, то ще да го съди в последния ден. N /И ако чуе некой моите думи и не поверва, аз нема да го съдя; защото не дойдох да съдя света, но да спася света. - .Аз дойдох виделина на света, за да не остане в тъмнина всеки който верва в мене. iK -И който гледа мене гледа тогози който ме е проводил. -S ,А Исус възгласи и рече: Който верва в мене не верва в мене, но в тогози който ме е проводил.  +защото възлюбиха славата человеческа повече нежели славата Божия.hI *Но пак и от князовете мнозина поверваха в него; но поради Фарисеите не изповедваха, за да не бъдат отлъчени от съборището: ve )Това рече Исая когато виде славата негова и говори за него. d~A ("Ослепил е очите им, и окаменил сърцата им, с очи да не видят, и със сърдца да не разумеят, та да се не обърнат и ги изцеля." d}A 'За това не можаха да верват, защото пак Исая рече: w|g &за да се изпълни речта на пророка Исая, който рече: "Господи, кой поверва на нашето проповедване? и мишцата Господня кому се откри?" |{q %Но ако и да бе сторил толкоз чудеса пред тех, не верваха в него; hzI $Докле имате виделината вервайте във виделината за да сте синове на виделината. Това издума Исус, и отиде та се скри от тех.y5 #И рече им Исус: Още малко време виделината е с вас. Ходете докле имате виделина, да ви не настигне тъмнината; а който ходи в тъмнината не знае къде отива. /xW "Отговори му народът: Ние сме чули от закона че Христос във веки пребъдва; и как казваш ти че Син человечески требва да бъде въздигнат? Кой е този Син человечески? |wq !А това говореше като назначаваше от каква смърт имаше да умре. v  И когато бъда аз въздигнат от земята ще привлека всичките при себе си. u Сега е съдба на този свет: сега князът на този свет ще бъде изпъден вън. rt] Отговори Исус и рече: Този глас не биде за мене, но за вас. $sA А народът, които стоеха и чуха това казваха: Гръм е. Други говореха: Ангел му продума. $rA Отче, прослави името твое. Тогаз дойде глас от небето: И прославих, и пак ще прославя. 7qg Сега душата ми е смутена; и що да река? Отче, избави ме от този час? Но за това дойдох на този час. rp] Ако слугува некой на мене, мене да последва; и дето съм аз там ще бъде и слугата ми; и който слугува на мене него ще почте Отец ми. Co Който обича живота си ще го изгуби; и който ненавиди живота си на този свет за вечен живот ще го упази. an; Истина, истина ви казвам: Ако житното зърно не падне в земята и не умре, то остава само; ако ли умре, много плод приноси. m  А Исус им отговори и рече: Дойде часът да се прослави Син человечески. lw Идва Филип и казва на Андрея; Андрей пак и Филип казват на Исуса. \k1 И те дойдоха при Филипа, който бе от Витсаида Галилейска, и молиха му се и казваха: Господине, искаме да видим Исуса. j- И между тези, които възлезваха да се поклонят в праздникът имаше и некои Елини. -iS А Фарисеите рекоха помежду си: Видите ли че нищо не ползувате? Ето, светът отиде след него.zhm За това го и посрещна народа, защото чуха че сторил това чудо. ,~~G}}|+{zyxx0wPvuutZss`rr$q,pxoo%nkmblakjj4ihhg~ffWedd)c1baa`s__1^j]%[ZZ#YY=XXWHVUQTT.SRQPOOMMoLL.KJwII]H'FEEDrCBBJ@@A??>.=<;:998s76s55E44;3y22<11W0r//--J,+Z*)M((K''%$##L"!!+ rN%\<i0"  *  G}t&8 G които и рекоха: Мъже Галилеяни що стоите та гледате на небето? Този Исус който се възнесе от вас на небето ще дойде тъй както го видехте да отхожда на небето. U7 % И като стоеха та гледаха на небето когато възлезваше той, ето, двамина человеци с бели дрехи застанаха пред тех, 6 + И това от как рече, те като гледаха, възнесе се, и облак го поде изпред очите им. 5 Но вие ще приемете сила когато слети Дух Светий на вас, и ще ми бъдете свидетели и в Ерусалим, и във всичка Юдея и Самария, и до край земята. E4 А той им рече: Не е за вас да знаете годините или времената, които Отец е положил в собствената си власт. I3  И тъй, като се събраха питаха го и казваха: Господи, в това ли време щеш да възстановиш царството в Израил? .2 WЗащото Иоан е с вода кръстил; а вие ще бъдете кръстени с Духа Светаго след тия не много дни. l1 SИ като се събираше с тех заръча им да се не отдалечат от Ерусалим, но да очакват обещанието на Отца което чухте, рече, от мене. 0 на които и представи себе си жив след страданието си с много верни знамения, като им се явяваше четиридесет дни и говореше им за царството Божие. :/ oдаже до деня в който се възнесе, откак даде чрез Духа Светаго заповеди на апостолите които избра; . Първото слово, о Теофиле, направих за все що начна Исус да прави и да учи, -Има още и други много неща що стори Исус които ако би да се напишат едно по едно, и цел свет, ми се чини, не би вместил написаните книги. Амин.S,Този е ученикът който свидетелствува за това, който и написа това; и знаем че неговото свидетелство е истинно. +/И тъй се разнесе тая дума помежду братята че този ученик нема да умре; а Исус му не рече че нема да умре, но: Ако ща да остане той докле дойда, теб що ти е?*1Казва му Исус: Ако ще да пребъде той докле дойда, тебе що ти е? Ти върви подире ми. i)KНего като виде Петър казва Исусу: Господи, а този що? 4(aА Петър като се обърна вижда че иде подир им ученикът когото обичаше Исус, този който на вечерята се наклони на гърдите му и рече: Господи, кой е който ще те предаде? N'И това рече като назначаваше с каква смърт имаше да прослави Бога. И това щом рече казва му: Върви подире ми. B&}Истина, истина ти казвам: Когато беше ти по-млад, сам си се опасваше и ходеше където щеше; но като остарееш ще простреш ръце, и друг ще те опасва и ще те води където ти не щеш. d%AКазва му трети път: Симоне Ионин, обичаш ли ме? Наскърби се Петър, защото му рече трети път: Обичаш ли ме? И рече му: Господи, ти всичко знаеш, ти знаеш че те обичам: Казва му Исус: Паси овците ми. _$7Казва му пак втори път: Симоне Ионин, любиш ли ме? Казва му: Ей, Господи, ти знаеш че те обичам. Казва му: Паси овците ми. &#EА като се наобедваха, казва Исус Симону Петру: Симоне Ионин, любиш ли ме повече от тия? Казва му: Ей, Господи, ти знаеш че те обичам. Казва му: Паси агънците ми. )"KТова беше вече третий път дето се яви Исус на учениците си от как възкръсна из мъртвите.m!S Идва тогаз Исус и взема хлеба, и дава им, така и рибата. V % Казва им Исус: Елате, обедвайте. И никой от учениците не смееше да го попита: Ти кой си? понеже знаеха че е Господ. q[ Възлезе Симон Петър та извлече мрежата на земята, пълна с едри риби сто и петдесет и три; и толкоз като беха мрежата се не съдра.mS Казва им Исус: Донесете от рибите които уловихте сега. - И като излезоха на земята гледат жарава разложена, и риба турена на нея, и хлеб. gGА другите ученици дойдоха с ладията, (защото не беха далеч от земята, но колкото двесте лакти,) и влачеха мрежата с рибата. /WТогаз онзи ученик когото обичаше Исус казва на Петра: Господ е. А Симон Петър като чу че е Господ препаса връхната си дреха, (защото беше гол) и хвърли се в морето. А той им рече: Хвърлете мрежата отдесно на ладията, и ще намерите. И тъй хвърлиха; и не можаха вече да я привлекат от множеството на рибата. ykКазва им Исус: Деца, имате ли нещо за ядене? Отговориха му: Не. 'GИ като се разсъвна вече застана Исус на брега; но учениците не познаваха че е той Исус. 7Казва им Симон Петър: Аз ще отида да ловя риба. Казват му: Ще дойдем и ние с тебе. Излезоха и възлезоха завчас на ладията; и през онази нощ не уловиха нищо. там беха наедно Симон Петър и Тома нарицаемий Близнец, и Натанаил от Кана Галилейска, и синовете Зеведееви, и други двамина от учениците негови.  7Подир това пак се яви Исус на учениците си на Тивериадското море, и яви им се така: MА тези са написани за да повервате че Исус е Христос Син Божий, и като вервате да имате живот в неговото име.'GИ още много други чудеса стори Исус пред учениците си, които не са писани в тази книга: 5Казва му Исус: Понеже ме виде, Томо, поверва; Блажени които без да видят поверваха._7И отговори Тома и рече му: Господ мой и Бог мой! `9После казва на Тома: Дай си тука пръста и виж ръцете ми; и дай ръката си и тури в ребрата ми, и не бъде неверен, но верен. xiИ подир осем дни, пак беха вътре учениците му, и Тома с тех: идва Исус, като беха вратата заключени, и застана на сред и рече: Мир вам! r]И казваха му другите ученици: Видехме Господа. А той им рече: Ако не видя на ръцете му язвите от гвоздеите, и не туря пръста си в язвите на гвоздеите, и не вложа ръката си в ребрата му, нема да повервам. 7А Тома, един от дванадесетте, нарицаемий Близнец, не беше с тех, когато дойде Исус.  -На които простите греховете, простени им са; и на които задържите, задържани са.r ]И това като рече духна, и казва им: Приимете Духа Святаго.  И пак им рече Исус: Мир вам: Както ме Отец проводи, и аз провождам вас. 6 eИ това като рече, показва им ръцете и ребрата си. И зарадваха се учениците като видеха Господа. MА вечерта на този ден, първия на седмицата, когато беха и вратата заключени дето учениците беха събрани поради страха от Юдеите, дойде Исус, и застана на сред, и казва им: Мир вам! #?Идва Мария Магдалина та известява на учениците че виде Господа, и че той й рече това.CКазва й Исус: Не се допирай до мене, защото не съм възлезъл още при Отца си, но иди при братята ми и кажи им: Възлезвам при Отца моего и Отца вашего, и Бога моего и Бога вашего. Казва й Исус: Марийо! Тя се обърна и рече му: Равуни! което се казва, Учителю! 2]Казва й Исус: Жено, защо плачеш? кого търсиш? А тя понеже го имаше че е градинарът казва му: Господине, ако си го ти изнесъл, кажи ми де си го положил, и аз ще го взема. #И това като рече, обърна се назад и вижда Исуса че стои, и не знаеше че е Исус. :m И те й казват: Жено, защо плачеш? Казва им: Защото взели Господа моего, и не зная де са го положили. `9 и вижда два ангела с бели дрехи седнали, един от къде главата и един от къде нозете, там дето бе лежало телото Исусово.  А Мария стоеше до гроба вън и плачеше; и тъй, като плачеше надникна в гроба, J  И върнаха се пак учениците у тех си.~1 Защото не беха разумели още писанието че требваше той да възкръсне из мъртвите. }'Тогаз влезе и другият ученик който дойде по-напред на гроба, и виде и поверва: =|sи кърпата която беше на главата му сложена, не наедно с плащаниците, но особно свита на едно место. {След него дойде и Симон Петър, и влезе в гроба, и виде плащаниците сложени, pzYи като надникна, вижда плащаниците сложени: но не влезе. .yUИ тичаха и двамата наедно; а другият ученик предвари по-скоро Петра, и дойде пръв на гроба; wxgИ тъй, Петър и другият ученик излезоха и отхождаха на гроба. wТича тогаз и идва при Симона Петра, и при другия ученик когото обичаше Исус, и казва им: Дигнали Господа от гроба, и не знаем де са го положили. kv QИ в първия ден на седмицата Мария Магдалина идва на гроба сутринта рано, като беше още тъмно, и гледа камика дигнат от гроба. u%*Там прочее положиха Исуса, поради петъка на Юдеите, защото беше близу гробът.Dt)И на онова место дето бе разпнат имаше градина, и в градината гроб нов, в който никой още не бе положен. Ds(И тъй, взеха телото Исусово и обвиха го в плащаница с ароматите, както е обичай на Юдеите да погребват. lrQ'Дойде още и Никодим, (който бе дохождал от най-първо през нощ при Исуса,) и носеше едно смешение от смирна и алой до сто литри. gqG&А след това Иосиф от Ариматея, (който беше ученик Исусов, но потаен заради страха от Юдеите,) примоли се на Пилата да вземе телото Исусово; и Пилат даде воля. И той дойде та дигна телото Исусово. p}%и пак друго писание казва: "Ще погледнат на него когото прободоха."%oC$Защото всичко това стана за да се изпълни писанието: "Кост негова не ще да се строши;" ]n3#И този който виде свидетелствува, и истинно е неговото свидетелство, и той знае че истина казва за да повервате вие. m"Но един от войните прободе с копие ребрата му, и тутакси излезе кръв и вода. l!!А като дойдоха при Исуса и го видеха че е умрел вече, не му пребиха голените. 0kY Тогаз дойдоха войните и на първия пребиха голените, и на другият който беше разпнат с него. OjНо понеже тогава бе петък, за да не останат телата на кръста в съботата, (защото беше велик ден оная събота) то Юдеите молиха Пилата да им се пребият голените, и да ги дигнат от там. i И като прие Исус оцета, рече: Свърши се; и преклони глава и предаде дух.Xh)И там имаше сложен съсъд пълен с оцет; и войните напълниха гъба с оцет, обвиха я с исоп, и принесоха я на устата му. 8giСлед това, като знаеше Исус че всичкото вече се свърши, за да се сбъде писанието каза: Жеден съм. fПосле казва на ученика: Ето майка ти. И от онзи час взе я ученикът у дома си.DeА Исус, като виде майка си и ученика когото обичаше че стоеха близу, казва на майка си: Жено, ето син ти. ?dwА до кръста Исусов стоеха майка му, и на майка му сестра й, Мария жената Клеопова, и Мария Магдалина. cИ рекоха си помежду си: Да го не съдираме, но да метнем жребие за него, кому ще бъде; за да се изпълни писанието що казва: "Разделиха дрехите ми помежду си, и за одеждата ми жребие метнаха." И тъй. войните това сториха.1b[А войните като разпнаха Исуса взеха дрехите му и направиха четири делове, на всеки воин по един дел, и хитона; а хитонът не беше шит, но от горе до долу цел изтъкан. MaОтговори Пилат: Каквото писах, писах.D`А първосвещениците Юдейски казваха на Пилата: Недей писа, Цар Юдейски, но че той рече: Цар Юдейски съм. _ И тази титла прочетоха мнозина от Юдеите; защото беше близу до града местото дето разпнаха Исуса, и написано бе Еврейски, Гръцки, и Латински. #^?А Пилат написа и титла, и тури над кръста. И написано бе, ИСУС НАЗАРЯНИН, ЦАР ЮДЕЙСКИ. ]дето го разпнаха, и с него други двама, отсам и отсам, а посред Исуса. 1\[И носеше кръста си, и излезе на местото нарицаемо Лобно, което по Еврейски се казва Голгота, {[oИ тогаз им го предаде да се разпне. И взеха Исуса и го закараха.ZА те извикаха: Махни го! махни! разпни го! Казва им Пилат: Царя ли вашего да разпна? Отговориха първосвещениците: Ние немаме друг цар освен Кесаря. Y%Беше же петък на пасхата, и часът около шест; и казва на Юдеите: Ето вашия цар! X А Пилат като чу тази дума изведе Исуса вън и седна на съдейския престол, на местото което се казваше Каменопослано, а по Еврейски Гавата. "W= От това Пилат искаше да го пусне; Юдеите обаче викаха и казваха: Ако пуснеш тогози не си приятел Кесарев: всеки който прави себе си цар противник е Кесарю. uVc Отговори Исус: Не би имал ти никаква власт над мене ако не бе ти дадено от горе; за това който ме предава на тебе има по-голем грех. AU{ Казва му Пилат: На мене ли не говориш? Не знаеш ли че власт имам да те разпна, и власт имам да те пусна? T- И влезе пак в преторията и казва на Исуса: Ти от къде си? А Исус му ответ не даде. TS!А Пилат като чу тази дума повече се убоя. FRОтговориха му Юдеите: Ние закон имаме, и по нашия закон требва да умре; защото направи себе си Син Божий.2Q]А първосвещениците и слугите щом го видеха извикаха и казваха: Разпни го! разпни го! Казва им Пилат: Вземете го вие и разпнете го; защото аз не намервам вина в него. ;PoТогава излезе Исус вън, и носеше трънения венец и багрената дреха. И казва им Пилат: Ето человека! FOИ излезе Пилат пак вън и казва им: Ето, извождам ви го вън да познаете че ни една вина не намервам в него. pNYи казваха: Радвай се, царю Юдейски! и удряха му плесници. 1M[И войните изплетоха венец от тръне, възложиха го на главата му, и облекоха му багрена дреха, >L yТогаз Пилат взе Исуса и го би. K7(Тогаз пак извикаха всичките и казваха: Не него, но Варава. А Варава беше разбойник."J='А у вас има обичай да ви пущам едного по пасхата: рачите ли да ви пусна царя Юдейски? SI&Казва му Пилат: Що е истина? И щом рече това излезе пак при Юдеите и казва им: Аз не намервам ни една вина в него. ~Hu%А Пилат му рече: И тъй, ти сега цар ли си? Отговори Исус: Ти право казваш че аз съм цар. Аз за това се родих, и за това дойдох на този свет, да свидетелствувам истината. Всеки който е от истината слуша гласа ми. @Gy$Отговори Исус: Моето царство не е от този свет; ако беше царството ми от този свет, слугите ми борили се биха да не бъда предаден на Юдеите. А сега царството ми не е от тука. BF}#Отговори Пилат: че аз Юдеин ли съм? Твоят народ и първосвещениците предадоха те на мене; що си сторил? E-"Отговори му Исус: От само себе си ли казваш ти това, или други ти рекоха за мене? D5!И тъй, Пилат влезе пак в преторията, и повика Исуса и рече му: Ти ли си цар Юдейски? %CC за да се сбъде речта Исусова който рече като назначаваше с каква смърт имаше да умре. ZB-А Пилат им рече: Вземете го вие и по закону вашему съдете го. Рекоха му Юдеите: Нам не ни и простено да убием никого; AОтговориха и рекоха му: Той ако не бе злодеец не бихме го предали на тебе. @1За то излезе Пилат при тех и рече: Какво обвинение наносяте върх тогоз человека? s?_Тогаз заведоха Исуса от Каиафа в преторията; а беше сутрина, и те не влезоха в преторията, да се не осквернят, но да ядат пасхата. [>/И Петър пак се отрече; и тоз час петелът попе.y=kКазва един от рабите първосвещеникови който беше роднина на оногоз комуто Петър отсече ухото: Не те ли видях аз в градината с него? L<А Симон Петър стоеше и грееше се; и рекоха му: Да не си и ти от неговите ученици? Отрече се той и рече: Не съм. m;SИ проводил го бе Ана вързан при първосвещеника Каиафа.1:[Отговори му Исус: Ако съм зле продумал, свидетелствувай за злото; ако ли добре, защо ме биеш? e9CА когато рече това, един от слугите който стоеше близу удари плесница на Исуса и рече: Така ли отговаряш първосвещенику? )8KЩо питаш мене? питай които са ме чули какво им съм говорил: ето, те знаят що съм аз рекъл. 7+Отговори му Исус: Аз явно говорих на света: аз всекога поучавах в съборището и в храма, дето Юдеите се събират винаги; и нищо не съм говорил на скрито. 6yА първосвещеникът попита Исуса за учениците му и за учението му. ^55И стоеха рабите и слугите, които беха наклали огън, защото беше студено, и се грееха: с тех стоеше и Петър и се грееше. @4yИ казва слугинята вратарка на Петра: Да не си и ти от учениците на тогози человека? Казва той: Не съм. |3qа Петър стоеше вън до вратата. И тъй, излезе другият ученик който беше познат на първосвещеника, и каза на вратарката, и въведе Петра. 2И вслед Исуса идеше Симон Петър и другият ученик; и този ученик беше познат на първосвещеника, и влезе с Исуса в дворът първосвещенников; 51cА Каиафа беше този който бе дал съвет на Юдеите че е по-добре да загине един человек за народа. <0q И заведоха го първо при Ана; защото беше тест на Каиафа, който беше първосвещеник през тая година. / И тъй, пълкът и тисящникът и слугите Юдейски уловиха Исуса и вързаха го. /.W Тогаз рече Исус на Петра: Тури ножа си в ножницата. чашата която ми даде Отец, да я не пия ли?s-_ А Симон Петър като имаше нож измъкна го, и удари слугата първосвещенников, и отсече му десното ухо; а на слугата името беше Малх. , за да се сбъде думата която рече: От тези които ми си дал не изгубих никого. +9Отговори Исус: Рекох ви че съм аз; и тъй, ако мене търсите, оставете тези да си идат; v*eИ пак ги попита: Кого търсите? А те рекоха Исуса Назарянина. |)qИ като им каза: Аз съм; подръпнаха се назад и паднаха на земята. 2(]Отговориха му: Исуса Назарянина. Казва им Исус: Аз съм. С тех стоеше и Юда който го предаваше. )'KА Исус, понеже знаеше всичко що имаше да дойде върх него, излезе и рече им: Кого търсите? K&И тъй, Юда, като взе един пълк и слуги от първосвещениците и Фарисеите, дойде там с фенери и свещи и оръжия. <%qА Юда който го предаваше знаеше това место, защото много пъти се събираше Исус там с учениците си. [$ 1Това като рече Исус, излезе с учениците си отвъд потока Кедрон дето имаше градина, в която влезе той и учениците му. ##?И явих им твоето име, и ще явя, да бъде в тех любовта с която си ме възлюбил, и аз в тех.("IОтче праведни, светът не те е познал, но аз те познах; и те познаха че ти си ме проводил. !'Отче, тези които си ми дал, искам дето съм аз да бъдат и те с мене, за да гледат славата моя която ми си дал; защото си ме възлюбил преди създание мира. r ]аз в тех, и те в мене; да бъдат съвършени в едно, и да разбере светът че ти си ме проводил, и възлюбил си ги както си възлюбил мене. И аз, славата която ми даде, дадох я тем; да бъдат едно както сме ние едно: jMда бъдат всички едно; както ти, Отче, си в мене и аз в тебе, да бъдат и те в нас едно; за да поверва светът че ти си ме проводил. 7И не само за тех се моля, но и за онези които чрез техното слово ще поверват в мене, и за тех аз осветявам себе си, да бъдат и те осветени чрез истината. taКакто ти проводи мене на света, и аз проводих тех на света; iKОсвети ги чрез твоята истина: твоето слово е истина. T!От света не са както и аз не съм от света. xiНе се моля да ги вземеш от света, но да ги упазиш от лукаваго. b3~ }>|S{-zyxww vuotss#=<;:99 8U766D54463m210/c..4-, +**9)((q'&%$##^"~! %y(S&pQKa3#9 ! G >Xy lb}Vs!А те като чуха това късаха се от яд, и наговаряха се да ги убият. -US И в тези неща свидетели нему сме ние и Дух Светий когото Бог даде на онези които го слушат.RTНего Бог с десницата си въздигна за началник и спасител, да даде покаяние на Израиля, и прощение на греховете. S1Бог на отците наши възкреси Исуса, когото вие убихте като го повесихте на дърво. AR{И отговори Петър и апостолите и рекоха: Подобава да се покоряваме повече Богу, нежели на человеците. :Qmи рече: Не ви ли заръчахме и запретихме да не поучавате в това име? И, ето, напълнихте Ерусалим с вашето поучение, и искате да докарате върх нас кръвта на тогоз человека.PИ като ги доведоха поставиха ги пред събора; и попита ги първосвещеникът, MOТогаз отиде войводата със слугите и доведе ги, не на сила; защото се боеха от народа да ги не убият с камене. ZN-И дойде некой си та им извести и каза: Ето тези человеци които турихте в тъмницата стоят в храма и поучават народа. aM;И като чуха тези думи свещеникът и войводата на храма и първосвещениците, в недоумение беха за тех какво ще бъде това. Lи рекоха: Тъмницата намерихме заключена твърде здраво, и стражарите стоеха вън пред вратата; и като отворихме не намерихме никого вътре. K'Но слугите като отидоха не ги намериха в тъмницата; и върнаха се та известиха J7Те като чуха това на съвнуване влезоха в храма и поучаваха. А когато дойде първосвещеникът и които беха с него, свикаха събора и всичкото старейшинство на синовете Израилеви, и проводиха в тъмницата да доведат апостолите. I#Идете и застанете в храма та говорете на народа всичките думи на този живот. H'Но ангел Господен през нощта отвори вратата на тъмницата та ги изведе и рече: xGiи туриха ръце на апостолите и затвориха ги в общата тъмница. _F7Тогаз стана първосвещеникът, и всички които беха с него, що принадлежеха на Садукейската ерес, изпълнени със завист, E{Събираха се още в Ерусалим и множество от околните градове та носеха болни и страдащи от нечисти духове; и всички получаваха изцеление. Dтака щото изнасяха болните по улиците и слагаха ги на постелки и на одрове, да би поне сенката Петрова в минуването му да осени некого от тех. ~CuИ прилагаха се повече верващи в Господа, множество мъже и жени;) 'BG А от другите никой не смееше да се прилепява при тех; народът обаче ги имаше на почест. eAC И пак много знамения и чудеса биваха в народа чрез ръцете на апостолите; (и всички единодушно беха в притвора Соломонов. y@k И голем страх обзе всичката църква и всички които чуеха това.b?= И падна на часа до нозете му и издъхна; а като влезоха момците намериха я мъртва, и изнесоха я та я погребаха при мъжа й. w>g А Петър й рече: Защо се съгласихте да изкусите Духа Господен? Ето на вратата нозете на тези що погребаха мъжа ти, и тебе ще изнесат. !=;И Петър й отговори: Кажи ми, за толкоз ли продадохте нивата? И тя рече: Ей, за толкоз. <9И като се минаха около три часа, влезе и жена му без да знае това що беше сe случило. v;eИ станаха по-младите, обвиха го, и изнесоха та го погребаха. 1:[И като слушаше Анания тези думи падна и издъхна; и страх голем обзе всички които чуеха това. (9IКато стоеше непродадена, не беше ли твоя? и като се продаде, не беше ли в твоя власт? Защо тури това нещо в сърдцето си? Не си рекъл лъжа на человеци, но на Бога. P8А Петър рече: Анание, защо изпълни Сатана сърдцето ти, да излъжеш Духа Светаго и да утаиш от цената на нивата? <7qи утаи от цената, със знанието и на жена си; и донесе една част и сложи я пред нозете на апостолите. 6 А некой си человек на име Анания, със жена си Сапфира, продаде стяжание, '5G%който имаше своя земя, продаде я, и донесе парите, и сложи ги пред нозете на апостолите.@4y$Така Иосий наречения от апостолите Варнава (което се тълкува, Син Утешения,) Левит, родом Киприянин, *3M#и слагаха я при нозете на апостолите; и раздаваше се всекиму според колкото му требваше.x2i"И никой от тех не беше в лишение, защото всички които беха стопани на ниви или на къщи продаваха ги, и носеха цената на продаденото, o1W!И апостолите със сила голема отдаваха свидетелството за възкресението на Господа Исуса; и голема благодат бе над всички тех. 0 А множеството които беха повервали имаше едно сърдце и една душа; и ни един не казваше за нещо от имането си че е негово; но всичко имаха общо. /И като се помолиха, потресе се местото дето беха събрани; и изпълниха се всички Духом Светим, и проповедваха словото Божие с дързновение.W.'ти като простираш ръката си на изцеление, да стават знамения и чудеса чрез името на Светаго отрока твоего Исуса. [-/И нине, Господи, погледни на техните заплашвания, и дай на твоите раби да говорят твоето слово с всяко дързновение, ,да сторят това което твоята ръка и твоята воля е предопределила да бъде. }+sЗащото наистина се събраха против светия твой отрок Исуса, когото си помазал, Ирод и Пилат Понтийски, с езичниците и народа Израилев, ?*wПредстанаха царете земни, и князовете се събраха на куп, против Господа и против Помазаника негов." \)1който си рекъл чрез устата на Давида раба своего: "Защо се разфучаха езичниците, и народите преговарят суетни неща? ( А те като чуха възвисиха единодушно глас към Бога и рекоха: Владико, ти си Бог който си направил небето и земята и морето и всичко що е в тех, G'И щом ги пуснаха, дойдоха при своите си та известиха това що им рекоха първосвещениците и старейшините. 2&]Защото человекът на когото стана това чудо на изцелението беше повече от четиридесет годни. %А те пак ги заплашиха, и пуснаха ги, понеже не намерваха нищо за което да ги накажат, поради народа; защото всички славеха Бога за това що биде. v$eзащото ние не можем да не говорим това що сме видели и чули. I# А Петър и Иоан отговориха им и рекоха: Ако е праведно пред Бога да послушаме вас повече, а не Бога, съдете; "-И повикаха ги та им заръчаха да не продумат никак, нито да учат в името Исусово. `!9Но за да се не разнесе повече в народа, със заплашване да им запретим да не говорят вече в това име на никого человека. * Mи говореха: Що да сторим на тези человеци? защото явно е на всички които живеят в Ерусалим че знаменито чудо стана чрез тех; и не можем да речем че не е станало. #И от как им повелеха да излезат вън от съборището, посъветваха се помежду си А като видеха изцеления человек че стои с тех немаха що да рекат на среща. + А те като гледаха Петровото и Иоановото дързновение, и разумеха че са безкнижни и прости человеци, чудеха се, но познаха ги че са били наедно с Исуса. {o И чрез никого другиго не бива спасение; защото нема под небето друго име да е дадено между человеците чрез което требва да се спасим.) Той е камикът когото пренебрегнахте вие зидарите, който стана глава на ъгъла. J  да знаете всинца вие и всичкий народ Израилев че чрез името на Исуса Христа Назарянина, когото вие разпехте, когото Бог възкреси от мъртвите, чрез него той стои пред вас здрав. D понеже от нас се иска днес ответ за едно благодеяние към человек немощен, чрез какво биде той изцелен; (IТогаз Петър, изпълнен Духом Светим, рече им: Началници народни и старейшини Израилеви, 5И като ги изправиха на сред питаха ги: С коя сила, или в кое име, сторихте вие това? 9kи първосвещеникът Ана, и Каиафа и Иоан и Александър, и всички що беха от първосвещеническия род. -И на утринта събраха се в Ерусалим началниците им и старейшините и книжниците, FА мнозина от тези които чуха словото поверваха; и числото на повервалите человеци стигна до пет хиляди."=И възложиха на тех ръце и туриха ги под стража за утрото, защото беше вече привечер. 3_които се жалуваха, защото учеха народа и проповедваха чрез Исуса възкресението от мъртвите. 0 [И когато те говореха народу, дойдоха върх тех свещениците и войводата на храма и Садукеите, jMБог като възкреси Сина своего Исуса, до вас най-първо го проводи да ви благослови, и да отвръща всекиго от лукавствата ваши. 9Вие сте синове на пророците, и на завета който завеща Бог на отците наши, когато рече Аврааму: "И всите племена на земята в твоето семе ще се благословят." .UОще всичките пророци от Самуила и на сетне, колкото са говорили, предвъзвестиха и тия дни.  и всека душа която не послуша тогоз пророка, ще бъде изтребена из народа." yЗащото Моисей рече на отците: "Господ Бог наш ще въздигне вам от братята ваши пророк като мене: него послушайте във всичко щото ви рече; когото требва да приеме небето до времето в което ще се възстанови всичко що е говорил Бог от века чрез устата на всичките свети свои пророци. g Gи да ви проводи предпроповедания вам Исуса Христа, U #Покайте се и обърнете се, да се заличат греховете ви, та да дойдат времена утешителни от присъствието Господне, Eа Бог, което предизвести чрез устата на всичките си пророци че ще Христос да пострада, така го извърши. 1И сега, братие, знам че вие по неведение сторихте това, както и началниците ваши; 0YИ чрез верата в неговото име тогози когото гледате и познавате неговото име го укрепи; и тази вера която е чрез него даде му пред всинца ви това съвършено здраве. /Wа Началника на Живота убихте, когото Бог възкреси от мъртвите; и ние сме на него свидетели. $AНо вие се отрекохте от Светия и Праведния, и изпросихте да ви се даде человек убийца; =s Бог Авраамов и Исааков и Яковов, Бог на отците наши, прослави Сина своего Исуса, когото вие предадохте и отрекохте се от него пред Пилата когато той бе решил да го пусне. .U А като виде Петър отговори народу: Мъже Израиляни, що се чудите за това? или що се взирате на нас, като че от своя сила или благочестие сме сторили тогози да ходи? pY И понеже изцеленият хром се не отделяше от Петра и Иоана, всичкият народ смаян стече се при тех в притвора нарицаем Соломонов. + и познаваха го че бе той който седеше за милостиня при красните врата на храма; и останаха в ужас и удивление големо за това което се бе случило нему. ]3 И виде го всичкият народ че ходи и слави Бога. (~IИ скочи та се изправи и ходеше; и влезе с тех в храма та ходеше и скачаше и славеше Бога. (}IИ като го хвана за десната ръка дигна го; и тоз час утвърдиха се плесните и глезните му. [|/И Петър рече: Сребро и злато аз немам; но което имам, това ти давам: в името на Исуса Христа Назарянина, стани и ходи. u{cИ той ги гледаше с внимание, с надежда да вземе нещо от тех. dzAА Петър с Иоана взре се в него и рече: Погледни ни. &yEТой като виде Петра и Иоана когато щеха да влезат в храма, попроси да вземе милостиня. }xsИ имаше некой си человек който бе хром от утробата на майка си, та го все носеха; когото и слагаха всеки ден до вратата на храма които се наричаха Красни, да проси милостиня от онези които влезваха в храма. w 5А Петър и Иоан наедно възлезваха в храма във времето на молитвата по деветия час. Qv/като хвалеха Бога, и беха благоприятни на всичкия народ: а Господ всеки ден прибавяше на църквата спасяемите.fuE.И всеки ден пребъдваха единодушно в храма, и преломяваха хлеб от къща в къща, и приимаха храна с радост и простосърдечие, 4ta-и стоката и имането си продаваха и разподеляха ги на всички, всекиму според нуждата що имаше. isK,И всичките верващи беха наедно, и всичко имаха общо; r+И страх обзе всека душа; и много чудеса и знамения биваха чрез апостолите. Kq*И пребъдваха непрестанно в поучението апостолско, и в обещанието, и в преломяването на хлеба, и в молитви. Mp)И тъй, тези които приеха с радост словото негово покръстиха се; и приложиха се в този ден до три хиляди души.Eo(И с много други речи засвидетелствуваше, и предумваше ги, и казваше: Избавете се от този развращен род. ?nw'Защото обещанието е на вас, и на чадата ваши, и на всички далечни, колкото ще призове Господ Бог наш. m&И Петър им рече: Покайте се, и всеки от вас да се кръсти в името Исус Христово за прощение на греховете; и ще приемете дара на Светаго Духа. Yl+%Това като чуха те, дойде сърдцето им в умиление, и рекоха на Петра и на другите апостоли: Що да сторим, мъже братие? _k7$И тъй, здраво да знае всичкий дом Израилев че тогоз Исуса когото вие разпехте, Бог е него направил Господ и Помазаник.hjI#докле положа враговете твои подножие на нозете ти." 6ie"Защото Давид не е възлезъл на небеса; но той казва: "Рече Господ Господу моему: Седи от десно ми jhM!И тъй, като се възнесе с Божията десница, и взе от Отца обещанието на Светаго Духа, изле това което сега вие виждате и чуете. xgi Тогаз Исуса възкреси Бог, на което ние всинца сме свидетели. Vf%предвиде и говори за възкресението Христово, че не бе оставена душата негова в ад, нито плътта му виде изтление. e1И тъй, понеже беше пророк и знаеше че с клетвата му се закле Бог че от плода на неговите чресла по плът ще въздигне Христа, да го постави на престола му, Wd'Мъже братя, мога да ви кажа свободно за патриарха Давида че умре и погребен бе, и гробът му е у нас до днешния ден. c изявил си ми пътищата на живота: с лицето си ще ме изпълниш с веселба." (bIзащото нема да оставиш душата ми в ад, нито ще оставиш преподобния си да види изтление: 5acза това сърдцето ми се развесели, и зарадва се езикът ми; а още и плътта ми в надежда ще почива; T`!Защото Давид казва за него: "Гледах Господа пред себе си винаги; понеже е от десната ми страна, да се не поклатя; H_ когото Бог възкреси като развърза болезните на смъртта, понеже не бе възможно да бъде държан той от нея. ^него, предаден по предопределената воля и предведението Божие, вие като хванахте, чрез ръцете на беззаконници на кръст го приковахте и убихте; ;]oМъже Израиляни, послушайте тези думи: Исуса Назарянина, мъж доказан вам от Бога със сили, чудеса, и знамения, които Бог направи чрез него по сред вас, както и вие знаете, ~\uи ще бъде че всеки който призове името Господне спасен ще бъде." C[слънцето ще се превърне в тъмнота и луната в кръв преди да дойде великият и пресветлият ден Господен; #Z?и ще покажа чудеса на небето горе и знамения долу на земята, кръв и огън и пара и дим: 6Yeи още през ония дни ще излея от Духа моего на рабите мои и на рабините мои, и ще пророчествуват; UX#"И ще бъде в последните дни, казва Бог, ще излея от моя Дух на всяка плът; и ще пророкуват синовете ви и дъщерите ви, и юношите ваши видения ще виждат, и старците ваши сънища ще сънуват; PWно това е реченото чрез пророка Иоила: V защото тези не са пияни както вие мислите, понеже е третий час на деня; 'UGА Петър с единадесетте стана, възвиси гласа си, и проговори им: Мъже Юдеяни, и всинца които живеете в Ерусалим, това да знаете, и дайте внимание на моите думи; }Ts А други им се присмиваха и казваха че са пили много сладко вино.S И смаяни всички недоумеваха се, и един на друг си думаха: Какво ли ще е това? R Критяни и Араби, чуем ги да говорят по нашите езици величията Божии. JQ  Фригия и Памфилия, Египет и Ливийските страни които са около Киринея, и чужденци от Рим, Юдеи и прозелити, +PO Партяни и Мидяни и Еламити, и които населяват Месопотамия, Юдея и Кападокия, Понт и Азия, O#И как ние ги чуем да говорят всеки по собствения наш език в който сме родени? BN}И смаяни всички чудеха се, и думаха си един на друг: Ето, всички тези които говорят не са ли Галилеяни? RMИ щом се разчу това, събра се народът; и смутиха се; защото всеки един от тех чуеше ги да говорят неговият език. ;LoА тогава имаше в Ерусалим да живеят Юдеи, человеци благочестиви от всеки народ що има под небето. GKИ изпълниха се всички с Духа Светаго, и начнаха да говорят чужди езици които Духът им даваше да говорят. )JKИ явиха им се езици като огнени, които се разделяваха, и седна на всекиго от тех по един. II И внезапно стана екот от небето като че идеше силно духане от ветър, и изпълни всичката къща дето седеха. #H AИ когато настана денът на Петдесетницата, всичките беха единодушно събрани на едно. G 7И дадоха жребията си; и падна жребето на Матия, и счете се с единадесетте апостоли.>F wда вземе дела на тази служба и на апостолството от което изпадна Юда за да отиде на своето си место. HE  и помолиха се и рекоха: Ти, Господи, сърдцеведче на всички, покажи от тия двамата едного когото си избрал, D 7И поставиха двамина, Иосифа нарицаемаго Варсава, който се наименува Юст, и Матия; tC cкато начна от кръщението Иоаново до деня в който се възнесе от нас, един от тех требва да бъде с нас свидетел на възкресението му. [B 1И тъй, от человеците които се нахождаха с нас през всичкото време, в което влизаше и излизаше между нас Господ Исус, hA KЗащото е писано в книгата на Псалмите: "Да бъде жилището му пусто, и да нема който да живее в него;" и: "чина му друг да вземе." b@ ?И това стана известно на всички жители Ерусалимски, така що тая нива се нарече по езика им Акелдама, сиреч, Нива Кръвна. x? kТой прочее спечели нива от заплата на своята неправда; и като падна на очите си проседна се през сред, и изтекоха всичките му черва. m> Uзащото беше причислен с нас, и взел бе дел в тая служба. != =Мъже и братие, требваше да се изпълни това писание което предрече Дух Светий чрез устата Давидови за Юда който стана водител на тези които хванаха Исуса; f< GИ през тия дни стана Петър по сред учениците и рече: (а числото на тези които се намерваха там беше до сто и двадесет души:) J; Те всички единодушно, с жените и Мария майката Исусова и с братята му, беха непрестанно в молитва и молене.!: = И когато влезоха, възлезоха в горницата дето живееха Петър и Яков и Иоан и Андрей,Филип и Тома, Вартоломей и Матей, Яков Алфеев и Симон Зилот, и Юда Яковов. H9   Тогаз се върнаха в Ерусалим от гората нарицаема Елеонска, която е близу до Ерусалим един съботен ден път. ~~0|{ozhyxx'wnvut sr7qponn4m{lkjj ihhfedccbgaI`y__D^^-]R\r\[+ZkYY2X>WiVUTTaSRQPPFONNM-L1JJ3IH^FEDCCBB:AB@@>>V=<S w А Савел, като дишаше още устрашаване и убийство върх учениците Господни, отиде при първосвещеника, UR#(А Филип се намери в Азот; и като прехождаше проповедваше евангелието по всичките градове докле дойде в Кесария.^Q5'А когато излезоха из водата Дух Господен грабна Филипа; и не го виде вече скопецът, но отхождаше на пътя си радостен. 6Pe&И заповеда де се спре колесницата; и слезоха и двамата на водата, Филип и скопецът; и кръсти го. DO%И Филип рече: Ако верваш от все сърдце, можеш. А той отговори и рече: Вервам че Исус Христос е Син Божий. ?Nw$И като вървяха в пътя дойдоха на една вода; и казва скопецът: Ето вода: що ме възпира да се не кръстя? M#А Филип отвори уста, и начна от това писание та му благовести Исуса. gLG"И отговори скопецът и рече на Филипа: Кажи ми, моля ти се, за кого казва това пророкът: за себе си ли, или за другиго некого? BK}!В неговото унижение отне му се съдбата; а рода му кой ще изкаже? защото се взема животът му от земята." 1J[ А местото на писанието което прочиташе беше това: "Заведоха го като овца на заколение, и като агне безгласно пред тогози който го стриже, така не отваря устата си. KIА той рече: И как бих можал да разумея ако ме не настави некой? И покани Филипа да възлезе и да седне с него. -HSИ притече Филип и го чу като прочиташе пророка Исая и рече: Разумеваш ли това което четеш? yGkА Духът рече Филипу: Пристъпи и прилепи се до тази колесница. Fyи на връщане, като седеше на колесницата си, четеше пророка Исая. 5EcИ стана и отиде. И, ето, человек от Етиопия, скопец, велможа на Кандакия Етиопската царица, който беше над всичката нейна хазна, той бе дошел в Ерусалим да се поклони; cD?А ангел Господен говори на Филипа и рече: Стани и иди към пладне, в пътя който слезва от Ерусалим в град Газа: той е пуст. C Те прочее като засвидетелствуваха и говориха словото Господне върнаха се в Ерусалим, и на много Самарийски села проповедваха евангелието.@ByА отговори Симон и рече: Молете се вие за мене на Господа да ме не постигне ни едно от тия що рекохте. ~Auпонеже те гледам че си в жлъчка на горест и свръзка на неправда. <@qЗа то покай се от тази твоя злоба, и моли се Богу дано би ти се простил този на сърдцето ти помисъл; ? Ти немаш част нито дел в това, защото сърдцето ти не е право пред Бога. _>7А Петър му рече: Среброто ти с тебе наедно в погибел да бъде защото си възмнел че дарът Божий със сребро се придобива. /=Wи казваше: Дайте и на мене тази власт щото върх когото възложа ръце да приима Духа Светаго. 8<iА като виде Симон че с възлагането на апостолските ръце се даваше Светий Дух, принесе им сребро k;OТогаз възлагаха ръце на тех, и приимаха Духа Светаго. @:y(защото не бе слезъл още ни на едного от тех Дух Светий, но само беха кръстени в името Исус Христово.) 9{които като слезоха помолиха се за тех за да приемат Духа Светаго. F8А като чуха апостолите които беха в Ерусалим че Самария прие словото Божие, проводиха им Петра и Иоана, |7q И сам си Симон поверва, и покръстен намерваше се всекога при Филипа, и, като гледаше че стават знамения и чудеса големи, удивяваше се. m6S Но когато поверваха във Филипа, който благовествуваше за царството Божие и за името Исус Христово, кръщаваха се мъже и жени. 5 И внимаваха на него, по това че доста време беше ги омайвал с магиите си. ,4Q на когото всички от малък до голем даваха внимание и казваха: Този е великата сила Божия. 3+ А в града от по-напред имаше некой си человек на име Симон който правеше магии, и омайваше народа Самарийски като казваше себе си че е велик некой си; H2 И стана радост голема в онзи град. {1oЗащото нечистите духове с голем глас извикваха и излезваха от мнозина които ги имаха; и мнозина разслабени и хроми изцелени бидоха. b0=И внимаваше народът единодушно на това което им говореше Филип, като чуеха всички и виждаха знаменията които правеше. |/qИ Филип слезе в един Самарийски град и проповедваше им Христа. .}А тези които беха се разишли обхождаха и благовествуваха словото.j-MА Савел правеше голема повреда на църквата, понеже влезваше във всека къща и влачеше мъже и жени та ги предаваше в тъмница. 2,]А некои благоговейни человеци погребоха Стефана, и направиха над него голем плач и ридание. J+ А Савел съизволяваше на убиването му. И по това време стана големо гонение против църквата в Ерусалим; и всички се разидоха по Юдейските и Самарийските места освен апостолите. /*W<И като коленичи извика с глас голем: Господи, не им считай този грех. И това като рече заспа.+)O;И хвърляха камене върх Стефана, който се молеше и казваше: Господи Исусе, приими духа ми. y(k:И като го изведоха вън из града, хвърлиха върх него камене. И свидетелите сложиха дрехите си при нозете на некой момък на име Савел. ''G9Но те като извикаха с глас голем затулиха си ушите и единодушно се впуснаха върх него. "&=8и рече: Ето, виждам небесата отворени, и Сина человеческаго че стои отдесно на Бога. H% 7А Стефан, изпълнен с Дух Свет, погледна на небето и виде славата Божия, и Исуса че стоеше отдесно на Бога; $!6А те като чуеха това, късаха им се сърцата от яд, и скърцаха със зъби на него. # 5вие които приехте закона чрез служението ангелско, и не го удържахте.0"Y4Кого от пророците не изгониха отците ви? а още и убиха ония които предизвестиха за идването на тогози Праведника на когото вие сега станахте предатели и убийци,- L!3Твърдоглави и с необрезани сърдца и уши! вие всекога се противите Духу Светому; както бащите ви така и вие. U #2Всичко това не направи ли го моята ръка? " s_1"Небето е престол мой, а земята е подножие на нозете ми. Кой храм ще съградите за мене? казва Господ; или кое место за моя почивка? 0Но Вишний не живее в храмове с ръка направени, както казва пророкът: 7i/А Соломон му съгради дом. #.който намери благодат пред Бога, и попроси да намери жилище за Бога Яковова. 3-която нашите отци като приеха внесоха я с Исуса Навина във владенията на езичниците, които изгони Бог из пред лицето на нашите отци до дните на Давида; ,Скинията на свидетелството беше с отците наши в пустинята, както заповеда онзи който говореше на Моисея да го направи по образа който бе видел; 9+Вие задигнахте шатъра Молохов и звездата на бога си Ремфана, изображенията които си направихте да им се кланяте: и аз по-далеч от Вавилон ще ви преселя. " c?*За това се отвърна Бог и предаде ги да служат на небесното войнство, както е писано в книгата на пророците: "Доме Израилев, четиридесет години в пустинята заклания и жертви ли ми принесохте? ;o)И през онези дни направиха теле, и принесоха жертва идолу, и веселяха се в направите на ръцете си. (когато рекоха на Аарона: "Направи ни богове които да вървят пред нас; защото този Моисей който ни изведе из земята Египетска, не знаем що стана. " C'комуто не рачиха да бъдат послушни нашите отци, но го отпъдиха, и със сърцата си повърнаха се в Египет 1[&този е който е бил на събранието в пустинята наедно с ангела що му говореше на Синайската гора, още и с отците наши, който и прие животворни словеса да ги даде нам; wg%Този е Моисей който рече на синовете Израилеви: "Господ Бог ваш от братята ваши ще въздигне вам пророк като мене: него да слушате: " ^5$Той ги изведе, като направи чудеса и знамения в земята Египетска, и в червено море, и в пустинята четиридесет години. 9k#Тогоз Мойсея когото не приеха, и му рекоха: Кой те постави началник и съдник? него Бог чрез ръката на ангела който му се яви в къпината проводи за началник и избавител. s_"Видех, видех страданието на моите люде в Египет, и чух въздишанието им, и слезох да ги избавя; и сега ела, ще те проводя в Египет. " )K!И рече му Господ: "Изуй обущата от нозете си; защото местото на което стоиш света земя е. \1 "Аз съм Бог на твоите отци, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов." И Моисей разтреперан от страх не смееше да гледа. J  А Моисей като виде почуди се за видението; и когато приближаваше за да пригледа, дойде му глас от Господа: z mИ като се изпълниха четиридесет години, яви му се ангел Господен в пустинята на Синайската гора, в сред огнен пламик на една къпина. 9 kТогаз Моисей побегна за тази дума, и стана преселник в Мадиамската земя, дето доби двама синове. n UДа ли искаш да убиеш и мене както уби вчера Египтянина? = sА този който онеправдаваше ближният си отпъди го, и рече: Кой те постави началник и съдник над нас? И на утрешния ден яви им се когато некои от тех се биеха, и накара ги да се примирят, и рече: человеци, вие сте братя: защо се един друг обиждате? >uИ мислеше да се свестят братята му че Бог чрез негова ръка им дава избавление; но те се не свестиха. PИ понеже виде некого си от тех обиждан отбрани го, и стори отмъщение за притесняемия като порази Египтянина. oWИ като навършваше четиридесетата година на възрастта си, дойде му на сърдце да иде да нагледа братята си, синовете Израилеви; )И научен биде Моисей на всичката Египетска мъдрост, и силен бе словом и делом. 'А когато го хвърлиха, взе го Фараоновата дъщеря и отхрани го да бъде неин син. ;oВ това време се роди Моисей, и прекрасен беше пред Бога; и храниха го три месеца в бащиният му дом. _7Той с коварно мъдруване върх нашия народ притесни отците ни до толко щото да хвърлят децата си за да не остават живи. _7докле настана друг цар който не знаеше Иосифа. [/И като наближаваше времето на обещанието което Бог с клетва се обеща Аврааму, нарасна народът и умножи се в Египет V~%и пренесоха ги в Сихем, и положиха ги в гроба който купи Авраам със цена на сребро от синовете на Емора Сихемова. f}EИ слезе Яков в Египет, и умре там той и отците наши; (|IИ проводи Иосиф та призова баща си Якова и всичкото си сродство, седемдесет и пет души. &{E и на втория път познат бе Иосиф на братята си, и известен стана Иосифовът род Фараону. z А Яков, като чу че има жито в Египет, изпрати първий път отците наши; Ky И дойде глад над всичката земя Египетска и Ханаанска, и скърб голема; и отците наши не намерваха прехрана. x+ и избави го от всичките му беди, и даде му благодат и мъдрост пред Фараона царя Египетски, който го постави управител над Египет и над всичкия си дом. w% А патриарсите завидеха Иосифу и продадоха го в Египет; Бог обаче беше с него, mvSИ даде му завет на обрезването; и така роди Исаака, и обреза го в осмия ден; и Исаак роди Якова, и Яков дванадесетте патриарси. PuНо аз, рече Бог, ще садя този народ на който ще робуват; и подир това ще излезат и ще ми послужат на това место. t И рече му Бог така, че неговите потомци ще бъдат преселници в чужда земя, и ще ги направят като робе, и ще ги притесняват четиристотин години. s9И не му даде наследие в нея нито една стъпка от нога, а обеща му се да я даде в стяжение нему и на неговото потомство след него, когато още той немаше чадо. r}Тогаз излезе от Халдейската земя и засели се в Харан. И от там, след умирането на баща му, пресели го в тази земя в която вие сега живеете. $qAи рече му: "Излез от земята си и от сродството си, и дойди в земята която ще ти покажа." pА той рече: Мъже, братие, и отци, слушайте: Бог на славата яви се отцу нашему Аврааму, когато беше в Месопотамия, преди да се засели в Харан, Po А първосвещеникът рече: Така ли е това? 0nYИ всички които седеха на събора като се вгледаха в него видеха лицето му като лице на ангел.dmAзащото го чухме да казва: че този Исус Назарянинът ще развали това место, и ще измени обичаите които предаде нам Моисей. ly и представиха лъжливи свидетели, които казваха: Този человек не престава да говори хулни думи против това свето место и против закона; Ik  И подсториха народа и старейшините и книжниците, и нападнаха та го дръпнаха и докараха го на съборището, 4ja Тогаз подучиха человеци да казват: чухме го да говори думи хулни против Моисея и против Бога. {io И не можаха да устоят срещу мъдростта и духа с който говореше. :hm И подигнаха се некои от съборището което се казваше съборище на Ливернтинците, и Киринейците, и Александрийците, и некои от Киликия и Азия, и препираха се със Стефана. gА Стефан изпълнен с вера и сила, правеше големи чудеса и знамения в народа. fИ словото Божие растеше, и умножаваше се числото на учениците в Ерусалим твърде много; и много множество от свещениците подчиняваха се на верата.eкоито поставиха пред апостолите; и те се помолиха и възложиха ръце на тех. Zd-И угодно бе предложението на всичкото множество; и избраха Стефана, мъж изпълнен с вера и с Дух Свет, и Филипа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая прозелита от Антиохия; sc_А ние ще си останем в молитвата и в служението на словото. bИ тъй, братие, вижте та изберете от вас си седем души свидетелствувани, изпълнени с Дух Свет и с мъдрост, които да поставим за тази потреба. ~auНа това дванадесетте свикаха множеството на учениците и рекоха: Не е прилично нам да оставим словото Божие и да слугуваме на трапези. N` И през тия дни, когато се умножаваха учениците, стана роптание от Елинистите върх Евреите че в повседневното раздаване на потребностите техните вдовици оставали непригледвани. 4_a*И всеки ден не преставаха от да учат и да благовествуват за Исуса Христа и в храма и по къщите.8^i)А те си отиваха от събора радостни, защото се сподобиха да претърпят безчестие за неговото име. N](И послушаха го; и повикаха апостолите, биха ги, и заръчаха им да не говорят в името Исусово, и тъй ги пуснаха. ,\Q'Ако ли е от Бога, не можете го развали. Пазете се да не би да се намерите и богопротивници. [}&И сега ви казвам, оттеглете се от тези человеци и оставете ги; защото това намерение или това дело, ако би да е от человеци, ще се развали; 8Zi%След него се повдигна Юда Галилеянинът във времето на написването, и отвлече подире си доста народ; и той загина, и всички които се поведоха след него разпръснаха се. Yw$Защото преди тез дни повдигна се Тевда и казваше за себе си да е голем некой си, при когото се прилепиха до четиристотин души на чет; който биде убит, и всички които му се покоряваха разидоха се и изчезнаха. $XA#и рече им: Мъже Израиляни, помислете си добре, какво ще направите върх тези человеци. "W="Но Фарисей некой си на име Гамалиил, законоучител, когото всичкий народ почиташе, стана в съборището и заповеда да извадят вън апостолите за малко време; U~}}:|4{ztyww?vv2uytsrr:qqpPoonvmllkkYjiihigfepdcc bb$`` ^^0](\[ZZ YHXW>VUTSSDRbQQPWOONNLKKJJ7IHGGF{EE%DCRBA@Z?>==<_;::9k88766&533 2%0/{.-,,9+*))'&&s%%W$i#"! *ThyF0d. Q iz|}G *И когато излезваха из съборището Юдейско, езичниците ги молеха да проповедат и тем тези думи до събота.   )"Вижте, презиратели, и почудете се, и изчезнете; защото аз върша работа на вашето време, работа която нема да повервате ако ви каже некой. "s _ (И така, гледайте да не дойде на вас реченото от пророците: L  'и от всичко що не сте могли да се оправдаете чрез закона Моисеев, чрез него всеки който верва оправдава се. 7 g &И така, известно да бъде вам, мъже братие, че чрез него се проповедва вам прощение на греховете; [ / %А този когото Бог възкреси не виде изтление. `9 $Защото Давид като послужи на Божието изволение в своя си род, престави се, и приложи се при отците си, и виде изтление. *M #За това и в другия Псалом казва: "Нема да оставиш преподобнаго твоего да види изтление. " yk "А че го е възкресил от мъртвите без да има да се връща вече в изтлението, казва така: "Ще ви дам милостите обещаните на Давида верно." jM !Бог го изпълни на нас техните чада, като възкреси Исуса; както е писано и във втория Псалом: "Син мой си ти, аз днес те родих." y И ние ви благовествуваме че обещанието което стана на отците ни, ) И той в продължение на много дни се явяваше на тези които беха възлезли с него наедно от Галилея в Ерусалим, и които са негови свидетели пред народа. B Но Бог го възкреси от мъртвите. $A И като свършиха всичко що бе писано за него, снеха го от дървото и положиха го в гроб.  и без да намерят ни една вина за смърт изискаха от Пилата да го убие. 4a Защото жителите Ерусалимски и техните началници, като не познаха него и не разумеха прочитаемите всека събота пророчески изречения, изпълниха ги като го осъдиха; W~' Мъже братие, синове от Авраамовия род, и които между вас се боят от Бога, вам се проводи словото на това спасение. )}K И когато свършваше Иоан попрището си, казваше: Кого ме имате да съм? Не съм аз; но, ето, иде след мене онзи комуто не съм достоен да развържа обувката на нозете. :|m откак проповеда Иоан, преди неговото идване, кръщението на покаяние на всичкия Израилски народ. "{= От неговото потомство Бог според обещанието си въздигна на Израиля Спасител Исуса 1z[ И него като отмахна въздигна им за цар Давида, за когото рече и свидетелствува: Намерих Давида Иесеев человек по моето сърдце, който ще изпълни всичките ми щения. Gy И напокон поискаха цар; и даде им Бог Саула сина Кисова, мъж от племето Вениаминово, четиридесет години: 'xG И след това, около четиристотин и петдесет години, даде им съдници до пророка Самуила. "w= И като изтреби седем народа в Ханаанската земя, раздели им в наследие техната земя. dvA И четиридесет години ги води и храни в пустинята. u  Бог на този Израилски народ избра отците наши, и възвиси народа когато беха преселници в земята Египетска, и с мишца висока изведе ги из нея. 1t[ И стана Павел та помаха с рака и рече: Мъже Израиляни, и вие които се боите от Бога, слушайте. 4sa И след прочитането на закона и пророците, началниците на съборището проводиха до тех та им рекоха: Мъже братие, ако имате некое слово за увещание на народа, кажете. Fr А те заминаха от Перга и стигнаха в Антиохия Писидийска, и съботния ден влезоха в съборището и седнаха. hqI И като се отвезоха от Пафа Павел и дружината му, дойдоха в Перга Памфилийска; а Иоан се отлъчи от тех и върна се в Ерусалим. p9 Тогаз, като виде изправникът това що стана, смая се на учението Господне и поверва.[o/ И нине, ето, ръката Господня е върх тебе, и ще бъдеш слеп и нема да виждаш слънцето до време. И на часа нападна на него помрачаване и тъмнина; и луташе се и търсеше да го води некой за рака. 7ng и рече: О ти изпълнени със всека лъжа и с всекакво кознедейство, сине дяволски, враже на всека правда, нема ли да престанеш от да развращаваш правите пътища Господни? m Но Савел, който се наричаше и Павел, изпълни се с Дух Свет, вгледа се в него, jlM Но магесникът Елима, (защото така се тълкува неговото име,) противеше им се, и стараеше се да развърне изправника от верата. gkG който беше с изправника Сергия Павла, человека разумен. Той (Сергий) повика Варнава и Савла и поиска да чуе словото Божие. Qj И като преминаха всичкия остров до Пафа намериха некого си магесника, лъжовен пророк Юдеянин на име Варисус, :im И когато беха в Саламин проповедваха словото Божие в Юдейските съборища; и имаха за слуга Иоана. h9 И така те проводени от Духа Светаго слезоха в Селевкия, и от там отплуваха в Кипър. g Тогаз, като постиха и се помолиха, възложиха на тех ръце и ги изпратиха. cf? И когато служеха те Господу и постеха, рече Дух Светий: Отделете ми Варнава и Савла на работата на която съм ги призвал. ]e 5 А в църквата която беше в Антиохия имаше некои си пророци и учители, Варнава, и Симеон нарицаемий Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаин възпитаният наедно с Ирода четверовластника, и Савел. idK А Варнава и Савел като свършиха службата си върнаха се от Ерусалим в Антиохия, и взеха със себе си Иоана нарицаемаго Марка.Tc! А словото Божие растеше и умножаваше се. ?bw И на часа го порази ангел Господен защото не въздаде славата на Бога; и изяден биде от червеи и умре.wag А народът възгласяваше: Това е глас Божий, а не человечески. 6`e И в един отреден ден Ирод, облечен с царска одежда, седна на престола и говореше им всенародно. X_) А Ирод беше много гневен на Тиряните и Сидоняните; и те дойдоха единодушно при него, и като убедиха Власта, постелника царев, просеха мир; защото техната област се хранеше от царевата. h^I И като го потърси Ирод и го не намери, изпита стражарите и повеле да ги погубят; а той слезе от Юдея в Кесария и там живееше.]  А като съмна, стана големо смущение между войните къде се дева Петър. .\U И като им помаха с ръка да мълчат, разказа им как го изведе Господ из тъмницата; и рече: Известете това на Якова и на братята. А той излезе та отиде на друго место. [{ А Петър стоеше та хлопаше; и като отвориха, видеха го, и смаяха се. >Zu А те й рекоха: Ти си луда; но тя потвърдяваше че това що им казва е така. А те думаха: Неговът ангел е. TY! И щом позна Петровия глас, от радост не отвори вратата, но затече се и даде известие че Петър стои пред вратата. 1X[ И когато похлопа Петър на пътните врата, пристъпи една слугиня на име Рода да послуша кой е. kWO И като си помисли дойде в къщата на Мария, майката на Иоана нарицаемаго Марка, дето имаше мнозина събрани та се молеха Богу. !V; И Петър дойде в себе си и рече: Сега наистина зная че Господ проводи ангела своего и ме избави из ръката Иродова и от всичкото очакване на Юдейския народ. Uw А като преминаха първата стража и втората дойдоха до железните врата които водят към града, и те им се отвориха от самосебе си; и от там като излезоха изминаха една улица, и тутакси ангелът отстъпи от него. cT? И Петър излезе и отиваше след него, и не знаеше че е истинно това което ставаше от ангела, но мислеше си че видение види. NS И рече му ангелът: Опаши се, и обуй сандалията си. И стори така. И казва му: Облечи дрехата си, и ела след мене. 3R_ И, ето, ангел Господен предстана, и светлина осия стаята; и ангелът като побута Петра по ребрата, разбуди го и рече му: Ставай скоро. И паднаха веригите от ръцете му. Q  И когато щеше Ирод да го изведе, през тази нощ Петър спеше между двама войни, вързан с две вериги; и стражари пред вратата вардеха тъмницата. &PE И тъй, Петра вардеха в тъмницата; а от църквата ставаше усърдна молба към Бога за него.O} когото хвана и хвърли в тъмница, и предаде го на четири четворици войни да го вардят, с намерение да го изведе пред народа подир пасхата. 9Nk И като виде че е угодно на Юдеите приложи да улови и Петра; (а беха дните на безквасните хлебове;) DM И уби с меч Якова Иоановия брат. L  В онова време цар Ирод простре ръце да стори зло на некои от църквата. K' което и сториха, и я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савла.XJ) За това учениците отредиха всеки от тех според състоянието си да проводят помощ на братята които живееха в Юдея; I И стана един от тех на име Агав, и назначи Духам че има да бъде голем глад по всичка вселенна, който и стана във времето на Клавдия Кесаря. oHW И през тези дни слезоха пророци от Ерусалим в Антиохия. 1G[ и като го намери, доведе го в Антиохия; и като се събираха в църквата цела година научиха доволно народ. И най-първо в Антиохия учениците се наименуваха Христиани.]F3 Тогава излезе Варнава до Тарс да търси Савла; @Ey Понеже той беше человек добър и изпълнен с Дух Свет и с вера; и приложи се към Господа доволно народ. `D9 И той като дойде и виде Божията благодат възрадва се, и подканяше всичките да пребъдват в Господа с постоянно сърдце. 5Cc И чу се думата за тех в ушите на църквата в Ерусалим; и пратиха Варнава да премине до Антиохия. #B? И ръката Господня беше с тех; и много множество поверваха и обърнаха се към Господа. A И от тех имаше некои человеци Кипряни и Киринейци които, като влезоха в Антиохия, говореха на Елинистите, и благовествуваха им Господа Исуса. :@m И тъй, разпръснатите от гонението което стана по смъртта на Стефана преминаха до Финикия и Кипър и Антиохия, и никому другиму не проповедваха словото освен на Юдеите. E? Това като чуха млъкнаха си, и славеха Бога и казваха: И на езичниците прочее даде Бог покаяние за живот.> И тъй, понеже даде Бог равен дар и на тех които поверваха в Господа нашего Исуса Христа както и нам, аз кой бех щото да мога да възпра Бога? ==s Тогаз смислих речта Господня как казваше: Иоан е кръстил с вода; а вие ще се кръстите Духом Светим. < И когато начнах да говоря, Дух Светий слезе на тех както и на нас изпърво. ;} той ще ти каже думи чрез които ще се спасиш ти и всичкият твой дом. q:[ И каза ни, как видел ангела в къщата си че застанал и му рекъл: Проводи человеци в Иопия, и призови Симона който се нарича Петър; |9q И рече ми Духът да ида с тех и никак да се не съмневам; а с мене наедно дойдоха и шестимата тези братя, и влезохме в къщата на человека. B8} И, ето, на същия час трима человека пристигнаха пред къщата в която бех, проводени от Кесария до мене. s7_ И това стана до три пъти, и пак се дръпна всичко на небето. )6K И отговори ми втори път гласът от небето: Което е Бог очистил, ти за мръсно го не считай. &5E И рекох: Никак, Господи; защото никога не е влезло в устата ми нищо мръсно или нечисто. k4O И чух глас който ми казваше: Петре, стани, заколи и яж. @3y В него като се вгледвах, разсматрях, и видех, четвероноги земни, и зверове, и гадове, и птици небесни. O2 Аз бех на молитва в градът Иопия; и в изстъпление видех видение: един съсъд като голема плащаница вързана за четирите краища слезваше, и спущаше се от небето, и дойде даже до мене. n1U А Петър начна и излагаше им наред станалото, и казваше: y0k и казваха че: При необрезани человеци си влезъл и ял си с тех. %/C И когато възлезе Петър в Ерусалим, препираха се с него тези които беха от обрезаните, !. = И чуха апостолите и братята които беха в Юдея че и езичниците приеха словото Божие. 5-c 0И заповеда да се кръстят в името Господне. Тогаз му се примолиха да преседи неколко дена у тех.^,5 /Тогаз отговори Петър: Може ли некой да възбрани водата да се не кръстят и тези които приеха Духа Светаго както и ние? j+M .защото ги чуеха да говорят езици, и да величаят Бога. ]*3 -И смаяха се верните що беха от обрезаните които беха дошли с Петра, че дарът на Светаго Духа се изле и на езичниците; +)O ,И когато още говореше Петър тези думи, слезе Дух Светий на всички които слушаха словото. o(W +Всичките пророци свидетелствуват за него че всеки който поверва в него, чрез неговото име ще приеме прощение на греховете си.g'G *И повеле ни да проповедваме на народа, и да засвидетелствуваме че той е определеният от Бога Съдник на живите и мъртвите. &w )не на всичкия народ, но на нас предопределените от Бога свидетели, които ядохме и пихме с него наедно, след като възкръсна из мъртвите. b%= (Него Бог възкреси в третия ден, и показа го явно, V$% 'И ние сме свидетели на всичко що стори той в Юдейската земя и в Ерусалим; когото убиха като го повесиха на дърво. *#M &как помаза Бог с Дух Свет и със сила Исуса от Назарет, който обхождаше, правеше благодеяния, и изцеляваше всичките насилвани от дявола; защото Бог беше с него. S" %това слово вие знаете, което стана по всичка Юдея като начна от Галилея, след кръщението което проповеда Иоан, Z!- $Словото което проводи на синовете Израилеви та им благовествуваше мир чрез Исуса Христа, (той е Господ на всички,)    #но във всеки народ онзи който му се бои и действа правда приятен му е.   "А Петър отвори уста и рече: Наистина разбирам че Бог не гледа на лице;   !И на часа проводих до тебе; и ти добре си сторил че си дошел. Сега прочее ние всинца предстоим пред Бога да чуем все що ти е заповедано от Бога. и тъй проводи в Иопия, и призови Симона който се нарича Петър: той е гост в дома на Симона усмаря при морето; и той като дойде ще ти говори. 0Y И казва: Корнилие, послушана биде твоята молитва, и твоите милостини поменаха се пред Бога; "= И Корнилий рече: Преди четири дена, до този час държах пост, и часа по девет като се молех Богу в къщата си, ето, застана пред мене человек в светло облекло. <q За това, и като ме повикахте дойдох без противоречие; и тъй, питам ви за коя причина ме призовахте? R И рече им: Вие знаете че не е простено на человек Юдеянин да има сношение или да се сближава с иноплеменник; Бог обаче ми показа да не казвам ни на едного человека мръсен или нечист. yk И като се разговаряше с него, влезе и намери мнозина събрани. gG А Петър го дигна и рече: Стани; и сам аз съм человек. 