# verses

text:
 И взяли они, каждый курильницј свою, и положили они въ нихъ огня, и положили въ нихъ куреній, и стали при входј Сборнаго Шатра, съ Моше и Аарономъ.


text:
 И пали они на лица свои, и сказали: Сильный, Богъ духовъ всякаго тјла! одинъ человјкъ согрјшилъ, а на все собранье ты гнјвенъ!"


text:
 и говорилъ онъ собранью и сказалъ: "Отступите пожалуйста отъ Шатровъ этихъ иечестивыхъ людей. и не касайтеся ничего принадлежащаго имь, чтобы не быть вамъ стерыми въ грјхахъ ихъ."


text:
 И стали они вокругъ жилища Кораха, Датана и Абирама, а Датанъ и Абирамъ, выйдя, стади при входј шатровъ своихъ съ женами своими, и дјтьми своими и съ младенцами своими.


text:
 И сказалъ Моше: "Такъ узнаете вы что Сущій послалъ меня совершать всј дјла эти, что не по прихоти моей дјлаю я ихъ:


text:
 если смертью всјхъ людей умрутъ эти и посјщеніе всјхъ людей посјтитъ ихъ? — не посылалъ меня Сущій;


text:
 но если диво сотворитъ Сущій, и раскроетъ земля уста свои, и поглотитъ ихъ и все что принадлежитъ имъ, и сойдуть живыми въ преисподнюю, то узнаете вы что пренебрегли люди эти Сущимъ."


text:
 то разсјлась почва подъ ними, и разскрыла земля уста свои, и поглотила ихъ самихъ и дома ихъ, и всјхъ людей, которые были у Кораха, и все имущество ихъ.


text:
 И сошли они и все, что было у нихъ, живыми въ преисподнюю, и покрыла ихъ земля, и погибли они изъ среды общества.


text:
 И весь Jисраэль, который былъ вокругъ нихъ, побјжалъ при крикј ихъ; ибо сказали они: "чтобъ не поглотила и насъ земля! "


text:
 "Скажи Элеазару, сыну Аарона, жреца, чтобъ поднялъ онъ курильницы изъ среды сгорјвшихъ и огонь разбросилъ бы тамъ;


text:
 ибо посвящены курильницы грјшниковъ этихъ, заплатившихъ душами своими, и сдјлаютъ изъ нихъ широкія пластины, для обкладки жертвенника; ибо принесли они ихъ передъ Сущаго и посвящеными стали онј; и будутъ онј знаменіемъ дла сыновъ Jисрэля."


text:
 И взялъ Элеазаръ, жрецъ, курильницы мјдныя, которыя приносили сгорјвшіе, п растянули они ихъ для обкладки жертвенника:


text:
 напоминанье для сыновъ Jисраэля, чтобы никто чужой, кто не изъ сјмени Аарона, не приступалъ бы для куренія куреній передъ Сущимъ, чтобы не стало съ нимъ, какъ сь Корахомь и собраньемъ его; какъ говорилъ ему Сущій черезъ Моше.


text:
 "Вы умертвили народь Сущаго! И было, когда собралось было собраніе противъ Моше и Аарона, то обернулись они къ Сборному Шатру, и вотъ — покрыло его облако и показалася слава Сущаго;


text:
 И сказалъ Моше Аарону: "возьми курильницу, свою, и положи въ нее огня съ жертвенника, и положи куреній; и иди скорјй къ собранію и покрой ихъ: ибо вышелъ гнјвъ оть лица Сущаго и началась язва."


text:
 И взялъ Ааронъ, такъ какъ говорилъ Моше, и побјжалъ въ середину собранія, и воть — началась язва въ народј. И положилъ онъ куреній и сталъ покрывать народъ.


text:
 "Говори сынамъ Jисраэля и возьми у нихъ посохи, по домамъ отцовъ шъ, у всјхъ князей по домамъ отцовъ ихъ —двјнадцать посоховъ; имя каждаго напиши на посохј его;


text:
 И расцвјтетъ посохъ человјка, котораю выбралъ я, и стихнетъ передо мною ропотъ сыновъ Jисраэля, которымъ они ропщутъ yа васъ."


text:
 И говорилъ Моше сынамъ Jисраэля, и отдали ему всј ихъ князья по посоху, посохъ за одного князя и посохъ за другого князья, по дому отцовъ ихъ — двјнадцать посоховъ; а посохъ Аарона былъ посреди посоховъ ихъ.


text:
 И было назавтра, что пришелъ Моше въ Шатеръ Свидјтельства, и воть— расцвјлъ посохъ Аарона, бьівшiй за домъ Леви; и пустилъ онъ почки, и зацвјлъ цвјтами, и принесъ зрјлые миндали.


text:
 И вынесъ Моше всј посохи оть лица Сущаго ко всјмъ сынамъ Jисраэля; и увидјли они и взяли каждый изъ нихъ посохъ свой.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Принеси опять посохъ Аарона передъ свидјтельство для храненія, для знаменія противъ сыновъ непокорныхъ; и прекратишь ты роптанія ихъ отъ меня, и не умрутъ они."


text:
 И сказалъ Сущій Аарону: "Ты самъ, и сыновья твои и домъ отца твоего съ тобой должны нести вину Святилища. И ты самъ и сыновья твои съ тобой должны нести вину жречества вашего,


text:
 также и братьевъ твоихъ изъ колјна Леви, колјна отца твоего, приведешь ты съ собою, чтобы были они при тебј и прислуживали бы тебј; а ты и сыновья твои съ тобой должны бытъ передъ Сборнымъ Шатромъ.


text:
 И хранить будутъ они храненье твое и храненье всего Шатра; только къ утвари святой и къ жертвеннику не должны они приближаться, чтобы не умереть ни имъ ни тебј.


text:
 И будутъ они при тебј, и хранить будутъ храненья Сборнаго Шатра по всјмъ службамъ Шатра, а чужой не долженъ приближаться къ вамъ.


text:
 И хранить будете храненье святыни, и храненье жертвенника, и больше не будетъ гнјва на сыновъ Jисраэля.


text:
 И воть, я самъ взялъ братьевъ вашихъ Левитовъ изъ среды сыновъ Jисраэля: вамъ отданы они подаркомъ для Сущаго, для исполненія службы Сборнаго Шатра.


text:
 И ты и сыновья твои съ тобой, хранить вы доджны жречество ваше, при всякой вещи жертвенника, и того что за завјсой, и исправлять слјжбу: какъ подарокъ дана вамъ служба жречества, а чужой приблизившійся умретъ.


text:
 И говорилъ Сущій Аарону: "Вотъ, я самъ далъ тебј въ храненіе взмахиванія мои; все посвященное сынами Jисраэля тебј отдалъ я и сыновьямъ твоимъ, по праву помазанія.


text:
 Воть что должно быть твоимъ изъ святыни святынь, отъ огня: всякое приношеніе ихъ всјхъ даровъ ихъ, и всјхъ грјховныхъ ихъ, и всјхъ провинныхъ ихъ, которыхъ они возвращаютъ мнј — святыня святынь, тебј должна она идти и сыновьямъ твоимъ.


text:
 Въ святынј святынь будете јсть вы ее; весь мужескій полъ јсть ее будетъ — святыней должно это быть для тебя.


text:
 И это твое какъ взмахиванія подарковъ ихъ: всј размахиванья сыновъ Jисраэля тебј отдалъ я и сынамъ твоимъ съ тобой уставомъ вјчнымъ: всякій чистый въ домј твоемъ јсть можетъ ихъ.


text:
 Все лучшее масла оливковаго, и все лучшее изъ вина и зеренъ, начатки которыхъ отдавать должны они Сущему, тебј отданы они.


text:
 Первенцы всего что есть на землј, которыхъ представляютъ Сушему, будутъ твоими: всякій чистый вь домј твоемъ јсть можетъ ихъ.


text:
 Все первородное утробы всякаго тјла, которое приносятъ Сущему, у людей и ускотины, будетъ твоимъ; но непремјнно долженъ быть выкупленъ первородный человјка; и первородный скотины нечистой выкупленъ будетъ.


text:
 И тј, которыхъ должно выкупать, начиная съ одного мјсяца, выкупаемы будутъ по оцјнкј твоей серебромъ, пятидесятью шекелями, по шекелю святыни, (двадцать геръ въ немъ).


text:
 Но первороднаго быка, или первороднаго барана или первороднаго козла не будешь ты давать выкупать: святыня они — кровь ихъ набрызгать ты долженъ на жертвенникъ и жиръ ихъ воскурить сжиганьемъ, для запаха пріятнаго Сущемј.


text:
 Всякое взмахиванье святынь, которое взмахивають сыны Jисраэля Сущему, отдалъ я тебј, и сыновьямъ твоимъ и дочерямъ твоимъ съ тобою уставомъ вјчнымъ: это для тебя и для сјмени твоего съ тобою. Союзъ соленый, вјчный."


text:
 И сказалъ Сущій Аарону: "Въ землј ихъ не будешь ты наслјдовать и части не будетъ у тебя посреди ихъ: я самъ часть твоя и наслјдство твое, посреди сыновъ jисраэля.


text:
 И вотъ, далъ я сынамъ Леви всј десятины Jисраэля, въ замјнъ наслјдства, за службу, которую они служатъ, за службу при Сборномъ Шатрј.


text:
 И больше не будутъ приближаться сыны Jисраэля къ Сборному Шатру, чтобы не понести грјха и не умереть;


text:
 но Левиты служить будутъ службу при Сборномъ Шатрј, и они сами нести будуть вину ихъ. Уставъ вјчный въ роды ваши, что среди сыновъ Jисраэля не будетъ у нихъ наслјдства;


text:
 ибо десятины сыновъ Jисраэля, которыя взмахиваютъ они взмахиваньемъ Сущему, отдалъ я Левитамъ въ наслјдство: потому я сказалъ имъ: "среди сыновъ Jисраэля не будетъ у васъ наслјдства".


text:
 "Левитамъ говори и скажи имъ: Когда берете вы у сыновъ Jисраэля десятины, которыя далъ я вамъ отъ нихъ въ наслјдство ваше, то взмахиванье отъ нихъ должны вы взмахивать Сущему: десятину отъ десятины.


text:
 Такимъ образомъ взмахивать и вы будете взмахиваньемъ Сущаго отъ всјхъ десятинъ вашихъ, которыя берете у сыновъ Jисраэля; и давать будете вы изъ нихъ взмахиванье Сущаго Аарону жрецу.


text:
 Изо всјхъ подарковъ вашихъ взмахивать будете вы каждое взмахиваньс Сущаго, изо всего лучшаго его, святыню его изъ нею.


text:
 И скажешь ты имъ: "когда взмахивали лучшее изъ него, то отсчитано должно быть Левитамъ приходомь гумна и приходомъ жома.


text:
 И јсть можете его во всякомъ мјстј, вы сами и дома ваши; ибо плата это для васъ въ замјнъ службы вашей въ Сборномъ Шатрј;


text:
 и не понесете отъ него грјха, когда взмахивали лучшее отъ него; а святынь сыновъ Jисраэля не будете вы поругивать чтобы не умереть."


text:
 Это уставъ закона, который повелјлъ Сущiй, говоря: "Говори сынамъ Jисраэля что должны они взять тебј корову рыжую безпорочную, у которой нјтъ недостатка, на которой не бывало ярма.


text:
 И возьметъ Элеазаръ, жрецъ, крови ея пальцомъ своимъ, и покропитъ онъ кровью къ лицевой сторонј Сборнаго Шатра семь разъ.


text:
 И выстираетъ платья свои жрецъ, и вымоетъ онъ тјло свое въ водј, и потомъ можетъ войти въ станъ; но нечистъ будеть жрецъ до вечера.


text:
 И сожигавшій ее долженъ выстирать платья свои въ водј, и вымытьтјло свое въ водј, нечистымъ будеть до вечера.ч


text:
 И соберетъ кто нибудь чистый пепелъ коровы, и положитъ его за станомъ въ мјстј чистомъ; и будетъ онъ у собранья сыновъ Лисраэля храненьемъ, для воды очистительной: грјховная это. И выстирать долженъ собиравшій пепелъ коровы платья свои, и нечистъ онъ будетъ до вечера.


text:
 онъ долженъ очиститься этой водой въ третій день, а въ седьмой день станетъ онъ чистымъ; а если не очистится онъ въ третій день, то въ седьмой день не будеть онъ чистъ.


text:
 Всякій кто коснется мертваго тјла человјка, который умеръ, и кто не очищается — Обиталище Сущаго оскверняетъ тотъ: сокрушиться должна душа эта изъ Jисраэля, ибо воды очистительной не брызгали на него, нечистымъ онъ долженъ быть, пока на немъ нечистота его."


text:
 Это законъ о человјкј умершемъ въ шатрј: "все входившее въ шатеръ и все, находившееся въ шатрј, нечистымъ должно быть семь дней.


text:
 И всякій, кто на открытомъ полј коснется пораженнаго мечемъ, или мертвеца, костей человјческихъ или гробницы, — нечистъ будетъ семь дней.


text:
 И будутъ они брать, для нечистаго, пеплу сожженной грјховной, и нальютъ на него воды живой въ сосудъ.


text:
 И возьметъ чистый человјкъ исопа и обмакнетъ въ воду, и покропитъ на шатеръ, и на всю утварь и на всј души, которыя были тамъ, и на коснувшагася кости, или пораженнаго, или мертвеца, или гробницы.