1 И когато влезваше Петър, Корнилия го посрещна, и падна на нозете му и поклони се. S И на другият ден влезоха в Кесария; а Корнилий ги очакваше, като бе свикал роднините си и ближните си приятели. fE Тогава ги покани вътре и угости ги. И на утринта Петър излезе с тях; а с него отидоха и някои от братята които бяха в Иопия.hI А те рекоха: Корнилий стотник, человек праведен и богобоязлив, и свидетелстуван от всичкия народ Юдейски, прие заповед от Бога чрез един свет ангел да те призове у дома си и да чуе думи от тебе. lQ И като слезе Петър при человеците проводените до него от Корнилия, рече: Ето, аз съм когото търсите: за коя причина дойдохте? % но стани и слез та иди с тех и никак се не съмнявай, защото аз ги съм проводил. /W И когато още Петър размишляваше за видението, рече му Духът: Ето, трима человеци те търсят; wg и повикаха та питаха: Тука ли е гост Симон нарицаемий Петър? H  И като се недоумеваше Петър в себе си що знаменуваше това видение което виде, ето, проводените от Корнилия человеци, като беха изпитали Симоновата къща, застанаха на вратата, p Y И това стана три пъти; и пак се вдигна съсъдът на небето. ! И пак втори път му дойде глас: Което е Бог очистил, ти за мръсно го не считай.  % А Петър рече: Никак, Господи; защото никога не съм ял нищо мръсно или нечисто. U # И дойде му глас: Стани, Петре, заколи и яж.  ' В него имаше всекакви четвероноги земни, и зверове, и гадове, и птици небесни. oW и вижда небето отворено и съсъд като голема плащаница, вързана за четирите края, че слезваше над него и спущаше се към земята. 7 И беше огладнел и искаше да яде; а те още като приготвяха, той дойде в изстъпление, Y+ А на утринта, когато те пътуваха и наближаваха града, часа къде шест, Петър възлезе на къщата от горе да се помоли. T! и разказа им всичко, и проводи ги в Иопия.1 И като си отиде ангелът който говореше Корнилию, той повика двамина от слугите си и един благочестив войн от тези които се намерваха всекога при него; D Той е гост у некого си Симона усмаря на когото къщата е край морето: той ще ти каже що требва да правиш.  И сега проводи человеци в Иопия, и призови Симона който се нарича Петър. w А той погледна на него, и уплашен рече: Що е, Господи? И ангелът му рече: Твоите молитви и твоите милостини възлезоха на помен пред Бога. H  Около деветия час на деня той във видение виде ясно ангел Божий който влезе при него и рече му: Корнилие! W' благочестив и богобоязлив с всичкия си дом; и раздаваше много милостини на народа, и молеше се Богу непрестанно. 4~ c Имаше пак некой си человек в Кесария на име Корнилий, стотник от полкът нарицаемия Италийски, ~}u +А Петър преседе доволно време в Иопия у некого си Симона усмаря.| *И това стана известно по всичка Иопия; и мнозина поверваха в Господ. 5{c )А той й подаде ръка и я изправи; повика после светиите и вдовиците и представи я пред тех жива. z (А Петър изпрати на вън всичките, и коленичи та се помоли, и се обърна към телото и рече: Тавито, стани. А тя отвори очите си, и като виде Петра седна. ^y5 'И стана Петър и отиде с тех; и щом дойде, изведоха го в горницата; и представиха се пред него всичките вдовици та плачеха, и показваха му ризи и дрехи които им правеше Сърна когато бе с тех. x &И понеже Лида беше близу до Иопия, учениците като чуха че Петър е там проводиха до него двама человеци, и молеха го да се не облени да дойде до тех. #w? %И случи се през тез дни тя да се поболи и да умре; и като я окъпаха туриха я в горница. v{ $А в Иопия имаше некоя ученица на име Тавита, (което изтълкувано ще рече, Сърна:) тя бе изпълнена с добри дела и с милостини които правеше. u/ #И видеха го всички които живееха в Лида и в Сарон, които се обърнаха към Господа.,tQ "И рече му Петър: Енее, изцелява те Исус Христос; стани и постели си сам си. И тоз час стана. Es !И намери там некого человека на име Еней който беше разслабен, и от осем години все лежеше на постелка. &rE И стана, когато Петър обхождаше всичките, да слезе и до светиите които живееха в Лида. ~~ }{zyyCx7wwYvut~ssr^rq0poonnJmEljjWihgrfedcccbUada `'^]\[[YYXWVUUNTTSARJQQJPONMKJJ5IHGG7FF,ErEDKC!BA@@B?>>G=<g I& !И така Павел излезе отпомежду тех. =%s А те като чуха възкресението на мъртвите, едни се ругаеха, а други рекоха: За това пак щем те слуша. $+защото е отредил ден в който ще съди вселенната праведно чрез человека когото е определил, и даде уверение на всичките като го възкреси от мъртвите. T#!Бог прочее като презира времената на невежеството сега повелява на всичките человеци на всекъде да се покаят; ""=И тъй, като сме род Божий, не требва да мислим че Божеството е подобно на злато, или на сребро, или на камик, изработен с изкуство и измишление человеческо. a!;защото в него живеем и движим се и съществуваме; както и некои от вашите стихотворци са рекли: "Защото и негов род сме." I  за да търсят Господа дано би го поне напипали и намерили; ако и да не е далеч той от всекиго едного от нас; "=и създал е от една кръв всичкия род человечески да живеят по всичкото лице на земята, и определил е преднаречените времена и пределите на населението им; fEнито приима служения от ръце человечески като да би имал нужда от нещо, понеже той дава на всички и живот и дихание и все; mSБог който е сътворил света и всичко що е в него, той, като е Господ на небето и на земята, не живее в храмове от ръка направени, QЗащото като минувах та разгледвах светите ви места, намерих едно капище на което бе написано НЕЗНАЕМОМУ БОГУ. Тогоз прочее когото вие не знаете а почитате, него ви проповедвам аз. 9kИ застана Павел на сред Ареопаг и рече: Мъже Атинейци, по всичко ви гледам че сте твърде набожни. А всичките Атинейци и колкото чужденци се намерваха там с нищо друго не си преминуваха времето тъкмо да говорят и да слушат нещо по-ново.Защото нещо странно вносяш в ушите ни: искам прочее да разберем що ще е то. RИ взеха го та го заведоха на Ареопаг, и казваха: Можем ли разуме какво е това ново учение което ти проповедваш? 'GИ некои от Епикурейските и Стоическите философи идваха на препиране с него; и едни казваха: Какво иска да каже този празднословец? а други: Види се че е проповедник на чужди богове; защото им проповедваше Исуса и възкресението. OИ тъй, разговаряше се в съборището с Юдеите и с набожните, и по пазаря всеки ден с онези които му се случваха. 9kА Павел като ги чакаше в Атина, раздражаваше се духът му в него като гледаше града пълен с идоли. 3А тези които придружаваха Павла заведоха го до Атина; и като взеха от него заповед до Сила и Тимотея за да дойдат колкото по-скоро при него, тръгнаха си.,QТогаз братята по-скоро отпратиха Павла да иде къде морето; а Сила и Тимотей останаха там. ]3 И като разбраха Солунските Юдеи че и в Берия се проповеда от Павла словото Божие, дойдоха и там и разбъркаха народа. 3 И тъй, мнозина от тех поверваха, и от почтените Елински жени и от мъжете не малко. {o И Беряните беха по-благородни от Солунците, защото приеха словото с всеко усърдие, и изпитваха всеки ден писанията дали е това така. X) А братята незабавно през нощ изпратиха Павла и Сила в Берия; и те като стигнаха там отидоха в съборището Юдейско. zm Но като взеха поръчителство от Ясона и от другите пуснаха ги. k OИ смутиха народа и градоначалниците които чуха това. C които прие Ясон; и всички тези действуват против Кесаревите повеления, и казват че има друг цар, Исус. y kИ като не ги намериха повлекоха Ясона и некои от братята към градоначалниците, и викаха: Тези които размириха света дойдоха и тука; yНо неповервалите Юдеи завидеха, и като взеха с тех си неколцина прости и лоши человеци събраха ги на куп и размиряваха града; и нападнаха на Ясоновата къща та търсеха Павла и Сила да ги изведат пред народа. | qИ некои от тех поверваха и присъединиха се с Павла и Сила; така и много множество от набожните Елини, и от благодарните жени не малко. та им откриваше и доказваше че: Требваше Христос да пострада и да възкръсне от мъртвите, и че: Този Исус когото ви аз проповедвам е Христос. *MИ по обичая си Павел влезе при тех, и три съботи наред се разговаряше с тех от писанията,  7И като изминаха Амфипол и Аполония дойдоха в Солун, дето беше съборището Юдейско. A{(А те като излезоха из тъмницата отидоха у Лидини, и като видеха братята утешиха ги, и от там тръгнаха.!'и дойдоха та ги умолиха, и като ги изведоха молеха им се да излезат из града. /W&И паличниците възвестиха тези думи на войводите; а те като чуха че били Римляни, убояха се; G%Но Павел им рече: Като ни биха пред народа без да ни съдят, нас които сме Римляни, хвърлиха ни в тъмница, и сега тайно ли ни изваждат? То не става; но те да дойдат и да ни изведат. [/$И стражарът извести тези думи на Павла, че: Войводите проводиха да ви пуснем; и тъй, сега излезте и идете си с миром. &E#И когато се разсъмна войводите проводиха паличниците да рекат: Пусни онези человеци. >u"И като ги заведе в къщата си сложи им трапеза; и зарадва се със всичкия си дом защото поверва в Бога.?~w!И взе ги в този истия час през нощта та им изми раните; и без забава кръсти се той и своите му всички. } И говориха словото Господне нему и на всичките които беха в дома му. |А те рекоха: Повервай в Господа Исуса Христа, и ще се спасиш ти и домът ти. {yи изведе ги вън и рече: Господа, що требва да сторя за да се спася? z+И поиска стражарът свещи, вскочи вътре, и разтреперан падна пред Павла и Сила; 4yaНо Павел извика с висок глас и рече: Недей струва никое зло на себе си; защото всинца сме тука. xИ като се събуди стражарът и виде отворени вратата на тъмницата, измъкна нож и щеше да се убие, понеже мислеше че са избегнали запрените. w9И внезапно стана трус голем, така щото поклатиха се основанията на тъмницата, и тутакси отвориха се всичките врата, и на всичките оковите се развързаха. vИ посреднощ Павел и Сила молеха се и славеха Бога; а запрените ги слушаха. =usкойто като взе таквоз заръчване тури ги в най-вътрешната тъмница, и стегна добре нозете им в клада..tUИ като ги биха много туриха ги в тъмница, и заръчаха на тъмничния страж да ги варди здраво; 2s]И навали народът върх тех; и войводите разкъсаха дрехите им, и заповедаха да ги бият с тояги. 7rgи проповедват обичаи които нам, като Римляни, не ни е простено да ги приимаме нито да ги правим. "q=И като ги изведоха при войводите рекоха: Тези человеци са Юдеи, и смущават града ни, zpmА като видеха господарите й че изчезна надеждата на печалбата им, уловиха Павла и Сила и завлекоха ги на тържището при началниците. o5Това правеше много дни наред. И понеже дотегна на Павла, обърна се и рече духу: Повелявам ти в името на Исуса Христа да излезеш из нея. И излезе в тоз час. mnSТя вървеше след Павла и нас, и викаше и казваше: Тези человеци са раби на Бога Вишнаго, които проповедват нам път на спасение. mИ като отхождахме на молба, срещна ни една слугиня която имаше дух предвещателен, която даваше много печалба на господарите си като проричаше. l{И като се кръсти тя и домът й, помоли ни се и казваше: Ако ме припознавате че съм верна Господу, влезте в къщата ми да седите. И принуди ни.4kaИ некоя си богобоязлива жена на име Лидия, от град Тиатир, която продаваше багреници, слушаше; и ней Господ отвори сърдцето да внимава на това което Павел говореше. wjg и в съботата излезохме вън от града край една река дето имаше обичай да става молба, и седнахме та говорехме на събраните там жени.kiO и от там във Филипи, който е първий град на онази част от Македония, и поселение Римско. В този град преседехме неколко дена; (hI И тъй, като се отвезохме от Троада, преминахме право на Самотрак, и на утринта в Неапол, gw И щом виде видението тутакси поискахме да идем в Македония, като разумехме че Господ ни призовава да проповедваме евангелието на тех. dfA И яви се Павлу нощем видение: человек некой си Македонец стоеше та му се молеше и казваше: Мини в Македония и помогни ни. SeИ като изминаха Мизия, слезоха в Троада. dдойдоха в Мизия, и предприемаха да идат във Витиния; но Духът не им допусти. Wc'И като преминаха Фригия и Галатийската земя, понеже им се възбрани от Духа Светаго да проповедат словото в Азия, !b;И така църквите се утвърдяваха във верата, и от ден на ден числото им се умножаваше.Ua#И като ходеха по градовете, предаваха им да държат наредбите удобрени от апостолите и презвитерите в Ерусалим. `И поиска го Павел да отиде той с него; и взе го и обреза го, зарад Юдеите които беха по тези места; понеже всички знаеха баща му че беше Елин. _wкойто ученик беше свидетелствуван от братята в Листра и Икония. z^ oИ пристигна в Дервия и Листра; и, ето, имаше там некой ученик на име Тимотей, син на некоя си жена Еврейка повервала, а баща му бе Елин; u]c)И заминуваше през Сирия и Киликия и утвърждаваше църквите.\(а Павел си избра Сила и тръгна, препоръчен от братята на Божията благодат. E['И тъй, стана разпра помежду им, така що отлъчиха се един от друг; и Варнава взе Марка та отплува в Кипър; oZW&а Павел не намерваше за добро да вземат със себе си тогоз който се бе отлъчил от тех още от Памфилия и не отиде с тех на делото. Y%И Варнава беше на мнение да вземат със себе си Иоана нарицаем Марка; %XC$И след неколко дни рече Павел на Варнава: Да се върнем сега по всичките градове в които сме проповедвали словото Господне, и да нагледаме братята си как са. LW#А Павел и Варнава се намерваха в Антиохия, и учеха и проповедваха словото Господне, наедно с мнозина други.RV"Но Сила виде за добро да поседи още там. 5Uc!И от как преседеха там неколко време, оставиха ги братята с миром да се върнат при апостолите. T1 А Юда и Сила, като беха и те пророци, с много думи увещаха братята и утвърдиха ги. fSEИ те като го прочетоха зарадваха се за утешението. >RuИ така те проводени дойдоха в Антиохия, и като събраха множеството на верващите дадоха им писмото. kQOда се вардите от идолски жертви, и от кръв, и от удавенина, и от блуд; от които като се пазите добре ще сторите: Здрави бъдете. FPЗащото се виде угодно Светому Духу и нам да ви не налагаме повече никоя тегота освен тези най-нуждните: |OqИ така провождаме Юда и Сила да ви възвестят и те устно истото. N%человеци които са предали душите си за името на Господа нашего Исуса Христа. oMWние като се събрахме единодушно видехме за добро да изберем мъже и да проводим до вас, наедно с любезните нам Варнава и Павла, 9LkПонеже чухме че некои като излезоха от нас смутиха ви с думи, и развращават душите ви, като ви казват да се обрезвате и да държите закона, а ние не сме им поръчали това; Kи писаха им по тех така: От апостолите и презвитерите и братята поздравление до тези които са от езичниците братя в Антиохия, Сирия и Киликия. JТогаз апостолите и презвитерите с всичката църква намериха за добро да изберат от тех си человеци, и да ги проводят в Антиохия с Павла и Варнава; а избраха Юда нарицаемаго Варсава и Сила, мъже отлични между братята; _I7Защото Моисей от ветхо време по всичките градове има които да го проповедват: прочита се и всяка събота в съборищата.8Hiно да им пишем да се вардят от скверните жертви идолски, и от блудство, и от удавенина, и от кръв. G-За това аз садя да не отеготяваме тези от езичниците които се обръщат към Бога; ]F3От века са познати Богу всичките негови дела. rE]за да потърсят Господа другите человеци и всичките народи над които се нарече моето име, казва Господ който прави всичко това." OD"След това ще се върна и ще съградя падналата скиния Давидова, и развалините й ще съградя пак, и ще я изправя; wCgИ с това са съгласни и пророческите словеса, както е писано: 9BkСимеон изясни по кой начин Бог най-напред посети езичниците да вземе от тех народ за своето име. A) И след техното замълчаване, отговори Яков и рече: Мъже братие, послушате мене: @ Тогава млъкна всичкото множество, и слушаха Варнава и Павла които разказваха колкото знамения и чудеса стори Бог чрез тех между езичниците. ?) Но ние верваме че с благодатта на Господа Исуса Христа ще се спасим както и те.g>G Сега прочее защо изкушавате Бога, да налагате на учениците на шията хомот който нито отците ни нито ние можехме да носим? =% и не направи никаква разлика между нас и тех като очисти сърцата им с верата. <!И сърдцеведец Бог свидетелствува тем като им даде Духа Светаго както и нам; T;!И след много разискване стана Петър и рече им: Мъже братие, вие знаете как Бог от първите дни избра между нас чрез моите уста да чуят езичниците словото на евангелието и да поверват. }:sИ събраха се апостолите и презвитерите да разгледат това нещо. 91Но станаха некои от Фарисейската ерес които беха повервали, и казваха че требва да се обрезват езичниците, и да им се заръча да държат Моисеевия закон.a8;А като дойдоха в Ерусалим, приеха се от църквата и от апостолите и презвитерите, и известиха все що стори Бог чрез тех. !7;И тъй, изпроводени от църквата, те минуваха през Финикия и Самария и разказваха обръщането на езичниците; и причиняваха радост голема на всичките братя. c6?И тъй, като стана много препиране и разискване помежду тех и Павла и Варнава, отредиха да възлезе Павел и Варнава и некои други от тех в Ерусалим до апостолите и презвитерите за този въпрос. a5 =А некои, които беха слезли от Юдея учеха братята че : Ако се не обрежете по обичаю Моисееву не можете да бъдете спасени. S4И преседеха там доста време с учениците.l3QИ като дойдоха та събраха църквата, известиха всичко което стори Бог чрез тех, и как отвори за езичниците вратата на верата. E2и от там отплуваха в Антиохия, от дето беха препоръчени на Божията благодат за делото което извършиха. g1Gи проповедаха словото в Пергия, и слезоха в Аталия; _07И като минаха през Писидия дойдоха в Памфилия; a/;И като им ръкоположиха презвитери на всека църква, и се помолиха с пост, предадоха ги Господу в когото беха повервали. .и утвърдяваха душите на учениците като ги увещаваха да пребъдват във верата; и поучаваха ги че с много скърби требва да влезем в царството Божие. I- И като проповедваха евангелието и в този град и научиха мнозина, върнаха се в Листра и Икония и Антиохия, 4,aА когато го обиколиха учениците стана та влезе в града; и на утринта отиде с Варнава в Дервия. +Между това дойдоха Юдеи от Антиохия и Икония които убедиха народа та биха Павла с камене, и го извлекоха вън из града като го възмнеха че е умрел. * И това като казваха едвам възпреха народите да им не принесат жертва.<)qако и да не е оставил себе си несвидетелствуван, понеже е правил добрини, и давал ни е дъждове от небето и плодоносни времена, и напълнял е с храна и веселба сърдцата ни. (5който в преминалите родове оставил бе всичките народи да ходят по своите пътища, 'и казваха: О мъже, защо правите това? И ние сме подобострастни вам человеци, и проповедваме ви да се обърнете от тези суетни идоли към Бога живаго, който е сътворил небето и земята и морето и всичко що има в тех; ;&oТова като чуха апостолите Варнава и Павел, раздраха дрехите си, и скочиха в сред народа та викаха %y И жрецът на Юпитеровият идол що беше пред градът им приведе юнци, и донесе венци на вратата, и наедно с народа искаше да принесе жертва. $5 И наричаха Варнава Юпитер, а Павла, Меркурий, понеже той началствуваше в словото. #w А народът като виде това което стори Павел, възвисиха гласа си и казваха по Ликаонски: Боговете уподобени на человеци слезоха при нас. z"m рече с голем глас: Стани прав на нозете си. И скачаше и ходеше. _^]\\K[LZKYXX'W VJUTSRQ876554\32100/.l-,+**T)(R''\&%%$#E"!z \RD s!'s!l  9 K  vq<+(И като чуха че на Еврейски език им говореше показаха по-голема тишина; и рече:) y; mМъже, братие, и отци, слушайте сега моето пред вас оправдание. :#(И като му даде воля, Павел застана на стъпалата и помаха с рака на народа; а като стана големо мълчание, начна да говори на Еврейски език; и казваше: 9'И Павел рече: Аз съм человек Юдеин от Тарс, гражданин на този знаменит град в Киликия; и ти се моля, дай ми дозволение да поговоря на народа.8}&А той рече: Знаеш ли Гръцки? Не си ли ти онзи Египтянин който преди неколко дни размири и изведе в пустинята четирите хиляди мъже убийци? :7m%И когато щеха да въведат Павла в крепостта, той казва тисящнику: Простено ли ми е да ти река нещо? 6$Защото множеството на народа идеха след него и викаха: Махни го от света.&5E#А когато стигна до стъпалата, поради насилието от народа войните го дигнаха и носеха. 4"А измежду народа едни викаха едно а други друго; и понеже не можеше поради мълвата да разбере правото, заповеда да го закарат в крепостта. N3!Тогаз тисящникът пристъпи та го хвана, и заповеда да го оковат с две вериги, и питаше кой е той и що е сторил. s2_ и той завчас взе войска и стотници и завтече се долу върх тех. А те като видеха тисящника и войската престанаха от да бият Павла. =1sИ когато искаха да го убият, стигна известие до тисящника на полка че всичкий Ерусалим е размирен; i0KИ повдигна се всичкия град, и стече се народа; и като уловиха Павла, влачеха го вън из храма; и тоз час се затвориха вратата. Q/(Защото беха видели по-напред Трофима Ефесянина в града с него, за когото мислеха че го е въвел Павел в храма.) r.]и викаха: О, мъже Израиляни, помагайте! Този е онзи человек който на всекъде всичките учи против народа, против закона, и против това место; а още и Елини въведе в храма, и оскверни светото това место. a-;И на свършване на седемте дена, Юдеите от Азия, като го видеха в храма, разбъркаха всичкия народ, и туриха ръце на него, ,{Тогаз Павел взе человеците при себе си; и на утринта като направи очищението си наедно с тех, влезе в храма и обяви че се изпълниха дните на очищението когато ще се принесе приносът за всекиго едного от тех. *+MА за езичниците които поверваха, ние писахме като решихме да не пазят нищо таквоз освен да се привардват от идоложертвено, и от кръв, и от удавенина, и от блуд. M*вземи ги, и с тех наедно направи очищението си, и иждиви за тех да си обръснат главите, и да познаят всички че нема нищо от това що са чули за тебе, но и ти следваш да вардиш закона. /)WЗа това, стори ти което ти казваме. У нас има четирима человеци които имат обрек на себе си: (9И тъй, що е? Известно че требва да се събере много народ, защото ще чуят че си дошел. E'А за тебе са разбрали че ти учиш всичките Юдеи които са между езичниците да отстъпят от Моисеевия закон, и казваш им да не обрезват чадата си нито да ходят по старите обичаи. &А те като чуха славеха господа, и рекоха му: Ти видиш, брате, колко хиляди има от Юдеите които поверваха, и те всички са ревнители на закона. Q%И като ги поздрави Павел, разказваше им едно по едно все що стори Бог чрез неговото служене между езичниците. $И на утринта влезе Павел с нас при Якова, и дойдоха всичките презвитери. n#UИ като дойдохме в Ерусалим, приеха ни братята с радост. "}А с нас дойдоха и некои ученици от Кесария и ни водеха при некого си Мнасона, Киприянина, отколешен ученик, у когото щехме да бъдем гости.m!SИ след тия дни приготвихме се и възлезохме в Ерусалим.  И понеже не склоняваше той, млъкнахме си и рекохме: Да бъде волята Господня.4a Но Павел отговори: Що правите вие та плачете и ми съкрушавате сърдцето? защото аз съм готов не само вързан да бъда, но и да умра в Ерусалим за името на Господа Исуса.  И като чухме това ние и тамошните, молихме му се да не възлезва в Ерусалим. s_ И дойде при нас, и взе Павловия пояс та си върза ръцете и нозете, и рече: Това казва Дух Светий: Така ще вържат Юдеите в Ерусалим человека на когото е този пояс, и ще го предадат в ръцете на езичниците.  И като останахме там много дни, слезе от Юдея некой си пророк на име Агав. r] А той имаше четири дъщери девици, които пророчествуваха. H А на утринта Павел и ние които бехме с него излезохме та дойдохме в Кесария; и влезохме в дома на Филипа благовестника, който бе един от седмината дякони, и останахме при него. LИ ние като изплувахме от Тир стигнахме в Птолемаида, дето поздравихме братята и преседехме у тех един ден. И като се опростихме един с друг влезохме в кораба; а те се върнаха у тех си. .UИ когато преминахме седемте дена, излезохме и отхождахме си; и ни изпроваждаха всички с жените и децата си до отвън града, и коленичихме на брега и помолихме се. PИ като намерихме учениците преседехме там седем дни; и те от Духа казваха на Павла да не възлезва в Ерусалим. ~uИ като съзрехме от далеч Кипър и го оставихме отлево, плувахме към Сирия и слезохме в Тир; защото там щеше корабът да извади товара си. &Eи понеже намерихме кораб който заминваше за Финикия, качихме се на него и отплувахме. K И когато се разделихме от тех и тръгнахме, дойдохме право на Коос, а на утринта на Родос, и от там на Патара; ?w&оскърбени най-много за речта която каза, че нема да видят вече лицето му. И го изпроводиха до кораба.%И всички плакаха много; и припаднаха на Павла на врата и го целуваха, fE$И това като рече коленичи и помоли се с всички тех. 7g#Всекак ви показах че така трудеще се требва да помагате на немощните, и да помните думите на Господа Исуса че той рече: По-блажено е да дава некой от колкото да взема. A{"И сами знаете че за моите потреби, и за потребите на онези които беха с мене, тези мои ръце послужиха. n U!На никого среброто или златото или дрехата не пожелах.   И нине, братие, препоръчам ви на Бога и на словото на неговата благодат, което може да ви назидава и да ви даде наследие между всичките осветени. ` 9За това, бъдете будни, и помнете че три години дене и ноще не престанах от да поучавам със сълзи всекиго едного от вас. D И от сами вас ще възстанат человеци които ще говорят развратно, за да отвлачат учениците след себе си. ] 3Защото аз знам това, че след моето отхождане ще да навлезат между вас върли вълци на които не ще да е свидно стадото. 2]И тъй, внимайте на себе си и всичкото стадо над което Дух Светий ви постави епископи, да пасете църквата на Господа Бога която със собствената си кръв той придоби. veзащото не се посвених да ви не известя всичката воля Божия. 'За това, свидетелствувам ви на днешния ден че аз съм чист от кръвта на всички; V%И сега, ето, аз зная че нема вече да видите лицето ми вие всинца между които минах та проповедах царството Божие. [/Но не ме е грижа за нищо от това, нито ми е свиден животът ми, докле да изкарам пътя си с радост, и служението което приех от Господа Исуса да проповедвам евангелието на Божията благодат. :mосвен това що Дух Светий свидетелствува във всеки град и казва че вързвания и скърби ме очакват. $AИ сега, ето, аз вързан духом отхождам в Ерусалим без да зная що има да ми се случи там, 2]като проповедвах на Юдеи и на Елини покаяние пред Бога и вера в Господа нашего Исуса Христа. Cкак се не посвених за нищо от полезните вам да ви го не кажа, и да ви не поуча и пред народа и по къщите, c?в служение на Господа с всеко смиреномъдрие, и с много сълзи и напасти които ми се случиха от злоумишленията на Юдеите; Y~+И когато дойдоха при него рече им: Вие знаете от първия ден от как стъпих в Азия как преминах всичкото време с вас, u}cА от Милит проводи в Ефес та повика презвитерите църковни. |7Защото Павел разсади да замине Ефес, да не би да се забави в Азия; защото бързаше, ако му беше възможно, да се намери в Ерусалим за деня на Петдесетницата.,{QИ от там като се отвезохме, на утрешния ден отплувахме срещу Хио, а на другия стигнахме в Самос; и като преседехме в Трогилия, на следващия ден дойдохме в Милит. zzmИ когато се събра с нас в Асон, взехме го и дойдохме в Митилин. vye А ние влезохме по-напред в кораба и отплувахме в Асон, че от там щехме да вземем Павла, понеже така бе поръчал като щеше да иде пеш. _x7 А момчето го доведоха живо, и много се утешиха. 5wc След това възлезе горе, преломи хлеб та похапна, и приказва пак доволно до зори, и така тръгна. 5vc И слезе Павел и падна на него, и като го пригърна рече: Не се мълвете, защото душата му е в него. Pu И едно момче на име Евтих, като седеше на прозореца, тежък сън го бе налегнал когато Павел се разговаряше надълго, и, обладано от съна, падна от третия кат долу; и дигнаха го мъртво. htIИ гореха свещи много в горницата дето беха събрани. NsИ в първия ден на седмицата, когато беха събрани учениците за преломяването на хлеба, Павел, понеже щеше на сутринта да тръгне, разговаряше се с тех; и простре словото до среднощ. sr_а ние отплувахме от Филипи след дните на безквасните хлебове, и за пет дни дойдохме при тех в Троада, дето преседехме седем дена.gqGТе като беха стигнали по-напред чакаха ни в Троада; ypkИ придружиха го до в Азия Сопатър Берянинът и от Солунците Аристарх и Секунд, и Гаий от Дервия, и Тимотей, а Азийците Тихик и Трофим. oИ като преседе там три месеца, понеже Юдеите се наговориха да му сторят зло на тръгването му за в Сирия, решено биде да се върне през Македония. n}И като премина онези места та ги увеща с много думи, дойде в Елада. Pu И некои скитници Юдеи заклинатели начнаха да произносят името на Господа Исуса над тези които имаха зли духове, и казваха: Заклеваме ви в Исуса когото Павел проповедва. Ow до толкоз щото кърпи и престилки от неговото тело носеха ги по болните, и отмахваше се болестта от тех, и злите духове излезваха из тех.iNK Големи още чудеса струваше Бог чрез Павловите ръце; [M/ И това се продължава две години, така щото всички които живееха в Азия, Юдеи и Елини, чуха словото на Господа Исуса. `L9 А понеже некои се ожесточаваха и не верваха, но злословеха учението пред народа, той се оттегли от тех, и отлъчи учениците та се разговаряше с тех всеки ден в училището на некого си Тирана. |KqИ като влезе в съборището проповедваше с дързновение, и три месеца наред разговаряше се с народа и убеждаваше ги за царството Божие. KJИ всичките беха до дванадесет мъже. 2I]И щом възложи Павел ръце на тех; дойде Дух Светий на тех; и говореха езици и пророчествуваха. aH;И като чуха кръстиха с в името на Господа Исуса. {GoА Павел рече: Иоан кръсти с кръщение на покаяние, като казваше на народът да верва в тогози който иде след него, сиреч в Христа Исуса. ~FuИ рече им: А в що се кръстихте? А те рекоха: В кръщението Иоаново. ?Ewрече им: Приехте ли Духа Светаго като повервахте? А те му рекоха: Не сме нито чули да ли има Дух Свет. GD А когато Аполос беше в Коринт, Павел мина през горните страни и дойде в Ефес; и като намери некои ученици -CSзащото силно наддумваше Юдеите всенародно като доказваше от писанията че Исус е Христос./BWИ когато се канеше той да мине в Ахаия, братята го насърдчиха, и писаха до учениците да го приемат; и той като дойде много помогна на повервалите чрез благодатта; rA]И той начна да говори с дързновение в съборището; и като го чуха Акила и Прискила прибраха го, и му изложиха по-точно пътя Божий. q@[Той беше оглашен в пътя Господен, и духом разпален говореше и поучаваше прилежно за Господа, а знаеше само кръщението Иоаново. =?sИ некой си Юдеин на име Аполос, роден в Александрия, человек учен и силен в писанията, дойде в Ефес. a>;И като поседе там неколко време излезе, и обхождаше наред Галатийската земя и Фригия та утвърдяваше всичките ученици."==И като слезе в Кесария, възлезе в Ерусалим та поздрави църквата, и слезе в Антиохия. <но прости се с тех и рече: Требва непременно да направя идещия праздник в Ерусалим; и ако ще Бог ще се върна пак при вас. И отплува от Ефес. u;cИ, умоляван от тех да поседи повечко време у тех, не склони; %:CИ стигна в Ефес и остави тех там, а той сам влезе в съборището и разговори се с Юдеите. )9KА Павел като поседе още доволно време опрости се с братята, и отплува в Сирия (и с него Прискила и Акила) като си остриже главата в Кенхрея; защото имаше обрек. m8SИ всичките Елини уловиха Состена, началника на съборището, та го биеха пред съдовището; и Галион не щеше нито да знае за това.97mИ изпъди ги от съдовището. V6%ако ли е въпрос за учение, за имена, и за вашия закон, вижте си вие; защото аз не ща да съм съдник на таквиз работи. 5И когато Павел щеше да отвори уста, Галион рече на Юдеите: Ако бе некоя неправда или злодеяние лукаво, о Юдеи, бих имал причина да ви слушам; 4! и казваха: Този убеждава человеците на богопочитане несъгласно със закона. U3# А когато беше Галион изправник в Ахаия, Юдеите се подигнаха единодушно върх Павла, и доведоха го на съдовището, {2o И сред там година и шест месеца та ги поучаваше на Слово Божие.P1 защото аз съм с тебе, и никой нема да тури ръка на тебе за да ти стори зло; защото имам народ много в този град. 0' И рече Господ на Павла нощем във видение: Не бой се, но говори, и да не млъкнеш; |/qА Крисп, началникът на съборището, поверва в Господа с всичкият си дом; и мнозина от Коринтяните като слушаха верваха и кръщаваха се. h.IИ като се премести от там дойде в дома на некого си на име Юста, който почиташе Бога, и на когото къщата беше до съборището. - И понеже те се противяха и хулеха, отърси си дрехите и рече им: Кръвта ваша на главите ви да е: аз съм чист от това: от нине ще ида в езичниците. d,AА когато слезоха от Македония Сила и Тимотей, Павел се утесняваше духом и свидетелствуваше на Юдеите че Исус е Христос. +И всека събота се разговаряше в съборището и убеждаваше и Юдеи и Елини. 6*eИ понеже беше съхудожник седеше у тех и работеше; защото художеството им беше да правят шатри. `)9и намери там некого си Юдеянина на име Акила, роден в Понт, който бе скоро дошел от Италия със жена си Прискила, (защото Клавдий бе повелел да се махнат всичките Юдеи от Рим,) и дойде при тех. i( MПодир това отлъчи се Павел от Атина и дойде в Коринт; '}"А некои человеци се прилепиха при него и поверваха; между които беше и Дионисий Ареопагит, и некоя си жена на име Дамар, и други още с тех. ~}|{{#z~yxww?vwutt4srr pp|oo nm%lNkjihVgfeedcjba`_^^O]O\[ZkYXWWV,TT RR8QQPPWONM^LLKlJJ HGsFFEE;DCBBAX@??A>=B<<;Q:987654322C100/C.^-H,R+R*U((1'{&%$M#]"! Ql.guM  Z H ^}iLKВерваш ли, царю Агрипо, пророците? зная че ги верваш. Kзащото знае за това царът, комуто и с дързновение говоря; понеже не вервам да има нещо от това да не знае той; защото то не е станало в некой ъгъл. !J;А той рече: Не съм полудел, честити Фесте, но изговарям думи от истина и от здрав ум; GIИ когато той така отговаряше, Фест с голем глас рече: Полудел си Павле: много учение те докарва в лудост. Hсиреч, че Христос имаше да пострада, и че той пръв като възкръсне от мъртвите щеше да проповеда виделина на народа Юдейски и на езичниците.cG?Но с помощта която получих от Бога стоя до този ден та свидетелствувам и пред малък и пред голем, без да говоря нищо друго освен това което са пророците и Моисей говорили че то имаше да бъде; yFkЗа това, Юдеите като ме уловиха в храма туриха се да ме убият. aE;но проповедвах първом на Юдеите в Дамаск и в Ерусалим и във всичката земя Юдейска, и напокон на езичниците, да се покайват, и да се обръщат към Бога, и да правят дела достойни на покаянието: wDgЗа това, царю Агрипо, не бех непокорен на небесното видение; IC да им отвориш очите, да се обърнат от тъмното във виделото, и от властта на Сатана към Бога, и чрез верата в мене да вземат прощение на греховете си и наследие между осветените. B'като те изваждам от народа Юдейски и от езичниците в които сега те проваждам, AНо стани и се изправи на нозете си; понеже за това ти се явих, да те назнача служител и свидетел на това що си видел и на това което ще ти открия, @И аз рекох: Кой си ти, Господи? А той рече: Аз съм Исус когото ти гониш. ?7И като паднахме всинца на земята, чух глас който ми говореше и казваше ми на Еврейски език: Савле, Савле, защо ме гониш? Жестоко ти е да риташ срещу остни. z>m по пладне видех на пътя, царю, светлина от небето която надминаваше слънчевото сияние, която осия мене и тези които пътуваха с мене. =/ А между това, когато отхождах в Дамаск с власт и поръчване от първосвещениците, <% И във всичките съборища много пъти като ги мъчех принуждавах ги да хулят; и без мера като имах ярост против тех гонех ги даже и по външните градища. ;) което и сторих в Ерусалим; и мнозина от светиите аз запрех в тъмници, като взех власт от първосвещениците; и на убиването им и аз дадох глас върх тех. 7:g Тъй и аз помислих в себе си че требваше да сторя много противности върх името на Исуса Назарея; o9WЩо? мислите ли за неверване че Бог възкресява мъртвите? 88iв което обещание всичките дванадесет наши племена, които служат Богу ден и нощ непрестанно, надеят се да достигнат; за тази надежда, царю Агрипо, ме обвиняват Юдеите. 77И сега предстоя на съд за надеждата на обещанието което е Бог обещал на отците ни, e6CПонеже ме знаят от начало, (ако би щели да засвидетелствуват,) че според най-точното учение на нашата вера живех Фарисей. L5Моя още от младостта ми живот, който преминах от начало между народа си в Ерусалим, всичките Юдеи го знаят. e4Cа най-вече понеже зная че си вежд във всичките обичаи и разисквания Юдейски; за това моля ти се да ме послушаш търпеливо. Z3-честит считам себе си, царю Агрипо, като имам пред тебе днес да се оправдая за всичко за което ме Юдеите обвиняват, m2 UИ Агрипа рече Павлу: Имаш дозволение да говориш сам за себе си. Тогаз Павел простре рака и начна да говори за оправданието си: B1}Защото ми се вижда безпътно, като проваждам вързан человек, да не забележа и обвиненията против него.90kЗа когото немам нищо известно да пиша на господаря си; за това го изведох пред вас, и нарочно пред тебе, царю Агрипо, за да стане изпитването му, и да имам какво да пиша. `/9Но аз, понеже разбрах че не е сторил нищо достойно за смърт, и сам той се отнесе до Августа Кесаря, реших да го проводя. o.WТогаз казва Фест: Царю Агрипо, и всички които присъствувате тука с нас, гледате тогоз за когото всичкото множество Юдейско ми говориха, и в Ерусалим и тука, и крещеха че той не требва вече да живее. K-И тъй, на утринта, когато Агрипа и Верникия дойдоха с големо великолепие и влезоха в съдовищната стая с тисящниците и с отличните мъже на града, заповеда Фест, и доведоха Павла. 1,[Тогаз Агрипа рече Фесту: Искаше ми се и мене да чуя тогоз человека. И той рече: Утре щеш го чу.`+9Но понеже Павел поиска да го оставя за съдбата на Августа Кесаря, повелех да го вардят докле да го изпратя при Кесаря. U*#И аз, понеже бех в недоумение за едно такова разискване, казвах ако ще да иде в Ерусалим и там да се сади за това. )но имаха против него некакви разискания за техните си вервания, и заради некого си Исуса който бил умрел, за когото Павел казваше че е жив. C(за когото обвинителите му като застанаха не нанесоха никое таквоз обвинение каквото аз предполагах; k'OИ тъй, когато дойдоха те тука с мене наедно, без забава на другият ден седнах на съдовището и заповедах да доведат человека; R&на които отговорих че Римляните немат обичай да предават некого человека на смърт докле обвиняемият нема обвинителите си на лице, и му се не дозволи да се оправдае за обвинението. V%%за когото, когато бех в Ерусалим, първосвещениците и старейшините Юдейски дадоха ми жалба, и искаха да го осъдя; w$gИ като се бавиха там доста време, Фест спомена на царя за Павловата работа, и рече: Има некой си человек оставен от Феликса в окови; 1#[ И от как се минаха неколко дена, цар Агрипа и Верникия дойдоха в Кесария да поздравят Феста. 9"k Тогаз Фест, като се поразговори със съвета, отговори: Отнесъл си се до Кесаря, при Кесаря ще идеш.a!; Защото ако не съм прав, и съм сторил нещо достойно за смърт, не бегам от смъртта: но ако нема нищо от това което ме те обвиняват, никой не може да ме предаде на волята им. Отнасям се до Кесаря. x i И Павел рече: Аз предстоя на Кесаревото съдовище, дето требва да се садя. Не съм обидил в нищо Юдеите, както и ти твърде добре знаеш. {o Но Фест, понеже искаше да угоди на Юдеите, отговори на Павла и рече: Щеш ли да възлезеш в Ерусалим и там да се садиш за това пред мене? q[понеже той се оправдаваше че: Нито против закона Юдейски, нито против храма, нито против Кесаря съм сторил некое престъпление. И като дойде той, обиколиха го Юдеите които беха слезли от Ерусалим, и наносяха против Павла много и тежки обвинения, които не можеха да докажат; `9И като преседе между тех до десетина дена слезе в Кесария, и на утринта седна на съдовището и повеле да доведат Павла. 9kЗа това, които могат от вас, рече, да слезат с мене, и ако има него в тогоз человека, да го обвинят. $AФест обаче отговори, Павел да стои запрен в Кесария, и сам той скоро ще тръгна за там. Z-и просеха да склони на искането им против него за да го проводи в Ерусалим, а те правеха засада на пътя да го убият. 5cИ първосвещеникът и големците Юдейски представиха пред него жалба върх Павла, и молеха му се,  )Фест прочее като дойде в областта, след три дни възлезе от Кесария в Ерусалим. taНо след навършването на две години Феликса наследва Порций Фест; а Феликс понеже искаше да угоди на Юдеите, остави Павла в окови.dAА при това надееше се че ще му се дадат от Павла пари за да го пусне; за това и по-честичко го викаше та приказваше с него. И когато говореше той за правда и за въздържание и за бъдещия съд, Феликс уплашен отговори: Сега си иди, и кога имам време ще те повикам пак. ~uСлед неколко дни дойде Феликс с жена си Друсилия, която беше Юдеанка, и прати та повика Павла, и слуша от него за верата в Христа Исуса. И повеле стотнику да вардят Павла, и да има спокойствие, и да не възпират никого от познайниците му да му послужат или да дохождат при него.)Това като чу Феликс отложи съдбата им, понеже знаеше по-точно за това учение, и рече: Кога слезе тисящникът Лисия ще изпитам наздраво за разпрята ви. zmосвен ако е за единия този глас що извиках като стоех между тех, че: Поради учението за възкресението на мъртвите ме съдите вие днес./WИли те сами да рекат ако са намерили в мене некоя неправда когато предстанаха пред събора; !;които ако имаха нещо върх мене требваше да се представят пред тебе и да ме обвинят. 1 [А между това Юдеи некои си от Азия намериха ме очищен в храма, не с много народ, нито с мълва;  И след много години дойдох да сторя милостини на народа си и приношения. # ?На това аз се старая да имам всекога непорочна съвест и пред Бога и пред человеците. X )и имам и надежда на Бога, която и те сами приимат, че ще да бъде възкресение на мъртвите, на праведни и неправедни.  3А това ти изповедвам, че, според учението, което те наричат ерес, така служа на отеческия наш Бог, като вервам всичко щото е писано в закона и пророците; mS Нито могат да докажат това за което ме обвиняват сега. W' И нито са ме в храма намирали да се разговарям с некого или да размирявам народа, нито в съборищата, нито в града. E Защото можеш да се научиш че нема повече от дванадесет дни откак възлезох аз на поклонение в Ерусалим. 7g Тогаз Павел, като му кивна управителът да говори, отговори: Понеже те зная че от много години си съдия на този народ, по-на радо сърдце ще говоря за своето оправдание. Y+ И Юдеите потвърдиха и казаха че това е така.wи повеле на обвинители му да дойдат пред тебе; от когото и ти като изпиташ ще можеш да узнаеш за всичко това за което го ние обвиняваме. Но тисящникът Лисия дойде и с големо насилство го изтръгна из ръцете ни, .Uкойто се нае и храма да оскверни; когато и уловихме и по нашия закон поискахме да го съдим. Понеже намерихме тогози человека че е заразител, и подига метеж между всичките по вселенната Юдеи, още е и главатар на ереста Назарейска; 1[Но да те не отегчавам повече, моля те да ни послушаш вкратце според твоята снизходителност. t~aс всяко благодарение всегда и всекъде признателни сме ти. x}iИ като го повикаха, начна Тертил да го обвинява, и казваше: Понеже се поминваме в големо спокойствие чрез тебе, честити Феликсе, и понеже чрез твоето промишление биват благоустроения на този наш народ, | %И подир пет дни слезе първосвещеникът Анания със старейшините и с некого си Тертила ритора, които представиха пред управителя жалба против Павла. 2{]#Ще те слушам, рече, кога дойдат и обвинителите ти. И повеле да го вардят в преторията Иродова.&zE"А управителът като прочете писмото, и попита от коя е област, и разбра че е от Киликия: #y?!А те като влезоха в Кесария и връчиха писмото на управителя, представиха му и Павла. x И на утринта оставиха конниците да идат с него, и се върнаха в крепостта. 2w]И тъй, войните, според дадената им заповед, взеха Павла и заведоха го през нощ в Антипатрида. xviИ понеже ми подказаха че има да стане от Юдеите навет върх живота на тогоз человека, тоз час го изпратих при тебе, като заръчах и на обвинителите му да си кажат пред тебе което имат върх него: Здрав бъди.Quи намерих го обвиняван за въпроси от закона им; немаше обаче никаква погрешка достойна за смърт или за окови. !t;И като исках да разумея причината за която го обвиняваха, низведох го на събора им; tsaТогоз человека когото Юдеите беха уловили и щеха да го убият, пристигнах с войската и го избавих, понеже се научих че е Римлянин. zrmОт Клавдия Лисия честитому управителю Феликсу поздравление. fqEНаписа и писмо което имаше следващето съдържание:-+pOПригответе и скотове да възкачат Павла и да го отведат безопасно до управителя Феликса. o9И повика двамина от стотниците и рече им: Пригответе двесте войни пеши, и седемдесет конници, и двесте стрелци, от третия час на нощта да идат до Кесария. 8niИ тъй, тисящникът остави момчето да си иде, като му заръча: Да не кажеш никому че ми си явил това. ]m3А ти недей ги слуша, защото го причакват повече от четиридесет души от тех които се туриха под проклетия ни да ядат ни да пият доде го не убият; и сега са готови, чакат само да им се вречеш. glGА той рече: Юдеите се нагласиха да те умолят да заведеш утре Павла долу в събора, уж че имат да питат нещо по-точно за него. 5kcА тисящникът го взе за рака, и като се оттегли насаме попита: Що е това което имаш да ми обадиш? jИ той го взе, заведе го при тисящника, и казва: Запреният Павел ме повика и ми се примоли да доведа този момък при тебе, защото има нещо да ти каже. MiИ Павел повика едного от стотниците и рече му: Заведи това момче при тисящника, защото има да му обади нещо. ,hQКато чу тоз заговор Павловият сестрин син, дойде и влезе в крепостта та извести на Павла. OgСега прочее вие със събора явете на тисящника да го доведе утре долу при вас, като да искате уж да разумеете по известно за него; а ние, преди да наближи той, готови сме да го убием. xfiТе дойдоха при първосвещениците и при старейшините и рекоха: Под проклетия турихме себе си да не вкусим нищо докле не убием Павла. e И тези които направиха това съзаклятие беха повече от четиридесет души. {do И като съмна, некои от Юдеите направиха съзаклятие, и се туриха под проклетия, и рекоха нито да ядат нито да пият доде не убият Павла. c  И в идущата нощ яви му се Господ и рече: Дързай, Павле, защото както свидетелствува за мене в Ерусалим така требва са свидетелствуваш и в Рим. -bS И понеже стана разпрята голема, убоя се тисящникът да не би да разкъснат Павла; и повеле да слезе войската и да го грабне отпомежду им и да го заведе в крепостта.eaC И стана глъчка голема; и дигнаха се книжниците от Фарисейската страна, препираха се и казваха: Никое зло не намерваме в тогоз человека; и ако му е говорил дух или ангел, да се не противим Богу. =`sЗащото Садукеите казват че нема възкресение, нито ангел, нито дух; а Фарисеите изповедват и двете. )_KИ когато рече това, стана разпря между Фарисеите и Садукеите; и раздвои се множеството. J^ И понеже разуме Павел че едната част са Садукеи а другата Фарисеи, извика в събора: Мъже братие, аз съм Фарисей, син Фарисеев: съдят ме за надеждата и възкресението на мъртвите. M]И Павел рече: Не знаех, братие, че е първосвещеник; защото е писано: "Да не злословиш началника на народа си." m\SА предстоещите рекоха: Първосвещеника Божий ли хулиш? x[iТогаз Павел му рече: Бог ще удари тебе, стено варосана; и ти си седнал да ме съдиш по закона, а против закона ли повелеваш да ме бият? ZА първосвещеникът Анания повеле на предстоящите да го ударят по устата. EY И погледна Павел на събора и рече: Мъже братие: До този ден аз съм живел пред Бога със цела добра съвест. qX[На утринта като искаше да разумее истината в какво го обвиняват Юдеите развърза го от връзките, и повеле да дойдат първосвещениците и всичкият им събор, а доведе долу и Павла та го постави пред тех.W И тъй, тоз час се отстъпиха от него тези които щеха да го мъчат. Още и тисящникът се уплаши като разбра че е Римлянин, и защото го беше вързал.PVИ отговори тисящникът: Аз с много сребро съм добил това гражданство. А Павел рече: Но аз съм се и родил в него. U/А тисящникът пристъпи и рече му: Кажи ми, Римлянин ли си ти? А той рече: Римлянин. RTТова като чу стотникът отиде та извести тисящнику и рече: Виж какво ще сториш, защото този человек е Римлянин. nSUИ като го разтегнаха с ремици, Павел рече на стотника който стоеше там: Законно ли и вам да биете человека Римлянин и несъден? lRQтисящникът заповеда да го закарат в крепостта, и поръча да го изпитат с бой за да узнае за коя причина викаха така върх него. QИ понеже те викаха, и захвърляха си дрехите, и хвърляха прах по въздуха, ]P3И до тази реч го слушаха; а тогаз възвишиха гласа си и казваха: Махни от земята един такъв, защото не требва да живее. rO]И рече ми: Иди; защото аз ще те проводя далеч в езичниците.N#и когато се проливаше кръвта на твоего мъченика Стефана и аз бех там, и съизволявах на неговото убиване, и вардех дрехите на тези които го убиваха. /MWИ аз рекох: Господи, те знаят че аз затварях и биех по съборищата тези които верваха в тебе; ZL-и видех го че ми казваше: Побързай та излез скоро из Ерусалим; защото не ще да приимат твоето за мене свидетелство. KИ като се върнах в Ерусалим, когато се молех в храма дойдох в изстъпление. )JKИ сега, що се бавиш? Стани, кръсти се и омий се от греховете си, и призови името Господне. I1защото ще му бъдеш свидетел пред всичките человеци за това което си видел и чул. oHWА той рече: Бог на отците ни предназначил те е да познаеш неговата воля, и да видиш Праведника, и да чуеш глас от неговата уста; CG дойде при мене, и като застана над мене рече ми: Савле брате, прогледай. И аз на часа погледнах на него. 9Fk И некой си Анания, человек благочестив по закона, свидетелствуван от всичките там живеещи Юдеи, JE  И понеже от блеска на светлината изгубих зрението си, поведоха ме за рака дружината ми, и влезох в Дамаск. fDE И рекох: Що да сторя, Господи? И Господ ми рече: Стани та иди в Дамаск; и там ще ти се каже за всичко що е отредено да сториш. BC} А тези които беха с мене светлината видеха и се уплашиха, но гласа на тогоз който ми говореше не чуха. B9А аз отговорих: Кой си ти, Господи? И рече ми: Аз съм Исус Назарянин когото ти гониш. AИ паднаха на земята, и чух глас който ми казваше: Савле, Савле, що ме гониш? E@И когато вървех и наближих Дамаск, около пладне, внезапно блесна около мене светлина голема от небето. m?Sкакто ми свидетелствува и първосвещеникът и всичкото старейшинство; от които бех взел и писма до братята, и отхождах в Дамаск да докарам вързани в Ерусалим и тези които беха там за да ги накажат. 6>eи гоних до смърт последователите на това учение като вързвах и предавах в тъмници мъже и жени; L=Аз съм человек Юдеин, роден в Тарс Киликийски, и възпитан в този град при нозете Гамалиилови, изучен точно в отцепреданият закон. И ревнител Божий бех, както сте вие всинца днес, }w~A}||{!zyxrwwv0uGt`sfrpp)onn&m lckjihhhgffpeMdMcbaaA`._;^^C]].\ZYYWW2VUTS`RQPOONaMpM L9KJeIjGG-F_EmDkCBA@?>b==E<;::e99-8P7K66i55Q4K3.2a11=0// .H-,,`+r+*H)i(O'&%$##"!! r_Ix{&QxK8>M 4 @ .ia}_k7Приближете при Бога, и ще приближи и той при вас. Очистете ръцете си, вие грешни, и осветете сърдцата си, вие двоеумни. j И тъй, покорете се Богу: съпротивете се на дявола, и ще побегне от вас. NiНо по-голема благодат дава Бог; за това казва: "Бог на горделивите се противи, а на смирените дава благодат. " #h?Или мислите че напусто казва писанието: "На завист ревнува духът който живее в нас? " gПрелюбодеи и прелюбодейци! не знаете ли че световното приятелство е вражда против Бога? И тъй, който иска да е приятел на света бива враг на Бога. fПросите, и не получавате, защото зле просите, да иждивите в сластите си. Xe)Желаете, и немате: убивате и завиждате, и не можете да получите: карате се и се биете, но немате, защото не просите. >d wОт де произлезват бойове и борби между вас? Не от там ли, от сластите ваши които воюват в удовете ви? dcAИ плодът на правдата сее се с мир за миротворците.bНо мъдростта която е от горе първо е чиста, после мирна, приветлива, благопокорна, пълна с милост и добри плодове, безпристрастна и нелицемерна. aзащото дето е завист и свада там има бъркотия и всекаква лошавина. `Тая мъдрост не е която слезва от горе, но е земна, плътска, бесовска; ._UНо ако имате в сърдцето си завист горчива и свада недейте се хвали и лъга против истината. =^s Кой е от вас мъдър и учен? да покаже от доброто си поведение своите работи с кротост на премъдрост. ]} Да ли е възможно, братие мои, смокинята да роди маслини, или лозата смокини? Така ни един извор не е възможно да пуща солена и сладка вода.t\a Да ли изворът от същия чучур изтака сладка и горчива вода? )[K От същите уста излезва благословение и клетва. Не требва, братие мои, да бива това така. -ZS С него благославяме Бога и Отца, и с него кълнем человеците създадените по подобию Божию. 4YaА езикът никой от человеците не може да го укроти; неудържимо зло е, пълен със смъртоносен яд. lXQЗащото всекакво естество зверове, и птици, и гадове, и морски животни укротяват се, и укротени са от человеческото естество: EWИ езикът е огън, свет пълен с неправда. Така между нашите удове се намерва езикът, който заразява всичкото тело и възпаля колелото на живота ни, и сам той се запаля от пъкъла. +VOТака и езикът малък уд е, но много се хвали. Ето, малък огън колко големо вещество запаля! UЕто, и корабите, ако и да са толкова големи и от силни ветрове се тласкат, с твърде малко кормило се обръщат накъдето иска волята на управителя. *TMЕто, уздите туряме в устата на конете за да ни се покоряват, и обръщаме всичкото им тело. PSзащото всинца в много грешим. Който не греши в слово, той е съвършен мъж, възможен да обуздае и всичкото тело. $R CНе бивайте мнозина учители, братие мои, като знаете че по-големо осъждане ще приемем; QЗащото както телото без дух е мъртво, така и верата без дела е мъртва.AP{Така също и Раав блудница не се ли оправда от дела когато прие проводените и ги изведе през друг път? O}И тъй, видите ли че от дела се оправдава человек, а не само от вера? PNи се изпълни писанието което казва: "Поверва Авраам в Бога, и вмени му се в правда, и Приятел Божий се нарече. " M9Видиш ли че вера съдействуваше с делата му, и от делата се усъвършенствува верата? +LOАвраам нашият отец не се ли оправда от дела когато принесе сина си Исаака на жертвеника? KНо искаш ли да познаеш, о суетни человече, че вера без дела е мъртва? JТи верваш че Бог е един: добре струваш; и бесовете верват и треперят. cI?Но ще рече некой: Ти имаш вера, и аз имам дела: покажи ми верата си от делата си, и аз ще ти покажа от моите дела верата си. kHOТака и верата, ако нема дела, сама по себе си е мъртва. SGи некой от вас им рече: Идете си с миром, топлете се и хранете се, а не им дадете потребното за телото, коя полза? FНекой брат или некоя сестра ако са голи и лишени от дневната храна, 1E[Коя полза, братие мои, ако казва некой че има вера, а дела нема? Да ли може верата да го спаси? ?Dw Защото съдбата ще бъде немилостива на тогози който милост не е сторил; и милостта се хвали над съда.C' Така говорете и така правете като че ще бъдете съдени по закона на свободата. B по това че който е рекъл: ?Не прелюбодействувай," рече и, "Не убивай." Но ако не сториш прелюбодеяние, а пък убиеш, станал си престъпник на закона. A! Защото който упази всичкия закон, и погреши в едно, повинен бива във всичко; $@A Но ако гледате на лице грех струвате, и от закона както престъпници се изобличавате. d?AАко изпълнявате вие царския закон според писанието: "Да възлюбиш ближнаго своего както самаго себе си," добре струвате. a>;Не хулят ли те доброто име с което се именувате? >=uА вие обезчестихте сиромаха. Не са ли богатите които ви угнетяват? и не влачат ли ви те по съдовища? <Слушайте, любезни мои братие. Не избра ли Бог сиромасите от този свет богати с вера, и наследници на царството което обеща на тези които го любят? /;Wда ли не сте направили отличие помежду си, и не сте ли станали съдници с лукави помишления? ":=и погледнете на тогози който е с великолепните дрехи, та му речете: Ти седни тука добре; и на сиромаха речете: Ти стой там; или, седни тука до подножието ми; _97Защото ако влезе в съборището ви человек със злат пръстен и с великолепни дрехи, а влезе и сиромах с уплескани дрехи, /8 YБратие мои, верата ви в прославленаго Господа нашего Исуса Христа да бъде без лицеприятие. 7 %чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да пригледва сирачетата и вдовиците в утеснението им, и да пази себе си неосквернен от света.Z6 /Ако някой от вас мисли че е благочестив, и не обуздава езика си, но лъже сърдцето си, суетно е неговото благочестие. 95 mНо който вникне в съвършения закон на свободата, и пребъде в него, той ще бъде блажен в делата си. h4 Kзащото огледа се, и отиде, и завчас забрави какъв бе. i3 MЗащото ако бъде некой слушател на словото, а не творител, той прилича на человек който гледа природното си лице в огледало: 2  Бивайте и творители на словото, а не само слушатели да лъжете себе си. l1 SЗа това, отхвърлете всека нечистота и множеството злоба, и приемете с кротост всаденото слово което може да спаси душите ви. f0 Gзащото гневът на человека не върши Божията правда. ==_<;:98j7655<4N332120t/j.-,=+u*y)(Q''!&6%$$e#}!! 1g]XH|`I g  ; 3VL9b" ?Защото като ви обадихме силата и идването на Господа нашего Исуса Христа, не следвахме хитроизмислени басни, но бехме самовидци на неговото величествие; + QЩе се постарая, обаче, щото вие и след умирането ми можете всекога да помните тези работи.$ Cпонеже зная че скоро ще оставя хижината си, както Господ наш Исус Христос ми извести. *~ O Мисля обаче праведно, до когато съм в тая хижина телесна да ви възбуждам с напоменюване; o} Y Заради това, не ще се обленя да ви напомнювам всекога за тези работи, ако и да ги знаете и да сте утвърдени в настоещата истина. B|  Защото така ще изобилно да ви се даде вход във вечното царство на Господа нашего и Спаса Исуса Христа.{  За това, братие, постарайте се повече да утвърждавате призванието и избирането ваше; защото това като струвате никога нема да прегрешите. Az } Понеже в когото се те не намерват, той е слеп, късоглед, и забравил е очищението на ветхите си грехове y Защото тези добрини ако се намерват у вас и се умножават правят ви да не сте праздни нито безплодни в познаването на Господа нашего Исуса Христа. dx Cна благочестие братолюбие, и на братолюбие любов. w 1на благоразумие въздържание, на въздържание търпение, на търпение благочестие, Sv !И за това истото, турете всичкото си старание и приложете на верата си добродетел, на добродетел благоразумие, Ou чрез които се дариха нам най-големите и драгоценни обещания, за да бъдете поради тех причастници на божественото естество, и да отбегнете от похотното разтление което е на света. 7t iкакто божествената негова сила е дарила нам всичко що е за живота потребно и за благочестието, чрез познанието на тогози който е призовал нас със слава и добродетел; !s =Благодат и мир да се умножи на вас със познанието на Бога и на Исуса Господа нашего; r !Симон Петър, раб и апостол Исус Христов, вам които сте получили еднаквата с нас драгоценна вера чрез правдата на Бога нашего и Спаса Исуса Христа: 8qiПоздравете се един други със целуване на любов. Мир на всички вас които сте в Христа Исуса. Амин.p} Поздравява ви съизбраната с вас църква у Вавилон, и син мой Марко. o Писах ви на късо чрез Силуана, вернаго, както мисля, брата; и увещавам ви и свидетелствувам ви че тая е истинната Божия благодат в която стоите. cn? Нему слава и държава да бъде във веки веков. Амин.imK А Бог на всека благодат, който чрез Христа Исуса е призвал нас във вечната своя слава, като пострадате малко, той да ви усъвършенствува, да ви утвърди, да ви укрепи, и да ви направи непоколебими. klO комуто се съпротивете, стоеще твърди в верата, понеже знаете че истите страдания се случват на братята ви които са на света.GkБъдете трезвени, бодри; защото съперникът ви дяволът като лъв рикае, и обхожда да търси кого да погълне; ~juи всека ваша грижа възложете на него, защото той се грижи за вас. i И тъй, смирете се под държавната рака Божия, за да ви възвиси на време; Yh+Подобно и вие, млади, покорявайте се на презвитерите; и всички един на друг като се покорявате облечете смиреномъдрието; защото Бог се противи на гордите, а на смирените дава благодат. "g=И когато се яви Пастиреначалникът, ще приемете венец на славата който не повехнува. fнито като че обладавате наследието Божие, но бивайте пример на стадото. _e7пасете Божието между вас стадо; надзиравайте го, не с принуждение, но самоволно; нито за гнусна печалба, но с усърдие; )d MПрезвитерите които са между вас умолявам аз, който с тех на едно съм презвитер и свидетел на страданията Христови и причастник на славата която има да се яви: QcТака и тези които страдат по Божията воля да предават душите си нему, като на верен Създател, в добротворение. bИ ако праведният едвам се спасява, нечестивият и грешният де ще се яви? ,aQЗащото дойде времето да се започне съдбата от дома Божий; и ако начне първом от нас, каква ще бъде сетнината на тези които се не покоряват на евангелието Божие? `!Но ако страда като Християнин да се не срамува, но да слави Бога в това нещо. ]_3Защото никой от вас да не страда като убийца, или като крадец, или като злодеец, или като изпитвател на чужди работи. ^Блажени сте ако ви укоряват за името Христово; защото Духът на славата и на Бога почива на вас; от към тех се хули, а от към вас се прославя. x]i но радвайте се според дето сте причастници на Христовите страдания, за да се зарадвате веселеще се и когато славата негова се яви. S\ Възлюблени, не се чудете за огненото изкушение което става на вас за изпитня, като че ви се случава нещо чудно; [ Ако говори некой, нека говори като словеса Божии; ако слугува некой, нека слугува като от силата която му Бог дава, да се слави във всичко Бог чрез Исуса Христа, комуто е славата и държавата във веки веков. Амин.cZ? Всеки според дарбата която е приел, служете с нея едни на друг като добри строители на многоразличната Божия благодат. bY= Бивайте едни на други гостолюбиви без роптание. 2X]А преди всичко имайте усърдна любов помежду си; защото любовта ще покрие множество грехове. /WWА свършването на всичко е приближило; и тъй разумно живейте и трезвени бъдете в молитвите. fVEПонеже за това се проповеда благовестието и на мъртвите, за да се съдят по человечески във плът, а да живеят по Бога в дух. Uкоито ще дадат ответ на оногова който е готов да сади живите и мъртвите. T+За това се и чудят че ви не тичате с тех в истото разливане на блуда, и ви хулят; fSEЗащото е доста нам преминалото време на живота дето сме правили волята на езичниците, и сме живели в нечистоти, в похоти, във винопийства, в кощунства, в опивания, и в омразните идолослужения. 8Riза да живеете през останалото в плътта време, не вече по человечески похоти, но по Божията воля. wQ iИ тъй, понеже Христос пострада за нас по плът, оръжете се и вие със същата мисъл; (защото пострадалият по плът престанал е от греха;) CPкойто е отдесно на Бога от как се възнесе на небето, и комуто се покориха ангелите и властите и силите.FOна която като е образ кръщението, не измиването на плътската нечистота, но свидетелството на добрата съвест към Бога, спасява и нас днес, чрез възкресението на Исуса Христа; [N/които се възпротивиха некога си на Божието дълготърпение което ги чакаше едно време в дните Ноеви когато се правеше ковчегът, в който малцина, то ест осем души, избавиха се чрез водата; ~Muс когото отиде та проповеда на духовете които беха в тъмницата, LПонеже и Христос веднъж пострада за греховете, праведният за неправедните, да ни приведе при Бога, умъртвен по плът, а оживотворен по дух; 9KkЗащото е по-добре да страдате, ако е така волята Божия, като правите добро, а не като правите зло. eJCИмайте съвест добра, щото, когато ви одумват като злодейци, да се посрамят които клеветят доброто ви в Христа поведение. }IsНо "осветете Господа Бога" в сърдцата си; и винаги бъдете готови на ответ с кротост и страх на всекиго който ви пита за вашата надежда. 7HgНо ако и да страдате за правдата блажени сте, а "от техния страх не бойте се нито се смущавайте." pGY И кой ще ви стори зло ако бъдете подражатели на доброто? iFK Защото очите Господни са на праведните и ушите негови на техната молба; а лицето Господне е против онези които правят зло. E} да се уклони от зло и да стори добро; да потърси мир и да го следва. ND Защото който иска да люби живота и да види добри дни, да спре езика си от зло и устните си от да говорят лъст; C% Не въздавайте зло за зло или хула за хула, но, напротив това, благославяйте; понеже знаете че на това бехте призвани, за да наследите благословение. 4BaА най-после, бъдете всинца единомислени, състрадателни, братолюбиви, милостиви, дружелюбиви. uAcТака също и вие, мъже, живейте благоразумно с жените си, и отдавайте почест на женския пол като на по слаб съсъд, и като на сънаследници на благодатта на живота, да не става препятствие на молитвите ви.@}както Сара се покоряваше Аврааму и наричаше го господин; на която вие станахте дъщери кога правите добро и не се боите от никакъв страх. R?Защото така некога си и светите жени които се на Бога надееха украшаваха себе си и се покоряваха на мъжете си; H> но потаяният человек на сърдцето украсен с нетлението на кротък и тих дух, което е многоценно пред Бога. K=на които украшаването да не е външно, сиреч, плетене на космите и китене със злато, или премена на дрехите; k<Oкато видят вашето поведение че е със страх и чистота; ; ;Подобно и вие, жени, покорявайте се на мъжете си, щото, ако некои от тех се не покоряват на словото, да се придобият без словото чрез поведението на жените 3:_Защото бехте както овци изгубени, но сега се върнахте при Пастиря и Надзирателя на душите ви.9който сам понесе на телото си греховете наши на дървото, за да бадем мъртви към греховете и живи към правдата; на когото с раната вие изцелехте. c8?