text:
 И кропить будетъ чистый на нечистаго въ день третій и въ день седьмой; и очиститъ онъ его въ день седьмой, и выстирать долженъ онъ будетъ платья свои и вымыть тјло свое въ водј; и чистымъ станетъ онъ вечеромъ.


text:
 Человјкъ же, который нечистъ и не очищается, — сокрушена должна быть душа эта изъ среды общества, ибо Святилище Сущаго осквернилъ онъ: вода очистительная не была набрызгана на него — нечистъ онъ.


text:
 И будетъ это у васъ уставомъ вјчнымъ. И кропящій водой очистительной, выстирать долженъ платья свои, и коснувшійся воды очистительной, нечистъ будетъ до вечера.


text:
 И все, до чего косяется нечистый, нечистымъ станетъ, и душа коснувшаяся его, нечистою станетъ до вечера.


text:
 И пришли сыны Jисраэля, цјлымъ собраніемъ, въ степь Цинъ, въ первый мјсяцъ. И сталъ народъ жить въ Кадешј. И умерла тамъ Мирiамъ, и погребена она была тамъ.


text:
 И ссорился народъ съ Моше и съ Аарономъ, и сказали они, говоря: "Помереть бы намъ, когда померли братья наши передъ Сущимъ!


text:
 И зачјмъ вывели вы насъ изъ Мицраjима, чтобъ привести насъ въ дурное мјсто это?—Здјсь нјтъ ни мјста для посјва, ни смоковницъ, ни виноградниковъ, ни гранатъ: даже нјтъ воды для питья!"


text:
 И пришелъ Моше и Ааронъ отъ лица общества къ входу Сборнаго Шатра, и пали они на лица свои: и показалася имъ слава Сущаго,


text:
 "Возьми посохъ, и собери собранье, ты и Ааронъ, братъ твой, и говорите скалј на глазахъ ихъ; и дастъ она воду свою, и выведешь ты имъ воду изъ скалы, и напоишь ты собраніе и скотъ ихъ;"


text:
 И собрали Моше и Ааронъ общество передъ скалой, и сказалъ онъ имъ: "Слушайте же, мятежники! Изъ скалы, что-ли этой, должны мы вывести для васъ воду?"


text:
 И поднялъ Моше руку свою, и ударилъ скалу посохомъ своимъ дважды, и вышло множество воды, и напилось собраніе и скотъ ихъ.


text:
 Но сказалъ Сущій Моше и Аарону: "За то что не вјрили вы мнј, чтобъ освятить меня въ глазахъ сыновъ Jисраэля, за то не приведете вы общесnво это въ землю, которую отдалъ я имъ."


text:
 И послалъ Моше исполнителей порученiй своихъ изъ Кадеша къ царю Эдома: "Такъ говоритъ братъ твой Jисраэль: ' Ты знаешь всј трудности, которыя встрјтились намъ;


text:
 какъ спустились отцы наши въ Мицраjимъ, какъ жили мы въ Мицраjимј долгое время, какъ зло дјлалъ намъ и отцамъ нашимъ Мицраjимъ.


text:
 Но закричали мы къ Сущему, и услышалъ онъ голосъ нашъ, и послалъ исполнителя, и вывелъ насъ изъ Мицраjима; и воть, мы къ Кадешј, въ городј на краю предјловъ твоихъ.


text:
 Позволь же намъ, пройти черезъ землю твою. Не будемъ мы проходить полями и виноградниками, не выпьемъ воду изъ колодцовъ — дорогой царя мы пойдемъ: не свернемъ ни на право, ни на лјво, пока ни пройдемъ предјловъ твоихъ."


text:
 И сказали ему сыны Jисраэля: "На большую дорогу хотимъ мы взойти, и если воды твоей напьюсь я, или скотъ мой, то заплатимъ тебј цјну ея. Только ногами нашими хотимъ мы пройти, и ничего больше."


text:
 И сказалъ онъ: "Нельзя вамъ проходить"; и вышелъ Эдомъ на встрјчу его, съ многочисленнымъ народомъ и мощной рукой.


text:
 "Прибраться долженъ Ааронъ къ народамъ своимъ, ибо нельзя ему войти въ землю, которую отдалъ я сынамъ Jисраэля, за то что возсталъ онъ противъ слова моего, при водахъ Мерибы. Возьми Аарона и Элеазара, сына его, и приведи ихъ на гору Оръ.


text:
 И совлеки съ Аарона платья его и облеки въ нихъ Элеазара, сына его; и Ааронъ приберется и умреть тамъ."


text:
 И сдјлалъ Моше, какъ повелјлъ Сущій; и взошли они на гору, въ глазахъ всего собранья. И совлекъ Моше съ Аарона платья его, и надјлъ ихъ на Элеазара, сына его.


text:
 И услышалъ Кенаанитъ, царь Арада, житель юга, что пришелъ Jисраэль путемъ Атарима; и сталъ онъ сражаться съ Jисраэлемъ, и взялъ нјкоторыхъ изъ нихъ въ плјнъ.


text:
 Но објщалъ Jисраэль објтъ Сущему, и сказалъ онъ:" Если дјйствительно отдашь ты народъ этотъ въ руку мою, то я обреку города ихъ."


text:
 И услышалъ Сущій голосъ Jисраэля, и отдалъ имъ Кенаанитовъ; и обрекли они ихъ самихъ и города ихъ. И назвалъ онъ имя этого мјста Хорма.<br/>


text:
 И кочевать стали они отъ горы Оръ, путемъ къ морю Водораслей, огибая землю Эдома; и сталъ малодушнымъ народъ, по причинј этого пути.


text:
 И говорить сталъ народъ противъ Бога и противъ Моше: "Зачјмь вывели вы насъ изъ Мицраjима, чтобъ умереть въ степи; ибо нјть хлјба, и нјтъ воды, и мутитъ душу отъ тощей пищи."


text:
 И послалъ Сущій на народъ змјевъ-сарафовъ, и кусали они народъ, и много пароду вымерло изъ Jисраэля.


text:
 И пришелъ народъ къ Моше, и сказали они: "Согрјшили мы, ибо говорили мы противъ Сущаго и противъ тебя; помолись Сущему чтобъ удалилъ онъ отъ насъ змјевь."


text:
 И молился Моше за народъ, и сказалъ Сущій Моше: Сдјлай себј сарафа, и поставь его на знамя; и станетъ, что всякій укушенный взглянетъ на него, и останется жить."


text:
 И сдјлалъ Моше змјя мјднаго, и поставилъ его на знамя; и стало, что если укушалъ змјй человјка, то взглядывалъ онъ на змјя мјднаго и оставался жить.


text:
 И откочевали они отъ Обота и стали станомъ въ Iе-Абаримј, въ степи, которая передъ Моабомъ, къ восходу солнца.


text:
 Оттуда откочевали опи и стали станомъ на той сторонј Арнона, который въ степи, идущей отъ предјловъ Аморита; такъ какъ Арнонъ естъ предјлъ Моаба, между Моабомъ и Аморитомъ.


text:
 Ваэбъ въ Суфј и потоки Арнона, и верховье потоковъ, которое прислоняется къ жилищу-Аръ, и прилегаетъ къ предјламъ Моаба."


text:
 Возстань колодецъ! Пой на встрјчу ему! колодецъ, князьями копанный, рытый благородными народа; жезломъ и тростями ихъ.<br/>И изъ степи въ Матану.


text:
 и изъ Бамота въ долину, которая въ полј Моаба лежитъ, на вершинј Писги, и виднјется на лицј пустыни.


text:
 Позволь пройти черезъ землю твою. Не свернемъ мы въ поля и виноградники, не выпьемъ воду изъ колодцовъ; путемъ царскимъ идти мы будемъ, пока ни пройдемъ предјловъ твоихъ."


text:
 Но не далъ Сихонъ Jисраэлю пройти чрезъ предјлы свои; и собралъ Сихонъ весь народъ свой и вышелъ на встрјчу Jисраэля въ степь. И пришелъ онъ въ Яацъ и сталъ сражаться съ Jисраэлемъ;


text:
 и поразилъ его Jисраэль лезвеемъ меча, и овладјлъ землею его отъ Арнона до Ябока, до сыновъ Амона; ибо могучъ былъ предјлъ сыновъ Амона.


text:
 И взялъ Jисраэль всј города эти и сталъ онъ жить во всјхъ городахъ аморитскихъ: въ Хешбонј и во всјхъ дочеряхъ его;


text:
 ибо Хешбонъ быль городомъ Сихона, царя Аморитовъ, а онъ сражался съ прежнимъ царемъ Моаба, и взялъ всю землю изъ руки его до Арнона.


text:
 Потому сказали сочинители притчъ: "Придите въ Хешбонъ: Пусть построится и утвердится городъ Сихона! ибо огонь вышелъ изъ Хешбона,


text:
 Увы тебј, Моабъ! Погибъ ты, народъ Хемоша! отдалъ онъ сыновей своихъ въ изгнанники, и дочерей своихъ въ плјнницы царю Аморита Сихону.


text:
 Но перестрјляли мы ихъ — погибъ Хешбонъ — до Дибона; и опустошили мы до Нофаха, который достигаетъ Медебы! "


text:
 И послалъ Моше развјдать Яэзеръ: и завоевали они дочерей его, и овладјли Аморитами, которые тамъ были.


text:
 И повернули они и взошли на путь Башана: и вышелъ Огъ, царь Башана, на встрјчу имъ, со всјмъ народомъ своимъ, чтобъ воевать съ ними при Эдрэи.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Небойся его, ибовъ руку твою отдалъ я его, и весь народъ его, и землю его; и поступить долженъ ты съ нимъ, какъ поступилъ ты съ Сихономъ, царемъ Аморита, который жилъ въХешбонј."


text:
 И поражалн они его, и сыновей его, и весь народъ его, пока не осталось у него никого; и овладјли землею его.<br/>Беэръ — колодецъ.


text:
 и сталъ очень бояться Моабъ народа, ибо многочисленъ онъ былъ, и скорбјлъ Моабъ отъ лнца сыновъ Jисраэля.


text:
 И сказалъ Моабъ старшинамъ Мидjана: "Нынј объјстъ общество это, все вокругъ насъ, какъ объјдаетъ быкъ траву полевую; " а Балакъ, сынъ Ципора, въ то время былъ царемъ Моаба.


text:
 И послалъ онъ исполнителей поручен1й къ Билеаму, сыну Беора, въ Петоръ, что на рјкј земли сыновъ народа его, позвать его, говоря: Вотъ — народъ вышелъ изъ земли Мицраjима; вотъ—покрылъ онъ лицо земли; и онъ-то поселился противъ меня.


text:
 И теперь, поди и прокляни мнј народъ этотъ, ибо слишкомъ могучъ онъ для меня. Можетъ быть тогда одолјю я, поразимъ мы его, и изгоню его изъ земли. Вјдь знаю я: кого благословишь ты — благословеннымъ будетъ, а кого проклянешь ты — проклятымъ будетъ."


text:
 И пошли старшины Моаба и старшины Мидjана, и плата за волхованье въ рукахъ ихъ; и пришли они къ Билеаму, и говорили ему слова Балака.


text:
 И сказалъ онъ имъ: "Переночуйте здјсь ночь эту, и дамъ я вамъ отвјтъ, такъ какъ скажетъ мнј Сущій;" и остались князья Моаба у Билеама.


text:
 И пришелъ Богъ къ Билеаму, и сказалъ: "Кто такіе у тебя эти люди? " И сказалъ Билеамъ Богу: "Балакъ, сынъ Ципора, царь Моаба послалъ сказать мнј: "вотъ, народъ вышелъ изъ Мицраjима, и покрылъ лицо земли.


text:
 Теперь поди, предай ихъ проклятью для меня, можетъ быть буду я въ силахъ воевать противъ нихъ и изгоню ихъ."


text:
 Но сказалъ Богъ Билеаму: "Не должно тебј идти съ ними, не должно тебј проклинать народа, — ибо благословенный онъ."


text:
 И всталъ Билеамъ по утру, и сказалъ онъ князьямъ Балака: "Идите въ землю вашу, ибо отказалъ Сущій дать мнј позволенье идти съ вами."


text:
 И пришли они къ Билеаму, и сказали ему: "Такъ говоритъ Балакъ, сынъ Ципора Пусть ужъ ни что не удерживаетъ тебя идти ко мнј!


text:
 ибо почестями многими почту я тебя, и все, что ты скажешь мнј, сдјлаю; такъ иди же и предай для меня проклятью народъ этотъ!"


text:
 И отвјчалъ Билеамъ, и сказалъ слугамъ Балака: "Если бъ давалъ мнј Балакъ домъ свой, полный серебромъ и золотомъ, все-таки не могъ бы я преступить слова Сущаго, Бога моего, сдјлать меньше или больше!


text:
 И пришелъ Богъ къ Билеаму ночью, и сказалъ ему: "Если звать тебя пришли люди, вставь, иди сь ними; но то, о чемъ буду я говорить тебј, долженъ ты исполнять."


text:
 И воспылалъ гнјвъ Бога, за то что пошелъ онъ; и сталъ исполнитель Сущаго на дорогј, препятствовать ему; а онъ јхалъ на ослицј своей, двое юношей его съ нимъ.


text:
 И увидјла ослина исполнителя Сущаго, ставшаго на дорогј, и мечь его обнаженный въ рукј его; и свернула ослица съ дороги и пошла полемъ — и ударилъ Билеамъ ослицу, чтобы свернуть ее на дорогу.


text:
 Но сталъ исполнитель въ бороздј виноградниковъ, гдј былъ заборъ съ одной стороны, и заборъ съ другой стороны.


text:
 И увидјла ослица исполнителя Сущаго, и прижалась она къ стјнј, и прижала ногу Билеама къ стјнј; и опять онъ ударилъ ее.


text:
 И дальше прошелъ исполнитель Сущаго, и сталъ въ мјстј узкомъ, гдј не было дороги своротить на право или на лјво.


text:
 И увидјла ослица исполнителя Сущаго, и легла она подъ Билеамомъ: и запылалъ гнјвъ Билеама, и ударилъ онъ ослицу палкой.


text:
 И открылъ Сущій ротъ ослицы, и сказала она Билеаму: "Что сдјлала я тебј, что билъ ты меня эти три раза?"


text:
 И сказалъ Билеамъ ослицј: "То что дурачилась ты подо мной; былъ бы въ рукј моей мечъ, я теперь убилъ бы тебя."


text:
 И сказала ослица Билеаму: "Не я ли ослица твоя, на которой ты јздишь, съ тјхъ поръ какъ сталъ ты существовать до этого дня? развј привыкла я поступать такъ съ тобой? " И сказалъ онъ: Нјтъ."


text:
 И раскрылъ Сущій глаза Билеама, и увидјлъ онъ исполнителя Сущаго, стоящаго на дорогј, и мечъ его обнаженный въ рукј его: и поклонился онъ и простерся лицомъ своимъ.


text:
 И сказалъ ему исполнитель Сущаго: "За что ударилъ ты ослицу свою эти три раза? вотъ, я самъ вышелъ препятствовать тебј; ибо извращенъ путь твой передо мной.


text:
 И видјла меня ослица, и сворачивала она передо мною эти три раза: если бы не сворачивала она отъ меня, то теперь я убилъ бы тебя, а ее оставилъ бы въ живыхъ."


text:
 И сказалъ Билеамъ исполнителю Сущаго: "Согрјшилъ я, ибо не зналъ, что ты самъ стоишь противъ меня на дорогј; и теперь, если дурно это въ глазахъ твоихъ, то ворочусь я."


text:
 И сказалъ исполнитель Сущаго Билеаму: "Поди съ людьми, но только слова, которыя я скажу тебј, долженъ ты говорить; и пошелъ Билеамъ съ князьями Балака.


text:
 Услышалъ Балакъ, что пришелъ Билеамъ, и вышелъ онъ на встрјчу ему въ городъ Моабовъ, который на предјлј Арнонскомъ, что на краю предјловъ.


text:
 И сказалъ Балакъ Билеаму: "Развј не посылалъ я убјдительно къ тебј звать тебя? зачјмъ не приходилъ зв ты ко мнј? будто дјйствительно я не въ силахъ почтить тебя?"


text:
 И сказалъ Билеамъ Балаку: "Вотъ, я пришелъ къ тебј, но развј въ моей власти говорить что нибудь? — слово, которое кладетъ Богъ въ уста мои, то я и буду говорить."


text:
 И принесъ Балакъ жертву изъ крупнаго и мелкаго скота, и послалъ Билеаму, и князьямъ, которые были съ нимъ.


text:
 И было по утру, что взялъ Балакъ Билеама и привелъ его на высоты Бааля, чтобъ увидјлъ онъ оттуда край народа.


text:
 И сказалъ Билеамъ Балаку:" Построй мнј здјсь семь жертвенниковъ, и приготовь мнј семь быковъ и семь барановъ."


text:
 Билеамъ быка и барана, на каждомъ жертвенникј. И сказалъ Билеамъ Балаку:" Стань при всесожженьи твоемъ, а я пойду: можетъ быть встрјтитъ Сущій меня, и что покажетъ онъ мнј, то разскажу я тебј;" и пошелъ онъ на холмъ.


text:
 И встрјтилъ Богь Билеама, и онъ сказалъ ему: "Семь жертвенниковъ разставилъ я, и вознесъ быка и барана на каждый жертвенникъ."


text:
 И вознесъ онъ притчу свою, и сказалъ:  "Изъ Арама вывелъ меня Балакъ,<br/>царь Моаба изъ горъ востока:<br/>"поди, прокляни мнј Яакоба,<br/>и поди, излей гнјвъ на Jисраэля!


text:
 Какъ наведу я проклятье на непроклятаго Сильнымъ?<br/>и какъ изолью я гнјвъ, если не излилъ гнјва Сущій?


text:
 Ибо съ вершины утесовъ я вижу его,<br/>и съ холмовъ я наблюдаю его.<br/>Вотъ, народъ одиноко обитать будетъ,<br/>и между племенами небудетъ считать себя.


text:
 Кто измјрилъ пыль Яакоба,<br/>и число четверти Jисраэля?<br/>Пусть бы умерла душа моя, смертью праведныхъ,<br/>и былъ бы конецъ мой, подобенъ ихъ концу!"


text:
 И сказалъ Балакъ Билеаму: "Что ты сдјлалъ со мной? Предать проклятью враговъ моихъ взялъ я тебя, и вотъ, ты даже благословилъ тъ! "


text:
 И сказалъ емј Балакъ: "Поди же со мною въ мјсто другое, откуда можешь ты видјть ихъ; но только край ихъ можешь ты видјть, а всјхъ ихъ не увидишь; и предай мнј ихъ проклятію оттуда.


text:
 И взялъ онъ его въ поле Цофимъ, къ вершинј Писги, и построилъ семь жертвенниковъ, и вознесъ быка и барана на каждый жертвенникъ.


text:
 И встрјтилъ Сущій Билеама, и вложилъ онъ слово въ уста его, и сказалъ: "Воротись къ Балаку и такъ говори."


text:
 И пришелъ онъ къ нему: и вотъ, стоялъ онъ при всесожженіи, и князья Моаба съ нимъ. И сказалъ ему Балакъ: "Что говорилъ Сущій?"


text:
 Не человјкъ Сильный, что лгать станетъ,<br/>не сынъ человјка, что станетъ раскаяваться<br/>Онъ да скажетъ, и не сдјлаетъ?<br/>онъ ли говорить будетъ, и не сдержитъ.


text:
 Не замјтно вздора въ Яакобј,<br/>и не видно позора въ Jисрээлј:<br/>Сущій, Богъ его, съ нимъ и звукъ трубъ, привјтствующихь царя, въ немъ.


text:
 ибо нјть ворожбы въ Яакобј,<br/>и нјтъ волхвованья въ Jисраэлј:<br/>во время сказано будетъ Яакобу и Jисраэлю,<br/>что дјлаеть Сильный,


text:
 Вотъ, народъ, какъ львица, встанеть,<br/>и, какъ левъ, подымется онъ:<br/>не ляжетъ онъ пока ни съјстъ добычу,<br/>и кровь побитыхъ ни выпьеть."


text:
 И сказалъ Балакъ Билеаму: "Лучше ужъ и не предавай ихъ проклятью, и не благословляй." И отвјчалъ Билеамъ,


text:
 и сказалъ Балаку: "Развј не говорилъ я тебј объ этомъ, сказавши: ' все о чемъ говоритъ Сущій, долженъ я исполнять?"


text:
 И сказалъ Балакъ Билеаму: а Поди ужъ, возьму я тебя въ другое мјсто; можетъ быть угодно будетъ Богу, что предашь ты мнј проклятію ихъ оттуда.


text:
 и сказалъ Билеамъ Балаку: "Построй мнј здјсь семь жертвенниковъ, и разставь мнј здјсь семь быковъ и семь барановъ."


text:
 И увидјлъ Билеамъ, что хорошо въ глазахъ Сущаго благословлять Jисраакя, и не пошелъ онъ какъ прежніе разы, къ ворожбамъ, но сталъ онъ лицомъ къ степи.


text:
 былъ на немъ духъ Божій. И вознесъ онъ притчу свою, и сказалъ: "Вјщанье Билеама, сына Беорова,<br/>и вјщанье мужа съ отверстыми глазами,


text:
 вјщанье слышавшаго рјчи Сильнаго,<br/>который видјніе Всемогущаго видјлъ,<br/>падши, но имјя открытыя глаза:


text:
 Какъ долины потоковъ извиваются они,<br/>какъ сады вдоль рјки;<br/>какъ алоэ, насаженныя Сущимъ,<br/>какъ кедры вдоль водъ.


text:
 Течетъ вода изъ ведеръ его,<br/>и сјмя его въ водахъ великихъ.<br/>И возвышеннје Агага будетъ царь его,<br/>и вознесено будетъ царство его.


text:
 Сильный вывелъ его изь Мицраjима,<br/>быстрота единорога у него.<br/>Пожреть онъ племена противниковъ своихъ,<br/>и кости ихъ онъ обгложетъ,<br/>и стрјлами своими прострјлитъ.


text:
 Растянулся онъ, легъ онъ какъ левъ, какъ львица:<br/>кто подыметъ его?<br/>Благословляющій тебя, будеть благословенъ,<br/>и проклинающій тебя, будетъ проклятъ!'"


text:
 И запылалъ гнјвъ Балака на Билеама, и всплеснулъ онъ руками своими; и сказалъ Балакъ Билеаму:" Предать проклятью враговъ моихъ позвалъ я тебя, а вотъ, благословеньемъ даже благословилъ ты ихъ эти три раза.


text:
 И теперь, бјги въ мјсто свое! хотјлъ я почестями почтить тебя, но вотъ, удержалъ тебя Сущій отъ почестей."


text:
 И сказалъ Билеамъ Балаку: "Развј и исполнителямъ, которыхъ посылалъ ты ко мнј, не говорилъ я, сказавши:


text:
 "Если бъ давалъ мнј Балакъ домъ свой, полный серебромъ и золотомъ, все таки не могъ бы я преступить слова Сущаго, сдјлать хорошее или худое, изъ прихоти моей; что говоритъ Сущій, то я и долженъ говорить.


text:
 Но теперь, вотъ, иду я къ народу моему: и такъ открою я тебј что сдјлаетъ народъ этотъ съ народомъ твоимъ, въ послјдствіи времени."


text:
 вјщанье мужа съ отверстыми глазами,<br/>Вјщанье слышавшаго рјчи Сильнаго,<br/>и знающаго знаемое Вышнимъ,<br/>видјніе Всемогјщаго видјвшаго,<br/>падши, но имјя открытыя глаза:


text:
 Вижу я его, но не теперь;<br/>замјчаю я его, но не близко:<br/>Выступаетъ звјзда изъ Яакоба,<br/>и встаетъ жезлъ изъ Jисраэля,<br/>и разбиваетъ края Моаба,<br/>и раздробляетъ всјхъ сыновъ смуты.


text:
 И будетъ Эдомъ владјньемъ его<br/>и будетъ владјньемъ его Сеиръ, земля враговъ его,<br/>и Jисраэль дјйствовать будетъ сильно.


text:
 И увидјлъ онъ Амалека, и вознесъ онъ притчу свою, и сказалъ: "Начатокъ народовъ: — Амалекъ.<br/>Дальнјйшее его: — на вјки погибнетъ!


text:
 И увидјлъ онъ Кенита, и вознесъ онъ притчу свою, и сказалъ: "Твердо жилище твое,<br/>поставилъ ты на скалахъ гнјзда твои.


text:
 Увы, кто жить будетъ, когда будетъ онъ дјлать это!<br/>И корабли придуть отъ берега Китима,<br/> и угнетутъ Ашура, и угнетутъ Эбера;<br/>и онъ также на вјкъ погибнетъ."