който, укоряван, укорение не отвръщаше, като страдаше не заплашваше, но предаваше себе си на тогоз който съди праведно; n7Uкойто грех не е сторил, нито се намери лъст в устата му; [6/Защото на това сте и звани; понеже и Христос пострада за вас, и остави пример вам, да последвате по неговите стъпки; {5oЗащото каква похвала е ако търпите биене когато съгрешавате? Но ако търпите кога струвате добро и страдате, това е угодно пред Бога. O4защото това е богоугодно, ако некой заради съвестта към Бога претърпева оскърбения като страда неправедно. I3 Слуги, покорявайте се на господарите с всеки страх, не току на добрите и на кротките, но и на строптивите; 2Всичките почитайте, братството обичайте, бойте се Богу, царят почитайте. 19като свободни, и не като че имате свободата покривало на злото, но като раби Божии. J0 Защото така е волята Божия, като правите добро да затуляте устата на невежеството на безумните человеци; J/ или на управителите, като на проводени от него за наказание на злодейците, и за похвала на добротворците. S. И тъй, на всеко человеческо началство бъдете покорни заради Господа; или на царя, като що има най-висока власт; (-I да имате добро поведението си между езичниците, та дето ви одумват като злодейци, от добрите ви дела, като ги видят, да прославят Бога в денят на посещението. l,Q Възлюбени, моля ви се, като пришелци и чужденци на света да се отдалечавате от плътските похоти, които воюват против душата; 6+e вие които некога си не бехте народ, а сега народ Божий, некога си непомилвани, а сега помилвани.H*  Вие обаче сте род избран, царско свещенство, народ свет, люде които Бог придоби за да възвестите добродетелите на тогова който ви призва от тъмнината в чудната своя светлина; [)/и "камик на препъване, и камик на съблазън", - които се препъват и на словото са противни, на което беха и определени. }(sНа вас прочее които вервате е драгоценен; а на тези които се противят "камикът когото пренебрегнаха зидарите, той биде глава на ъгъл", x'iЗа това е и писано в писанието: "Ето полагам във Сион камик краеъгълен, избран, драгоценен, и който верва в него, нема да се посрами." &wИ вие като живи камене зидете се на дом духовен, на свещенство свето, да принесете жертви духовни благоприятни Богу чрез Исуса Христа. 5%cПри когото идвайте като при камик жив, от человеците отхвърлен, а от Бога избран и драгоценен. I$ понеже вкусихте "че Господ е благ." #3Пожелайте като новородени младенци чистото словесно млеко, с него да порастете, " 5И тъй отхвърлете всека злоба, и всека лъст и лицемерие и завист, и всеко одумване. ! словото Божие обаче пребивава във век. И това е проповеданото вам слово.S  !Защото всека плът е като трева, и всека слава человеческа като цвет от трева: изсъхна тревата, и цветът й слете; L понеже се възродихте, не от тленно семе, но от нетленно, чрез словото Божие което живее и пребивава във век.  Понеже сте очистили душите си с послушанието на истината чрез Духа за нелицемерно братолюбие, възлюбете се усърдно един друг от чисто сърдце; i Mкоито повервахте чрез него в Бога който го възкреси от мъртвите и му е дал слава, щото верата ви и надеждата ви да са в Бога. + Qкойто беше наистина предопределен преди създание мира, а се яви на последно време за вас  но с драгоценната кръв Христова, като на агнец непорочен и пречист, M като знаете че от суетното ваше отцепреданно поведение не сте изкупени с тленни неща, със сребро или злато,  И ако назовавате Отец тогози който съди според делото на всекиго без да гледа на лице, поминувайте със страх времето на вашето пришелствуване, e Eзащото е писано: "Свети бъдете, защото аз съм свет." 1 ]но както е свет този който ви е призовал, така бивайте свети и вие във всичкото си поведение; 4 cкато послушни чада, без да се съобразявате с първите похоти които имахте във вашето незнание, . W За това, препашете се през чреслата на вашите помисли, бъдете трезвени, и имайте съвършена надежда за благодатта която ще се даде вам когато се яви Исус Христос;   И откри им се че не е за тех, но за нас, служеха те това което сега се извести вам чрез тези които ви проповедаха благовестието с Духа Светаго проводенаго от небеса; в което и самите ангели желаят да надникнат.} u Понеже изследваха кое или какво време показваше в тех Духът Христов когато предизвестяваше страданията Христови и след тех славите; C  за което спасение претърсиха и изследваха пророците които пророкуваха за благодатта която бе за вас. z o като приимате сетнината на вашата вера, спасението на душата; m Uкогото, ако и да не сте видели, любите; ако и сега да го не виждате, но като вервате радвате се с неизказана и преславна радост; ; qда би изпитат на вашата вера, като е много по-драгоценен от тлеемото злато което се изпитва чрез огън, да се намери в похвала и почест и слава когато се яви Исус Христос; ! =в което се радвате, ако и да скърбите сега малко (ако е потребно) в различни напасти, E  които с Божията сила сте вардени чрез верата за спасение което е готово да се открие на последно време;  ;за наследие нетленно, неоскверняемо, и неповехнуваемо, съхранено на небеса за вас, -  UБлагословен Бог и Отец на Господа нашего Исуса Христа, който по многото своя милост възроди нас за надежда жива чрез възкресението на Исуса Христа от мъртвите,   избрани по предузнание на Бога Отца, чрез освещението на Духа, в послушание и поръсване на кръвта Исус Христова: Благодат и мир да се умножи вам.^  9Петър, Апостол Исус Христов, до преселниците които са пръснати по Понт, по Галатия, по Кападокия, по Азия и по Витиния, `9Да знае че който е обърнал грешния от заблуждението на пътя му ще спаси душа от смърт, и ще покрие множество грехове.  Братие, ако заблуди от помежду ви некой от истината, и го обърне некой, {и пак се помоли, и небето даде дъжд, и земята произрасти плодът си.jMИлия бе человек подобострастен нам, и помоли се с усърдие да не вали дъжд; и не вале дъжд на земята три години и шест месеца; veИзповедвайте един на други прегрешенията си, и молете се един за друг да изцелеете. Голема сила има усърдната молба на праведния. X)и молбата която е с вера ще избави страдащия, и Господ ще го привдигне, и грехове ако да е сторил, ще му се простят. iKболен ли е некой от вас? да призове презвитерите църковни, и да сторят молба над него и да помажат с масло в името Господне:  Злострада ли некой от вас? да се моли Богу; весел ли е некой? псалми да пее; C А преди всичко, братие мои, не се кълнете нито с небето нито със земята, нито с друга некоя клетва, но да ви бъде което е ей, ей; и което е не, не; да не подпаднете под осъждение.}s Ето, ублажаваме търпеливите: чули сте търпението Иовово, и видели сте сетнината от Господа, че е многомилостив Господ и благоутробен.S~ Братие мои, вземете пример на злостраданието и на дълготърпението пророците които говориха в името Господне. 0}Y Не въздишайте един на другиго, братие, да не бъдете осъдени: ето, Съдията стои пред вратата. "|=Имайте търпение и вие, укрепете си сърдцата; защото пришествието Господне наближи. P{И тъй братие, имайте дълготърпение до пришествието Господне. Ето, земледелецът очаква многоценния плод от земята, и търпи за него много време докле получи дъжд, и ранния и късния. ]z3осъдихте, убихте праведнаго: не ви се противи.'yGВеселихте се на земята и разпусно живехте, огоихте сърдцата си като в ден на заклание: xето, заплатата на работниците които са жънали нивята ви, от която ги лишихте, вика; и виковете на жетварите влезоха в ушите на Господа Саваота. w7Златото ви и среброто ви поръждаве, и ръждата им ще бъде в свидетелство върх вас, и ще пояде плътта ви както огън. Събирахте съкровища за последните дни: ivKБогатството ви изгни, и дрехите ви молци ги изядоха. u )Елате сега, вие богати, плачете и ридайте зарад бедствията които идат над вас. t И тъй, на всекиго който знае да прави доброто и го не прави, грех е нему.zsmНо сега се хвалите с гордостите си: всека таквази хвала е зла. rвместо да казвате: Ако ще Господ, и бъдем живи, ще направим това или онова. fqEвие които не знаете утре какво ще бъде; защото що е животът ви? наистина пара е която за малко се явява, и после изчезнува; kpO Елате сега вие които казвате: Днес или утре ще идем в този град, и ще преседим там една година, и ще търгуваме, и ще спечелим,- 2o] Един е законоположник и съдия, който може и да спаси и да погуби; и ти кой си що съдиш другиго?!n; Не се одумвайте един друг, братие: който одумва брата и съди брата си одумва закона и съди закона; и ако съдиш закона, не си изпълнител на закона, но съдия. Zm- Смирете се пред Господа, и той ще ви възвиси.!l; Мъчете се, и тъжете, и плачете: смехът ви да се обърне на плач, и радостта ви на тъга. ~~T}| {#yxwvutsrr-pp%o"mlkkjKi"hLfedcc*baab``_^]\[ZYYVXWV TSSR7Q,POOIN@MLLOK{JJXIHHaGpFEEgDCBAA@2?>==1Който казва че в него пребъдва длъжен е както е он ходил така и той да ходи. >=uА който пази неговото слово, в него наистина Божията любов е съвършена. По това знаем че сме в него. <)Който казва: Познах го, а заповедите му не пази, лъжец е, и истината не е в него. z;mИ по това знам че сме го познали, ако пазим неговите заповеди. :9И той е умилостивение за нашите грехове, и не тъкмо за нашите, но и за всичкия свет. O9 чадца мои, това ви пиша, да не съгрешите; и ако съгреши некой имаме ходатай при Отца, Исуса Христа Праведнаго. 8  Ако речем че не сме съгрешили, правим го лъжец, и неговото слово не е в нас.R7  Ако изповедваме греховете наши, верен и праведен е да ни прости греховете ни, и да ни очисти от всека неправда. 6 }Ако речем че грех немаме, сами себе си лъжем; и истината не е в нас. 5 Ако ли ходим във виделина, както е той във виделина, имаме един с друг съобщение, и кръвта на Сина му Исуса Христа очиства ни от всеки грех. 4 9Ако речем че имаме съобщение с него, а ходим в тъмнина, лъжем, и не вършим истината. P3 И това е известието което чухме от него и го известяваме вам, че Бог е виделина, и никаква тъмнина нема в него. f2 GИ това ви пишем за да бъде вашата радост изпълнена. 1 това което сме видели и чули, него ви известяваме, да имате и вие с нас общение; а пак нашето съобщение е с Отца и с Исуса Христа неговия Син. L0 (и животът се яви, и видехме, и свидетелствуваме, и ви известяваме вечния живот който бе у Отца и яви се нам;) n/ YТова което бе от начало, което сме чули, което с очите си видехме, което изгледахме, и ръцете ни похванаха за словото на живота; l.QНо растете в благодатта и в познанието на Господа нашего и Спаса Исуса Христа. Нему слава да бъде и нине и в ден вечний. Амин. -1И тъй, вие, възлюблени, като сте предизвестени за това, пазете се да се не увлечете със заблуждението на беззаконните, и отпаднете от утвърждението си; s,_както и във всичките си послания кога говори в тех за тези работи; в които има некои неща мачноразумителни, които неучените и неутвърдените изкривяват, както и другите писания, за своята си погибел. x+iи дълготърпението на Господа нашего имайте за спасение; както и възлюбленият наш брат Павел ви писа според дадената нему мъдрост, O*За това, възлюблени, тези неща като очаквате, прилежавайте да се намерите чисти и непорочни пред него миром; )' А според обещанието му очакваме нови небеса и нова земя в които живее правда. {(o като чакате и бързате за идването на Божия ден, в който небесата възпламенявани ще се развалят, и стихиите разгорявани ще се стопят! 2'] И тъй, понеже всичко това ще се стопи, какви требва да сте вие в света обхода и в благочестие, #&? А денът Господен ще дойде като крадец ноще, в който небесата ще прейдат с бучение, а стихиите разгорявани ще се стопят, и земята и делата по нея ще изгорят. )%K Господ не забавя обещанието си както що сметат некои това бавене, но търпи ни за много време; понеже не иска да погинат некои, но всички да дойдат на покаяние. e$CОще едно и това да не забравяте, възлюблени, че пред Господа един ден е като хиляда години, и хиляда години като един ден. #{А днешните небеса и земята с истото слово са вардени, да се пазят за огънят до деня на съдбата и на погинването на нечестивите человеци. m"Sчрез които тогавашният свет погина потопен от водата. }!sЗащото самоволно не разумеват това, че небесата от край си и земята която е от вън водата и във водата стои със словото Божие станаха: z mи ще казват: Де е обещанието на идването му? защото, от как са се бащите ни поминали, всичкото си така стои от началото на създанието. DНай-първо знайте това, че в последните дни ще дойдат подиграватели които ще ходят по своите си похоти, Fда помните предизговорените от светите пророци думи, и заповедта от нас апостолите на Господа и Спаса. V 'Ето, възлюблени, пиша ви това второ послание, в които две послания възбуждам чрез напомнюване чистия ваш смисъл, }sНо с тех се случава това което казва истинната пословица: Псето се върна на бълвоча си, и, Свинята окъпана върна се да се валя в тинята.Понеже по-добро би било за тех да не беха познали пътя на правдата нежели като го познаха да се повърнат от предадената тем света заповед. kOПонеже като избегнаха от мръсотиите на света чрез познанието на Господа и Спаса Исуса Христа, ако са се сплели пак в тех и остават победени, последното им състояние е станала по-лошо от първото. Qкато им обещават свобода, а те сами са роби на разврата; защото от когото бива победен некой, нему и роб става. $AЗащото като говорят с надуто празднословие прелъгват с плътските похоти, с невъздържанията, тези които са наистина избегнали от живеещите в заблуждение, 1[Те са безводни кладенци, облаци от вихрушки тласкани, за които мрачна тъма се варди във век. ^5Но изобличен бе за своето си беззаконие: нем подяремник с глас человечески проговори и възпре безумието на пророка. gGкато оставиха правия път заблудиха се, и последваха пътя на Валаама сина Восоров, който възлюби заплатата на неправдата. xiимат очи пълни с блуд и с непрестанен грех: подлъстят души неутвърдени: имат сърцето си научено на любостяжание: чада на клетва са: P и ще приемат заплатата на неправдата. Имат го за наслаждение деня да резкошествуват: те са сквернители и порочници: наслаждават се с лъстите си когато са на угощение с вас наедно: ~u тези обаче, като природни безсловесни животни родени за лов и изтребване, хулят за неща които не знаят, и ще погинат в своя си разврат, K Дето ангелите, ако и по-големи да са в крепост и сила, не произносят против тех хулителен съд пред Господа; 3_ а най-паче на тези които с пожелание на нечистота следват подир плътта, и презират властта. Те са дързостливи, безочливи, и не треперят кога хулят чиновничествата. L то знае Господ да освободява благосечстивите от напаст, а неправедните да държи за съдния ден да се мъчат, zm(защото праведният който живееше между тех от ден на ден мъчеше праведната си душа като гледаше и слушаше техните беззаконни дела;) # ?и освободи праведнаго Лота, комуто бе досадило нечистото поведение на нечестивите;  }и осъди на разорение градовете Содомски и Гоморски и направи ги на пепел, та ги постави пример на онези които после щеха да нечествуват;  и ако не пощади стария свет, но, като нанесе потоп върх света на нечестивите съхрани със седем души осмият Ноя, проповедника на правдата;  Защото ако Бог не пощади ангелите които съгрешиха, но ги хвърли в преизподня вързани с вериги мрачни, и предаде ги да бъдат вардени на съд,  !И от любостяжание ще ви употребяват като търговия с престорени думи: техното осъждане отколе приготвено не се забавя, и техната погибел не дреме. ,QИ мнозина ще последват техните развращения, поради които пътът на истината ще се похули.  %Но имало е и лъжливи пророци между народа, както и между вас ще има лъжливи учители които ще въведат скрито губителни ереси, и ще се отричат и от Господаря си който ги е купил, та ще навлекат на себе си скорошна погибел. b ?защото никога не е идвало пророчество от человеческа воля, но от Духа Светаго движими говориха светите человеци Божии.q ]И това най-първо да знаете, че никое пророчество от писанието не бива от собственото разяснение на тогози който пророчествува; O Още имаме и по-известно пророческото слово, на което добре струвате да внимавате като на светило което свети в тъмно место, доде се зазори денът и зорницата изгрее в сърцата ваши.  #И този глас чухме ние че дойде от небето когато бехме с него на светата гора.  защото прие от Бога Отца чест и слава когато дойде нему от великолепната слава такъв глас: "Този е Син мой възлюбленият в когото аз благоволих." =~a}|{zzLyxxHww#vFuu,tTss7rpp,o#nmllkTihgff)esdCcebxa`%_p^]1\{[[NZYY{XWWVcUUATSSGREQiPOOCNMM L]KBJuIHGF{F(EIDrCxBA @7?,>C=<;h:9877665J44W3f210\//.w-,,D+e**()?(a'6&%w$$F#"y!z!# ?6JF@O9Bm1z> '   ^'t9aТой без причина за надежда поверва в надежда че ще бъде отец на много народи, по реченото: "Така многобройно ще бъде твоето семе." #8?(както е писано: "Поставих те отец на много народи,") пред Бога в когото поверва, и който съживява мъртвите, и нарича което не съществува като че съществува. 7yЗа това наследието е от верата, за да бъде по благодат, така щото обещанието да е здраво на всичкото семе, не току на това което е от закона, но и на това което е от верата на Авраама, който е на всинца ни отец, 61понеже законът докарва гнев; защото дето нема закон там нема нито престъпление. 95kЗащото ако са наследници тези които са от закона, то верата е осуетена и обещанието е унищожено; {4o Понеже обещанието към Авраама или към неговото семе, че ще бъде наследник на света, не стана чрез закона, но чрез правдата на верата. 3 и отец на обрезването, не тъкмо на обрезаните, но и на тези които ходят в стъпките на верата на отца нашего Авраама когато бе в необрезване. h2I И прие белегът на обрезването като печат на правдата чрез верата която имаше като беше необрезан, да бъде той отец на всичките верващи когато са в необрезване, за да се вмени правдата и на тех; :1m А как му се вмени? когато беше в обрезване ли, или в необрезване? Не в обрезване, но в необрезване. o0W И тъй, това блаженство за обрезаните ли бива, или и за необрезаните? защото казваме че на Авраама верата му се вмени за правда. m/SБлажен человек този комуто Господ нема да вмени грех." .9"Блажени тези на които беззаконията се простиха, и на които греховете се прикриха. -5Както и Давид казва блаженството на человека комуто Бог вменява правда без дела: P,а на тогоз който не работи а верва в тогоз който оправдава нечестивия, неговата вера му се вменява за правда. +-А на тогоз който работи, заплатата му не се вменява като благодат, но като дълг; *+Понеже що казва писанието? "И поверва Авраам в Бога, и то му се вмени за правда." )+Защото ако се е оправдал Авраам от делата, има с що да се хвали, но не пред Бога. {( qИ тъй, що има да речем че е намерил Авраам нашият отец по плъти? 'И тъй, с верата закон ли разваляме? Да не бъде! но закон утвърдяваме.*&MПонеже един е Бог който ще оправдае обрезването от верата, и необрезването чрез верата. %%Или Бог е Бог само на Юдеите, а не и на езичниците? Наистина и на езичниците е. $1И тъй, ние заключаваме че человек се оправдава чрез верата без делата на закона. P#И тъй, де остава похвалата? Изключена е. чрез кой закон? чрез закона на делата ли? Не; но чрез закона на верата. H" да покаже правдата си в настоещето време, за да е той праведен и да оправдава тогози който верва в Исуса. %!Cкогото Бог предложи умилостивение чрез верата в кръвта му, да покаже правдата си за опрощаване на сторените из напред грехове чрез дълготърпението Божие; ! ;а оправдават се даром с неговата благодат чрез изкупването което е в Христа Исуса, lQПонеже всички съгрешиха и лишени са от славата Божия; I сиреч, правдата Божия чрез верата в Исуса Христа за всички и на всички които верват; защото нема разлика. *MА сега и без закона се яви правдата Божия за която свидетелствуват законът и пророците, eCЗащото ни една плът нема да се оправдае пред него от делата на закона; понеже чрез закона бива само познаването на греха.}sИ знаем че което говори законът, говори на онези които са под закона; за да се затулят всеки уста, и да бъде цел свет повинен пред Бога. F"Нема страх Божий пред очите им. " :oи път мирен не са познали: " P"Запустение и окаянство в пътищата им; M"Нозете им са бързи да пролеят кръв: " ]3на които "устата са пълни с клетви и горести: " ) "Гърлото им е гроб отворен: с езиците си лъстеха:" "Под устните им е яд аспидов:" 'G Всички се уклониха, купно непотребни станаха: нема който да прави добро, нема ни един." c? нема който да разумева: нема който да търси Бога. P както е писано: "Нема праведен ни един: gG А що от това? надминуваме ли в нещо езичниците? Никак; защото предизобличихме и Юдеите и езичниците че всички са под грех; И, (както ни хулят, и както говорят некои че ние тъй казваме,) защо да не правим злото за да дойде доброто? На таквиз осъждението е праведно._7Защото, ако с моята лъжа стане повече явна истината Божия за негова слава, то защо вече аз да се осъждам като грешник? SДа не бъде! понеже как ще съди Бог света? z mАко ли нашата неправда показва Божията правда, що има да речем? Да ли е Бог несправедлив когато наноси гнев? (По человечески говоря.)   Да не бъде! но Бог нека е истинен, а всеки человек лъжлив; според както е писано: "За да се оправдаеш в думите си и да победиш когато се съдиш." ; oПонеже ако некои не поверваха, що има от това? Да ли ще техното неверство да унищожи Божията вера?  !Много от всека страна, а най-първо защото на Юдеите се въвери словото Божие.   !И тъй, какво е преимуществото на Юдеина? или каква полза има от обрезването? !но Юдеин е този който е вътрешно Юдеин, и обрезване това което е в сърдцето, по дух, а не по буква; на когото похвалата не е от человеците, но от Бога.!;Защото не е Юдеин този който е наяве такъв, нито е обрезване което е наяве в плътта; &EИ в природно състояние необрезаният който изпълнява закона не ще ли осъди тебе който имаш писанието на закона и обрезването, а пък си престъпник на закона? Y+и тъй, ако необрезаният съхранява заповедите на закона, неговото необрезване нема ли да му се вмени за обрезване? dAПонеже обрезването ползува ако изпълниш закона; ако ли си престъпник на закона, то твоето обрезване става необрезване; -Защото, според както е писано, името Божие поради вас се хули между езичниците. +Ти който се хвалиш със закона, безчестиш ли Бога чрез престъпването на закона? Z-Ти който казваш да не прелюбодействуват, прелюбодействуваш ли? Ти който се гнусиш от идолите, светотатствуваш ли? 2]И тъй, ти който учиш другиго, не учиш ли себе си? Ти който проповедваш да не крадат, крадеш ли? Cнаставник на простаците, учител на младенците, понеже имаш в закона образа на знанието и на истината. /~Wимаш още и уверение в себе си че си водител на слепите, виделина на тези които са в тъмнина, }!И знаеш волята негова, и разсъждаш по-доброто, понеже се научаваш от закона; |wЕто, ти се зовеш Юдеин, и облегаш се на закона, и с Бога се хвалиш; D{в деня когато, според моето благовествуване, Бог чрез Исуса Христа ще съди тайните дела на человеците. + Те са петна на вашите любовни събрания, като пируват с вас заедно без страх и напасват себе си: облаци безводни, носени от ветровете; дървета есенни, безплодни, дваж умрели, изкоренени: h= K Горко им! защото ходиха в пътя Каинов, и зарад мъзда рукнаха се в заблуждението Валаамово, и погинаха в упорството Кореево.Y< - Но те злословят това което не знаят, а което знаят природно както безсловесните животни, в това разтлеват себе си. +; Q А Михаил архангел, когато в борба с дявола се препираше за Моисеевото тело, не смея да произнесе против него хулително осъждение, но рече: Господ да ти запрети. 1: ]така и тези които бълнуват и оскверняват плътта, презират властта, и началствата злословят. 89 kКакто Содом, Гомор, и околните им градове подобно тем се предадоха на блудство и следваха след чужда плът, предлежат за пример като търпят наказанието на вечния огън; 8 'И ангелите които не упазиха своето достойнство, но напуснаха собственото си жилище, варди във вечни връзки отдолу под мрака за съда на великия ден: 7 9А искам да ви напомня, ако и да сте познали вие еднъж това, че Господ, от как избави своя народ из Египетската земя, погуби после онези които не поверваха. *6 OЗащото се примъкнаха некои человеци, които отдавна са предназначени на това осъждение, нечестиви които преобръщат благодатта на Бога нашего във невъздържаност, и отричат се от самаго Владика Бога и Господа нашего Исуса Христа. R5 Възлюблени, понеже полагам всеко старание да ви пиша за общото спасение, за нуждно счетох да ви пиша и да ви увещая да се подвизавате за верата която еднъж бе предадена на светиите. N4 Милост да се умножи вам, и мир, и любов.J3 Юда, раб Исус Христов, а брат Яковов, до званите които са осветени от Бога Отца и съхранени от Исуса Христа: a2 =а надея се скоро да те видя, и ще поговорим уста с уста. Мир тебе. Поздравяват те приятелите: поздрави приятелите по име.m1 U Много имах да пиша, но не ща да ти пиша с мастило и перо; 0  За Димитрия се добро свидетелствува от всички и от самата истина; а свидетелствуваме още и ние, и знаете че нашето свидетелство е истинно.J/  Възлюблене, не подражавай злото, но доброто. Който прави добро от Бога е; а който прави зло не е видел Бога. . 1 За това, ако дойда, ще напомня за неговите дела които прави като блядослови против нас с лоши думи; и като не е доволен с това, не само той не приима братята, но възпира и тези които искат да ги приимат, и от църквата ги пъди. - ) Писах до църквата; но Диотреф, който обича да първенствува в тех, не ни приима. , Ние прочее длъжни сме да приимаме таквизи за да сме спомощници на истината.+ }Защото за неговото име излезоха без да вземат нищо от езичниците. S* !Които свидетелствуваха пред църквата за твоята любов, и които ако предизпратиш достойно Богу добре ще сториш. ) Възлюблене, верно вършиш каквото правиш на братята и на чужденците; ( По-голема радост немам от това, да слушам че чадата ми ходят в истината. X' +Защото много се възрадвах когато дойдоха братята и свидетелствуваха за твоята истина, както ти ходиш в истината. 7& iВъзлюблене, молитствувам във всичко да благоуспеваш и да си здрав както благоуспева душата ти. e% GАз Старец възлюбленому Гаию, когото наистина любя: k$ Q Поздравяват те чадата на избраната твоя сестра. Амин. # ! Ако и да имах много да ви пиша, не рачих с книга и с мастило; но надея се да дойда при вас и уста в уста да ви говоря, да бъде радостта наша изпълнена. y" m Защото който го поздравява бива участник в неговите зли дела..! W Ако иде некой при вас и не носи това учение, недейте го приима вкъщи, и не го поздравявайте. u  e Всеки който престъпва и не пребъдва в Христовото учение нема Бога: този който пребъдва в учението Христово, той има и Отца и Сина. 1 ]Внимавайте на себе си да не изгубим онова което сме изработили, но да получим пълна заплата. d CЗащото много лъстци влезоха в света които не изповедват че Исус Христос дойде в плът: такъв человек е лъжец и антихрист. D И тая е любовта, да ходим по заповедите негови. Тая е заповедта, както сте изпърво чули, да ходите в нея. W )И сега, госпожо, умолявам те, не като че ти пиша нова заповед, но тая която от начало имахме: Да любим един другиго. > wМного се възрадвах че намерих от чадата ти некои да ходят в истината както приехме заповед от Отца. e~H}}}|1{{ z(y{yxWwvvuctDssrZqpnmlYk"jiEhLgg:fevdccXbbax``^^0]\o[[YYX=WhVUTSRQ}P{O4NZMM/LLJJ6IiHHhGuFF@EED!CBAA8@?l>>3=i= <-;: 988v76544D32200/}.S-},+**E)m('' &j%% $#="! %^h%B0I'q * *ILfe|[q Как прочее ще призоват тогози в когото не са повервали? И как ще поверват в тогози за когото не са чули? И как ще чуят без проповедник? qZ[ Защото: "Всеки който призове името Господне ще се спаси." _Y7 Понеже нема разлика между Юдеина и езичника; защото сам той е Господ на всички, богат към всички които го призовават. X  Защото казва писанието: "Всеки който верва в него нема да се посрами." "W= Защото със сърдце верва некой за оправдание, и с уста бива изповедване за спасение. ]V3 че: Ако изповедаш с устата си Господа Исуса, и поверваш в сърдцето си че Бог го е възкръсил от мъртвите, ще се спасиш. fUE Но що казва писанието? "Словото е близу до тебе, в устата ти, и в сърдцето ти;" сиреч, словото на верата което проповедваме, T или: "Кой ще слезе в бездната?" сиреч, да възведе Христа от мъртвите. \S1 А правдата която е от вера казва така: "Да не речеш в сърдцето си: Кой ще възлезе на небето?" сиреч, да низведе Христа; UR# Защото Моисей пише за правдата която е от закона, и казва: "человек който прави тези заповеди чрез тех ще живее." Q' Понеже Христос е свършването на закона за оправдание на всекого който верва. dPA Понеже Божията правда като не разумеват и своята си правда като искат да възстановят, не се покориха на Божията правда. O1 Защото свидетелствувам за тех че имат ревност за Бога, но не по право разумение. !N = Братие, моето сърдечно желание и молбата ми към Бога за Израиля е техното спасение. fME !както е писано: "Ето полагам в Сион камък на препъване и канара на съблазън, и всеки който верва в него нема да се посрами."XL) Защо? За това че не я търси чрез верване, но като от делата на закона; защото се препънаха о камика на препъването; K} а Израил който диреше закон на правда не стигна в закон на правда. HJ  И тъй, що има да речем? че езичниците които не диреха правда получиха правда, и правда която е от верване; gIG И както предрече Исаия: "Ако не бе Господ Саваот оставил нам семе, като Содом бихме станали, и на Гомор бихме се уподобили."4Ha защото ще свърши и ще реши дело по правда; понеже решително дело ще направи Господ на земята." [G/ А Исаия вика за Израиля: "числото на синовете Израилеви ако и да е колкото песъкът на морето, остатъкът ще се спаси; 1F[ "И на същото место дето им се рече: Не сте мой народ, там ще се назоват синове на Бога живаго." *EM както и в Осия казва: "Ще нарека мой народ не моя си народ, и възлюблена не възлюблената;" oDW нас, които призва, не само от Юдеите, но и от езичниците? NC и да направи пак опознато богатството на славата си над съсъдите на милостта които е предуготвил за слава,- B И що от това, ако Бог, като е искал да покаже гнева си и да яви силата си, е търпел с големо дълготърпение съсъдите и гнева приготвени за погибел; LA Или нема власт грънчарът над калта, от едно смешение да направи един съсъд за почет, а другия за безпочест? @{ Но, о человече, ти кой си, що отговаряш срещу Бога? Да ли направеното нещо ще рече на оногоз който го е направил: Защо си ме така направил? ? На това ти ще ми речеш: А защо укорява? Кой се е възпротивил на волята му? _>7 И тъй,когото ще, милва, и когото ще, ожесточава. x=i Защото писанието говори Фараону: "Само за това те повдигнах, да покажа в тебе силата си, и да се възвести името ми по всичката земя." <5 И тъй, не е от тогова който иска, нито от тогова който тича, но от Бога който милва. !;; Защото казва Моисею: "Ще помилвам когото ще помилвам, и ще пожаля когото ще пожаля." o:W И тъй, какво ще речем? Неправда има ли в Бога? Да не бъде! l9Q както е писано: "Якова възлюбих, а Исава възненавидех."e8C рече й се че "По-големият ще бъде раб на по малкия." %7C (защото преди да се родят децата, и преди да са сторили нещо добро или зло, за да остане Божието по избрание предопределение, не от делата, но от призиващия,) +6O И не току това, но и Ревека, когато зачна два сина от едного, сиреч, от Исаака отца нешего; 5+ Защото това е словото на обещанието: "По това време ще дойда, и Сара ще има син." !4; сиреч, чадата на плътта не са те чада Божии; но чадата на обещанието се считат семе. -3S нито защото са семе Авраамово за това са те всички чеда; но "в Исаака ще ти се нарече семе:" B2} Но не може да бъде че е пропаднало словото Божие; защото не са всички Израил тези които са от Израиля; H1  На които са и отците, и от които се роди по плът Христос, който е над всичко Бог благословен во веки. Амин. {0o които са Израиляни, и на които принадлежат усиновението, и славата, и заветите, и законоположението, и Богослужението, и обещанията; S/ Защото желал бих сам аз да съм анатема, сиреч, отлъчен от Христа, заради моите братя и за моите по плът роднини; o.W че имам голема скръб и непрестанна мъка на сърдцето си. F-  Истина говоря в Христа, не лъжа, (понеже имам съвестта си с мене която ми свидетелствува в Духа Светаго,) |,q'нито височина, нито дълбочина, ни друго некое създание не ще може да ни отлъчи от любовта Божия която е в Христа Исуса Господа нашего.S+&Понеже съм уверен че нито смърт, нито живот, нито ангели, нито власти, нито сили, нито сегашното, нито бъдещото, *%но във всичко това препобеждаваме чрез тогози който ни е възлюбил. )5$(както е писано: "За тебе всеки ден сме убивани: вменявани сме като овци за клане,") W('#Кой ще ни отлъчи от любовта Христова? скръб ли, или утеснение, или гонение, или глад, или голота, или беда, или нож? '"Кой ще е този който ще ги осъжда? Христос е който умре а найпаче и възкръсна, който е и от десната страна на Бога, който и ходатайствува за нас; p&Y!Кой ще обвини избраните Божии? Бог е който ги оправдава. S% Понеже той който и Сина своего не пожали, но предаде го за всинца ни, как не ще ни подари с него наедно и всичко? $#И тъй, на това какво има да речем? Ако Бог е от към нас, кой ще бъде против нас? :#mа които предопредели, тех и призва; а които призва, тех и оправда; а които оправда, тех и прослави. i"KЗащото които предузна, тех и предопредели да бъдат съобразни в образа на Сина му, за да е той първороден между много братя; l!QЗнаем пак че на тези които любят Бога, които са призвани според неговото предопределение, всичкото на добро им съдействува. Q А този който изпитва сърдцата знае какво е мъдруването на Духа, че по волята Божия ходатайствува за светиите.%CТака също и Духът ни помага в нашите немощи; понеже не знаем за какво да се молим както подобава; но Духът сам ходатайствува за нас с неизказани въздишания. Ако ли се надеем за онова което не видим, то с търпение го очакваме. jMЗащото с надеждата се избавихме; а надежда която се види не е надежда; защото това което види некой, как ще се надее за него?  И не то само, но и ние които имаме начатъка на Духа, и ние сами въздишаме в себе си и ожидаме усиновението, сиреч, изкупуването на нашето тело. 'Понеже знаем че всичкото създание съвокупно въздиша и на мъки е даже до нине. kOс надежда че и самото създание ще се освободи от робството на тлението, и ще премине в свободата на славата на чадата Божии. /WПонеже създанието се подчини на суетността, не своеволно, но чрез тогози който го подчини, "=Защото усърдното чакане на всичкото създание ожида откриването на синовете Божии. ^5Понеже сметам че нинешните временни страдания не са достойни да се сравнят със славата която има да се открие в нас. (IАко ли сме чада, то сме и наследници; наследници на Бога, а сънаследници на Христа; ако страдаме с него наедно, за да станем и съпричастници на неговата слава. Сам Духът свидетелствува наедно с нашия дух че ние сме чада Божии. nUЗащото не сте приели дух на рабство та да бъдете пак на страх, но приели сте дух на усиновение, чрез когото и викаме: Ава, Отче. ykПонеже които се управляват от Духа Божия, те са синове Божии. -S Защото по плът ако живеете ще умрете; но ако умъртвявате Духом телесните дела ще живеете. wg И тъй, братие, ние сме длъжни, не на плътта да живеем по плът. _7 Ако ли живее във вас Духът на тогози който е възкръсил Исуса от мъртвите; то този който възкръси Христа от мъртвите ще оживи и смъртните ваши телеса чрез неговия Дух който обитава във вас.$A Ако ли е Христос във вас, телото е мъртво поради греха, а духът е жив поради правдата. X) Вие обаче не сте на плътта, но на Духа, ако живее във вас Духът Божий. Но ако некой нема Дух Христов, той не е негов. [ /И които са на плътта не могат да угодят Богу. E Защото мъдруването на плътта е вражда против Бога; понеже се не покорява на Божия закон, нито пак може.  Понеже мъдруването на плътта е смърт: а мъдруването на Духа е живот и мир.  7Защото които живеят по плът, плътското мъдруват, а които живеят по Дух, духовното.  за да се изпълни правдата на закона в нас които не ходим по плът, но по Дух. 1[Понеже невъзможното на закона, по това що бе ослабнал чрез плътта, Бог, като проводи Сина си в подобие на греховната плът и в жертва за греха, осъди греха в плътта. 1[Защото законът на Духа на живота в Христа Исуса освободи ме от закона на греха и на смъртта. > wСега прочее нема никакво осъждане на тези които са в Христа Исуса, които ходят не по плът, но по Дух. oWБлагодаря Бога чрез Исуса Христа Господа нашего. И тъй, сам аз с ума си слугувам на Божият закон; а с плътта на греховния закон.xiОкаянен аз человек! кой ще ме избави от това тело на смъртта? iKно в удовете си виждам друг закон който воюва против закона на ума ми, и поробва ме на греховния закон който е в удовете ми. }Защото според вътрешният человек съуслаждавам се в закона Божий; %CИ тъй, намервам този закон, че кога аз искам да правя доброто, злото е готово при мене. #?А кога правя аз това което не ща, то вече го не правя аз, но грехът който живее в мене.  Защото не правя доброто което искам; но злото което не ща, него правя. n~UЗащото знам че в мене (сиреч в плътта ми) не живее добро; понеже желание за доброто имам, но да правя доброто, това не намервам. x}iА сега вече това не го правя аз, но грехът който живее в мене. |yАко ли правя това което не ща, съгласен съм със закона че е добър. H{ Защото не познавам онова което правя; понеже не правя това което искам; но онова което мразя, него правя. zЗащото знаем че законът е духовен; а пак аз съм плътен, продаден под греха. @yy И тъй, доброто ли стана смърт на мене? Да не бъде! но грехът, да се яви грех, който ми причинява смърт чрез доброто, тъй щото чрез заповедта грехът да бъде много по-греховен. zxm Тъй щото законът е свет, и заповедта света и праведна и добра. w/ Защото грехът, като взе повод чрез заповедта, прелъсти ме и умъртви ме чрез нея. wvg И заповедта която се даде за живот, тя ми се намери за смърт. +uO и аз живеех некога си без закона; но когато дойде заповедта, оживе грехът, а пак аз умрех; Ut#Но понеже грехът взе повод чрез заповедта, произведе в мене всеко пожелание; защото без закона грехът е мъртъв; Bs}И тъй,що има да речем? Законът ли е грех? Да не бъде! Но не познах греха освен чрез закона; защото и пожеланието не бих познал за грех, ако не би казвал законът: "Не пожелавай." }rsСега обаче, като умрехме към оногози който ни държеше, освободихме се от закона; за да работим Богу по новия дух, а не по ветхата буква.qЗащото когато бехме в плътта, страстите на греховете които се показваха чрез закона действуваха в нашите удове за да принесем плод на смъртта. $pAИ тъй, братие мои, колкото за закона и вие умрехте чрез телото Христово, за да се съчетаете с другиго, който е възкръснал от мъртвите, да принесем плод Богу. o-И тъй, ако би при животът на мъжа си да отиде за друг мъж, блудница става; но ако умре мъж й, свободна е от закона, да не е блудница ако отиде за друг мъж. _n7Защото мъжатица жена чрез закона е привързана на мъжа доде е жив; ако ли умре мъжът остава свободна от мъжевия закон. cm AИли не знаете, братие, (защото говоря на тези които знаят закона,) че законът владее над человека до колкото време живее? >luЗащото заплатата на греха е смърт; а Божието дарование е живот вечен в Христа Исуса Господа нашего.PkНо сега като се освободихте от греха, и станахте раби Богу, имате плода си в светост, а сетнината живот вечен. FjТогаз прочее какъв плод имахте от онези работи за които сега се срамувате? защото сетнината им е смърт. {ioЗащото когато бехте раби на греха свободни бехте от правдата. hПо человечески говоря зарад немощта на вашата плът. Защото както представихте удовете ваши за раби на нечистотата и на беззаконието за беззаконство, така сега представете вашите удове раби на правдата за светост. jgMА освободени от греха вие станахте раби на правдата. _f7Благодарение обаче Богу защото бехте раби на грехът, но послушахте от сърдце образа на учението което ви се предаде. 1e[Да не бъде! Не знаете ли че комуто представяте себе си раби за послушание, раби сте нему комуто се покорявате, или на греха за смърт, или на послушанието за правда? dА що от това? Да съгрешим ли защото не сме под закон, но под благодат? cЗащото грехът нема да ви обладае, понеже не сте под закон, но под благодат.:bm Нето представяйте удовете ваши на греха за оръдия на неправдата; но представете себе си на Бога като от мъртвите оживели, и удовете ваши на Бога за оръдия на правдата. 'aG И тъй, да не царува грехът в смъртното ваше тело за да сте послушни на неговите похоти. C` Така и вие считайте себе си че сте мъртви към греха, а живи към Бога, чрез Христа Исуса Господа нашего. _3 Защото, това дето умре той, умре веднъж за греха; а това дето живее, живее за Бога. ?^w когато знаем че Христос като възкръсна от мъртвите не умира вече: смъртта вече нема власт над него. v]eАко ли сме умрели с Христа, верваме че ще и да живеем с него; U\#Защото който е умрел свободен е от греха. h[Iкато знаем това, че ветхият наш человек бе разпет с него за да изчезне телото на греха, щото да не бъдем вече роби на греха. SZЗащото ако станахме еднакви с него по подобието на смъртта му, би щем еднакви и по подобието на възкресението; Y)И тъй, чрез кръщението спогребохме се с него в смърт, да би, както Христос чрез славата на Отца възкръсна от мъртвите, така и ние да ходим в нов живот. "X=Или не знаете че ние които сме се кръстили в Исуса Христа кръстихме се в смъртта му? WДа не бъде! Ние които сме умрели към греха как ще живеем вече в него? V И тъй, що да речем? Да останем ли в греха за да се умножи благодатта? tUaда би както царува грехът в смъртта, така да се въцари и благодатта чрез правдата в живот вечен чрез Исуса Христа Господа нашего.DTА законът влезе изпосле, да се умножи прегрешението; а дето се умножи грехът, преумножи се благодатта; SЗащото както чрез непослушанието на едногото человека станаха грешни многото, така чрез послушанието на едногото многото ще станат праведни. 2R]И тъй, както чрез прегрешението на едногото дойде осъждението на всичките человеци, така и чрез правдата на едногото дойде на всички человеци оправдание в живот. Q Защото чрез прегрешението на едногото ако се въцари смъртта чрез едногото; то тези които получават изобилието на благодатта и на дарбата на правдата много повече ще царуват в живот чрез едногото Исуса Христа. PИ дарбата не е както съдбата чрез едного що е съгрешил; защото съдбата бе от едного за осъждение, а дарбата от много прегрешения за оправдание. 5OcНо не както съгрешението, така и дарованието; защото ако поради прегрешението на едногото измреха многото, то Божията благодат и дарованието чрез благодатта на едногото человека, Исуса Христа, много повече се преумножи за мнозината. sN_но смъртта от Адама до Моисея царува и над тези които не беха съгрешили според престъпването на Адама, който е образ на Бъдещия. )MK (защото и до преди закона грехът беше в света; грех обаче не се счита когато нема закон;) L! За това, както чрез едного человека грехът влезе в света, и чрез греха смъртта, и така мина смъртта във всичките человеци понеже всички съгрешиха; LK И не току това, но и хвалим се с Бога чрез Господа нашего Исуса Христа, чрез когото приехме сега примирение.J- Защото неприятели като бехме ако се примирихме с Бога чрез смъртта на Сина му, колко повече сега примирени като сме ще се избавим чрез неговия живот! 'IG много повече сега, като се оправдахме чрез кръвта му, ще се избавим от гнева чрез него. 5Hcно Бог показва своята към нас любов, защото когато ние още бехме грешници Христос умре за нас; XG)Защото едва ще се намери да умре некой и за праведен человек; (а може би да дръзне некой да умре за благодетелния;) ,FQПонеже Христос, когото ние бехме още немощни, на определеното време умре за нечестивите. ?EwА надеждата не посрамя; защото любовта Божия е излена в сърдцата ни чрез даденаго нам Духа Светаго. \D1а търпението опитност, а опитността надежда. (CIИ не току това, но хвалим се и в скърбите си, като знаем че скръбта произвожда търпение, \B1чрез когото ние с верата придобихме и входа в тази благодат в която стоим, и се хвалим с надеждата на Божията слава. A %И тъй, оправдани чрез вера имаме мир с Бога чрез Господа нашего Исуса Христа; @ който бе предаден за прегрешенията ни и възкръсна за оправданието ни.O?но и за нас, на които ще се вменява като верваме в тогози който е възкресил от мъртвите Исуса Господа нашего, >Това пък, че му се вмени за правда, не се написа тъкмо за едного него, B=За това му се и вмени за правда. n<Uуверен че това което обеща Бог, силен е и да го изпълни. 5;cнито си тури омисъл с неверие за Божието обещание, но утвърди се във верата, и даде Богу слава, y:kИ без да ослабне във верата не сматряше че телото му е вече замъртвело като бе почти столетен, нито мъртвостта на Саррината утроба; ~}}|{vzyxww'v@utzssrdqpoo_=z<; :988 7E664433221@0O/..-,++*h)(''&&%$ #G!!a ^>S N9I{,9 u|am  *  Z urx +zOА на тогова който може да ви утвърди по моето благовествуване и проповедта за Исуса Христа, по откровението на тайната която е била умълчана от вечни времена, y Благодатта на Господа нашего Исуса Христа да бъде с всички вас. Амин. ]x3Поздравява ви Гаий странноприемецът мой и на всичката църква. Поздравява ви Ераст строителът градски, и брат Кварт.vweПоздравявам ви в Господа аз Тертий, който писах това писмо. v9Поздравяват ви Тимотей сътрудникът мой, и сродниците ми Лукий, и Ясон и Сосипатър. Vu%А Бог на мира скоро ще строши Сатана под нозете ви. Благодатта на Господа нашего Исуса Христа да бъде с вас. Амин.~tuЗащото вашето послушание е на всички известно; и тъй, колкото за вас радвам се. Искам пак да бъдете мъдри на доброто, а прости на злото. !s;Защото таквизи человеци не служат Господу нашему Исусу Христу, но на своя си търбух; и със сладки и ласкателни думи прелъгват сърдцата на простодушните. rИ моля ви се, братие, да се привардвате от тези които правят раздори и съблазни против учението което вие сте научили, и отстранявайте се от тех. %qCПоздравете се един друг със свето целуване. Поздравяват ви всичките църкви Христови./pWПоздравете Филолога и Юлия, Нирея и сестра му, и Олимпана, и всичките светии които са с тех. o'Поздравете Асинкрита, Флегонта, Ерма, Патрова, Ермия и братята които са с тех. |nq Поздравете Руфа избранаго в Господа, и неговата и моята майка. emC Поздравете Трифена и Трифоса които се трудят за Господа. Поздравете любезната Персида, която се много труди за Господа. &lE Поздравете роднината ми Иродиона. Поздравете от Наркисовите тези които са в Господа. )kK Поздравете Апелия, познатият за верен в Христа. Поздравете които са от Аристовуловите. j Поздравете Урвана нашего в Христа сътрудника, и възлюбленаго ми Стахия. ]i3Поздравете Амплия възлюбленаго ми в Господа. h%Поздравете Андроника и Юния, моите сродници и с мене съпленници, които са отлични между апостолите, които още и преди мене беха повервали в Христа. egCПоздравете Мария, която се е много трудила за нас. fПоздравете възлюбленаго ми Епенета, който е начатък на Ахаия в Христа. e(които си положиха шиите под нож за моя живот, на които не съм само аз що благодаря, но и всичките църкви между езичниците,) и домашната им църква. zdmПоздравете Прискила и Акила моите в Христа Исуса сътрудници, +cOда я приимете в Господа както е прилично на светиите, и да й пристоите за каквото би да й потребва от вас; защото и тя е на мнозина пристоявала, и на самаго мене. b -Препоръчвам ви Фива сестрата наша, която е служителница на църквата в Кенхрея; Qa!А Бог на мира да бъде с всички вас. Амин.{`o и да дойда радостен с волята Божия до вас, и да си почина с вас. K_да се избавя от противниците на верата в Юдея, и да бъде благоприятна на светиите моята в Ерусалим услуга, ^А при това моля ви се, братие, за Господа нашего Исуса Христа, и за любовта на Духа, да се потрудите с мене заедно в молитвите си към Бога за мене, 5]cИ знам че кога дойда при вас ще дойда с изобилно благословение от Христовото благовествуване.0\YИ тъй, като извърша това, и като им превруча този плод, ще мина през вашите места за Испания. [Благоволиха наистина, и длъжни им са; защото ако езичниците станаха участници тем във духовните неща, длъжни са да им послужат и в телесните. QДобро е да не ядеш месо, нито да пиеш вино, нито да сториш нещо в което се препънва, или се съблазнява, или изнемощева брат ти. ==sЗа ядене недей съсипва Божията работа. Всичко е чисто; но зло е на человека който яде със съблазън. <И тъй, да дирим това което служи за мир и за назидание един на друг. ;Понеже който служи Христу в това угодява Богу и удобрен е от человеците. :7Защото царството Божие не е ядене и пиене, но правда и мир и радост в Духа Светаго. J9 И тъй, да се не охулва вашето добро. k8OНо, ако е брат ти скръбен поради яденето, ти вече не ходиш по любов. С яденето си не погубвай тогоз за когото е Христос умрел. |7qЗная и уверен съм в Господа Исуса че нищо нема от самосебе си нечисто; освен за тогоз който мисли за нещо че е нечисто, нечисто е нему. Z6- Тъй като е, да не съдим вече един другиго; но съдете повече това, да не полагате на брата си препъване или съблазън. b5= И тъй, всеки от нас за себе си ще даде ответ Богу. V4% Защото е писано: "Жив съм аз, казва Господ, пред мене ще се поклони всеко колено, и всеки език Бога ще славослови." X3) А ти защо съдиш брата си? или защо и ти презираш брата си? понеже ние всинца ще предстанем на Христовото съдовище. 52c Защото Христос за това и умре, и възкръсна, и оживе, да господствува над мъртвите и над живите. [1/Понеже и ако живеем, за Господа живеем, и ако умираме, за Господа умираме; и тъй, живеем ли, умираме ли, Господни сме. 0Защото никой от нас не живее за себе си, и никой не умира за себе си. v/eКойто различава деня, различава го за Господа; и който не различава деня, за Господа го не различава. Който яде, за Господа яде, защото благодари Богу; и който не яде, за Господа не яде, и благодари Бога. Z.-Некой си има един ден за по-свет от друг ден, а други има всеки ден еднакъв. Всеки по своя си ум да бъде удостоверен. `-9Ти кой си що съдиш чужд слуга? Пред своя си Господар стои или пада; но ще стои, защото Бог е силен да го направи да стои. O,Който яде да не презира тогоз който не яде; и който не яде да не осъжда тогоз който яде; защото Бог го е приел. +%Защото един верва че може всекакво да яде; а който е слаб във верата зеле яде. p* [Слабия във верата приимайте, не с препиране за мненията. )1 но облечете се с Господа Исуса Христа, и не промишлявайте за плътта в похотите й.e(C Както в ден да ходим благопристойно; не по кощунства и пиянства, не по курварство и похотливост, не по крамоли и зависти; _'7 Нощта премина, а денът наближи; и тъй, нека отхвърлим работите на тъмнината, и да се облечем с оръжието на виделината. & И то като знаем времето; защото часът вече настана да се събудим от сън, защото е по-близу нам спасението сега отколкото когато повервахме. %# Любовта не прави зло ближнему; следователно любовта е изпълнение на закона. s$_ понеже заповедите: "Не прелюбодействувай;" "Не убивай;" "Не кради;" "Не лъжесвидетелствувай;" "Не пожелай;" и коя да е друга заповед, в това слово се заключава: "Люби ближнаго твоего както самаго себе си." ]#3 Не оставайте никому длъжни в нищо освен да имате любов един на другиго; защото който люби другиго изпълнява закона; " И тъй, отдавайте на всички кому каквото сте длъжни: комуто сте дан длъжни, данта; комуто бир, бирта, комуто страх, страха, комуто почест, почестта. 2!] Понеже за това и дан плащате, защото са Божии служители които постоянно с това се занимават.  ' За това, нуждно е да се покорявате, не тъкмо поради гнева, но и зарад съвестта. nU понеже владетелът е Божий слуга на тебе за добро. Ако ли правиш зло, да се боиш; защото не носи напраздно сабята, понеже Божий слуга е, отмъстител да извършва гнева против тогози който прави злото. w Защото владетелите не са страх за добрите работи, но за злите. Искаш ли да се не боиш от властта? прави доброто и ще имаш похвала от нея; c? Тъй щото, който се противи на властта противи се на Божията наредба; и които се противят ще вземат осъждение на себе си. # A Всеки человек да се покорява на властите що са над него; защото нема власт която да не е от Бога; и колкото власти има на света всичките са от Бога отредени.  Не се оставяй да те побеждава злото; но ти побеждавай злото чрез доброто.hI И тъй, ако е гладен неприятелят ти, нахрани го; ако е жеден, напой го; защото това като правиш ще натрупаш жар на главата му. {o Не си отмъстявайте, възлюблени мои; но дайте место на гнева; защото е писано: "Мое е отмъщението, аз ще сторя въздаяние, казва Господ."  Ако е възможно, колкото от ваша страна, имайте мир с всичките человеци. .U Никому не въздавайте зло за зло; промишлявайте това което е добро пред всичките человеци. ]3 Истото един към друг мъдрувайте: не мъдрувайте високи неща, но да се водите по смирените: не имайте себе си за мъдри.  Радвайте се с онези които се радват, и плачете с онези които плачат. ~u Благославяйте тези които ви гонят: благославяйте, и не кълнете.  помагайте на светиите в нуждите им: от гостолюбие се не оставяйте.  в надежда бивайте радостни, в скръб търпеливи, в молитва постоянни: }s бивайте в усърдието нелениви, духом пламенни: Господу служете: 'G Обичайте се един друг с братска любов: предваряйте да си отдавате един на друг почест; *M Любовта да бъде нелицемерна: имайте отвращение от злото, и прилепявайте се към доброто.  ако увещава, в увещанието; който раздава, да раздава с простота; който началствува, да началствува с усърдие; който милва, да милва доброволно. 9 ако ли служене, да прилежаваме в служението; ако учи некой, да пребъдва в учението; b = И като имаме дарования различни по дадената нам благодат, ако е пророчество, да пророчествуваме съразмерно на верата;  - така и ние многото едно тело сме в Христа, а всеки от нас сме удове един на друг.  5 Защото както имаме много удове в едно тело, а всичките удове немат истата работа, 5 c Защото казвам чрез дадената ми благодат всекиму който е между вас, да не мъдрува за себе си по-високо от колкото требва да мъдрува, но да мъдрува така щото да смиреномъдърствува, по мерката на верата която мерка е всекиму Бог разделил. 'G и недейте се съобразява с този век, но преобразувайте се с обновлението на ума си, за да познавате от опитът що е благата, угодната, и съвършената воля Божия.  ! И тъй, моля ви, братие, за Божието милосердие, да представите телата ваши в жертва жива, света, благоугодна Богу; то да бъде разумното ваше служене;   $Защото всичко е от него, и чрез него, и за него. Нему слава во веки. Амин. #Или, "Кой му е дал от по-напред нещо, та да му бъде въздаяние за него?" w "Защото: "Кой е познал умът Господен? Или кой е бил нему съветник?" ta !О колко е дълбоко богатството и премъдростта и знанието Божие! Колко са непостижими неговите съдби, и неизследвани пътищата му!  защото Бог затвори всичките в непокорство та всичките да помилва. / Така и те сега биха непокорни, та чрез вашето помилване да бъдат помилвани и те; >u Защото както и вие бехте некога си непокорни Богу, но сега чрез техното непокорство сте помилвани, {o Защото дарованията и призванието Божие не приимат разкаяние. )~K По евангелието те са неприятели за вас, а по избранието, възлюблени Богу заради отците. {}o И този е заветът от мене към тех," "Когато отнема греховете им." T|! И така всичкий Израил ще се спаси, както е писано: "Ще дойде от Сион Избавител, и ще отвърне нечестията от Якова. /{W Защото, братие, не искам да не знаете тази тайна, за да не имате себе си че сте мъдри, че ослепеване частно стана в Израил докат влезе пълното число на езичниците; Bz} Понеже ако ти, отсечен от естествената дива маслина, и против естеството, си присаден на питомна маслина, колко повече те естествените ще се присадят на своята си маслина! &yE И те пак ако не останат в неверството ще се присадят; защото силен е Бог да ги присади. x Виж сега благостта и строгостта Божия; строгост над падналите; а благост над тебе ако пребъдеш в благостта му; ако ли не, то и ти ще бъдеш отсечен. w3 Защото ако Бог не пощади естествените ветви, пази се да не би да не пощади и тебе. 0vY Добре, за неверството им отрезаха се, а ти за верата си стоиш; не високоумствувай, но бой се. duA Но ще речеш: Отрезаха се ветвите да се присадя аз. /tW не се хвали срещу ветвите; ако ли се хвалиш, то знай че не държиш ти кореня, но коренът тебе. s3 Ако ли са некои ветви отрезани, и ти като си бил дива маслина присадил си се по между тех, и си станал съучастник на кореня и на тлъстината на маслината, =rs И ако са начатките свети, то и целото замесване е свето; и ако е свет коренът, то и ветвите са свети. bq= Защото ако че техното отхвърляне е примирение на света, що би друго било приимането им ако не оживяването от мъртвите? p+ дано би да възбудя ревнование в тези които са моя плът, и да спася некои от тех. (oI Защото на вас езичниците говоря, понеже съм апостол на езичниците: моята служба славя, [n/ И ако техното падане е богатство на света, и смаляването им богатство на езичниците, колко повече техната пълнота! m И тъй, казвам: Да ли са прегрешили та да паднат? Да не бъде! Но чрез техното падане стана спасението в езичниците за да възбуди в тех ревнование. l да помрачеят очите им за да не видят, и гърбът им за винаги сгърби." k7 И Давид казва: "Трапезата им да бъде за тех примка и уловка и съблазън и въздаяние; 6je (както е писано: "Даде им Бог дух на нечувствие, очи да не виждат, и уши да не чуят,") даже до днес. 2i] И тъй, що? Израил не получи това което търсеше; но избраните получиха, а останалите ослепеха, (hI Ако ли е по благодат, не е вече от делата, защото инак благодатта не бива вече благодат; ако ли от делата, не е вече благодат, защото инак делото не е вече дело. g! Така и в сегашното време останало е нещо остатък по избрание на благодатта. bf= Но що му отговаря божественият ответ? "Оставил съм си седем хиляди души мъже които не са преклонили колено пред Ваала." Le "Господи, пророците твои избиха, и олтарите твои разкопаха; и сам аз останах, и искат и моя живот да вземат." xdi Не е отхвърлил Бог народа си когото е предузнал. Или не знаете що казва писанието за Илия? как вика към Бога против Израиля и казва: qc ] И тъй, казвам: Отхвърлил ли е Бог своя народ? Да не бъде! защото и аз съм Израилянин, от семето Авраамово, от племето Вениаминово. 4ba а за Израиля казва: "Цел ден простирах ръцете си към народ който се не покорява и противоречи."Ma А Исаия дръзнува и казва: "Намериха ме тези които не ме търсеха: явен бидох на тези които не питаха за мене;" `) И пак казвам: Израил не разуме ли? Най напред Моисей казва: "Аз ще ви раздразня на ревнование с тези които не са народ, ще ви разяря с несмислен народ." g_G Но казвам: Те не са ли чули? Наистина чули са: "По всичката земя се разнесе гласът им, и в краищата на вселенната речите им." p^Y И тъй, верата е от слушане, а слушането от словото Божие. `]9 Но всички не беха послушни на благовествуването; защото Исая казва: "Господи, кой поверва на онова което е чул от нас?" #\? И как ще проповедат ако се не проводят? както е писано: "Колко са прекрасни нозете на тези които благовествуват мир, на тези които благовествуват доброто!" ~~a}|g{{-zz7ycxwvvuTtt!ssrqRponnPmml`kkjiihh*g=ff(eJdccb-a`a_P^]u\a[[)ZiYXX W8VVKUU SSQRQQ$P|PODNrMM5LKKKJIHGFCE^DClBBA^@@+?4>==.uи които имат сношение с този свет, като че не са предани нему; защото на този свет образът прехожда. X)и които плачат, като че не плачат; и които се радват, като че се не радват; и които купуват, като че нищо не добиват; J Това само казвам, братие, че останалото време е кратко; за това, и тези които имат жени да са като че немат; zmНо ако се и ожениш не съгрешаваш, и девица ако се ожени не съгрешава; но таквизи които са ще имат скръб по плът; а пак аз ви съжалявам. -Вързан ли си с жена? Не търси развързване. Отвързан ли си от жена? Не търси жена. *MИ тъй, за настоещата нужда мисля да е добро това, сиреч, че е добре человеку така да бъде. B}Колкото за девиците немам заповед от Господа; но като помилван от Господа да съм верен, мнение давам. 'В каквото звание е некой призован, братие, в него всеки да си остава пред Бога.nUСъс скъпа цена сте купени: не бивайте роби на человеци. MЗащото който е раб призован в Господа, свободник Господен е; така и който е свободен призван, раб е Христов. 7 gРаб ли се призован? Да те не е грижа; но ако можеш още да станеш свободен по-добре употреби това. f EВсеки да си остава в това звание в което е призван. $ AОбрезването е нищо и необрезването нищо; но всичко е в пазенето на Божиите заповеди. T !Обрезан ли е призован некой във верата, да не крие обрезването. Необрезан ли е некой призован, да се не обрезва. a ;Но всеки както му е Бог отделил, и всеки както го е Господ призовал, така да ходи; и така заповедвам по всичките църкви. 9kЗащото що знаеш , жено, да ли не ще спасиш ти мъжа? или що знаеш, мъжу, да ли не ще спасиш ти жената? ]3Ако ли неверникът се отлъчи, да се отлъчи: в таквиз неща не е порабощен братът или сестрата. Но Бог ни призова на мир. *MЗащото неверникът мъж освещен бива поради жената, и неверницата жена освещена бива поради мъжа; понеже инак чадата ви щеха да бъдат нечисти, но сега са свети. ) И жена която има мъж неверник, и той съизволява да живее с нея, да го не напуща. [/ А на другите аз казвам, не Господ: Ако некой брат има жена неверница, и тя съизволява да живее с него, да я не напуща. 4a Но ако се и разлъчи, да остане неженена, или да се примири с мъжа си. И мъж да не напуща жена си.  А на оженените заръчвам, не аз, но Господ: Жена от мъжа си да се не разлъча. =s Но ако не могат да се въздържат, нека се оженят; защото по-добре е да се оженят а не да се разжегват. !А на неженените и на вдовиците казвам: Добро е за тех ако останат както и аз. RЗащото искам всичките человеци да са каквото съм аз; но всеки има особена дарба от Бога, един така, а друг инак.d~AИ това го казвам по дозволение, а не по повеление. a};Не оставайте лишени един от друг, освен ако е нещо по съгласие за време за да се упражнявате в пост и молитва; и пак се схождайте наедно, да ви не изкушава Сатана поради вашето невъздържане. 8|iЖената не владее на своето си тело, но мъжът: така и мъжът не владее на своето си тело, но жената. %{CМъжът да отдава на жената длъжното ней благоразположение: подобно и жената на мъжът. /zWНо по причина на блудодеянията нека има всеки своя си жена, и всека жена да има своя си мъж. y }За това що ми писахте, добре е да се не прикоснува человек до жена. 8xiЗащото вие сте с цена купени; за то прославете Бога с вашите тела и с вашите души, които са Божии.GwНе знаете ли че телото ваше е храм на Светаго Духа който е във вас, когото имате от Бога, и не сте свои си? xviБегайте от блудодеянието. Всеки грех който би сторил человек е вън от телото; но който блудствува против своето си тело съгрешава. duAНо който се съединява с Господа един дух е с него. Tt!Или не знаете че който се съвъкупява с блудница едно тело е с нея? защото "ще бъдат", казва, "двамата в една плът." lsQНе знаете ли че вашите тела са удове Христови? И тъй, да вземе удовете Христови, и на блудница удове да ги направя? Да не бъде! wrgа Бог и Господа възкреси, и нас ще със силата си да възкреси. q Ястията са за търбуха, и търбухът е за ястията; но Бог и него и тех ще унищожи. А телото не е за блудодеяние, но за Господа, и Господ е за телото; Bp} Всичко ми е позволено, но не е всичко за полза: всичко ми е позволено, но аз не ще бъда обладан от нищо. noU И от вас некои бехте таквизи; но измихте се, но осветихте се, но оправдахте се с името на Господа Исуса и с Духа на Бога нашего.^n5 нито крадците, нито лихоимците, нито пияниците, нито хулителите, нито грабителите нема да наследят царството Божие. Pm Или не знаете че неправедните нема да наследят царството Божие? Недейте се лъга: нито блудниците, нито идолослужителите, ни прелюбодейците, нито малакийците, нито мъжеложниците, flEНо вие сами правите обида и отнимате и то от братя. kСега прочее голем порок е за вас дето имате помежду си съдби. Защо по-добре не оставате обидени? защо не предпочитате да изгубите своето? Zj-Но брат с брата се съди, и то пред неверните! Ji За ваш срам ви казвам това. Така ли нема между вас ни един мъдър който би можел между братята си да отсъди? h7За то, житейски съдби ако имате, най-нищожните в църквата, тех поставяйте съдници. gНе знаете ли че ние ще съдим ангели? а колко повече житейски работи. ffEНе знаете ли че светиите ще съдят света? И тъй, вие, като ще съдите света, не сте ли достойни да съдите ни най-малки работи? 4e cНекой от вас, кога има нещо с другиго, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите? wdg А външните Бог ще съди; за това изпъдете лошия от помежду си.c Защото що ме е грижа да съдя и външните? Не съдите ли вие вътрешните? ]b3 но сега ви писах да немате сношение, ако би некой който се нарича брат да е блудник, или лихоимец, или идолослужител, или хулител, или пияница, или грабител; с таквизи нито да ядете наедно. ,aQ И не съвсем да немате сношение с блудниците на този свет, или с лихоимците, или с грабителите, или с идолослужителите, понеже тогаз требва да излезете от света; d`A Писах ви в писмото да немате сношение с блудници. i_KЗа това, да празднуваме, не с ветх квас, нито с квас на злоба и на лукавство, но с безквасни хлебове на искреност и на истина.o^WИ тъй, очистете ветхия квас, да бъдете ново тесто, както сте безквасни; защото Христос, пасхата наша заклан биде жертва за нас. ]Не е добра хвалбата ви. Не знаете ли че малко квас всичкото тесто заквасва? P\такъв человек да го предадем на Сатана за погубване на плътта, за да се спаси духът в денят на Господа Исуса. Z[-в името на Господа нашего Исуса Христа, щом се съберете вие и моят дух, със силата на Господа нашего Исуса Христа, kZOЗащото аз, ако и да не съм при вас телом, но духом съм при вас, и като че съм там, отсъдих вече тогози който е това така сторил, WY'И вие сте се възгордели, а най-паче не се ни оскърбихте за да се изпъди от помежду ви този който е сторил туй нещо. X 7Въобще се чува че между вас има блудодеяние, и таквоз блудодеяние, на което нито името помежду езичниците се чува, така що да има некой бащината си жена. |WqЩо искате? С тояга ли да дойда при вас? или с любов и кротък дух? ^V5Защото царството Божие не е в слово, но в сила. GUно ако ще Господ аз скоро ще дойда при вас, и ще позная, не словото, но силата на тези що са се възгордели. xTiНо некои си се възгордеха като че немаше да дойда аз при вас; %SCЗа туй ви проводих Тимотея, който ми е любезно и верно в Господа чадо, който ще ви напомни моите в Христа пътища, както поучавам на всекъде във всека църква. \R1И тъй, моля ви се, бъдете подражатели на мене. rQ]Защото ако имате хиляди наставници в Христа, но мнозина отци немате; понеже аз ви родих в Христа Исуса чрез благовествуването. PНе пиша това за посрамване на вас, но като любезни мои чада вразумявам ви. O+ като ни хулят, молим се; станахме като измет на света, смет на всичките до днес. +NO и трудим се та работим с ръцете си; като ни укоряват, благославяме; като ни гонят, търпим; M До този час и гладуваме, и жадуваме, и голи сме, и сме биени, и скитаме се, GL ние безумни заради Христа, а вие разумни в Христа; ние немощни, а вие крепки, вие славни, а ние безчестни. K Защото ми се струва че Бог показа нас апостолите най-последни като осъдени на смърт; защото позор станахме на света, и на ангели, и на человеци: ZJ-Сити сте вече, обогатихте се вече, въцарихте се без нас; и дано да царувате, та да бихме и ние с вас наедно царували. `I9Защото кой те предпочита от другиго? и що имаш което да не си приел? Ако ли си приел, защо се хвалиш като че не си приел? OHИ това, братие, загатнаха върх себе си и върх Аполоса заради вас, да се научите от нас да не мъдрувате повече от писаното, да се не превъзнося некой от вас за едного против другиго. \G1За това, нищо недейте съди преди време, докле да дойде Господ който ще и да извади на видело скритото в тъмнината, и ще изяви сърдечните намерения; и тогаз ще бъде всекиму похвала от Бога.:FmЗащото съвестта ми в нищо не ме изобличава; но с това не съм оправдан, а Господ е който ще ме съди. EEА за мене е твърде малко нещо да бъда от вас или от человеческа съдба съден; но нито аз сам себе си съдя. |DqА това което се иска от строителите е всеки да се намери верен. C ;Всеки человек така да ни има като служители Христови и строители на Божиите тайни. BBи вие Христови, а Христос Божий.FAПавел ли, или Аполос, или Кифа, или свет, или живот, или смърт, или сегашното, или бъдещото; всичко е ваше; z@mИ тъй, никой да се не хвали с человеците; защото всичко е ваше; r?]и пак: "Господ знае помишленията на мъдрите че са суетни." B>}Защото мъдростта на този свет е безумие пред Бога; понеже е писано: "Улавя мъдрите в пронирството им;" M=Никой да се не лъже; ако некой отпомежду ви мисли че е мъдър на този свет, да стане безумен, за да бъде мъдър. ><uАко развали некой Божия храм, него ще Бог да развали, защото храмът Божий е свет, който храм сте вие.q;[Не знаете ли че сте храм Божий, и Дух Божий живее във вас? #:?А на когото работата изгори, ще се отщети; а сам той ще се избави, но тъй като из огън. y9kНа когото работата която е зидал устои, той ще вземе заплата. q8[ всекиму работата ще стане явна; защото денят ще я покаже, понеже с огън се открива; и огънът ще изпита всекиму каква е работата. 57c И на това основание отгоре ако зиде некой злато, сребро, драгоценни камене, дърве, сено, слама, )6K Защото никой не може да положи друго основание освен положеното, което е Исус Христос. 5  Аз, според дадената ми от Бога благодат, като изкусен домозидател основание положих; а друг на него зиде. Но всеки да гледа как зиде на него. 4  Защото ние сме съработници на Бога; а вие сте нива Божия, Божие здание. +3OА който сади и който пои едно са, и всеки според своя си труд ще приеме своята си заплата. 2Тъй щото, нито който сади е нещо, нито който пои, но Бог който възрастява, V1%Аз насадих, Аполос напои; но Бог възрасти. N0Кой е прочее Павел, и кой е Аполос? Не са ли служители чрез които повервахте, и то както е Господ всекому дал? //Защото кога един казва: Аз съм Павлов; а друг: Аз съм Аполосов; не сте ли плътски? .{Понеже сте още плътски; защото, докле има помежду вас завист, разпря и разногласие, не сте ли плътски, и не постъпвате ли по человечески? 3-_С млеко ви нахраних, и не с ястие; защото не можахте още да го приемете, а и сега още не можете; ;, qИ аз, братие, не могох да ви говоря като на духовни, но като на плътски, и като на младенци в Христа. #+?Защото, "Кой е разумел умът Господен за да може да го настави?" А ние имаме ум Христов. *Но духовният человек всеко нещо изпитва; а той от никого се не изпитва. )Естественият обаче человек не побира това което е от Духа Божия; защото за него е безумие, и не може да го разумее, понеже то духовно се изпитва. ( което и възвестяваме, не със словеса научени от человеческа мъдрост, но със словеса научени от Духа Светаго, като сравняваме духовно с духовно. A'{ А ние приехме, не духа на света, но Духа който е от Бога, за да познаем това което е дарено нам от Бога; & Защото кой от человеците знае человеческите неща освен духа на человека който е в него? Така и Божиите неща никой ги не знае освен Духа Божий. +%O А нам Бог откри това чрез своя Дух; понеже Духът всичко, даже и дълбините Божии, издирва. $' Но според както е писано: "Око не е видело, и ухо не е чуло, и на человек на сърдцето не е дохождало, това което е приготвил Бог на тези които го любят." U##която никой от господарите на този век не е познал; защото ако биха познали, не биха разпели Господа на славата, N"но говорим в тайна премъдростта Божия, скритата, която Бог от преди вековете е предопределил за наша слава; Y!+А говорим мъдрост между съвършените; но не мъдрост от този век, нито от господарите на този век, които преминават; за да бъде верването ви не чрез человеческа мъдрост, но чрез сила Божия. Y+и словото ми и проповедта ми не биваха с думи убедителни от человеческа мъдрост, но с доказателство от Дух и сила; lQИ аз при вас бех немощен, в страх и в големо треперане; 9защото решил бех да не зная между вас нищо друго освен Исуса Христа и него разпет. h KИ аз, братие, когато дойдох при вас, дойдох не с превъзходството в слово или в мъдрост да ви възвестя свидетелството Божие;   тъй щото според както е писано: "Който се хвали, с Господа да се хвали."F А вие сте от него в Христа Исуса, който стана за нас от Бога мъдрост, и правда, и освещение, и изкупуване; Q да се не похвали пред него ни една плът. C още и худородните на света и унищожените избра Бог, и тези които не са нищо, за да съсипе които са нещо; H  но Бог избра безумните на света, да посрами мъдрите, избра пак Бог немощните на света да посрами силните; p [Понеже, братие, вижте вашето призвание, че измежду вас нема по плът мнозина мъдри, нито мнозина силни, нито мнозина благородни; 3 aЗащото Божието безумно е по-мъдро от человеците, и Божието немощно е по-крепко от человеците.  +на самите обаче призвани, и Юдеи и Елини, Христа Божия сила и Божия премъдрост.  'а ние проповедваме Христа разпет, за Юдеите съблазън, а за Елините безумство; o YПонеже Юдеите искат знамения, а Елините търсят мъдрост;  Защото, понеже в Божията премъдрост светът с мъдростта си не позна Бога, благоволи Бог чрез безумството на проповедта да спаси верващите. Y -Де мъдрият? де книжният? де изкусният разисквател на този век? Не обърна ли Бог в безумство мъдростта на този свет? " ?Понеже е писано: "Ще погубя мъдростта на мъдрите, и разума на разумните ще отхвърля." B Защото словото за кръста на тези които погинват е безумство, а за нас които се спасяваме е сила Божия. ~  wЗащото не ме е проводил Христос да кръщавам, но да проповедвам евангелието; не с премъдрост в словото, да се не осуети кръстът Христов. !  =Кръстих още и Стефаниновия дом: освен тези не зная да ли съм кръстил другиго некого.[  1да не би рекъл некой че съм кръстил в мое име.   Благодаря Богу че не съм кръстил никого от вас освен Криспа и Гаия, &  G Да ли Христос се е разделил? Павел ли се разпе за вас? Или в Павловото име се кръстихте? < s и това го казвам защото всеки от вас дума: Аз съм Павлов; А аз Аполосов; А аз Кифов; А пък аз Христов.  9 Защото от домашните Хлоини ми явиха за вас, братие мои, че помежду ви имало разпри; ? y Моля ви се, братие, за името на Господа нашего Исуса Христа, всинца едно да говорите, и да нема раздори между вас, но да бъдете съвършено съединени в един ум и в една мисъл. - U Верен е Бог, чрез когото се призовахте в съобщение на Сина му Исуса Христа Господа нашего./ Yкойто ще и до край да ви утвърди да бъдете неповинни в деня на Господа нашего Исуса Христа. O така щото вие не оставате назад в никое дарование, като чакате откровението на Господа нашего Исуса Христа; e Eкакто се утвърди във вас свидетелството Христово;   че се обогатихте чрез Него във всичко, във всеко слово и всеко знание, ( KБлагодаря Богу моему винаги за вас за Божията благодат дадената вам чрез Исуса Христа,   Благодат да бъде вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.p~ [на църквата Божия която е в Коринт, на освещените в Христа Исуса, на призваните светии, наедно с всичките които призовават на всеко место името на Исуса Христа Господа нашего, който е и техен и наш: } }Павел, призван с волята Божия апостол Исус Христов, и брат Состен, | единому премъдрому Богу да бъде слава чрез Исуса Христа во веки. Амин. {а сега се е явила, и чрез пророческите писания по повелението на вечнаго Бога, стана позната на всичките народи за техно покорение на верата,- _~}}|{zyxxSw'vuut,sdrrqqIpJoomm8kjjHiNhpgfedcbbNam``_R^^#]\\[[ZZYeXWWUUiTSS!RtQPOOBNNMQLKJJIOHH4GXFF>ErDCBAAuA@g??\>>=W<<;V::69\8.7^6u5o43382p11n00//N..P-@,,++**$) (E'T&W&%]$$ #x#"!!` Fq1"8;Y | U <Hd1XJ)Но в църква предпочитам да изговоря пет думи с ума си за да наставя и други, а не десет хиляди думи с език незнаен. zImБлагодаря Богу моего че аз от всички вас повече езици говоря. mHSЗащото ти благодариш добре, но другият не се назидава. }GsПонеже ако славословиш с духа си, онзи който е от реда на простаците как ще рече на твоето благодарение, Амин, като не знае що говориш? &FEИ тъй, що е? Ще се моля с духа си, ще се моля и с ума си; ще пея с духа си, ще пея и с ума си. E1Защото, ако се моля по език незнаен, духът ми се моли, а умът ми остава безплоден. D За това, който говори език незнаен, нека се моли за дарбата и да тълкува. _C7 Така и вие, понеже сте ревнители на духовните дарования, старайте се да се преумножат у вас за назидание на църквата. oBW И тъй, ако не разумея значението на гласа ще бъда другоезичен за тогози който говори, и този който говори другоезичен за мене. A! Толкоз вида гласове се случават на света; и ни един от тех не е без значение. d@A Така и вие ако не дадете с езика си вразумителни речи, как ще се познае това което говорите? защото на ветър ще говорите. ?Защото ако би издала тръбата неопределен глас, кой би се приготвил на бой? ">=И бездушните неща които издават глас, свирка или китара, ако не дадат отличителни звукове, как ще се познае това което свирят със свирката или с китарата? 1=[И сега, братие, ако дойда при вас и говоря незнайни езици, както ще ви ползувам, ако ви не говоря или с откровение, или с познание, или с пророчество, или с поучение? [</Искам всички да говорите езици, а повече да пророчествувате; защото който пророчествува по-горен е от тогози който говори разни езици, освен ако тълкува за да вземе църквата назидание. &;EКойто говори незнаен език назидава себе си; а който пророчествува назидава църквата. :'а който пророчествува говори на человеци за назидание и увещание и утешение. ]93Защото който говори език незнаен, не говори на человеци, но Богу; защото никой му не проумева, но духом тайни говори; '8 IСледвайте любовта, и желайте с ревност духовните дарби, и най-паче да пророчествувате. 7' А сега остават тези трите, вера, надежда, любов; но най-голема от тех е любовта.6 Защото сега видим мрачкаво както през огледало, а тога ще гледаме лице с лице; сега познавам от части, а тога ще позная както съм и познат. 5# Когато бех младенец, като младенец говорех, като младенец мъдрувах, като младенец размишлявах; но от как станах мъж, напуснах което е младенческо. 4 но когато дойде съвършеното, тогаз това което е от части ще се прекрати. ^35 Защото от части знаем, и от части пророкуваме; n2U Любовта никога не отпада; другите обаче, пророчества ли са, ще се прекратят; езици ли са, ще престанат; знание ли е, ще изчезне: 1 всичко претърпева, на всичко хваща вера, на всичко се надее, всичко търпи. h0I на неправдата се не радва, а сърадва се на истината, / не безобразствува, не дири своето си, не се раздражава, не мисли зло, 7.g Любовта дълготърпи, благосклонна е; любовта не завижда; любовта не се превъзнося, не се гордее, t-a И ако раздам всичкият си имот за прехрана на сиромасите, и ако предам телото си на изгореване, а любов немам, нищо не се ползувам. , И ако имам пророчество, и зная всичките тайни и всеко знание, и ако имам всичката вера щото и гори да преместям, а любов немам, нищо не съм. =+ u Ако говоря с человечески и ангелски езици, а любов немам, ще съм мед що звънти или кимвал що дрънка. * Имайте ревност за по-добрите дарби; и аз още по-превъзходен пат ви показвам.)- всички имат ли дарби на изцеление? всички говорят ли езици? всички тълкуват ли? B(} Всичките апостоли ли са? всичките пророци ли са? всичките учители ли са? всички действуват ли чудеса? !'; И едни постави Бог в църквата, първо апостоли, второ пророци, трето учители, после чудеса, напокон дарби на изцеление, помагания, управления, разни езици. O& А ви сте тело Христово, и частно удове.B%} И ако страда един уд, всите удове състрадат; ако ли слави един уд, всите удове се радват с него заедно. $# за да нема раздор в телото, но удовете да имат истото попечение един за друг. P# А благообразните наши удове немат нужда. Но Бог е разпоредил телото, като е дал на лишеното по-голема почест; "# И тези части на телото които ни се виждат за по-безчестни, тем повече почест прилагаме, е неблагообразните наши удове имат по големо благообразие. !! Но удовете на телото които се виждат че са по-слаби, те са много по-потребни. G  И не може окото да рече на ръката: Немам потреба от тебе; или пак главата на нозете: Немам потреба от вас. J  Но сега удове са много, а тело едно. a; Ако беха били всите един уд, де щеше да е телото?  Но сега Бог е положил удовете всеки един от тех в телото както е изволил. $A Ако беше всичкото тело око, де щеше да е слушането? ако ли все слушане, де обонянието? $A И ако речеше ухото: Понеже не съм око не съм от телото; да ли за това то не е от телото? %C Ако речеше ногата: Понеже не съм ръка не съм от телото; да ли за това тя не е от телото? L Защото телото не е един уд, но много. xi Защото всички ние чрез единия Дух се кръстихме да сме в едно тело, и Юдеи и Елини, и раби и свободни; и всинца в един Дух се напоихме. lQ Защото както телото е едно а има много удове, и всите удове на едното тело, ако и много да са, пак едно тело са, така и Христос. C А всичко това го действува единият и този истий Дух, който всекиму особно разделява както му е угодно. а другиму действие на чудеса, другиму пророчество, а другиму разпознаване на духовете, и другиму различни езици, другиму пак тълкуване на езици. /W другиму пък вера чрез истия Дух, а другиму дарби на изцеления пак чрез истият Дух се дават; 1[ Защото едному се дава чрез Духа слово на премъдрост, а другиму слово на знание по истия Дух; \1 А всекому се дава явлението на Духа за полза.  Има и различия на действията, но Бог е истият който действува все во все.`9 Има различия на служенията, но Господ е истият. X) Има различия на дарбите; но Духът е истият.  За това ви уведомявам че никой като говори с Дух Божий не казва анатема Исусу, и никой не може да нарече Исуса Господ освен чрез Духа Светаго.   Вие знаете че бехте езичници, влачими към немите идоли, както се водехте. f  G А за духовните дарби, братие, не искам да не знаете. \ 1 "ако ли е некой гладен, да яде у дома си, за да се не събирате за осъждане. А за друго що остава, когато дойда ще наредя.   !За това, братие мои, когато се събирате да ядете, чакайте се един друг: , Q Но когато биваме съдени, наказваме се от Господа за да не бъдем осъдени наедно със света. uc Защото ако бихме сами себе си съдили, не бихме били съдени.  От това има из помежду ви мнозина немощни и болни, а доста и умират. C защото който яде и пие недостойно, той яде и пие осъждане на себе си като не отличава телото Господне.  Но да изпитва человек себе си, и така да яде от хлеба и да пие от чашата; R Така щото който яде този хлеб или пие чашата Господня недостойно повинен ще бъде на телото и кръвта Господня. K Защото всеки път когато ядете този хлеб и пиете тази чаша, смъртта Господня възвестявате докле дойде той. { Така и чашата след вечерянето взе, и рече: Тая чаша е новий завет в моята кръв: това правете, всеки път когато пиете, за мое възпоминание. dA и като благодари преломи, и рече: Вземете, яжте; това е телото мое което за вас се ломи; това правете за мое възпоминание. K Защото аз от Господа приех това което ви и предадох, че Господ Исус през нощта на предаването му взе хлеб, )K Къщи ли немате да ядете и да пиете? или църквата Божия презирате, и посрамяте тези които немат нищо? Какво да ви река? Да ви захвалям ли за това? Не ви захвалям. U~# защото на яденето всеки бърза да взема своята си вечеря преди другиго; и един остава гладен, а другий се напива. s}_ И тъй, събирането ви наедно не е че ядете Господня вечеря; $|A защото нуждно е да има и разделения между вас за да се явят достойните из помежду ви. 6{e Защото първо, кога се събирате в църква слушам че ставали раздори помежду ви; и по нещо вервам; !z; И това като ви заръчвам, не ви захвалям че се събирате, не за по-добро, но за по-лошо. y/ Но ако се яви некой да е препирлив, ние такъв обичай немаме, нито църквите Божии.Bx} Но жена ако оставя косата си да расте то е ней за слава; защото косата е дадена ней наместо покривало. +wO А не учи ли ви и самото естество че мъж ако оставя косата си да расте то е безчестие нему? v  Сами в себе си съдете: Прилично ли е на жена да се моли Богу гологлава? u! защото както жената е от мъжа, така и мъжът е чрез жената; а всичко е от Бога. ntU Ни мъж обаче без жена, нито жена без мъж бива в Господа; s! За това жената е длъжна заради ангелите да има на главата си белег на власт. qr[ понеже не бе създаден мъжът за жената, но жената за мъжа. ^q5 Защото мъжът не е от жената, но жената от мъжа; ?pw Защото мъжът не требва да си покрива главата, понеже е образ и слава Божия; а жената е слава на мъжа. o% Защото жена ако се не покрива, нека остриже и космите си. Но ако е срамотно на жена да си стриже космите или да си бръсне главата, то нека се покрива. znm А всека жена която се моли или пророчествува с непокрита глава засрамва главата си; защото е все еднакво като да е с бръсната глава. 8mi Всеки мъж кога се моли, или кога пророчествува, ако има главата си покрита, засрамва главата си. Gl Искам пак да знаете, че глава на всеки мъж е Христос, а глава на жената е мъжът; глава пък на Христа е Бог. .kU И захвалям ви, братие, че във всичко ме помните, и държите преданията както ви ги предадох. cj A Подражатели бивайте на мене както и аз на Христа. Wi' !както и аз угождавам на всички във всеко нещо без да търся своята си полза, но ползата на мнозина за да се спасят. h Не бивайте съблазън ни на Юдеи, ни на Елини, нито на църквата Божия; g И тъй, ядете ли, пиете ли, нещо ли правите, всичко за слава Божия правете. :fm И ако аз с благодарение участвувам в яденето, защо да бъда охулван за това за което аз благодаря? Ge А съвест казвам, не твоята, но на другиго съвестта, понеже защо да се съди моята свобода от друга съвест? d Ако ли ви рече некой: Това е идоложертвено, не яжте, заради тогоз който ви е обадил, и за съвестта; защото "Господня е земята и което я изпълнява." {co И ако от неверните некой ви покани, и вие искате да идете, яжте каквото сложат отпреде ви, без никакво предирване заради съвестта си. _b7 защото "Господня е земята и което я изпълнява." -aS Всичко що се продава на месопродавницата яжте, и без никакво предирване заради съвестта; |`q Никой да не търси своята си полза, но всеки ползата на другиго. :_m Всичко ми е дозволено, но всичко не е за полза: всичко ми е дозволено, но всичко не е за назидание. ^ Или искаме да подбудим Господа на ревнование? по-силни ли сме ние от него? w]g Не можете да пиете чашата Господня и чашата бесовска: не можете да сте причастници на трапезата Господня и на трапезата бесовска. \w Но казвам, че онова което езичниците жертвуват, жертвуват го на бесовете, и не на Бога; а не ви искам да бъдете причастници на бесовете. [) И тъй, аз що казвам? това ли че идолът е нещо, или че идоложертвеното е нещо? Не. (ZI Гледайте Израиля по плът: тези които ядат жертвите не са ли причастници на жертвеника? 0YY Защото един хлеб, едно тело сме ние мнозината; понеже всинца от единия хлеб се причащаваме. X) чашата на благословението която благославяме не е ли причастие на кръвта Христова? Хлебът когото преломяваме не е ли причастие на Христовото тело? rW] Говоря като на разумни: сами ви съдете това което казвам. pVY За това, възлюблени мои, отбегвайте от идолослужението. .UU Вас друго изкушение освен человеческо не ви е постигнало: верен е обаче Бог който нема да ви остави да бъдете изкушени повече от колкото ви е силата, но с изкушението наедно ще даде и средството така щото да можете да претърпевате. hTI Така щото който се има че стои, да гледа да не падне. SS И всичко това им се прилучаше за примери, и написа се за поучение нам които сме достигнали последните времена. R Нито роптайте както възроптаха некои от тех и погинаха от изтребителя. Q) Нито да изкушаваме Христа, както и некои от тех изкусиха и погинаха от змиите. DP Нито да блудствуваме както блудствуваха некои от тех, и паднаха в един ден двадесет и три хиляди души. _O7 Нито идолослужители бивайте, както некои от тех, според писаното: "Седна народът да яде и да пие, и станаха да играят." 'NG А тези неща станаха нам примери да не бъдем ние желатели на злото, както и те пожалеха. M  Но в по-многото от тех не благоволи Бог; защото изпомреха в пустинята. _L7 и всички от истото духовно питие пиха; защото пиеха от духовния камик който ги придружаваше; и този камик бе Христос. RK и всички от истото духовно ястие ядоха, dJA и в облака и в морето всички се кръстиха в Моисея, BI  И не искам, братие, да не знаете че отците наши беха всички под облака, и всички през морето преминаха, DH но уморявам телото си и порабощавам го, че като проповедвам на другите да не би да остана аз отхвърлен. G9 И тъй, аз тичам така, не като на неизвестно нещо; така бъхта, не като че бия въздуха; (FI И всеки подвижник от всичко се въздържа; и те за да вземат венец тленен, а ние нетленен. \E1 Не знаете ли че които тичат на попрището всички тичат, а само един взема наградата? Така тичайте като да я получите. uDc И това го правя за евангелието, да бъда на него съучастник. _C7 На немощните като немощен бидох за да придобия немощните. На всичките станах всичко да би всекак да спася неколцина. B! На тези които немат закон бидох като че немам закон, (не че съм без закон пред Бога, но подзаконен на Христа,) за да придобия тези които немат закон. A И на Юдеите бидох като Юдеин, Юдеите да придобия: на тези които са под закон като подзаконен бидох, за да придобия тези които са под закон. /@W Защото, като съм свободен от всички, заробих себе си на всичките за да придобия по-многото. ,?Q И тъй, коя е моята заплата? Тая, с проповедването си да положа евангелието Христово без иждивение, така щото да не злоупотребя моята власт в благовествуването. 9>k Защото ако правя това от своя воля, имам заплата; ако ли от неволя, а то ми е служението поверено. Y=+ Защото ако проповедвам евангелието, то не ми е похвала; защото нужда ми надлежи, и тежко ми ако не благовествувам. u<c Но аз ни едно от тези не употребих, нито писах да ми бъде така; защото за мене е по-добре да умра, а не да осуети некой похвалата ми. );K Така и Господ заповеда, проповедниците на евангелието да живеят от благовествуването. W:' Не знаете ли че които свещенодействуват от светилището се хранят? и които служат на олтара вземат дел от олтаря? a9; Ако други участвуват във властта над вас, не требва ли ние повече? Тази власт обаче ние не употребихме; но търпим всичко, за да не причиним некое прекратение на благовествуването Христово. 8# Ако сме ние посеяли у вас духовното, много ли е ако пожънем от вас телесното? -7S Или непременно заради нас казва? защото това е за нас писано; така щото който оре, с надежда требва да оре; и който вършее, с надежда да е участник в надеждата си. F6 Защото в закона Моисеев е писано: "Не обвързвай устата на вол който вършее." За воловете ли се грижи Бог? w5g По человечески ли говоря това? не казва ли и законът истото? z4m Кой войнствува некога на свое си иждивение? Кой насажда лозе, и не яде от плода му? Или кой пасе стадо, и не яде от млекото на стадото? t3a Или само на мене и на Варнава не е дозволено да не работим? Y2+ Да ли немаме власт и ние както другите апостоли, и братята Господни, и Кифа, да водим със себе си жена от сестрите? L1 Да ли немаме власт да ядем и да пием? q0[ Това е моят ответ на тези които изпитват поведението ми. C/ На други ако не съм апостол, то поне на вас съм; защото в Господа вие сте печатът на моето апостолство. W. ) Не съм ли апостол? Не съм ли свободен? Не видех ли Исуса Христа Господа нашего? Не сте ли вие моето в Господа дело? 2-] За това, ако яденето съблазнява брата ми, нема да ям месо във веки, за да не съблазня брата си.K, А като съгрешавате така против братята, и наранявате слабата им съвест, то вие против Христа съгрешавате. + И поради твоето знание ще загине немощният брат, за когото е умрел Христос. '*G Защото ако види некой тебе който имаш знание че седиш на трапеза в идолско капище, той като е слаб, съвестта му не ще ли да се одързости да яде идоложертвено? )} Но гледайте да не би тая ваша свобода да бъде съблазън на слабите. V(%А яденето на ни препоръчва на Бога; защото нито ако ядем ни се нещо придава, нито ако не ядем лишаваме се от нещо. !';Но това знание във всички го нема; и некои със съвест на идола и до сега ядат идоложертвено като жертва на идола, и съвестта им като е слаба осквернява се. k&Oно нам е един Бог Отец, от когото е всичко, и ние сме в него, и един Господ Исус Христос, чрез когото е всичко, и ние чрез него. e%CЗащото ако и да има нарицаеми богове, или на небето или на земята; (както се казва че има много богове, и господари много,) e$CИ тъй, колкото за яденето от идоложертвеното, знаем че идолът е нищо на света, и че освен едного Бога нема никой друг Бог. Z#-Но ако люби некой Бога, той е познат от него. "#И ако се има некой че знае нещо, не е познал още нищо както требва да познава. C! Колкото за идоложертвеното, знаем че всинца имаме знание; но знанието възгордява, а любовта назидава.  1(Но по моето мнение по-блажена е ако си остане така; а мисля че и аз имам Дух Божий. S~q}X|%{Az?y%x^wwSvuutt sVrr!qqpp o8njmmllbkk iiXhhggAfeddccebbar`__^]\\R[ZZ+YIXXJWqVVUKTLSS+R|QQNPPOvNN MLSK JJSIHGF^EEKDCCBB)A]@??>==P<;; :n:99 87746o5A4m22"0//D.@,,+q**)('' &&%^$$##n".!2 "hJbl^p  a $ ( \Je2lt+Всекак се угнетяваме, но не сме в утеснение; в недоумение сме, но не в отчаяние; As{И това съкровище имаме го в пръстни съдове, за да бъде превъзходството на силата от Бога, а не от нас. .rUЗащото Бог който е рекъл да възсияе виделина от тъмнината, той е който възсия в сърдцата ни за просвещение с познанието на славата Божия с лицето Исус Христово. 4qaЗащото ние не проповедваме себе си, но Христа Исуса Господа, а себе си раби ваши заради Исуса. 'pGза тези, неверните, на които богът на този свет е заслепил ума, да ги не озари светлината от славното благовестие на Христа, който е образ на невидимаго Бога. o)Ако ли е нашето благовествуване покрито, то е покрито за тези които погинват,- pnYно отрекохме се от скришността на срама, и не ходим с пронирство, нито с лъжа проповедваме словото Божие, но като изявяваме истината препоръчваме себе си пред Бога на съвестта на всекиго человека. +m QЗаради това, според както бидохме помилвани от Бога, туй служене като имаме не ни дотега; l'А ние всинца като гледаме славата Господня с открито лице както в огледало, преобразяваме се в истия образ от слава в слава както от Духът Господен.sk_А Господ е този Дух; и дето е Духът Господен там е свобода. jyНо когато Израил се обърне към Господа покривалото ще се отнеме. iДо днес, обаче, при прочитането на Моисея покривало лежи на сърдцето им. h#Но тем умовете им са заслепени; защото и до днес кога прочитат ветхия завет истото покривало стои неоткрито, понеже само чрез Христа се унищожава. g} а не като Мойсей който полагаше покривало на лицето си за да не могат да гледат синовете Израилеви края на това което имаше да престане. f И тъй, като имаме такваз надежда, с големо дързновение действуваме; #e? Защото, ако бе със слава това което имаше да престане, много по-славно ще е трайното. (dI Защото прославеното не се прослави по тази част заради онази слава която превъзхожда. \c1 Защото ако служението на осъждането стана със слава, много повече служението на правдата ще го надминва в славата. obWкак може служенето на Духа да не бъде с по-голема слава? aa;Ако ли служенето на смъртта, в букви издълбани на камик стана със слава, така щото синовете Израилеви не можаха да гледат Моисея в лице поради славата на лицето му, която имаше да престане, i`Kкойто ни и удоволи да бъдем служители на новия завет, не на буквата, но на духа; защото буквата убива, а духът оживотворява. 6_eне че сме от самосебе си доволни да намислим нещо като от нас си, но нашето доволство е от Бога, h^IИ таквази увереност към Бога имаме ние чрез Христа; 4]aи явявате се че сте писмо Христово станало чрез нашето служене, написано, не с мастило, но с Духа на Бога живаго, не на плочи каменни, но на плочи плетени на сърдцето.)\KВие сте нашето писмо, написано в сърдцата ви, знаемо и прочитаемо от всичките человеци; q[ ]Пак ли начнуваме да се препоръчваме? или имаме нужда, както некои, за препоръчителни писма до вас, или за препоръчителни от вас? cZ?Защото не сме както многото онези които преправят словото Божие; но искренно и като от Бога, пред Бога в Христа говорим.AY{На едните сме ухание от смърт за смърт, а на другите ухание от живот за живот. И на това кой е доволен?  { Защото не ви пишем друго освен това което четете или и познавате; а надея се че и до край ще познаете; X= + Защото нашата похвала е това, свидетелството на нашата съвест че ние с простота и искреност по Бога, не с плътска мъдрост, но с благодат Божия, поминахме на света, а най-много между вас. < y когато и вие с молитва съдействувате за нас, щото поради даденото нам чрез мнозина дарование да бъде за нас от много лица благодарение./; Y който е избавил нас от толкоз близка смърт, и избави ни; комуто се надеем че и пак ще избави, h: K но ние сами в себе си взехме си осъждението на смъртта, за да не уповаваме на себе си, но на Бога който възкръсява мъртвите; 89 kЗащото не искаме да не знаете, братие, за нашата скърб която ни се случи в Азия, че твърде много се отеготихме, повече от силата си, така щото се отчаяхме и за живота си; W8 )и надеждата която имаме за вас е твърда; понеже знаем че както сте участници на страданията така и на утешението. j7 OИ скърбим ли, скърбим за вашето утешение и спасение което се действува чрез търпението на истите страдания, които страдаме и ние; ако ли се утешаваме, утешаваме се за вашето утешение и спасение; O6 Защото както се преумножават в нас страданията Христови, така чрез Христа се преумножава и утешението наше. )5 Mкойто ни утешава във всека наша скърб за да можем и ние да утешаваме тези които се намерват във всяка скърб с утешението с което ние сами се утешаваме от Бога. @4 {Благословен Бог и Отец на Господа нашего Исуса Христа, Отец на милосердието и Бог на всеко утешение, z3 oБлагодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа. 2 Павел с Божията воля апостол Исус Христов, и Тимотей брат, към Божията църква която е в Коринт, и към всичките светии които са по всичка Ахаия: [1/Любовта ми с всички вас в Христа Исуса. Амин.q0[Благодатта на Господа нашего Исуса Христа да бъде с вас. {/oКойто не люби Господа Исуса Христа да бъде анатема, маран ата. V.%Поздравлението пиша аз Павел с ръката си. -%Поздравяват ви всичките братя. Поздравете се един другий със целуване свето.[,/Поздравяват ви църквите които са в Азия. Поздравяват ви в Господа премного Акила и Прискила с домашната си църква. +понеже успокоиха и моя дух и вашия; за това припознавайте таквиз человеци.L*Радвам се за дохождането на Стефанина, на Фуртуната, и на Ахаика, защото те запълниха моето от вас лишение; )!да се подчинявате и вие на таквиз и на всекого който съдействува и се труди. X()Още ви моля, братие, (знаете Стефаниновия дом че е начатък на Ахаия, и са отредили себе си в служение на светиите,) <'sВсичко у вас с любов да бива.& Бъдете бодри, стойте във верата, бъдете мъжествени, крепки бъдете. |%q А за брата Аполоса, молих му се много да дойде с братята при вас; и не му се щеше никак да дойде сега; ще дойде обаче когато му прилегне.I$  За това, никой да го не унищожи; но изпроводете ми го миром да дойде при мене; защото го очаквам с братята. G# Ако ли дойде Тимотей, гледайте да бъде без страх при вас; защото и той работи делото Господне както и аз. " защото ми се отвориха врата големи и работни, има и много противници.O!А в Ефес ще се бавя до Петдесетницата; d AЗащото не ми се ще сега в минуването да се видя с вас; но надея се да остана при вас неколко време ако ми Господ дозволил. 9kА може би да поостана при вас, или може и да презимувам, за да ме изпроводите вие на където отида. 'Аз ще дойда при вас като мина през Македония; (защото през Македония минавам.) b=и ако бъде достойно да ида и аз, с мене ще отидат. (IИ кога дойда, които одобрите с писма, тех ще проводя да отнесат подаръка ви в Ерусалим; KВ първия ден на седмицата, всеки от вас да отделя по нещо според както му успева работата, и да го има при себе си; да не би кога дойда тогаз да стават събиранията на милостинята. N А колкото за събирането на милостинята за светиите, както наредих в църквите Галатийски така сторете и вие. /W:И тъй, възлюблени мои братие, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилвайте всекога в делото Господне, понеже знаете че трудът ви не ще да бъде празден в Господа.+9но благодарение Богу който ни дава победата чрез Господа нашего Исуса Христа. oW8Жилото на смъртта е грехът, и силата на греха е законът; V%7Де ти, смърте, жилото? де ти, аде, победата? .U6А когато тленното това се облече с нетление, и смъртното това се облече с безсмъртие, тогаз ще се сбъде словото което е писано: "Погълната биде смъртта с победа." 9k5Защото требва това тленното да се облече с нетление, и смъртното това да се облече с безсмъртие. s_4в една минута, в мъгновение на око, с последната тръба; защото ще затръби; и мъртвите ще възкръснат нетленни, а ние ще се изменим. 3Ето, една тайна ви казвам: Всинца нема да умрем, но всинца ще се изменим, W'2И това ви казвам, братие, че плът и кръв не могат да наследят царството Божие; нито тлението наследва нетлението. )1И както се облекохме в образа на пръстния ще се облечем и в образа на небесния.%C0Какъвто е пръстният таквизи са и пръстните, и какъвто небесният таквизи и небесните. /Първият человек е от земята пръстен: вторият человек, Господ от небето. v e.Но не първом духовното, но естественото, и после духовното. / W-Така е и писано: Първият человек Адам "стана душа жива," а последният Адам е дух животворещ. * M,сее се тело естествено, възкръсва тело духовно. Има тело естествено, има и тело духовно.  +сее се в безчестие, възкръсва в слава; сее се в немощ, възкръсва в сила; *Така и възкресението на мъртвите. Сее се в тление, възкръсва в нетление; zm)Друга е славата на слънцето, и друга славата на луната, и друга славата на звездите; защото звезда от звезда различа според славата. 0Y(Има и телеса небесни и телеса земни; друга е обаче славата на небесните, а друга на земните. kO'Всека плът не е еднаква плът; но друга плът е на человеците, а друга плът на скотовете, друга пък на рибите, друга на птиците. }s&а Бог му дава тело каквото си ще, и на всеко семе своето му тело. T!%И това което сееш, не посеваш телото което ще изникне, но голо зърно каквото се случи, пшенично или друго некое; mS$Безумне, това което ти сееш ако не умре не се съживява.  #Но ще рече некой: Как ще възкръснат мъртвите? и с какво тело ще дойдат? ]3"Свестете се според както е праведно, и не съгрешавайте; защото некои от вас Бога не знаят. Това за ваш срам го казвам.r]!Не се лъстете: "Злите съобщества развалят добрите нрави."  Ако по человечески се борих аз със зверове в Ефес, каква полза имам ако мъртвите не възкръснуват? "Да ядем и да пием, защото утре ще умрем." #~?Всеки ден умирам, тако ми похвалата за вас която имам в Христа Исуса Господа нашего. L}Защо ли и ние всеки час бедствуваме? ||qПонеже какво ще сторят тия които се кръщават заради мъртвите ако никак мъртвите не възкръсват? защо ли се и кръщават зарад мъртвите? y{kа когато се покори нему всичко, тогаз и сам си Синът ще се покори на тогози който е покорил нему всичкото, за да бъде Бог все във все. rz]Защото "всичко покори под нозете му;" а когато говори че всичко е покорено, явно е че освен тогози който е покорил нему всичкото; ay;Най-последен враг който се унищожава е смъртта. x защото требва да царува докле положи всичките врагове под нозете си. cw?Напокон ще бъде скончанието когато предаде царството Богу и Отцу, когато унищожи всеко началство и всека власт и сила; #v?Но всеки на реда си; Христос начатък, после които са Христови в пришествието негово; uЗащото както чрез Адама всички умират, така чрез Христа всички ще оживеят. /tWПонеже както чрез человека смъртта дойде, така чрез человека и възкресението на мъртвите. sА нине Христос възкръсна от мъртвите, и стана начатък на починалите. r5Ако само в този живот се надеем на Христа, то сме най окаяни от всичките человеци. cq?То и тези които са починали в Христа погинали са. pако ли Христос не е възкръснал, суетна е верата ви; още сте в греховете си. oyЗащото ако мъртвите не възкръсват, не е нито Христос възкръснал; 'nGНамерваме се още и лъжесвидетели на Бога; защото свидетелствувахме за Бога че е възкръсил Христа; когото не е възкръсил ако е тъй че мъртвите не възкръсват. m9и ако Христос не е възкръснал, то праздна е нашата проповед, праздна и вашата вера. ~lu Ако нема възкресение на мъртвите, то нито Христос е възкръснал; kkO А когато се проповедва Христос че е възкръснал от мъртвите, как казват некои от помежду ви че нема възкресение на мъртвите? wjg И тъй, или аз или те, така проповедваме, и така сте повервали.1i[ Но с Божията благодат съм каквото съм; и неговата на мене благодат не бе праздна, но трудих се повече от всички тех; не аз обаче, но Божията благодат която е с мене. [h/ Защото аз съм най-малкият от апостолите, който не съм достоен и апостол да се нарека, защото гониха църквата Божия. ugcа най-после от всички яви се и на мене като на некой изверг. `f9После се яви Якову, после на всичките апостоли; SeСлед това се яви на повече от петстотин братя изведнъж, от които повечето и до сега са живи, а некои и починаха. Rdи яви се на Кифа, после на дванадесетте. rc]и погребен бе, и възкръсна в третия ден според писанията; Ib Защото ви предадох най-първо онова което и приех, сиреч, че Христос умре за греховете ни според писаният; Paчрез което се и спасявате ако държите според както ви съм благовестил, освен ако не сте напраздно повервали. 3` aОще, братие, уведомявам ви евангелието което ви проповедах, което и приехте, в което и стоите, P_(Всичко да бива благообразно и редовно.+^O'За това, братие, имайте ревност да пророчествувате, и не възбранявайте да говорят езици. T]!&Но ако не разумева некой, да не разумева. 4\a%Ако мисли некой че е пророк или духовен, нека узнае че това което ви пиша е заповеди Господни. x[i$Словото Божие от вас ли излезе? или е само до вас достигнало? EZ#Ако ли искат да научат нещо, да питат мъжете си у дома си; защото е срамотно на жени да говорят в църква. NY"Жените ви да мълчат в църквите, защото не им е простено да говорят, но да се покоряват както и законът казва. X3!Защото Бог не е Бог на немирство, но на мир, както по всичките църкви на светиите. dWA И духовете пророчески покоряват се на пророците. EVЗащото един след друг всинца можете да пророчествувате, за да научават всички и всички да се утешават. Uако ли дойде откровение на другиго от седещите, първият да млъкнува. yTkА пророци да говорят двама или трима, а другите да разсъждат; S Ако ли нема тълковател, да мълчи в църква, и да говори в себе си и Богу. BR}Ако говори некой език незнаен, да говорят по двама, или най-много по трима, и на ред; а един да тълкува. Q#И тъй, братие, що има? Кога се събирате, всеки от вас псалом има, поучение има, език има, откровение има, тълкование има. Всичко да бива за назидание. }Psи така, скришните на сърдцето му стават явни; и тъй, ще падне на лицето си, ще се поклони Богу, и ще изповеда че наистина Бог е между вас._O7Ако ли всички пророчествуват, и влезе некой неверник или простак, той от всичко се изобличава и от всичко се изпитва; .NUИ тъй, ако се събере всичката църква наедно и всичките наченат да говорят по незнайни езици, а влезат простаци или неверни, не ще ли да рекат че вие сте полудели? M!За това езиците са белег, не за тези които верват, но за тези които не верват; а пророчеството е, не за тези които не верват, но за тези които верват. ]L3В закона е писано: "С други езици и с други устни ще поговоря на този народ; и нито така ще ми послушат, казва Господ." (KIБратие, не бивайте по ума деца, но бивайте младенци по злобата, а по ума съвършени мъже. ~}}|{{zW==.-,,**#)('f&&<%9$#I"E!! ud/cUhS2r j f zj{  Ако требва да се хваля, ще се похваля с това което принадлежи на немощта ми.  ' Кой изнемощева, та не изнемощевам и аз? Кой се съблазнява, и се не разпалям аз? @ y освен външното, още и натрупването на много человеци у мене всеки ден, и грижата за всичките църкви. 0 Y в труд и мъка, много пъти в неспане, в глад и жедност, много пъти в неядене, в студ и в голота; P Много пъти съм бил и в пътувания; в беди от реки, в беди от разбойници, в беди от единородни, в беди от езичници, в беди в град, в беди в пустиня, в беди по море, в беди между лъжебратя;   три пъти ме с тояги биха, веднъж с камене ме биха, три пъти коработрошение съм претърпел, една нощ и един ден останах по дълбините на морето. s_ Пет пъти по четиридесет без един удари ми удариха Юдеите;  служители Христови ли са? (като изумен говоря,) аз повече; в трудове повече, в биения по-премного, в тъмници още по-много, много пъти и на смърт.  Евреи ли са? и аз съм; Израиляни ли са? и аз; семе Авраамово ли са? и аз; \1 По обезчестение казвам, уж че сме ние немощни; но в каквото се осмелява некой (несмислено говоря,) осмелявам се и аз. yk понеже търпите ако некой ви порабощава, ако ви изпояжда, ако ви взема некой вашето, ако се некой превъзнося, ако некой ви бие в лице. }s Защото вие като сте разумни, с благодарение търпите безумните; iK Понеже мнозина се хвалят по плът, ще се похваля и аз. -S Което говоря, не го говоря по Господа, но като в безумие в това дързновение на хвалението. `~9 Пак казвам, никой да ме не възмни че съм безумен; или инак приимете ме поне като безумен, да се похваля и аз малко нещо. } И тъй, не е големо нещо ако и неговите служители се преобразуват като служители на правдата; но техната сетнина ще бъде според делата им. |{ И не е чудно; защото сам си Сатана се преобразува на светъл ангел. E{ Защото които са таквизи, те са лъжеапостоли, лукави работници, и преобразуват се на Христови апостоли. z) А каквото правя, това и ще правя, за да отсека причината на тези които искат причина, за да се намерят в това за което се хвалят таквизи каквито и ние. Oy Защо? Защото ви не обичам ли? Знае Бог! %xC Истината Христова е в мене, че тая похвала нема да ми се загради за в Ахайските места. rw] а когато бех при вас и се намерих в оскъдност, не отеготих никого; защото оскъдността ми запълниха братята които дойдоха от Македония, и по всичко упазих себе си, и ще се упазя, да ви не бъда в тегота. mvS Други църкви обрах та взех заплата за служение на вас; _u7 Или да ли съм грех сторил като смирявах себе си за да се възвисите вие, защото даром ви проповедах евангелието Божие? ;to А пък, ако и да съм в говоренето простак, в знанието не съм; но ние всекак сме явени вам във всичко. tsa Но мисля че не съм в нищо по-долен от най-първите апостоли. prY Защото ако би дошел некой да ви проповедва друг Исус когото ние не сме проповедали, или да приемете друг дух, когото не сте приели, или друго евангелие което не сте приели, добре бихте го потърпели. q  Но боя се да не би, както змията с пронирството си прелъсти Ева, така да се разврати умът ви и отпадне от простотата на любовта ви към Христа. Gp Защото ревнувам за вас с Божие ревнуване; понеже ви сгодих с един мъж да ви представя Христу чиста дева. o } Да бихте потърпели малко нещо на моето безумие; но и потърпете ме. *nM Защото не е одобрен този който сам себе си препоръчва, но този когото Господ препоръчва.Qm А който се хвали, с Господа да се хвали. 7lg така щото да проповедаме евангелието и от вас по-нататък, не да се хвалим с готовото в чужд дел. k# И не се хвалим вън от предела си в чужди трудове, но имаме надежда че колкото верата ви възраства, според дела ни ще се възвеличим във вас премного, j Защото ние не се простираме вън от мерката си, като че не сме достигнали до вас; понеже досегнахме даже и до вас с благовествуването Христово. vie А ние не щем се похвали вън от пределите си, но според мерата на дела, който е Бог нам отделил, мера щото да достигаме даже и до вас. tha Защото не смеем да считаме или да сравняваме себе си с некои от тези които сами себе си препоръчват; но те себе си като измерват със себе си, и пак себе си като сравняват със себе си, не правят разумно. jgM Такъв един нека знае че ние каквито сме на слово в писмата си кога сме далеч от вас таквизи сме и на дело когато сме при вас. If  Понеже писмата му са, казва некой, тежки и силни; но личното му присъствие слабо, и говоренето му нищожно. peY Но да се не покажа че искам да ви заплашвам с писмата си. dw Защото ако би и нещо повечко да се похваля за нашата власт която ни даде Господ за назидание а не за разорение ваше, нема да се посрамя. Fc Външното ли на работите гледате вие? Ако има некой на себе си уверение че е Христов, то и това пак от само себе си да размишлява, че както е той Христов така сме и ние Христови. b9 И готови сме да отмъстим на всеко непокорство когато се изпълни вашата покорност. ~au Понеже съсипваме помишления и всеко възвишение което се въздига против познанието Божие, и пленим всеки разум да се покорява Христу. 6`e Защото оръжията на нашето воиствуване не са плътски, но с Бога са силни да разоряват твърдини. k_O Защото ако и да ходим в плът, по плът не воинствуваме. 7^g и моля ви се, кога дойда при вас да се не принудя да употребя дързновение с онази смелост с която мисля да се осмеля против некои които мислят че ние по плътски ходим. ]  И сам аз Павел моля ви с кротостта и тихостта Христова, аз който съм смирен когато съм при вас, а когато не съм при вас вземам дързновение към вас; g\G Благодарение же Богу за неизказаната негова дарба."[= и чрез техното молене за вас, като им сте драги за премногото Божия благодат на вас. CZ понеже чрез опитът на това служене те славят Бога за покорството което имате в изповедането на евангелието Христово, и за щедростта на вашето към тех и към всички участие, eYC Защото служенето на тая служба не само че запълня скудостта на светиите, но и преизобилва чрез много благодарения Богу; 7Xg та да бъдете от всекъде богати във всека щедрост, която чрез нас произвожда благодарение Богу. iWK А този който дава семе на сеятеля и хлеб за храна да даде и да умножи семето ваше, и да възрасти плодовете на вашата правда, V както е писано: "Разпръсна, даде на сиромасите, правдата му вечно пребъдва." U А Бог е силен да преумножи във вас всека благодат, така щото като имате винаги във всичко всеко доволство да преизобилвате във всеко добро дело; tTa Всеки според произволението на сърдцето си, не със скърб или от принуждение; защото Бог обича оногози който дава с драго сърдце. 2S] А това казвам, че който сее оскъдно, оскъдно и ще пожъне; а който сее щедро, щедро и ще пожъне. YR+ И тъй, за нуждно го намерих да се примоля на братята да дойдат по-напред при вас и да предуготвят вашата предизвестна милостиня, да бъде готова тъй като милостиня, а не като лихоимство. yQk да не би, ако дойдат с мене Македонци та ви намерят неприготвени, да се посрамим ние, да не казвам вие, в това дързновено похваление. qP[ И проводих братята, да не би да излезе напраздно нашето колкото за това на вас захваляне, и да бъдете, както казвах, приготвени; |Oq Понеже зная вашето усърдие, за което се хваля с вас пред Македонците че Ахаия от лани е приготвена; и вашата ревност мнозина подбуди. N 1 Защото излишно е да ви пиша за спомоществованието което сме длъжни на светиите. =MsПокажете прочее към тех и пред църквите доказателството на вашата любов и на нашата с вас похвала.pLYКолкото за Тита, той е мой другар и сътрудник във вас; а колкото за братята наши, те са посланници на църквите и слава Христова. K%Проводихме още с тех нашия брат когото много пъти в много неща сме опитали че има усърдие, а сега е много по-усърден поради многото на вас уверение. !J;Понеже промишляваме това което е добро, не само пред Господа, но и пред человеците. MIкато се свеним от това, да не би некой да ни похули поради това изобилие което е поверено на нашето служене. 1H[(и не току това, но още избран е от църквите да пътува с нас за това благодеяние на което служим за славата на самаго Господа и за доказателство на вашето усърдие,) !G;Проводихме още с него и този брат, похваляемия във всичките църкви за евангелието, F9защото и молбата ни прие, но понеже имаше големо усърдие тръгна към вас самоволно. EА благодарение Богу, който вложи в сърдцето Титово истото усърдие за вас; 5Dcспоред както е писано: "Който събра много, не му се преумножи; и който малко, не му не достигна." AC{но да бъде равно, така щото вашето в сегашното време изобилие да запълни техното лишение, за да послужи и техното изобилие на вашето лишение; така щото да бъде изравнение, xBi Понеже не искам да е на други облекчение, а на вас утеснение, LA Защото ако се появи от по-напред у некого усърдие, той е приет според колкото има, а не според колкото нема. e@C А сега свършете и да го правите, така що както е било усърдието да искате така да бъде и да го извършите от колкото имате. ]?3 И на това аз давам съвет; защото е то полезно за вас които от лани започнахте не току да го правите, но и да го искате. >  защото знаете благодатта на Господа нашего Исуса Христа, че богат като бе стана сиромах за вас за да се обогатите вие с неговата сиромашия. G=Това не ви го казвам като заповед, но чрез усърдието на другите да опитам и искреността на вашата любов; <9И тъй, както изобилвате във всеко нещо, във вера и в слово и в разум и във всеко усърдие и в любовта си към нас, така да преизобилвате и в това благодеяние. 7;gтака щото примолихме се на Тита както бе започел така и да доизкара във вас и това благодеяние. 0:Yи не само както се надеехме, но себе си отдадоха първом Господу, а после нам, с волята Божия; 59cкато ни умоляваха с големо приканване да приеме дара им и участието в служението на светиите; :8mзащото според силата си (това го свидетелствувам), и повече от силата си, доброволни се посочиха, 7че, като търпят големо утеснение, преумножената техна радост и дълбоката им нищета показаха преизобилно богатството на техната щедрост; 6 %Още, братие, обявяваме ви Божията благодат дадената на църквите в Македония; d5AИ тъй, радвам се че във всичко имам доверие на вас.N4И той още повече милее за вас, като поменава послушанието на всинца ви, как сте го приели със страх и трепет. 3Защото, ако му се похвалих нещо зарад вас, не се засрамих; но както ви говорихме всичко с истина, така и похвалата ни пред Тита стана истина. 2 За това се утешихме заради вашето утешение; и още повече се възрадвахме заради Титовото възрадване че се успокоил духът му от всинца ви. 1 И тъй, ако и да ви писах това, не го сторих заради обидника, нито за обидения, но за да се яви вам нашето усърдие което за вас имаме пред Бога. 0# Защото, ето, това ваше по Бога скърбене какво усърдие породи във вас, какво извинение, какво негодуване, какъв страх, какво желание, каква ревност, какво отмъщение! Всекак вие показахте себе си че сте чисто в това нещо. ^/5 Защото скръбта по Бога ражда спасително покайване което не докарва разкайване; световната обаче скърб ражда смърт. y.k Сега се радвам, не за скръбта ви, но защото скръбта ви стана на покайване; понеже скърбехте по Бога, да се не повредите от нас в нищо. -/Защото, ако и да ви наскърбих с писмото си, не съм в разкайване, ако и да бех се поразкаял; понеже гледам че онова писмо ви оскърби, ако и за малко време. o,Wи не тъкмо с неговото дохождане, но и с утешението, с което той беше се от вас утешил, като ни извести големото ваше за нас желание, плакането ви, ревността ви за мене; така щото повече се възрадвах. {+oНо Бог който утешава смирените утеши ни с дохождането Титово; *Защото, от как дойдохме в Македония, плътта ни никакво спокойствие не е приела, но от всекъде бехме в утеснение: от вън борби, от вътре страхове. y)kГолемо дързновение имам към вас, много се хваля с вас; пълен съм с утешение, и във всеко наше оскърбяване радостта ми е преизобилна. \(1Не ви казвам това за осъждане; защото по-напред рекох че сте в сърдцата ни щото и да умрем наедно и да живеем наедно. L'Приимете ни: никого не сме обидили, никого не сме развратили, не сме се полакомили от никого да припечелим. & И тъй, възлюблени, като имаме тези обещания, да очистим себе си от всека мърсота на плътта и на духа, и да вършим светостта със страх Божий. %-и ще ви бъда Отец, и вие ще ми бъдете синове и дъщери," казва Господ Вседържител. J$ За това, "Излезте от сред тех и отлъчете се," казва Господ, "и не се допирайте до нечисто;" и "Аз ще ви приема, B#}И какво спогаждане има храмът Божий с идолите? защото вие сте храм на Бога живаго, както рече Бог: "Ще се заселя в тех, и в тех ще ходя; и ще им бъда Бог, и те ще ми бъдат народ." "%И какво съгласие има Христос с Велиара? или какъв дел има верният с неверния? !Не се съвпрягайте неподобно с неверните; защото каква смеса има правдата с беззаконието? или какво общение между виделината и тъмнината?   И тъй, отдайте ми това възмездие, (като на чада говоря,) разширете се и вие.  Вие не сте на утеснение в нас, но вътре във вас си на утеснение сте.  Устата ни се отвориха към вас, о Коринтяни, сърдцето ни се разшири. gG като оскърбени, а то винаги сме радостни; като сиромаси, но мнозина обогатяваме; като че нищо немаме,а пък всичко владеем. 1[ като непознати, а опознати; като на умиране, а, ето, живеем; като наказвани, а не умъртвявани;  в слава и безчестие, в хулене и захваляне; като прелъстници, а истинни; (Iсъс словото на истината, със сила Божия, с оръжия на правдата в десната ръка и в левата; .Uс чистота, с благоразумие, с дълготърпение, с благост, с Духа Светаго, с любов нелицемерна, в биения, в запирания, в бъркотии, в трудове, в неспания, в неядения, I но във всичко представяме себе си като служители Божии, в търпение големо, в скърби, в нужди, в утеснение,  Ние в нищо не даваме никаква съблазън, да не би да се похули служенето; ve(Защото казва: "В прието време послушах те, и в ден на спасение помогнах ти;" ето сега време благоприятно, ето сега ден на спасение.) H И ние, като съдействуваме с него, умоляваме ви да не бъде у вас напраздно приемането на Божията благодат. PЗащото тогоз който грех не е знаял Бог за нас го грешен направи за да станем ние чрез него праведни пред Бога.c?И тъй, от Христова страна посланници сме, като че Бог чрез нас умолява: молим ви от Христова страна, примирете се с Бога. сиреч, Бог беше в Христа и примиряваше света със себе си като не вменяваше на человеците прегрешенията им, и вложи в нас словото на примирението. I А всичко е от Бога, който ни примира със себе си чрез Исуса Христа, и даде нам служенето на примиряването; (IЗа то ако е некой в Христа, той е създание ново; ветхото премина, ето, всичко стана ново. U#За това, ние от нине не знаем никого по плът; а пък, ако и да знаехме Христа по плът, но сега вече така го не знаем. F и умре за всичките, за да не живеят вече живите за себе си, но за тогоз който е умрел и възкръснал за тех. k OЗащото любовта Христова ни принуждава; понеже сме разсъдили за това че, ако е умрел един за всичките, то всичките са умрели;   Защото ако сме се изумили, то за Бога; ако ли здраво мислим, то заради вас.  ' Защото не препоръчваме себе си на вас, но даваме ви причина да се хвалите с нас, за да има що да речете на тези които се хвалят от лице, а не от сърдце. v e И тъй, като знаем страха Господен, человеците убеждаваме, а на Бога сме известни; надея се още че и на вашите съвести сме известни. hI Защото всинца требва да се явим пред съдовището Христово, да приеме всеки според каквото е правил в телото, добро или зло. 5c За това и с ревност се стараем, въдворяваме ли се, отстраняваме ли се, да сме благоугодни нему. Dза това и дързновение имаме, и благоволяваме повече да излезем от телото и да се въдворим при Господа. R(защото с верване ходим, а не с виждане,) QИ тъй, понеже имаме винаги дързновение, и знаем че до когато се намерваме в телото, отдалечени сме от Господа: !И Бог е който за това истото ни създаде, който ни и даде обручението на Духа. "=Защото ние които сме в това селение стенем под бремето му, понеже искаме, не да се съблечем, но да се облечем още, за да бъде смъртното погълнато от живота. Z-ако само облечени с него не се намерим голи. Понеже в това и въздишаме, и желаем да се облечем с небесното наше жилище, b ?Защото знаем че, ако се развали земната къща на нашето селение, имаме от Бога здание на небеса, дом неръкотворен, вечен. I~ понеже ние не сматряме на видимите, но на невидимите, защото видимите са привременни, а невидимите вечни.4}aЗащото привременната наша лека скърб произвожда нам от много по-много вечна тежина на слава; F|За това не ни дотегнува; но ако и да тлее външният наш человек, вътрешният обаче всеки ден се подновява. _{7Защото всичкото е за вас, щото благодатта умножена поради благодарението на мнозината да преизобилва в слава Божия. Wz'понеже знаем че този който е възкръсил Господа Исуса ще възкръси и нас чрез Исуса и ще ни представи с вас наедно. Ey А като имаме истия дух на верата, по писаното: "Повервах, за то и говорим," и ние верваме, за то и говорим; jxM Така щото смъртта действува в нас, а животът във вас. Jw  Защото ние живите винаги се предаваме на смърт за Исуса, да се яви и животът Исусов в смъртната наша плът. ;vo Всекога носим на телото си умирането на Господа Исуса, за да се яви на телото ни и животът Исусов. nuU гоними сме, но не оставяеми; обарят ни, но не погинваме. Q~~}W|7{{z`y/x7wvUuOtsOrtq&p3oon7mPkjWihLgf{eledcba``A__#^C]]?\m\[-ZyYXWVV2U]TjSRQQ:PPHOOwNNMLKJJ)==;;99@8857V66m5u4322,1;0I/[.@-,[+*)(''5&&I%$$B#r""W! Ts9:L p/[hp- ! = b\N/:*/M&идолослужение, чародейство, вражди, разпри, ревнования, ярости, крамоли, раздори, ереси, .'&И делата на плътта са явни: те са прелюбодеяние, блуд, нечистота, похотливост, U-#&Но ако се водите от Духа не сте под закон. ,-&Защото плътта похотствува противното на Духа, а Духът противното на плътта; а те се противят едно на друго, така щото да не правите това което искате. +&Прочее казвам: Ходете по Духу, и нема да извършвате похотите на плътта. *7&Ако ли се хапете един друг и се ядете, пазете се да не би един друг да се изтребите. U)#&Защото всичкият закон в една реч се изпълнява, сиреч, в тази: "Да възлюбиш ближнаго твоего както самаго себе си." ({& Защото вие, братие, на свобода бехте призвани, само не употребявайте свободата за причина на плътта, но с любов един друг си слугувайте. Z'-& Дано се отсечеха тези които ви развращават. L&& И аз, братие, ако още проповедвам обрезване, защо още да ме гонят? тогаз би се махнала съблазънта на кръста. r%]& Аз съм уверен за вас в Господа че нема да помислите нищо друго; а който ви смущава, той ще подпадне под наказание, кой бил да бил. F$& Малко квас всето тесто заквасва. g#G&Това предумване не е от оногоз който ви е призовал. "&Вие вървехте добре: кой ви възбрани да се не покорявате на истината? Q!&Защото в Христа Исуса нито обрезването има некаква сила нито необрезването, но вера която действува с любов.  w&Защото ние чрез Духа ожидаме надеждата на оправданието от вера. -S&Вие които се оправдавате чрез закона отстранихте се от Христа: отпаднахте от благодатта. =s&А пак свидетелствувам на всекиго человека който се обрезва че е длъжен да изпълни всичкият закон. &Ето, аз Павел ви казвам че ако се обрезвате Христос нема да ви ползува нищо; L &Стойте прочее постоянни в свободата с която ни Христос освободи, и не се подлагайте пак под иго на робство. nU&И тъй, братие, не сме чада на рабинята, но на свободната.s_&Но що казва писанието? "Изпъди рабинята и сина й; защото синът на рабинята нема да бъде наследник наедно със сина на свободната." &Но както тогоз роденият по плът гонеше роденаго по дух, така и сега. eC&А ние, братие, чада на обещанието сме, както Исаак. Z-&защото е писано: "Възвесели се неплодна която не раждаш: възгласи и извикай ти която не си била в мъки на раждане, защото чадата на запустелата са повече от чадата на тази която има мъж." q[&А горний Ерусалим е свободен, който е майка на всинца ни; 7g&защото Агар е гората Синай в Арабия; и спосреща се с днешния Ерусалим, и в рабство и с чадата си. R&И това е иносказаемо; защото те са двата завета, единий от Синайската гора, който ражда в рабство, и той е Агар; )K&но този който бе от рабинята роди се по плът; а този който бе от свободната, по обещание. +O&Защото е писано че Авраам имаше двама синове, едного от рабинята и едного от свободната; }&Кажете ми, вие които искате да сте под закон, не слушате ли закона? 9&искал бих да съм сега при вас и да променя гласа си, защото съм в недоумение за вас. %&чадца мои, за които съм пак в мъки на раждане докле се образи Христос във вас, 1&Добре е да сте ревнители на доброто винаги, а не само кога се намервам между вас. - S&Показват към вас ревност не добра, но искат да ви отлъчат, за да имате вие ревност към тех. u c&И тъй, аз неприятел ли ви станах защото ви казвам истината? } s&И тъй, кое беше вашето блаженство? понеже свидетелствувам за вас че, ако би било възможно, очите си бихте извъртели и бихте ми ги дали. h I&И вие не унищожихте, нито се погнусихте от моето в плътта ми изкушение, но приехте ме като ангела Божия, като Христа Исуса.  & И знаете че най-напред ви проповедах евангелието като бех немощен по плът. >u& Бъдете каквото аз, защото и аз съм както вие, братие, моля ви се: не сте ми сторили никаква неправда, s_& Боя се за вас да не би напусто да съм се трудил помежду ви. fE& Дните сматряте, и месеците и времената и годините. /W& а сега като познахте Бога, или да речем по-добре като бидохте познати от Бога, как се връщате към слабите и скъдните стихии на които пак изново искате да служите? 5&Но тогаз като не познавахте Бога служихте на тези които не са по естество богове; /&За това не си вече раб, но син; ако ли си син, то си и наследник Божий чрез Христа. $A&И понеже сте синове, проводи Бог Духа на Сина си в сърцата ваши, който вика: Ава, Отче, &за да изкупи онези които беха под закона, за да възприемем усиновението. B}&а когато дойде изпълнението на времето, проводи Бог Сина си, който се роди от жена и стана под закона, &Така и ние когато бехме младенци бехме порабощени под стихиите на света; ~}&но е под настоятели и домостроители до назначения от бащата срок. K} &Казвам още: До колкото време наследникът е младенец не различа в нищо от раб, ако и да е господар на всичко; |&Ако ли сте вие Христови, то сте семе Авраамово, и по обещание наследници.b{=&Нема вече Юдеин, нито Елин, нема раб, нито свободен, нема мъжки пол ни женски; защото всички вие едно сте в Христа Исуса. z &понеже всинца които сте се в Христа кръстили, в Христа сте се облекли. uyc&Защото всички сте синове Божии чрез верата в Христа Исуса; oxW&но след идването на верата не сме вече под детеводител. w1&така щото законът стана нам детеводител към Христа да се оправдаем чрез верата; Rv&А преди да дойде верата бехме под стражата на закона, затворени до времето на верата която имаше да се открие; Pu&Но писанието затвори всичко под грех, за да се даде обещанието от верата в Исуса Христа на тези които верват. 'tG&И тъй, законът противен ли е на Божиите обещания? Да не бъде! Защото ако би се дал закон който да може да оживотвори, то наистина правдата щеше да е от закона. Rs&Но ходатаят не е на едного; а Бог е един. Rr&И тъй, защо се даде законът? Приложи се по причина на престъпленията докле дойде семето към което стана обещанието; още, този закон вчинен бе чрез ангелите с ръката на един ходатай. 