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Возьми всјхъ головъ народа, и повјсь ихъ Сущему, противъ солнца, и отвратится пылъ гнјва Сущаго отъ Jисраэля."


text:
 И сказалъ Моше судьямъ Jисраэля: "Пусть каждый изъ васъ перебьетъ людей своихъ, прилјпившихся къ Бааль-Пеору.


text:
 И вотъ, пришелъ одинъ изъ сыновъ Jисраэля, и привелъ къ братьямъ своимъ миjанитянку, на глазахъ Моше и на глазахъ всего собранья сыновъ Jисраэля; а они тогда плакали при входј Сборнаго Шатра.


text:
 И увидјлъ Финехасъ, сынъ Элеазара, сына Аарона, жреца, и всталъ онъ изъ среды собранья, и взялъ копье въ руку свою;


text:
 и пришелъ онъ вслјдъ за человјкомъ Jисраэльскимъ въ шатеръ, для служенья Бааль-Пеору, построенный въ видј алькова, и пронзилъ ихъ обоихъ, человјка Jисраэльскаго, и женщинe въ половыя части ея.


text:
 "Финехасъ, сынъ Элеазара, сына Аарона, жреца, отвратилъ ярость мою отъ сыновъ Jисраэля ревностію своей обо мнј посреди ихъ, что бы не истребилъ я сыновъ Jисраэля въ ревности моей.


text:
 И будетъ онъ у него, и у сјмени его, послј него, союзомъ жречества вјчнаго; въ замјнъ того что ревнивъ онъ былъ о Богј своемъ и покрылъ сыновъ Jисраэля."


text:
 (А имя человјка Jисраэльскаго пораженнаго, который былъ пораженъ съ миjанитянкой — Зимри, сынъ Салу, князь дома отца Шимеонитовъ.


text:
 ибо враждебно поступали они съ вами лестью своей, прельщая васъ Пеоромъ и Козби, дочерью князя Миjанитскаго, сестрою своей, пораженною въ день мора Пеора ради.


text:
 " Сосчитай все собранье сыновъ Jисраэля, отъ двадцатилјтнихъ и выше, по дому отцовъ ихъ, всјхъ могущихъ стать въ ряды войска въ Jисраэлј.


text:
 И говорилъ съ ними Моше и Элеазаръ, жрецъ, въ равнbнј Моаба, при Jордэнј противъ Ерихо, и сказали они:


text:
 "Пересчитайте всјхъ оть двадцати лјтъ и выше какъ повелјлъ Сущій Моше." И сыны Jисраэля, вышедшіе изъ земли Мицраjима, суть:


text:
 Рубенъ, первенецъ Jисраэля. Сыны Рубена: Ханохъ, отъ котораго произошло семейство Ханохитовъ.<br/>Отъ Фалу — семейство Фалуитовъ.


text:
 А сыны Эліяба:<br/>Немуель и Датанъ и Абирамъ. (Это Датанъ и Абирамъ, призванные въ собраніе, которые произвели неудовольствіе на Моше и на Аарона въ собраньи Кораха, когда производили они неудовольствіе на Сущаго.


text:
 Но открыла земля зјвъ свой, и поглотила ихъ съ Корахомъ, когда умерло собранье это: когда пожралъ огонь двјсти-пятьдесятъ человјкъ; и стали они зпаменьемъ.


text:
 Сыны Шимеона по семействамъ ихъ:<br/>Отъ Немуэля — семейство Немуэлитовъ. Отъ Ямина — семейство Яминитовъ.<br/>Отъ Ямиа —семейство Яминитовъ,


text:
 Сыны Гада по семействамъ ихъ:<br/>Отъ Цефона — семейство Цефонитовъ.<br/>Отъ Хаги — семейство Хагитовъ.<br/>Отъ Шуни — семейетво Шунитовъ.


text:
 Отъ Фареца — семейство Фарцитовъ, Отъ Зераха — семейство Зархитовъ. И были сыны Фареца:<br/>Отъ Хецрона — семейство Хецронитовъ. Огъ Хамуля — семейство Хамулитовъ.


text:
 Сыны Зебулуна по семействамъ ихъ: Отъ Сареда — семейгтво Сардитовъ.<br/>Оть Элона — семейство Элонитовъ.<br/> Отъ Яхлеэля — семейство Яхлеэлитовъ.


text:
 Сыны Менаше:<br/>Отъ Махира — семейство Махиритовъ;<br/>и Махиръ зачалъ Гилеада.<br/> Отъ Гилеада — семейство Гилеадитовъ.


text:
 Шемида — семейство Шемидаитовъ,<br/>и Хеферъ — семейство Хефритовъ. (У Целофехада же, сына Хеферова, не было сыновей.


text:
 отъ Шутелаха — семейство Шуталхитовъ<br/>отъ Бехера — семейство Бахритовъ.<br/>Отъ Тахана — семейство Таханитовъ.<br/>И это сыны Шутелаха:<br/>отъ Эрана — семейство Эранитовъ


text:
 Это семейства сыновъ Эфраjима по перечисленнымъ ихъ — тридцать-двј тысячи-пять-сотъ.<br/> Это сыны Jосефа по семействамъ ихъ.


text:
 Сыны Бинjамина по семействамъ ихъ:<br/>Отъ Белы — семейство Балэитовъ.<br/>Отъ Ашбеля — семейство Ашбелитовъ.<br/>Отъ Ахирама — семейство Ахирамитовъ.


text:
 И были сыны Белы:<br/>Ардъ и Нааманъ.<br/>Отъ Арда — семейство Ардитовъ.<br/>Отъ Наамана — семейство Наамитовъ.


text:
 Это сыны Дана по семействамъ ихъ:<br/>Отъ Шухама — семейство Шухамитовъ,<br/>Это семейства Дана по семействамъ ихъ.


text:
 Сыны Ашера по семействамъ ихъ:<br/>Отъ Лимны — семейство Лимнитовъ.<br/>Отъ Лишви — семейство Лишвитовъ.<br/>Отъ Бриjи — семейство Брjитовъ.


text:
 Отъ сыновъ Бриjи:<br/> Отъ Хебера — семейство Хеберитовъ.<br/>Отъ Малкіеля — семейство Малкіелитовъ.


text:
 Сыны Наaтали посемействамъ ихъ:<br/>Отъ Яхцеэля — семейство Яхцеэлитовъ.<br/>Отъ Гуни — семейство Гунитовъ


text:
 Многочисленному увеличишь ты наслјдство его, а малочисленному уменьшишь ты наслјдство его: — каждому, сообразно количеству перечисленныхъ его, отдашь ты наслјдство его.


text:
 Но по жребію должна быть раздјлена земля — по именамъ поколјній отцовъ ихъ примутъ они въ наслјдство ее.


text:
 А это перечисленные Левиты по семействамъ ихъ:<br/>Отъ Гершона — семейство Гершонитовъ.<br/>Отъ Кеата — семейство Кеатитовъ.<br/>Оть Мерари — семейство Мераритовъ.


text:
 Это семейства Левитовъ:<br/>Семейство Либнитовъ.<br/>Семейство Хебронитовъ.<br/>Семейство Махлитовъ.<br/>Семейство Мушитовъ.<br/>Семейство Корахитовъ.<br/>И Кеатъ зачалъ: Амрама.


text:
 А имя жены Амрама — Лохебедъ, дочь Леви, которая рождена была Леви въ Мицраjимј. И родила она Амраму: Аарона, и Моше, и Мирjамъ, сестру ихъ. во


text:
 И было перечисленныхъ ихъ двадцать-три-тысячи, весь мужескій полъ оть мјсячныхъ и выше; ибо ие перечислилъ онъ ихъ между сынами Jисраэля, такъ какъ не дано было имъ наслјдство между сынами Jисраэля.


text:
 Это перечисленные Моше и Элеазаромъ, жрецомъ, которые перечисляли сыновъ Jисраэля, въ равнинј Моаба, при Jордэнј противъ Ерихо.


text:
 Но между этими не было ни человјка изъ перечисленныхъ Моше и Аарономъ, жрецомъ, когда они перечисляли сыновъ Jисраэля въ степи Синая;


text:
 ибо сказалъ Сущій Моше: "Смертью умрутъ они въ степи, и не останется изъ нихъ ни человјка, кромј Балеба, сына Ефунэ, и Jошуи, сына Нунова." Право на наслјдство.


text:
 И приступили дочери Целофехада, сына Хеферова, сына Гилеада, сына Махира, сына Менаше, изъ семейства Менаше, сына Jосефа, (и это имена дочерей его: Махла, Ноа, и Хогла, и Милка и Тирца).


text:
 И стали онј передъ Моше и передъ Элеазаромъ, жрецомъ, и передъ князьями и всјмъ собраньемъ, при входј Сборнаго Шатра, и сказали:"


text:
 Отецъ нашъ умеръ въ степи, хотя онъ не былъ между собраньемъ, собравшимся на Сущаго, въ собраньи Кораха, но за свой грјхъ онъ умеръ; и сыновей небыло у него.


text:
 Зачјмъ пропадать имени отца нашего, между семействомъ его, такъ какъ нјтъ у него сына? Дай намъ владјнье между братьями отца нашего."


text:
 "Справедливо дочери Целофехада говорили: непремјнно слјдуетъ тебј дать имъ владјнье наслјдственное между братьями отца ихъ, и перевести владјнье отца ихъ на нихъ.


text:
 И сынамъ Jисраэля будешь ты говорить, и скажешь:' "Если умеръ человјкъ и сына нјтъ у него, то перевести должны вы наслјдство его на дочь его;


text:
 а если нјтъ братьевъ у отца его, то отдадите наслјдство его родственнику его, ближайшему къ нему изъ семейства его, и станетъ онъ владјть имъ. И будетъ это у сыновъ Jисраэля уставомъ иска, какъ повелјлъ Сущій Моше. Іисусь Навинъ преемникъ Моше.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Взойди на гору Абаримъ эту и увидишь землю, которую отдалъ я сынамъ Jисраэля.


text:
 такъ какъ возмутились вы противъ слова моего въ степи Цинъ, во время ссоры собранія, не святили меня посредствомъ воды, на глазахъ ихъ; (т. е. при водахъ Мериба, въ Кадешј, въ степи Цинъ).


text:
 который выходилъ бы и входилъ бы передъ ними, и который выводилъ бы ихъ и вводилъ бы ихъ, чтобы не было собранье Сущаго, какъ мелкій скотъ у которого нјтъ пастуха.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Возьми себј Jошуу, сына Нунова, въ которомъ духъ, и положи на него руку свою,


text:
 и поставъ его передъ Элеазаромъ жрецомъ и персдъ всјмъ собраньемъ, и повелјнье дай ему въ глазахъ ихъ;


text:
 и возложишь ты достоинства своего на него для того, чтобы слушалося его все собранье сыновъ Jисраэля.


text:
 И передъ Элеазаромъ жрецомъ стоять онъ будетъ, и спрашивать будетъ у него по суду ясности передъ Сущимъ: по слову его выходить они будутъ, и по слову его входить они будутъ, онъ самъ и всј сыны Jисраэля съ нимъ — все собранье."


text:
 И сдјлалъ Моше какъ повелјлъ Сущій ему и взялъ онъ Jошуу и поставилъ его передъ Элеазаромъ жрецомъ и передъ всјмъ собраньемъ; и положилъ онъ руки свои на вего и


text:
 "Повели сынамъ Jисраэля, и скажи имъ: "Приношеніе мое, хлјбъ мой, для сжиганія запаха пріятнаго, соблюдать должны вы, для принесенія мнј въ назначенное время.


text:
 И сказать долженъ ты имъ: Это сжиганіе, которое приносить нужно вамъ Сущему: Ягнятъ годовалыхъ двухъ на постоянное всесожженіе,


text:
 — постоянное всесожженіе, которое совершаемо было на горј Синай, для запаха пріятнаго, сжиганія Сущему.


text:
 А возліяніе его четверть ина для одного ягненка: въсвятынј долженъ ты лить возліянье напитка Сущему.


text:
 А ягненка другого совершать будешь ты въ сумерки; съ такимъ даромъ какъ по утру и съ такимъ же возліяньемъ совершать будешь ты его сжиганіе запахъ пріятный Сущему.


text:
 А въ день отдыха двухъ ягнятъ годовалыхъ безпорочныхъ и двј десятыхъ муки пшеничной, смјшанной съ масломъ, и возліянье къ нимъ.


text:
 Это всесожженіе въ день Отдыха, которое слјдуеть приносить въ каждый день Отдыха, кромј всесожженія постояннаго и возліянья его.


text:
 А въ началј мјсяцовъ вашихъ приносить будетъ всесожженіе Сущему: быковъ молодыхъ двухъ и барана одного, семь ягнятъ годовалыхъ безпорочныхъ;


text:
 и три десятыхъ муки для дара, смјшанной съ масломъ, при быкјодномъ, двј десятыхъ муки для дара, смјшанной съ масломъ при баранј одномъ,


text:
 и по десятой муки для дара, смјшанной съ масломъ, при ягненкј каждомъ: всесожженіе— запахъ пріятный сожиганія Сущему.


text:
 И возліянія ихъ будеть, полъ ина и вина при быкј, и треть ина при баранј и четверть ина при ягненкј — это всесожженіе ежемјсячное, въ каждой мјсяцъ года.


text:
 Также козленка одного для грјховной Сущему, кромј всесожженія постояннаго, совершать будутъ съ возліяньемъ его.


text:
 но приносить будете сжиганіе, всесожженія Сущему: быковъ молодыхъ двухъ, и барана одного и семь ягнятъ годовалыхъ; безпорочные должны быть у васъ.


text:
 А даръ ихъ: муки пшеничной, смјшанной сь масломъ, три десятыхъ при быкј, и двј десятыхъ при баранј совершать будете;


text:
 Подобно тому совершать будете вы въ теченіи семи дней —хлјбъ, сжиганіе, запахъ пріятный Сущему; кромј всесожженія совершаемо оно должно быть съ возліяньемъ своимъ.


text:
 И въ день первенцовъ, когда приносите вы даръ новый Сущему, послј недјль вашихъ, созыванье святыни должно быть у васъ: никакого дјла рабочаго не будете дјлать,


text:
 но приносить будете всесожженіе для запаха пріятнаго Сущему: быковъ молодыхъ два, барана одного, семь ягнятъ годовалыхъ; а даръ ихъ:


text:
 муки пшеничной, смјшанной съ масломъ, три десятыхъ при быкј одномъ, двј десятыхъ при баранј одномъ,


text:
 Кромј всесожженія постояннаго съ даромъ его совершать будете: безпорочные будутъ они у васъ съ возліяньями ихъ.


text:
 И въ мјсяцъ седьмой, въ первый день мјсяца, созыванье святыни должно быть у васъ: никакого дјла рабочаго не будете дјлать, день трубныхъ звуковъ будетъ у васъ.


text:
 И совершать будете вы всесожженіе для запаха пріятнаго Сущему: быка молодого одного, барана одного, ягнятъ годовалыхъ безпорочныхъ семь,


text:
 а даръ ихъ муки пшеничной, смјшанной съ масломъ, три десятыхъ при быкј, двј десятыхъ при баранј, и одна десятая при ягненкј каждомъ изъ семи ягнятъ;


text:
 кромј всесожженія мјсячнаго съ даромъ его, и всесожженія постояннаго съ даромъ его и съ возліяньемъ, по обряду ихъ, для запаха пріятнаго сжиганія Сущему.


text:
 И въ десатый денъ мјсяца этого седьмого созыванье святыни должно быть у васъ, и удручать будете души свои: никакой работы не будете дјлать,


text:
 но приносить будете всесожженіе Сущему, запахъ пріятный: быка молодого одного, барана одного, ягнятъ годовалыхъ семь; безпорочные должны они быть у васъ.


text:
 А даръ ихъ: муки пшеничной, смјшанной съ масломъ, три десятыхъ при быкј, двј десятыхъ при баранј одномъ,


text:
 козла одного для грјховной, кромј грјховной покрытія н и всесожженія постояннаго съ даромъ его и съ возліяньемъ ихъ.


text:
 И въ пятнадцатый день мјсяца седьмого созываніе святыни должно быть у васъ: никакого дјла рабочаго не будете дјлать, но праздновать должны праздникъ Сущему семьдней.


text:
 И приносить будете вы всесожженіе, сжиганіе запаха пріятнаго Сущему: быковъ молодыхъ тринадцать, барановъ двухъ, ягнятъ годовалыхъ четырнадцать; безпорочные должны они быть.


text:
 А даръ ихъ: муки пшеничной, смјшанной съ масломъ, три десятыхъ при каждомъ быкј изъ тринадцати быковъ, двј десятыхъ при каждомъ баранј изъ двухъ барановъ,


text:
 И во второй день: быковъ молодыхъ двјнадцать, барановъ двухъ, ягнятъ годовалыхъ безпорочпыхъ четырнадцать, съ даромъ ихъ и возліяньемъ ихъ при быкахъ, при баранахъ и при ягнятахъ, по числу ихъ, — по обряду.


text:
 съ даромъ ихъ и возліяньемъ ихъ при быкахъ, при баранахъ, и при ягнятахъ, по числу ихъ — по обряду.


text:
 но приносить будете всесожженіе, сжиганіе для запаха пріятнаго Сущему: быка одного, барана одного, ягнятъ годовалыхъ безпорочныхъ семь; съ даромъ ихъ и возліяньемъ ихъ при быкј, при баранј, и при ягнятахъ, по числу ихъ—по обряду.


text:
 Это должны вы совершать для Сущаго въ установленные праздники ваши, кромј објтовъ вашихъ и добровольныхъ вашихъ, при всесожженіяхъ вашихъ и при дарахъ вашихъ, и при возліяніяхъ вашихъ и при мирныхъ вашихъ.


text:
 если кто нибудь објщаетъ објтъ Сущему, или клянется клятвой, обязывая обязательствомъ душу свою — не можетъ онъ нарушить слова своего, по долженъ поступать по слову, вышедшему изъ устъ его.


text:
 А если женщина објщаетъ објтъ Сущему и обяжетъ себя обязательствомъ въ домј отца своего, будучи дјвушкой,


text:
 и отецъ ея слышалъ објтъ ея и обязательство ея, которыхъ обязала она душу свою, и промолчалъ — то состояться долженъ всякій објтъ ея; и всякое обязательство, которымъ обязала она душу свою, должпо состояться.


text:
 Но если запретитъ ей отецъ ея, въ день, когда онъ услышалъ это, — всякій објтъ ея и всякое обязательство, которое обязываеть душу ея, не можетъ состояться: и Сущій простить ей, ибо запретилъ ей отецъ ея.


text:
 Если же она замужемъ и наложить објтъ на себя, или сболтнетъ губами своими что нибудь, могущее обязать душу ея,


text:
 и услышитъ мужъ ея, и промолчитъ въ день, когда услышалъ это, то состояться должны објты ея; и обязательства ея, которыми обязала она душу свою, должны состоягься.


text:
 А если мужъ ея запретитъ ей въ день, когда онъ услышалъ это, то уничтожшь долженъ онъ објтъ ея, который на ней, и болтовню губъ ея, которою обязала она душу свою; и Сущій проститъ ей.


text:
 Но если въ домј мужа своего објщала она что нибудь или клятвеннымъ обязательствомъ обязала душу свою;


text:
 и услышалъ мужъ ея, и промолчалъ и не запретилъ ей, то сосгояться должны всј објты ея; и всякое обязательство, которымъ обязала опа душу свою, должно состояться.


text:
 А если же уничтожитъ ихъ мужъ ея, въ день, когда онъ услышалъ ихъ, все произнесенное губами ея объ објтахъ ея и объ обязательствахъ души ея, неможетъ состояться: мужъ ея уничтожилъ ихъ и Сущій проститъ ей.


text:
 Всякому објту и всякому клятвенному обязательству удручать душу, мужъ ея можетъ дать состояться и мужъ ея можетъ ихъ уничтожить.


text:
 Если же молчать будетъ мужъ ея изо дня въ день, то стало быть, онъ позволяетъ состояться всјмъ објтамъ ея или всјмъ обязательствамъ ея, которые наложила она на себя; позволяетъ онъ состояться имъ, ибо промолчалъ въ день, когда услышалъ ихь.


text:
 Это уставы, которые повелјлъ Сущій Моше, объ отношеніяхъ между мужемъ и женой, между отцомъ и дочерью, въ дјвичествј ея въ домј отца ея.


text:
 И говорилъ Моше народу, и сказалъ: "Вооружите нјсколько человјкъ изъ васъ для войска, и пойдутъ они на Мидjама исполнять месть Сущаго Мидjаму.


text:
 И выдјлено было, изъ тысячъ Jисраэля, по тысячј изъ каждаго колјна, двјнадцать-тысячъ вооруженныхъ для войска.


text:
 И выслалъ ихъ Моше, по тысячј изъ колјна, въ войско; ихъ и Финехаса, сына Элеазара, жреца, въ войско, съ утварью святыни и съ трубами, въ которыя трубятъ, въ рукј его.


text:
 И стали они вести войну противъ Мидіама, какъ повелјлъ Сущій Моше, и перебили они весь мужескій полъ,


text:
 и царей Мидіама перебили они, кромј прочихъ побитыхъ ими: Эли, и Рекема, и Цура, и Хура, и Ребу, пятерыхъ царей Мидіама; также Билеама, сына Беора, убили они мечемъ.


text:
 И взяли въ плјнъ, сыны Jисраэля, всјхъ женщинъ Мидjанскихъ и младенцовъ ихъ, и скотину ихъ и крупный скотъ ихъ;


text:
 и привели къ Моше, и къ Элеазару жрецу, къ собранию сыновъ Jисраэля, плјнниковъ, и награбленное и добычу—въ станъ въ равнину Моаба, которая на Jорданј противъ Ериха.


text:
 И гнјвенъ сталъ Моше на поставленныхъ надъ силой, на тысячниковъ, и на сотниковъ, пришедшихъ изъ войска браннаго;


text:
 Вотъ, онј были, по слову Билеама приманкой для сыновъ Jисраэля, для совлеченья ихъ въ невјрность противъ Сущаго, ради Пеора; и оттого былъ моръ въ собраньи Сущаго.


text:
 И такъ, перебейте весь мужескій полъ младенцевъ; и всјхъ женщинъ, знавшихъ мужчину (лежаньемъ сь мужескимъ поломъ), тоже перебейте.


text:
 Но всјхъ младенцовъ между женщинами, которыя не знали лежанья съ мужескимъ поломъ, оставте въ живыхъ для себя.


text:
 А вы сами, всякій убившій душу и всякій коснувшійся побитаго, проживете внј стана семь дней: очиститься надо вамъ въ третій день и въ седмой день; и вамъ, и плјнникамъ вашимъ;


text:
 и всякому платью, и всякой утвари кожаной и всему сдјланному изъ козьяго пуху, и всякой утвари деревяной надо очиститься."


text:
 И сказалъ Элеазаръ, жрецъ, всјмъ людямъ войска, ходившимъ на войну: Это уставъ закона, который повелјлъ Сущій Моше: Только


text:
 все что можно положить въ огонь, должны вы проводить черезъ огонь, чтобъ становилося чистымъ; но все таки черезъ воду отлученія должно оно быть очищаемо. А все, что нельзя положить въ огонь, будете проводить черезъ водј.


text:
 И раздјлите по поламъ награбленное между тјми, которые вели войну, становились въ ряды войска, и всјмъ собраньемъ.


text:
 И поднеси дань Сущему оть воиновъ, становившихся въ ряды войска, однј душу изъ пятисотъ, изъ людей, и изъ крупнаго скота, и изъ ословъ, и изъ мелкаго скота;


text:
 А изъ половины, принадлежащей сынамъ Jисраэля, возьмешь одну пятидесятую часть, изъ людей, изъ крупнаго скота, изъ ословъ и изъ мелкаго скота—изо всякой скотины—и отдашь ихъ Левитамъ, хранящимъ храненье Обиталища Сущаго."


text:
 И было награбленнаго, остатка поживы, которою поживился народъ воевавшій—мелкаго скота шесть-сотъ-семьдесять-пять-тысячъ;


text:
 и душъ человјческихъ изъ женщинъ, которыя не знали лежанья съ мужескимъ поломъ, тридцать-двј тысячи.


text:
 А половина, удјлъ ставшихъ въ ряды войска, была числомъ—мелкаго скота три-ста-тридцатьсемь-тысячъ-пять-сотъ.


text:
 А дань Сущему изъ мелкаго скота была—шесть-сотъ-семьдесять-пять; и крупнаго скота было тридцать-шесть тысячъ,


text:
 взялъ Моше изъ половины, принадлежащей сынамъ Jисраэля, одну пятидесятую часть: изъ людей и изъ скотины; и отдалъ ее Левитамъ, хранящимъ храненье Обиталища Сущаго, такъ какъ повелјлъ Сущій Моше.


text:
 и сказали они Моше: "Слуги твои сосчитали воиновъ, которые въ рeкахъ нашихъ, не пропало изъ нихъ ни человјка;


text:
 потому принесли мы приношеніе Сущему, что кто нашелъ: утварь золотую, цјпочки и застежки, перстни, серги и мониста —для покрытія душъ вашихъ передъ Сущаго."


text:
 И было всего золота взмахиванья, которое взмахнули они Сущему—шестьнадцать тысячъ-семь-сотъ- пятьдесятъ шекелей: отъ тысячниковъ и отъ сотниковъ;


text:
 И взялъ Моше и Элеазаръ, жрецъ, золото у тысячниковъ и сотниковъ, и внесли они его въ Сборный Шатеръ: напоминанье о сынахъ Jиcраэля передъ Сущимъ.


text:
 Но крупнаго скота много было у сыновъ Рубена и у сыновъ Гада, великое множество, и увидјли они что, вотъ, земля Яэзеръ и земля Гилеадъ настоящее мјсто для крупнаго скота.


text:
 И пришли сыны Гада и сыны Рубена, и сказали они Моше, и Элеазару, жрецу, и князьямъ собранья, говоря:


text:
 "Атаротъ, и Дибонъ, и Яэзеръ, и Нимра, и Хешбонъ, и Элеале, и Себамъ, и Небо и Беонъ, земля которую поразилъ Сущій передъ собраньемъ Jисраэля


text:
 "если нашли мы милость въ глазахъ твоихъ—отдай эту землю слугамъ твоимъ во владјнье, не переводи насъ черезъ Jорданъ."


text:
 И сказалъ Моше сынамъ Гада и сынамъ Рубена: "Такъ братья ваши пойдутъ на войну, а вы останетесь здјсь?


text:
 ибо, когда поднялись они до ручья Эшколь, и осмотрјли землю, то отклонили сердце сыновъ Jисраэля, чтобъ не приходили они въ землю, которую отдалъ имъ Сущій;


text:
 "Если увидятъ люди, вышедшіе изъ Мицраjима, отъ двадцатилјтнихъ и выше, почву, о которой клялся я Абрааму, Jицехаку и Яакобу....! ибо не вполнј слјдовали они мнј;


text:
 И воспылалъ гнјвъ Сущаго противъ Jисраэля, и кочевалъ онъ въ степи сорокъ лјтъ, пока ни умеръ весь народъ, совершившій дурное въ глазахъ Сущаго.


text:
 И вотъ, встали вы на мјсто отцовъ своихъ, по рожденіи грјшниковъ, увеличить пылъ гнјва Сущаго на Jисраэля;


text:
 ибо если отвратитесь вы отъ слјдованья ему, то еще дольше оставитъ онъ васъ въ степи и погубите вы весь народъ этотъ.


text:
 И приступили они къ нему, и сказали: "Загородки овечьи построимъ мы здјсь, для крупнаго скота нашего и города, для младенцовъ нашихъ;


text:
 а сами поскорје вооружимся и пойдемъ передъ сынами Jисраэля, пока ни приведемъ ихъ въ мјсто ихъ; и жить будутъ младенцы наши въ городахъ укрјпленныхъ, чтобъ быть въ безопасности отъ жителей земли этой.