2q]&Защото ако е наследието от закона не е вече от обещание; но Аврааму с обещание го подари Бог. )pK&И това казвам, че завет предутвърден от Бога в Христа не може да го развали закон станал след четиристотин и тридесет години така щото да унищожи обещанието. o%&А обещанията се изрекоха на Авраама и на неговото семе; не казва: "И на семената," като за много, но като за едного: "И на семето твое," което е Христос. inK&Братие, по человечески говоря; но и человеческо завещание, като е потвърдено, никой го не разваля нито прилага в него нещо. mmS&за да дойде благословението Авраамово чрез Исуса Христа на езичниците, така щото да приемем обещанието на Духа чрез верата. llQ& Христос ни изкупи от клетвата на закона, понеже той стана клетва за нас; защото е писано: "Проклет всеки който виси на дърво;" =ks& И законът не е от вера; но "человекът който прави това което заповедва законът, ще живее чрез него." Bj}& А то, че никой не се оправдава чрез закона пред Бога, явно е по това че "праведният чрез вера ще живее." .iU& Защото които са от делата на закона под клетва са, понеже е писано: "Проклет всеки който не пребъде във всичко което е писано в книгата на законът за да го прави." h & Така щото тези които верват благославят се наедно с вернаго Авраама. sg_&И писанието, като предвиде че Бог чрез вера оправдава езичниците, предвъзвести Аврааму: "В тебе ще се благославят всите народи." xfi&И тъй, познайте че тези които верват, те са синове Авраамови. ieK&както Авраам поверва в Бога, и вмени му се за правда. Zd-&Този който ви дава Духа и действува чудеса между вас, от делата на закона ли или от слушането на верата прави това? sc_&Напусто ли толкоз пострадахте? ако наистина да е напусто! b&Толкоз ли сте несмислени че като започнахте с Дух, сега свършвате с плът? 8ai&Това само искам да науча от вас: От делата на закона ли приехте Духа, или от слушането на верата? ` &О несмислени Галатяни, кой ви омая да се не покорявате на истината, вие пред очите на които Исус Христос се предначерта разпнат между вас? C_&Не отвъргам Божията благодат; защото ако оправданието бива чрез закона, то напраздно е Христос умрел.G^&Сраспех се с Христа, и сега вече живея не аз, но Христос живее в мене; а това що живея сега в плът, живея във верата на Сина Божия, който ме възлюби и предаде себе си заради мене. e]C&Защото аз чрез закона закону умрех, да живея Богу. !\;&Защото, ако възсъздавам пак онова което съм развалил, показвам себе си престъпник. f[E&Но като искаме да се оправдаем чрез Христа ако сме се намерили и ние грешни, то Христос на греха ли е служител? Да не бъде! BZ}&като знаем че не се оправдава человек от делата на закона, тъкмо с верата в Исуса Христа, и ние повервахме в Христа Исуса за да се оправдаем от верата Христова, и не от делата на закона; защото от делата на закона нема да се оправдае никоя плът. rY]&Ние които сме природно Юдеи, а не грешници от езичниците, dXA&Но аз, като видех че не постъпват право по истината евангелска, рекох на Петра пред всичките: Ако ти който си Юдеин, живееш езически, а не Юдейски, защо принуждаваш езичниците да юдействуват? FW& И с него заедно лицемерствуваха и другите Юдеи; така щото и Варнава се увлече в това техно лицемерство. V & Понеже преди да дойдат некои от Якова ядеше наедно с езичниците; а когато дойдоха свенеше се и странеше от тех, защото се убоя от обрезаните. 2U]& А когато дойде Петър в Антиохия възпротивих му се в очи, защото беше достоен за изобличение. *TM& Искаха само да помним сиромасите; за което и се потрудих с усърдие това истото да сторя. WS'& и като познаха дадената мене благодат, Яков и Кифа и Иоан, които се виждаха че са стълпове, дадоха десници на общение на мене и на Варнава за да идем ние в езичниците, а те в обрезаните. IR &(защото който подействува в Петра за апостолство между обрезаните подействува и в мене за в езичниците,) SQ&но напротив, щом видеха че бех поверен да проповедвам евангелието на необрезаните, както Петър на обрезаните, ;Po&А за тези които се мислят че са нещо, каквито и да са били некога, мене ми е все едно; (Бог не гледа на лицето на человека;) защото знаменитите не ми приложиха нищо повече; 6Oe&на тех ни на час не отстъпихме да им се покорим, и то за да пребъде във вас евангелската истина. N{&а тези лъжебратя които са се вкраднали и примъкнали да съгледателствуват нашата свобода която имаме в Христа Исуса за да ни поработят, M&Но нито Тит, който бе с мене, ако и да беше Елин, не бе принуден да се обреже; 3L_&И то възлезох по откровение та им предложих евангелието което проповедвам между езичниците, особно пред знаменитите, да не би напраздно да тичам или да съм тичал. 9K m&После, след четиринадесет години пак възлезох в Ерусалим с Варнава, като взех със себе си и Тита. 1J _&И славеха Бога за мене.3I a&а слушаха само че той който некога ни гонеше сега проповедва верата която некога разоряваше. fH G&и лично не бех познат на Юдейските в Христа църкви; cG A&После дойдох в Сирийските и Киликийските страни; rF _&А това което ви пиша, ето, пред Бога изповедвам че не лъжа. xE k&и другиго от апостолите не видех освен Якова брата Господня. @D {&После, след три години възлезох в Ерусалим, за да се видя с Петра, и останах при него петнадесет дена; LC &нито възлезох в Ерусалим при апостолите които беха преди мене, но отидох в Арабия, и пак се върнах в Дамаск. NB &да открие Сина своего в мене, за да го проповедвам между езичниците, от този час не се допитах до плът и кръв, BA &А когато Бог, който бе ме определил от утробата на майка ми, и призвал чрез своята благодат, благоволи n@ W&И преуспевах в Юдейството повече от мнозина мои връстници в рода ми, понеже бех по-голем ревнител за отеческите мои предания. P? & Защото сте чули некогашното мое в Юдейството повеление, как гонех твърде много църквата Божия и разорявах я. 0> [& защото нито аз от человек съм го приел, нито съм го научил освен с откровение Исус Христово. = !& Известявам ви, братие, че проповеданото от мене евангелие не е человеческо; < %& Защото человеци ли искам да склоня сега, или Бога? или искам да угодявам на человеци? Защото ако угодявах още на человеци, не щех да съм Христов раб. l; S& Както по-горе рекохме, и сега пак казвам: Ако некой ви проповедва друго евангелие освен онова което приехте, да бъде анатема. j: O&Но ако би и сами ние или ангел от небето да ви проповеда друго евангелие освен онова което ви проповедахме, да бъде анатема. /9 Y&което не е друго; но има некои които ви смущават и искат да превърнат евангелието Христово. ^8 7&чудя се как вие от оногова който ви призова чрез благодатта Христова така скоро преминвате в друго благовествуване; Y7 -&комуто славата да бъде във веки веков. Амин. M6 &който даде себе си за греховете наши, за да ни избави от настоещия лукав век по волята на Бога и Отца нашего, 5  &Благодат да бъде вам и мир от Бога Отца и Господа нашего Исуса Христа, s4 a&и всичките братя които са с мене, към църквите Галатийски: [3 3&Павел, апостол не от человеци, нито чрез человека, но чрез Исуса Христа и Бога Отца който го е възкръсил от мъртвите, P2 Благодатта на Господа Исуса Христа, и любовта Божия, и общението на Светаго Духа да бъде със всички вас. Амин.E1 Поздравяват ви всичките светии. V0% Поздравете се един друг с целуване свето. /} И тъй, братие, радвайте се, съвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, мир имайте; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас. .3 За това, и като не съм при вас пиша това, щото кога дойда при вас да се не докарам строго по властта която ми е дал Господ за назидание, а не за разорение. M- Понеже се радваме когато ние сме немощни а вие сте силни; най-паче това и желаем, вашето усъвършенствуване. v,e защото не можем нищо против истината, но за истината можем. m+S Моля Бога да не сторите нищо зло; не за да се покажем ние удобрени, но за да струвате вие доброто, а ние нека бъдем неудобрени; f*E И надея се че ще познаете че ние не сме неудобрени. )  Себе си изпитвайте да ли сте във верата; себе си опитвайте. Или не познавате вие себе си че Христос е във вас, освен ако че вие сте неудобрени. ( Защото ако и да бе разпет в немощ, живее обаче със сила Божия; понеже и ние в него сме немощни, но със сила Божия ще живеем с него между вас. C' понеже търсите да опитате Христа който говори в мене, който към вас не е немощен, но е силен между вас. Q& И преди рекох, и пак като че съм втори път при вас предказвам, и нине като не съм при вас пиша на тези които са изнапред съгрешили, и на всички други, че, ако дойда пак, нема да пощадя; 0% [ Ето, трети път ида при вас. "От устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всека реч." Q$ да не би кога дойда пак че ме смири Бог мой при вас, и оплача мнозина които са от напред съгрешили, и не са се покаяли зарад нечистотата, блудството и похотливостта които са сторили.#5 Защото се боя да не би като дойда да ви не намеря каквито ви желая, и аз да се не намеря за вас не какъвто ме желаете; да не би да има между вас разпри, завиждания, гневове, дразнения, одумвания, шептания, големеяния, бъркотии; b"= Пак ли мислите че се оправдаваме пред вас? Пред Бога говорим в Христа. Всичко това, възлюблени мои, е за ваше назидание. b!= Примолих се Титу, и с него проводих брата. Тит ли припечели нещо от вас? не с истия ли дух ходихме? не в истите ли стъпки?   Спечелил ли съм аз нещо от вас чрез некого от тези които изпроводих до вас? zm Но тъй да е: аз ви не отеготих, а като хитър улових ви с измама. nU А пък аз с крайна радост ще иждивя и цел ще се иждивя за душите ви; съвсем че, като ви обичам аз повече, вие ме обичате по-малко. I  Ето, трети път съм готов да дойда при вас, и нема да ви отеготя; защото не искам вашето, но вас; защото не са длъжни чадата да събират имот за родителите, но родителите за чадата. V% Защото в какво останахте по-долни от другите църкви освен дето сам аз не ви отеготих? Простете ми тази неправда. F Знаковете на един апостол показаха се делом между вас във всеко търпение, със знамения и чудеса и сили. 0Y Станах безумен с хвалбите си; вие ме принудихте; защото аз требваше от вас да се препоръчвам; понеже не съм бил по-долен от най-първите апостоли, ако и да съм нищо. { За това, благодарен оставам в немощи, в укорения, в нужди, в гонения, в притеснения за Христа; защото когато съм немощен, тогаз съм силен. a; и рече ми: Доволно ти е моята благодат; защото силата ми в немощ се показва съвършена. И тъй, с крайно благодарение по-добре ще се похваля с немощите си, за да се всели в мене силата Христова. xi За това нещо три пъти се молих Господу да го отмахне от мене; s_ И за да се не превъзносям за премногото откровения даде ми се трън в плътта ми, ангел Сатанин да ме мъчи, за да се не превъзносям. ,Q Защото ако поискам да се похваля безумен не ще бъда, понеже ще река истина; но свеня се да не би помислил некой за мене повече от каквото ме види или чуе от мене. 1 С такъв человек ще се похваля, а с мене си нема да се похваля освен с немощите си. #? че бе възхитен в рай, и чу думи неизречени които не е простено человеку да ги говори.   И такъв един человек зная, (в тело ли, вън от тело ли, не зная; Бог знае,) / Зная в Христа едного человека който, преди четиринадесет години, (в телото ли, не зная; вън от телото ли, не зная; Бог знае;) възхитен бе до третото небе. ( K Истина, не ми е за полза да се хваля, защото ще дойда до видения и откровения от Господа.   !и през прозорец по стената ме спуснаха с кош, та избегнах от ръцете му.:m В Дамаск областният управител на Царя Арета взе под стража града Дамаск като искаше да ме улови; * M Бог и Отец на Господа нашего Исуса Христа, който е благословен във веки, знае че не лъжа.  ~~&}}.||9{ zzy^y xJwvvusut8sbrsqqpsoonmllkzjj7iuhgfeddAcba``_^{]]g\W[ ZtYYXIWWbVUwTJSRQQ3PpOOFNlMMjLLnKK/J5I>HpG|FEEDCCbBBA\@?>>6=<Vc 5 p 3 a{0Мир на братята и любов с вера от Бога Отца и Господа Исуса Христа. `70когото проводих до вас за това истото, да разберете за нас, и да утеши сърдцата ви. Q_0Но за да знаете и вие за мене що правя, всичкото ще ви каже Тихик, възлюблений брат и верен в Господа служител; ,^Q0за което съм посланник в окови, да говоря за него с дързновение както подобава да говоря. T]!0и за мене да ми се даде слово да отворя устата си с дързновение, за да направя позната тайната на благовестието y\k0молеще се Духом на всеко време с всека молитва и молба, и в това истото бъдете бодри с всеко стърпеване и молене за всичките светии, [0и вземете шлема на спасението, и меча на Духа който е словото Божие; QZ0А върх всичко това вземете щита на верата, с който ще можете да угасите всичките разжежени стрели на лукавия; {Yo0и нозете ви да бъдат обути в приготвяне за благовестие на мир. $XA0Стойте прочее препасани с истина през чреслата си, и облечени с бронята на правдата, ]W30 За това, вземете всеоръжието Божие за да можете да противостоите в деня лукав, и на всичко като надвиете да устоите. 5Vc0 защото нашата борба не е срещу кръв и плът, но срещу началствата, срещу властите, срещу управителите на тъмнотата на този век, срещу лукавите духове в поднебесната. %UC0 Облечете се с всеоръжието Божие за да можете да устоите среща ухищренията на дявола; T70 Най-после, братие мои, укрепявайте се в Господа и в силата на неговото могущество. +SO0 И вие, господари, истото правете тем: послабяйте устрашаването; като знаете че както на тех така и на сами вас има Господар на небеса, и у него нема лицеприятие.+RO0понеже знаете че всеки, раб или свободен, каквото добро стори, това ще приеме от Господа. }Qs0и слугувайте доброволно като на Господа, а не като на человеци; RP0Не пред очи само да работите както человекоугодници, но както раби Христови изпълняйте от душа волята Божия., `O90Вие, раби, покорявайте са на вашите по плът господари със страх и трепет, в простотата на сърдцето си, както на Христа. 1N[0И вие, отци, не раздражавайте чадата си, но възпитавайте ги в учение и наставление Господне. fME0"да ти бъде добре, и да бъдеш многолетен на земята." zLm0"Почитай отца си и майка си," което е първа заповед с обещание; K 0Вие, чада, слушайте родителите си в Господа; защото това е праведно. -JS0!Но и вие, всеки един от вас да люби жена си така както себе си; а жената да се бои на мъжа си.yIk0 Тая тайна е голема; но аз говоря това за Христа и за църквата. NH0"Заради това ще остави человек баща си и майка си и ще се прилепи при жена си, и ще бъдат двамата в една плът." G0Понеже сме удове на неговото тело, от неговата плът и от неговите кости. LF0Защото никой никога не е възненавидел своята си плът, но храни я и се грижи за нея, както и Господ църквата. 5Ec0Така са длъжни мъжете да любят жените си както своите си тела. Който люби жена си себе си люби; _D70да я представи на себе си църква славна, без да има петно, или бръчка, или друго нещо такова, но да е света и непорочна. jCM0да я освети и очисти с омиването с вода чрез словото, B50Мъже, любете жените си, както и Христос възлюби църквата и предаде себе си за нея, 7Ag0Но както църквата се покорява Христу, така жените да се покоряват във всичко на своите си мъже. 6@e0защото мъжът е глава на жената, както е и Христос глава на църквата, и той е Спасител на телото. q?[0Жени, покорявайте се на своите си мъже, както на Господа; X>)0Покорявайте се един другиму в страх Божий. =30винаги благодареще за всичко Богу и Отцу в името на Господа нашего Исуса Христа. 3<_0и разговаряйте се с псалми и пения и песни духовни, пейте и възпевайте Господу в сърдцето си, ; 0И не се опивайте с вино, в което е разблудство, но изпълняйте се Духом; :0Заради това, не бивайте несмислени, но разумевайте що е волята Господня. \910изкупувайте времето, защото дните са лукави. 850И тъй, гледайте как с предупазване да ходите, не както глупави, но както премъдри: 790за това казва: Стани ти който спиш, и възкръсни от мъртвите, и ще те освети Христос. :6m0 А всичко което се изобличава от виделината става явно; понеже всеко което става явно виделина е; v5e0 Защото това което скритом правят срамотно е и да се говори. 4/0 И не участвувайте в безплодните дела на тъмнината, а най-паче изобличавайте ги. L30 опитвайте що е благоугодно Господу. 20 (защото плодът на Духът е във всека благостиня, и правда, и истина:) 51c0Защото некога си бехте тъмнина, а сега сте виделина в Господа: ходете като чада на виделината; H0 0И тъй, не бивайте съучастници тем. M/0Да ви не лъсти никой с праздни думи; понеже за всичко това иде гневът Божий връх синовете на непокорството. w.g0Защото знаете това, че всеки блудник, или нечист, или лихоимец, (който е идолослужител,) нема наследие в царството на Христа и Бога. P-0нито срамотни и пусти приказки, нито кощунства, които са неприлични неща; но повече вместо тех благодарение. K,0А блуд и всекаква нечистота или лихоимство, да им се не чуе нито името между вас, както подобава на светии; T+!0и ходете в любов, както и Христос ни възлюби и предаде себе си за нас принос и жертва Богу в благовонна миризма. k* Q0И тъй, бивайте подражатели Богу като чада възлюблени; H) 0 а бивайте благи един другиму, милосерди: прощавайте си един на друг, както ви е и Бог простил чрез Христа.%(C0Всеко огорчение, и ярост, и гнев, и вик, и хула, да се дигне от вас наедно с всека злоба; "'=0и не оскърбявайте Сетия Дух Божий, с когото сте запечатани за деня на изкупуването. &0Никое гнило слово да не излезва из устата ви, но онова което е добро за потребното назидание, за да принесе благодат на тези които слушат; w%g0Който е крал да не краде вече, а пай-паче да се труди да работи доброто с ръцете си, за да има да раздава и на тогози който има нужда. ?$y0нито давайте место на дявола. # 0"Гневете се и не съгрешавайте," слънцето да не зайде в разгневането ви, 9"k0За това, отхвърлете лъжата, и всеки с ближнаго си говорете истина; защото сме удове един на друг. 7!g0и да се облечете с новия человек, създадения по образа на Бога в правда и в светост на истината. P 0и да се подновявате в духа на вашия ум, M0да се съблечете от ветхия человек, според по-предишното си поведение, който тлее в прелъстителните похоти; 0понеже сте го чули, и сте научени от него, както е истината в Исуса, H 0Но вие не сте така познали Христа; 0Y0които, като в нечувствие са се предали на похотливост да вършат ненаситно всека нечистота. \10помрачени в разума и отчуждени от живота Божий за невежеството което е в тех, и заради окаменението на сърдцето им; `90Прочее, това казвам и свидетелствувам в Господа, да не ходите вече както ходят и другите езичници в суетата на ума си, r]0от когото всичкото тело съчленявано и свързвано чрез всеко сключване на спомагателните членове, според съразмерното действие на всека част, прави телото да расте за своето си в любовта назидание. +0но с истинство в любовта да порастем по всичко в него който е главата, Христос, 0да не сме вече младенци, блъскаеми и завличаеми от всеки ветър на учението с человеческото лъстене, с пронирството, по ухищрението на измамата; }0 докле достигнем всинца в единството на верата, и на познанието на Сина Божия в свършен мъж, в мерата на възрастта на Христовата пълнота; 1[0 за усъвършенствувание на светиите в делото на служенето, в назиданието на телото Христово; =s0 И той даде едни да са апостоли, други пророци, други пак благовестители, а други пастири и учители, (I0 Този който е слезъл той и който и възлезе по-горе от всичките небеса да изпълни всичко. (I0 А това "възлезе" що е друго освен че е и слезъл по-напред в най-долните страни на земята? /0За това казва: "Като възлезе на високо плени плен, и даде давания на человеците." 0А всекиму от нас се даде благодат по мерката на Христовото даруване. 0един Бог и Отец на всите който е над всички, чрез всички, и във всички нас. O0един Господ, една вера, едно кръщение;  0едно тело и един Дух, както се и призовахте с една надежда на званието ваше:  0като се стараете да увардите единството на Духа в свързката на мира: ( I0с всеко смиреномъдрие и кротост, с дълготърпение да си претърпевате един друг с любов, .  W0И тъй аз, узник в Господа моля ви да ходите достойно на званието в което бидохте призовани, , Q0нему слава да бъде в църквата чрез Исуса Христа във всичките родове от века до века. Амин.N0А на того който по действуващата в нас сила може да направи несравнено повече от колкото просим или мислим, P0и да познаете любовта Христова, която превъзхожда всеко знание, за да се изпълните с всичката пълнота Божия. H 0да можете да разумеете наедно с всичките светии що е широчината и дължината и дълбочината и височината, /W0чрез верата ви да се всели Христос във вашите сърдца, щото, вкоренени и основани в любовта, M0да ви даде според богатството на славата си чрез неговия Дух да се утвърдите крепко във вътрешния человек, |q0от когото се именува всеко отечествие на небесата и на земята, 0За това, преклонявам коленете си пред Отца на Господа нашего Исуса Христа, !0 За това ви моля да не ви се додее от моите за вас скърби, които са ваша слава. 0 в когото имаме дързновение и достъп с уверение чрез верата в него. 0 според предвечното намерение което направи в Христа Исуса Господа нашего; R~0 за да стане сега чрез църквата известна на началствата и властите небесни многоразличната премъдрост Божия, n}U0 и да просветя всите що е смотрението на тайната която е била от векове скрита у Бога, който е създал всичко чрез Исуса Христа. o|W0на мене най-малкия от всичките светии даде се тая благодат да благовестя между езичниците неизследимото богатство Христово; I{ 0на което бидох служител по дарбата на Божията благодат която ми е дадена по действието на неговата сила; rz]0да бъдат езичниците сънаследници, да съставят едно тело, и да са съпричастници на неговото обещание в Христа чрез евангелието, uyc0която в други родове не бе известена на человеческите синове както сега се чрез Духа откри на светите негови апостоли и пророци; x10от което като прочитате може да разумеете моето проумеване в тайната Христова,) w+0че по откровение стана ми известна тайната, (както и по-преди ви вкратце писах, v0понеже сте чули смотрението на дадената мене за вас Божия благодат, mu U0За това аз Павел, узник Исус Христов за вас езичниците; xti0на когото и вие наедно се зиждате за жилище Божие, чрез Духа. s{0на когото всичкото здание сглобявано расте за храм свет Господу; Ur#0Понеже бидохте съзидани на основанието на апостолите и пророците, като е краеъгълен камик сам си Исус Христос, q+0За то, не сте вече странни и пришелци, но съграждани на светиите и свои на Бога. p0защото чрез него и едните и другите имаме достъп при Отца в един Дух. >ou0и като дойде проповеда благовестието на мира на вас които бехте далеко, и на тези които беха близу; n-0и в едно тело да примири и двамата с Бога чрез кръста като уби на него враждата; m 0като унищожи враждата с плътта си, закона на заповедите с постановленията, за да създаде в себе си двата в един нов человек, и да направи мир, .lU0Защото той е нашият мир, който направи двете едно, и развали средната стена на преградата; 1k[0 а сега в Христа Исуса вие които некога си бехте далеко станахте близу чрез кръвта Христова. (jI0 че в онова време бехте без Христа, отчуждени от гражданството Израилево, и странни от заветите на обещанието, без да имате надежда, и без Бога бехте на света; i%0 За това, помнете че вие некога си по плът езичници, наричани необрезани от тези които се наричат обрезани, с обрезване на плътта което става с ръце, Kh0 Защото негово сме творение създадени в Христа Исуса за добри дела, които е Бог предуготвил да ходим в тех. Mg0 не от дела, за да се не похвали никой. f0защото по благодат сте спасени чрез верата; и това не е от нас; Божий дар е: Me0да покаже на идещите векове премногото богатство на своята благодат с добрината си към нас в Христа Исуса; d10И съвъскръси ни и турна ни наедно да седнем в небесно блаженство в Христа Исуса; 3c_0и като бехме мъртви в престъпленията, оживи ни наедно с Христа, (по благодат сте вие спасени,) b0Бог обаче, който е богат в милост, за големата си любов с която ни възлюби, Ia 0между които и ние всинца сме живели некога си в похотите на нашата плът, като сме правили волята на плътта и на помислите, и по естество сме били, както и другите, чада на гнева. `0в които сте некога си ходили според обичая на този свет, по княза на въздушната власт, духа който действува нине в синовете на противлението; z_ o0Съживи и вас които бехте мъртви в престъпленията и греховете, ^ 0която е неговото тело и изпълнението на тогоз който изпълнява все във все. ] 0и всичко покори под нозете му; и постави го над всичко, глава на църквата, n\ W0по-горе от всеко началство, и власт, и сила, и господство, и от всеко име с което се именуват, не само в този свет, но и в бъдещия; K[ 0която подействува в Христа като го възкръси от мъртвите, и тури го да седне от десната си страна на небеса, \Z 30и колко е превъзходно величието на неговата сила към нас които верваме, по действието на държавната негова крепост Y '0и да просвети сърдечните ваши очи за да познаете каква е надеждата на призванието му, и какво е богатството на славното негово в светиите наследие, _X 90да би Бог на Господа нашего Исуса Христа, Отец на славата, дал вам дух на премъдрост и на откровение за да го познаете, W 0не преставам да благодаря Богу за вас, и да ви поменувам в молитвите си; V 30За това и аз, като чух верата ви в Господа Исуса и любовта ви към всичките светии, AU }0който е обручение на нашето наследие до изкупуването на стяжанието си, за похвала на неговата слава. ?T y0 на когото и вие уповахте като чухте словото на истината, сиреч, благовествуването на вашето спасение, в когото и като повервахте бидохте запечатани с обещания Свети Дух, S !0 да бъдем за похвала на славата му ние които се от напред надеехме на Христа; R  0 в когото и наследие добихме, предопределени като бехме на това според намерението на Бога който действува всичко по съвета на своята воля, `Q ;0 в устроение на изпълнението на времената да съвокупи в Христа всичко, и което е на небесата и което е на земята; в него =P u0 като ни обади тайната на своята воля по своето благоволение което е от по-напред положил в него си; hO K0която е преумножил в нас с всека премъдрост и разум, RN 0в когото имаме изкупуването чрез кръвта му, прощението на прегрешенията по богатството на неговата благодат, M -0за похвала на славната си благодат, с която е обдарил нас чрез Възлюбленаго си; AL }0като ни е предопределил да бъдем усиновени нему чрез Исуса Христа, по благоволението на своята воля, .K W0както е избрал нас в него преди създание мира да бъдем свети и непорочни пред него в любов; J  0Благословен Бог и Отец на Господа нашего Исуса Христа, който е благословил нас с всеко духовно благословение в небесно блаженство в Христа; zI o0Благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа. 6H i0Павел с волята Божия апостол Исус Христов до светиите които са в Ефес, и верните в Христа Исуса: G%&Благодатта на Господа нашего Исуса Христа да бъде, братие, с вашият дух. Амин.%FC&От нине никой да ми не досажда; защото аз нося на телото си белезите на Господа Исуса. E+&И на всички които живеят по това правило, мир на тех и милост и на Божия Израил. 3D_&Защото в Христа Исуса нито обрезването има некоя сила, нито необрезването, но ново създание. jCM&А аз да не бъде да се хваля освен с кръста на Господа нашего Исуса Христа, чрез когото е светът за мене разпет, и аз за света. QB& Защото нито те които се обрезват пазят закона, но искат да се обрезвате вие за да се похвалят във вашата плът. UA#& Които искат да покажат добър вид по плът, те ви нудят да се обрезвате, само да не бъдат гонени за кръста Христов. ]@3& Вижте с колко едри букви ви писах с ръката си. #??& И тъй, докле имаме време, да струваме добро на всички, а най-вече на своите по верата. >9& Да не ни се додева да правим добро; защото ако се не уморяваме, на време ще пожънем. W='&защото който сее в плътта си от плътта си ще тление да пожъне; а който сее в Духа от Духа ще живот вечен да пожъне. )<K&Недейте се лъга: Бог поругаем не бива; понеже каквото посее человек това ще и да пожъне; >;u&А този който се учи на словото Божие нека направя участник във всите си добрини тогоз който го учи. M:&защото всеки своето бреме ще понесе. $9A&Но всеки да изпитва своето дело, и тогаз ще има похвала само в себе си, а не в другиго; 8&Защото ако мисли некой себе си че е нещо, като не е нищо, лъже се с ума си. 7}&Един другиму теготите носете, и така ще изпълните закона Христов. 6 #&Братие, ако и впадне человек в некое прегрешение, вие духовни поправяйте таковаго с дух на кротост; но пази и себе си да не би и ти изкушен да бъдеш. #5?&Да не биваме тщеславни, за да се раздразняваме един друг и един друг да си завиждаме.I4 &Ако Духом живеем, Духом и да ходим. 3&А които са Христови разпели са плътта наедно със страстите и похотите й. a2;&кротост, въздържание: против таквиз нема закон. 1+&А плодът на Духа е любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосердие, вера, 70g&зависти, убийства, пиянства, кощунства, и подобните на тех; за които ви предказвам, както и предрекох, че които правят таквиз работи нема да наследят царството Божие. Y~s}}||v{z)yxxMwvv-uXtssYroqp]oo]nn1mXlk;=<;X:898q876g55g4M33,211m00/u.. ,,7+*)(('U&&H$$_## "2! URr@Mtuj|  Z a  25 ^.UD и облекохте се с новия, който се подновява в познание по образа на тогоз който го е създал; *MD Недейте говори лъжа един на друг, като се съблекохте вече от ветхия человек с делата му, .UDА сега отхвърлете и вие всичко това, гнев, ярост, злоба, хулене, срамотни речи от устата си. q[Dв които сте и вие некога си ходили когато живеехте в тех. xiDзаради които иде гнев Божий върх синовете на непокорството; NDИ тъй, умъртвете земните ваши удове, блуд, нечистота, страст, зла похот, и лихоимство, което е идолослужение; DКогато Христос животът наш се яви, тогаз и вие с него ще се явите в слава.iKDзащото умрехте, и животът ви е скрит с Христа в Бога. KDМислете за горното, а не за земното; . WDИ тъй, ако сте съвъскръснали с Христа, търсете горното, дето Христос седна отдесно на Бога. ~Dкоито имат само вид на премъдрост в самоволно богослужение и смиреномъдрие и непощадение на телото, не за никаква почест в насищение на плътта.}Dкоито всички от употребение се развалят, по человечески заповеди и учения? I| D"Не похващай, не вкусвай, не пипай," ]{3DИ тъй, ако сте с Христа умрели колкото за стихиите на света, то защо като че сте живи на света държите постановления, tzaDа не държи главата Христа, от когото всичкото тело, чрез ставите и свързките снабдявано и свързвано, расте по Божие нараснуване. ?ywDНикой с измама да ви не лиши от наградата със самоволно смиреномъдрие и с ангелослужение, като се вглъбява в неща които не е видел, и напраздно се надува с плътския си ум, ax;Dкоито са сенка на бъдещото, а телото е Христово. sw_DИ тъй, да ви не осъжда никой за ядене, или за пиене, или за това което се отнася до некой праздник, или до новолуние, или до съботи; W: Не че по оскъдност казвам това; защото аз се научих да съм задоволен в каквото се намервам. =/: Аз се много възрадвах в Господа че сега най-после показахте изново процветеваща вашата за мене грижа; за което се погрижихте, но немахте благовремие. 3<_: Което сте и научили, и приели, и чули, и видели в мене, това правете; и Бог на мира ще бъде с вас.j;M:Следователно, братие, което е истинно, което е честно, което е праведно, което е чисто, което е любезно, което е доброхвално, ако има некоя добродетел, и ако има некоя похвала, това размишлявайте. 7:g:и мир Божий, който превъзходи всеки ум, ще съхрани сърдцата ви и помишленията ви в Христа Исуса.G9:За нищо недейте се грижи; но във всеко с благодарение казвайте прошенията си на Бога с молитва и молене; 8:Кротостта ви да бъде позната на всичките человеци. Господ е близу. o7W:Радвайте се всекога в Господа: пак ще река: Радвайте се. k6O:още и тебе моля, искренни мой съдружниче, помагай им които наедно с мене се подвизаваха в благовествуването, наедно и с Климента и другите мои сътрудници, на които имената са в книгата на живота.u5c:Моля Еводия, моля и Синтихия, да мъдруват истото в Господа; =4 u:За това, възлюблени и въжделени мои братие, радосте и венче мой, така стойте в Господа, любезни мои. 3:който ще преобрази униженото наше тело да стане съобразно с неговото славно тело, по действието чрез което може и да покори всичко на себе си.+2O:Защото нашето жителство е на небеса, от дето и Спасителя очакваме, Господа Исуса Христа, k1O:на които сетнината е погибел, на които бог е търбухът им, и славата им е в срамотните им работи, които мъдруват земните неща. W0':Защото ходят мнозина, за които много пъти ви казвах, а сега и с плач ви казвам, че те са врагове на кръста Христов; 7/g:Братие, бъдете мои подражатели, и сматряйте на тези които ходят така както имате нас за пример. .7:Но в това в което сме достигнали, по истото правило да живеем, истото да мъдруваме.4-a:И тъй, ние които сме съвършени това да мислим; и ако мислите нещо инак, и него Бог ще ви открие. ,:и тичам към целта за наградата на горното от Бога призвание в Христа Исуса. J+ : Братие, аз не мисля себе си че съм постигнал; но едно правя, задното забравям, а към предното се простирам, |*q: Не че съм достигнал вече или съм станал вече съвършен; но гоня изподир дано постигна това за което бидох и постигнат от Христа Исуса. g)G: дано би да достигна във възкресението на мъртвите. U(#: да позная него, и силата на неговото възкресение, и участието в неговите страдания, съобразуван със смъртта му, ': и да се найда в него, без да имам своя си от закона правда, но правдата която е от верата Христова, то ест, правдата която е от Бога чрез верата; V&%:а още и вменявам всичкото че е щета поради превъзходството на познаването на Христа Исуса Господа моего; за когото изгубих всичко и вменявам всичко за измет, само Христа да придобия %y:Но това което беше за мене придобиване, щета го вмених за Христа; $:по ревността гонител на църквата, по правдата на закона непорочен бех. ;#o:обрезан в осмия ден, из рода Израилев, от племето Вениаминово, Евреин от Евреи, по закона Фарисей, _"7:ако и да мога аз и на плътта да имам уверение. Ако би друг некой мислил че може да има уверение на плътта, то аз повече: R!:защото обрезването сме ние които духом служим Богу, и се хвалим с Христа Исуса, и уверението ни не е на плътта; % C:Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжливото обрезване; n W:При това, братие мои, радвайте се в Господа. Аз да ви пиша все това истото, колкото за мене не ми е досадно, а за вас е безопасно. eC:понеже за делото Христово наближи до смърт, защото презре живота си за да допълни недостатъка на вашите към мене услуги. :И тъй, приемете го в Господа с всека радост, и имайте таквизи на почест; 5c:За това и по-скоро го проводих, да се възрадвате като го видите пак, и аз да бъда по-безскърбен. U#:И наистина боледува близу до смърт; но Бог го помилва, и не тъкмо него, но и мене, да ми не стане скърб върх скърб. :понеже милееше за всички вас, и тъжеше защото бехте чули че бе болен. :Помислих обаче за нуждно да проводя до вас Епафродита, брата и сътрудника и сподвижника моего, а вашего посланика и служителя на потребата ми; ^5:а уверен съм в Господа че и сам скоро ще дойда. :И тъй, надея се него да проводя тутакси щом разбера как ще стане с мене; .U:а вие знаете неговата верност че, както чадо с отца си слугува с мене в благовествуването. |q:понеже всичките търсят своето си, а не което е на Христа Исуса; 'G:Защото немам другиго никого на еднакъв дух с мене който да се погрижи искренно за вас; ]3:И надея се на Господа Исуса скоро да проводя до вас Тимотея, да се утеша духом и аз като разбера за вашето състояние. _7:И така и вие се радвайте и сърадвайте се с мене._7:Но, ако и да се приносям аз възлияние на жертвата и за служението на вашата вера, радвам се и сърадвам се с всички вас. hI:като държите словото на вечния живот, за моя похвала в деня Христов че не съм тичал напраздно и не съм се напраздно трудил.}:за да бъдете безукоризнени и незлобиви, чада Божии непорочни всред строптив и развращен род, между който светите като светила на света, [/:Правете всичко без роптание и противоречие, 5 c: защото Бог е който действува във вас и хотението и действуването, според неговата добра воля. R : Заради това, възлюблени мои, каквото сте ме винаги слушали, не само както когато съм при вас, но сега много повече като не съм при вас, изработвайте спасението си със страх и трепет; : и всеки език да изповеда че Исус Христос е Господ, за слава на Бога Отца. / W: така щото на Исусовото име да се поклони всеко колено от небесните и земните и подземните, : За това и Бог го превъзвиши, и подари му име което е над всеко друго име; D:и като се намери по образ както человек смири себе си, и послушлив биде даже до смърт, и смърт на кръст. :но обезслави себе си, като прие рабски образ и стана подобен на человеците; :който в образ Божий като бе не го помисли похищение да е равен Богу, yk:Да бъде във вас същото мъдруване което беше и в Христа Исуса; pY:Не гледайте всеки само за себе си, но всеки и за другите. dA:Да не правите нищо от съперничество или от тщеславие, но по смиреномъдрие всеки един да има другиго по-горен от себе си. N:изпълнете радостта ми да мислите все едно всички, да имате еднаква любов, да сте единодушни и единомислени. o Y:И тъй, ако има некое утешение в Христа, или некоя разтуха от любов, или некое общение на Духа, или некое милосердие и съжаление,  :като имате истия подвиг какъвто сте видели в мене, и сега чуете че е в мене.- U:защото, колкото за Христа, вам е дарено, не само да вервате в него, но и да страдате за него; j~ O:и не се устрашавате в нищо от противниците; което ще бъде доказателство за тех на погибел, а за вас на спасение, и то от Бога; i} M:Обхождайте се само достойно на евангелието Христово, да би, или кога дойда и ви видя, или като не съм при вас, да чуя за вас че стоите в един дух и сподвизавате се единодушно за верата евангелска, )| M:да се преумножава чрез мене вашата в Исуса Христа похвала с моето дохождане пак при вас.T{ #:И за това уверен, зная че ще остана и ще пребъда наедно с всички вас за вашия във верата успех и за вашата радост;Rz :но да остана в плътта по-нуждно е за вас. Qy :Защото в утеснение съм и от двете; понеже имам желание да отида и да съм с Христа, което би било много по-добро; x  :Но ако живея в плътта, това ми е плод на делото; и що да избера не зная. pw [:Защото за мене да живея е Христос, и да умра придобиване. Sv !:според постоянното мое ожидане и надежда че нема да се посрамя в нищо, но с всеко дързновение, както всекога и сега, ще се възвеличи Христос в телото ми или чрез живот или чрез смърт. 5u e:Защото зная че това ще ми излезе за спасение с вашата молитва и с помощта на Духа Исус Христов, et E:Но що бива от това? Как и да е, или с приструване или с истина, Христос се проповедва; и аз на това се радвам, и ще се радвам. s :а другите от любов, като знаят че съм настанен да защищавам евангелието. :r o:Едните възвещават Христа от съперничество, не с чистота, и мислят че прилагат тъга на оковите ми; )q M:Некои наистина от завист и от любопрение проповедват Христа, а некои си и от добра воля. Pp :И повечето от братята в Господа, одързновени от моите окови, осмелиха се повече да говорят словото без страх. 4o c: до толкоз щото моите за Христа окови станаха известни на всичката претория и на всички други. ?n y: Искам още, братие, да знаете че всичко що ми се случи спомогна повече за преуспеване на евангелието, m 7: изпълнени с плодове на правда които са чрез Исуса Христа, в слава и похвала Божия. l ': да изпитвате по-доброто, за да бъдете искренни и непрепъвани до деня Христов, %k E: И това се моля, да преизобилва любовта ви още повече в познание и във всеко разумение, j :Защото Бог ми е свидетел че милея за всички вас с милосърдие Исус Христово. qi ]:както е и праведно за мене да мисля това за всинца ви, понеже ви имам на сърдце, и в оковите ми и в оправданието и в потвърдяването на благовествуването, всички вие сте съучастници мои на благодатта. Rh :като съм уверен в това истото, че онзи който е начнал във вас добро дело ще го свърши даже до деня Исус Христов; }g u:заради вашето участие в евангелието от първия ден даже до нине; f :(винаги във всека моя молитва за всинца ви с радост като правя молбата си,) ee E:Благодаря Богу моему всекога когато ви поменувам, zd o:Благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа. ac ?:Павел и Тимотей, раби Исус Христови, до всите в Христа Исуса светии които са във Филипи, наедно с епископите и дяконите: "b=0Благодат да бъде с всичките които любят искренно Господа нашего Исуса Христа. Амин. 4~K}@|{zyySxx;wvvuuX А ние сме длъжни винаги да благодарим Бога за вас, възлюблени от Господа братие, че Бог от начало е избрал вас в спасение чрез освещението на Духа и верването в истината, 2]X за да бъдат осъдени всички които не са повервали в истината, но са благоволили в неправдата. !X И за това Бог ще им проводи действие на заблуждение за да поверват в лъжата; U#X и с всека измама на неправдата, между тези които погинват; защото не приеха любовта на истината за да се спасят. 2]X тогоз на когото идването е по действието на Сатана, с всека сила и знамения и чудеса лъжовни `9Xи тогаз ще се яви беззаконният, когото Господ ще убие с духа на устата си, и ще изтреби с явлението на пришествието си, 7gXЗащото тайната на беззаконието действува вече; само да се отмахне отсред който я възпира сега; XА сега знаете онова което го възпира за да се яви в своето си време. mSXНе помните ли че когато бех още при вас казвах ви това? MXкойто се противи и превъзнося се повече от всекиго който се нарича Бог, или нещо което за свето се почита, така щото да седне в храма Божий както Бог, и да показва себе си че е Бог. 'XДа ви не прелъсти никой никак; защото онзи ден нема да дойде ако първо не дойде отстъплението, и се не открие человекът на греха, синът на погибелта, Xда се не поколебавате скоро от ума си, нито да се смущавате, ни духом, ни словом, нито с писмо като от нас проводено, уж че настана денът Христов. E XА колкото за пришествието на Господа нашего Исуса Христа, и за нашето с него събиране, молим ви, братие, r _X за да се прослави във вас името на Господа нашего Исуса Христа, и вие в него по благодатта на Бога нашего и Господа Исуса Христа.   -X Заради това и винаги се молим за вас, да ви сподоби Бог наш на призванието, и да изпълни всеко благоволение на благостта и всеко дело на верата в сила;   X когато дойде да се прослави в своите светии, и да се покаже чуден между всичките верващи (понеже вие повервахте в нашето свидетелство) в онзи ден. 0  [X които ще приемат наказание, вечна погибел, от лицето Господне и от славата на неговата сила   }Xв огън пламенен да даде отмъщение на тези които не познават Бога, и които се не покоряват на евангелието на Господа нашего Исуса Христа; T  #Xа на вас оскърбяемите да даде отрада наедно с нас когато се яви Господ Исус от небето с ангелите на своята сила,   Xпонеже е праведно у Бога да въздаде скърб на тези които ви оскърбяват, K Xкоето е доказателство на праведната съдба Божия, за да се сподобите в царството Божие за което и страдате;  -Xтака щото и сами ние се хвалим с вас в църквите Божии за вашето търпение и за верата ви във всичките гонения ваши и притесненията които претърпевате, H  XДлъжни сме, братие, да благодарим Бога всекога за вас както е достойно, защото верата ви превъзрастява, и умножава се любовта на всекиго едного към другиго помежду всички вас; y mXБлагодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.) OXПавел и Силуан и Тимотей до Солунската църква в Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа: zmNБлагодатта на Господа нашего Исуса Христа да бъде с вас. Амин.NЗаклевам ви в Господа посланието да се прочете на всите свети братя. _7NПоздравете всичките братя със целуване свето. 6gNБратие, молете се за нас. a~;NВерен е онзи който ви призовава, и ще го направи.}7NА сам Бог мира да ви освети всесъвършено; и да се съхрани целокупен духът ви, и душата, и телото без порок, в пришествието на Господа нашего Исуса Христа. K|NОт всекакъв вид зло въздържайте се. J{ NВсичко изпитвайте: доброто дръжте. Hz NПророчества не имайте за нищожни. )yMNДуха не угасяйте. xNЗа всичко благодарете; защото това е волята Божия за вас в Христа Исуса. 3waNНепрестанно се молете. -vUNВинаги се радвайте. FuNГледайте да не отдава некой некому зло за зло; но търсете всекога доброто един на друг си и на всичките. ltQNМолим ви още, братие, вразумявайте безчинните, утешавайте малодушните, поддържайте немощните, бъдете към всички търпеливи. sN и да ги почитате премного с любов за делото им. Живейте мирно помежду си. SrN И молим ви, братие, да познавате тези, които се трудят помежду ви, и са настоятели ваши в Господа, и ви поучават, q%N За това, утешавайте се един друг, и назидавайте един другиго, както и правите. p N който умре за нас, за да живеем с него и когато сме будни и когато спим. 5ocN Защото Бог не ни е определил за гнев, но да получим спасение чрез Господа нашего Исуса Христа, sn_Nно ние като сме синове на деня да бъдем трезвени, и да облечем бронята на верата и на любовта, и за шлем, надеждата на спасението. zmmNЗащото които спят ноще спят, и които се опиват ноще се опиват; {loNИ тъй, да не спим както и другите, но да бъдем будни и трезвени. )kKNВсички вие сте синове на виделината и синове на деня; не сме на нощта нито на тъмнината. jNНо вие, братие, не сте в тъмнина та да ви постигне денът като крадец. i}Nпонеже когато казват: Мир и безопасност, тогаз ще нападне на тех внезапна погибел както болезните на непраздна жена; и нема да избегнат. h9Nзащото вие знаете известно че денът Господен както крадец през нощ, така ще дойде; xg kNА за годините и времената, братие, немате нужда да ви се пише; Vf%NИ тъй, утешавайте се един друг с тези думи. e Nпосле ние живите които сме останали с тех наедно ще бъдем грабнати на облаци да срещнем Господа на въздух; и така ще бъдем всекога с Господа. tdaNпонеже сам Господ ще слезе от небето с повеление, с глас архангелов, и с тръба Божия; и мъртвите в Христа ще възкръснат по-напред; mcSNЗащото това ви казваме със слово Господне, че ние живите които останем до пришествието Господне нема да предварим умрелите; ;boNЗащото ако верваме че Исус умре и възкръсна, така и Бог умрелите в Исуса ще приведе с него заедно. =asN И не искам, братие, да не знаете за умрелите, за да не скърбите както и другите които немат надежда. `N за да ходите благообразно пред външните, и да немате нужда от нищо.l_QN и усърдно да се стараете да живеете тихо, и да вършите своите си работи, и да работите със своите си ръце, както ви заръчахме; T^!N защото и правите това на всите братя които са по всичка Македония. И молим ви се, братие, да преуспевате повече, M]N А за братолюбието немате нужда да ви пиша; защото вие сами сте от Бога научени да имате любов един към друг; 4\aNИ тъй, който отхвърля това не отхвърля человека, но Бога който е и дал нам Духа своего Светаго.o[WNзащото Бог не ни е призовал на нечистота, но на светост. ,ZQNда не преминува некой предела и да поврежда брата си в това нещо; защото за всичко това Бог е отмъстител, както ви и от по-напред казахме и засвидетелствувахме; wYgNне в страст на похот както и езичниците които не знаят Бога; xXiNда знае всеки от вас да държи съсъда си в светост и честност, WNПонеже това е волята Божия, вашето освещение, да се въздържате от блуд: tVaNзащото знаете какви заповеди ви дадохме от Господа Исуса. U -NПри това още, братие, просим и молим ви в Господа Исуса, каквото сте приели от нас как требва да ходите и да угодявате Богу така да преуспевате повече; T N за да утвърди сърдцата ви непорочни в светостта пред Бога и Отца нашего в пришествието на Господа нашего Исуса Христа с всите негови светии.ZS-N И вас Господ да умножи и да ви направи да преизобилвате в любовта един към друг и към всичките, както и ние към вас, RN А сам Бог и Отец наш и Господ наш Исус Христос дано управи пътя ни към вас. =QsN Ноще и дене преусърдно се молим да видим лицето ви и да допълним което ви не достига във верата ви. fPEN Защото кое благодарение можем да въздадем Богу за вас заради всичката радост с която се радваме за вас пред Бога нашего? \O1Nпонеже сега живеем ако стоите вие в Господа. %NCNза това, при всичката наша скърб и нужда, утешихме се, братие, за вас чрез верата наша; RMNА сега като дойде Тимотей от вас при нас та ни донесе добри известия за верата и любовта ваша, и това че имате всекога добро поменуване за нас и желаете да ни видите, както и ние вас, LNЗа това, и аз като не можах вече да търпя проводих да разумея за верата ви, да не би да ви е изкусил изкусител, и да бъде трудът ни напраздно. DKNзащото когато бехме при вас, предсказвахме ви че има да претърпим притеснение, както и стана и знаете. J5Nда се не колебае никой в тези скърби; защото вие знаете че на това сме определени, INи проводихме Тимотея, брата нашего и служителя Божия и сътрудника нашего в евангелието Христово, да ви утвърди и да ви утеши от към верата ви, "H ?NЗа това, като не можахме да търпим вече, разсъдихме за добро да останем сами в Атина; MGNЗащото вие сте нашата слава и радост.FNЗащото коя е нашата надежда, или радостта ни, или венецът на похвалата ни? Не сте ли вие пред Господа нашего Исуса Христа в пришествието негово? 2E]NЗа това, поискахме да дойдем при вас (и аз Павел) и веднъж и дваж; но направи ни пречка Сатана. DNА ние, братие, като осиротехме от вас за малко време, с лице а не със сърдце, още повече с големо желание се постарахме дано видим лицето ви. fCENи възбраняват ни да говорим на езичниците да се спасят, за да изпълнят греховете си винаги; но постигна ги гневът до край.dBANкоито и Господа Исуса убиха и своите си пророци, и нас разпъдиха, и Богу не угодяват, и на всичките человеци са противни; ?AwNЗащото вие, братие, станахте подражатели на Божиите в Христа Исуса църкви които са в Юдея, понеже и вие пострадахте истото от своите си съплеменници както и те от Юдеите, z@mN За туй, и ние благодарим Богу непрестанно че, като приехте словото Божие което чухте от нас, приехте го, не като слово человеческо, но (като е наистина,) слово Божие, което и действува между вас верващите. ?{N да ходите достойно Богу който ви призва в своето царство и слава. A>{N както знаете как всекиго от вас, като отец чадата си, увещавахме, и утешавахме, и строго ви заръчахме -=SN Вие сте свидетели и Бог как свето и праведно и неукоризнено се обходихме с вас верващите; <5N Защото вие, братие, помните нашия труд и мъка, понеже, дене и ноще като работехме за да не отеготим ни едного от вас, проповедахме вам евангелието Божие. ;NТака, като имахме гореща любов към вас, имахме благодарение да ви предадем не току евангелието Божие, но и душите си, защото станахте любезни нам. :Nно бехме тихи посред вас, както кърмилница се грижи нежно за чадата си. a9;Nнито поискахме слава от человеци, нито от вас нито от други; (ако и да можехме да сме в тежкост като Христови апостоли;) N8NЗащото, както знаете, нито ласкателно слово употребихме некога, нито причина за лихоимство; Бог е свидетел; 7/Nно както бехме удобрени от Бога да ни повери благовествуването, така говорим, не като че угождаваме на человеци, но на Бога който изпитва сърдцата ни. 6%NЗащото нашето увещание не бе от прелъгване, нито от нечистота, нито с измама; %5CNно като бехме от по-напред, както знаете, пострадали и обезчестени във Филипи, дързнахме в Бога нашего да проповедаме вам евангелието Божие с голем подвиг. 4 NЗащото вие сами знаете, братие, нашето при вас влизане че не бе напраздно; N3 N и да очаквате от небеса неговия Син, когото възкръси от мъртвите, Исуса, който ни освобождава от идещия гнев. 2  N Защото те възвещават за нас как стана нашето влизане при вас, и как сте се обърнали от идолите към Бога за да служите на живия и истинния Бог, !1 =NЗащото от вас се прогласи словото Господне не само в Македония и Ахаия; но и на всеко место се разчу вашата вера в Бога, щото ние не требва да говорим нещо. 0 Nтака щото станахте пример на всите верващи които са в Македония и в Ахаия. N/ NИ вие станахте подражатели нам и Господу като при много утеснения приехте словото с радост на Духа Светаго; :. oNзащото нашето към вас благовествуване не стана само със слово, но и със сила, и с Духа Светаго, и с големо удостоверение, както знаете какви бехме заради вас помежду ви. r- _Nпонеже знаем, братие възлюблени от Бога, вашето избрание; , 'Nкато помним непрестанно вашето дело на верата, и труда на любовта, и търпението на надеждата в Господа нашего Исуса Христа, пред Бога и Отца нашего; +  NБлагодарим всекога Богу за всички вас, и поминуваме ви в молитвите си, * NПавел и Силуан и Тимотей до Солунската църква в Бога Отца и Господа Исуса Христа: Благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.6)eDПоздравлението съм писал аз Павел с ръката си. Помнете оковите ми. Благодат да бъде с вас. Амин.(/DИ речете Архипу: Внимавай на служенето което си приел в Господа, да го изпълниш. 'DИ като прочетете писмото помежду си, сторете да се прочете и в църквата на Лаодикийците; и това което е из Лаодикия да го прочетете и вие. &DПоздравете братята които са в Лаодикия, и Нимфана и домашната му църква. e%CDПоздравява ви възлюбленият Лука лекарът, и Димас. C$D Защото свидетелствувам за него че има голема ревност за вас и за тези които са в Лаодикия и в Иеропол. #9D Поздравява ви Епафрас, раб Христов, който е от вас, и който всекога за вас се подвизава в молитвите, да стоите съвършени и изпълнени във всека воля Божия. m"SD и Исус нарицаемий Юст, които са от обрезаните: те ми са единствените сътрудници в царството Божие които ми станаха утешение. y!kD Поздравява ви Аристарх, съпленникът ми, и Марко, сродникът на Варнава, (за когото приехте поръчване: ако дойде при вас, приемете го,)  1D с Онисима вернаго и любезнаго брата който е от вас; ще ви изкажат за тука всичко. &EDкогото само за това проводих до вас, да разбере състоянието ви и да утеши сърдцата ви, DDКолкото за мене, ще ви изкаже всичкото Тихик, възлюблений брат и верен служител и съслужник в Господа, SDГоворенето ви да бъде винаги с благодат подправено със сол, да знаете как требва да отговаряте всекиму едному.|qDКъм външните обхождайте се с мъдрост като изкупувате времето. MDда я явя както ми подобава да говоря. J Dмолете се още и за нас да ни отвори Бог врата на словото, да говоря тайната Христова за която съм и вързан, DНа молитва бъдете постоянни, и бодърствувайте в нея с благодарение; B DГосподари, отдавайте на рабите си праведното и равното, като знаете че и вие имате Господар на небеса.5DА който струва неправда ще приеме заплатата на неправдата си; и нема лицеприятие.CDпонеже знаете че ще приемете от Господа заплатата на наследието; защото на Господа Христа слугувате. DИ все що правите, работете от душа, като на Господа, а не като на человеци; +ODРаби, бъдете във всичко послушни на вашите по плът господари, не с работене само пред очите им както человекоугодници, но с простота сърдечна боеще се от Бога. oWDОтци, не раздразняйте чадата си, да не малодушествуват. &EDчада, бъдете послушни на родителите си във всичко, защото това е благоугодно Господу. iKDМъже, любете жените си, и не бивайте жестоки към тех. yDЖени, покорявайте се на своите си мъже, както подобава в Господа. PDИ все що правите словом или делом, всичко правете в името на Господа Исуса, благодареще чрез него Богу и Отцу.>uDСловото Христово да се вселява във вас богато с всека премъдрост; учете се и вразумявайте се в псалми и пения и песни духовни, като пеете Господу с благодат в сърцата си. 3 _DИ мир Божий да владее в сърдцата ви, на който сте призовани в едно тело; и благодарни бивайте.  DИ над всичко това облечете се в любовта, която е свързка на съвършенството.  D Претърпевайте си един на друг, и един на друг си прощавайте ако би некой да има връх некого тъжба: както и Христос е простил вам, така и вие. d AD И тъй, като избрани Божии свети и възлюблени облечете се с милосердие, благодат, смиреномъдрие, кротост, дълготърпение. G D дето нема Елин нито Юдеин, обрезване и необрезване, варвар, Скит, раб, свободен; но все и във все Христос. b~~3}n|{zzyxxWvuumtss/rJq%pVoWnmm;lhkkbjj-i4hvgCffHeeVddcbaaN`__7^p^]\\R[e[ZXWW'VUKTSSCR;QPPOON1MLLKK$IIHHgGFEqDD8CB!A@?>>\=<;;':o987|6544#3310/.--0,Q+!))8(''(&w%$$W#J"! A!_ $vUcb7 G? {wTglЗащото от тех са онези които се въвират в къщата, и подлъстят женища които са претоварени с грехове, и се водят от различни похоти, +SOlи ще имат вид на благочестие, а от силата негова ще са отречени; и от таквизи се отвращай. R lпредатели, напрасничави, надути, повече сластолюбиви а не боголюбиви, *QMlнемилосерди, непримирителни, клеветници, невъздържани, свирепи, неприятели на доброто, PylЗащото человеците ще бъдат самолюбиви, сребролюбиви, величави, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви, }O ulИ това да знаеш, че в последните дни ще настанат усилни времена. #N?lи да се съвземат от примката на дявола от когото са уловени живи за неговата му воля.(MIlс кротост да наставлява противниците, дано би им дал Бог покаяние да познаят истината, .LUlА раб Господен не требва да се кара, но да бъде кротък към всичките, поучителен, незлоблив, !K;lА от глупавите и неучените предирвания се отричай, понеже знаеш че раждат крамоли. vJelИ от младежките похоти отбегвай, и следвай правдата, верата, любовта, мира, с всички тези които призовават Господа от чисто сърце. I}lИ тъй, ако очисти некой себе си от тези неща, ще бъде съсъд за почет, освещен и благопотребен на стопанина, приготвен за всеко добро дело. aH;lА в един голем дом нема само златни и сребърни съсъди, но и дървени и пръстни; и едни са за почест, а други за безчестие. G+lНо твърдото основание Божие стои, и има този печат: Знае Господ тези които са негови, и: Всеки който именува името Господне да отстъпи от неправдата.. 'l За това, всичко претърпевам заради избраните, за да получат и те спасението което е в Христа Исуса с вечна слава. =)l за което злострадам даже до окови като злодеец; но словото Божие се не вързва. ><ulПомни Исуса Христа, от семето Давидово, който възкръсна от мъртвите според моето благовествуване; ;lРазумевай това което ти казвам; а Господ да ти даде разумение на всичко. :wlЗемледелецът който се труди требва първо да вкуси от плодовете. 9+lАко би и да се подвизава некой, не се венчава ако би законно да се не подвизава. )8KlНикой воин се не вплита в житейски работи, за да угоди на тогози който го е взел за воин. ~7ulЗа това, ти претърпи злострадание като добър воин Исус Христов. Z6-lИ колкото си чул от мене при много свидетели, това предай на верни человеци които да са способни и други да научат. 5 {lИ тъй, ти, чадо мое, заякнувай в благодатта която е в Христа Исуса. K4 lГоспод да му даде да намери милост пред Господа в онзи ден; а колко ми послужи в Ефес, ти знаеш твърде добре.3 {lно когато дойде в Рим потърси ме с по-големо старание и намери ме. =2 ulГоспод да даде милост на дома Онисифоров; защото много пъти ме упокои, и не се усрами от оковите ми, )1 MlТи знаеш това, че всички които са в Азия отвърнаха се от мене, от които е Фигел и Ермоген. n0 WlДобрия залог упази чрез Духа Светаго който живее в нас. -/ Ul Дръж примера на здравите думи които си чул от мене във вера и любов която е в Христа Исуса. . l за която причина и страдам това. Но не се срамувам; защото зная в кого съм повервал, и уверен съм че е силен да упази залога мой до онзи ден. - l на което бидох поставен аз проповедник и апостол и учител на езичниците; , l а която се откри нине чрез явлението на Спаса нашего Исуса Христа, който унищожи смъртта, и осия живота и безсмъртието чрез евангелието; ,+ Sl който е спасил нас и призвал със свето призвание, не според делата ни, но по своето предложение и по дадената нам преди вечните времена благодат в Христа Исуса, #* AlИ тъй, не се срамувай от свидетелството на Господа нашего, нито от мене неговия узник, но стани участник в злостраданията на евангелието по силата от Бога, ) lЗащото Бог не даде нам дух на боязън, но дух на сила и любов и целомъдрие. D( lПо тази причина ти напомням да разпаляш Божието дарование което е в тебе от възлагането на моите ръце. '  lпонеже си докарвам на памет нелицемерната в тебе вера, която изпърво обитаваше в баба ти Лоида и в майка ти Евникия, а уверен съм че и в тебе. & }lи като помня сълзите ти желая да те видя за да се изпълня с радост; Z% /lБлагодаря Богу, комуто от прародители още служа с чиста съвест, че непрестанно те поменувам в молбите си ден и нощ, 6$ glна Тимотея, възлюбленото чадо: Благодат, милост, мир от Бога Отца и Христа Исуса Господа нашего.,# UlПавел, с волята Божия апостол Исус Христов по обещанието на живота който е в Христа Исуса, "!bна което като се предадоха некои погрешиха от верата. Благодат с тебе. Амин. J! bО Тимотее! пази залога, и уклонявай се от скверните празднословия и противоречия на лъжеименното знание, # ?bда събират имот за себе си добро основание за в бъдеще, за да достигнат вечния живот.-bда струват добро, да богатеят в добри дела, да бъдат доброподатливи, общителни, EbНа богатите в този свет заръчай да не високоумствуват, нито да се надеят на непостоянството на богатството, но на Бога живаго който дава нам всичко изобилно за наслаждение; +Obкойто сам има безсмъртие, който обитава във виделина непристъпна, когото никой от человеците не е видел нито може да види; комуто чест и държава във веки. Амин.Z-bкоето в свое си време ще покаже блаженият и единият Властител, Цар на царствуващите и Господ на господствуващите, !;bда упазиш заповедта чиста, безукорна, до явлението на Господа нашего Исуса Христа, {b Завещавам ти пред Бога който оживява всичко, и пред Христа Исуса, който засвидетелствува пред Понтийскаго Пилата доброто изповедание, 3b Подвизавай се с добрия подвиг на верата, хвани се за вечния живот, на който си и призван бил и изповедал си доброто изповедание пред мнозина свидетели. ]3b Но ти, человече Божий, бегай от тези неща; и следвай правдата, благочестието, верата, любовта, търпението, кротостта. b Защото корен на всите злини е сребролюбието, което като се ревне на некои стори ги та се заблудиха от верата, и пронизаха себе си с много скърби. $Ab А които искат да се обогатеват падат в напаст, и в примка, и в много несмислени и вредителни похоти които правят человеците да потъват в пагуба и в погибел. r]bа като имаме прехрана и облекло да сме благодарни с това.  bЗащото не внесохме в света нищо: явно че не можем нито да изнесем нещо; lQbА благочестието с благодарение е големо придобиване. bпраздни препирни на человеци с развратен ум и лишени от истината, които мислят че благочестието е придобиване. Отдалечавай се от таквизи. mSbвъзгордел се е и не знае нищо, но боледува за придирвания и препирания, от които бива завист, разпри, хули, лукави подозрения, gGbАко ли некой учи инак, и не пристава на здравите думи на Господа нашего Исуса Христа и на учението което е по благочестие, kObТези които имат господари верващи да ги не презират по това че са братя; но толко повече да им работят, защото са верни и възлюбени тези които имат част в благодеянието. Това поучавай и увещавай. ] 5bРабите които са под иго да считат своите си господари достойни за всека почест, да се не хули името Божие и учението.  1bТака и добрите дела на некои са предизявени, и които са инак не могат да се утаят.3 _bНа некои человеци греховете са предизявени, и преди тех идат на съд; и на некои от после идат. 3 _bНе пий вече само вода, но употребявай малко вино за стомаха си и за честите твои боледувания. 2 ]bНе възлагай ръце за скоро на никого, нито бивай участник на чужди грехове. Пази себе си чист. & EbПред Бога и пред Господа Исуса Христа и пред избраните ангели завещавам ти да съхраниш тези заповеди без предубеждение, и нищо да не правиш по пристрастие. %bТези които съгрешават изобличавай ги пред всичките, да имат страх и другите. 'bОбвинение връх презвитер не приимай освен при двама или при трима свидетели. Mbзащото писанието казва: "Не обвързвай устата на вол който вършее;" и, "Достоен е работникът за заплатата си." nUbПрезвитерите които добре предстояват да се сподобяват с двойна почест, а повече тези които се трудят в словото и поучението; bНекой верен или верна некоя ако има вдовици да си ги пригледват; и да се не натоваря църквата; за да може да пригледва истинските вдовици.X)bзащото некои се вече уклониха след Сатана. nUbИ тъй, искам младите вдовици да се женят, да раждат чада, да управляват дом, да не дават никоя причина на противника за хулене; 7b а при това научават се да стоят праздни, да ходят от къща в къща; и не тъкмо праздни, но и блядиви, и месят се в чужди работи, и говорят което не е прилично. }sb та падат под осъждение, защото се пометнаха от първата си вера; 3_b А по-младите вдовици не приимай, защото когато разсвирепеят против Христа искат да се женят, @~yb свидетелствувана в добри дела, ако е чада отхранила, ако е странни пригледала, ако е на светии нозе омила, ако е на бедни помагала, ако е следвала усърдно всеко добро дело. I} b В числото на вдовиците да се приима вдовица не по-долу от шестдесет години, която е била на един мъж жена, ^|5bАко ли некой не промишлява за своите си, и най-паче за домашните си, той се е отрекъл от верата, и от неверник е по-лош. P{bИ това заръчвай за да бъдат непорочни. Zz-bно която живее сладострастно жива е умрела. By}bА която е истинно вдовица и останала сама надее се на Бога, и пребъдва в моления и в молитви ден и нощ; ?xwbАко ли некоя вдовица има чада или внучета, да се учат първо да почитат добре домашните си и да въздават въздаяния на родителите си; защото това е добро и угодно пред Бога. [w/bВдовиците почитай които са истинно вдовици. vybстарите жени като майки: по-младите като сестри, с всека чистота. u /bСтараго человека не укорявай, но като отца го увещавай; а по-младите като братя: \t1bВнимавай на себе си и на поучението, и стой в това; защото тъй като правиш, и себе си ще спасиш и тези които те слушат.$sAbВ това се поучавай, в това се занимавай, да бъде явно на всичките твоето преуспеване. grGbНе оставяй в нерадение дарбата която е в тебе, която ти се даде чрез пророчество с възлагането на ръцете от презвитерите. q b Докле дойда, внимавай в прочитането, в наставлението, и в поучението. \p1b Никой да не презира твоята младост; но бъди на верните образ в слово, в поведение, в любов, в дух, във вера, в чистота. .oWb Това заръчвай и учи. nb понеже за това се и трудим и укорения търпим, защото имаме надежда на Бога живаго който е Спасител на всичките человеци, а най-паче на верните. hmIb Това слово е верно и за всеко възприемане достойно; lbЗащото телесното обучение за малко е полезно; а благочестието е на всичко полезно, понеже има обещанието на сегашния и на бъдещия живот. kbА скверните и бабинските басни отбегвай, и обучавай себе си в благочестие. jbТова като съветваш братията ще бъдеш добър служител Исус Христов, хранен със словесата на верата и на доброто учение което си последвал. diAbпонеже се осветява със словото Божие и с молитва. 7hgbЗащото всеко създание Божие е добро, и нищо не е за отхвърляне когато се приима с благодарение; g/bи запрещават жененето, и заповедват въздържане от ястия които Бог създаде да ги употребяват с благодарение верните и тези които са познали истината. fbчрез лицемерието на тези които говорят лъжа, и имат съвестта си пригорела, je ObА Духът ясно казва че в последните времена некои ще отстъпят от верата, и ще слушат прелъстителни духове и учения бесовски, SdbИ без противоречие велика е тайната на благочестието: Бог се яви в плът, оправда се в Дух, показа се на ангелите, проповедан бе в езичниците, поверван биде в света, възнесе се в слава.vcebно ако закъснея, за да знаеш как требва да се обхождаш в дома Божий, който е църква на Бога живаго, стълп и утвърждение на истината.ab;bТова ти пиша, и се надея скоро да дойда при тебе, haIb Защото които са служили добре в тоз чин придобиват за себе си добра степен и големо дързновение във верата в Христа Исуса.`1b Дяконите да биват мъже на една жена, и да управляват добре чадата си и къщята си. _b Тъй и жените им да са честни, не клеветници, трезвени, верни във всичко. ^b И те пак първо да се изпитват, и после да стават дякони ако са непорочни. W]'b да пазят тайната на верата с чиста съвест. B\}bТака и дяконите да са честни, не двоезични, да не обичат много вино, да не са лакоми за гнусна печалба. >[ubТребва още той да има добро свидетелство и от външните, за да не падне в укор и в примката на дявола.Z+bДа не е нов във верата, за да се не възгордее и падне под осъждението на дявола. 1Y[b(защото ако не знае некой да управлява своя си дом, как ще има прилежание за църквата Божия?) !X;bкойто управлява добре своя си дом, и държи чадата си в послушание с всека честност; 1W[bне пияница, не побойник, не лаком за гнусна печалба, но кротък, не крамолник, не сребролюбец; \V1bТребва прочее епископът да е непорочен, на една жена мъж, трезвен, целомъдър, благочинен, страннолюбив, поучителен, U bТова слово е верно: Ако се ревне некому епископство, добро дело желае. 6Tebно пак ще се спаси чрез чадородието ако пребъдат във верата и любовта и в светост с целомъдрие.SwbИ Адам се не излъга; но жената се излъга та падна в престъпление; XR)b Защото първо Адам бе създаден, а после Ева. Qb А жена да поучава не дозволявам, нито да владее на мъжа, но да е в мълчание. ]P3b Жената да се учи мълчаливо с всеко покорство. O#b но с добри дела както подобава на жени които са се предали на благочестието. .NUb Така и жените с прилична премена, със срамежливост и целомъдрие да украсяват себе си, не с плетения на космите или със злато или с бисери или с многоценни дрехи; 9MkbИ тъй, искам мъжете да се молят Богу на всеко место, и да въздигат ръце чисти без гнев и съмнение. tLabза което бидох поставен аз проповедник и апостол, (истина казвам в Христа, не лъжа,) учител на езичниците във верата и в истината. Kbкойто даде себе си изкупление за всички, свидетелство на своето си време, J/bЗащото един е Бог, един и ходатай между Бога и человеците, человек Христос Исус, Ibкойто иска да се спасят всите человеци, и да дойдат в познание на истината. kHObЗащото това е добро и приятно пред Спаса нашего Бога, NGbза царе, и за всички които са на власт, за да поминем живот тих и безмълвен във всеко благочестие и честност. >F wbИ тъй, моля ви, преди всичко да правите моления, молитви, прошения, благодарения за всички человеци, 5E ebот които са Именей и Александър, които предадох на Сатана за да се научат да не богохулствуват.D /bкато имаш вера и добра съвест, която като отхвърлиха некои отпаднаха от верата; zC obТова заръчане ти предавам, чадо Тимотее, според станалите по-напред за тебе пророчества, да воинствуваш в тех доброто воинствуване, JB bА на Царя на вековете, на нетленнаго, невидимаго, едного премъдраго Бога, чест и слава във веки веков. Амин. A ;bно за това бидох помилван, да покаже Исус Христос първом в мене всичкото си дълготърпение, за пример на тези които щеха да поверват в него за живот вечен. `@ ;bВерно и за всеко приимане достойно е словото, че Христос Исус дойде на света да спаси грешните, от които първий съм аз; ? bи преумножи се благодатта на Господа нашего с вера и любов в Христа Исуса. U> %b който бех изпърво хулител и гонител и обезчестител. Но помилван бидох, понеже без да зная сторих това в неверие; J= b И благодаря Христу Исусу Господу нашему, който ми даде сила, че ме има за верен, и настани на службата мене z< ob по славното евангелие на блаженаго Бога което ми бе поверено. o; Yb за блудниците, мъжеложниците, заробителите, лъжците, клетвопрестъпниците, и за всичко друго що е противно на здравото учение, s: ab като знае това, че законът не бе положен за праведния, но за беззаконните и непокорливите, за нечестивите и грешните, неправедните и скверните, за отцеубийците и майкоубийците, за человекоубийците, |9 sbА ние знаем че законът е добър ако го употребява некой законно; 08 [bи искат да са законоучители, без да разумеват нито което говорят нито за което потвърдяват. s7 abв които като погрешиха некои уклониха се в празднословие, $6 CbА целта на заръчането е любов от чисто сърдце, от добра съвест, и от нелицемерна вера; {5 qbнито да внимават на басни и безконечни родословия, които произвождат повече препирания, а не назидание Божие във верата, така прави. \4 3bКакто те молих, когато отхождах в Македония да останеш в Ефес, за да заръчаш на некои си да не предават друго учение, \3 3bна Тимотея собственото ми във верата чадо: Благодат, милост, мир, от Бога Отца нашего, и Христа Исуса Господа нашего. @2 }bПавел апостол Исус Христов, по повеление на Бога Спаса нашего и Господа Исуса Христа нашата надежда, 1XБлагодатта на Господа нашего Исуса Христа да бъде с всички вас. Амин.05XПоздравлението с моята ръка Павлова, което е белег във всеко послание; така пиша. /+XА сам Господ на мира да ви даде мир всегда и всекак. Господ да бъде с всички вас. g~l}|{{Jzyyx:wvutt}ssrqnq!pPoo`nnmlkjjiii?hgg7foedcbba`U_q^]]:\][{[ZaY[XWWVVUhTT S RRQTPOO#MMLL8KJIHHjGFFKEDDCVBBaA@@ ?t>>J==6<;;:899B877A6655/432*10//Q.-,,c+**%)r('V&l%%$,#! f< K_#2v;M @ pF[64kEz И тъй, да се постараем да влезем в това упокоение, за да не падне некой в истия пример на непокорството. Dy Защото който е влезъл в неговото упокоение и той си почина от своите си дела, както Бог от неговите си. ax; Следователно за народа Божий остава упокоение. w)Защото ако бе им дал Исус Навин упокоение, след това не би говорил за друг ден. v9пак определява некой ден, "Днес," като казва чрез Давида, подир толкози време, както се рече: "Днес, ако чуете неговият глас, не ожесточавайте сърдцата си." fuEИ тъй, понеже остава некои да влезат в него, и тези на които се от по-напред благовести не са влезли заради непокорството, mtSи на това место пак: "Нема да влезат в моето упокоение." 4saЗащото негде си е рекъл за седмият ден така: "И почина си Бог в седмия ден от всичките си дела;" br=Защото влезваме в упокоението ние които повервахме, като рече: "Така се заклех в гнева си че нема да влезат в моето упокоение," ако и да са били свършени делата Божии от поставянето на света. qyЗащото нам се благовести както и тем; но тех ги не ползува словото което чуха, понеже в тези които го беха чули не беше размесено с вера. up eИ тъй, понеже ни остава обещание да влезем в неговото упокоение, нека се убоим да не би да се яви некой от вас че се е лишил от него. foEИ видим че не могоха да влезат заради неверието си.8niНа кои още се закле че нема да влезат в неговото упокоение? Не на тези ли които се не покоряваха? MmА на кои негодува четиридесет години? Не на тези ли които съгрешиха и на които костите паднаха в пустинята? 2l]защото некои си като чуха преогорчиха го, но не всички които излезоха из Египет чрез Моисея. Bk}когато се казва: "Днес, ако чуете неговия глас, не ожесточавайте сърдцата си, както в преогорчението;" 5jcЗащото ние станахме причастници на Христа ако удържим до край твърдо началото на уверението; ^i5 но увещавайте се един друг всеки ден докле се зове "Днес," да не би да се ожесточи некой от вас чрез измамата на греха. Lh гледайте, братие, да не би да има в некого от вас сърдце лукаво на неверство щото да отстъпи от Бога живаго; |gq така в гнева си се заклех че: Нема да влезат в моето упокоение," Pf за това, възнегодувах на онзи род, и рекох: Всекога заблуждават със сърдцето си; и те не познаха моите пътища; e- дето ме изкусиха отците ви, изпитаха ме, и видеха делата ми четиридесет години; Bd}не ожесточавайте сърдцата си както във времето на преогорчението в деня на изкушението в пустинята, zcmЗа това, както казва Дух Светий: "Днес, ако чуете неговия глас, kbOа Христос като син над своя си дом; на когото дом сме ние ако удържим до край твърдо дързновението и похвалата на надеждата. 9akИ Моисей бе верен във всичкия му дом като слуга, в свидетелство на това което имаше да се говори; `защото всеки дом се прави от некого си; а който е направил всичко е Бог. l_QПонеже той се сподоби на по-голема слава от Моисеевата според колкото по-голема почест има от дома този който го е направил; ^/който бе верен на тогози който го постави, както и Моисей във всичкия негов дом. u] eЗа това, братие свети, участници на небесното звание, разумейте посланника и първосвещеника на нашето изповедване, Исуса Христа; \3Понеже в това което пострада и сам изкушен биде може и на искушаемите да помогне.8[iЗа това, требваше да се уподоби по всичко на братята, да бъде милостив и верен първосвещеник в отношение към Бога, за да направи умилостивение за греховете на народа. *ZMЗащото известно че не прие да помага на ангелите, но прие да помага на семето Авраамово. :Ymи да избави тези които поради страха на смъртта през всичкия си живот беха подчинени на робство. -XSИ тъй, понеже децата участвуват в плът и кръв, и той такожде взе участие в истото за да унищожи чрез смъртта тогози който има държавата на смъртта, сиреч дявола, W1 и пак: "Аз ще имам надеждата си на него;" и пак: "Ето аз и децата които ми е дал Бог." 2V] защото казва: "Ще възвестя името ти на моите братя: всред църквата ще ти възпея славословие;" MU Понеже и освещаващият и освещаемите всички са от едного; за която причина не се срамува да ги нарича братя, ]T3 Защото подобаваше на тогоз зарад когото е всичко, и чрез когото е всичко станало, като привожда в слава много синове, чрез страданията да направи съвършен началника на техното спасение. QS А видим Исуса, който е направен малко нещо по-долен от ангелите, че за постраждането на смъртта е венчан със слава и чест, да би с Божията благодат вкусил смърт за всекиго человека. R всичко си покорил под нозете му." А когато му покори всичко, не остави нищо непокорено нему; но сега не виждаме още да е всичко покорено нему. hQIНаправил си го малко нещо по-долен от ангелите: със слава и почест си го венчал, и поставил си го над делата на твоите ръце: HP но свидетелствува некой негде си и рече: "Що е человек, та го помниш или син человечески, та го посещаваш? O{Защото не покори на ангелите бъдещата вселенна за която говорим; eNCкато свидетелствуваше наедно и Бог със знамения и чудеса, и с различни сили, и с раздавания на Духа Светаго, по волята си.2M]то ние как щем избегна ако оставим в нерадение едно толкоз големо спасение? което, като начна да се говори от Господа, потвърди се нам чрез тези които беха го чули; `L9Защото, ако че реченото от ангелите слово стана твърдо, и всеко престъпление и непослушание получи праведна заплата, .K WЗа това, ние сме длъжни да внимаваме повече на това което сме чули, да го не изгубим некога. 8J kНе са ли те всички служебни духове, проваждаеми да слугуват на тези които ще наследват спасение?AI } И кому от ангелите е рекъл некога: "Седни отдесно ми докле положа враговете ти подножие на нозете ти"? 6H g и като одежда ще ги свиеш, и ще се изменят; а ти си все истий, и твоите години нема да се свършат." G { те ще погинат, а ти пребиваваш; и всичките като дреха ще овехтеят, F 1 и пак: "В начале ти, Господи, си основал земята, и дело на твоите ръце са небесата: {E q възлюбил си правдина, и възненавидел си беззаконие; за това те помаза, Боже, твоят Бог с елей на радост повече от твоите съучастници;" DD А за Сина казва: "Твоят престол е, Боже, във век века: скиптърът на твоето царство е скиптър на правдата; C +И за ангелите казва: "Който прави ангелите си духове и слугите си пламик огнен. ?B yА когато пак въвожда Първороднаго във вселенната казва: "И да му се поклонят всичките ангели Божии." ZA /Защото кому от ангелите рече некога: "Ти си мой Син, аз днес те родих;" и пак: "Аз ще му бъда Отец, и той ще ми бъде Син"? @ #и стана толкоз по-горен от ангелите колкото по-славно над тех име наследова. }? uкойто, като е сияние на неговата слава, и образ на неговото същество, и държи всичко със словото на своята си сила, от как направи чрез себе си очищение на греховете ни седна отдесно на величието на високо, N> в тези последните дни говори нам чрез Сина, когото постави наследник на всичко, чрез когото и света направи; += SБог, който много пъти и с много начини говори в старо време на нашите отци чрез пророците, <  Благодатта на Господа нашего Исуса Христа да бъде с вашият дух. Амин. ^; 7Марко, Аристарх, Димас, Лука, сътрудниците мои. l: SПоздравяват те Епафрас моят съпленник в Христа Исуса, .9 WА между това приготвяй ми обиталище, понеже се надея че с молитвите ви ще бъда подарен вам. (8 KУверен от твоето послушание, писах ти; и зная че и повече от колкото ти казвам ще сториш.(7 KТъй, брате, дано да получа аз това добро от тебе в Господа: успокой сърцето ми в Господа. "6 ?Аз Павел писах с ръката си, аз ще платя; да ти не река че ти ми си длъжен и сам себе си. }5 uИ ако те е в нещо обидил или ти е длъжен, мини това на моя сметка. q4 ]И тъй, ако имаш мене за съдружник, приими него както мене. R3 не вече както раб, но по-горе от раб, брат възлюбен, особно на мене, а колко повече на тебе, и по плът и в Господа! *2 OЗащото може-би за това да се е отлъчил от тебе за малко време за да го приемеш за всекога, A1 }но без твоето мнение не рачих да сторя нищо, да не би твоето добро да бъде като по нужда, но самоволно. -0 U Когото аз исках да задържа при мене си да ми слугува вместо тебе в оковите за евангелието; x/ k когото проваждам назад. А ти него, сиреч, утробата ми, приими; . ! който беше некога си непотребен на тебе, а сега и на тебе и на мене потребен; t- c Моля ти се за моето чадо Онисима когото родих в оковите си, -, U но по любов повече те моля, такъв както съм, като Павел старец, а сега и узник Исус Христов. '+ IЗа това, ако и да имам големо дързновение в Христа да ти повелевам това което подобава, Y* -Защото голема радост и утешение имаме за твоята любов, понеже сърдцата на светиите отпочинаха си чрез тебе, брате.=) uда бъде общението на твоята вера деятелно в познание на всяко добро което има у вас в Христа Исуса. ( 3като слушам твоята любов и вера, която имаш към Господа Исуса и към всите светии, t' cБлагодаря Богу моему и винаги те поменавам в молитвите си, y& mБлагодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.+% Qи до Апфия възлюблената сестра, и до Архипа, сподвижника нашего, и домашната твоя църква: ($ MПавел узник Исус Христов, и Тимотей брат, до Филимона възлюбленаго и сътрудника нашего, Z#-vПоздравяват те всички които са с мене: поздрави тези които ни любят във верата. Благодат да бъде с всички вас. Амин.4"avНека се учат и нашите да предстояват на добри дела в нуждни потреби, за да не бъдат безплодни. !v Предизпрати тщателно законника Зина и Аполоса, и да не са оскъдни за нищо. g Gv Кога проводя до тебе Артема или Тихика, побързай да дойдеш при мене в Никопол; защото там сторих намерение да презимувам. )v като знаеш че един такъв се е развратил, и съгрешава, и от самосебе си е осъден.oWv Еретик человек като го съветваш еднъж и дваж остави го, jMv А от глупави предирвания, и родословия, и препирания, и карания върху закона отдалечавай се; защото са безполезни и суетни. *MvВерно е словото; и това искам да потвърдяваш, за да се грижат тези които са повервали в Бога да предстояват на добри дела. Това е добро и полезно за человеците. 9kvда би, оправдани чрез неговата благодат, да станем според надеждата наследници на вечния живот. {ovкогото изля обилно на нас чрез Исуса Христа Спасителя нашего, vне от праведните дела които сме сторили ние, но по своята си милост той ни спаси с окъпването на възраждането, и с подновението от Духа Светаго, vНо когато се яви благодатта и человеколюбието на Спаса нашего Бога, GvЗащото и ние некога си бехме несмислени, непокорливи, прелъщавани, и порабощени на различни похоти и сласти, живеехме в злоба и завист, бехме омразни, и мразехме се един друг. I vда не хулят никого, да не са крамолници, да бъдат тихи, и да показват към всичките человеци всека кротост. J vНапомняй им да се покоряват на началствата и властите, да ги слушат, и да бъдат готови на всеко добро дело, vТака говори, и увещавай, и обличавай с всека власт: да те не презира никой.ykvкойто даде себе си за нас, да ни избави от всеко беззаконие и да ни направи чисти, за избран на себе си народ, ревнител на добри дела. 5cv ожидаваще блажената надежда и славното явление на великаго Бога и Спаса нашего Исуса Христа, ykv която ни учи да се отречем от нечестието и от световните похоти, и да живеем целомъдрено и праведно и благочестиво в настоещия век, wv Защото се яви Божията благодат, спасителната на всите человеци, V%v да не посвояват чуждо, но да показват всека добра вера; за да украшават във всичко учението на Спаса нашего Бога.0Yv Слугите да се покоряват на господарите си, да им угодяват във всичко, да им не повръщат реч, ) Kvслово здраво, неукорно, за да се засрами противникът като нема да рече за вас нищо лошо. = svВо всичко показвай себе си пример на добрите дела: в поучението показвай неразтленност, честност, d AvПодобно и момците увещавай да бъдат целомъдрени. k Ovда са целомъдрени, чисти, да си редят добре къщите, да са добри, благопокорни на мъжете си, за да се не охулюва словото Божие. r ]vда разумяват младите жени да любят мъжете си и чадата си, {vтакожде и старите жени да имат начин свещенолепен, да не са клеветници, нито да са предадени много на винопийство, да поучават на добро, 1[vстарците да бъдат трезвени, честни, целомъдрени, здрави във верата, в любовта, в търпението; ` ;vНо ти говори което подобава на здравото учение: ] 5vИзповедват че знаят Бога, но с дела отричат се от него, като са мръсни и непокорни, неспособни за всекакво добро дело.X +vЗа чистите всичко е чисто; а за осквернените и неверните нищо нема чисто, но и умът им и съвестта им са осквернени. 9 mvи да не дават внимание на Юдейски басни, и на заповеди от человеци които се отвръщат от истината. 9 mv Това свидетелство е истинно; за която причина обличавай ги строго за да бъдат здрави във верата, 6 gv Некой си от тех, свой им пророк, е рекъл: Критяните са винаги лъжци, зли зверове, търбуси лениви. _ 9v на които требва да затуляме устата; че те развращават цели домове като учат за гнусна печалба това което не подобава. , Sv Защото има мнозина непокорни, празднословци и умопрелъстници, а най-много от обрезаните, ~ v който да държи верното слово според учението, да бъде възможен и да увещава със здравото учение, и да изобличава тези които противоречат. } +vно страннолюбив, добролюбив, целомъдър, праведен, благочестив, въздържателен; /| YvЗащото епископът подобава да е непорочен както домостроител Божий, да не е безочлив, нито гневлив, нито пияница, нито побойник, нито да е лаком за мръсна печалба; F{ vако е некой непорочен, на една жена мъж, и има чада верни, не укорявани за разпуснат живот или непокорни. dz CvЗаради това те оставих в Крит, да поправиш недоизкараното, и да поставиш на всеки град презвитери както ти аз заповедах; Vy 'vна Тита, истинното ми чадо по общата вера: Благодат, милост, мир, от Бога Отца и Господа Исуса Христа Спаса нашего.Cx vа в своите си времена яви словото си чрез проповедта поверена на мене по заповед на Спаса нашего Бога, !w =vв надеждата на вечния живот който преди вечните времена е обещал Бог който не лъже, fv IvПавел, раб Божий и апостол Исус Христов, по верата на избраните Божии и по познаването на истината която е по благочестие, su_lГоспод Исус Христос да бъде с твоя дух. Благодат вам. Амин.3t_lПобързай да дойдеш преди зимата. Поздравява те Евул, и Пуд, и Лин, и Клавдия, и всичките братя. nsUlЕраст остана в Коринт, а Трофима оставих в Милит болен. _r7lПоздрави Прискила и Акила, и Онисифоровия дом. jqMlИ ще ме избави Господ от всеко лукаво дело, и ще ме спаси в небесното свое царство: комуто да бъде слава във веки веков. Амин. plНо Господ ми предстана и укрепи ме, за да се извърши напълно проповедта чрез мене, и да чуят всичките езичници; и аз се избавих от лъвови уста. 5oclВ първия ми ответ никой не предстана с мене, но всички ме оставиха: дано им се за грех не вмени. ~nulот когото се пази и ти, защото много противостоя на нашите думи. mlАлександър ковачът много зло ми стори; Господ да му въздаде по делата му: @lyl Когато дойдеш донеси япунджака който съм оставил в Троада при Карпа, и книгите, а най-паче кожените. 7kil А Тихика проводих в Ефес. 0jYl само Лука е при мене. Вземи Марка и доведи го със себе си: защото ми е потребен за служенето. Lil защото Димас ме остави, понеже възлюби сегашния свет, и отиде в Солун, Крискент в Галатия, а Тит в Далмация: Ih l Побързай да дойдеш при мене скоро; 3g_lот сега остава ми венецът на правдата който Господ, праведният Съдия, ще ми въздаде в онзи ден; и не само на мене, но и на всички които са възлюбили неговото явление.ufclАз се подвизах с добър подвиг, пътя свърших, верата упазих; elЗащото аз вече ставам жертва, а времето на отхождането ми настана. QdlНо ти бъди трезвен във всичко, злопострадай, изработи делото на благовестител, извърши напълно служенето си. }cslи от истината ще отвърнат слуха си, и към басните ще се обърнат. ybklЗащото ще дойде време когато не ще да търпят здравото учение; но понеже ги сърбят ушите, ще си натрупат учители по своите си похоти; Qalпроповедвай словото, настоявай на време и без време, обличи, запрети, умоли с всеко дълготърпение и поучение. Z` /lИ тъй, заръчвам ти пред Бога и Господа Исуса Христа, който ще съди живите и мъртвите в явлението си и царуването си; _lза да бъде человекът Божий съвършен, приготвен за всеко добро дело.[^/lВсичкото писание е боговдъхновено, и полезно за научение, за обличение, за поправление, за наставление в правдата; N]lи че от детинство знаеш свещените писания които могат да те умъдрят на спасение чрез верата в Христа Исуса. &\ElА ти стой в това което си научил и което ти е въверено, като знаеш от кого си се научил, -[Sl А лукави и прелъстници человеци ще преуспеят по-назле, да прелъстяват и да са прелъщаеми. Z+l Но и всички които искат да живеят благочестиво в Христа Исуса ще бъдат гонени. sY_l гоненията, страданията, които ми станаха в Антиохия, в Икония, в Листра, какви гонения претърпех; и от всичките ме избави Господ. DXl А ти си последвал моето учение, поведение, намерение, верата ми, дълготърпението, любовта, търпението, >Wul Но нема да успеят повече; защото безумието им ще стане известно на всичките, както стана и техното. vVelИ както Яний и Ямврий се възпротивиха на Моисея, така и те се противят на истината, человеци умом разтлени, развращени във верата. U!lкоито всекога се учат, и никога не могат да дойдат в познанието на истината. $~{}|{zyxx2w}vvtt?ssr_ppEoenBmm8l`kjii h=g(ftedd cba`__6^]\[|Z;YeXX&WVU|TTS=RRQsPOO]NMLLYKqJlI GFFTEnDC9B3A@?l>=Ru С това показваше Дух Светий че пътът за в светилището не се е явил докле стоеше още първата скиния, Q а във втората еднъж в годината влезваше първосвещеникът сам, не без кръв, която приносяше за себе си и за народните от неведение грехове. SP И като беха тези така направени, в първата скиния влезваха всекога свещениците да съвършават богослужението; WO' и над него имаше херувими на славата които осеняваха очистилището; за които не е нужда сега да говорим подробно. NN която имаше златна кадилница, и ковчега на завета от всекъде обкован със злато, дето бе златната стомна която имаше манната, и жезъла Ааронов който процъвте, и плочите на завета; M} А зад втората завеса имаше скиния която се казваше Светая Светих; rL] Защото се направи скиния, първата, в която беше и светилникът, и трапезата, и предложението на хлебовете; която се казва Светая. K  И първият завет имаше постановления за богослужение и светилище земно. 'JG А като казва "нов," овехти първия. А което овехтева и остарева, то е близу до унищожение.>Iu защото ще бъда милостив на техните неправди, и греховете им и беззаконията им нема вече да помена." pHY и нема да учи всеки ближният си и всеки брата си и да му казва: Познай Господа; защото те всички ще ме познаят от малък до голем; XG) Защото този е заветът който ще завещая с дома Израилев след онези дни, казва Господ: Ще вложа моите закони в ума им, и ще ги напиша на сърдцата им, и ще им бъда Бог, и те ще ми бъдат народ; BF} не по завета който направих с отците им в деня когато ги хванах за ръка да ги изведа от земята Египетска; защото те не устояха в завета ми, и аз не радих за тех, казва Господ. TE!Защото, като ги укорява, казва: "Ето, идат дни, казва Господ, и ще направя нов завет с дома Израилев и с дома Юдин; "D=Защото, ако беше онзи първият завет без недостатък, не би се искало место за втория. C{Но сега Христос улучи толкоз по превъзходно служене според колкото е и ходатай на по-добър завет който е узаконен на по-добри обещания. ZB-които служат в образ и сенка на небесните, както бе открито Моисею когато щеше да направи скинията; защото "Гледай," казва, "да направиш всичкото по образа който ти бе показан на гората." QAПонеже ако беше на земята не щеше нито да е свещеник, защото има свещеници които приносят даровете по закону, a@;Защото всеки първосвещеник се поставя да принося дарове и жертви; за това, нуждно е да има и той нещо което да приноси. &?Eслужител на светилището и на истинната скиния която е Господ въздигнал, а не человек. w> iА оглавлението в това което говорим е, че ние имаме такъв първосвещеник който седна отдесно на величествения престол на небесата, =9Защото законът поставя първосвещениците человеци, които имат немощ; а словото на заклеването което е след закона постави Сина, който е съвършен във век.G<който нема всеки ден нужда, както първосвещениците, да принося жертва първо за своите си грехове, после за греховете на народът; защото еднъж стори това като принесе себе си. ;yЗащото такъв първосвещеник подобаваше нам, преподобен, незлоблив, непорочен, отлъчен от грешните, който е станал по-висок от небесата; c:?за това и може съвсем да спасява тези които чрез него прихождат при Бога, понеже всекога живее да ходатайствува за тех. 9но той, понеже пребъдва вечно, има свещенство което не прехожда на другиго; 88iИ наистина те са били мнозина свещеници, защото им възбраняваше смъртта да пребъдват в чина си; ]73толкоз на по-добър завет поручник стана Исус. I6 (защото те станаха свещеници без заклеване, а той със заклеване чрез тогози който му казва: "Закле се Господ и нема да се разкае: Ти си свещеник във веки по чинът Мелхиседеков,") h5IИ според колкото не е бивал свещеник без заклеване, w4g(понеже законът не доведе нищо в съвършенство;) а става само привождане на една по-добра надежда чрез която приближаваме при Бога. )3KЗащото става унищожение на по-предната заповед поради нейната слабост и безполезност; 2)защото свидетелствува и казва: "Ти си свещеник във веки по чина Мелхиседеков." 1който не бе по закон на плътска заповед, но по сила на безконечен живот; 0'И още повече е явно, защото по подобие на Мелхиседека възстава друг свещеник, M/Понеже е явно че от племето Юдино произлезе Господ наш, за което племе Моисей нищо не говори за свещенство. G. Понеже този за когото се говори това принадлежи на друго племе, от което никой не е приближил до олтаря. -1 Защото когато се променява свещенството, по нужда става променение и на закона. y,k И тъй, ако бе било съвършенството чрез Левитското свещенство, (защото народът под него прие закона;) каква нужда вече да се привдигне друг свещеник по чина Мелхиседеков, и да се не казва по чина Ааронов? + защото беше още в чреслата на баща си когато го срещна Мелхиседек. *7 И така да река, самият Левий, който взема десетък, даде и той десетък чрез Авраама; 4)aИ тука вземат десетък человеци смъртни; а там взема той за когото се свидетелствува че живее. ({А без всяко противоречие по-малкото се благославя от по-голямото.Q'но той, който не се водеше от техният род, взе десетък от Авраама, и благослови тогози който имаше обещанията. <&qИ които от Левиевите синове приимат свещенството имат заповед по закону да вземат десетък от народа, сиреч, от братята си, ако и да са произлезли от чреслата Авраамови; %/А смотрете колко велик бе той комуто патриарх Авраам даде и десетък от обирите. }$sбез баща, без майка, без родословие, и нема нито начало на дни нито край на живот, но, уподобен на Сина Божия, пребъдва винаги свещеник. {#oкомуто Авраам отдели и десетък от всичкия обир,- той който първо се тълкува цар на правдата, а после и цар Салимски, сиреч цар на мир,- " !Защото този Мелхиседек, цар Салимски, свещеник на Бога вишнаго, който срещна Авраама когато се връщаше от поразяването на царете и го благослови, +!Oдето Исус влезе за нас предтеча, като стана първосвещеник във веки по чина Мелхиседеков.9 kкоято имаме както укор на душата безопасен и твърд, и който влезва в най-вътрешното на завесата; )Kтака щото чрез две непреложни неща в които не е възможно да слъже Бог да имаме твърдо утешение ние които сме прибегнали да се хванем за предлежащата надежда; ykв което Бог, като искаше да покаже повече непреложното свое намерение към наследниците на обещанието, употреби средство клетвата, lQЗащото человеците се кълнат в по-големият от тех, и клетвата за утвърждение бива свършване на всеко противоречие между тех; [/и така с дълготърпението получи обещанието. 1и каза: "Наистина, с благословение ще те благословя, и с умножаване ще те умножа;" jM Защото Бог като даваше обещание Аврааму, понеже немаше никого по-голем от себе си в когото да се закълне, закле се в себе си ?w Да не бивате лениви, но подражатели на тези които чрез вера и дълготърпение наследяват обещанията. /W И желаем всеки от вас да показва истото прилежание за пълно уверение на надеждата до край.  Защото Бог не е неправеден че да забрави вашето дело и труда на любовта която показахте към неговото име като послужихте и служите на светиите. J  А заради вас, възлюблени, ако и да говорим така, надеем се за нещо по-добро и което принадлежи на спасение. A{а която прорастява тръне и репей непотребна е и близу до проклетие, на която сетнината е изгоряване. Защото земята която е пила дъжда що пада често на нея, и която ражда трева полезна на тези за които се и обработва, приима благословение от Бога; fEи са отпаднали, невъзможно е да се обновят пак с покаяние, понеже разпъват втори път в себе си Сина Божия и опозоряват го.  и които са вкусили от доброто слово Божие и от силите на бъдещият век, SЗащото тези които еднъж са се просветили, и вкусили са от небесния дар, и са станали участници на Светаго Духа, GИ това ще сторим, ако Бог допусне. :mучението за кръщенията, и за възлагането на ръце, за възкресението на мъртвите, и за вечният съд.  7Поради това, да оставим началното учение Христово и да се водим към съвършенството, без да полагаме пак основа на покаяние от мъртви дела, и вера в Бога, [ /а твърдата храна е за съвършените, които по навикновение имат чувствата си обучени да разпознават доброто и злото., Q Защото всеки който се храни с млеко неизкусен е в словото на правдата, понеже е младенец; d A Понеже, като бехте длъжни според времето и учители да станете, вие пак имате нужда да ви учи некой първите начала на словесата Божии; и стигнахте да имате нужда за млеко, а не за твърда храна. : m За когото имаме да кажем много неща и мъчни за изтълкуване; защото станахте мързеливи в слушане. j M наречен от Бога първосвещеник по чина Мелхиседеков. .U и като се усъвършенствува стана причинител на вечно спасение на всички що му са послушни, {oако и Син да бе, научи се на послушание от това което пострада, @yкойто в дните на плътта си, като принесе със силно викане и със сълзи моления и молби тому който можеше да го избави от смърт, и послушан биде заради благоговейнството си, %както и на друго место казва: "Ти си Свещеник във веки по чинът Мелхиседеков;" Z-Тъй и Христос не прослави себе си да стане първосвещеник, но този който му е рекъл: "Син мой си ти, аз днес те родих;" 0YИ никой не взема на себе си тази почест освен този който се призовава от Бога както и Аарон. #?и за това е длъжен, както за народа, така и за себе си да принося жертва за греховете. =sтакъв който може да има състрадание към невежите и заблуждаващите, защото и сам е обложен с немощ;  %Защото всеки първосвещеник който се взема измежду человеците за человеците се поставя в служене към Бога да принося дарове и жертви за греховете, ~uИ тъй, да пристъпваме с дързновение към престола на благодатта, за да приемем милост и да намерим благодат за помощ във време на нужда.x~iЗащото немаме първосвещеник който да не може да пострада с нас в нашите немощи, но който освен грех, изкушен бе подобно нам всекак. W}'И тъй, като имаме велик Първосвещеник който е проминал небесата, Исуса Сина Божия, нека държим това изповедване. d|A и нема никое създание да не е явно пред него, но всичкото е голо и разкрито пред очите на тогоз към когото е нашият ответ.{y Защото Божието слово е живо, и деятелно, и по-остро от всеки меч остър и от двете страни, и проминва до разделението на душата и на духа, на ставите и на мозъка, и издирва помишленията и намеренията сърдечни; l~}}|t{zyxww vutt+sZrqqpounmll6kwjj%ih\gifhedccMba[`_'^]\\4[ZYXXWWVUTSS RIQ;PONML%=c;;:98 7s66e544 3)20/..3,,=*)((H'&%$$G"! .0&5Yzf'  % uL~SsIl6$eЗная твоите дела; ето, поставих пред тебе врата отворени, и никой не може да ги затвори; защото имаш малко сила, и упазил си моето слово, и не си се отрекъл от името ми. /#WИ на ангела на Филаделфийската църква пиши: Така казва светият, истинният, който има ключа Давидов; който отваря, и никой не затваря; и затваря, и никой не отваря: j"MКойто има ухо нека слуша що казва Духът към църквите.%!CКойто победи, той ще се облече в бели дрехи; и нема да изгладя името му от книгата на живота, и ще изповедам неговото име пред Отца си и пред неговите ангели. [ /Но имаш малко имена и в Сардис които не са осквернили дрехите си; и ще ходят с мене в бели дрехи, защото са достойни. &EПомни прочее как си приел и си чул, и пази, и покай се. И тъй, ако не бодърствуваш, ще дойда върх тебе като крадец; и нема да усетиш в кой час ще дойда върх тебе. I Бъди бодър, и утвърди останалото което е готово да умре; защото не намерих делата ти съвършени пред Бога. $ CИ на ангела на Сардийската църква пиши: Така казва този който има седемте духове Божии и седемте звезди: Зная твоите дела, че имаш име че си жив, а мъртъв си. jMКойто има ухо нека слуша що казва Духът към църквите.>wИ ще му дам звездата утренна. J и "ще ги управлява със жезъл железен: ще се строшат като съдовете грънчарски,"- както и аз приех от Отца си. /И който победи, и който упази до край моите дела, нему ще дам власт над народите; T!но онова което имате дръжте докле дойда. &EА на вас казвам и на другите в Тиатир които немат това учение, и които не са познали (както е казано) дълбините на Сатана: Нема да възложа на вас друга тегота; И чадата й ще убия със смърт. И ще познаят всичките църкви че съм аз който изпитвам вътрешности и сърдца; и ще ви дам всекиму според делата му. B}Ето, аз я турям на одър, и които прелюбодействуват с нея, в голема скърб, ако се не покаят от делата си. taИ дадох й време да се покае от блудството си, и не се покая. ,QНо имам малко против тебе защото оставяш жената Иезавел, която казва себе си пророчица, да учи и да прелъгва моите раби да блудствуват и да ядат идоложертвено. ^5Зная твоите дела и любовта и служенето, и верата и търпението ти, и за делата ти че последните са по-много от първите. И на ангела на Тиатирската църква пиши: Така казва Синът Божий, който има очите си както пламик огнен, и нозете му са подобни на халколиван:  Който има ухо нека слуша що казва Духът към църквите: На тогози който победи ще му дам да яде от скритата манна, и ще му дам бело камиче, и на камичето име ново написано което не познава никой освен който го взема.%CПокай се; ако ли не, ще дойда при тебе скоро, и ще направя с тех бой с меча на устата си. %Така имаш и ти некои които държат учението на Николаитите, които ненавиждам. ^ 5Но имам малко против тебе защото имаш некои там които държат учението на Валаама, който учеше Валака да постави съблазън пред синовете Израилеви, да ядат идоложертвено и да блудствуват. t a Зная твоите дела, и да живееш, дето е престолът Сатанински, и държиш името ми, и не си се отрекъл от верата ми и в дните в които бе Антипа, верният мой свидетел когото убиха между вас, дето живее Сатана. 6 e И на ангела на Пергамската църква пиши: Така казва този който има острия и от двете страни меч: D  Който има ухо нека слуша що казва Духът към църквите: Който победи нема да се повреди от втората смърт.h I Не бой се нищо от онова което има да пострадаш: ето, дяволът има да тури некои от вас в тъмница за да бъдете изкушени; и ще имате скърб до десет дни. Бъди верен до смърт, и ще ти дам венец на живот.  Зная твоите дела и скръбта и сиромашията, (но богат си,) и хулите на тези които казват себе си че са Юдеи, и не са, но са съборище Сатанинско. 8iИ на ангела на Смирнската църква пиши: Така казва първият и последният, който бе мъртъв и оживе: Който има ухо нека слуша що казва Духът към църквите: На тогози който победи ще му дам да яде от дървото на живота, което е всред рай Божий.Но имаш това, че ненавиждаш делата на Николаитите, които ненавиждам и аз. #?И тъй, помни от къде си изпаднал, и покай се, и стори първите дела; ако ли не, ще дойда при тебе скоро, и ще дигна светилника ти от местото му ако се не покаеш. xiНо имам нещо против тебе защото си оставил първата си любов. и търпел си, и имаш търпение, и за моето име си се трудил, и не си се уморил. 9Зная твоите дела, и труда ти, и търпението ти, и че не можеш да търпиш злите, и опитал си тези които наричат себе си апостоли, и не са, и намерил си ги лъжци;  {На ангела на Ефеската църква пиши: Така казва който държи седемте звезди в десницата си, и който ходи посред седемте златни светилника: U %тайната на седемте звезди които виде в десницата ми, и седемте златни светилника. Седемте звезди са ангелите на седемте църкви; и седемте светилника които си видел седемте църкви са.~~ wНапиши това що си видел, и което е, и което има да бъде след това,- 6} gи живеещий; и мъртъв бех, и, ето, живея във веки веков, Амин; и имам ключовете на ада и на смъртта. w| iИ когато го видех паднах при нозете му като мъртъв; и тури десната си ръка на мене и казваше ми: Не бой се: аз съм първий и последний, { и имаше в десната си ръка седем звезди, и из устата му излезваше меч остър и от двете страни; и лицето му светеше както свети слънцето в силата си. -z Uи нозете му подобни халколивану, както в пещ нажежени; и гласът му като глас на много води; *y Oа главата и космите му беха бели като бела вълна, като снег, и очите му като пламик огнен; sx a и в сред седемте светилника видех едного подобен Сину человеческому, облечен с дълга дреха, и препасан до градите със злат пояс; 6w g И обърнах се да видя гласа който ми проговори; и в обръщането си видех седем светилника златни; v  който говореше: Аз съм Алфа и Омега, първий и последний; и каквото виждаш напиши в книга и проводи на седемте църкви които са в Азия,- в Ефес, и в Смирна, и в Пергам, и в Тиатир, и в Сардис, и във Филаделфия, и в Лаодикия. u 9 В неделен ден бидох в изстъпление Духом; и чух зад себе си глас голем като от тръба Mt  Аз Иоан, който съм и брат ваш и съучастник в скърбите и в царството и търпението Исус Христово, бех на острова нарицаем Патмос за словото Божие и за свидетелството Исус Христово. 6s gАз съм Алфа и Омега, начало и конец, казва Господ който е, и който е бил, и който иде, Вседържител.mr UЕто, иде с облаците; и ще го види всеко око, и онези които го прободоха, и ще възридаят за него всичките племена земни. Ей, Амин. Rq и който е направил нас царе и свещеници Богу и Отцу своему, на него да бъде слава и държава във веки веков. Амин.Hp  и от Исуса Христа, който е верният свидетел, първородният от мъртвите, и началникът над царете на земята. На тогози който е възлюбил нас, и умил ни е от греховете ни с кръвта си, o ;Иоан на седемте църкви които са в Азия: Благодат вам и мир от оногози който е, и който е бил, и който иде, и от седемте духове които са пред неговия престол, ]n 5Блажен който прочита и които слушат думите на това пророчество и пазят което е писано в него; защото времето е близу.$m Cкойто свидетелствува словото Божие, и свидетелство Исус Христово, и колкото е видел. l 9Откровение Исус Христово, което му даде Бог да покаже на рабите си онова което има скоро да бъде; и той проводи и го яви чрез ангела си на своят раб Иоана, k  Поздравяват ви които са от Италия. Благодат да бъде с всички вас. Амин.pjY Поздравете всичките ваши наставници и всичките светии. i# Знайте че нашият брат Тимотей е пуснат, с когото, ако дойде скоро, ще ви видя. (hI И моля ви се, братие, да ви не бъде тежко словото на увещанието; защото на късо ви писах. pgY дано да ви направи съвършени във всеко добро дело за да правите неговата воля, като действува във вас това което е благоугодно пред него чрез Исуса Христа, комуто да бъде слава във веки веков. Амин.gfG А Бог на мира който е въздигнал от мъртвите валикаго чрез кръвта на вечния завет Пастиря на овците, Господа нашего Исуса, e} А повече ви се моля да правите това за да се върна по-скоро при вас.Bd} Молете се за нас; защото сме уверени че имаме добра съвест, и искаме да се обхождаме във всичко добре. c Бъдете послушни и покорявайте се на вашите наставници; защото те бодърствуват за вашите души както що имат да дадат ответ; за да правят това бодърствуване с радост, а не с въздишане; защото това не е полезно за вас. =bs А благодеянието и спомоществованието недейте забравя; защото таквизи жертви са благоугодни Богу.aa; За то, чрез него да приносяме Богу непрестанно жертва на хваление, сиреч, плод от устни които изповедват неговото име. h`I Защото немаме тука постоян град, но бъдещия търсим. _% И тъй, да излезваме и ние към него вън от стана и да носим неговото поругание. :^m Заради това, Исус, за да освети народа чрез собствената си кръв, вън от вратата градски пострада. u]c Защото на животните на които кръвта първосвещеникът внося в светилището за греховете, техните телеса изгоряват се вън от стана. \} Имаме олтар от който немат власт да ядат служителите на скинията. [7 Не се увличайте след разни и странни учения; защото е добро с благодат да се укрепява сърдцето, а не с ястия, в които тези що са ходили не са се ползували. ]Z3 Исус Христос е истият вчера и днес и във веки. Y  Поменувайте наставниците ваши които са ви говорили словото Божие; и като имате пред очи сетнината на техната обхода подражавайте верата им.JX  така щото ние с дързновение да казваме: "Господ ми е помощник, и нема да се убоя какво ще ми стори человек." qW[ Да не е сребролюбиво поведението ви; доволствувайте се с каквото имате, защото той рече: "Нема да те оставя, нито да те забравя;" .VU Женитбата е честна у всички, и леглото непорочно; а блудниците и прелюбодеите Бог да съди. 1U[ Помнете запрените като че сте с тех наедно запрени; злостраждащите като що сте и вие в тело. 'TG Страннолюбието не забравяйте; понеже чрез него некои без да знаят угостили са ангели. 8S m Братолюбието да пребъдва. ?Ry защото Бог наш е огън пояждащ.Q За това, понеже приимаме царство което се не колебае, требва да имаме благодатта чрез която да служим Богу благоприятно с почест и благоговение; Py А това "Още еднъж" знаменува преместването на тези неща които се колебаят като що са направени, за да останат тези които се не колебаят. \O1 на когото гласът разклати земята тогаз, а сега се обеща и рече: "Още еднъж аз ще поклатя, не току земята, но и небето." N Внимавайте да не презрите тогози който говори; защото, ако те не избегнаха от наказанието като презреха тогози който им говореше на земята, колко не щем избегна ние ако се отвърнем от тогози който говори от небеса; =Ms и при Исуса Ходатая на новия завет, и при кръвта на поръсването която говори по-добре от Авелевата.@Ly при тържеството и църквата на първородните които са написани на небеса, и при Бога Съдника на всичките, и при духовете на праведните които са стигнали до съвършенството, ;Ko но пристъпихте до гората Сион, и до града на Бога живаго, небесния Ерусалим, и до безчетни ангели, J5 и толкоз страшно бе видимото щото Моисей рече: "Много съм уплашен и разтреперан;") I  (защото не стърпеваха това що им се повелеваше, че: "И животно ако би да се допре до гората, с камене ще бъде убито, [или със стрела устрелено;"] ? Освен това, бащите си по плът имахме наказатели, и почитахме ги; не щем ли се повече покори Отцу на духовете и да живеем? ,=Q Ако ли сте без наказание на което всички участвуваха, то сте прелюбодейчища, а не синове. E< Ако търпите наказание, Бог се докарва с вас като със синове; защото кой син е когото не наказва баща му? ; защото когото Господ обича наказва го; и бие всекого сина когото приима." : И забравили сте увещанието което ви говори както и синове и казва: "Сине мой, не презирай наказанието Господне; нито да ослабваш кога те обличава; y9k Не сте се съпротивили още до кръв като се борите срещу греха. s8_ Защото мислете за тогоз който претърпе на себе си таквоз противоречие от грешните, да ви не дотегнува и да не бивате слабодушни.77g като гледаме на Исуса, началника и съвършителя на верата, който заради предлежащата нему радост претърпе кръст като презре срама, и седна отдесно на престола Божий. F6  Следователно и ние, като сме обиколени от толкъв облак свидетели, да отхвърлим всека тегота и греха който ни лесно сплита, и с търпение да тичаме на предлежащето нам поприще, "5= (защото Бог предусмотри нещо по-добро за нас, да не достигнат в съвършенство без нас.#4? 'И всички тези, ако и да приеха добро свидетелство чрез вера, не получиха обещанието; I3  &(те за които светът не бе достоен) скитаха се по пустините, по горите, по пещерите, и пропастите на земята. 25 %с камене бидоха убити, с трион претрити, с мъки мъчени, с нож заклани умреха, скитаха се в овчи и кози кожи, и търпеха оскъдност, бедствия и злострадания; ~1u $Други пак претеглиха присмехи и биения, а още и окови и тъмници; |0q #Приеха жени мъртвите си възкръснали, а други беха мъчени като не рачиха да приемат изкупуването, за да получат по-добро възкресение. n/U "угасиха сила огнена, избегнаха от острото на ножа, замогнаха се от болести, станаха силни на бой, обърнаха в бег чужди войски. 3._ !които с вера победиха царства, работиха правда, сполучиха обещания, затулиха уста на лъвове, - И какво още да говоря? защото не ще ми постигна време да приказвам за Гедеона и Варака и Самсона и Иефтае, за Давида още и Самуила и пророците; :,m С вера Раав блудница не погина наедно с тези които се съпротивиха, като прие съгледателите с мир.+ С вера паднаха стените Иерихонски след седмодневно около тех обикаляне.:*m С вера преминаха червеното море както по сухо, на което като се опитаха и Египтяните издавиха се.?)w С вера направи пасхата и попръскването с кръвта, да ги не докачи този който погубваше първородните.3(_ С вера остави Египет без да се убои от гнева царев; защото утърпе като че гледаше Невидимаго. x'i като разсъди че поношението за Христа е по-големо богатство от Египетските съкровища; защото гледаше на бъдещето мъздовъздаяние. A&{ и предпочете по-добре да злостражда с народа Божий, а не да има кратковременно наслаждение на греха, %%C С вера Моисей като дойде на възраст отказа се да се нарича син на Фараоновата дъщеря, {$o С вера, от как се роди Моисей, родителите му криха го три месеца защото видеха прекрасно детето; и не се убояха от царското повеление.;#o С вера Иосиф на умиране предизвести за излезването на синовете Израилеви, и поръча за костите си.n"U С вера Яков като беше на умиране благослови всекого от синовете Иосифови, "и поклони се като се подпре на краят на тоягата си."! С вера Исаак благослови Якова и Исава за това което имаше да стане.L  като си помисли че Бог може да възкресява и от мъртви,- от дето по един начин не възкресение го и прие назад.oW комуто беше се рекло: "В Исаака ще ти се наименува семе;" `9 С вера Авраам, когато го опитваше Бог, принесе Исаака жертва, и единородният си приносяше този който прие обещанията, y Но сега желаят едно по-добро, сиреч, небесното отечество; за това Бог не се срамува за тех да се казва техен Бог; защото им приготви град. И ако помнеха онова от което беха излезли намерили биха време да се върнат. q[ Защото които така говорят показват че търсят отечество. *M Всички тези във вера умреха без да приемат обещанията, но от далеч ги видеха, и увериха се, и поздравиха ги, като изповедаха че са странни и пришелци на земята. 5c За това, и от едного человека, а и той замъртвел, народиха се множество, колкото звездите на небето, и като песъка който е по край морето и който не може да се преброи.iK С вера и сама Сарра прие сила да зачне, и като беше преминала възрастта си роди, понеже позна за верен тогоз който се обеща. / Защото очакваше града който има основания, и на който художник и създател е Бог.c? С вера се засели в обещаната земя както на чужда, и живееше в шатри с Исаака и Якова, сънаследниците на истото обещание.  С вера послуша Авраам когато се призоваваше да излезе и отиде на местото което имаше да вземе в наследие, и излезе без да знае де отхожда. R С вера Ное, уведомен от Бога за неща които не беха още видими, убоя се, и направи ковчег за спасение на дома си; чрез която осъди света и стана наследник на правдата която е от верата.'G А без вера не е възможно да угоди некой Богу; защото който прихожда при Бога требва да поверва че има Бог, и че той бива мъздовоздател на тези които го търсят. \~}Q|{zyyx|wv.utssfrq8pho+nmkjoihxgfeedXc$aaI`^^,]A\>ZYXWWeVlUfTcSRFQaPrOANAMiLKJJ*HGFEDCB|AV??> = И видех в десницата на седналият на престола книга написана отвътре и отвън, запечатана със седем печата. m=S Достоен си, Господи, да приемеш слава и почест и сила; защото ти си създал всичко, и чрез твоята воля съществува и е създадено.< двадесетте и четири старци падат пред седналия на престола, и се покланят живеещему във веки веков, и полагат венците си пред престола, и казват: [;/ И когато животните приносят слава и почест и благодарение на тогози който седи на престола и живее във веки веков, g:GИ четирите животни имаха всеко по шест крила изоколо, и отвътре беха пълни с очи; и не си почиват ден и нощ, не казват: Свет, свет, свет Господ Бог Вседържител, който бе, и който е, и който ще бъде! 09YИ първото животно бе подобно на лъв, и второто животно подобно на телец, и третото животно имаше лице като человек, и четвъртото животно бе подобно на орел летещ. 8{И пред престола имаше море стъклено, подобно на кристал, и всред престола и около престола четири животни пълни с очи и от пред и от зад. 7И от престола изхождаха светкавици и гръмежи и гласове. Имаше и седем светила огнени които гореха пред престола, които са седемте духове Божии. 86iИ около престола имаше двадесет и четири престола, и на престолите видех че седеха двадесет и четири старци облечени с бели дрехи, и имаха на главите си венци златни. K5и седналият бе подобен на яспис и сардийски камик: имаше около престола и дъга на глед подобна на смарагд. Q4И тоз час бидох в изстъпление Духом, и, ето, беше поставен престол на небето, и на престола имаше некой седнал; S3 !След това видех, и ето врата отворени на небето; и първият глас що чух беше като глас от тръба, която ми говореше и казваше: Възлез тука, и ще ти покажа което требва да стане след това. j2MКойто има ухо нека слуша що казва Духът към църквите.U1#Който победи, ще му дам да седне с мене на престола ми, както и аз победих и седнах с Отца си на неговият престол. d0AЕто, стоя на вратата и хлопам: ако чуе некой гласа ми и отвори вратата, ще влеза при него и ще вечерям с него, и той с мене. /Аз които любя, изобличавам и наказвам ги; за това, бъди ревнител и покай се. ^.5съветвам те да купиш от мене злато пречистено през огън за да се обогатиш, и дрехи бели за да се облечеш и да се не види срамотата на твоята голота, и помажи очите си с колурий за да гледаш. f-EПонеже казваш: Богат съм, и обогатих се, и немам нужда от нищо, и не знаеш че ти си окаянен, и беден, и сиромах, и слеп, и гол, ,#Така, понеже си хладък, и нито студен нито топъл, ще те избълвам из устата си. +'Зная делата ти, че не си нито студен нито топъл. Дано беше ти студен или топъл. `*9И на ангелът на Лаодикийската църква пиши: Така казва Амин, свидетелът верен и истинен, началото на Божието създание: j)M Който има ухо нека слуша що казва Духът към църквите.?(w Който победи ще го направя стълб в храма на Бога моего, и нема да излезе вече вън; и ще напиша на него името на Бога моего, и името на града на Бога моего, сиреч, на новия Ерусалим който слезва от небето от Бога моего: ще напиша и новото мое име. ' Ето, ида скоро: дръж това което имаш за да ти не вземе никой венеца. 7&g Понеже си упазил словото на моето търпение, и аз ще упазя тебе от времето на изкушението което ще дойде над всичката вселенна да изкуси онези които живеят по земята. n%U Ето, ще направя тези които са от съборището Сатанинско, които казват себе си че са Юдеи, и не са, но лъжат,- ето, ще ги направя да дойдат и да се поклонят пред нозете ти, и да познаят че аз те възлюбих.  ~}|{"zyxwvu~tssirp`on>3=<<;":M98V7665S43221 0..-,+**('&&$#"! y  J-L";7%  )И глас от онези които свиреха с китара, и от певци, и от свирци, и от тръбители нема да се чуе вече в тебе; и всеки художник от всеко художество нема да се намери вече в тебе; и шум от воденица нема да се чуе вече в тебе; 9(kИ един силен ангел взе един камик голем като воденичен та го хвърли в морето и рече: Така със стремление ще бъде хвърлен Вавилон град великий, и нема да се намери вече. -'SВесели се за него, небе, и вие свети апостоли и пророци, защото отсъди Бог съда ви над него.&И посипаха пръст на главите си, и викаха та плачеха и жалееха, и думаха: Горко, горко, градът велики, в който се обогатиха от неговите драгоценности всички които имат кораби в морето; защото в един час запусте! .%Uи викаха като видеха дима на неговия пожар, и думаха: Кой град биде подобен на града голем? 0$Yзащото в един час запусте толкова богатство! И всеки корабоначалник, и всичкото множество в корабите, и кораберите, и колкото търгуват по море спреха се издалеч, u#cи ще думат: Горко, горко, граде велики, облечени с висон и багреница и червеница, и украсен със злато и драгоценни камене и бисери; c"?Търговците на тези неща, които се обогатиха от нея, ще се спрат издалеч поради страха на мъките й, ще плачат и ще жалеят, k!OИ овощията каквито ги душата ти желаеше отидоха от тебе, и всичкото тлъсто и светло отиде от тебе, и нема вече да ги намериш.   и корица, и темян, и миро, и ливан, и вино, и масло, и семидал, и пшеница, и добитъци, и овци, и коне, и колесници, и телеса, и души человечески. 5 стоки от злато, и сребро, и драгоценни камене, и бисери, и висон, и багреница, и коприна, и червеница, и всеко дърво благовонно, и всеки съсъд от слонови кости, и всеки съсъд от скъпоценно дърво и от мед и от железо и от мрямор, 7 И търговците земни плачат и жалеят за нея, защото никой не купува вече стоките им,  От далеч ще стоят поради страха на мъките й, и ще казват: Горко, горко, тебе, граде велики Вавилоне, граде крепки, че в един час дойде съдбата ти! w И ще възплачат за нея и ще пожалеят за нея царете земни които са блудствували и разкошествували с нея, кога видят дима на изгарянето й. b=За това, в един ден ще дойдат язвите й, смърт и скърб и глад, и ще изгори на огън; защото крепък е Господ Бог който я съди. %CКолкото е прославила себе си и е разкошествувала толкоз мъки и скърб й дайте; защото казва в сърдцето си: Седя царица, и вдовица не съм, и скърб нема да видя. \1Въздайте й както и тя въздаде вам, и удвойте й двойно според делата й: с чашата с която е черпала двойно я почерпете. защото греховете й стигнаха до небето, и спомена Бог нейните неправди. }sИ чух друг глас от небето, който казваше: Излезте из нея, люде мои, да не станете участници на греховете й, и да не приемете от язвите й; <qзащото всичките народи пиха от виното на яростта на нейното блудодеяние, и царете земни блудствуваха с нея, и търговците земни се обогатиха от безмерната нейна разкош.EИ извика силно с глас голем и казваше: Падна, падна Вавилон великий, и стана жилище на бесовете, и прибежище на всеки дух нечист, и прибежище на всека нечиста и омразна птица; Q И след това видех че слазяше от небето ангел който имаше власт голема; и земята се просвети от неговата слава.  И жената която си видел е големият град който царува над земните царе.#Защото Бог тури в сърдцата им да сторят неговата воля, и да действуват единомислено, и да дадат царството си на звера докле се сбъдат Божиите думи. И десетте рога които си видел на звера, те ще възненавидят блудницата, и ще я направят пуста и гола, и плътта й ще поядат, и нея ще изгорят в огън. 2]И казва ми: Водите които си видел дето седи блудницата, те са народи и люде и племена и езици. yТе ще се бият с Агнето; и Агнето ще ги победи, защото е Господ на господарите и Цар на царете; и които са с него звани са и избрани и верни.{ Те са единомислени, и ще предадат на звера силата си и властта си. i K И десетте рога които виде ти десет царе са които още не са приели царство, но за един час приимат власт като царе със звера.  ' И зверът който беше и го нема той е осмият, и от седемте е, и отхожда в погибел. L  и седем царе има: Петте паднаха, и единият стои, другият не е дошел още, и кога дойде малко требва да постои. 9 Тука е умът който има мъдрост. Седемте глави са седем гори дето жената седи на тех; F Зверът когото си видел беше, и нема го; и ще възлезе из бездната и отиде в погибел; и ще се почудят жителите на земята на които имената не са написани в книгата на живота от създание мира, кога видят звера който беше, и го нема вече, ако и да го има. ucИ рече ми ангелът: Защо се почуди? Аз ще ти кажа тайната на жената и на звера който я носи и който има седемте глави и десетте рога. {oИ видех жената като се опиваше от кръвта на светиите и от кръвта на мъчениците Исусови; и като я видех почудих се с големо почудване. ?wИ на челото й имаше написано име: Тайна: Вавилон великий, майка на блудниците и на гнусотиите земни. U#И жената бе облечена в багреница и в червено, и позлатена със злато и драгоценни камене и с бисери, и имаше в ръката си златна чаша пълна с мърсоти и нечистоти от нейното блудодеяние. mSИ заведе ме духом в пустиня; и видех жена седеща на червен звер пълен с богохулни имена, който имаше седем глави и десет рога. >uс която блудствуваха царете земни, и опиха се жителите на земята от виното на нейното блудодеяние. 0 [И дойде един от седемте ангели, които държеха седемте чаши, та поговори с мене и рече ми: Ела, ще ти покажа съдбата на големата блудница която седи на многото води; %CИ град голем до един талант тежък падаше от небето върх человеците; и похулиха человеците Бога зарад язвата на града, защото язвата от него бе много голема.gGИ всеки остров изчезна, и планините се не намериха. ,QИ раздели се великият град на три части, и градовете езически паднаха. И великий Вавилон се помена пред Бога, да му даде чашата на виното от яростта на гнева си. ~И бидоха гласове и гръмове и светкавици, и стана трус голем какъвто не е бил от как съществуват человеците на земята, такъв трус, толкоз голем. `}9И седмият ангел изле чашата си на въздуха; и излезе глас голем из храма небесен, от престола, който казваше: Свърши се. m|SИ събра ги на местото нарицаемо по Еврейски Армагедон.:{m(Ето ида както крадец. Блажен който бди, и варди дрехите си да не ходи гол да гледат срамотата му.) 4zaзащото са духове бесовски които правят знамения, и които ходят при царете на земята и всичка вселенна, да ги съберат за боя в големия онзи ден на Бога Вседържителя. tya И видех три нечисти духове подобни на жаби; и те излезваха из устата на змея, и из устата на звера, и из устата на лъжовния пророк; x И шестият ангел изле чашата си връх големата река Евфрат; и пресъхна водата й за да се приготви пътът на царете които са от изток на слънцето. 'wG и похулиха Бога небеснаго за болежите си и за струпите си, и не се покаяха от делата си.]v3 И петият ангел изле чашата си върх престола на звера; и стана царството му потъмнело; и дъвчеха езиците си от болеж, |uq И опекоха се человеците от голема жега, и похулиха името на Бога който има власт над тези язви; и не се покаяха да въздадат слава нему.%tCИ четвъртият ангел изле чашата си на слънцето; и даде му се да жеже человеците с огън. Dsчух друг ангел от олтаря че казваше: Ей, Господи Боже Вседържителю, истинни и праведни са твоите съдби.7rgПонеже кръв на светии и на пророци пролеха, и кръв им си дал да пият; защото са достойни за това. cq?И чух ангела на водите че казваше: Праведен си, Господи, който си, и който си бил, и който си свет, защото си това отсъдил: pИ третият ангел изле чашата си в реките и в изворите водни; и станаха кръв. CoИ вторият ангел изле чашата си в морето; и стана кръв както на мъртвец, и всека жива душа в морето умре.*nMИ отиде първият та изле чашата си на земята; и стана струп зъл и лют на онези человеци които имаха белега на звера, и на онези които се кланяха на неговия образ.Pm И чух из храма глас голем който казваше на седемте ангели: Идете та излейте на земята чашите на Божията ярост.l#И напълни се храмът с дим от славата Божия и от силата негова; и никой не можеше да влезе в храма докле се не свършат седемте язви на седемте ангели.Zk-И едно от четирите животни даде на седемте ангели седем златни чаши пълни с ярост от Бога живущаго във веки веков. jи излезоха из храма седемте ангели които държеха седемте язви, облечени в чисти и светли ленени дрехи, и препасани през гърдите със златни пояси. !i;И след това видех, и, ето, на небето се отвори храмът на скинията на свидетелството; Th!Кой нема да се убои от тебе, Господи, и да прослави твоето име? защото само ти си свет; защото всите племена ще дойдат и ще се поклонят пред тебе, защото се явиха твоите праведни съдби.Ogи пееха песента на Моисея Божия раб и песента на Агнето, и казваха: Велики и чудни са твоите дела, Господи Боже вседържителю: праведни и истинни са твоите пътища, Царю на светиите. ]f3И видех като море стъклено размесено с огън, и тези които беха победили звера и образа негов и белега негов и числото на неговото име че стоеха на стъкленото море, и държеха китари Божии, e }И видех друго знамение на небето големо и чудно: седем ангели които държеха седемте последни язви, защото в тех се свърши Божията ярост. qd[И изтъпкан биде жлебът вън от града; и потече кръв из жлеба дори до уздите на конете в разстояние на тисяща и шестстотин стадии.OcИ положи ангелът сърпа си на земята, и обра лозето земно, и хвърли обраното в големият жлеб на Божията ярост. bИ друг ангел излезе из олтаря, който имаше власт на огъня, и извика с вик голем на тогози който имаше острия сърп, и рече: Простри острия си сърп и обери гроздовете на земното лозе, защото узре вече гроздето му. aИ друг ангел излезе из храма който е на небето, и държеше и той сърп остър. `-И онзи който седеше на облака положи сърпа си на земята, и пожъната биде земята.?_wИ друг ангел излезе из храма, и викаше с голем глас на тогози който седеше на облака: Простри сърпа си и жъни; защото дойде ти часът да жънеш, понеже изсъхна жътвата земна. ^}И видех, и ето облак бел, и на облака седеше един подобен Сину человеческому, и имаше на главата си златен венец, и в ръката си сърп остър. ;]o И чух глас от небето който ми казваше: Пиши: Блажени мъртвите които умират от нине в Господа: ей, казва Духът, за да си починат от трудовете си; и делата им ходят след тех..\U Тука е търпението на светиите: тука са тези които пазят заповедите Божии и верата Исусова.B[} И димът на техното мъчение възлезва във веки веков, и немат отдъхнуване ни ден ни нощ тези които се кланят на звера и на образа негов, и който приима белега на неговото име. Z той ще пие виното на божията ярост налеяното чисто в чашката на гнева му; и ще бъде мъчен с огън и с жупел пред светите ангели и пред Агнето. Y И трети ангел идеше след тех и казваше с глас голем: Който се кланя на звера и на образа негов, и взема белег на челото си или на ръката си, X)И друг ангел идеше след него, и казваше: Падна, падна Вавилон, градът голем; защото от виното на яростта на своето блудодеяние напои всичките народи. SWи казваше с глас голем: Убойте се от Бога, и въздайте нему слава, защото дойде часът на неговия съд; и поклонете се тому който е направил небето и земята и морето и изворите на водите. V9И видех друг ангел че летеше посред небето, който имаше вечното благовестие да проповеда на живеещите по земята и на всеко колено и племе и език и народ, Uи в устата им лъст не се намери, защото са непорочни пред престола Божий.'TGТе са които се не оскверниха с жени, защото девственици са: те са които следват Агнето където и да иде: те са изкупени от человеците, начатки Богу и на Агнето; DSИ пееха като нова песен пред престола и пред четирите животни и старците; и никой не можеше да научи песента тъкмо сто и четиридесет и четирите тисящи изкупените от земята. bR=И чух глас от небето като глас на много води и като глас на гръм голем; и чух глас на свирци които свиреха с китарите си. Q И видех, и, ето, Агне стоеше на гората Сион, и с него сто и четиридесет и четири тисящи които имаха името на неговият Отец написано на челата си. xPi Тука е мъдростта: който има ум нека сметне числото на звера, защото е число на человек; и числото му е шестстотин и шестдесет и шест.TO! и да не може никой да купи или да продаде освен който има белега или името зверово, или числото на неговото име. rN] И струваше всичките, малки и големи, и богати и сиромаси, и свободни и раби, да приимат белег на десната си ръка или на челата си, M% И даде му се да даде дух на образа зверов, така щото да продума образът зверов и да стори щото които се не поклонят на зверовия образ да бъдат убити. [L/ И лъстеше живеещите на земята поради знаменията които му се дадоха да направи пред звера, и говореше на живеещите по земята да направят образ на звера който имаше раната от нож и оживе. 