text:
 такъ какъ не хотимъ получать наслјдства съ ними по ту сторону Jордана; ибо досталось намъ наслјдство наше по сю сторону Jордана, на востокъ."


text:
 и всј перейдете вооруженными черезъ Jордэнъ передъ Сущимъ, пока не истребитъ онъ враговь своихъ передъ собою,


text:
 и покорена станетъ земля Сущему— то тогда можно вамъ будетъ воротиться, и будете вы невинны передъ Сущимъ и передъ Jисраэлемъ, и будетъ земля эта владјньемъ для васъ передъ Сущимъ.


text:
 А если не сдјлаете такъ— вотъ, грјшными стали вы у Сущаго, и знайте грјхъ вашъ, который найдетъ васъ.


text:
 Стройте себј города для младенцовъ вашихъ и загороды для мелкаго скота вашего, и исполняйте произнесенное устами вашими."


text:
 Младенцы наши, жены наши, крупный скоть нашъ и вся наша скотина будетъ жить тамъ, въ городахъ Гилеада;


text:
 слуги же твои перейдутъ, всј вооруженные для войска передъ Сущимъ, на войну, какъ господинъ мой говорилъ."


text:
 и сказалъ имъ Моше: Если всј вооруженные сыновъ Гада и сыновъ Рубена перейдутъ съ вами черезъ Jордэнъ, и покорена станетъ земля эта передъ вами, то отдадите вы имъ во владјніе землю Гилсадъ.


text:
 Если же не перейдутъ они, вооруженные, съ вами, то владјніе будутъ имјть посреди васъ, въ землј Кенаанъ."


text:
 Мы перейдемъ вооруженными передъ Сущимъ въ землю Кенаанъ, и нашимъ будеть владјнье наслјдства нашего по сю сторону Jордэна."


text:
 И отдалъ имъ Моше, сынамъ Гада, и сынамъ Рубена, и половинј колјна Менаше, сына Jосефова, царство Сихона, царя Аморита, и царство Ога, царя Башана, землю съ городами ея, по всјмъ границамъ ея,—города окрестной земли.


text:
 А сыны Рубена построили: Хешбонъ, и Элеаде, и Бирjатаjмъ, и Небо, и Бааль-Меонъ, (съ измјненными именами,) и Сибму, и дали имена городамъ, которые построили они.


text:
 И пошли сыны Махира, сына Менаше, въ Гилеадъ, и завоевали его, и истребили Аморита, который жилъ въ немъ.


text:
 Это кочеванья сыновъ Jисраэля, которые вышли изъ земли Мицраjима по воинствамъ ихъ, подъ начальствомъ Моше и Аарона.


text:
 А Моше записалъ выходы ихъ по перекочевкамъ ихъ, по слову Сущаго. И это перекочевки ихъ по выходамъ ихъ:


text:
 И откочевали они отъ Раэмсеса въ первый мјсяцъ, въ пятнадцатый день перваго мјсяца; на другой день послј пасхи вышли сыны Jисраэля рукой вознесенной, иа глазахъ всего Мицраjима.


text:
 А Мицрjимъ погребалъ всјхъ первенцовъ своихъ, которые пора-жены были у пего Сущимъ; и надъ богами ихъ совершилъ Сущій суды.


text:
 И откочевали они отъ Этама и воротились къ Пи-Хахироту, что передъ Бааль-Цефономъ; и стали они передъ Мигдолемъ.


text:
 И откочевали они отъ Пи-Хахирота и прошли по срединј моря въ степь, и шли три дня пути степью Этама, и стали въ Марј.


text:
 И откочевали они отъ Мары и пришли въ Элимъ; а въ Элимј двадцать родниковъ воды и семьдесятъ пальмъ—и стали тамъ.


text:
 И поднялся Ааронъ жрецъ на гору Оръ, по слову Сущаго, и умеръ тамъј въ сороковый годъ по выходј сыновъ Лисраэля изъ земли Мицраjима, въ пятый мјсяцъ въ первый мјсяца;


text:
 то истребите всјхъ жителей этой земли отъ лица своего, и разрушите всјхъ резныхъ кумировъ ихъ, и всј литыя изображенія ихъ разрушите и возвышенія ихъ опустошите.


text:
 И раздјлите землю по жребію семействамъ вашимъ: многочисленному умножите наслјдство, а малочисленному уменьшите наслјдство: куда выпадетъ ему жребій тамъ и должно быть наслјдство его; по колјнамъ отцовъ раздјлите вы наслјдство.


text:
 Если же вы не истребите жителей земли этой оть лица своего, то оставшіеся изъ нихъ будутъ шипами въ глазахъ вашихъ и терномъ бокамъ вашимъ, и тјснить будутъ васъ на землј, на которой живете вы.


text:
 "Повели сынамъ Jисраэля, и скажи имъ: "когда придете вы въ землю Кенаанъ — (это земля, которая выпала вамъ въ наслјдство, земля Кенаанъ, по предјламъ ея)


text:
 — то южная страна будетъ идти у васъ отъ степи Цинъ по краю Эдома, и южный предјлъ у васъ долженъ идти отъ края Моря-Соленаго на востокъ;


text:
 и будетъ выгибаться у васъ предјлъ на югъ отъ высотъ Акрабима, и перейдетъ въ Цинъ, и выступы его будутъ на югъ къ Кадешъ-Барнеа, и выдетъ онъ къ Хацаръ - Адару, и перейдетъ Ацмону;


text:
 и выдетъ предјлъ къ Зифронј, и выступъ его будетъ къ Хацаръ-Энану: это будетъ у васъ сјвернымъ предјломъ.


text:
 и спустится предјлъ отъ Шефама къ Риблј, на востокъ Аjина; и спустится предјлъ и уткнется въ берегъ Моря Кенеретъ къ востоку;


text:
 и спустится предјлъ къ Jордэну, и будеть выступъ его къ Морю-Соленому — такова будетъ земля ваша по предјламъ ея со всјхъ сторонъ."


text:
 И повелјлъ Моше сынамъ Jисраэля, говоря: "Это земля, которую по жребію раздјлите вы въ наслјдство, которјю повелјлъ Сущій отдать девяти колјнамъ и полуколјну;


text:
 ибо уже получило наслјдство и колјно сыновъ Рубена по дому отца ихъ, и колјно сыновъ Гада по дому отца ихъ; также и полъ колјна Менаше получилъ наслјдство свое


text:
 — два съ половиной колјна получили наслјдство свое по сю сторону Jордэна, къ востоку отъ Ерихо, на восходъ."


text:
 "Это имена людей, которые дјлить будутъ вамъ землю въ наслјдство: Элеазаръ, жрецъ, и Jошуа, сынъ Нуна.


text:
 "Повели сынамъ Jисраэля дать города Левитамъ изъ наслјдства владјнія своего для житья; и выгоны при городахъ, окрестъ ихъ должны вы дать Левитамъ.


text:
 И будутъ e нихъ города для житья, а выгоны ихъ будутъ для ихъ скотины, и для имуществъ ихъ, и для всјхъ животныхъ ихъ.


text:
 А выгоны городовъ тј, которые даны Левитамъ, должны простираться отъ городской стјны на тысячу локтей со всјхъ сторонъ.


text:
 И отмјрите за городомъ, на восточномъ углу двј-тысячи локтей, и на южномъ углу двј-тысячи локтей, и на западномъ углу двј-тысячи локтей, и на сјверномъ углу двј-тысячи локтей; а городь будетъ въ серединј: такими должны у нихъ быть выгоны городскіе.


text:
 А городовъ, которые вы отдадите Левитамъ, должно быть счетомъ шесть городовъ убјжища, которые дадите вы чтобы могъ убјжать туда убійца; да къ нимъ придадите еще сорокъ два города:


text:
 всјхъ городовь, которые отдадите вы Левитамъ будетъ сорокъ восемь городовъ — отдадите ихъ съ выгонами ихъ.


text:
 И города, которые отдадите вы Левитамъ, будутъ взяты изъ владјнья сыновъ Jисраиля—у имјющихъ много, много возьмете, у имјющихъ мало, мало возьмете; каждый, сообразуясь съ наслјдствомъ своимъ, дастъ города свои Левитамъ."


text:
 то выберете себј города—городами убјжища будутъ они у васъ, чтобы могъ убјжать туда убійца, поразившій неумышленно душу.


text:
 И будутъ у васъ города эти убјжищемъ отъ искупителя, чтобы не умеръ убійца, пока ни станетъ передъ собраніемъ для суда.


text:
 Три города будетъ по сю сторону Jордэна, и три города въ землј Кенаанъ — городами убјжища будутъ они.


text:
 Для сыновъ Jисраэля, и для гостя, и для живущаго посреди васъ будутъ шесть городовъ этихъ убјжищемъ, чтобы могъ убјжать туда всякій, поразившій неумышленно душу.


text:
 И если желјзнымъ орудіемъ поразилъ онъ его, такъ что тоть умеръ, то непремјнно долженъ умеретъ убійца.


text:
 И если камнемъ въ рукј, которымъ умертвить можно, поразилъ онъ его, такъ что тотъ умеръ, то онъ убійца и непремјнно долженъ умереть убійца.


text:
 Или орудіемъ деревяннымъ въ рукј, которымъ умертвить можно, поразилъ онъ его, такъ что тотъ умеръ, то онъ убійца, и непремјнно умереть долженъ убійца.


text:
 или по враждј поразитъ его рукою своей, такъ что умретъ онъ, — непремјнно долженъ умереть поразившій: онъ убійца; искупитель крови умертвитъ убійцу, когда встрјтитъ его.


text:
 А если нечаянно, безъ вражды, толкнетъ онъ его, или броситъ въ него какое нибудь орудіе безъ умысла,


text:
 или какой нибудь камень, которымъ можно умертвить — и попалъ въ него, и умеръ онъ, но онъ не былъ врагомъ ему и не искалъ его зла


text:
 и избавитъ собранье убійцу отъ руки искупителя крови, и возвратитъ его собранье въ городъ убјжища его, куда убјжалъ онъ — и останется онъ тамъ до смерти великаго жреца, который помазанъ масломъ святыни.


text:
 и найдетъ его искупитель крови, внј предјловь города убјжища его, то можетъ убить искупитель крови убійцу — нјтъ ему крови, ибо въ городј убјжища своего долженъ онъ оставаться до смерти великаго жреца;


text:
 Всякаго убійцу, поразившаго душу, по слову свидјтеля должно убить—но показанья одного свидјтеля недостаточно для умерщвленья души.


text:
 Также не будете брать выкупа съ души убійцы, который повиненъ смерти: непремјнно долженъ онъ умереть.


text:
 И небудете брать выкупа съ убјжавшаго въ городъ убјжища своего, чтобъ могъ онъ возвратиться на житье въ землю свою до смерти жреца.


text:
 И не будете вы осквернять землю, на которой живете вы, ибо кровь эта оскверняетъ землю, и земля ничјмъ не можетъ быть покрыта отъ крови, которая пролита на нее, кромј крови пролившаго ее. Потому не дјлайте нечистой землю, на которой сами живете, по среди которой я самъ обитаю — ибо я Сущій, обитаю посреди сыновъ Jисраэля.


text:
 И приступили главы отцовъ по семействамъ сыновъ Гилеада, сына Махира, сына Менаше, изъ семействъ сыновъ Jосефа, и говорили они передъ Моше и передъ князьями, главами отцовь сыновъ Jисраэля;


text:
 и сказали они: "Господину моему повелјлъ Сущій раздать сынамъ Jисраэля землю въ наслјдство по жребію, и господину моему повелјно Сущимъ отдать наслјдство Целофехада, брата нашего, дочерямъ его.


text:
 А будутъ онј за мужемъ за кјмъ нибудь изъ сыновъ другихъ колјнъ Jисраэля, то отойдетъ наслјдство ихъ отъ наслјдства отцовъ нашихъ, и прибавится къ yаслјдствe того rолјна, къ которому они пристанутъ; такимъ образомъ отъ жребія наслјдства нашего то отойдетъ.


text:
 Тоже какъ будетъ юбилей у сыновъ Jисраэля, то прибавится наслјдство ихъ къ наслјдству того колјна къ которому пристали онј; такимъ образомъ изъ наслјдства колјна отцовь нашихь отойдетъ ихъ наслјдство."


text:
 Справедливо колјно сыновъ Jосефа говорило". Вотъ что повелјлъ Сущій о дочеряхъ Целофедада ,говоря: "Пусть онј выходять замужъ за того, кто имъ нравится, но въ семействахъ колјна отцовъ ихъ должны онј выдти замужъ


text:
 —и не будетъ наслјдство сыновъ Jисраэля переходить отъ колјна къ колјну, ибо каждый изъ сыновъ Jисраэля на наслјдствј колјна отцовъ своихъ долженъ держаться.


text:
 И всякая дочь, владјющая наслјдствомъ у колјнь сыновъ Jисраэля, кому нибудь изъ семействъ колјна отца своего должна становиться женой, чтобы каждый изъ сыновъ Jисраэля владјлъ наслјдствомъ отцовъ своихъ.


text:
 И не должно переходить наслјдство отъ одного колјна къ другому, ибо каждый изъ колјнъ сыновъ Jисраэля долженъ къ наслјдству своему держаться.