4Ka И правеше знамения големи, щото направи и огън да слезва от небето на земята пред человеците. FJ И действуваше със всичката си власт на първия звер пред него, и стори щото земята и живеещите на нея да се поклонят на първия звер, на когото смъртоносната рана бе оздравела. FI И видех друг звер който възлезваше от земята, и имаше два рога подобни на агнешки, и говореше като змей. kHO Който завожда в плен в плен ще отиде: който убие с нож, той требва от нож убит да бъде. Тука е търпението и верата на светиите.7Gi Който има ухо нека слуша. ~Fu И ще му се поклонят всички що живеят на земята, на които имената не са написани от създание мира в книгата на живота на закланото Агне. GE И даде му се да направи бой със светиите и да ги победи; и даде му се власт над всеко племе и език и народ. =Ds И отвори устата си на хули върх Бога, да хули името му, и жилището му, и тези които живеят на небеса. gCG И дадоха му се уста да говорят горделиво и богохулно: даде му се още власт да направи каквото ще четиридесет и два месеца. B9 и поклониха се на звера и думаха: Кой е подобен на звера? Кой може да се бори с него? FA И видех една от главите му като ранена смъртно; и смъртоносната негова рана оздраве; и почуди се всичката земя на след звера, и поклониха се на змея който даде на звера власт; )@K И зверът когото видех приличаше на рис, и краката му беха като на мечка, и устата му като уста на лъв; и змеят даде нему силата си, и престола си, и власт голема. =? u И застанах на песъка морски, и видех звер който възлезваше от морето, който имаше седем глави и десет рога; и на роговете му десет корони, и на главите му имена богохулни. >3 И прогневи се змеят върх жената, и отиде да направи бой с останалите от нейното семе, които пазят заповедите Божии и имат свидетелството Исус Христово.N= И помогна земята на жената, и отвори земята устата си и погълна реката която бе изпуснал змеят из устата си. %<C И изпусна змеят след жената из устата си вода като река, да стори да я повлече реката. &;E И дадоха се на жената две крила на голем орел да лети в пустинята на местото си, там дето я хранят време и времена и половин време потулена от лицето на змея. &:E И като виде змеят че биде свален на земята, погна жената която бе родила мъжкото дете. M9 Заради това, веселете се, небеса и вие които живеете в тех. Горко вам които живеете на земята и на морето, защото слезе дяволът у вас много разярен, понеже знае че малко време има. M8 И те го победиха с кръвта на Агнето и със словото на своето свидетелство; и не възлюбиха живота си до смърт. 77 И чух глас голем който говореше на небеса: Сега биде спасението и силата и царството на Бога нашего, и властта на Христа негов; защото низринат биде клеветникът на нашите братя който ги клеветеше ден и нощ пред Бога нашего. `69 И свален биде големият змей, старовременната онази змия, която се нарича Дявол и Сатана, който лъсти всичка вселенна: свален биде на земята, свалени бидоха и ангелите негови с него наедно. p5Y и не надвиха, нито се намери вече за тех место по небето. ?4w И стана бой на небето: Михаил и ангелите негови биха се против змея; и змеят се би и ангелите негови, X3) И жената побегна в пустинята, дето имаше приготвено от Бога место да я хранят там тисяща и двеста и шестдесет дни.2 И роди дете мъжко, което ще управлява всите народи с жезъл железен, и нейното чадо бе грабнато и занесено при Бога и при неговият престол. "1= и опашката му влачеше третата част от звездите небесни и хвърли ги на земята; и змеят се спре пред жената която щеше да роди, за да изеде чадото й щом роди. l0Q И яви се друго знамение на небето; и ето змей голем червен който имаше седем глави и десет рога, и на главите му седем корони; t/a И тя бе непраздна, и викаше от болезни, и мъчеше се да роди. r. _ И знамение големо се яви на небето,- жена облечена със слънцето, и луната под нозете й, и на главата й венец от дванадесет звезди. - И отвори се храмът Божий на небето, и яви се ковчегът на неговия завет в храма му; и станаха светкавици, и гласове, и гръмове, и трус, и град голем.',G И езичниците се разгневиха; и дойде твоят гнев и времето на мъртвите да се съдят и да дадеш заплатата на твоите раби пророците, и на светиите, и на онези които се боят от името ти, малки и големи, и да погубиш губителите на земята. +  и думаха: Благодарим ти, Господи Боже Вседържителю, който си, който си бил, и който ще бъдеш, защото си приел големата си сила и въцарил си се. S* И двадесетте и четири старци които седеха пред Бога на престолите си паднаха на лицата си и поклониха се Богу, G) И седмият ангел затръби; и станаха гласове големи на небето които казваха: Царствата световни станаха царства на Господа нашего и на Христа негов, и ще царува във веки веков. V/~n}|{{ zy/xwvju~srqqgponmlckihhgnf"d$cqb@a`_^]\"[5ZZ YSXlWEV?UjTSRQTPhONKMLL&JJ2IH[G=И видех звера и царете земни и войските им събрани да направят бой със седещият на коня и с неговата войска. 2=]да ядете плътта на царе, и плътта на тисящници, и плътта на юнаци, и плътта на коне и на тези които седят на тех, и плътта на всички, свободни и роби, и малки и големи. <<qИ видех едного ангела че стоеше в слънцето; и извика с голем глас и казваше на всичките птици що летят по сред небето: Елате и събирайте се на вечерята на Бога великаго, /;WИ на дрехата си и на бедрото си имаше написано името: ЦАР НА ЦАРЕТЕ И ГОСПОД НА ГОСПОДАРИТЕ.9:kИ из устата му излезва сабя остра да удря с нея езичниците; и той ще ги упасе с жезъл железен; и той стъпкува жлеба на виното на яростта и на гнева на Бога Вседържителя. 9#И войските небесни идеха след него на бели коне, облечени с висон бел и чист. 8 и облечен беше в дреха обагрена в кръв; и зовеше се името му СЛОВО БОЖИЕ. g7G а очите му беха както пламък огнен, и на главата му корони много, и имаше име написано което никой не знаеше тъкмо сам той; k6O И видех небето отворено, и ето кон бел, и онзи който седеше на него наричаше се Верен и Истинен, и с правда съди и воинствува; $5A И паднах пред нозете му да му се поклоня; и рече ми: Внимавай да не сториш това: аз съм съслужител твой и от братята ти които имат свидетелството Исусово: поклони се Богу; защото свидетелството Исусова е духът на пророчеството.g4G И казва ми: Напиши: Блажени които са призовани на вечерята на свадбата на Агнето. И казва ми: Тези са истинните думи Божии. ,3QИ даде й се да се облече с висон чист и светъл; защото висонът е оправданията на светиите. o2WДа се радваме, и да се веселим, и да въздадем нему слава; защото дойде свадбата на Агнето, и неговата жена е приготвила себе си. 1/И чух като глас от много народ, и като глас от много води, и като глас от силни гръмежи които казваха: Алилуйя! защото се въцари Господ Бог Вседържител. h0IИ излезе от престола глас който казваше: Хвалете Бога нашего, всички раби негови, и вие които му се боите, и малки и големи. j/MИ паднаха двадесетте и четири старци и четирите животни и поклониха се Богу седещому на престола, и казваха: Амин! Алилуйя! {.oИ втори път рекоха: Алилуйя! И димът й възлезва във веки веков. /-Wзащото истинни и праведни са неговите съдби, защото осъди великата блудница която разтле земята с блудодеянието си, и отмъсти от ръката й кръвта на своите раби. , И след това чух като глас голем от много народ на небето, който казваше: Алилуйя! Спасение, и слава,и почест, и сила подобава Господу Богу нашему; +'И в него се намери кръв от пророци и от светии и от всичките заклани на земята. *и виделина от светило нема да свети вече в тебе; и глас от младоженец и от невеста нема да се чуе вече в тебе; защото търговците ти беха големците на земята, защото беха прелъстени с твоето чародаяние всите народи. {ri`WNE<3*!~~~~~~~~~~~~~~~~t~j~`~V~L~B~8~.~$~~~}}}}}}}}}}}}}}{}q}g}]}S}I}?}5}+}!}} }||||||||||||||x|n|d|Z|P|F|<|2|(||| |{{{{{{{{{{{{{{u{k{a{W{M{C{9{/{${{{zzzzzzzzzzzzzuzjz_zTzIz>z3z(zzzyyyyyyyyyyyyyyynycyXyMyBy7y,y!yy yxxxxxxxxxxxx}xrxgx\xQxFx;x0x%xxxwwwwwwwwwwwwwvwkw`wUwJw?w4w)wwwvvvvvvvvvvvvvzvovdvYvNvCv8v-v"vv vuuuuuuuuuuuu}urugu\uQuFu;u0u&uuutttttttttttttvtkt`tUtJt?t4t)tttssssssssssssszsosdsYsNsCs8s-s"ss srrrrrrrrrrrr~rsrhr]rRrGro3o(ooonnnnnnnnnnnnnxnmncnXnMnBn7n,n!nn nmmmmmmmmmmmm|mqmfm[mPmEm:m/m$mmmllllllllllllluljl_lTlIl>l3l(lllkkkkkkkkkkkkkxkmkbkXkMkBk7k,k!kk kjjjjjjjjjjjj}jrjgj\jQjFj;j0j%jjjiiiiiiiiiiiiiuiji_iTiIi>i3i(iiihhhhhhhhhhhhhyhnhchXhMhBh7h,h!hh hgggggggggggg}grggg\gQgFgc3c(cccbbbbbbbbbbbbbybnbcbXbMbBb7b,b!bb baaaaaaaaaaaa|aqaga\aQaFa;a0a%aaa`````````````u`j`_`T`I`>`3`(```_____________x_n_c_X_M_B_7_,_!__ _^^^^^^^^^^^^}^r^g^\^Q^F^;^0^%^^^]]]]]]]]]]]]]u]j]_]T]I]>]3](]]]\\\\\\\\\\\\\y\n\c\X\M\B\7\,\!\\ \[[[[[[[[[[[[|[q[f[[[P[E[:[/[%[[[ZZZZZZZZZZZZZuZjZ_ZTZIZ>Z3Z(ZZZYYYYYYYYYYYYYxYmYbYWYLYAY6Y+Y YY XXXXXXXXXXXXX|XqXfX[XPXEX:X/X$XXXWWWWWWWWWWWWWtWjW_WTWIW>W3W(WWWVVVVVVVVVVVVVyVnVcVXVMVBV7V,V!VV VUUUUUUUUUUUU|UqUfU[UPUEU;U0U%UUUTTTTTTTTTTTTTuTjT_TTTIT>T3T(TTTSSSSSSSSSSSSSySnScSXSMSBS7S,S!SS SRRRRRRRRRRRR|RqRfR[RPRER:R/R%RRRQQQQQQQQQQQQQuQjQ_QTQIQ>Q3Q(QQQPPPPPPPPPPPPPyPnPcPXPMPBP7P,P!PP POOOOOOOOOOOO|OqOfO[OQOFO;O0O%OOONNNNNNNNNNNNNuNjN_NUNJN?N4N)NNNMMMMMMMMMMMMMyMnMcMYMNMCM8M-M"MM MLLLLLLLLLLLL}LrLgL\LQLFL;L0L%LLLKKKKKKKKKKKKKuKjK_KTKIK>K3K(KKKJJJJJJJJJJJJJyJnJcJXJMJBJ7J,J!JJ JIIIIIIIIIIII|IqIfI[IPIFI;I0I%IIIHHHHHHHHHHHHHuHjH_HTHIH>H3H(HHHGGGGGGGGGGGGGyGnGcGXGMGBG7G,G!GG GFFFFFFFFFFFF|FqFfF\FQFFF;F0F%FFFEEEEEEEEEEEEEuEjE_ETEIE>E3E)EEEDDDDDDDDDDDDDyDnDcDXDMDBD7D,D!DD DCCCCCCCCCCCC}CrCgC\CQCFC;C0C%CCCBBBBBBBBBBBBBuBjB`BUBJB?B4B)BBBAAAAAAAAAAAAAyAoAdAYANACA8A-A"AA A@@@@@@@@@@@@}@r@g@\@Q@F@;@0@%@@@?????????????v?k?`?U?J???4?)???>>>>>>>>>>>>>>{>q>g>]>S>I>?>5>+>!>> >============~=s=h=]=R=G=<=1=&===<<<<<<<<<<<<737(7776666666666666x6m6b6W6L6A666+6 66 6555555555555|5q5f5[5P5E5:5/5$5554444444444444u4j4_4T4I4>434(4443333333333333x3m3b3W3L3B373,3!33 3222222222222}2r2g2\2Q2F2;202%2221111111111111u1j1_1T1I1>131(1110000000000000y0n0c0X0M0B070,0!00 0////////////}/r/g/\/Q/F/;/0/%///.............u.j.`.U.J.?.4.)...-------------y-n-c-X-M-B-8---"-- -,,,,,,,,,,,,},r,g,\,Q,F,;,0,%,,,+++++++++++++v+k+`+U+J+?+4+)+++*************z*o*d*Y*N*C*8*-*"** *))))))))))))~)s)h)])R)G)<)1)&)))(((((((((((((w(l(a(V(K(@(5(*((( '''''''''''''{'p'e'Z'O'D'9'.'#'' '&&&&&&&&&&&&~&s&h&]&R&G&<&1&&&&&%%%%%%%%%%%%%w%l%a%V%K%@%5%*%%% $$$$$$$$$$$$${$p$e$Z$O$D$9$.$#$$ $############~#s#h#^#S#H#=#2#'###"""""""""""""x"m"b"W"L"A"6"+" "" !!!!!!!!!!!!!{!p!e!Z!O!D!9!.!#!! !  t i ^ S H = 2 '   wlaVLA6+  {pf[PE:/$ti^SH=2'xmbWLA6+  {peZOD9.# ti^SH=2'wlaVK@5* {peZOD9/$ti^SH=2'xmbWLA6+  |qf[PE:/$ti^SH=3( # # # # # # #  # "# "" "! " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "  " ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !  !  #  "  !                                                                      ~  }  |  {  z  y  x  w   v & u % t $ s # r " q ! p  o  n  m  l  k  j  i  h  g  f  e  d  c  b  a  `  _  ^  ]  \  [  Z  Y  X  W  V  U  T  S  R  Q   P . O - N , M + L * K ) J ( I ' H & G % F $ E # D " C ! B  A  @  ?  >  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #   " + ! * )  (  '  &  %  $  #  "  !                                                                                % $ # " !                                        ( ' & % $ # " !                                                                !     ~ } | { z y x w v u t s r q p o  n  m  l  k  j i h g f e d c  b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U T S R Q P  O  N  M  L  K J I H G F E D  C $B #A "@ !?  > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - ,  +  *  )  (  ' & % $ # " !                                                                                                                          $ # " !                                                                            ~ } | { z y x w v u t s r q p  o  n  m  l  k j i h g f e d  c  b  a  `  _  ^  ]  \  [  Z  Y  X  W  V  U  T  S  R  Q  P  O  N   M  3L  2K  1J  0I  /H  .G  -F  ,E  +D  *C  )B  (A  '@  &?  %>  $=  #<  ";  !:  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                                                                                 #  "  !                                                                                                                                                                     ~ } | { z  y x w v u t s r q p o  n  m  l  k  j i h g f e d c  b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U T S R Q P  O  N  M  L  K J I H G F E D  C B A @ ? > = < ; :  9  8  7  6  5 4 3 2 1 0 / .  - , + * ) ( ' & % $ # " !                                                                     2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2   2   2   2   2   2  2  2  2  2  2  2   2  1!  1   1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1   1   1   1   1   1  1  1  1  1  1  1   1  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0   0   0   0   0   0  0  0  0  0  0  0   0  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /   /   /   /   /   /  /  /  /  /  /  /   /  ."  .!  .   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .~  .}  .|  .{  .z  .y  . x  . w  . v  . u  . t  .s  .r  .q  .p  .o  .n  .m   .l  -k  -j  -i  -h  -g  -f  -e  -d  -c  -b  -a  -`  -_  -^  -]  - \  - [  - Z  - Y  - X  -W  -V  -U  -T  -S  -R  -Q   -P  ,"O  ,!N  , M  ,L  ,K  ,J  ,I  ,H  ,G  ,F  ,E  ,D  ,C  ,B  ,A  ,@  ,?  ,>  ,=  ,<  ,;  , :  , 9  , 8  , 7  , 6  ,5  ,4  ,3  ,2  ,1  ,0  ,/   ,.  +"-  +!,  + +  +*  +)  +(  +'  +&  +%  +$  +#  +"  +!  +  +  +  +  +  +  +  +  +   +   +   +   +   +  +  +  +  +  +  +   +  *&  *%  *$  *#  *"  *!  *   *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *   *   *   *   *   *  *  *  *  *  *  *   *  )9  )8  )7  )6  )5  )4  )3  )2  )1  )0  )/  ).  )-  ),  )+  )*  ))  )(  )'  )&  )%  )$  )#  )"  )!  )   )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )   )   )   )   )   )  )  )  )  )  )  )   )  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (   (   (   (   (   (  (  (  (  (  (  (   (  '  '  '  '  '  '  '  '  '  '  '   '   '   '   '   '  '  '  '  '  '  '   '  &~  &}  &|  &{  &z  &y  &x  &w  &v  &u  &t  &s  &r  &q  &p  &o  &n  & m  & l  & k  & j  & i  &h  &g  &f  &e  &d  &c  &b   &a  %$`  %#_  %"^  %!]  % \  %[  %Z  %Y  %X  %W  %V  %U  %T  %S  %R  %Q  %P  %O  %N  %M  %L  %K  %J  % I  % H  % G  % F  % E  %D  %C  %B  %A  %@  %?  %>   %=  $+<  $*;  $):  $(9  $'8  $&7  $%6  $$5  $#4  $"3  $!2  $ 1  $0  $/  $.  $-  $,  $+  $*  $)  $(  $'  $&  $%  $$  $#  $"  $!  $  $  $   $   $   $   $   $  $  $  $  $  $  $   $  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #  #   #   #   #   #   #  #  #  #  #  #  #   #  "  "  "  "  "  "  "  "  "  "  "  "  "  "  "  "  "  "  "   "   "   "   "   "  "  "  "  "  "  "   "  !  !  !  !  !  !  !  !   !   !   !   !   !  !  !  !  !  !  !   !                                                                   7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                           ~  }  |  {  z  y  x   w   v   u   t   s  r  q  p  o  n  m  l   k  +j  *i  )h  (g  'f  &e  %d  $c  #b  "a  !`   _  ^  ]  \  [  Z  Y  X  W  V  U  T  S  R  Q  P  O  N  M   L   K   J   I   H  G  F  E  D  C  B  A   @  #?  ">  !=   <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *   )   (   '   &   %  $  #  "  !                                                             .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                                                         #  "  !                                                                         "  !                                                                         C  B  A  @  ?  >  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .~  -}  ,|  +{  *z  )y  (x  'w  &v  %u  $t  #s  "r  !q   p  o  n  m  l  k  j  i  h  g  f  e  d  c  b  a  `  _  ^   ]   \   [   Z   Y  X  W  V  U  T  S  R   Q  P  O  N  M  L  K  J   I   H   G   F   E  D  C  B  A  @  ?  >   =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2   1   0   /   .   -  ,  +  *  )  (  '  &   %  "$  !#   "  !                                                                                                              &  %  $  #  "  !                                                                         !                                                                                                                                                                           ~  }  |  {  z  y  x  w   v   u   t   s   r  q  p  o  n  m  l  k   j  i  h  g  f  e  d  c  b  a  `  _   ^   ]   \   [   Z  Y  X  W  V  U  T  S   R  Q  P  O  N  M  L  K  J  I  H  G  F  E  D  C  B  A   @  ?  >  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -   ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ~  }  |  {  z  y  x   w   v   u   t   s  r  q  p  o  n  m  l  k  j  i  h  g  f  e  d  c  b  a  `  _  ^   ]   \   [   Z   Y  X  W  V  U  T  S  R  Q  P  O  N  M  L  K  J  I  H  G  F   E   D   C   B   A  @  ?  >  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -   ,   +   *   )   (  '  &  %  $  #  "  !                                                                |qf[PE:/$~~~~~~~~~~~~~u~j~_~T~I~>~3~(~~~}}}}}}}}}}}}}x}m}b}W}L}A}6},}!}} }||||||||||||||q|f|[|P|E|:|/|$|||{{{{{{{{{{{{{u{j{_{T{I{>{3{({{{zzzzzzzzzzzzzyznzczXzMzBz7z,z!zz zyyyyyyyyyyyy|yqyfy[yPyEy:y/y$yyyxxxxxxxxxxxxxuxjx_xTxIx>x3x(xxxwwwwwwwwwwwwwxwmwbwWwLwAw6w+w"wwwvvvvvvvvvvvvvvxvmvbvWvLvAv6v+v vv uuuuuuuuuuuuu|uqufu[uPuEu:u/u$uuutttttttttttttutjt_tTtIt>t3t(tttsssssssssssssysnscsXsMsBs7s,s!ss srrrrrrrrrrrr}rrrgr\rQrFr;r0r%rrrqqqqqqqqqqqqqvqkq`qUqJq?q4q)qqqpppppppppppppypnpcpXpMpBp7p,p!pp poooooooooooo}orogo\oQoFo;o0o%ooonnnnnnnnnnnnnunjn_nTnJn?n4n)nnnmmmmmmmmmmmmmymnmcmXmMmCm8m-m"mm mllllllllllll}lrlhl]lRlGle3e(eeedddddddddddddydndcdXdMdBd7d,d!dd dcccccccccccc}crcgc\cQcFc;c0c%cccbbbbbbbbbbbbbubjb_bTbIb>b4b)bbbaaaaaaaaaaaaazaoadaYaNaCa8a-a"aa a````````````}`r`g`\`Q`F`<`1`&```_____________v_k_`_U_J_?_4_)___^^^^^^^^^^^^^z^o^d^Y^N^C^8^-^"^^ ^]]]]]]]]]]]]~]s]h]]]R]G]<]1]&]]]\\\\\\\\\\\\\w\l\a\V\K\@\5\*\\\ [[[[[[[[[[[[[z[o[d[Y[N[C[8[-["[[ [ZZZZZZZZZZZZ~ZsZhZ]ZRZGZP3P(PPPOOOOOOOOOOOOOxOmObOWOLOAO6O+O OO NNNNNNNNNNNNN|NqNfN[NPNEN:N/N$NNNMMMMMMMMMMMMMtMiM^MSMHM=M2M'MMMLLLLLLLLLLLLLxLmLbLWLLLAL6L+L LL KKKKKKKKKKKKK{KpKeKZKOKDK9K.K#KK KJJJJJJJJJJJJJtJiJ^JSJHJ=J2J'JJJIIIIIIIIIIIIIwIlIaIVIKI@I6I+I II HHHHHHHHHHHHH{HpHeHZHOHDH9H.H#HHHGGGGGGGGGGGGGtGiG^GSGHG=G2G'GGGFFFFFFFFFFFFFwFlFaFVFKF@F5F*FFF EEEEEEEEEEEEEzEoEdEYENECE8E-E"EE EDDDDDDDDDDDD}DrDgD\DQDFD>>>>>>>>>>>~>s>i>^>S>H>=>2>'>>>=============w=l=a=V=K=@=5=*=== <<<<<<<<<<<<<{,3,(,,,+++++++++++++x+m+b+W+L+A+6+++ ++ *************{*p*e*Z*O*D*9*.*#** *)))))))))))))t)i)^)S)H)=)2)')))(((((((((((((x(m(b(W(L(A(6(+( (( '''''''''''''|'q'f'['P'E':'/'$'''&&&&&&&&&&&&&t&i&^&S&H&=&2&'&&&%%%%%%%%%%%%%x%m%b%W%L%A%6%,%!%% %$$$$$$$$$$$$|$q$f$[$P$E$:$/$$$$$#############t#i#^#S#H#=#2#'###"""""""""""""x"m"b"W"L"A"6"+" "" !!!!!!!!!!!!!{!p!e!Z!O!D!9!.!#!!!  t i ^ S H = 2 '   wlaVK@5* {peZOD9.# ~si^SH=2'wlaVK@5* {pg]SI?5+! wmcYOE;1' zodYNC8-" }rg\QF;0%vk`UJ?4)zodYNC8-" }rg\QF;0%vk`UJ?4) 2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2  2 21 20 2/ 2. 2- 2, 2+ 2* 2) 2( 2' 2& 2% 2$ 2# 2" 2! 2  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2~ 2 } 2 | 2 { 2 z 2 y 2x 2w 2v 2u 2t 2s 2r  2q 2%p 2$o 2#n 2"m 2!l 2 k 2j 2i 2h 2g 2f 2e 2d 2c 2b 2a 2` 2_ 2^ 2] 2\ 2[ 2Z 2Y 2 X 2 W 2 V 2 U 2 T 2S 2R 2Q 2P 2O 2N 2M  2L  2.K  2-J  2,I  2+H  2*G  2)F  2(E  2'D  2&C  2%B  2$A  2#@  2"?  2!>  2 =  2<  2;  2:  29  28  27  26  25  24  23  22  21  20  2/  2.  2-  2,  2+  2 *  2 )  2 (  2 '  2 &  2%  2$  2#  2"  2!  2  2 2 ($  ($  ($  ($  ($  ($ ($ ($ ($ ($ ($ ($  ($ (#" (#! (#  (# (# (# (# (# (# (# (# (# (# (# (# (# (# (# (# (# (# (#  (#  (#  (#  (#  (# (# (# (# (# (# (#  (# (" (" (" (" (" (" (" (" (" (" (" (" (" (" (" (" ("  ("  ("  ("  ("  (" (" (" (" (" (" ("  (" (!8 (!7 (!6 (!5 (!4 (!3 (!2 (!1 (!0 (!/ (!. (!- (!, (!+ (!* (!) (!( (!' (!& (!% (!$ (!# (!" (!! (!  (! (! (! (! (! (! (! (! (! (! (! (! (! (! (! (! (! (! (!  (!  (!  (!  (!  (! (! (! (! (! (! (!  (! ( * ( ) ( ( ( ' ( & ( % ( $ ( # ( " ( ! (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  ( ~ ( } ( | ( { ( z ( y ( x ( w ( v ( u ( t ( s ( r ( q  ( p (6o (5n (4m (3l (2k (1j (0i (/h (.g (-f (,e (+d (*c ()b ((a ('` (&_ (%^ ($] (#\ ("[ (!Z ( Y (X (W (V (U (T (S (R (Q (P (O (N (M (L (K (J (I (H (G ( F ( E ( D ( C ( B (A (@ (? (> (= (< (;  (: (9 (8 (7 ( 6 ( 5 ( 4 ( 3 ( 2 (1 (0 (/ (. (- (, (+  (* (() ('( (&' (%& ($% (#$ ("# (!" ( ! ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( (  ( (A (@ (? (> (= (< (; (: (9 (8 (7 (6 (5 (4 (3 (2 (1 (0 (/ (. (- (, (+ (* () (( (' (& (% ($ (# (" (! (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( (  ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( (~ (} (| ({ (z  (y (x (w (v (u (t (s (r (q (p (o (n (m ( l ( k ( j ( i ( h (g (f (e (d (c (b (a  (` (_ (^ (] (\ ([ (Z (Y (X (W (V (U (T (S (R (Q (P (O ( N ( M ( L ( K ( J (I (H (G (F (E (D (C  (B ()A ((@ ('? (&> (%= ($< (#; (": (!9 ( 8 (7 (6 (5 (4 (3 (2 (1 (0 (/ (. (- (, (+ (* () (( (' (& ( % ( $ ( # ( " ( ! ( ( ( ( ( ( (  ( (# (" (! (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( (  ( (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( (  ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( (  ( (2 (1 (0 (/ (. (- (, (+ (* () (( (' (& (% ($ (# (" (! (  ( ( ( ( (~ (} (| ({ (z (y (x (w (v (u (t (s (r (q ( p ( o ( n ( m ( l (k (j (i (h (g (f (e  (d ()c ((b ('a (&` (%_ ($^ (#] ("\ (![ ( Z (Y (X (W (V (U (T (S (R (Q (P (O (N (M (L (K (J (I (H ( G ( F ( E ( D ( C (B (A (@ (? (> (= (<  (; (-: (,9 (+8 (*7 ()6 ((5 ('4 (&3 (%2 ($1 (#0 ("/ (!. ( - (, (+ (* () (( (' (& (% ($ (# (" (! ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( (  ( ( ! (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (   (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (   (  ( # ( " ( ! (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (   (  ( $ ( # ( " ( ! (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (   (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (  (   (  (~ (} (| ({ (z (y (x (w (v (u (t (s (r ( q ( p ( o ( n ( m (l (k (j (i (h (g (f  (e (Yd (Xc (Wb (Va (U` (T_ (S^ (R] (Q\ (P[ (OZ (NY (MX (LW (KV (JU (IT (HS (GR (FQ (EP (DO (CN (BM (AL (@K (?J (>I (=H (<G (;F (:E (9D (8C (7B (6A (5@ (4? (3> (2= (1< (0; (/: (.9 (-8 (,7 (+6 (*5 ()4 ((3 ('2 (&1 (%0 ($/ (#. ("- (!, ( + (* () (( (' (& (% ($ (# (" (! ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( (  ( (1 (0 (/ (. (- (, (+ (* () (( (' (& (% ($ (# (" (! (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( (  ( (3 (2 (1 (0 (/ (. (- (, (+ (* () (( (' (& (% ($ (# (" (! (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (~ (} (| ({ ( z ( y ( x ( w ( v (u (t (s (r (q (p (o  (n ("m (!l ( k (j (i (h (g (f (e (d (c (b (a (` (_ (^ (] (\ ([ (Z (Y ( X ( W ( V ( U ( T (S (R (Q (P (O (N (M  (L  (6K  (5J  (4I  (3H  (2G  (1F  (0E  (/D  (.C  (-B  (,A  (+@  (*?  ()>  ((=  ('<  (&;  (%:  ($9  (#8  ("7  (!6  ( 5  (4  (3  (2  (1  (0  (/  (.  (-  (,  (+  (*  ()  ((  ('  (&  (%  ($  (#  ( "  ( !  (   (   (   (  (  (  (  (  (  ( ( " !                                    . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                  7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                                    ~  }  |  {  z  y   x , w + v * u ) t ( s ' r & q % p $ o # n " m ! l  k  j  i  h  g  f  e  d  c  b  a  `  _  ^  ]  \  [  Z  Y  X  W  V  U  T  S  R  Q  P  O  N  M   L ! K  J  I  H  G  F  E  D  C  B  A  @  ?  >  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,   +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                                                      % $ # " !                                                                                  " !                                  !      ~  }  |  {  z  y  x  w  v  u  t  s  r  q  p  o  n  m  l  k  j  i  h  g  f  e  d  c   b 9 a 8 ` 7 _ 6 ^ 5 ] 4 \ 3 [ 2 Z 1 Y 0 X / W . V - U , T + S * R ) Q ( P ' O & N % M $ L # K " J ! I  H  G  F  E  D  C  B  A  @  ?  >  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *   )  ; (  : '  9 &  8 %  7 $  6 #  5 "  4 !  3  2   1   0   /   .   -   ,   +   *   )   (   '   &   %   $   #   "   !                                                                                     /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                                                                                                                         $ # " !           ~  }  |  {  z  y  x  w  v  u  t  s  r  q  p  o  n  m  l  k  j  i  h   g & f % e $ d # c " b ! a  `  _  ^  ]  \  [  Z  Y  X  W  V  U  T  S  R  Q  P  O  N  M  L  K  J  I  H  G  F  E  D  C  B   A  @  ?  >  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $   #  "  !                                   #  "  !                                                                                                               (& (% ($ (# (" (! ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  ( '+ '* ') '( '' '& '% '$ '# '" '! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '  ' ~ ' } ' | ' { ' z ' y ' x ' w ' v ' u ' t ' s ' r ' q ' p ' o ' n ' m ' l ' k  ' j & i & h & g & f & e & d & c & b & a & ` & _ & ^ & ] & \ & [ & Z & Y & X & W & V & U & T & S & R & Q & P & O & N & M & L  & K % J % I % H % G % F % E % D % C % B % A % @ % ? % > % = % < % ; % : % 9 % 8 % 7 % 6 % 5 % 4 % 3 % 2 % 1 % 0 % /  % . $& - $% , $$ + $# * $" ) $! ( $ ' $ & $ % $ $ $ # $ " $ ! $ $  $  $  $  $  $  $  $  $  $  $  $  $  $  $  $  $  $  $ $ $ $ $  $  ##  #"  #!  #  #  #  #  # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 2 |rg\QF;0%~~~~~~~~~~~~~u~j~`~U~J~?~4~)~~~}}}}}}}}}}}}}y}n}c}X}M}C}8}-}"}} }||||||||||||}|r|h|]|R|G|<|1|&|||{{{{{{{{{{{{{v{k{`{U{J{?{4{*{{{ zzzzzzzzzzzzzzzozdzYzNzCz9z.z#zz zyyyyyyyyyyyy~ysyhy]yRyGys3s(sssrrrrrrrrrrrrryrnrcrXrMrBr7r,r!rr rqqqqqqqqqqqq}qrqgq\qQqFq;q0q%qqqpppppppppppppvpkp`pUpJp?p4p)pppooooooooooooozooodoYoNoCo8o-o"oo onnnnnnnnnnnn~nsnhn]nRnGnh3h(hhhgggggggggggggxgmgbgWgLgAg6g+g gg fffffffffffff{fpfefZfOfDf9f.f#fffeeeeeeeeeeeeeteie^eSeHe=e2e'eeedddddddddddddxdmdbdWdLdAd6d+d dd ccccccccccccc|cqcfc[cPcEc:c/c$cccbbbbbbbbbbbbbubjb_bTbIb>b3b(bbbaaaaaaaaaaaaaxamabaWaLaAa6a+a aa `````````````{`q`f`[`P`E`:`/`$```_____________t_i_^_S_H_=_3_(___^^^^^^^^^^^^^^u^k^a^W^M^C^9^/^%^^^]]]]]]]]]]]]]y]n]c]X]M]B]7],]!]] ]\\\\\\\\\\\\}\r\g\\\Q\F\<\1\&\\\[[[[[[[[[[[[[v[k[`[U[J[?[5[*[[[ ZZZZZZZZZZZZZ{ZpZeZZZOZDZ9Z.Z#ZZ ZYYYYYYYYYYYY~YsYiY^YSYHY=Y2Y'YYYXXXXXXXXXXXXXwXlXaXVXLXAX6X+X XX WWWWWWWWWWWWW{WpWeWZWOWDW9W.W#WW WVVVVVVVVVVVVVtViV^VSVHV=V2V'VVVUUUUUUUUUUUUUxUmUbUWULUAU6U+U UU TTTTTTTTTTTTT{TpTeTZTOTDT9T.T#TT TSSSSSSSSSSSSStSiS^SSSHS=S2S'SSSRRRRRRRRRRRRRxRmRbRWRLRAR6R+R RR QQQQQQQQQQQQQ|QqQfQ[QPQEQ:Q/Q$QQQPPPPPPPPPPPPPtPiP_PTPIP>P3P(PPPOOOOOOOOOOOOOyOnOcOXOMOBO7O,O!OO ONNNNNNNNNNNN|NqNfN[NPNEN:N/N$NNNMMMMMMMMMMMMMtMiM^MSMHM=M2M'MMMLLLLLLLLLLLLLyLnLcLXLMLBL7L,L!LL LKKKKKKKKKKKK}KrKgK\KQKFK;K0K%KKKJJJJJJJJJJJJJvJkJ`JUJJJ?J4J)JJJIIIIIIIIIIIIIyInIcIXIMIBI7I,I!II IHHHHHHHHHHHH|HrHgH\HQHFH;H0H%HHHGGGGGGGGGGGGGvGkG`GUGJG?G4G)GGGFFFFFFFFFFFFFyFnFcFXFMFBF7F,F"FF FEEEEEEEEEEEE}ErEgE\EQEFE;E0E%EEEDDDDDDDDDDDDDvDkD`DUDJD?D4D)DDDCCCCCCCCCCCCCzCoCdCYCNCCC8C-C"CC CBBBBBBBBBBBBBwBmBcBYBOBEB;B1B'BBB AAAAAAAAAAAAAA}AsAiA_AUAKAAA7A-A"AA A@@@@@@@@@@@@}@r@g@\@Q@F@;@1@&@@@?????????????v?k?`?U?J???4?)???>>>>>>>>>>>>>z>o>d>Y>N>C>8>->">> >============~=s=h=]=R=G=<=1=&===<<<<<<<<<<<<.3.(...-------------y-n-c-X-M-B-7-,-!-- -,,,,,,,,,,,,},r,g,\,Q,F,;,0,%,,,+++++++++++++u+j+`+U+J+?+4+)+++*************y*n*c*X*M*B*7*,*!** *))))))))))))|)q)f)[)Q)F);)0)%)))(((((((((((((u(j(_(T(I(@(6(,("(((''''''''''''''x'n'd'Y'N'C'8'-'"'' '&&&&&&&&&&&&}&r&h&]&R&G&<&1&&&&&%%%%%%%%%%%%%w%l%a%V%K%@%5%*%%% $$$$$$$$$$$$$$w$m$c$Y$O$E$;$1$'$$$ ##############z#o#d#Y#N#C#8#-#"## #""""""""""""}"r"g"\"Q"F";"0"%"""!!!!!!!!!!!!!v!k!`!U!J!?!4!*!!! z o d Y N C 9 . #  ti^SH=2'xmbWLA6+  |qf[PE:/%uj_TI>3(yncXMB7,! }rg\QF;1&vk`UJ?4) zodYNC8-# ~sh]RG<1&vk`UJ?4)zodYNC8-" }rh]RG<1& Z Z  Z  Z  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z  Z Z# Z" Z! Z  Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z  Z  Z  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z  Z Z4 Z3 Z2 Z1 Z0 Z/ Z. Z- Z, Z+ Z* Z)~ Z(} Z'| Z&{ Z%z Z$y Z#x Z"w Z!v Z u Zt Zs Zr Zq Zp Zo Zn Zm Zl Zk Zj Zi Zh Zg Zf Ze Zd Zc Z b Z a Z ` Z _ Z ^ Z] Z\ Z[ ZZ ZY ZX ZW  ZV Z U Z T Z S Z R Z Q Z P Z O Z N Z M Z L Z K Z J Z I Z H Z G Z F Z E Z D Z C Z B Z A Z @  Z ? Z > Z = Z < Z ; Z : Z 9 Z 8 Z 7 Z 6 Z 5 Z 4 Z 3 Z 2 Z 1 Z 0 Z / Z . Z - Z , Z + Z * Z ) Z ( Z '  Z & Z % Z $ Z # Z " Z ! Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z   Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z   Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z   Z  Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z  Z  Z  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z  Z Z Z Z Z Z  Z  Z  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z  Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z  Z  Z  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z  Z Z  Z  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z  Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z  Z  Z  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z  Z Z Z Z Z Z~ Z} Z| Z{ Z z Z y Z x Z w Z v Zu Zt Zs Zr Zq Zp Zo  Zn Z$m Z#l Z"k Z!j Z i Zh Zg Zf Ze Zd Zc Zb Za Z` Z_ Z^ Z] Z\ Z[ ZZ ZY ZX ZW Z V Z U Z T Z S Z R ZQ ZP ZO ZN ZM ZL ZK  ZJ  ZI  ZH  ZG  ZF  ZE  ZD  ZC  ZB  ZA  Z@  Z?  Z>  Z=  Z<  Z;  Z :  Z 9  Z 8  Z 7  Z 6  Z5  Z4  Z3  Z2  Z1  Z0  Z/ Z. P- P, P+ P* P) P( P' P& P% P $ P # P " P ! P  P P P P P P P  P P P P P P P  P  P  P  P  P P P P P P P  P P P P P P P P P P P P  P  P  P  P  P P P P P P P  P  P  P  P  P  P  P  P  P  P  P   P   P   P   P   P  P  P  P  P  P  P P F F F F F F F F F F F F F  F  F  F  F  F F F F F F F  F F0 F/ F. F- F, F+ F* F) F( F' F& F% F$ F# F" F! F  F F F F F F F F F F F F F F F F F F F  F  F  F  F  F F F F F F F  F F F F F F F F F F F F F F F F F F F ~ F } F | F { F z Fy Fx Fw Fv Fu Ft Fs  Fr Fq Fp Fo Fn Fm Fl Fk Fj Fi Fh Fg Ff Fe Fd Fc Fb Fa F` F _ F ^ F ] F \ F [ FZ FY FX FW FV FU FT  FS F R F Q F P F O F N FM FL FK FJ FI FH FG  FF FE FD FC FB FA F@ F? F> F= F< F; F: F9 F8 F7 F6 F5 F4 F 3 F 2 F 1 F 0 F / F. F- F, F+ F* F) F(  F' F& F% F$ F# F" F! F F  F  F  F  F  F F F F F F F  F F F F F F F F F  F  F  F  F  F F F F F F F  F F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F   F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F   F  F ( F ' F & F % F $ F # F " F ! F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F   F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F   F  F 9 F 8 F 7 F 6 F 5 F 4 F 3 F 2 F 1 F 0 F / F . F - F , F + F * F ) F ( F ' F & F % F $ F # F " F ! F  F  F  F  F  F ~ F } F | F { F z F y F x F w F v F u F t F s F r F q F p F o F n F m F l F k F j F i F h F g F f F e  F d F#c F"b F!a F ` F_ F^ F] F\ F[ FZ FY FX FW FV FU FT FS FR FQ FP FO FN F M F L F K F J F I FH FG FF FE FD FC FB  FA F@ F? F> F= F< F; F: F9 F8 F7 F6 F5 F 4 F 3 F 2 F 1 F 0 F/ F. F- F, F+ F* F)  F( F(' F'& F&% F%$ F$# F#" F"! F! F  F F F F F F F F F F F F F F F F F F F  F  F  F  F  F F F F F F F  F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F  F  F  F  F  F F F F F F F  F F F F F F F F F F F F F  F  F  F  F  F F F F F F F  F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F  F  F  F  F  F F F F F F F  F F F F F F F F F F F F  F  F  F  F  F F F F F F F  F  F$  F#  F"  F!  F   F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F  F~  F}  F|  F {  F z  F y  F x  F w  Fv  Fu  Ft  Fs  Fr  Fq  Fp Fo <!n < m <l <k <j <i <h <g <f <e <d <c <b <a <` <_ <^ <] <\ <[ < Z < Y < X < W < V <U <T <S <R <Q <P <O  <N <M <L <K < J < I < H < G < F <E <D <C <B <A <@ <?  <> <"= <!< < ; <: <9 <8 <7 <6 <5 <4 <3 <2 <1 <0 </ <. <- <, <+ <* <) < ( < ' < & < % < $ <# <" <! < < < <  < <- <, <+ <* <) <( <' <& <% <$ <# <" <! <  < < < < < < < < < < < < < < < < < < <  <  <  <  <  < < < < < < <  < <  < < < < < < <  < <3 <2 <1 <0 </ <. <- <, <+ <* <) <( <' <& <% <$ <# <" <! <  < < < < < < < < < < < < < < < < < < <  <  <  <  <  < < < < < < <  < < < < < < < < < < < < < < < < <  <  <  <  <  < < < < < < <  < < < < < < <  <  <  <  <  < < < < < < <  < <  <  < < < < <~ <} <|  <{ <?z <>y <=x <<w <;v <:u <9t <8s <7r <6q <5p <4o <3n <2m <1l <0k </j <.i <-h <,g <+f <*e <)d <(c <'b <&a <%` <$_ <#^ <"] <!\ < [ <Z <Y <X <W <V <U <T <S <R <Q <P <O <N <M <L <K <J <I < H < G < F < E < D <C <B <A <@ <? <> <=  << <; <: < 9 < 8 < 7 < 6 < 5 <4 <3 <2 <1 <0 </ <.  <- < !, < + < * < ) < ( < ' < & < % < $ < # < " < ! <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <   <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <   <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <   <  < + < * < ) < ( < ' < & < % < $ < # < " < ! <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <   <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <  <   <  <# <" <! <  < < < < < < < < < < < < < < < < < < <  <  < ~ < } < | <{ <z <y <x <w <v <u  <t <s <r <q <p <o <n <m <l <k <j <i <h <g < f < e < d < c < b <a <` <_ <^ <] <\ <[  <Z <Y <X <W <V <U <T <S <R <Q <P <O <N <M <L < K < J < I < H < G <F <E <D <C <B <A <@  <? <> <= < < < ; < : < 9 < 8 <7 <6 <5 <4 <3 <2 <1  <0 </ <. <- <, <+ <* <) <( <' <& <% < $ < # < " < ! <  < < < < < < <  < < < < < <  <  <  <  <  < < < < < < <  < < < < < < < < < < < < <  <  <  <  <  < < < < < < <  <  <  <  <  <  <  <   <   <   <   <   <  <  <  <  <  <  < < 2"  2"  2"  2"  2" 2" 2" 2" 2" 2" 2"  2" 2! 2! 2! 2! 2! 2! 2! 2! 2! 2! 2! 2! 2! 2! 2! 2! 2!  2!  2!  2!  2!  2! 2! 2! 2! 2! 2! 2!  2! 2 4 2 3 2 2 2 1 2 0 2 / 2 . 2 - 2 , 2 + 2 * 2 ) 2 ( 2 ' 2 & 2 % 2 $ 2 # 2 " 2 ! 2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2   2  2 2~ 2} 2| 2{ 2z 2y 2x 2w 2v 2u 2t 2s 2r 2q 2p 2o 2 n 2 m 2 l 2 k 2 j 2i 2h 2g 2f 2e 2d 2c  2b 2a 2` 2_ 2^ 2] 2\ 2[ 2 Z 2 Y 2 X 2 W 2 V 2U 2T 2S 2R 2Q 2P 2O  2N 2M 2L 2K 2J 2I 2H 2G 2F 2E 2D 2C 2B 2A 2@ 2? 2> 2 = 2 < 2 ; 2 : 2 9 28 27 26 25 24 23 22  21 2D0 2C/ 2B. 2A- 2@, 2?+ 2>* 2=) 2<( 2;' 2:& 29% 28$ 27# 26" 25! 24 23 22 21 20 2/ 2. 2- 2, 2+ 2* 2) 2( 2' 2& 2% 2$ 2# 2" 2! 2  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2  2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2  2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2  2~ 2} 2| 2{ 2z 2y 2x 2w 2v 2u 2t 2s 2r 2q 2p 2o 2n 2m 2 l 2 k 2 j 2 i 2 h 2g 2f 2e 2d 2c 2b 2a  2` 2_ 2^ 2] 2\ 2[ 2Z 2Y 2X 2W 2V 2 U 2 T 2 S 2 R 2 Q 2P 2O 2N 2M 2L 2K 2J  2I 2H 2G 2F 2E 2D 2C 2B 2 A 2 @ 2 ? 2 > 2 = 2< 2; 2: 29 28 27 26  25 24 23 22 21 20 2/ 2. 2- 2 , 2 + 2 * 2 ) 2 ( 2' 2& 2% 2$ 2# 2" 2!  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2  2 2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2  2 2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2   2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2  2 ~ 2 } 2 | 2 {  2 z 2 y 2 x 2 w 2 v 2 u 2 t 2 s 2 r 2 q 2 p 2 o 2 n 2 m 2 l 2 k 2 j 2 i 2 h 2 g 2 f 2 e 2 d 2 c 2 b 2 a 2 ` 2 _ 2 ^ 2 ] 2 \ 2 [  2 Z 2 Y 2 X 2 W 2 V 2 U 2 T 2 S 2 R 2 Q 2 P 2 O 2 N 2 M 2 L 2 K 2 J 2 I 2 H 2 G 2 F 2 E  2 D 2 C 2 B 2 A 2 @ 2 ? 2 > 2 = 2 < 2 ; 2 : 2 9 2 8 2 7 2 6 2 5 2 4 2 3 2 2 2 1 2 0 2 / 2 . 2 - 2 , 2 + 2 * 2 ) 2 (  2 ' 2& 2% 2$ 2# 2" 2! 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2  2 2! 2  2 2 2 2 2 2 2 2 2 Z }rg\QF;0%~~~~~~~~~~~~~u~j~_~T~I~>~3~(~~~}}}}}}}}}}}}}x}m}b}W}L}A}6}+}!}} }||||||||||||||q|f|[|P|E|:|/|$|||{{{{{{{{{{{{{u{j{_{T{I{>{3{({{{zzzzzzzzzzzzzyznzczXzMzBz7z,z!zz zyyyyyyyyyyyy|yqyfy[yPyEy:y/y$yyyxxxxxxxxxxxxxuxjx`xUxJx?x4x)xxxwwwwwwwwwwwwwywnwdwYwNwCw8w-w"ww wvvvvvvvvvvvv}vrvgv\vQvFv;v1v&vvvuuuuuuuuuuuuuvuku`uUuJu@u5u*uuu tttttttttttttztotdtYtNtCt8t-t"tt tssssssssssss}srsgs]sRsGsp3p(pppoooooooooooooxomoboWoLoAo6o+o oo nnnnnnnnnnnnn|nqnfn]nSnIn?n5n+n!nn nmmmmmmmmmmmmmmwmmmcmYmOmDm9m.m#mm mllllllllllll~lslhl]lRlGlf3f(fffeeeeeeeeeeeeeyeneceXeMeBe7e,e"ee edddddddddddd}drdgd\dRdGdN3N(NNNMMMMMMMMMMMMMxMmMbMWMLMAM6M+M MM LLLLLLLLLLLLL|LqLfL[LPLEL:L/L$LLLKKKKKKKKKKKKKuKjK_KTKIK>K3K(KKKJJJJJJJJJJJJJxJmJbJWJLJAJ6J+J JJ JIIIIIIIIIIII|IqIfI[IPIEI;I0I%IIIHHHHHHHHHHHHHuHjH_HTHIH>H3H(HHHGGGGGGGGGGGGGyGnGcGXGMGBG7G,G!GG GFFFFFFFFFFFF|FqFfF[FPFEF:F/F$FFFEEEEEEEEEEEEEtEjE_ETEIE>E3E(EEEDDDDDDDDDDDDDxDmDbDWDLDAD6D+D DD CCCCCCCCCCCCC{CpCeCZCOCDC9C.C#CC CBBBBBBBBBBBBBtBiB^BSBHB=B2B'BBBAAAAAAAAAAAAAwAlAbAWALAAA6A+A AA @@@@@@@@@@@@@{@p@e@Z@O@D@9@.@$@@@?????????????t?i?^?S?H?=?2?'???>>>>>>>>>>>>>w>l>a>V>L>A>6>+> >> ============={=p=e=Z=O=D=9=.=#== =<<<<<<<<<<<<333(3332222222222222x2m2b2W2L2A262+2 22 1111111111111{1q1f1[1P1E1:1/1$1110000000000000t0i0^0S0H0=030(000/////////////x/m/b/W/L/A/6/+/ // .............{.p.e.Z.O.D.9...#.. .--------------v-l-b-X-N-D-:-/-$---,,,,,,,,,,,,,t,i,^,S,H,=,2,(,,,+++++++++++++x+m+b+W+L+A+6+++ ++ +************|*q*f*[*P*E*:*/*$***)))))))))))))t)i)^)S)H)=)2)')))(((((((((((((x(m(b(W(L(A(6(+( (( '''''''''''''|'q'f'['P'E':'/'$'''&&&&&&&&&&&&&u&j&_&T&I&>&3&(&&&%%%%%%%%%%%%%y%n%c%X%M%B%7%,%!%% %$$$$$$$$$$$$|$r$g$\$Q$F$;$0$%$$$#############u#j#_#T#I#>#3#(###"""""""""""""y"n"c"X"M"B"7","!"" "!!!!!!!!!!!!|!q!f![!Q!F!;!0!%!!! u k ` U J ? 4 )   zodYNC8-" }sh]RG<1&vk`UJ?5* zodYNC8-" ~sh]RG<1&wlaVK@5* zodYNC8-" ~sh]RG<1&vkaVK@5* zodYNC8-" ~sh]RG<1&wlaVK@5*  x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x ' x ' x ' x ' x ' x' x' x' x' x' x' x'  x' x' x' x' x' x' x' x' x' x ' x '~ x '} x '| x '{ x'z x'y x'x x'w x'v x'u x't  x's x%'r x$'q x#'p x"'o x!'n x 'm x'l x'k x'j x'i x'h x'g x'f x'e x'd x'c x'b x'a x'` x'_ x'^ x'] x'\ x'[ x 'Z x 'Y x 'X x 'W x 'V x'U x'T x'S x'R x'Q x'P x'O  x'N x%'M x$'L x#'K x"'J x!'I x 'H x'G x'F x'E x'D x'C x'B x'A x'@ x'? x'> x'= x'< x'; x': x'9 x'8 x'7 x'6 x '5 x '4 x '3 x '2 x '1 x'0 x'/ x'. x'- x', x'+ x'*  x') x)'( x('' x''& x&'% x%'$ x$'# x#'" x"'! x!' x ' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x ' x ' x ' x ' x ' x' x' x' x' x' x' x'  x' x& x& x& x& x& x& x& x & x & x & x & x & x& x& x& x& x& x& x&  x& x&& x%& x$& x#& x"& x!& x & x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x & x & x & x & x & x& x& x& x& x& x& x&  x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x & x & x & x & x & x& x& x& x& x& x& x&  x& x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x &  x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x & x &~ x &} x &|  x &{ x &z x &y x &x x &w x &v x &u x &t x &s x &r x &q x &p x &o x &n x &m x &l x &k x &j x &i x &h x &g  x &f x $&e x #&d x "&c x !&b x &a x &` x &_ x &^ x &] x &\ x &[ x &Z x &Y x &X x &W x &V x &U x &T x &S x &R x &Q x &P x &O x &N x &M x &L x &K x &J x &I x &H x &G x &F x &E x &D x &C  x &B x %&A x $&@ x #&? x "&> x !&= x &< x &; x &: x &9 x &8 x &7 x &6 x &5 x &4 x &3 x &2 x &1 x &0 x &/ x &. x &- x &, x &+ x &* x &) x &( x &' x && x &% x &$ x &# x &" x &! x & x & x &  x & x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x& x & x & x & x & x & x& x& x& x& x& x& x&  x& x% x% x% x% x% x% x% x % x % x % x % x % x% x% x% x% x% x% x%  x% x!% x % x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x % x % x % x % x % x% x% x% x% x% x% x%  x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x % x % x % x % x % x% x% x% x% x% x% x%  x% x,% x+% x*% x)% x(% x'% x&% x%% x$% x#% x"% x!% x % x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x% x % x % x % x % x % x% x% x% x% x% x% x%  x% x% x% x% x% x% x%~ x%} x%| x%{ x%z x%y x%x x%w x%v x %u x %t x %s x %r x %q x%p x%o x%n x%m x%l x%k x%j  x%i x%h x%g x%f x%e x%d x%c x%b x%a x%` x%_ x%^ x%] x %\ x %[ x %Z x %Y x %X x%W x%V x%U x%T x%S x%R x%Q  x%P  x%O  x%N  x%M  x%L  x%K  x %J  x %I  x %H  x %G  x %F  x%E  x%D  x%C  x%B  x%A  x%@  x%? x%> n5%= n4%< n3%; n2%: n1%9 n0%8 n/%7 n.%6 n-%5 n,%4 n+%3 n*%2 n)%1 n(%0 n'%/ n&%. n%%- n$%, n#%+ n"%* n!%) n %( n%' n%& n%% n%$ n%# n%" n%! n% n% n% n% n% n% n% n% n% n% n% n % n % n % n % n % n% n% n% n% n% n% n%  n% n% n% n% n% n% n% n% n% n% n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n $ n $ n $ n $ n $ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$  n$ n+$ n*$ n)$ n($ n'$ n&$ n%$ n$$ n#$ n"$ n!$ n $ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n $ n $ n $ n $ n $ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$  n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n $ n $ n $ n $ n $ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$  n$ n.$ n-$ n,$ n+$ n*$ n)$ n($ n'$ n&$ n%$ n$$ n#$ n"$ n!$ n $ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n $ n $ n $ n $ n $ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$  n$~ n$} n$| n${ n$z n$y n$x n$w n$v n$u n$t n$s n $r n $q n $p n $o n $n n$m n$l n$k n$j n$i n$h n$g  n$f n"$e n!$d n $c n$b n$a n$` n$_ n$^ n$] n$\ n$[ n$Z n$Y n$X n$W n$V n$U n$T n$S n$R n$Q n $P n $O n $N n $M n $L n$K n$J n$I n$H n$G n$F n$E  n$D n"$C n!$B n $A n$@ n$? n$> n$= n$< n$; n$: n$9 n$8 n$7 n$6 n$5 n$4 n$3 n$2 n$1 n$0 n$/ n $. n $- n $, n $+ n $* n$) n$( n$' n$& n$% n$$ n$#  n$" n$! n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n $ n $ n $ n $ n $ n$ n$ n$ n$ n$ n$ n$  n$ n "$ n !$ n $ n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n #  n # n !# n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n #  n # n +# n *# n )# n (# n '# n &# n %# n $# n ## n "# n !# n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n #  n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n # n #~ n #} n #| n #{ n #z n #y  n #x n #w n #v n #u n #t n #s n #r n #q n #p n #o n #n n #m n #l n #k n #j n #i n #h n #g n #f n #e n #d n #c n #b n #a n #` n #_ n #^ n #]  n #\ nB#[ nA#Z n@#Y n?#X n>#W n=#V n<#U n;#T n:#S n9#R n8#Q n7#P n6#O n5#N n4#M n3#L n2#K n1#J n0#I n/#H n.#G n-#F n,#E n+#D n*#C n)#B n(#A n'#@ n&#? n%#> n$#= n##< n"#; n!#: n #9 n#8 n#7 n#6 n#5 n#4 n#3 n#2 n#1 n#0 n#/ n#. n#- n#, n#+ n#* n#) n#( n#' n #& n #% n #$ n ## n #" n#! n# n# n# n# n# n#  n# n3# n2# n1# n0# n/# n.# n-# n,# n+# n*# n)# n(# n'# n&# n%# n$# n## n"# n!# n # n# n# n# n# n# n# n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n " n " n " n " n " n" n" n" n" n" n" n"  n" n&" n%" n$" n#" n"" n!" n " n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n " n " n " n " n " n" n" n" n" n" n" n"  n" n" n" n" n" n" n " n " n " n " n " n" n" n" n" n" n" n"  n" n"" n!" n " n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n " n " n " n " n " n" n" n" n" n" n" n"  n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n" n"~ n "} n "| n "{ n "z n "y n"x n"w n"v n"u n"t n"s n"r  n"q n."p n-"o n,"n n+"m n*"l n)"k n("j n'"i n&"h n%"g n$"f n#"e n""d n!"c n "b n"a n"` n"_ n"^ n"] n"\ n"[ n"Z n"Y n"X n"W n"V n"U n"T n"S n"R n"Q n"P n "O n "N n "M n "L n "K n"J n"I n"H n"G n"F n"E n"D  n"C  n5"B  n4"A  n3"@  n2"?  n1">  n0"=  n/"<  n.";  n-":  n,"9  n+"8  n*"7  n)"6  n("5  n'"4  n&"3  n%"2  n$"1  n#"0  n""/  n!".  n "-  n",  n"+  n"*  n")  n"(  n"'  n"&  n"%  n"$  n"#  n""  n"!  n"  n"  n"  n"  n"  n"  n "  n "  n "  n "  n "  n"  n"  n"  n"  n"  n"  n" n" d" d" d" d" d" d" d" d" d" d" d" d" d " d " d ! d ! d ! d! d! d! d! d! d! d!  d! d'! d&! d%! d$! d#! d"! d!! d ! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d ! d ! d ! d ! d ! d! d! d! d! d! d! d!  d! d3! d2! d1! d0! d/! d.! d-! d,! d+! d*! d)! d(! d'! d&! d%! d$! d#! d"! d!! d ! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d ! d ! d ! d ! d ! d! d! d! d! d! d! d!  d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d ! d ! d ! d ! d ! d! d! d! d! d! d! d!  d! d! d! d! d! d! d! d!~ d!} d!| d!{ d!z d!y d!x d !w d !v d !u d !t d !s d!r d!q d!p d!o d!n d!m d!l  d!k d+!j d*!i d)!h d(!g d'!f d&!e d%!d d$!c d#!b d"!a d!!` d !_ d!^ d!] d!\ d![ d!Z d!Y d!X d!W d!V d!U d!T d!S d!R d!Q d!P d!O d!N d!M d !L d !K d !J d !I d !H d!G d!F d!E d!D d!C d!B d!A  d!@ d!!? d !> d!= d!< d!; d!: d!9 d!8 d!7 d!6 d!5 d!4 d!3 d!2 d!1 d!0 d!/ d!. d!- d!, d !+ d !* d !) d !( d !' d!& d!% d!$ d!# d!" d!! d!  d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d! d ! d ! d ! d ! d ! d! d! d! d! d! d! d!  d! d! d! d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d  d d% d$ d# d" d! d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d  d d! d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d  d d ' d & d % d $ d # d " d ! d d  d  d  d  d  d  d  d  d  d  d  d  d  d  d  d  d  d  d d d d d d  d  d  d  d  d  d    d ~ d  } d  | d  { d  z d  y d  x d  w d  v d  u d  t d  s d  r d  q d  p d  o d  n d  m d  l d k d j d i d h d g d  f d  e d  d d  c d  b d  a d  `  d _ d  ^ d  ] d  \ d  [ d  Z d  Y d  X d  W d  V d  U d  T d  S d  R d  Q d P d O d N d M d L d  K d  J d  I d  H d  G d  F d  E  d D d  C d  B d  A d  @ d  ? d  > d = d < d ; d : d 9 d  8 d  7 d  6 d  5 d  4 d  3 d  2  d 1 d 0 d / d . d - d , d  + d  * d  ) d  ( d  ' d  & d  %  d $ d # d " d ! d d  d  d  d  d  d  d  d  d  d  d  d  d   d  d  d  d  d  d d d d d d  d  d  d  d  d  d  d  d d  d  d  d d d d d d d  d d d d d d d d d d d d  d  d  d  d  d d d d d d d  d d d d d d d d d d d d d d  d  d  d  d  d d d d d d d  d d  d  d  d  d d d d d d d  d d' d& d% d$ d# d" d! d  d d d d d d d d d d d d d d d d d d d  d  d  d  d  d d d d d d d  d d  d d d d d d d d d d d d d d d d d d d ~ d } d | d { d z dy dx dw dv du dt ds  dr  dq  dp  do  dn  dm  dl  dk  dj  di  dh  dg  df  de  dd  d c  d b  d a  d `  d _  d^  d]  d\  d[  dZ  dY  dX dW Z V Z U Z T Z S Z R ZQ ZP ZO ZN ZM ZL ZK  ZJ ZI ZH ZG ZF ZE ZD ZC ZB ZA Z@ Z? Z> Z= Z< Z; Z: Z9 Z8 Z 7 Z 6 Z 5 Z 4 Z 3 Z2 Z1 Z0 Z/ Z. Z- Z,  Z+ Z * Z ) Z ( Z' Z& Z% Z$ Z# Z" Z!  Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z  Z  Z  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z  Z Z  Z  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z  Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z  Z  Z  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z  Z Z, Z+ Z* Z) Z( Z' Z& Z% Z$ Z# Z" Z! Z  Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z  Z  Z  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z  Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z  Z  Z  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z  Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z  Z  Z  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z  Z Z Z Z Z Z Z~ Z} Z| Z{ Zz Z y Z x Z w Z v Z u Zt Zs Zr Zq Zp Zo Zn  Zm Zl Zk Z j Z i Z h Z g Z f Ze Zd Zc Zb Za Z` Z_  Z^ Z*] Z)\ Z([ Z'Z Z&Y Z%X Z$W Z#V Z"U Z!T Z S ZR ZQ ZP ZO ZN ZM ZL ZK ZJ ZI ZH ZG ZF ZE ZD ZC ZB ZA Z @ Z ? Z > Z = Z < Z; Z: Z9 Z8 Z7 Z6 Z5  Z4 Z3 Z2 Z1 Z0 Z/ Z. Z- Z, Z+ Z* Z) Z ( Z ' Z & Z % Z $ Z# Z" Z! Z Z Z Z  Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z  Z  Z  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z  Z Z: Z9 Z8 Z7 Z6 Z5 Z4 Z3 Z2 Z1 Z0 Z/ Z. Z- Z, Z+ Z* Z) Z( Z' Z& Z% Z$ Z# Z" Z! Z  Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z  Z  Z  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z  Z Z Z Z Z Z Z Z x' 8}|qf[PE:/%~~~~~~~~~~~~~u~j~_~T~I~>~3~(~~~}}}}}}}}}}}}}y}n}c}X}M}B}7},}!}} }||||||||||||}|r|g|\|Q|F|;|0|%|||{{{{{{{{{{{{{u{k{`{U{J{?{4{){{{zzzzzzzzzzzzzyznzczXzMzBz7z,z!zz zyyyyyyyyyyyy|yqyfy[yPyEy:y/y$yy yxxxxxxxxxxx}xqxexYxMxAx5x)xxxwwwwwwwwwwwwuwiw]wQwEw9w-w!ww vvvvvvvvvvvvzvnvbvVvJv>v2v&vvvuuuuuuuuuuu~urugu[uOuCu7u+uuuttttttttttttwtkt_tStGt;t/t#tt ssssssssssss{sosdsXsLs@s4s(sssrrrrrrrrrrrrtrhr\rPrDr8r-r!rr qqqqqqqqqqqqyqmqaqUqIq=q1q%qq qppppppppppp}pqpepYpMpAp5p)pppoooooooooooouoio]oQoEo9o-o!oo nnnnnnnnnnnnynmnbnVnJn>n2n&nnnmmmmmmmmmmm~mrmfmZmNmBm6m*mmmllllllllllllwlkl_lSlGl;l/l#ll kkkkkkkkkkkk{kokckWkKk?k3k'kkkjjjjjjjjjjjjtjhj\jPjDj8j,j jjiiiiiiiiiiiixili`iTiHif2f&fffeeeeeeeeeeeesege[eOeCe7e+eeeddddddddddddwdkd_dSdGd;d/d#dd cccccccccccc|cpcdcXcLc@c5c)cccbbbbbbbbbbbbubjb^bRbFb:b.b"bb aaaaaaaaaaaazanabaVaJa>a2a&aaa````````````s`g`[`O`C`7`+```____________w_k___S_G_;_/_#__ _^^^^^^^^^^^|^p^d^X^L^@^4^(^^^]]]]]]]]]]]]u]i]]]Q]E]9]-]!]] \\\\\\\\\\\\z\n\b\V\J\>\2\&\\\[[[[[[[[[[[[t[h[\[P[D[8[,[ [[ZZZZZZZZZZZZxZlZ`ZUZIZ=Z1Z%ZZ ZYYYYYYYYYYY}YrYfYZYNYBY6Y*YYYXXXXXXXXXXXXvXjX^XRXFX:X.X"XX WWWWWWWWWWWW{WoWcWWWKW?W3W'WWWVVVVVVVVVVVVtVhV\VPVDV8V,V VVUUUUUUUUUUUUxUlU`UTUHUR2R&RRRQQQQQQQQQQQQsQgQ[QOQCQ7Q+QQQPPPPPPPPPPPPxPlP`PTPHPO3O(OOONNNNNNNNNNNN{NoNcNWNKN?N3N'NNNMMMMMMMMMMMMtMhM\MPMDM9M-M!MM LLLLLLLLLLLLyLmLaLULIL=L2L&LLLKKKKKKKKKKKKsKgK[KOKCK7K+KKKJJJJJJJJJJJJwJkJ_JSJGJ;J/J#JJ IIIIIIIIIIII|IpIdIXILI@I4I(IIIHHHHHHHHHHHHuHiH]HQHEH9H-H!HH GGGGGGGGGGGGzGnGbGVGJG>G2G&GGGFFFFFFFFFFF~FrFfFZFNFCF7F+FFFEEEEEEEEEEEEwEkE`ETEHE@2@&@@@???????????~?r?g?[?O?C?7?+???>>>>>>>>>>>>w>k>_>S>G>;>/>#>> ============|=p=d=X=M=A=5=)===<<<<<<<<<<<;2;&;;;::::::::::::s:g:[:O:C:7:+:::999999999999x9l9`9T9H9<909$99 988888888888}8q8e8Y8M8A858)888777777777777v7j7^7R7F7:7.7"77 666666666666{6o6c6W6K6?636'666555555555555t5h5\5P5D585,5 55 444444444444y4m4a4U4I4=414%44 433333333333~3r3f3Z3N3B363*333222222222222v2j2^2R2F2:2.2"22 111111111111{1o1c1W1K1?131'111000000000000t0h0\0P0D080,0 00////////////y/m/a/U/I/=/1/%// /...........}.q.e.Y.N.B.6.*...------------v-j-^-R-F-:-.-#-- ,,,,,,,,,,,,{,o,c,W,K,?,3,',,,++++++++++++t+h+\+P+D+8+,+ ++************x*l*`*U*I*=*1*%** *)))))))))))})q)e)Y)M)C)8)-)")) )((((((((((((v(j(^(R(F(:(.("(( ''''''''''''z'n'b'V'J'>'2'&'''&&&&&&&&&&&~&r&f&Z&N&B&6&*&&&%%%%%%%%%%%%w%k%_%S%G%;%/%#%% $$$$$$$$$$$$|$p$d$X$L$@$4$($$$############u#i#]#Q#E#9#-#!## """"""""""""z"n"b"V"J">"2"&"""!!!!!!!!!!!!s!g![!O!C!7!+!!! x l ` T H < 0 $  |pdXL@4(ui]QF:." znbVJ>2&~rfZNB8-" wk_SG;/# |pdXL@4(th\QE9-! ymaUI>2&~rf[OC7+xl`TH<0$ |pdXL@4(th\PD8, xl`TH<0$ }  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0 0  0 I0 H0 G0 F0 E0 D0 C0 B0 A0 @0 ?0 >0 =0 <0 ;0 :0 90 80 70 60 50 40 30 20 10 00 /0 .0 -0 ,0 +0 *0 )0 (0 '0 &0 %0 $0 #0 "0 !0  0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0 0  0 0 0 0 0 0 0  0~  0}  0|  0{  0z 0y 0x 0w 0v 0u 0t 0s  0r 0q 0p 0o 0n 0m 0l  0k  0j  0i  0h  0g 0f 0e 0d 0c 0b 0a 0`  0_ 0^ 0] 0\ 0[ 0Z 0Y 0X 0W 0V 0U  0T  0S  0R  0Q  0P 0O 0N 0M 0L 0K 0J 0I  0H  0G 0F 0E 0D 0C 0B 0A 0@ 0? 0> 0= 0< 0; 0: 09 08 07 06 05  04  03  02  01  00 0/ 0. 0- 0, 0+ 0* 0)  0( 0' 0& 0% 0$ 0# 0" 0!  0  0  0  0  0 0 0 0 0 0 0 0  0   0   0   0  0  0  0  0  0  0  0  0  ,0  +0  *0  )0  (0  '0  &0  %0  $0  #/  "/  !/  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /   /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /  /   / $/ #/ "/ !/  / / / / / / / / / / / / / / / / / / /  /  /  /  /  / / / / / / / /  / / / / / / / / / / / / / / / /  /  /  /  /  / / / / / / / /  / / / / / / / / / /  /  /  /  /  / / /~ /} /| /{ /z /y  /x /w /v /u /t  /s  /r  /q  /p  /o /n /m /l /k /j /i /h  /g /f /e /d /c /b /a /` /_ /^ /] /\  /[  /Z  /Y  /X  /W /V /U /T /S /R /Q /P  /O  /N  /M  /L  /K  /J /I /H /G /F /E /D /C  /B F/A E/@ D/? C/> B/= A/< @/; ?/: >/9 =/8   .=  .< .; .: .9 .8 .7 .6 .5  .4 $.3 #.2 ".1 !.0  ./ .. .- ., .+ .* .) .( .' .& .% .$ .# ." .! . . . .  .  .  .  .  . . . . . . . .  . . . . . . . . . . . . . . .  .  .  -  -  - - - - - - - -  -  - - - - - - - -  - - - - - - - - - - -  -  -  -  -  - - - - - - - -  - - - - - - - - - - - - - - - -  -  -  -  -  - - - - - - - -  - - - - - - - - - - - - - - -  -  -  -  -  - - - - - - - -  - - - - - - - - -  -  -  -  -  - - - - - - - -  -  -  -  -  - - - - - - - -~  -} -| -{ -z -y -x -w -v  -u  -t  -s  -r  -q -p -o -n -m -l -k -j  -i %-h $-g #-f "-e !-d  -c -b -a -` -_ -^ -] -\ -[ -Z -Y -X -W -V -U -T -S -R -Q  -P  -O  -N  -M  -L -K -J -I -H -G -F -E  -D  -C  -B  -A -@ -? -> -= -< -; -:  -9 "-8 !-7  -6 -5 -4 -3 -2 -1 -0 -/ -. -- -, -+ -* -) -( -' -& -% -$  -#  -"  -!  -  - - - - - - - -  - - - - - - -  -  -  -  -  - - - - - - - -  - -  -  -  -  ,  , , , , , , , ,  , , , , , , ,  ,  ,  ,  ,  , , , , , , , ,  , , ,  ,  ,  ,  ,  , , , , , , , ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,~  ,}  ,|  ,{  ,z  ,y  ,x  ,w  ,v  ,u  ,t  ,s  ,r  ,q  ,p  ,o  ,n  ,m  ,l  ,k  ,j  ,i  ,h  ,g  ,f   ,e ,d ,c ,b ,a ,`  ,_  ,^  ,]  ,\  ,[ ,Z ,Y ,X ,W ,V ,U ,T  ,S ,R ,Q ,P ,O ,N ,M ,L ,K ,J  ,I  ,H  ,G  ,F  ,E ,D ,C ,B ,A ,@ ,? ,>  ,= *,< ),; (,: ',9 &,8 %,7 $,6 #,5 ",4 !,3  ,2 ,1 ,0 ,/ ,. ,- ,, ,+ ,* ,) ,( ,' ,& ,% ,$ ,# ," ,! ,  ,  ,  ,  ,  , , , , , , , ,  , ,  ,  ,  ,  ,  , , , , , , , ,  , , , , , , + + + +  +  +  +  +  + + + + + + + +  + + + + +  +  +  +  +  + + + + + + + +  + + + + + +  +  +  +  +  + + + + + + + +  +  +  +  +  +   +   +   +   +   +  +  +  +  +  +  +  +  + + + + + + + + + + + + + + + + + +  +  +  +  +  + + + + + + + +  + + + + + + + + +  +  +  +  +  + + + + + + + +  + "+ !+  + + + + + + + +~ +} +| +{ +z +y +x +w +v +u +t +s  +r  +q  +p  +o  +n +m +l +k +j +i +h +g  +f  +e +d +c +b +a +` +_ +^ +] +\ +[ +Z +Y +X +W +V +U +T +S  +R  +Q  +P  +O  +N +M +L +K +J +I +H +G  +F +E +D +C +B +A +@ +? +> += +< +; +: +9 +8 +7 +6 +5 +4  +3  +2  +1  +0  +/ +. +- +, ++ +* +) +(  +' +& +% +$ +# +" +! + + + + + + + + + + + +  +  +  +  +  + + + + + + + +  +  + + + + + + + + * * * * * * * * * * *  *  *  *  *  * * * * * * * *  * * * * * * *  *  *  *  *  * * * * * * * *  * * * * * * * * * * * * * * * * * *  *  *  *  *  * * * * * * * *  * * * * * * * *  * * * * * * *  *  *  *  *  * * * * * * * *  * * * * *  *  *  *  *  * * * * * * * *  * * * * * * * * * * * * * *~ *}  *|  *{  *z  *y  *x *w *v *u *t *s *r *q  *p +*o **n )*m (*l '*k &*j %*i $*h #*g "*f !*e  *d *c *b *a *` *_ *^ *] *\ *[ *Z *Y *X *W *V *U *T *S *R  *Q  *P  *O  *N  *M *L *K *J *I *H *G *F  *E *D *C *B *A *@ *? *> *= *< *; *: *9 *8 *7 *6 *5  *4  *3  *2  *1  *0 */ *. *- *, *+ ** *)  *( *' *& *% *$  *#  *"  *!  *  * * * * * * * *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *   *  (*  '*  &*  %*  $*  #*  "*  !*  *  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )   )  /)  .)  -)  ,)  +)  *)  ))  ()  ')  &)  %)  $)  #)  ")  !)  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )   )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )   )  ,)  +)  *)  ))  ()  ')  &)  %)  $)  #)  ")  !)  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )  )~  )}  )|  ){  )z  )y   )x ()w ')v &)u %)t $)s #)r ")q !)p  )o )n )m )l )k )j )i )h )g )f )e )d )c )b )a )` )_ )^ )]  )\  )[  )Z  )Y  )X )W )V )U )T )S )R )Q  )P ()O ')N &)M %)L $)K #)J ")I !)H  )G )F )E )D )C )B )A )@ )? )> )= )< ); ): )9 )8 )7 )6 )5  )4  )3  )2  )1  )0 )/ ). )- ), )+ )* ))  )( Q)' P)& O)% N)$ M)# L)" K)! J) I) H) G) F) E) D) C) B) A) @) ?) >) =) <) ;) :) 9) 8) 7) 6) 5) 4) 3) 2) 1) 0) /) .) -) ,) +) *) )( (( '( &( %( $( #( "( !(  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( ( (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( ( (  ( +( *( )( (( '( &( %( $( #( "( !(  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( ( ( ( (  ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (  (  (  (  (  ( ( ( ( (~ (} (| ({  (z 7(y 6(x 5(w 4(v 3(u 2(t 1(s 0(r /(q .(p -(o ,(n +(m *(l )(k ((j '(i &(h %(g $(f #(e "(d !(c  (b (a (` (_ (^ (] (\ ([ (Z (Y (X (W (V (U (T (S (R (Q (P  (O  (N  (M  (L  (K (J (I (H (G (F (E (D  (C  6(B  5(A  4(@  3(?  2(>  1(=  0(<  /(;  .(:  -(9  ,(8  +(7  *(6  )(5  ((4  '(3  &(2  %(1  $(0  #(/  "(.  !(-   (,  (+  (*  ()  ((  ('  (&  (%  ($  (#  ("  (!  (  (  (  (  (  (  (   (   (   (   (   (  (  (  (  (  (  (  (  ( x( x( x( x( x( x( x( x( x( x( x( x( x( x' x' x' x' x ' x ' x ' x ' x ' x' x' x' x' x' x' x'  x' x' x' x' x' x' x' x' x ' x ' x ' x ' x ' x' x' x' x' x' x' x'  x' x%' x$' x#' x"' x!' x ' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x' x ' x ' x ' x ' x ' x' x' x' x' x' x' x'  x' x' x' x' x' x' x' x' x ' x ' x ' x ' x ' x' x' x' x' x' x' x' 0k}qeYMA5)~~~~~~~~~~~~u~i~]~Q~E~9~-~!~~ }}}}}}}}}}}}z}n}b}V}J}>}2}&}}}|||||||||||~|r|f|Z|N|B|6|*|||{{{{{{{{{{{{w{k{_{S{G{;{/{#{{ zzzzzzzzzzzz{zpzdzXzLz@z4z(zzzyyyyyyyyyyyytyhy\yPyDy8y,y yyxxxxxxxxxxxxxxlx`xTxHx=x1x%xx xwwwwwwwwwww}wqwewYwMwAw5w)wwwvvvvvvvvvvvv~vsvhv]vRvGv_2_&___^^^^^^^^^^^~^r^f^Z^N^B^6^*^^^]]]]]]]]]]]]w]k]_]S]G];]/]#]] \\\\\\\\\\\\|\p\d\X\L\@\4\(\\\[[[[[[[[[[[[u[i[][Q[E[9[-["[[ ZZZZZZZZZZZZzZnZbZVZJZ>Z2Z&ZZZYYYYYYYYYYYYsYgY[YOYCY7Y+YYYXXXXXXXXXXXXwXlX`XTXHXU2U&UUUTTTTTTTTTTTTsTgT[TOTCT7T+TTTSSSSSSSSSSSSxSlS`STSHSA2A&AAA@@@@@@@@@@@@s@g@[@O@C@7@+@@@????????????x?l?`?T?H?>>>>>>>>>>|>p>d>X>L>@>4>(>>>============u=i=]=Q=E=9=-=#== =<<<<<<<<<<<*2*&***))))))))))))s)g)[)O)D)8),) ))((((((((((((x(l(`(T(H(=(1(%(( ('''''''''''}'q'e'Y'M'A'6'*'''&&&&&&&&&&&&v&j&^&R&F&:&.&"&& %%%%%%%%%%%%{%o%c%X%L%@%4%(%%%$$$$$$$$$$$$t$h$\$P$D$8$,$ $$############y#m#a#U#I#=#1#%## #"""""""""""}"r"f"Z"N"B"6"*"""!!!!!!!!!!!!w!k!_!S!G!;!/!#!! ! | q e Y M A 5 )   wk_SG;/# |pdXL@4(ui]QE9." {ocWK?3'th\PD8-! ymaUI=1%~rfZNB7+ymaUI=2&~rfZNB6*xl`TH<0$ ~rfZNB6*wk_SG;/$ }qeYMA6*wk @: @: @: @: @: @:  @: ? : ? : ? : ?: ?9 ?9 ?9 ?9 ?9 ?9  ?9 > 9 > 9 > 9 > 9 >9 >9 >9 >9 >9 >9 >9  >9 =9 =9 =9 =9 =9 =9 =9  =9 < 9 < 9 < 9 < 9 <9 <9 <9 <9 <9 <9 <9  <9 ;9 ;9 ;9 ;9 ; 9 ; 9 ; 9 ; 9 ; 9 ;9 ;9 ;9 ;9 ;9 ;9 ;9  ;9 : 9 : 9 : 9 :9 :9 :9 :9 :9 :9 :9  :9 9 9 9 9 9 9 99 99 99 99 99 99 99  99 8 9 8 9 8 9 8 9 8 9 89 89 89 89 89 89 89  89 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 7 9 7 9 7 9 7 9 7 9 79 79 79 79 79 79 79  79 69 69 69 69 69 69  69 59 59 59 59 59  59 4 9 49 49~ 49} 49| 49{ 49z 49y  49x 39w 39v 39u 39t 39s 39r 3 9q 3 9p 3 9o 3 9n 3 9m 39l 39k 39j 39i 39h 39g 39f  39e 29d 29c 29b 29a 29` 29_ 29^ 29] 29\ 29[ 2 9Z 2 9Y 2 9X 2 9W 2 9V 29U 29T 29S 29R 29Q 29P 29O  29N 19M 19L 19K 19J 19I 19H 19G 1 9F 1 9E 1 9D 1 9C 1 9B 19A 19@ 19? 19> 19= 19< 19;  19: 099 0 98 0 97 0 96 0 95 0 94 093 092 091 090 09/ 09. 09-  09, / 9+ /9* /9) /9( /9' /9& /9% /9$  /9# . 9" . 9! . 9 .9 .9 .9 .9 .9 .9 .9  .9 -9 -9 -9 -9 - 9 - 9 - 9 - 9 - 9 -9 -9 -9 -9 -9 -9 -9  -9 ,9 ,9 ,9 ,9 ,9 ,9 ,9 ,8 ,8 ,8 ,8 ,8 ,8 , 8 , 8 , 8 , 8 , 8 ,8 ,8 ,8 ,8 ,8 ,8 ,8  ,8 +8 +8 +8 +8  +8 * 8 * 8 * 8 *8 *8 *8 *8 *8 *8 *8  *8 ) 8 ) 8 ) 8 ) 8 ) 8 )8 )8 )8 )8 )8 )8 )8  )8 (8 (8 (8 (8 ( 8 ( 8 ( 8 ( 8 ( 8 (8 (8 (8 (8 (8 (8 (8  (8 ' 8 ' 8 ' 8 ' 8 ' 8 '8 '8 '8 '8 '8 '8 '8  '8 &8 &8 &8 &8 &8 &8 &8 &8 &8 & 8 & 8 & 8 & 8 & 8 &8 &8 &8 &8 &8 &8 &8  &8 %(8 %'8 %&8 %%8 %$8 %#8 %"8 %!8 % 8 %8 %8 %8 %8 %8 %8 %8 %8 %8 %8 %8 %8 %8 %8 %8 %8 %8 %8 % 8 % 8 % 8~ % 8} % 8| %8{ %8z %8y %8x %8w %8v %8u  %8t $ 8s $ 8r $ 8q $ 8p $8o $8n $8m $8l $8k $8j $8i  $8h #8g #8f #8e #8d #8c #8b #8a #8` #8_ #8^ #8] #8\ #8[ #8Z #8Y # 8X # 8W # 8V # 8U # 8T #8S #8R #8Q #8P #8O #8N #8M  #8L "8K "8J "8I "8H "8G "8F "8E "8D "8C " 8B " 8A " 8@ " 8? " 8> "8= "8< "8; "8: "89 "88 "87  "86 !85 !84 !83 !82 !81 !80 !8/ !8. !8- ! 8, ! 8+ ! 8* ! 8) ! 8( !8' !8& !8% !8$ !8# !8" !8!  !8  8  8  8  8  8  8  8  8  8  8   8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8  8  8  8  8  8 8 8 8 8 8 7 7  7  7  7  7  7 7 7 7 7 7 7 7  7  7  7  7 7 7 7 7 7 7 7  7  7 7 7 7 7 7 7 7  7 7  7  7  7  7  7 7 7 7 7 7 7 7  7  7  7  7  7 7 7 7 7 7 7 7  7 7 7 7 7 7 7 7 7 7  7  7  7  7  7 7 7 7 7 7 7 7  7  7  7 7 7 7 7 7 7 7  7 7 7 7 7 7  7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7  7  7  7  7  7 7 7 7 7 7 7 7  7~  7}  7|  7{  7z  7y 7x 7w 7v 7u 7t 7s 7r  7q  7p 7o 7n 7m 7l 7k 7j 7i  7h 7g  7f  7e  7d  7c  7b 7a 7` 7_ 7^ 7] 7\ 7[  7Z 27Y 17X 07W /7V .7U -7T ,7S +7R *7Q )7P (7O '7N &7M %7L $7K #7J "7I !7H  7G 7F 7E 7D 7C 7B 7A 7@ 7? 7> 7= 7< 7; 7: 79 78 77 76 75  74  73  72  71  70 7/ 7. 7- 7, 7+ 7* 7)  7( 7' 7&  7%  7$  7#  7"  7! 7 7 7 7 7 7 7  7  7  7  7 7 7 7 7 7 7 7  7 7 7 7 7  7 7 7 7 7 7 7  7  7  7  6  6  6   6  6  6  6  6  6  6  6   6  6  6  6  6  6  6   6  6  6  6  6  6  6  6  6  6  6  6  6  6  6  6  6  6   6  6  6  6  6  6  6  6  6  6  6  6  6  6  6  6  6  6  6  6   6  6 6 6 6 6 6 6 6  6 6 6 6 6  6  6  6  6  6 6 6 6 6 6 6 6  6  6  6 6 6 6 6 6 6 6  6  6  6  6  6 6 6 6 6 6 6 6  6 6 6 6 6 6 6 6  6 6 6 6 6 6 6 6  6  6  6  6  6 6 6 6 6 6~ 6} 6|  6{  6z  6y  6x  6w  6v  6u *6t *6s *6r *6q * 6p * 6o * 6n * 6m * 6l *6k *6j *6i *6h *6g *6f *6e  *6d )"6c )!6b ) 6a )6` )6_ )6^ )6] )6\ )6[ )6Z )6Y )6X )6W )6V )6U )6T )6S )6R )6Q )6P )6O ) 6N ) 6M ) 6L ) 6K ) 6J )6I )6H )6G )6F )6E )6D )6C  )6B (6A (6@ (6? (6> (6= (6< (6; (6: (69 (68 (67 ( 66 ( 65 ( 64 ( 63 ( 62 (61 (60 (6/ (6. (6- (6, (6+  (6* '6) '6( '6' '6& '6% '6$ '6# '6" '6! '6 '6 '6 '6 '6 '6 '6 '6 ' 6 ' 6 ' 6 ' 6 ' 6 '6 '6 '6 '6 '6 '6 '6  '6 &)6 &(6 &'6 &&6 &%6 &$6  &"6 &!6 & 6 &6 &6 &5 &5 &5 &5 &5 &5 &5 &5 &5 &5 &5 &5 &5 &5 &5 &5 & 5 & 5 & 5 & 5 & 5 &5 &5 &5 &5 &5 &5 &5  &5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 % 5 % 5 % 5 % 5 % 5 %5 %5 %5 %5 %5 %5 %5  %5 $!5 $ 5 $5 $5 $5 $5 $5 $5 $5 $5 $5 $5 $5 $5 $5 $5 $5 $5 $5 $5 $ 5 $ 5 $ 5 $ 5 $ 5 $5 $5 $5 $5 $5 $5 $5  $5 #5 #5 #5 # 5 # 5 # 5 # 5 # 5 #5 #5 #5 #5 #5 #5 #5  #5 "%5 "$5 "#5 ""5 "!5 " 5 "5 "5 "5 "5 "5 "5 "5 "5 "5 "5 "5 "5 "5 "5 "5 "5 "5 "5 " 5 " 5 " 5 " 5~ " 5} "5| "5{ "5z "5y "5x "5w "5v  "5u !!5t ! 5s !5r !5q !5p !5o !5n !5m !5l !5k !5j !5i !5h !5g !5f !5e !5d !5c !5b !5a ! 5` ! 5_ ! 5^ ! 5] ! 5\ !5[ !5Z !5Y !5X !5W !5V !5U  !5T  5S  5R  5Q  5P  5O  5N  5M  5L  5K  5J  5I  5H  5G  5F  5E  5D  5C  5B  5A  5@  5?   5> (5= '5< &5; %5: $59 #58 "57 !56  55 54 53 52 51 50 5/ 5. 5- 5, 5+ 5* 5) 5( 5' 5& 5% 5$ 5#  5"  5!  5  5  5 5 5 5 5 5 5 5  5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5  5  5  5  5  4 4 4 4 4 4 4 4  4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4  4  4  4  4  4 4 4 4 4 4 4 4  4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4  4  4  4  4  4 4 4 4 4 4 4 4  4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4  4  4  4  4  4 4 4 4 4 4 4 4  4 4  4  4  4  4  4 4 4 4 4 4 4 4  4 4 4 4 4 4  4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4  4  4  4  4  4 4 4 4 4 4 4 4  4~ 4} 4| 4{ 4z  4y  4x  4w  4v  4u 4t 4s 4r 4q 4p 4o 4n  4m 4l 4k 4j 4i 4h 4g 4f 4e 4d 4c 4b 4a 4` 4_ 4^ 4] 4\  4[  4Z  4Y  4X  4W 4V 4U 4T 4S 4R 4Q 4P  4O "4N !4M  4L 4K 4J 4I 4H 4G 4F 4E 4D 4C 4B 4A 4@ 4? 4> 4= 4< 4; 4:  49  48  47  46  45 44 43 42 41 40 4/ 4.  4- 4, 4+ 4* 4) 4( 4' 4& 4% 4$ 4# 4" 4! 4 4 4 4  4  4  4  4  4 4 4 4 4 4 4 4  4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4  3  3  3  3  3 3 3 3 3 3 3 3  3 3 3 3 3 3 3 3 3  3  3  3  3  3 3 3 3 3 3 3 3  3 3 3 3  3  3  3  3  3 3 3 3 3 3 3 3  3 3 3 3 3 3 3 3 3 3  3  3  3  3  3 3 3 3 3 3 3 3  3 #3 "3 !3  3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3  3  3  3  3  3 3 3 3 3 3 3 3  3 3 3 3 3 3 3 3 3 3  3  3  3  3  3 3 3 3 3 3 3 3  3  3~  3}  3|  3{  3z  3y  3x  3w  3v  3u  3t  3s  3r  3q  3p  3o  3n  3m  3l  3k  3j  3i  3h  3g  3f  3e  3d   3c  3b  3a  3`  3_  3^  3]  3\  3[  3Z  3Y  3X  3W  3V  3U  3T  3S  3R  3Q  3P  3O  3N  3M  3L  3K   3J  3I  3H  3G  3F  3E  3D  3C  3B  3A  3@  3?  3>  3=  3<  3;  3:  39  38  37  36   35  34  33  32  31  30  3/  3.  3-  3,  3+  3*  3)  3(  3'  3&  3%  3$  3#  3"  3!  3   3  #3  "3  !3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  3  2  2  2   2 2 2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2 2  2 2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2 2  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2 2  2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2 2  2 2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2 2  2 2 2 2 2 2~ 2} 2| 2{ 2z 2y 2x 2w 2v  2u  2t  2s  2r  2q 2p 2o 2n 2m 2l 2k 2j  2i  2h  2g  2f  2e  2d 2c 2b 2a 2` 2_ 2^ 2]  2\  2[  2Z  2Y  2X  2W  2V  2U  2T  2S   2R   2Q   2P   2O   2N  2M  2L  2K  2J  2I  2H  2G  2F  2E  2D   2C  2B  2A  2@  2?  2>  2=  2<  2;  2:  29  28  27  26  25  24  23  22  21  20  2/  2.  2-  2,  2+  2*  2)  2(  2'  2&  2%  2$   2# 2" 2! 2 2  2  2  2  2  2 2 2 2 2 2 2 2  2  2  2 2 2 2 2 2 2 2  2 2  2  2  2  2  2 2 2 1 1 1 1 1  1 1  1  1  1  1  1 1 1 1 1 1 1 1  1 1 1 1 1  1  1  1  1  1 1 1 1 1 1 1 1  1 1 1  1  1  1  1  1 1 1 1 1 1 1 1  1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1  1  1  1  1  1 1 1 1 1 1 1 1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1   1   1   1   1   1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1   1  /1  .1~  -1}  ,1|  +1{  *1z  )1y  (1x  '1w  &1v  %1u  $1t  #1s  "1r  !1q  1p  1o  1n  1m  1l  1k  1j  1i  1h  1g  1f  1e  1d  1c  1b  1a  1`  1_  1^  1]  1\  1[  1Z  1Y  1X  1W  1V  1U  1T  1S  1R   1Q  $1P  #1O  "1N  !1M  1L  1K  1J  1I  1H  1G  1F  1E  1D  1C  1B  1A  1@  1?  1>  1=  1<  1;  1:  19  18  17  16  15  14  13  12  11  10  1/  1.   1-  '1,  &1+  %1*  $1)  #1(  "1'  !1&  1%  1$  1#  1"  1!  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1  1   1  &1  %1  $1  #1  "1  !1  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0  0   0 0 0 0 0 @: ;}qeYMB6*~~~~~~~~~~~~v~j~^~S~G~;~/~#~~ ~}}}}}}}}}}}|}p}d}X}L}@}4}(}}}||||||||||||t|h|]|Q|E|9|-|!|| {{{{{{{{{{{{y{m{a{U{I{={1{%{{ {zzzzzzzzzzz~zszgz[zOzCz7z+zzzyyyyyyyyyyyywyky_yTyHyv2v&vvvuuuuuuuuuuuutuhu\uPuDu8u,u uuttttttttttttytmtatUtIt=t1t%tttsssssssssss~srsfsZsNsBs6s*sssrrrrrrrrrrrrvrjr^rRrFr:r.r"rr qqqqqqqqqqqqzqnqbqVqJq>q2q&qqqppppppppppppspgp[pOpCp7p+pppooooooooooooxolo`oToHoZ2Z&ZZZYYYYYYYYYYY~YrYfYZYNYBY6Y*YYYXXXXXXXXXXXXwXkX_XSXGX;X/X#XX WWWWWWWWWWWW{WoWcWWWKW?W3W'WWWVVVVVVVVVVVVtVhV\VPVDV8V,V VV UUUUUUUUUUUUyUmUaUUUIU=U1U%UU UTTTTTTTTTTT~TrTfTZTOTCT7T+TTTSSSSSSSSSSSSxSlSaSUSIS=S1S%SS SRRRRRRRRRRRRsRgR[RORCR7R+RRRQQQQQQQQQQQQxQlQ`QTQHQH1H$HH GGGGGGGGGGG{GnGaGTGGG:G-G GGFFFFFFFFFFFFxFlF`FTFIF=F1F%FF FEEEEEEEEEEEEsEgE[EPEDE8E,E EE DDDDDDDDDDDDxDkD^DQDED8D+DDDCCCCCCCCCCCwCjC]CQCDC7C*CCCBBBBBBBBBBBtBhB[BNBBB5B(BBBAAAAAAAAAAAsAfAYALA?A2A%AA @@@@@@@@@@@}@p@c@V@I@<@/@"@@???????????z?m?`?S?G?:?-? ??>>>>>>>>>>>x>k>^>Q>D>7>*>>>===========u=h=[=N=A=4='== =<<<<<<<<<<525&55544444444444~4r4f4Z4O4C474+444333333333333w3k3_3S3G3;3/3#33 222222222222|2p2d2X2L2@242(222111111111111t1i1]1Q1E191-1!11 000000000000y0m0a0V0J0>020&000///////////~/r/f/Z/N/B/6/*///............w.k._.S.G.;./.#.. ------------{-p-d-X-L-@-4-(---,,,,,,,,,,,,t,h,\,P,D,8,,, ,,++++++++++++y+m+a+U+I+=+1+%++ +***********~*r*f*Z*N*B*6*****))))))))))))v)k)_)S)G);)/)#)) (((((((((((({(o(c(W(K(?(3('(((''''''''''''t'h'\'P'D'8',' ''&&&&&&&&&&&&y&m&a&U&I&=&1&%&& &%%%%%%%%%%%~%r%f%Z%N%B%6%*%%%$$$$$$$$$$$$v$j$^$R$F$:$.$"$$ ############{#o#c#W#K#?#3#'###""""""""""""s"g"["P"D"8"," ""!!!!!!!!!!!!x!l!`!T!H!2&sg[OC7+wk_SG;/$ |pdXL@4(ui]QE9-! ymaUI>2&~rfZNB6*wk_SG; C" C! C  C  C  C  C  C C C C C C C C  C C C C C C C C C C C C C C C C  C  C  C  C  B B B B B B B B  B B B B B B B B B B B B B B B B  B  B  B  B  B B B B B B B B  B "B !B  B B B B B B B B B B B B B B B B B B B  B  B  B  B  B B B B B B B B  B #B "B !B  B B B B B B B B B B B B B B B B B B B  B  B  B  B  B B B B B B B B  B B B B B B B B B B B B B B B B B  B  B  B  B  B B B B~ B} B| B{ Bz  By Bx Bw Bv Bu Bt Bs Br Bq Bp Bo Bn Bm Bl Bk Bj Bi Bh Bg  Bf  Be  Bd  Bc  Bb Ba B` B_ B^ B] B\ B[  BZ BY BX BW BV BU BT BS BR BQ BP BO BN BM BL BK BJ BI  BH  BG  BF  BE  BD BC BB BA B@ B? B> B=  B< B; B: B9 B8 B7 B6 B5 B4 B3 B2 B1 B0 B/ B. B- B,  B+  B*  B)  B(  B' B& B% B$ B# B" B! B  B B B B B B B B B B B B  B  B  B  B  B B B B B B B B  B B B B B B B B A A A A A A A A  A  A  A  A  A A A A A A A A  A !A  A A A A A A A A A A A A A A A A A A A  A  A  A  A  A A A A A A A A  A !A  A A A A A A A A A A A A A A A A A A A  A  A  A  A  A A A A A A A A  A #A "A !A  A A A A A A A A A A A A A A A A A A A  A  A  A  A  A A A A A A A A  A  A  A  A  A  A  A  A  A~  A}  A|  A{  Az  Ay  Ax  Aw  Av  Au  At  As  Ar  Aq  Ap  Ao  An   Am  Al  Ak  Aj  Ai  Ah  Ag  Af  Ae  Ad  Ac  Ab  Aa  A`  A_  A^  A]  A\  A[  AZ  AY  AX  AW  AV  AU  AT  AS  AR   AQ  AP  AO  AN  AM  AL  AK  AJ  AI  AH  AG  AF  AE  AD  AC  AB  AA  A@  A?  A>  A=  A<  A;  A:  A9  A8  A7  A6  A5  A4  A3   A2  A1  A0  A/  A.  A-  A,  A+  A*  A)  A(  A'  A&  A%  A$  A#  A"  A!  A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  A   A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  A  A   A $@ #@ "@ !@  @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @  @  @  @  @  @ @ @ @ @ @ @ @  @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @  @  @  @  @  @ @ @ @ @ @ @ @  @ #@ "@ !@  @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @  @  @  @  @  @ @ @ @ @ @ @ @  @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @  @  @  @  @  @ @ @ @ @ @ @ @  @ @ @ @ @ @ @ @ @ @~ @} @| @{ @z @y  @x  @w  @v  @u  @t @s @r @q @p @o @n @m  @l #@k "@j !@i  @h @g @f @e @d @c @b @a @` @_ @^ @] @\ @[ @Z @Y @X @W @V  @U  @T  @S  @R  @Q @P @O @N @M @L @K @J  @I @H @G @F @E @D @C @B @A @@  @?  @>  @=  @<  @; @: @9 @8 @7 @6 @5 @4  @3  !@2   @1  @0  @/  @.  @-  @,  @+  @*  @)  @(  @'  @&  @%  @$  @#  @"  @!  @  @   @   @   @   @   @  @  @  @  @  @  @  @  @ @ @ @ @ @  @  @ @ @ @ @ @ @ @  @ @  @  @  ?  ?  ? ? ? ? ? ? ? ?  ? ? ? ? ? ? ? ?  ?  ?  ?  ?  ? ? ? ? ? ? ? ?  ?  ?  ? ? ? ? ? ? ? ?  ? ? ? ? ? ? ? ? ?  ?  ?  ?  ?  ? ? ? ? ? ? ? ?  ? ? ?  ?  ?  ?  ?  ? ? ? ? ? ? ? ?  ?  ?  ?  ?  ? ? ? ? ? ? ? ?  ? ? ? ? ? ? ?  ?  ?  ? ? ? ? ? ? ? ?  ?  ?  ?  ?  ?  ? ? ? ? ? ? ? ?  ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?~  ?}  ?|  ?{  ?z  ?y ?x ?w ?v ?u ?t ?s ?r  ?q ?p ?o ?n ?m ?l ?k ?j  ?i  ?h ?g ?f ?e ?d ?c ?b ?a  ?` ?_ ?^ ?] ?\ ?[ ?Z ?Y ?X ?W ?V ?U ?T ?S  ?R  ?Q  ?P  ?O  ?N ?M ?L ?K ?J ?I ?H ?G  ?F ?E ?D ?C ?B ?A ?@ ?? ?>  ?=  ?<  ?;  ?:  ?9 ?8 ?7 ?6 ?5 ?4 ?3 ?2  ?1 ?0 ?/  ?. ?- ?,  ?+ ?* ?) ?( ?' ?&  ?%  ?$  ?#  ?"  ?! ? ? ? ? ? ? ?  ? ? ?  ? ? ? ? ? ? ? ?  ? ? ? ? ? ? ? ?  ? ? ? ? ? ?  ? > > > >  > ~> ~> ~> ~> ~>  ~> }> }> }> }>  }> |> |> |> |> |> |> |>  |> {> {> {>  {> z > z> z> z> z> z> z> z>  z> y> y> y> y> y> y> y>  y> x> x> x> x> x> x>  x> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w> w~> w}> w|> w{> wz> wy> wx> ww> wv> wu> wt> ws> wr> wq> wp> wo> wn> wm> wl> wk> wj> wi> wh> wg> wf> we> wd> wc>~ wb>} wa>| w`>{ w_>z w^>y w]>x w\>w w[>v wZ>u wY>t wX>s wW>r wV>q wU>p wT>o wS>n wR>m wQ>l wP>k wO>j wN>i wM>h wL>g wK>f wJ>e wI>d wH>c wG>b wF>a wE>` wD>_ wC>^ wB>] wA>\ w@>[ w?>Z w>>Y w=>X w<>W w;>V w:>U w9>T w8>S w7>R w6>Q w5>P w4>O w3>N w2>M w1>L w0>K w/>J w.>I w->H w,>G w+>F w*>E w)>D w(>C w'>B w&>A w%>@ w$>? w#>> w">= w!>< w >; w>: w>9 w>8 w>7 w>6 w>5 w>4 w>3 w>2 w>1 w>0 w>/ w>. w>- w>, w>+ w>* w>) w >( w >' w >& w >% w >$ w># w>" w>! w> w> w> w>  w> v> v> v> v> v> v> v> v> v> v> v> v> v> v> v> v> v > v > v > v > v > v> v> v> v> v> v> v>  v= u=  u= t= t= t= t= t= t= t = t = t = t = t = t= t= t= t= t= t= t=  t= s= s= s= s= s= s = s = s = s = s = s= s= s= s= s= s= s=  s= r= r= r= r= r= r= r=  r= q = q= q= q= q= q= q= q=  q= p = p = p= p= p= p= p= p= p=  p= o = o = o= o= o= o= o= o= o=  o= n= n= n= n= n= n=  n= m= m= m= m= m= m= m= m= m= m= m= m= m= m= m= m= m= m= m = m = m = m = m = m= m= m= m= m= m= m=  m= l = l = l = l = l = l= l= l= l= l= l= l=  l= k+= k*=~ k)=} k(=| k'={ k&=z k%=y k$=x k#=w k"=v k!=u k =t k=s k=r k=q k=p k=o k=n k=m k=l k=k k=j k=i k=h k=g k=f k=e k=d k=c k=b k =a k =` k =_ k =^ k =] k=\ k=[ k=Z k=Y k=X k=W k=V  k=U j0=T j/=S j.=R j-=Q j,=P j+=O j*=N j)=M j(=L j'=K j&=J j%=I j$=H j#=G j"=F j!=E j =D j=C j=B j=A j=@ j=? j=> j== j=< j=; j=: j=9 j=8 j=7 j=6 j=5 j=4 j=3 j=2 j =1 j =0 j =/ j =. j =- j=, j=+ j=* j=) j=( j=' j=&  j=% i-=$ i,=# i+=" i*=! i)= i(= i'= i&= i%= i$= i#= i"= i!= i = i= i= i= i= i= i= i= i= i= i= i= i= i= i= i= i= i= i= i = i = i = i = i = i< i< i< i< i< i< i<  i< h#< h"< h!< h < h< h< h< h< h< h< h< h< h< h< h< h< h< h< h< h< h< h< h < h < h < h < h < h< h< h< h< h< h< h<  h< g< g< g< g< g< g< g< g< g< g < g < g < g < g < g< g< g< g< g< g< g<  g< f< f< f< f< f< f< f< f< f< f< f< f< f< f< f< f < f < f < f < f < f< f< f< f< f< f< f<  f< e< e< e< e< e< e< e<  e< d< d< d< d<  d< c < c< c< c< c< c< c< c<  c< b < b< b< b< b< b< b< b<  b< a < a < a < a < a< a<~ a<} a<| a<{ a \ <= \<< \<; \<: \<9 \<8 \<7 \<6  \<5 [<4 [<3 [<2 [ <1 [ <0 [ ;H N=;G N<;F N;;E N:;D N9;C N8;B N7;A N6;@ N5;? N4;> N3;= N2;< N1;; N0;: N/;9 N.;8 N-;7 N,;6 N+;5 N*;4 N);3 N(;2 N';1 N&;0 N%;/ N$;. N#;- N";, N!;+ N ;* N;) N;( N;' N;& N;% N;$ N;# N;" N;! N; N; N; N; N; N; N; N; N; N ; N ; N ; N ; N ; N; N; N; N; N; N; N;  N; M; M; M; M; M; M; M; M ; M ; M ; M ; M : M: M: M: M: M: M: M:  M: L : L : L : L : L: L: L: L: L: L: L:  L: K : K : K: K: K: K: K: K: K:  K: J: J: J: J: J: J: J: J: J: J: J : J : J : J : J : J: J: J: J: J: J: J:  J: I: I: I: I: I: I: I: I: I: I: I: I: I: I: I: I : I : I : I : I : I: I: I: I: I: I: I:  I: H: H: H: H: H: H: H: H : H : H : H : H : H: H: H: H: H: H: H:  H: G: G: G: G: G: G: G: G: G: G: G: G : G : G : G : G : G: G: G: G: G: G: G:  G: F: F: F: F:~  F:} E$:| E#:{ E":z E!:y E :x E:w E:v E:u E:t E:s E:r E:q E:p E:o E:n E:m E:l E:k E:j E:i E:h E:g E:f E :e E :d E :c E :b E :a E:` E:_ E:^ E:] E:\ E:[ E:Z  E:Y D#:X D":W D!:V D :U D:T D:S D:R D:Q D:P D:O D:N D:M D:L D:K D:J D:I D:H D:G D:F D:E D:D D:C D :B D :A D :@ D :? D :> D:= D:< D:; D:: D:9 D:8 D:7  D:6 C:5 C:4 C:3 C:2 C:1 C:0  C:/ B:. B:- B:, B:+ B:* B:) B:( B :' B :& B :% B :$ B :# B:" B:! B: B: B: B: B:  B: A : A : A : A : A : A: A: A: A: A: A: A:  A: @ : C# 2p}qeYMA5)~~~~~~~~~~~~u~i~]~Q~E~9~.~"~~ }}}}}}}}}}}}z}n}b}V}J}>}2}&}}}||||||||||||s|g|[|O|C|7|+|||{{{{{{{{{{{{w{k{`{T{H{<{0{${{ {zzzzzzzzzzz|zpzdzXzLz@z4z(zzzyyyyyyyyyyyyyuyjy_yTyIy>y3y(yyyxxxxxxxxxxxxtxhx\xPxDx8x,x xxwwwwwwwwwwwwywmwawUwIw=w1w%ww wvvvvvvvvvvv~vrvfvZvNvBv6v+vvvuuuuuuuuuuuuwuku_uSuGup2p&pppooooooooooooxomoboWoLoAo6o+o oo nnnnnnnnnnnn}nqnenYnMnAn5n)nnnmmmmmmmmmmmmwmkm_mSmGm;m/m#mm llllllllllll|lpldlXlLl@l4l(lllkkkkkkkkkkkkvkjk^kRkFk:k.k"kk jjjjjjjjjjjj{jojcjWjKjAj6j+j jj iiiiiiiiiiiii{ipieiZiOiDi9i.i#ii ihhhhhhhhhhhhthhh\hPhDh8h,h hhggggggggggggygmgagUgIg=g1g%gg gfffffffffff~frfgf[fOfCf7f+fffeeeeeeeeeeeeweke_eSeGe;e/e#ee eddddddddddd|dpdedYdMdAd5d)dddccccccccccccucic]cQcEc:c.c"cc bbbbbbbbbbbbzbnbbbVbJb>b3b'bbbaaaaaaaaaaaasaga[aOaCa8a,a aa````````````x`l```T`H`<`0`$`` `___________}_q_e_Y_M_A_5_)___^^^^^^^^^^^^w^k^_^S^G^;^/^#^^ ]]]]]]]]]]]]|]p]d]X]L]@]4](]]]\\\\\\\\\\\\t\h\\\P\D\8\,\ \\ [[[[[[[[[[[[z[n[b[V[J[>[2[&[[[ZZZZZZZZZZZZsZgZ\ZPZDZ8Z,Z ZZ YYYYYYYYYYYYyYmYaYUYIY=Y1Y%YY YXXXXXXXXXXXXsXgX[XOXCX7X+XXXWWWWWWWWWWWWxWlW`WTWHWR2R&RRRQQQQQQQQQQQ~QrQfQZQNQBQ7Q+QQQPPPPPPPPPPPPwPkP_PSPGP;P/P#PP POOOOOOOOOOO|OpOdOXOLO@O4O(OOONNNNNNNNNNNNuNiN]NQNEN9N-N"NN MMMMMMMMMMMMzMnMbMVMJM>M3M'MMMLLLLLLLLLLLLsLgL[LOLCL7L+LLLKKKKKKKKKKKKxKlK`KTKIK=K1K%KK KJJJJJJJJJJJ~JrJfJZJNJBJ6J*JJJIIIIIIIIIIIIwIkI_ISIGI;I/I#II HHHHHHHHHHHH{HoHcHWHKH?H3H'HHHGGGGGGGGGGGGtGhG\GPGDG8G,G GGFFFFFFFFFFFFzFnFbFVFJF>F2F&FFFEEEEEEEEEEE~ErEfEZENEBE6E+EEEDDDDDDDDDDDDwDkD_DSDGD;D/D#DD CCCCCCCCCCCC|CpCdCXCLC@C4C(CCCBBBBBBBBBBBBuBiB]BQBEB9B-B!BB AAAAAAAAAAAAyAmAaAVAJA>A2A&AAA@@@@@@@@@@@~@r@f@Z@N@B@6@*@@@????????????w?k?_?S?G?;?/?#?? >>>>>>>>>>>>|>p>d>X>L>A>5>)>>>============v=j=^=R=F=:=.="== <<<<<<<<<<<<{323&333222222222222s2g2\2P2D282,2 22111111111111y1m1a1U1I1=111%11 100000000000~0r0f0[0O0C070+000////////////w/k/_/S/G/;/0/$// /...........|.p.d.X.L.@.4.(...-------------x-m-b-W-L-A-5-)---,,,,,,,,,,,,u,i,],Q,E,9,-,!,, ++++++++++++z+n+b+V+J+>+2+&+++***********~*r*f*[*O*C*7*+***))))))))))))w)k)_)S)G);)/)#)) ((((((((((((|(p(d(X(L(@(4(((((''''''''''''u'i']'Q'E'9'-'!'' &&&&&&&&&&&&y&m&a&U&I&=&1&%&&&%%%%%%%%%%%~%r%f%Z%N%B%6%*%%%$$$$$$$$$$$$w$k$_$S$G$;$/$#$$ ############{#p#d#X#L#@#4#(###""""""""""""t"h"\"P"D"9"-"!"" !!!!!!!!!!!!y!m!a!U!I!=!1!%!!! ~ r f Z N B 6 *   wk_SG;0$ |pdXL@4(ui]QE9-! znbVJ>2&sg[OC7+xl`TH<0$ }qeYMA5)vj^RF:." {ocWK?3'ti]QE9-! ymaUI=1% ~rfZNB6*vj^RF:.# |p ,LU ,LT ,LS ,LR ,LQ  ,LP , LO , LN ,LM ,LL ,LK ,LJ ,LI ,LH ,LG  ,LF ,(LE ,'LD ,&LC ,%LB ,$LA ,#L@ ,"L? ,!L> , L= ,L< ,L; ,L: ,L9 ,L8 ,L7 ,L6 ,L5 ,L4 ,L3 ,L2 ,L1 ,L0 ,L/ ,L. ,L- ,L, ,L+ , L* , L) , L( , L' , L& ,L% ,L$ ,L# ,L" ,L! ,L ,L  ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L , L , L , L , L , L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L  ,L ,K , K , K , K , K , K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K  ,K ,K ,K ,K ,K ,K , K , K , K , K , K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K  ,K ,K ,K , K , K , K , K , K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K  ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K , K , K , K , K , K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K  ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K , K , K , K , K , K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K  ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K , K , K , K , K , K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K  ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K ,K , K , K , K , K~ , K} ,K| ,K{ ,Kz ,Ky ,Kx ,Kw ,Kv  ,Ku ,Kt ,Ks ,Kr ,Kq ,Kp ,Ko ,Kn ,Km ,Kl , Kk , Kj , Ki , Kh , Kg ,Kf ,Ke ,Kd ,Kc ,Kb ,Ka ,K`  ,K_ , K^ , K] , K\ , K[ , KZ , KY , KX , KW , KV , KU , KT , KS , KR , KQ , KP , KO , KN , KM , KL , KK , KJ , KI , KH , KG , KF , KE  , KD , KC , KB , KA , K@ , K? , K> , K= , K< , K; , K: , K9 , K8 , K7 , K6 , K5 , K4  , K3 , K2 , K1 , K0 , K/ , K. , K- , K, , K+ , K* , K) , K( , K' , K& , K% , K$ , K# , K" , K! , K , K , K , K  , K , K , K , K , K , K , K , K , K , K , K , K , K , K , K , K , K , K , K , K , K , K , K , K , K  , K , K , K , K , J , J , J , J , J , J , J , J , J , J , J , J , J , J , J , J , J , J , J , J , J , J  , J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J , J , J , J , J , J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J  ,J ,"J ,!J , J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J , J , J , J , J , J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J  ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J , J , J , J , J , J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J  ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J , J , J , J~ , J} , J| ,J{ ,Jz ,Jy ,Jx ,Jw ,Jv ,Ju  ,Jt ,Js ,Jr ,Jq ,Jp ,Jo ,Jn ,Jm ,Jl ,Jk ,Jj ,Ji ,Jh ,Jg ,Jf ,Je ,Jd ,Jc ,Jb , Ja , J` , J_ , J^ , J] ,J\ ,J[ ,JZ ,JY ,JX ,JW ,JV  ,JU ,JT ,JS ,JR ,JQ ,JP ,JO ,JN ,JM ,JL ,JK ,JJ ,JI , JH , JG , JF , JE , JD ,JC ,JB ,JA ,J@ ,J? ,J> ,J=  ,J< ,%J; ,$J: ,#J9 ,"J8 ,!J7 , J6 ,J5 ,J4 ,J3 ,J2 ,J1 ,J0 ,J/ ,J. ,J- ,J, ,J+ ,J* ,J) ,J( ,J' ,J& ,J% ,J$ , J# , J" , J! , J , J ,J ,J ,J ,J ,J ,J ,J  ,J  ,J  ,J  ,J  ,J  ,J  ,J  , J  , J  , J  , J  , J  ,J  ,J  ,J  ,J  ,J  ,J  ,J  ,J "BJ "BJ "BJ "BJ "BI "BI "BI "BI "BI "BI "BI "B I "B I "B I "B I "B I "BI "BI "BI "BI "BI "BI "BI  "BI "AI "AI "AI "AI "AI "AI "AI "AI "AI "AI "AI "AI "A I "A I "A I "A I "A I "AI "AI "AI "AI "AI "AI "AI  "AI "@ I "@ I "@ I "@ I "@I "@I "@I "@I "@I "@I "@I  "@I "?I "?I "?I "?I "?I "?I "? I "? I "? I "? I "? I "?I "?I "?I "?I "?I "?I "?I  "?I "> I "> I "> I "> I ">I ">I ">I ">I ">I ">I ">I  ">I "= I "= I "= I "=I "=I "=I "=I "=I "=I "=I  "=I "<I "<I "<I "<I "<I "<I "<I "<I "<I "< I "< I "< I "< I "< I "<I "<I "<I "<I "<I "<I "<I  " "7I= "7I< "7I; "7I: "7I9 "7I8 "7I7  "7I6 "6I5 "6I4 "6I3 "6I2 "6 I1 "6 I0 "6 I/ "6 I. "6 I- "6I, "6I+ "6I* "6I) "6I( "6I' "6I&  "6I% "5 I$ "5 I# "5 I" "5 I! "5I "5I "5I "5I "5I "5I "5I  "5I "4I "4I "4 I "4 I "4 I "4 I "4 I "4I "4I "4I "4I "4I "4I "4I  "4I "3I "3I "3I "3I "3I "3I "3I "3I "3I "3I "3 H "3 H "3 H "3 H "3 H "3H "3H "3H "3H "3H "3H "3H  "3H "2 H "2 H "2 H "2H "2H "2H "2H "2H "2H "2H  "2H "1H "1H "1H "1H "1H "1H "1H "1H "1H "1H "1H "1H "1H "1 H "1 H "1 H "1 H "1 H "1H "1H "1H "1H "1H "1H "1H  "1H "0H "0H "0H "0H "0H "0H "0H "0H "0H "0 H "0 H "0 H "0 H "0 H "0H "0H "0H "0H "0H "0H "0H  "0H "/H "/H "/ H "/ H "/ H "/ H "/ H "/H "/H "/H "/H "/H "/H "/H  "/H ". H ". H ". H ". H ". H ".H ".H ".H ".H ".H ".H ".H  ".H "-H "-H "-H "-H "-H "-H "-H "-H "-H "-H "-H "-H "- H "- H "- H "- H "- H "-H "-H "-H "-H "-H "-H "-H  "-H ",H ",H ",H ",H ",H~ ",H} ",H| ",H{ ",Hz ",Hy ",Hx ",Hw ",Hv ",Hu ",Ht ", Hs ", Hr ", Hq ", Hp ", Ho ",Hn ",Hm ",Hl ",Hk ",Hj ",Hi ",Hh  ",Hg "+Hf "+He "+Hd "+Hc "+Hb "+Ha "+H` "+H_ "+H^ "+H] "+H\ "+H[ "+HZ "+HY "+HX "+ HW "+ HV "+ HU "+ HT "+ HS "+HR "+HQ "+HP "+HO "+HN "+HM "+HL  "+HK "*HJ "*HI "*HH "*HG "*HF "*HE "*HD "*HC "*HB "*HA "*H@ "*H? "* H> "* H= "* H< "* H; "* H: "*H9 "*H8 "*H7 "*H6 "*H5 "*H4 "*H3  "*H2 ")H1 ")H0 ")H/ ")H. ")H- ")H, ")H+ ")H* ")H) ")H( ")H' ")H& ")H% ")H$ ")H# ")H" ") H! ") H ") H ") H ") H ")H ")H ")H ")H ")H ")H ")H  ")H "(H "(H "(H "(H "(H "(H "(H "(H "(H "(H "(H "(H "(H "(H "(H "(H "(H "(H "( H "( H "( H "( G "( G "(G "(G "(G "(G "(G "(G "(G  "(G "'G "'G "'G "'G "'G "'G "'G  "'G "&G "&G "&G "&G "&G "&G "&G "&G "&G "& G "& G "& G "& G "& G "&G "&G "&G "&G "&G "&G "&G  "&G "%&G "%%G "%$G "%#G "%"G "%!G "% G "%G "%G "%G "%G "%G "%G "%G "%G "%G "%G "%G "%G "%G "%G "%G "%G "%G "%G "% G "% G "% G "% G "% G "%G "%G "%G "%G "%G "%G "%G  "%G "$G "$G "$G "$G "$G "$G "$G "$G "$G "$ G "$ G "$ G "$ G "$ G "$G "$G "$G "$G "$G "$G "$G  "$G "# G "# G "#G "#G "#G "#G "#G "#G "#G  "#G ""G ""G ""G ""G "" G "" G "" G "" G "" G ""G ""G ""G ""G ""G ""G ""G  ""G "!G "!G "!G~ "!G} "!G| "!G{ "!Gz "!Gy "!Gx "!Gw "!Gv "! Gu "! Gt "! Gs "! Gr "! Gq "!Gp "!Go "!Gn "!Gm "!Gl "!Gk "!Gj  "!Gi " Gh " Gg " Gf " Ge " Gd " Gc " Gb " Ga " G` " G_ " G^ " G] " G\ " G[ " GZ " GY " GX " GW " GV  " GU " GT "GS "GR "GQ "GP "GO "GN "GM  "GL "!GK " GJ "GI "GH "GG "GF "GE "GD "GC "GB "GA "G@ "G? "G> "G= "G< "G; "G: "G9 "G8 " G7 " G6 " G5 " G4 " G3 "G2 "G1 "G0 "G/ "G. "G- "G,  "G+ "G* "G) "G( "G' "G& "G% "G$ "G# "G" "G! "G " G " G " G " G " G "G "G "G "G "G "G "G  "G "G "G "G "G "G "G "G "G "G "G "G "G "G "G "G "G " G " G " G " F " F "F "F "F "F "F "F "F  "F " F " F " F " F " F "F "F "F "F "F "F "F  "F "F "F "F "F "F "F "F "F " F " F " F " F " F "F "F "F "F "F "F "F  "F " F " F " F " F "F "F "F "F "F "F "F  "F "F "F "F "F "F "F "F "F "F "F " F " F " F " F " F "F "F "F "F "F "F "F  "F "F "F "F "F "F " F " F " F " F " F "F "F "F "F "F "F "F  "F "F "F "F "F "F "F "F "F "F "F "F "F " F " F " F " F " F "F "F "F "F "F "F "F  "F "F "F "F "F " F " F " F " F~ " F} "F| "F{ "Fz "Fy "Fx "Fw "Fv  "Fu "Ft "Fs "Fr "Fq "Fp  "Fo "Fn "Fm "Fl "Fk "Fj "Fi "Fh "Fg "Ff "Fe "Fd "Fc " Fb " Fa " F` " F_ " F^ "F] "F\ "F[ "FZ "FY "FX "FW  "FV "FU "FT "FS "FR "FQ "FP  "FO "FN " FM " FL " FK " FJ " FI "FH "FG "FF "FE "FD "FC "FB  "FA "F@ " F? " F> " F= " F< " F; "F: "F9 "F8 "F7 "F6 "F5 "F4  "F3 " F2 "F1 "F0 "F/ "F. "F- "F, "F+  "F* " F) "F( "F' "F& "F% "F$ "F# "F" "F! "F "F "F "F "F "F "F "F "F "F " F " F " F " F " F "F "F "F "F "F "F "F  "F " F " F " F " F " F " F " F " F " F " F " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E  " E " E " E " E " E " E  " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E  " E " "E " !E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E  " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E " E  " E "E "E "E "E "E "E "E "E "E " E " E " E " E " E "E "E "E "E "E "E "E  "E "E "E "E "E "E "E "E "E "E "E "E "E " E " E " E " E " E "E "E~ "E} "E| "E{ "Ez "Ey  "Ex " Ew " Ev " Eu " Et " Es "Er "Eq "Ep "Eo "En "Em "El  "Ek "Ej "Ei "Eh "Eg "Ef "Ee "Ed "Ec "Eb "Ea "E` "E_ "E^ "E] "E\ "E[ "EZ " EY " EX " EW " EV " EU "ET "ES "ER "EQ "EP "EO "EN  "EM "EL "EK "EJ "EI "EH  "EG "EF "EE "ED "EC "EB "EA "E@ "E? "E> "E= "E< "E; "E: " E9 " E8 " E7 " E6 " E5 "E4 "E3 "E2 "E1 "E0 "E/ "E.  "E- "E, "E+ "E* "E) "E( "E' "E& "E% "E$ " E# " E" " E! " E " E "E "E "E "E "E "E "E  "E  "E  "E  "E  "E  "E  "E  "E  "E  "E  "E  "E  "E  "E  "E  "E  "E  "E  "E  " E  " E  " E  " E  " E  "D  "D  "D  "D  "D  "D  "D  "D D  D  D  D  D  D D D D D D D D  D  D  D  D  D  D D D D D D D D  D  D  D  D  D  D D D D D D D D  D D D D  D  D  D  D  D D D D D D D D  D D D D  D  D  D  D  D D D D D D D D  D  D  D  D D D D D D D D  D D D D D  D  D  D  D  D D D D D D D D  D  D  D  D  D   D   D   D   D   D  D  D  D  D  D  D  D  D  D  D  D  D  D~  D}  D|  D{  Dz  Dy  Dx  Dw  Dv   Du  Dt  Ds  Dr  Dq  Dp  Do  Dn  Dm  Dl   Dk  Dj  Di  Dh  Dg  Df  De  Dd  Dc  Db  Da  D`  D_  D^  D]  D\  D[  DZ  DY  DX   DW  DV  DU  DT  DS  DR  DQ  DP  DO  DN  DM  DL  DK  DJ  DI  DH  DG  DF   DE DD DC DB DA  D@  D?  D>  D=  D< D; D: D9 D8 D7 D6 D5  D4 D3 D2 D1 D0 D/ D. D- D, D+ D* D) D( D' D& D% D$  D#  D"  D!  D  D D D D D D D D  D  D  D  D  D D D D D D D D  D D D D D D D D  D  D  D  D  C C C C C C C C  C C C C  C  C  C  C  C C C C C C C C  C C C C C C C C C C  C  C  C  C  C C C C C C C C  C C C C C C C C C C C C C C  C  C  C  C  C C C C C C C C  C  C  C  C  C  C   C   C   C   C   C  C  C  C  C  C  C  C  C C C C C C C C C C C C C C C C C C C  C  C  C  C  C C C C C C C C  C !C  C C C C C C C~ C} C| C{ Cz Cy Cx Cw Cv Cu Ct Cs Cr  Cq  Cp  Co  Cn  Cm Cl Ck Cj Ci Ch Cg Cf  Ce Cd Cc Cb Ca C` C_ C^ C] C\ C[ CZ CY CX CW  CV  CU  CT  CS  CR CQ CP CO CN CM CL CK  CJ CI CH CG CF CE CD CC CB CA C@ C? C> C= C< C;  C:  C9  C8  C7  C6 C5 C4 C3 C2 C1 C0 C/  C. C- C, C+ C* C) C( C' C& C% ,LV /h|pdXL@4(~~~~~~~~~~~~u~i~]~Q~E~9~-~!~~ }}}}}}}}}}}}y}m}b}V}J}>}2}&}}}|||||||||||~|r|f|[|O|C|7|+|||{{{{{{{{{{{{x{l{`{T{H{<{0{${{ {zzzzzzzzzzz|zpzdzXzLz@z4z(zzzyyyyyyyyyyyyuyiy]yQyEy9y-y!yy xxxxxxxxxxxxzxnxbxVxJx>x2x&xxxwwwwwwwwwww~wrwfwZwNwBw6w*wwwvvvvvvvvvvvvwvkv_vSvGv;v/v#vv uuuuuuuuuuuu{uoucuWuKu?u3u'uuuttttttttttttttht\tPtDt8t,t ttssssssssssssysmsasUsIs=s1s%ss srrrrrrrrrrr~rrrfrZrNrBr6r*rrrqqqqqqqqqqqqwqkq_qSqGq;q/q#qq pppppppppppp{popdpXpLp@p4p(pppooooooooooootoio]oQoEo9o-o!oo nnnnnnnnnnnnynmnanUnIn=n1n%nnnmmmmmmmmmmm~mrmfmZmNmCm7m+mmmllllllllllllxlll`lTlHl_2_&___^^^^^^^^^^^~^r^f^Z^N^B^6^*^^^]]]]]]]]]]]]w]k]_]S]G];]/]#]] \\\\\\\\\\\\{\o\c\W\K\?\3\'\\\[[[[[[[[[[[[[v[k[`[U[J[?[4[)[[[ZZZZZZZZZZZZwZkZ_ZSZGZ;Z/Z#ZZ ZYYYYYYYYYYY|YpYdYXYLY@Y4Y(YYYXXXXXXXXXXXXtXhX\XPXDX8X,X XXWWWWWWWWWWWWxWlW`WTWHWN2N&NNNMMMMMMMMMMMMsMgM[MOMCM7M+M MMLLLLLLLLLLLLxLlL`LTLHLD2D'DDDCCCCCCCCCCCCsCgC[COCCC7C+CCCBBBBBBBBBBBBxBlB`BTBHB?2?&???>>>>>>>>>>>>s>g>[>O>C>7>+>>>============w=k=_=S=G=;=/=#== =<<<<<<<<<<<|020&000///////////~/r/f/Z/N/B/6/*///............w.k._.S.G.;./.#.. ------------{-o-c-X-L-@-4-(---,,,,,,,,,,,,t,h,\,P,D,8,,, ,,++++++++++++y+m+a+U+I+=+2+&+++***********~*r*f*Z*N*B*6*****))))))))))))v)k)_)S)G);)/)#)) (((((((((((({(o(c(W(K(?(3('(((''''''''''''t'h'\'P'D'8',' '' &&&&&&&&&&&&y&m&a&U&I&=&1&%&& &%%%%%%%%%%%~%r%f%Z%N%B%6%*%%%$$$$$$$$$$$$v$j$^$R$F$:$.$"$$ ############z#n#c#W#K#?#3#'###""""""""""""s"g"["O"C"7"," ""!!!!!!!!!!!!x!l!`!T!H!=!1!%!! ! } q e Y M A 5 )   vj^RF:." {ocWK?3'sg\PD8, xl`TH=1% }qeYMA5*vj^RF:." }rg\QF;0%}qeYMA5)ui]QE9-! ymaVJ>2&~rfZNB6*wk_SG;/# {ocWK?4(th TU TU TU TU TU T U T U T U~ T U} T U| TU{ TUz TUy TUx TUw TUv TUu  TUt T%Us T$Ur T#Uq T"Up T!Uo T Un TUm TUl TUk TUj TUi TUh TUg TUf TUe TUd TUc TUb TUa TU` TU_ TU^ TU] TU\ T U[ T UZ T UY T UX T UW TUV TUU TUT TUS TUR TUQ TUP  TUO TUN TUM TUL TUK TUJ TUI TUH TUG TUF TUE TUD TUC TUB TUA TU@ TU? TU> T U= T U< T U; T U: T U9 TU8 TU7 TU6 TU5 TU4 TU3 TU2  TU1 T1U0 T0U/ T/U. T.U- T-U, T,U+ T+U* T*U) T)U( T(U' T'U& T&U% T%U$ T$U# T#U" T"U! T!U T U TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU T U T U T U T U T U TU TU TU TU TU TU TU  TU  TT  TT  TT  TT  TT  TT  TT  TT  T T  T T  T T  T T  T T  TT  TT  TT  TT  TT  TT  TT  TT J0#T J0"T J0!T J0 T J0T J0T J0T J0T J0T J0T J0T J0T J0T J0T J0T J0T J0T J0T J0T J0T J0T J0T J0 T J0 T J0 T J0 T J0 T J0T J0T J0T J0T J0T J0T J0T  J0T J/T J/T J/T J/T J/T J/T J/T J/T J/T J/T J/ T J/ T J/ T J/ T J/ T J/T J/T J/T J/T J/T J/T J/T  J/T J.T J.T J.T J.T J.T J.T J.T J.T J.T J.T J.T J. T J. T J. T J. T J. T J.T J.T J.T J.T J.T J.T J.T  J.T J-T J-T J-T J-T J-T J-T J-T J-T J-T J-T J-T J-T J- T J- T J- T J- T J- T J-T J-T J-T J-T J-T J-T J-T  J-T J,T J,T~ J,T} J,T| J,T{ J,Tz J,Ty J,Tx J,Tw J,Tv J,Tu J,Tt J,Ts J,Tr J,Tq J,Tp J,To J,Tn J, Tm J, Tl J, Tk J, Tj J, Ti J,Th J,Tg J,Tf J,Te J,Td J,Tc J,Tb  J,Ta J+T` J+T_ J+T^ J+T] J+T\ J+T[ J+TZ J+TY J+TX J+TW J+TV J+TU J+TT J+TS J+ TR J+ TQ J+ TP J+ TO J+ TN J+TM J+TL J+TK J+TJ J+TI J+TH J+TG  J+TF J*TE J*TD J*TC J*TB J*TA J*T@ J*T? J* T> J* T= J* T< J* T; J* T: J*T9 J*T8 J*T7 J*T6 J*T5 J*T4 J*T3  J*T2 J)T1 J)T0 J)T/ J)T. J)T- J)T, J)T+ J)T* J)T) J)T( J)T' J)T& J)T% J) T$ J) T# J) T" J) T! J) T J)T J)T J)T J)T J)T J)T J)T  J)T J(1T J(0T J(/T J(.T J(-T J(,T J(+T J(*T J()T J((T J('T J(&T J(%T J($T J(#T J("T J(!T J( T J(T J(T J(T J(T J(T J(T J(S J(S J(S J(S J(S J(S J(S J(S J(S J(S J(S J(S J( S J( S J( S J( S J( S J(S J(S J(S J(S J(S J(S J(S  J(S J'S J'S J'S J'S J'S J'S J'S J'S J'S J'S J'S J'S J'S J'S J'S J'S J' S J' S J' S J' S J' S J'S J'S J'S J'S J'S J'S J'S  J'S J&S J&S J&S J&S J&S J&S J&S J&S J&S J&S J& S J& S J& S J& S J& S J&S J&S J&S J&S J&S J&S J&S  J&S J%S J%S J%S J%S J%S J%S J%S J%S J%S J%S J%S J%S J%S J%S J%S J% S J% S J% S J% S J% S J%S J%S J%S J%S J%S J%S J%S  J%S J$&S J$%S J$$S J$#S J$"S J$!S J$ S J$S J$S J$S J$S J$S J$S J$S J$S J$S J$S J$S J$S J$S J$S J$S J$S J$S J$S~ J$ S} J$ S| J$ S{ J$ Sz J$ Sy J$Sx J$Sw J$Sv J$Su J$St J$Ss J$Sr  J$Sq J#Sp J#So J# Sn J# Sm J# Sl J# Sk J# Sj J#Si J#Sh J#Sg J#Sf J#Se J#Sd J#Sc  J#Sb J"Sa J"S` J"S_ J"S^ J"S] J"S\ J"S[ J"SZ J"SY J"SX J"SW J"SV J"SU J"ST J"SS J"SR J"SQ J"SP J" SO J" SN J" SM J" SL J" SK J"SJ J"SI J"SH J"SG J"SF J"SE J"SD  J"SC J!!SB J! SA J!S@ J!S? J!S> J!S= J!S< J!S; J!S: J!S9 J!S8 J!S7 J!S6 J!S5 J!S4 J!S3 J!S2 J!S1 J!S0 J!S/ J! S. J! S- J! S, J! S+ J! S* J!S) J!S( J!S' J!S& J!S% J!S$ J!S#  J!S" J S! J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S J S  J S JS JS JR JR JR J R J R J R J R J R JR JR JR JR JR JR JR  JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR J R J R J R J R J R JR JR JR JR JR JR JR  JR JR JR JR JR JR JR JR JR J R J R J R J R J R JR JR JR JR JR JR JR  JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR J R J R J R J R J R JR JR JR JR JR JR JR  JR J$R J#R J"R J!R J R JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR J R J R J R J R J R JR JR JR JR JR JR JR  JR JR JR JR JR JR~ JR} JR| JR{ J Rz J Ry J Rx J Rw J Rv JRu JRt JRs JRr JRq JRp JRo  JRn JRm JRl JRk JRj J Ri J Rh J Rg J Rf J Re JRd JRc JRb JRa JR` JR_ JR^  JR] JR\ JR[ JRZ JRY JRX JRW JRV JRU JRT JRS JRR JRQ JRP JRO J RN J RM J RL J RK J RJ JRI JRH JRG JRF JRE JRD JRC  JRB J1RA J0R@ J/R? J.R> J-R= J,R< J+R; J*R: J)R9 J(R8 J'R7 J&R6 J%R5 J$R4 J#R3 J"R2 J!R1 J R0 JR/ JR. JR- JR, JR+ JR* JR) JR( JR' JR& JR% JR$ JR# JR" JR! JR JR JR J R J R J R J R J R JR JR JR JR JR JR JR  JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JR JQ J Q J Q J Q J Q J Q JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ  JQ J Q JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ J Q J Q J Q J Q J Q JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ  JQ J1Q J0Q J/Q J.Q J-Q J,Q J+Q J*Q J)Q J(Q J'Q J&Q J%Q J$Q J#Q J"Q J!Q J Q JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ J Q J Q J Q J Q J Q JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ  JQ JQ J Q J Q J Q J Q J Q JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ  JQ J Q JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ J Q J Q~ J Q} J Q| J Q{ JQz JQy JQx JQw JQv JQu JQt  JQs JQr JQq JQp JQo JQn JQm JQl JQk JQj JQi JQh J Qg J Qf J Qe J Qd J Qc JQb JQa JQ` JQ_ JQ^ JQ] JQ\  JQ[ J?QZ J>QY J=QX J J"Q= J!Q< J Q; JQ: JQ9 JQ8 JQ7 JQ6 JQ5 JQ4 JQ3 JQ2 JQ1 JQ0 JQ/ JQ. JQ- JQ, JQ+ JQ* JQ) J Q( J Q' J Q& J Q% J Q$ JQ# JQ" JQ! JQ JQ JQ JQ  JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ  JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ JQ J Q J Q J Q J Q J Q JQ JQ JQ JQ JQ JP JP  JP J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P  J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P  J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P  J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P  J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P J P  J P JP JP JP JP JP J P J P J P J P J P JP JP JP JP JP JP JP  JP~ JP} JP| JP{ JPz JPy JPx JPw JPv JPu JPt JPs JPr JPq JPp J Po J Pn J Pm J Pl J Pk JPj JPi JPh JPg JPf JPe JPd  JPc JPb J Pa J P` J P_ J P^ J P] JP\ JP[ JPZ JPY JPX JPW JPV  JPU JPT JPS JPR JPQ J PP J PO J PN J PM J PL JPK JPJ JPI JPH JPG JPF JPE  JPD JPC JPB JPA JP@ J P? J P> J P= J P< J P; JP: JP9 JP8 JP7 JP6 JP5 JP4  JP3 JP2 JP1 JP0 JP/ JP. JP- JP, JP+ JP* JP) JP( JP' JP& JP% J P$ J P# J P" J P! J P JP JP JP JP JP JP JP  JP J P J P JP JP JP JP JP JP JP  JP  JP  JP  JP  JP  JP  JP  JP  JP  JP  JP  JP  JP  JP  JP  JO  J O  J O  J O  J O  J O  JO  JO  JO  JO  JO  JO  JO  JO 6O 6O 6O 6O 6O 6O 6O 6O 6O 6 O 6 O 6 O 6 O 6 O 6O 6O 6O 6O 6O 6O 6O  6O 6O 6O 6O 6O 6O 6O 6O 6O 6O 6 O 6 O 6 O 6 O 6 O 6O 6O 6O 6O 6O 6O 6O  6O 6BO 6AO 6@O 6?O 6>O 6=O 6 ,4O= ,4O< ,4O; ,4O: ,4O9 ,4O8 ,4O7  ,4O6 ,3@O5 ,3?O4 ,3>O3 ,3=O2 ,3 ,,N= ,,N< ,,N; ,,N: ,,N9 ,, N8 ,, N7 ,, N6 ,, N5 ,, N4 ,,N3 ,,N2 ,,N1 ,,N0 ,,N/ ,,N. ,,N-  ,,N, ,+ N+ ,+ N* ,+ N) ,+ N( ,+ N' ,+N& ,+N% ,+N$ ,+N# ,+N" ,+N! ,+N  ,+N ,*N ,*N ,*N ,*N ,*N ,*N ,*N ,*N ,*N ,* N ,* N ,* N ,* N ,* N ,*N ,*N ,*N ,*N ,*N ,*N ,*N  ,*N ,)N ,)N ,)N ,)N ,)N ,) N ,) N ,) N ,) N ,) M ,)M ,)M ,)M ,)M ,)M ,)M ,)M  ,)M ,(M ,(M ,(M ,( M ,( M ,( M ,( M ,( M ,(M ,(M ,(M ,(M ,(M ,(M ,(M  ,(M ,'M ,'M ,'M ,'M ,'M ,' M ,' M ,' M ,' M ,' M ,'M ,'M ,'M ,'M ,'M ,'M ,'M  ,'M ,&M ,&M ,&M ,&M ,&M ,&M ,&M ,&M ,&M ,&M ,&M ,&M ,&M ,&M ,&M ,& M ,& M ,& M ,& M ,& M ,&M ,&M ,&M ,&M ,&M ,&M ,&M  ,&M ,%M ,%M ,%M ,%M ,%M ,%M ,%M ,%M ,% M ,% M ,% M ,% M ,% M ,%M ,%M ,%M ,%M ,%M ,%M ,%M  ,%M ,$ M ,$M ,$M ,$M ,$M ,$M ,$M ,$M ,$M ,$M ,$M ,$M ,$M ,$M ,$M ,$M ,$M ,$M ,$M ,$ M ,$ M ,$ M ,$ M ,$ M ,$M ,$M ,$M ,$M ,$M ,$M ,$M  ,$M ,#M ,#M ,#M ,#M ,#M ,#M~ ,# M} ,# M| ,# M{ ,# Mz ,# My ,#Mx ,#Mw ,#Mv ,#Mu ,#Mt ,#Ms ,#Mr  ,#Mq ,"Mp ,"Mo ,"Mn ,"Mm ,"Ml ,"Mk ,"Mj ,"Mi ,"Mh ," Mg ," Mf ," Me ," Md ," Mc ,"Mb ,"Ma ,"M` ,"M_ ,"M^ ,"M] ,"M\  ,"M[ ,!MZ ,!MY ,!MX ,!MW ,!MV ,!MU ,!MT ,!MS ,!MR ,!MQ ,!MP ,!MO ,!MN ,! MM ,! ML ,! MK ,! MJ ,! MI ,!MH ,!MG ,!MF ,!ME ,!MD ,!MC ,!MB  ,!MA , ,M@ , +M? , *M> , )M= , (M< , 'M; , &M: , %M9 , $M8 , #M7 , "M6 , !M5 , M4 , M3 , M2 , M1 , M0 , M/ , M. , M- , M, , M+ , M* , M) , M( , M' , M& , M% , M$ , M# , M" , M! , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M  , M ,(M ,'M ,&M ,%M ,$M ,#M ,"M ,!M , M ,M ,M ,M ,M ,M ,M ,M ,M ,M ,M ,M ,M ,L ,L ,L ,L ,L ,L , L , L , L , L , L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L  ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L , L , L , L , L , L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L  ,L , L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L , L , L , L , L , L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L  ,L ,L ,L ,L ,L , L , L , L , L , L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L  ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L , L , L , L , L , L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L  ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L ,L , L , L , L , L , L~ ,L} ,L| ,L{ ,Lz ,Ly ,Lx ,Lw  ,Lv ,&Lu ,%Lt ,$Ls ,#Lr ,"Lq ,!Lp , Lo ,Ln ,Lm ,Ll ,Lk ,Lj ,Li ,Lh ,Lg ,Lf ,Le ,Ld ,Lc ,Lb ,La ,L` ,L_ ,L^ ,L] , L\ , L[ , LZ , LY , LX TU >|peYMA5)~~~~~~~~~~~~u~i~]~Q~E~9~-~!~~ }}}}}}}}}}}}z}n}b}V}J}>}2}&}}}||||||||||||s|g|[|O|C|7|+|||{{{{{{{{{{{{x{l{`{T{H{<{0{${{ {zzzzzzzzzzz|zpzdzXzLzAz5z)zzzyyyyyyyyyyyyuyiy]yQyFy:y.y"yy xxxxxxxxxxxxzxnxbxVxJx>x2x&xxxwwwwwwwwwww~wrwfwZwNwBw6w+wwwvvvvvvvvvvvv{vpvevZvOvDv9v.v#vv vuuuuuuuuuuu|upuduXuLu@u4u(uuuttttttttttttvtjt^tRtFt:t.t"tt ssssssssssss{soscsWsKs?s4s(sssrrrrrrrrrrrrurir]rQrEr9r-r!rr qqqqqqqqqqqqzqnqbqVqKq?q3q'qqqpppppppppppptphp\pPpDp8p,p ppooooooooooooyomoaoUoIo=o2o&ooonnnnnnnnnnnnsngn[nOnCn7n+nnnmmmmmmmmmmmmxmlmbmWmLmAm6m+m mm lllllllllllllzlnlblVlJl>l2l&lllkkkkkkkkkkk~krkfkZkNkBk6k*kkkjjjjjjjjjjjjwjkj_jSjGj;j/j#jj jiiiiiiiiiiii~isihi\iPiDi8i,i iihhhhhhhhhhhhyhmhahUhIh=h1h%hh hggggggggggg~grgfg[gOgCg7g+gggffffffffffffwfkf_fSfGf;f/f#ff feeeeeeeeeee|eqeeeYeMeAe5e)eeeddddddddddddvdjd^dRdFd:d.d"dd cccccccccccc{cocccWcMcBc7c,c!cc cbbbbbbbbbbbb|bqbgb\bQbFb;b0b%bbbaaaaaaaaaaaa|apadaXaLa@a5a)aaa````````````v`j`^`R`F`<`1`&```_____________t_h_\_P_D_8_,_ __^^^^^^^^^^^^y^m^b^V^J^>^2^&^^^]]]]]]]]]]]]s]g][]O]C]7]+]]]\\\\\\\\\\\\x\l\`\U\I\=\1\%\\ \[[[[[[[[[[[}[q[g[\[Q[F[;[0[%[[[ZZZZZZZZZZZZzZnZbZVZJZ>Z2Z'ZZZYYYYYYYYYYYYsYgY[YOYEY:Y/Y$YYYXXXXXXXXXXXX~XrXfXZXNXBX6X*XXXWWWWWWWWWWWWwWkW_WSWGW;W/W#WW VVVVVVVVVVVVVwVlVaVVVKV@V5V*VVV UUUUUUUUUUUU{UoUcUWUKU@U4U(UUUTTTTTTTTTTTTtThT\TRTGT>>>>>>>>>>}>q>f>Z>N>B>6>*>>>============v=j=^=R=F=:=.="== <<<<<<<<<<<<{727&77766666666666~6r6f6Z6O6C676+666555555555555w5k5_5S5G5;5/5#55 444444444444{4o4c4W4K4?434'444333333333333t3h3\3P3D383,3 33222222222222x2l2`2T2H2<202$22 211111111111|1p1d1X1L1A151)111000000000000u0i0]0Q0E090-0!00 ////////////z/n/b/V/J/>/2/&///...........~.r.f.Z.N.B.6.*...------------w-k-_-S-G-;-/-#-- ,,,,,,,,,,,,{,p,d,X,L,@,4,(,,,++++++++++++t+h+\+P+D+8+-+!++ ************y*m*a*U*I*=*1*%** *)))))))))))~)r)f)Z)N)B)6)*)))((((((((((((v(j(^(R(F(:(.(#(( ''''''''''''{'o'c'W'K'?'3'''''&&&&&&&&&&&&t&h&\&P&D&8&,& &&%%%%%%%%%%%%x%l%`%T%H%<%0%$%% %$$$$$$$$$$$|$p$e$Y$M$A$5$)$$$############u#i#]#Q#E#9#-#!## """"""""""""y"m"a"U"I">"2"&"""!!!!!!!!!!!~!r!f!Z!N!B!6!*!!! v k _ S G ; / #  {ocWK?3'sg[OC7+xl`TH<0$ |pdXL@4(ui]QE9-! ymaUI=1% }qeYMA5)ui^RF:." znbVJ>2&~rfZNB6*vj^RG;/# {ocYNC8-" }rg\QF;0%  +^  *^  )^  (^  '^  &^  %^  $^  #^  "^  !^   ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^   ^   ^   ^   ^   ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^  ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^  ^  ^  ^  ^  ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^  ^ B^ A^ @^ ?^ >^ =^ <^ ;^~ :^} 9^| 8^{ 7^z 6^y 5^x 4^w 3^v 2^u 1^t 0^s /^r .^q -^p ,^o +^n *^m )^l (^k '^j &^i %^h $^g #^f "^e !^d  ^c ^b ^a ^` ^_ ^^ ^] ^\ ^[ ^Z ^Y ^X ^W ^V ^U ^T ^S ^R ^Q  ^P  ^O  ^N  ^M  ^L ^K ^J ^I ^H ^G ^F ^E  ^D K^C J^B I^A H^@ G^? F^> E^= D^< C^; B^: A^9 @^8 ?^7 >^6 =^5 <^4 ;^3 :^2 9^1 8^0 7^/ 6^. 5^- 4^, 3^+ 2^* 1^) 0^( /^' .^& -^% ,^$ +^# *^" )^! (^ '^ &^ %^ $^ #^ "^ !^  ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^  ^  ^  ^  ^  ^ ^ ] ] ] ] ] ]  ] .] -] ,] +] *] )] (] '] &] %] $] #] "] !]  ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]  ]  ]  ]  ]  ] ] ] ] ] ] ] ]  ] 3] 2] 1] 0] /] .] -] ,] +] *] )] (] '] &] %] $] #] "] !]  ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]  ]  ]  ]  ]  ] ] ] ] ] ] ] ]  ] '] &] %] $] #] "] !]  ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]~  ]}  ]|  ]{  ]z  ]y ]x ]w ]v ]u ]t ]s ]r  ]q .]p -]o ,]n +]m *]l )]k (]j ']i &]h %]g $]f #]e "]d !]c  ]b ]a ]` ]_ ]^ ]] ]\ ][ ]Z ]Y ]X ]W ]V ]U ]T ]S ]R ]Q ]P  ]O  ]N  ]M  ]L  ]K ]J ]I ]H ]G ]F ]E ]D  ]C .]B -]A ,]@ +]? *]> )]= (]< ']; &]: %]9 $]8 #]7 "]6 !]5  ]4 ]3 ]2 ]1 ]0 ]/ ]. ]- ], ]+ ]* ]) ]( ]' ]& ]% ]$ ]# ]"  ]!  ]  ]  ]  ] ] ] ] ] ] ] ]  ] "] !]  ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ]  \  \  \  \  \ \ \ \ \ \ \ \  \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  \  \  \  \  \ \ \ \ \ \ \ \  \ #\ "\ !\  \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  \  \  \  \  \ \ \ \ \ \ \ \  \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  \  \  \  \  \ \ \ \ \ \ \ \  \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \  \  \  \  \  \ \ \ \ \ \~ \} \|  \{ '\z &\y %\x $\w #\v "\u !\t  \s \r \q \p \o \n \m \l \k \j \i \h \g \f \e \d \c \b \a  \`  \_  \^  \]  \\ \[ \Z \Y \X \W \V \U  \T $\S #\R "\Q !\P  \O \N \M \L \K \J \I \H \G \F \E \D \C \B \A \@ \? \> \=  \<  \;  \:  \9  \8 \7 \6 \5 \4 \3 \2 \1  \0  :\/  9\.  8\-  7\,  6\+  5\*  4\)  3\(  2\'  1\&  0\%  /\$  .\#  -\"  ,\!  +\  *\  )\  (\  '\  &\  %\  $\  #\  "\  !\  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  \  [  [  [  [  [  [  [  [  [   [  2[  1[  0[  /[  .[  -[  ,[  +[  *[  )[  ([  '[  &[  %[  $[  #[  "[  ![  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [   [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [   [  *[  )[  ([  '[  &[  %[  $[  #[  "[  ![  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [  [~  [}   [|  &[{  %[z  $[y  #[x  "[w  ![v  [u  [t  [s  [r  [q    [o  [n  [m  [l  [k  [j  [i  [h  [g  [f  [e  [d  [c  [b  [a  [`  [_  [^  []  [\  [[  [Z  [Y  [X  [W   [V "[U ![T  [S [R [Q [P [O  [M [L [K [J [I [H [G [F [E [D [C [B [A  [@  [?  [>  [=  [< [; [: [9 [8 [7 [6 [5  [4 [3 [2 [1 [0 [/ [. [- [, [+ [* [) [( [' [& [% [$  [#  ["  [!  [  [ [ [ [ [ [ [ [  [ "[ ![  [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [  [  [  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z Z  Z 0Z /Z .Z -Z ,Z +Z *Z )Z (Z 'Z &Z %Z $Z #Z "Z !Z  Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z  Z  Z  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z Z  Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z  Z  Z  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z Z  Z Z Z Z Z  Z  Z  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z Z  Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z  Z  Z  Z  Z  Z Z Z Z Z Z Z Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z~  Z}  Z|  Z{  Zz  Zy  Zx   Zw   Zv   Zu   Zt   Zs  Zr  Zq  Zp  Zo  Zn  Zm  Zl  Zk Zj Zi Zh Zg Zf  Ze Zd Zc Zb Za Z`  Z_  Z^  Z]  Z\  Z[ ZZ ZY ZX ZW ZV ZU ZT  ZS ZR ZQ ZP ZO  ZN  ZM  ZL  ZK  ZJ ZI ZH ZG ZF ZE ZD ZC  ZB  ZA   Z@   Z?   Z>   Z=   Z<  Z;  Z:  Z9  Z8  Z7  Z6  Z5  Z4 Z3 Z2 Z1 Z0 Z/ Z. Z- Z,  Z+  Z*  Z)  Z(  Z' Z& Z% Z$ Z# Z" Z! Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z   Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z   Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Z  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y   Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y   Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y   Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y  Y  Y  Y  Y  Y Y Y Y Y Y Y Y  Y Y  Y  Y  Y  Y  Y Y Y Y Y Y Y Y  Y Y Y  Y  Y  Y  Y  Y Y Y Y Y Y Y Y  Y  Y  Y  Y Y Y Y Y Y Y Y  Y Y  Y  Y  Y  Y  Y Y Y Y Y Y Y Y  Y  Y  Y Y Y Y Y Y Y Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y~ Y} Y| Y{ Yz Yy Yx Yw  Yv  Yu  Yt  Ys  Yr  Yq  Yp  Yo  Yn   Ym   Yl   Yk   Yj   Yi  Yh  Yg  Yf  Ye  Yd  Yc  Yb  Ya Y` Y_ Y^ Y] Y\ Y[ YZ YY YX YW  YV  YU  YT  YS  YR YQ YP YO YN YM YL YK  YJ  YI  YH   YG   YF   YE   YD   YC  YB  YA  Y@  Y?  Y>  Y=  Y<  Y; Y: Y9 Y8 Y7 Y6 Y5 Y4  Y3  Y2  Y1  Y0  Y/ Y. Y- Y, Y+ Y* Y) Y(  Y' Y& Y%  Y$  Y#  Y"  Y!  Y Y Y Y Y Y Y Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y   Y   Y   Y   Y   Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y  Y Y Y Y Y Y Y  X  X  X  X  X X X X X X X X  X X X X X X X X  X  X  X  X  X X X X X X X X  X  X  X  X  X   X   X   X   X   X  X  X  X  X  X  X  X  X X X X X X X  X  X  X  X  X X X X X X X X  X  X  X  X  X  X X X X X X X X  X  X  X   X   X   X   X   X  X  X  X  X  X  X  X  X X X X X X X X  X  X  X  X  X X X X X X X X  X X X X  X  X  X  X  X X X X X X~ X} X|  X{ Xz Xy  Xx  Xw  Xv  Xu  Xt Xs Xr Xq Xp Xo Xn Xm  Xl  Xk  Xj  Xi  Xh  Xg Xf Xe Xd Xc Xb Xa X`  X_  X^  X]  X\  X[ XZ XY XX XW XV XU XT  XS  XR  XQ  XP  XO  XN XM XL XK XJ XI XH XG  XF  XE  XD  XC   XB   XA   X@   X?   X>  X=  X<  X;  X:  X9  X8  X7  X6  X5  X4  X3 X2 X1 X0 X/ X. X- X,  X+  X*  X) X( X' X& X% X$ X# X"  X!  X  X X X X X X X X  X  X  X  X  X   X   X   X   X   X  X  X  X  X  X  X  X  X  |X  |X  |X  |X  |X  |X  |W  |W  | W  | W  | W  | W  | W  |W  |W  |W  |W  |W  |W  |W  |W r W r W r W r W r W r W r W r W r W r W r W r W r W r W  r W rW r W r W r W r W r W rW rW rW rW rW rW rW  rW rW rW rW rW r W r W r W r W r W rW rW rW rW rW rW rW  rW rW r W r W r W r W r W rW rW rW rW rW rW rW  rW rW rW rW rW rW rW rW rW rW rW rW rW rW rW r W r W r W r W r W rW rW rW rW rW rW rW  rW r W r W r W r W r W rW rW rW rW rW rW rW  rW rW rW r W r W r W r W r W rW rW rW rW rW rW rW  rW~ rW} rW| rW{ r Wz r Wy r Wx r Ww r Wv rWu rWt rWs rWr rWq rWp rWo  rWn  rWm  rWl  r Wk  r Wj  r Wi  r Wh  r Wg  rWf  rWe  rWd  rWc  rWb  rWa  rW`  rW_ hW^ hW] hW\ hW[ hWZ hWY hWX hWW h WV h WU h WT h WS h WR hWQ hWP hWO hWN hWM hWL hWK  hWJ h WI hWH hWG hWF hWE hWD hWC hWB hWA hW@ hW? hW> hW= hW< hW; hW: hW9 hW8 hW7 h W6 h W5 h W4 h W3 h W2 hW1 hW0 hW/ hW. hW- hW, hW+  hW*  hW)  hW(  hW'  hW&  hW%  hW$  hW#  h W"  h W!  h W  h W  h W  hW  hW  hW  hW  hW  hW  hW  hW ^ W ^W ^W ^W ^W ^W ^W ^W  ^W ^ W ^ W ^ W ^ W ^ W ^ W ^ W ^ W ^ W ^ W ^ W ^ W ^ W ^ V ^ V  ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V  ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V  ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V  ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V  ^ V ^V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^V ^V ^V ^V ^V ^V ^V  ^V ^V ^V ^V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^V ^V ^V ^V ^V ^V ^V  ^V ^ V ^ V ^ V ^V ^V ^V ^V ^V ^V ^V  ^V ^V ^V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^V ^V ^V ^V ^V ^V ^V  ^V ^V ^V ^V ^V ^V ^V ^ V ^ V ^ V ^ V ^ V ^V~ ^V} ^V| ^V{ ^Vz ^Vy ^Vx  ^Vw ^Vv ^Vu ^Vt ^Vs  ^Vr ^Vq ^Vp ^Vo ^Vn ^Vm ^Vl ^Vk ^Vj ^Vi ^Vh ^ Vg ^ Vf ^ Ve ^ Vd ^ Vc ^Vb ^Va ^V` ^V_ ^V^ ^V] ^V\  ^V[  ^ VZ  ^ VY  ^ VX  ^VW  ^VV  ^VU  ^VT  ^VS  ^VR  ^VQ  ^VP T VO T VN T VM T VL T VK T VJ T VI T VH T VG T VF T VE T VD  T VC T -VB T ,VA T +V@ T *V? T )V> T (V= T 'V< T &V; T %V: T $V9 T #V8 T "V7 T !V6 T V5 T V4 T V3 T V2 T V1 T V0 T V/ T V. T V- T V, T V+ T V* T V) T V( T V' T V& T V% T V$ T V# T V" T V! T V T V T V T V T V T V T V T V T V T V  T V T V T V T V T V T V T V T V T V T V T V T V T V T V T V T V T V T V T V T V T V  T V T V T U T U T U T U T U T U T U T U T U T U T U T U T U T U T U T U T U T U T U T U T U T U T U T U T U  T U TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU T U T U T U T U T U TU TU TU TU TU TU TU  TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU T U T U T U T U T U TU TU TU TU TU TU TU  TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU T U T U T U T U T U TU TU TU TU TU TU TU  TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU  ,^ 1j}qeYMA5)~~~~~~~~~~~~v~j~^~R~F~:~.~"~~ }}}}}}}}}}}}z}n}b}V}J}>}2}&}}}||||||||||||s|g|[|O|C|7|+|||{{{{{{{{{{{{w{k{_{S{G{;{/{#{{ {zzzzzzzzzzz|zpzdzXzLz@z4z(zzzyyyyyyyyyyyytyhy\yPyDy8y,y yy xxxxxxxxxxxxyxmxaxUxIx=x1x%xx xwwwwwwwwwww}wqwewYwMwAw5w)wwwvvvvvvvvvvvvvvjv^vRvFv:v.v"vv uuuuuuuuuuuuzunubuVuJu>u2u&uuuttttttttttttstgt[tOtCt7t+tttsssssssssssswsks_sSsGs;s/s#ss rrrrrrrrrrrr|rprdrXrLr@r4r(rrrqqqqqqqqqqqqtqhq\qPqDq8q,q qqppppppppppppypmpapUpIp=p1p%pp pooooooooooo}oqoeoYoMoAo5o)ooonnnnnnnnnnnnunin]nQnEn9n.n"nn mmmmmmmmmmmmzmnmbmVmJm>m2m&mmmllllllllllllslgl[lOlCl7l+lllkkkkkkkkkkkkwkkk_kSkGk;k/k#kk jjjjjjjjjjjj|jpjdjXjLj@j4j(jjjiiiiiiiiiiiitihi\iPiDi8i,i iihhhhhhhhhhhhyhmhahUhIh=h1h%hh hggggggggggg}gqgegYgMgAg5g)gggffffffffffffufif]fQfEf9f-f!ff eeeeeeeeeeeezenebeVeJe>e2e&eeeddddddddddd~drdfdZdNdBd6d*dddccccccccccccvcjc^cRcGc;c/c#cc bbbbbbbbbbbb{bobcbYbNbCb8b-b"bb baaaaaaaaaaaa}araga\aQaFa;a0a%aaa`````````````u`j`_`T`I`>`3`(```_____________x_m_b_W_L_A_6_+_ __ ^^^^^^^^^^^^}^q^e^Y^M^A^5^)^^^]]]]]]]]]]]]u]i]]]Q]E]9]-]!]] \\\\\\\\\\\\z\n\b\V\J\>\2\&\\\[[[[[[[[[[[~[r[f[Z[N[B[6[*[[[ZZZZZZZZZZZZwZkZ_ZSZGZ;Z/Z#ZZ YYYYYYYYYYYY{YoYcYWYKY?Y3Y'YYYXXXXXXXXXXXXtXhX\XPXDX8X,X XXWWWWWWWWWWWWxWlW`WTWHWT2T&TTTSSSSSSSSSSS~SrSfSZSNSBS6S*SSSRRRRRRRRRRRRvRjR^RRRFR:R/R#RR QQQQQQQQQQQQ{QoQcQWQKQ?Q3Q'QQQPPPPPPPPPPPPsPgP[POPCP7P+PPPOOOOOOOOOOOOxOlO`OTOHOI2I&IIIHHHHHHHHHHH~HrHfHZHNHBH6H+HHHGGGGGGGGGGGGwGkG_GSGGG;G/G#GG FFFFFFFFFFFF{FoFcFWFKF?F3F'FFFEEEEEEEEEEEEsEhE\EPEDE8E,E EEDDDDDDDDDDDDxDlD`DTDHDA2A&AAA@@@@@@@@@@@@s@g@[@O@C@7@+@@@????????????w?k?_?S?G?;?0?$?? ?>>>>>>>>>>>|>p>d>X>L>@>4>(>>>============u=i=]=Q=E=9=-=!== <<<<<<<<<<<939'999888888888888s8g8[8O8C878+888777777777777w7k7_7S7G7;7/7#77 766666666666|6p6d6X6L6@646(666555555555555t5h5\5P5D595-5!55 444444444444y4m4a4U4I4=414%44 433333333333}3q3e3Y3M3A353)333222222222222u2i2]2Q2E292-2!22 111111111111z1n1b1V1J1>121&11100000000000~0r0f0Z0N0B060*000////////////v/j/^/R/G/;///#// ............{.o.c.W.K.?.3.'...------------s-g-[-O-C-7-+---,,,,,,,,,,,,,u,j,_,T,I,>,3,(,,,+++++++++++++x+m+b+W+L+A+6+++ ++ *************x*l*`*T*H*<*0*$** *)))))))))))|)q)e)Y)M)A)5)))))((((((((((((u(i(](Q(E(9(-(!(( ''''''''''''z'n'b'V'J'>'2'&'''&&&&&&&&&&&~&r&f&Z&N&B&6&*&&&%%%%%%%%%%%%v%j%^%R%F%;%/%#%% $$$$$$$$$$$${$o$c$W$K$?$3$'$$$############s#g#[#O#C#7#+###""""""""""""x"l"`"T"H"<"0"$"" "!!!!!!!!!!!|!p!d!X!L!@!4!(!!! t h \ P D 8 ,  ymaUI=1% }qeYMA5)ui]QE:." znbVJ>2&~rfZNB6*wk_SG;/# {ocWK?3'th\PD8, xl`TH<0$ }qeYMA5)ui]QE9-! ymaUI=1% ~rfZNB6*vj  !g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g   g  9g  8g  7g  6g  5g  4g  3g  2g  1g  0g  /g  .g  -g  ,g  +g  *g  )g  (g  'g  &g  %g  $g  #g  "g  !g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g   g  *g  )g  (g  'g  &g  %g  $g  #g  "g  !g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g  g~  g}  g|  g{  gz  gy  gx  gw  gv  gu   gt  )gs  (gr  'gq  &gp  %go  $gn  #gm  "gl  !gk  gj  gi  gh  gg  gf  ge  gd  gc  gb  ga  g`  g_  g^  g]  g\  g[  gZ  gY  gX  gW  gV  gU  gT  gS  gR  gQ  gP  gO  gN  gM  gL   gK ;gJ :gI 9gH 8gG 7gF 6gE 5gD 4gC 3gB 2gA 1g@ 0g? /g> .g= -g< ,g; +g: *g9 )g8 (g7 'g6 &g5 %g4 $g3 #g2 "g1 !g0  g/ g. g- g, g+ g* g) g( g' g& g% g$ g# g" g! g g g g  g  g  g  g  g g g g g g g g  g 5g 4g 3g 2g 1g 0g /g .g -g ,g +g *g )g (g 'g &g %f $f #f "f !f  f f f f f f f f f f f f f f f f f f f  f  f  f  f  f f f f f f f f  f Gf Ff Ef Df Cf Bf Af @f ?f >f =f  f= f<  f;  f:  f9  f8  f7 f6 f5 f4 f3 f2 f1 f0  f/ $f. #f- "f, !f+  f* f) f( f' f& f% f$ f# f" f! f f f f f f f f f  f  f  f  f  f f f f f f f f  f f f f f f f f f f f f e  e  e  e  e  e e e e e e e e  e  3e  2e  1e  0e  /e  .e  -e  ,e  +e  *e  )e  (e  'e  &e  %e  $e  #e  "e  !e   e  e  e  e  e  e  e  e  e  e  e  e  e  e  e  e  e  e  e   e   e   e   e   e  e  e  e  e  e  e  e  e 5e 4e 3e 2e 1e 0e /e .e -e ,e +e *e )e (e 'e &e %e $e #e "e !e  e e e e e e e e e e e e e e e e e e e  e  e  e  e  e e e e e e e e  e 8e 7e 6e 5e 4e 3e 2e 1e 0e /e .e -e~ ,e} +e| *e{ )ez (ey 'ex &ew %ev $eu #et "es !er  eq ep eo en em el ek ej ei eh eg ef ee ed ec eb ea e` e_  e^  e]  e\  e[  eZ eY eX eW eV eU eT eS  eR GeQ FeP EeO DeN CeM BeL AeK @eJ ?eI >eH =eG  3e= 2e< 1e; 0e: /e9 .e8 -e7 ,e6 +e5 *e4 )e3 (e2 'e1 &e0 %e/ $e. #e- "e, !e+  e* e) e( e' e& e% e$ e# e" e! e e e e e e e e e  e  e  e  e  e e e e e e e e  e &e %e $e #e "e !e  e e e e e d d d d d d d d d d d d d d  d  d  d  d  d d d d d d d d  d /d .d -d ,d +d *d )d (d 'd &d %d $d #d "d !d  d d d d d d d d d d d d d d d d d d d  d  d  d  d  d d d d d d d d  d 0d /d .d -d ,d +d *d )d (d 'd &d %d $d #d "d !d  d d d d d d d d d d d d d d d d d d d  d  d  d  d  d d d d d d d d  d +d *d )d (d 'd &d %d $d~ #d} "d| !d{  dz dy dx dw dv du dt ds dr dq dp do dn dm dl dk dj di dh  dg  df  de  dd  dc db da d` d_ d^ d] d\  d[ %dZ $dY #dX "dW !dV  dU dT dS dR dQ dP dO dN dM dL dK dJ dI dH dG dF dE dD dC  dB  dA  d@  d?  d> d= d< d; d: d9 d8 d7  d6 d5 d4 d3 d2 d1 d0 d/ d. d- d, d+ d* d) d( d' d& d% d$  d#  d"  d!  d  d d d d d d d d  d  d d d d d d d d d d d d d d d d d d d  d  d  d  d  c c c c c c c c  c #c "c !c  c c c c c c c c c c c c c c c c c c c  c  c  c  c  c c c c c c c c  c  #c  "c  !c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c   c  ;c  :c  9c  8c  7c  6c  5c  4c  3c  2c  1c  0c  /c  .c  -c  ,c  +c  *c  )c  (c  'c  &c  %c  $c  #c  "c  !c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c~  c}  c|  c{  cz  cy  cx  cw   cv  6cu  5ct  4cs  3cr  2cq  1cp  0co  /cn  .cm  -cl  ,ck  +cj  *ci  )ch  (cg  'cf  &ce  %cd  $cc  #cb  "ca  !c`  c_  c^  c]  c\  c[  cZ  cY  cX  cW  cV  cU  cT  cS  cR  cQ  cP  cO  cN  cM  cL  cK  cJ  cI  cH  cG  cF  cE  cD  cC  cB  cA   c@  *c?  )c>  (c=  'c<  &c;  %c:  $c9  #c8  "c7  !c6  c5  c4  c3  c2  c1  c0  c/  c.  c-  c,  c+  c*  c)  c(  c'  c&  c%  c$  c#  c"  c!  c  c  c  c  c  c  c  c  c  c   c  >c  =c   b= 'b< &b; %b: $b9 #b8 "b7 !b6  b5 b4 b3 b2 b1 b0 b/ b. b- b, b+ b* b) b( b' b& b% b$ b#  b"  b!  b  b  b b b b b b b b  b ,b +b *b )b (b 'b &b %b $b #b "b !b  b b b b b b b b b b a a a a a a a a a  a  a  a  a  a a a a a a a a  a &a %a $a #a "a !a  a a a a a a a a a a a a a a a a a a a  a  a  a  a  a a a a a a a a  a 4a 3a 2a 1a 0a /a .a -a ,a +a *a )a (a 'a &a %a $a #a "a !a  a a a a a a a a a a a a a a a a a a a  a  a  a  a  a a a a a a a a  a  Pa  Oa  Na  Ma  La  Ka  Ja  Ia  Ha  Ga  Fa  Ea  Da  Ca  Ba  Aa  @a  ?a~  >a}  =a|   a= a< a; a: a9  a8  a7  a6  a5  a4 a3 a2 a1 a0 a/ a. a-  a, /a+ .a* -a) ,a( +a' *a& )a% (a$ 'a# &a" %a! $a #a "a !a  a a a a a a a a a a a a a a a a a a a  a  a  a  a  a a a a a a ` `  ` H` G` F` E` D` C` B` A` @` ?` >` =` <` ;` :` 9` 8` 7` 6` 5` 4` 3` 2` 1` 0` /` .` -` ,` +` *` )` (` '` &` %` $` #` "` !`  ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `  `  `  `  `  ` ` ` ` ` ` ` `  `  %`  $`  #`  "`  !`  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `   `  ,`  +`  *`  )`  (`  '`  &`  %`  $`  #`  "`  !`  `  `  `  `  `  `~  `}  `|  `{  `z  `y  `x  `w  `v  `u  `t  `s  `r  `q  `p  `o  `n  `m  `l  `k  `j  `i  `h  `g  `f  `e   `d  !`c  `b  `a  ``  `_  `^  `]  `\  `[  `Z  `Y  `X  `W  `V  `U  `T  `S  `R  `Q  `P  `O  `N  `M  `L  `K  `J  `I  `H  `G  `F  `E  `D   `C  4`B  3`A  2`@  1`?  0`>  /`=  .`<  -`;  ,`:  +`9  *`8  )`7  (`6  '`5  &`4  %`3  $`2  #`1  "`0  !`/  `.  `-  `,  `+  `*  `)  `(  `'  `&  `%  `$  `#  `"  `!  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `  `   `  2`  1`  0`  /`  .`  -`  ,`  +`  *`  )`  (`  '`  &`  %`  $`  #_  "_  !_  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _  _   _ &_ %_ $_ #_ "_ !_  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  _  _  _  _  _ _ _ _ _ _ _ _  _ %_ $_ #_ "_ !_  _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  _  _  _  _  _ _ _ _ _ _ _ _  _ 8_ 7_ 6_ 5_ 4_ 3_ 2_ 1_ 0_ /_ ._ -_ ,_ +_ *_ )_ (_ '_ &_ %_~ $_} #_| "_{ !_z  _y _x _w _v _u _t _s _r _q _p _o _n _m _l _k _j _i _h _g  _f  _e  _d  _c  _b _a _` __ _^ _] _\ _[  _Z +_Y *_X )_W (_V '_U &_T %_S $_R #_Q "_P !_O  _N _M _L _K _J _I _H _G _F _E _D _C _B _A _@ _? _> _= _<  _;  _:  _9  _8  _7 _6 _5 _4 _3 _2 _1 _0  _/ )_. (_- '_, &_+ %_* $_) #_( "_' !_&  _% _$ _# _" _! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  _  _  _  _  _ _ _ _ _ _ _ _  _ #_ "_ !_  _ _ _ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^  ^  ^  ^  ^  ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^  ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^  ^  ^  ^  ^  ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^  ^  0s|pdXL@4)~~~~~~~~~~~~u~i~]~Q~E~9~-~!~~ }}}}}}}}}}}}y}m}b}V}J}>}2}&}}}|||||||||||~|r|f|Z|N|B|6|*|||{{{{{{{{{{{{w{k{_{S{G{;{/{#{{ zzzzzzzzzzzz|zpzdzXzLz@z4z(zzzyyyyyyyyyyyytyhy\yPyDy8y,y!yy xxxxxxxxxxxxyxmxaxUxIx=x1x%xx xwwwwwwwwwww~wrwfwZwNwBw6w*wwwvvvvvvvvvvvvvvjv^vRvFv:v.v"vv uuuuuuuuuuuu{uoucuWuKu?u3u'uuuttttttttttttstgt[tOtCt7t+tttssssssssssssxsls`sTsHsf2f&fffeeeeeeeeeeeesege[eOeCe7e+eeeddddddddddddwdkd_dSdGd;d/d#dd cccccccccccc|cpcdcXcLc@c4c(cccbbbbbbbbbbbbtbhb\bPbDb8b,b bbaaaaaaaaaaaayamaaaUaIa=a1a%aa a```````````}`q`e`Y`M`A`5`)```____________v_j_^_R_F_:_._"__ ^^^^^^^^^^^^z^n^b^V^J^>^3^'^^^]]]]]]]]]]]]s]g][]O]C]7]+]]]\\\\\\\\\\\\x\l\`\T\H\<\0\$\\ \[[[[[[[[[[[|[p[d[X[L[@[4[([[[ZZZZZZZZZZZZuZiZ]ZQZEZ9Z-Z!ZZ YYYYYYYYYYYYyYmYaYUYJY>Y2Y&YYYXXXXXXXXXXX~XrXfXZXNXBX6X*XXXWWWWWWWWWWWWvWjW_WSWGW;W/W#WW VVVVVVVVVVVV{VoVcVWVKV?V3V'VVVUUUUUUUUUUUUtUhU\UPUDU8U,U UUTTTTTTTTTTTTxTlT`TTTHTQ2Q&QQQPPPPPPPPPPPPsPgP[POPCP7P+PPPOOOOOOOOOOOOwOkO_OSOGO;O/O#OO NNNNNNNNNNNN|NpNdNXNLN@N4N(NNNMMMMMMMMMMMMtMhM\MPMDM8M,M MM LLLLLLLLLLLLyLmLaLULIL=L1L%LL LKKKKKKKKKKK~KrKfKZKNKBK6K*KKKJJJJJJJJJJJJvJjJ^JRJFJ:J.J"JJ IIIIIIIIIIII{IoIcIWIKI?I3I'IIIHHHHHHHHHHHHtHhH\HPHDH8H,H HHGGGGGGGGGGGGyGmGaGUGIG=G1G%GG GFFFFFFFFFFF}FqFeFYFMFAF5F)FFFEEEEEEEEEEEEvEjE^EREFE:E.E"EE DDDDDDDDDDDDzDnDbDVDJD>D2D&DDDCCCCCCCCCCCCsCgC[COCCC7C+CCCBBBBBBBBBBBByBnBcBXBMBBB7B,B!BB BAAAAAAAAAAAA|AqAfA[APAEA:A/A$AA A@@@@@@@@@@@}@q@e@Y@M@A@5@)@@@????????????v?j?^?R?F?:?.?"?? >>>>>>>>>>>>z>n>b>V>K>?>3>'>>>============s=g=[=O=C=7=+= ==<<<<<<<<<<<424&444333333333333s3g3[3O3C373+333222222222222x2l2`2T2H2=212%22 211111111111}1q1e1Y1M1A151*111000000000000v0j0^0R0F0:0.0"00 ////////////{/o/c/W/K/?/3/'///............s.g.].R.G.<.1.&...-------------v-k-`-U-J-?-4-)---,,,,,,,,,,,,x,l,`,T,I,=,1,%,, ,+++++++++++}+q+e+Y+M+A+6+*+++************v*j*^*R*F*;*/*#** ))))))))))))|)p)d)X)L)@)4)()))((((((((((((u(i(](Q(E(9(-(!(( ''''''''''''y'm'a'U'I'='1'%'' '&&&&&&&&&&&~&r&f&Z&N&B&7&+&&&%%%%%%%%%%%%w%k%_%S%G%;%/%#%% $$$$$$$$$$$$|$p$d$X$L$@$4$($$$############t#i#]#Q#E#9#-#!## """"""""""""y"m"a"U"I"="1"%"" "!!!!!!!!!!!~!r!f!Z!N!B!6!*!!! v j _ S G ; / #  |pdXL@4(th\PD8, ymaUI=1% }qeYMA5)ui]QE9." znbVJ>2&vk`UJ?4)xl`TH=1% }qfZNB6*wk_SG;/# |pdXL@4(ui]QE9-! znbVJ>2&s  r  r  r  r  r  r  r  r  r   r r r r r r r r r r r r  r  r  r  r  r r r r r r r r  r r r r  r  r  r  r  r r r r r r r r  r r r r r r  r  r  r  r  r r r r r r r r  r r r r r r r r r  r  r  r  r  r r r r r r r r  r r~ r} r| r{ rz  ry  rx  rw  rv  ru rt rs rr rq rp ro rn  rm rl rk rj ri rh  rg  rf  re  rd  rc rb ra r` r_ r^ r] r\  r[ rZ rY rX rW  rV  rU  rT  rS  rR rQ rP rO rN rM rL rK  rJ  rI  rH  rG  rF  rE  rD  rC  rB  rA  r@  r?   r>   r=   r<   r;   r:  r9  r8  r7  r6  r5  r4  r3  r2 r1 r0 r/ r. r- r, r+ r* r) r( r'  r&  r%  r$  r#  r" r! r r r r r r  r :r 9r 8r 7r 6r 5r 4r 3r 2r 1r 0r /r .r -r ,r +r *r )r (r 'r &r %r $r #r "r !r  q q q q q q q q q q q q q q q q q q q  q  q  q  q  q q q q q q q q  q (q 'q &q %q $q #q "q !q  q q q q q q q q q q q q q q q q q q q  q  q  q  q  q q q q q q q q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q   q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q   q  "q  !q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q  q~  q}  q|  q{  qz  qy  qx  qw  qv  qu  qt  qs  qr  qq  qp  qo  qn  qm  ql  qk   qj  !qi  qh  qg  qf  qe  qd  qc  qb  qa  q`  q_  q^  q]  q\  q[  qZ  qY  qX  qW  qV  qU  qT  qS  qR  qQ  qP  qO  qN  qM  qL  qK  qJ   qI  qH  qG  qF  qE  qD  qC  qB  qA  q@  q?  q>  q=  q<  q;  q:  q9  q8  q7  q6  q5  q4  q3  q2  q1  q0  q/   q.  q-  q,  q+  q*  q) q( q' q& q% q$ q# q"  q! (q 'q &q %q $q #q "q !q  q q q q q q q q q q q q q q q q q q q  q  q  q  q  q q p p p p p p  p p p p p p p p  p  p  p  p  p p p p p p p p  p  p  p  p  p  p p p p p p p p  p p p p p p p p p  p  p  p  p  p p p p p p p p  p p p p p p p p p p p  p  p  p  p  p p p p p p p p  p p p p  p  p  p  p  p p p p p p p p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p   p   p   p   p   p  p  p  p  p  p  p  p~  p} p| p{ pz py px pw pv pu pt ps pr pq pp po  pn  pm  pl  pk  pj pi ph pg pf pe pd pc  pb !pa  p` p_ p^ p] p\ p[ pZ pY pX pW pV pU pT pS pR pQ pP pO pN  pM  pL  pK  pJ  pI pH pG pF pE pD pC pB  pA p@ p? p> p= p< p; p: p9 p8 p7  p6  p5  p4  p3  p2 p1 p0 p/ p. p- p, p+  p*  p)  p(  p'  p&  p%  p$  p#  p"  p!  p  p  p  p   p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p  p   p  $p  #p  "p  !p  p  p  p  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o   o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o   o  !o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o  o   o 'o &o %o $o #o "o !o  o o o o o o o o o o o o o o o o o o o  o  o  o  o  o o o o o o o o  o o o o o o o o o~ o} o| o{ oz  oy  ox  ow  ov  ou ot os or oq op oo on  om ol ok oj oi oh og of oe od oc  ob  oa  o`  o_  o^ o] o\ o[ oZ oY oX oW  oV oU oT oS oR oQ oP oO oN  oM  oL  oK  oJ  oI oH oG oF oE oD oC oB  oA o@ o? o> o= o< o; o: o9 o8 o7 o6 o5  o4  o3  o2  o1  o0 o/ o. o- o, o+ o* o)  o( o' o& o% o$ o# o" o! o o o o o o o o o o o  o  o  o  o  o o o o o o o o  o o o o o o o o o o n n n n n n n  n  n  n  n  n n n n n n n n  n   n  n  n  n  n  n  n  n  n  n  n  n  n  n  n  n  n  n  n   n   n   n   n   n  n  n  n  n  n  n  n  n m m m m m m m m m m m m m m m m m m  m  m  m  m  m m m m m m m l  l ,l +l *l )l (l 'l &l %l $l #l "l !l  l l l l l l l l l l l l l l l l l l l  l  l  l  l  l l l l l l l l  l  l l l l l l l l l l l l l l l l l l l  l  l  l  l  l l l l l l l l  l l l l l l l l l l l l l l l  l  l  l  l  l l l l l l l l  l l l l l l l l l l l l l l l  l  l  l  l  l l l l l l l~ l}  l| #l{ "lz !ly  lx lw lv lu lt ls lr lq lp lo ln lm ll lk lj li lh lg lf  le  ld  lc  lb  la l` l_ l^ l] l\ l[ lZ  lY lX lW lV lU lT lS lR lQ lP lO lN lM lL lK lJ lI lH  lG  lF  lE  lD  lC lB lA l@ l? l> l= l<  l; (l: 'l9 &l8 %l7 $l6 #l5 "l4 !l3  l2 l1 l0 l/ l. l- l, l+ l* l) l( l' l& l% l$ l# l" l! l  l  l  l  l  l l l l l l l l  l &l %l $l #l "l !l  l l l l l l l l l l l l l k k k k k k  k  k  k  k  k k k k k k k k  k )k (k 'k &k %k $k #k "k !k  k k k k k k k k k k k k k k k k k k k  k  k  k  k  k k k k k k k k  k k k k k k k k k k k k k k k k  k  k  k  k  k k k k k k k k  k "k !k  k k k k k k k k k k k k k k k k k k k  k  k  k  k  k k k k k k k k  k (k 'k &k %k $k #k "k !k~  k} k| k{ kz ky kx kw kv ku kt ks kr kq kp ko kn km kl kk  kj  ki  kh  kg  kf ke kd kc kb ka k` k_  k^ )k] (k\ 'k[ &kZ %kY $kX #kW "kV !kU  kT kS kR kQ kP kO kN kM kL kK kJ kI kH kG kF kE kD kC kB  kA  k@  k?  k>  k= k< k; k: k9 k8 k7 k6  k5 k4 k3 k2 k1 k0 k/ k. k- k, k+ k* k) k( k' k&  k%  k$  k#  k"  k! k k k k k k k  k  4k  3k  2k  1k  0k  /k  .k  -k  ,k  +k  *k  )k  (k  'k  &k  %k  $k  #k  "k  !k  k  k  k  k  k  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j   j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j   j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j   j  0j  /j  .j  -j  ,j  +j  *j  )j  (j  'j  &j  %j  $j  #j  "j  !j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j  j   j~  +j}  *j|  )j{  (jz  'jy  &jx  %jw  $jv  #ju  "jt  !js  jr  jq  jp  jo  jn  jm  jl  jk  jj  ji  jh  jg  jf  je  jd  jc  jb  ja  j`  j_  j^  j]  j\  j[  jZ  jY  jX  jW  jV  jU  jT   jS (jR 'jQ &jP %jO $jN #jM "jL !jK  jJ jI jH jG jF jE jD jC jB jA j@ j? j> j= j< j; j: j9 j8  j7  j6  j5  j4  j3 j2 j1 j0 j/ j. j- j,  j+   i=  i<  i;   i:   i9   i8   i7   i6  i5  i4  i3  i2  i1  i0  i/  i. i- i, i+ i* i) i( i' i& i% i$ i# i"  i!  i  i  i  i i i i i i i i  i i i i i i i i i i i i i i i i i i i  i  i  i  h  h h h h h h h h  h *h )h (h 'h &h %h $h #h "h !h  h h h h h h h h h h h h h h h h h h h  h  h  h  h  h h h h h h h h  h (h 'h &h %h $h #h "h !h  h h h h h h h h h h h h h h h h h h h  h  h  h  h  h h h h h h h h  h h h h h h h h h h h h h h  h  h  h  h  h h h h h h h h  h !h  h h h h h h h h h h h~ h} h| h{ hz hy hx hw hv  hu  ht  hs  hr  hq hp ho hn hm hl hk hj  hi hh hg hf he hd hc hb ha h` h_ h^ h] h\ h[  hZ  hY  hX  hW  hV hU hT hS hR hQ hP hO  hN hM hL hK hJ hI hH hG hF hE hD hC hB hA h@ h? h> h= h<  h;  h:  h9  h8  h7 h6 h5 h4 h3 h2 h1 h0  h/  &h.  %h-  $h,  #h+  "h*  !h)  h(  h'  h&  h%  h$  h#  h"  h!  h  h  h  h  h  h  h  h  h  h  h  h  h  h  h  h  h  h  h  h  h  h  h   h  2h  1h  0h  /h  .h  -h  ,h  +h  *h  )g  (g  'g  &g  %g  $g  #g V}qeYMA5)~~~~~~~~~~~~v~j~^~R~F~:~.~"~~ }}}}}}}}}}}}z}n}c}W}K}?}3}'}}}||||||||||||s|h|\|P|D|8|,| ||{{{{{{{{{{{{{u{j{_{T{I{>{3{({{{zzzzzzzzzzzz~zrzfzZzNzBz6z*zzzyyyyyyyyyyyywyky_ySyGy;y/y#yy xxxxxxxxxxxx{xoxdxXxLx@x4x(xxxwwwwwwwwwwwwtwhw\wPwDw8w,w wwvvvvvvvvvvvvyvmvavUvIv=v1v%vv vuuuuuuuuuuu~urufuZuNuBu6u*uuutttttttttttttvtkt`tUtJt?t4t)tttssssssssssss{soscsWsKs?s3s'sssrrrrrrrrrrrrtrhr\rPrDr8r,r rrqqqqqqqqqqqqyqmqaqUqIq=q1q%qq qppppppppppp}pqpfpZpNpBp6p*pppoooooooooooovojo^oRoFo:o.o"oo nnnnnnnnnnnn{noncnWnKn?n3n'nnnmmmmmmmmmmmm{mpmemZmOmDm9m.m#mm mllllllllllll~lslgl[lOlCl7l+lllkkkkkkkkkkkkwkkk_kSkGk;k/k#kk kjjjjjjjjjjj|jpjdjXjLj@j4j(jjjiiiiiiiiiiiiuiii]iQiEi9i-i!ii hhhhhhhhhhhhh{hphehZhOhDh9h.h#hh hggggggggggggxglg`gTgHgd2d&dddccccccccccc~crcfcZcOcCc7c+cccbbbbbbbbbbbbxblb`bTbHb^3^(^^^]]]]]]]]]]]]]v]j]^]R]F]:].]"]] \\\\\\\\\\\\{\o\c\W\K\?\3\'\\\[[[[[[[[[[[[t[h[][Q[E[9[-[![[ ZZZZZZZZZZZZyZmZaZUZIZ=Z2Z&ZZZYYYYYYYYYYY~YrYfYZYNYBY8Y-Y"YY YXXXXXXXXXXXX}XrXfXZXNXBX6X*XXXWWWWWWWWWWWWvWjW^WRWFW;W/W#WW VVVVVVVVVVVV{VpVdVXVLV@V4V(VVVUUUUUUUUUUUUtUjU_UTUIU>U3U(UUUTTTTTTTTTTTT~TrTfTZTNTBT6T*TTTSSSSSSSSSSSSwSkS_SUSJS?S4S)SSSRRRRRRRRRRRRRyRnRcRXRMRCR8R-R"RR RQQQQQQQQQQQQyQmQaQUQIQ=Q1Q%QQ QPPPPPPPPPPP~PrPfPZPNPBP6P*PPPOOOOOOOOOOOOwOkO_OSOGO;O0O$OO ONNNNNNNNNNN}NqNeNYNMNAN5N)NNNMMMMMMMMMMMMvMjM^MRMFM:M.M"MM LLLLLLLLLLLLzLnLbLVLKL?L3L'LLLKKKKKKKKKKKKtKhK\KPKDK8K,K KKJJJJJJJJJJJJxJlJaJUJIJ=J1J%JJ JIIIIIIIIIII}IqIeIYIMIAI5I)IIIHHHHHHHHHHHHvHjH^HRHFH:H.H"HH GGGGGGGGGGGGzGnGbGVGJG>G2G&GGGFFFFFFFFFFFFsFgF[FOFCF7F+FFFEEEEEEEEEEEEwEkE_ETEHE>>>>>>>>>>>>t>i>^>S>H>=>2>'>>>============s=g=[=O=C=7=+===<<<<<<<<<<<626&666555555555555s5g5[5O5C575+555444444444444x4l4`4T4H4<404$44 433333333333}3q3e3Y3M3A353)333222222222222~2s2h2]2R2G2=222'2221111111111111x1m1b1W1L1A161+1 11 0000000000000|0q0f0[0P0E0:0/0$000////////////z/n/b/V/J/>/2/&///...........~.r.f.[.O.C.7.+...------------w-k-_-T-H-<-0-$-- -,,,,,,,,,,,},q,e,Y,M,A,5,*,,,++++++++++++v+j+_+S+G+;+/+#++ ************|*p*d*X*L*@*4*(***))))))))))))u)i)])Q)E)9)-)!)) (((((((((((({(o(c(W(K(?(3('(((''''''''''''t'h'\'P'D'8',' ''&&&&&&&&&&&&y&m&a&U&I&=&1&%&& &%%%%%%%%%%%~%r%f%Z%N%B%6%*%%%$$$$$$$$$$$$x$l$`$T$H$<$0$$$$ $###########}#q#e#Y#M#A#5#)###""""""""""""v"j"^"R"F":"."""" !!!!!!!!!!!!{!o!c!W!K!?!3!'!!! t h \ P D 8 ,  ymaUI=1% ~rfZNB6* y y~ y} y| y{ yz yy yx  yw  yv  yu  yt  ys yr yq yp yo yn ym yl  yk yj yi yh yg yf ye yd yc yb ya y` y_ y^ y]  y\  y[  yZ  yY  yX yW yV yU yT yS yR yQ  yP yO yN  yM  yL  yK  yJ  yI yH yG yF yE yD yC yB  yA y@ y? y> y= y< y; y: y9  y8  y7  y6  y5  y4 y3 y2 y1 y0 y/ y. y-  y, y+ y* y) y( y' y& y% y$ y# y" y!  y  y  y  y  y y y y y y y y  y y y y y y  y  y  y  y  y y y y y y y y  y y y x x x x x x  x  x  x  x  x x x x x x x x  x x x x x x x x  x x x x x x x x  x  x  x  x  x x x x x x x x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x   x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x   x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x   x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x   x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x  x~  x}  x|   x{  xz  xy  xx  xw  xv xu xt xs xr xq xp xo  xn xm xl xk xj  xi  xh  xg  xf  xe xd xc xb xa x` x_ x^  x] x\ x[ xZ xY  xX  xW  xV  xU  xT xS xR xQ xP xO xN xM  xL xK  xJ  xI  xH  xG  xF xE xD xC xB xA x@ x?  x>  x=  x<  x; x: x9 x8 x7 x6 x5 x4  x3 x2 x1 x0 x/ x. x- x, x+ x*  x)  x(  x'  x&  x% x$ x# x" x! x x x  x x x x x x x x x x x x x x x x x  x  x  x  x  x x x x x x x x  x  w  w  w  w  w  w  w   w   w   w   w   w  w  w  w  w  w  w  w  w  n  n  n  n  n  n  n  n  n  n  n  n   n   n   n   n   n  n  n  n  n  n  n  n  n  n   n   n   n   n   n  n  n  n  n  n  n  n  n   n   n   n   n   n  n  n  n  n  n  n  n  n n n n n n n n n  n  n  n  n  n n n n n n n n  n n n n n n~ n} n| n{  nz  ny  nx  nw  nv nu nt ns nr nq np no  nn nm nl nk nj ni nh ng nf ne nd nc  nb  na  n`  n_  n^ n] n\ n[ nZ nY nX nW  nV nU nT nS nR nQ nP nO nN nM nL nK nJ nI nH nG nF  nE  nD  nC  nB  nA n@ n? n> n= n< n; n:  n9   n8   n7  n6  n5  n4  n3  n2  n1  n0  n/ n. n- n, n+ n*  n)  n(  n'  n&  n% n$ n# n" n! n n n  n n n n n n n n n n  n  n  n  n  n n n n n n n n  n  n  n  n  n  n  n  n  m   m   m   m   m   m  m  m  m  m  m  m  m  m m  m  m  m  m  m m m m m m m m  m m m m m m m  m  m  m  m  m m m m m m m m  m m m m m m m m m m  m  m  m  m  m m m m m m m m  m m m m m m m m m m m m m  m  m  m  m  m m m m m m m m  m  m  m  m  m  m  m  m  m  m  m  m  m   m   m   m   m   m  m  m  m  m  m  m  m  m m m m m m m m  m  m  m  m~  m} m| m{ mz my mx mw mv  mu mt ms mr mq  mp  mo  mn  mm  ml mk mj mi mh mg mf me  md mc mb ma m` m_  m^  m]  m\  m[  mZ mY mX mW mV mU mT mS  mR mQ mP mO mN mM mL mK mJ mI mH mG mF mE  mD  mC  mB  mA  m@ m? m> m= m< m; m: m9  m8  m7  m6  m5  m4  m3  m2  m1  m0  m/  m.  m-  m,  m+  m*   m)   m(   m'   m&   m%  m$  m#  m"  m!  m  m  m  m  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w   w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w   w  (w  'w  &w  %w  $w  #w  "w  !w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w  w   w  'w  &w  %w  $w  #w  "w  !w  w  w  w  w  w  w  w  w  w~  w}  w|  w{  wz  wy  wx  ww  wv  wu  wt  ws  wr  wq  wp  wo  wn  wm  wl  wk  wj  wi  wh   wg  wf  we  wd  wc  wb  wa  w`  w_  w^  w]  w\  w[  wZ  wY  wX  wW  wV  wU  wT  wS  wR  wQ  wP  wO  wN  wM  wL   wK  wJ  wI  wH  wG  wF wE wD wC wB wA w@ w?  w> w= w< w; w: w9 w8 w7 w6 w5 w4 w3 w2 w1 w0 w/  w.  w-  w,  w+  w* w) w( w' w& w% w$ w#  w" w! w w w w w w  w  w  w  w  w w w w w w w w  w w  w  w  w  w  w w w w w w w w  w v v v  v  v  v  v  v v v v v v v v  v v v v v v v  v  v  v  v  v v v v v v v v  v v v v v v  v  v  v  v  v v v v v v v v  v  v   v   v   v   v   v  v  v  v  v  v  v  v  v  v  v  v  v  v  v  v  v  v  v  v  v   v   v   v   v   v  v  v  v  v  v  v  v  v vv vv v v v v v v v v v v vv vv vv vv vv vv vv  vv vv vv v v v v v v v v v v vv vv vv vv vv vv vv  vv  vv  vv  vv  v v  v v  v v  v v  v v~  vv}  vv|  vv{  vvz  vvy  vvx  vvw  vvv lvu lvt lvs lvr lvq lvp lvo lvn lvm l vl l vk l vj l vi l vh lvg lvf lve lvd lvc lvb lva  lv` lv_ lv^ lv] lv\ l v[ l vZ l vY l vX l vW lvV lvU lvT lvS lvR lvQ lvP  lvO lvN lvM lvL lvK lvJ lvI lvH lvG lvF lvE lvD lvC lvB l vA l v@ l v? l v> l v= lv< lv; lv: lv9 lv8 lv7 lv6  lv5  lv4  lv3  lv2  lv1  lv0  l v/  l v.  l v-  l v,  l v+  lv*  lv)  lv(  lv'  lv&  lv%  lv$  lv# bv" bv! bv bv bv bv bv bv b v b v b v b v b v bv bv bv bv bv bv bv  bv bv bv bv bv bv bv bv bv bv bv bv bv b v b v b u b u b u bu bu bu bu bu bu bu  bu bu bu bu b u b u b u b u b u bu bu bu bu bu bu bu  bu bu bu bu b u b u b u b u b u bu bu bu bu bu bu bu  bu bu bu b u b u b u b u b u bu bu bu bu bu bu bu  bu  bu  bu  bu  bu  bu  bu  bu  b u  b u  b u  b u  b u  bu  bu  bu  bu  bu  bu  bu  bu Xu Xu Xu Xu Xu X u X u X u X u X u Xu Xu Xu Xu Xu Xu Xu  Xu Xu Xu Xu Xu X u X u X u X u X u Xu Xu Xu Xu Xu Xu Xu  Xu  X u  X u  X u  X u  Xu  Xu  Xu  Xu  Xu  Xu  Xu  Xu Nu Nu Nu Nu Nu~ Nu} Nu| Nu{ Nuz Nuy Nux Nuw Nuv Nuu Nut N us N ur N uq N up N uo Nun Num Nul Nuk Nuj Nui Nuh  Nug Nuf Nue Nud Nuc Nub N ua N u` N u_ N u^ N u] Nu\ Nu[ NuZ NuY NuX NuW NuV  NuU N uT N uS N uR N uQ N uP NuO NuN NuM NuL NuK NuJ NuI  NuH NuG NuF NuE NuD NuC NuB NuA N u@ N u? N u> N u= N u< Nu; Nu: Nu9 Nu8 Nu7 Nu6 Nu5  Nu4  N u3  N u2  Nu1  Nu0  Nu/  Nu.  Nu-  Nu,  Nu+  Nu* Du) Du( Du' Du& Du% D u$ D u# D u" D u! D u Du Du Du Du Du Du Du  Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du Du D u D u D u D u D u Du Du Du Du Du Du Du  Dt Dt Dt Dt Dt Dt Dt Dt Dt Dt Dt D t D t D t D t D t Dt Dt Dt Dt Dt Dt Dt  Dt  Dt  Dt  Dt  Dt  Dt  Dt  Dt  Dt  Dt  Dt  Dt  Dt  Dt  Dt  Dt  Dt  D t  D t  D t  D t  D t  Dt  Dt  Dt  Dt  Dt  Dt  Dt  Dt :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t : t : t : t : t : t :t :t :t :t :t :t :t  :t :t :t :t :t :t :t :t :t : t : t : t : t : t :t :t :t :t :t :t :t  :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t :t : t : t : t : t : t :t :t :t :t :t :t :t  :t  :t  :t  :t~  :t}  :t|  :t{  :tz  :ty  :tx  :tw  :tv  :tu  :tt  :ts  :tr  :tq  :tp  : to  : tn  : tm  : tl  : tk  :tj  :ti  :th  :tg  :tf  :te  :td  :tc 0tb 0ta 0t` 0t_ 0t^ 0t] 0t\ 0t[ 0tZ 0tY 0tX 0 tW 0 tV 0 tU 0 tT 0 tS 0tR 0tQ 0tP 0tO 0tN 0tM 0tL  0tK 0!tJ 0 tI 0tH 0tG 0tF 0tE 0tD 0tC 0tB 0tA 0t@ 0t? 0t> 0t= 0t< 0t; 0t: 0t9 0t8 0t7 0 t6 0 t5 0 t4 0 t3 0 t2 0t1 0t0 0t/ 0t. 0t- 0t, 0t+  0t* 0 t) 0t( 0t' 0t& 0t% 0t$ 0t# 0t" 0t! 0t 0t 0t 0t 0t 0t 0t 0t 0t 0t 0 t 0 t 0 t 0 t 0 t 0t 0t 0t 0t 0t 0t 0t  0t 0t 0t 0t 0t 0t 0t 0t 0t 0 t 0 t 0 s 0 s 0 s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s  0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0 s 0 s 0 s 0 s 0 s 0s 0s 0s 0s 0s 0s 0s  0s  0s  0s  0s  0s  0s  0s  0s  0s  0s  0s  0 s  0 s  0 s  0 s  0 s  0s  0s  0s  0s  0s  0s  0s  0s &s &s &s &s &s & s & s & s & s & s &s &s &s &s &s &s &s  &s &s &s &s &s &s &s &s &s &s &s &s &s &s & s & s & s & s & s &s &s &s &s &s &s &s  &s &s &s &s &s &s &s &s &s &s &s &s &s &s &s &s &s &s &s & s & s & s & s & s &s &s &s &s &s &s &s~  &s} &s| &s{ &sz &sy &sx &sw &sv &su &st &ss &sr &sq &sp &so &sn &sm & sl & sk & sj & si & sh &sg &sf &se &sd &sc &sb &sa  &s` &s_ &s^ &s] &s\ &s[ &sZ &sY &sX & sW & sV & sU & sT & sS &sR &sQ &sP &sO &sN &sM &sL  &sK  &sJ  &sI  &sH  &sG  &sF  &sE  &sD  &sC  &sB  &sA  &s@  & s?  & s>  & s=  & s<  & s;  &s:  &s9  &s8  &s7  &s6  &s5  &s4  &s3  s2  s1  s0  s/  s.  s-  s,  s+  s*  s)  s(  s'  s&   s%  s$  s#  s"  s!  s  s  s  s  s  s  s  s  s  s  s  s  s  s  s  s   s  !s  s  s  s  s  s  s  s  s  s  s  s  s  s  s  s  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r   r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r  r   r  r  r  r  r