text:
 женившіеся на нихъ были изъ семействъ сыновъ Менаше, сына Jосефа; и осталось наслјдство ихъ при колјнј семействъ отца ихъ.


text:
 Это повелјнія и суды, которые повелјлъ Сущій черезъ Моше сынамъ Jисраэля, въ равнинј Моаба, на Jордэнј, противъ Ерихо.


text:
Это слова, которыя говорилъ Моше всему Jисраэkю, по ту сторону Jордэна, въ степи, въ равнинј противъ Моря Водорослей, между Параномъ и Тофелемъ, и Лабаномъ и Хацеротомъ и Ди-заабомъ,


text:
 Въ сороковой годъ, въ одиннадцатый мјсяцъ, въ первый день мјсяца, говорилъ Моше сынамъ Jисраэля все, что ему заповјдалъ объ нихъ Сущій,


text:
 послј пораженія имъ Сихона, царя Аморитскаго, который жилъ въ Башанј, и Ога, царя Башанскаго, который жилъ въ АштарогЬ, въ Эдрэи.


text:
 Обернитесь, и кочуйте, и идите къ горј Аморита, и ко всјмъ сосјдямъ его въ равнинј, на горј, и въ долинј, и на югј, и на берегу моря — въ землю Кенаанитовъ, и Лебанонъ до рјки великой, рјки Фератъ.


text:
 Смотрите, отдалъ я вамъ эту землю: идите и овладјйте землею, о которой клялся Сущій отцамъ вашимъ, Абрааму, Jицехаку и Яакобу, что отдасть ее имъ и сјмени ихъ, послј нихъ".


text:
 (Сущій, Богъ вашъ, пусть прибавитъ къ вамъ тысячу разъ столько, сколько васъ теперь, и пусть благословитъ онъ васъ, какъ онъ вамъ говорилъ)—


text:
 Достаньте себј людей мудрыхъ и одаренныхъ пониманіемъ, и извјстыхъ но вашимъ колјнамъ, и я поставлю ихъ вашими главами.


text:
 И взялъ я главъ колјнъ вашихъ, людей мудрыхъ и извјстныхъ, и поставилъ ихъ главами надъ вами, тысячниками, и сотниками, и пятидесятниками, и урядниками дла колјнъ вашихъ.


text:
 И заповјдалъ я судьямъ вашимъ, въ то время, говоря: "Слушайте споры между братьями вашими, и судите правосудно между человјкомъ и братомъ его, и между нимъ и гостемъ его.


text:
 Не будете обращать вниманія на лица въс удј: какъ малаго такъ и великаго будете выслушивать, не будьте ни предъ кјмъ боязливы, ибо судъ принадлежитъ Богу; а дјло, которое тяжело для васъ, доводить будете до меня, и я его выслушаю."


text:
 "И откочевали мы отъ Хореба, и пошли какъ заповјдалъ намъ Сущій, Богъ нашъ, всею этой великой и страшной степью, которую видјли вы, путемъ въ горј Аморита, и пришли мы къ Кадешъ-Барнеа.


text:
 смотри, отдалъ тебј Сущій, Богъ твой, эту землю: взойди, овладјй ею, какъ говорилъ тебј Сущій, Богь отцовъ твоихъ — не бойся и не смущайся."


text:
 Но всј вы приступили ко мнј и сказали: Пошлемъ передъ собою людей, чтобъ извјдали они для насъ эту землю и принесли намъ вјсть о пути, какимъ надо намъ подыматься и о городахь, въ которые намъ надо придти."


text:
 И хорошо было на глаза мои это дјло, и взялъ я изъ васъ двјнадцать человјкъ, по человјку съ колјна.


text:
 И взяли они въ руки свои плодовъ этой земли, и спустились къ намъ; и принесли они намъ вјсть и сказали: "Хороша земля, которую Сущій, Богъ нашь, намъ отдалъ". Но не захотјли вы идти, и возстали противъ слова Сущаго Бога вашего,


text:
 "Изъ ненависти къ намъ Сущій вывелъ насъ изъ земли Мицраjимъ чтобъ отдать насъ въ руку Аморита для истребленія насъ.


text:
 Куда мы пойдемъ? Братья наши разстроили наши сердца, сказавши: народъ больше и выше насъ, города велики и укрјплены до небесъ; и даже сыновъ Анака мы тамъ видјли.


text:
 Сущій, Богъ вашъ, пойдетъ передъ вами самъ онъ будетъ сражаться за васъ, точь-въ-точь какъ онъ дјлалъ для васъ въ Мицраjимј на глазахъ вашихъ;


text:
 и въ степи, гдј ты видјлъ, что несъ тебя Сущій, Богъ твой, какъ своего сына носитъ человјкъ; по всему пути, которымъ вы шли, пока ни дошли вы до этого мјста.


text:
 шедшаго передъ вами въ пути, чтобъ отъискивать вамъ мјсто для вашего стана; ночью въ огнј чтобы показывать вамъ путь, которымъ слјдовало идти, а днемъ въ облакј.


text:
 "Не увидишь никого изъ этихъ людей злого поколенiя этого, ту хорошую землю, которую клялся я отдать отцамъ вашимъ;


text:
 кромј Калеба, сына Ефуна — онъ ее увидитъ; и я дамъ землю, на которую онъ ступилъ, ему и его сынамъ, зато что онъ вполнј послјдовалъ Сущему."


text:
 Jошуа, сынъ Нуна, стоящій передъ тобою, онъ придетъ туда; его долженъ ты укрјпить, ибо онъ долженъ отдать ее въ наслјдство Jисраэлю.


text:
 Также малолјтки ваши, о которыхъ вы говорили что они будутъ добычей, и сыны ваши, которые нынј не распознаютъ еще добра и зла — они придутъ туда, и имъ я отдамъ ее, и они овладјютъ ею.


text:
 И отвјчали вы и сказали мнј: 'Согрјшили мы Сущему! Сами взойдемъ и будемъ сражаться, точь-въ-точь какъ повелјлъ Сущій, Богъ нашъ, и опоясалъ каждый изъ васъ свое оружіе, и затјяли вы взойти на гору.


text:
 И сказалъ мнј Сущій: Скажи имъ: "Не всходите и не сражайтесь, ибо не будегь меня посреди васъ, чтобы немогли поразить васъ враги ваши".


text:
 И говорилъ я вамъ. Но вы не послјшались, и возстали противъ слова Сущаго, и были непокорны, и взошлъ на гору.


text:
 И на встрјчј вамъ вышелъ Аморитъ, жившій на той горј, и погнался онъ за вами какъ дјлаютъ пчелы, и разсјялъ васъ по Сеиру, до Хормы.


text:
 Воротились вы, и стали вы плакать передъ Сущимъ, но не слушалъ Сущій голоса вашего и не внялъ онъ вамъ.


text:
 "Потомъ повернулися мы, и откочевали въ степь по пути къ Морю Водорослей, какъ говорилъ мнј Сущій, и многіе дни огибали мы гору Сеиръ.


text:
 А народу ты заповјдай, говоря: "Вамъ слјдуетъ перейти предјлы братьевъ вашихъ, сыновъ Эсава, живущихь на Сеирј. Но они вась боятся, потому будьте себј осторожны,


text:
 не начинайте войны сь ними, ибо а не дамъ вамъ и шага земли ихъ, ибо я отдалъ во владјнье Эсаву горј Сеиръ.


text:
 Пищу покупать будете вы у нихъ за деньги, и будете јсть; и даже воду выкапывать у нихъ доджны вы за деньги, и будете пить.


text:
 Ибо Сущій, Богъ твой, благословилъ теба во всякомъ дјлј руки твоей; знаетъ онъ твое шествіе по этой великой степи; эти сорокъ лјтъ былъ Сущій, Богь твой, съ тобою: ви въ чемъ ве было у теба недостатка."


text:
 И такъ, прошли мы отъ братьевъ нашихъ сыновъ Эсава, живущихъ на Сеирј, отъ пути по равнинј, оть Элата и оть Эцjонъ Габера; и поворотили мы и прошли путемъ степи Моабской.


text:
 И сказаль Сущій мнј: "Не обижай Моаба, и не начинай съ нимъ войны, ибо а недамъ тебј ничего изь его земли во владјнье, такъ какъ а отдалъ сынамъ Лота Аръ во владјнье.


text:
 На Сеирј же жили прежде Хориты; но ихъ покорили сыны Эсава и истребили ихъ отъ себя, и поселилися на ихъ мјстј; такъ какъ Jисраэль сдјлалъ съ землею владјнія своего, которую отдалъ имъСущій).


text:
 А время, которое шли отъ Кадешъ-Барнеа, до тјхъ поръ пока перешли потокъ Заредъ было тридцать восемь лјтъ; пока исчезъ весь родъ воиновъ изъ среды стана, какъ поклялся имь Сущій.


text:
 Но, когда будешь ты противъ сыновъ Амона, не притјсняй ихъ, и не начинай войпы съ ними, ибо не дамъ я тебј владјнія изъ земли сыновъ Амона, такъ какъ сынамъ Лота отдалъ я ее во владјнье.


text:
 (Землей исполиновъ почиталася и она: исполины въ ней жили прежде, и Амониты зовутъ ихъ Замзумитами;


text:
 народъ былъ великій и мпогочисленный, высокой какъ Анакиты; но истребилъ ихъ Сущій предъ ними, и покорили они ихъ, и поселились на мјстј ихъ.


text:
 Какъ сдјлалъ онъ для сыновъ Эсава, живущихъ на Сеирј, что истребилъ онъ Хоритовк предъ ними; и покорили они ихъ и жпвјтъ на мјстј ихъ по нынј.;


text:
 И Авиты, живущіе въ деревняхъ до Газы; Кафториты, вышедшіе; изъ Кафтора, истребили ихъ и поселилися на мјстј ихъ).


text:
 Встаньте кочуйте и переходите потокъ Арнонъ. Смотри, отдалъ я въ твою руку Сихона, царя Башанскаго, Аморита съ землей его; начни овладјвать ею и начни вести съ нимъ войну.


text:
 Въ этотъ день я начну наводить тобою страхъ и ужасъ на народы подъ всјми небесами, до которыхъ дойдеть слухъ о тебј: и задрожать они и затрепещутъ оть лица твоего."


text:
 Пищу за деньги ты будешь мнј продавать, и буду я јсть; и воду за деньги ты будешь мнј давать, и буду я пить: только ногами моими пройду я


text:
 (такъ какъ поступили со мной сыны Эсава, живущіе на Сеирј, и Моабиты, живущіе въ Арј) — пока перейду я черезъ Jордэнъ въ землю, которую Сущій, Богъ нашъ, намъ отдаетъ."


text:
 Но не захотјлъ Сихонъ, царь Хешбона, позволить намъ пройти у него, ибо крјпкимъ сдјлалъ Сущій, Богь твой, его духъ, и жесткимъ сдјлалъ онъ его сердце, чтобъ отдать его въ руку твою, какъ нынј.


text:
 И сказалъ мнј Сущій: "Смотри, я началъ отдавать тебј Сихона съ его землею: начинай, покоряй чтобы овладјть землею его."


text:
 И завоевали мы всј города его въ то время, и обрекли мы во всјхъ городахъ, мужчинъ и женщинъ, и малолјтковъ; ни кого нй оставили мы.


text:
 Отъ Ароэра, что на берегу потока Арнона, и города, что при потокј, даже до Гилеада не было города, который былъ бы силенъ для насъ: все предалъ намъ Сущій, Богъ нашъ.


text:
 Только къ землј сыновъ Амона ты не приближался: ко всему прибрежью Ябока, и къ городамъ горнымъ и ко всему, что Сущій, Богъ нашъ, заповјдалъ не трогать.


text:
 И повернули мы и стали подыматься путемъ Башаиа; и Огъ, царь Башанскій, вышелъ на встрјчу намъ, самъ со всјмъ народомъ своимъ для сраженья при Эдрэи.


text:
 И сказалъ мнј Сущій: "Не бойся его, ибо въ руку твою я отдамъ его, и весь народъ его и землю его; и поступишь ты съ нимъ какъ поступилъ съ Сихономъ, царемъ Амчоритскимъ, который жилъ въ Хешбонј.


text:
 И отдалъ Сущій Богъ нашъ, въ руку нашу также Ога, царя Башанскаго, и весь народъ его; и поражали мы его, пока никого у него не осталось.


text:
 И завоевали мы всј города его въ это время: не было города, котораго не взяли мы у нихъ — шестьдесять городовъ вся полоса Аргоба, царство Ога въ Башанј.


text:
 Всј эти города укрјплены были высокими стјнами, воротами и засовами, кромј великаго множества незащищенныхъ городовъ.


text:
 И обрекли мы ихъ, такъ какъ сдјлали ото съ Сихопомъ, царемъ Хешбона, обрекши во всјхъ городахъ, мужчинъ, и женщинъ и малолјтковъ.


text:
 Такимъ образомъ взяли мы въ то время изъ руки обоихъ царей Аморитскихъ землю, которая по сю сторону Jордэна, отъ потока Арнона до горы Хермона


text:
 всј города плоскости, и весь Гилеадъ, и весь Башанъ, до Салехи и Эдрэи, города царства Ога въ Башанј.


text:
 (Ибо только Огъ, царь Башана, оставался изъ послјдковъ исполиновъ. Вотъ, ложе его — желјзное ложе: не оно развј въ Рабатј, въ землј сыновъ Амона? девять локтей длина его и четыре локтя ширина его, по локтямъ человјческимъ!)


text:
 И землю эту, которою овладјли мы въ то время, отъ Ароэра, что на потокј Арнонъ, и полъ горы Гилеадъ, и города ея отдалъ я Рубенитамъ и Гадитамъ.


text:
 А остатокъ Гилеада и весь Башанъ, царство Ога, отдалъ я полуколјну Менаше; всю полосу Аргоба со всјмъ Башаномъ, что и они называютъ Землей Исполиновъ.


text:
 Яиръ, сынъ Менаше, взялъ всю полосу Аргоба до предјловъ Гешуритовъ и Маахатитовъ, и назвалъ ихъ, то есть Башанъ, по своему имени: Села Яировы, по нынј.


text:
 А Рубенитамъ и Гадитамъ далъ я вемлю отъ Гилеада и до потока Арнона: до середины потока и сопредјльную страну до потока Ябока, предјла сыновъ Амоиа;


text:
 также равнину, и Jордэнъ и сопредјльную страну оть Кинерета и до моря равнины, до Моря-Соленаго, нодъ скатами Писги къ восходу.


text:
 И я вамъ въ то время заповјдалъ, говоря: "Сущій, Богъ вашъ, далъ вамъ эту землю, владјть ею: вооруженными должны вы, всј сильные люди, пройти впередъ братьевъ вашихъ, сыновъ Jисраэля;


text:
 только жены ваши, и малолјтки ваши и крупный скотъ вашъ—знаю я, что много у васъ крупнаго скота—останутся въ городахъ вашихъ, которые далъ я вамъ;


text:
 пока, какъ васъ, успокоитъ Сущій, Богъ вашъ, братьевъ вашихъ, и овладјютъ они землею, которую отдалъ имъ Сущій Богъ вашъ, по ту сторону Jордэна; и тогда воротиться можегь каждый изъ васъ во владјнье свое, которое я вамъ далъ.


text:
 И Jошуј заповедалъ я въ то время, говоря: "Глаза твои видјли, что все что Сущій, Богъ вашъ, сдјлалъ съ этими обоими царями, такъ сдјлаетъ Сущій съ всјми царствами, въ которыя вы пройдете.


text:
 "Господинъ мой, Сущій, ты началъ показывать слугамъ твоимъ твое величіе и твою крјпкую руку! Какой же можешь быть Сильный на небесахъ и, на землј, который можетъ сдјлать дјла подобныя твоимъ и подобныя твоему могуществу?


text:
 Позволь же мнј перейти и увидјть эту хорошую землю, которая по ту сторону Jордэна, эти хорошія горы и Лебанонъ!"


text:
 Но яростенъ сталъ на меня Сущій за васъ, и не сталъ слушать меня. И сказалъ мнј Сущій: 'Довольно съ тебя! не говори мнј больше объ этомъ.


text:
 Взойди на вершину Писги, и подыми глаза твои къ занаду и къ сјверу, и къ полудню и къ восходу, и посмотри на нее глазами твоими; ибо нельзя, тебя перейти этого Jордэна.


text:
 Но заповјдай Jошуј и укрјпи его и сдјлай его твердымъ; ибо онъ должевъ пройти впередъ этого народа, и онъ отдастъ имъ въ наслјдство землю, которую ты увидишь."


text:
 Выслушай же теперь, Jисраэль, учрежденія и суды, которымъ я васъ учу, чтобъ исполняли вы ихъ, чтобы жили вы, и пришли и овладјли землею, которую вамъ отдаетъ Сущій, Богъ отцовъ вашихъ.


text:
 Не прибавите вы къ слову, которое я заповјдываю вамъ, и не отнимете чего нибудъ отъ него, чтобъ хранили вы заповјди Сущаго, Бога вашего, которыя я вамъ заповјдываю.


text:
 Ваши глаза видјли что сдјлалъ Сущій съ Бааль-Пеоромъ; ибо всякій, ходившій въ слјдъ Бааль-Пеора, истребленъ Сущимъ, Богомъ твоимъ изъ среды твоей,


text:
 Смотри, научилъ я васъ учрежденіямъ и судамъ, какъ зановјдалъ мнј Сущій, Богъ мой, чтобъ исполняли вы ихъ посреди земли, въ которую вы придете, для овладјнія ею.


text:
 Храните же и исполняйте ихъ ибо это мудрость и разумность ваша въ глазахъ народовъ, которые услышатъ всј эти уставы, и скажутъ: 'Только этоть великій народъ мудрое и разумное племя!


text:
 Ибо какое великое племя, къ которому такь близокъ Богъ, какъ Сущій, Богъ нашъ, когда мы только ни воззовемь къ нему?


text:
 И какое великое племя, у котораго были бы учрежденія и суды такъ правосудны, какъ весь этотъ законъ, который я нынј поставилъ вамъ?


text:
 Только остерегайся и храни тщательно свою душу, чтобъ не забыть эти дјла, которыя видјли глаза твои, и чтобъ не отлучились они отъ сердца твоего всј дни твоей жизни; но повјдывай ихъ сынамъ твоимъ и сынамъ сыновъ твоихъ;


text:
 въ день когда, ты стоялъ передъ Сущимъ, Богомъ твоимъ, при Хоребј, когда сказалъ мнј Сущій: "Собери мнј народъ этотъ, и я дамъ имъ услышать мои слова, чтобъ научились они бояться меня всј дни жизни своей на почвј, и чтобъ сыновъ своихъ научили."


text:
 И приблизились вы, и стали подъ горой; а гора пламенјла огнемъ до сердца небесъ, и былъ мракъ, облака и тучи.


text:
 И говорилъ вамъ Сущій изъ огня; вы слышали звукъ его словъ, но никакого образа не видјли: только звукъ.


text:
 И изложилъ онъ вамъ свой союзъ, исполнять который онъ вамъ заповјдалъ — десять изрјченій; и написалъ онъего на двухъ каменныхъ скрижаляхъ.


text:
 А мнј заповјдалъ Сущій въ то время, учить васъ уставамъ и судамъ, чтобъ вы исполняли ихъ въ землј, въ которую вы пройдете для овладјиія ею.


text:
 Храните же тщательно при душахъ своихъ; ибо не видјли вы никакого образа въ день, когда говорилъ вамъ Сущій на горј Хоребј, изъ огня,


text:
 чтобы не извратиться вамъ, и не начать дјлать себј изваянныхъ образовъ, разныхъ изваянныхъ изображеній существъ мужескаго или женскаго пола;


text:
 изображеній разной скотипы, какая есть на землј, изображеній крылатыхъ птицъ, которыя летаютъ подъ небесами;


text:
 Чтобы поднявши глаза къ небесамъ, и увидјвши солнце, и луну, и звјзды, все войско небесное, не увлечься и не простереться имъ, и не начать имъ служить, какъ удјлилъ Сущій всјмъ народамъ подъ небомъ.


text:
 Васъ же взялъ Сущій и вывелъ васъ изъ желјзнаго горна, изъ Мидраjима, чтобъ были вы для него народомъ наслјдственнымъ, какъ нынј.


text:
 Но Сущій былъ яростенъ на меня изъ-за васъ, и онъ поклялся, что я не перейдј Jордэна, и что не приду въ землю хорошую, которую отдалъ тебј въ наслјдство Сущій, Богъ твой;


text:
 но я умру въ этой землј, не придется мнј перейти Jордэна; а вы перейдете и овладјете этой хорошей землей.


text:
 Берегитесь, чтобъ не забыть союза Сущаго, Бога вашего, который онъ заключилъ съ вами; чтобы не дјлать себј изваянныхъ изображеній чего бы то ни было, что запретилъ Сущій, Богъ вашъ.


text:
 Когда ты зачнешь сыновей и внуковъ, и поживешь въ этой землј, и извратишься; и надјлаете вы изваяній образовъ чего бы то ни было, и будете дјлать дурное на глаза Сущаго, Бога твоего, раздражая его,


text:
 зову я нынј въ свидјтели на васъ небеса и землю, что пагубой быстро погибнете вы съ земли, для овладјнья которои вы переходите теперь Jордэнъ, не долги будутъ ваши дни на ней, ибо истребленіемъ вы будете истреблены.


text:
 И разсјетъ васъ Сущій между другими народами, и малочисленными останетесь вы между племенами, въ среду которыхъ приведетъ васъ Сущій;


text:
 и тамъ вы будете служить богамъ, дјлу рукъ человјческихъ, дереву и камню, которые не видятъ и не слышатъ, и не јдять и не обоняютъ.


text:
 Но оттуда ты будешь искать Сущаго, Бога твоего, и найдешь ею, а искать его слјдуетъ тебј всјмъ сердцемъ твоимъ и всею душою твоею.


text:
 Когда ты будешь стјсненъ, и все это случится съ тобой въ послјдствіи дней, то обратиться ты долженъ къ Сущему, Богу твоему, и послушаться голоса его —


text:
 ибо Сущій, Богъ твой, есть Сильный милосердый, онъ не оставить тебя, и не покараетъ онъ тебя, и не забудетъ онъ союза отцовъ твоихъ, о которомъ онъ клялся отцамъ твоимъ.


text:
 Ибо спросите о прежнихъ дняхъ, которые были прежде тебя, со того дня, въ который сотворилъ Богь человјка на землј, и отъ края кебесъ до края небесъ; было-ли что нибудь подобное этому? или, было-ли слышано подобное?


text:
 Или пробовалъ-ли Богъ, придя, взять для себя племя изъ среды другого племепи, испытаньями, знаками, и чудесами, и войной, и мощной рукой, и простертой рукой, и великимъ страхомъ, точь-въ-точь какъ сдјлалъ для васъ Сущій, Богъ вашъ, на глазахъ вашихъ въ Мицраjимј?


text:
 Изъ небесъ далъ онъ тебј услышать свой голосъ для поученья тебя, и на землј показалъ онъ тебј свой великій огонь, и ты слышалъ его слова изъ огня.


text:
 И за то, что любилъ онъ отцовъ твоихъ, и послј нихъ выбралъ ихъ сјмя — вывелъ онъ тебя самъ, лично, своей великою мощью изъ Мицраjима;


text:
 чтобъ истребить предъ тобою племена, которыя больше и могущественнје тебя, привести тебя, отдать тебј землю ихъ въ наслјдство; какъ нынј.


text:
 И знать долженъ ты теперь и держать въ сердцј твоемъ, что Сущій есть Богъ на небесахъ въ верху и на землј въ низу: —нјтъ другого.


text:
 И хранить долженъ ты учрежденья его и заповјди его, которыя я заповјдываю теперь тебј, чтобы тебј и сынамъ твоимъ было хорошо, чтобы долги были дни твои на этой почвј, Которую навсегда отдалъ тебј Сущій, Богъ твой."


text:
 чтобъ могъ убјжать туда убійца, который безъ умысла убилъ товарища своего и передъ тјмъ не имјлъ къ нему ненависти; и убјжитъ онъ въ одинъ изъ этихъ городовъ чтобъ остаться въ живыхъ:


text:
 Бецеръ въ степи, въ странј плоскости, у Рубенитовъ, и Рамотъ въ Гилеадј, у Гадитовъ, и Голанъ въ Башанј, у Менашитовъ.


text:
 это свидјтельства, и учрежденія и суды, которые говорилъ Моше сынамъ Jисраэля по выходј ихъ изъ Мицраjима,


text:
 по сю сторону Jордэна, въ долинј противъ Беть-Пеора, въ землј Сихона, царя Аморитскаго, который жилъ въ Хешбонј, котораго Моше и сыны Jисраэля поразили по выходј своемъ изъ Мицраjима;


text:
 и овладјли они его землей и землей Ога, царя Башанскаго, — землей обоихъ цареп Аморитскихъ, которые бьіли по ту сторону Jордэна, къ восходу солнца,


text:
 И созвалъ Моше весь Jисраэль, и сказалъ имъ: "Слушай, Jисраэль, учрежденія и суды, о которыхъ говорю я сегодня въ уши ваши, чтобъ научились вы ихъ, и хранили и исполняли.


text:
 Не съ отцами нашими Сущій заключилъ этотъ союзъ, но съ нами, съ нами самими, которые здјсь всј еще живы теперь.


text:
 Я стоялъ въ то время между Сущимъ и вами, чтобъ излагать вамъ рјчь Сущаго, такъ какъ вы боялись огня и не всходили па гору. И сказалъ онъ:


text:
 Не будешь ты дјлать себј изваяній и всякихъ подобiй, того что въ небесахъ вверху и на землј внизу, и что въ водахъ подъ землею.


text:
 Не слјдуетъ тебј простираться имъ и не слјдуетъ тебј служить имъ; ибо я Сущій, Богъ твой, Сильный Ревнивый, посјщающій вину отцовъ на дјтяхъ, на третьемъ и на четвертомъ поколјньи ненавидящихъ меня,


text:
 "Не слјдуетъ тебј употреблять имя Сущаго, Бога твоего, понапрасну. Ибо не почтетъ Сущій невиннымъ того, кто употребляетъ имя его понапрасну.


text:
 день же седьмой—Отдыхъ Сущему, Богу твоему. Не будешь ты н дјлать никакого дјла, ни ты самъ, ни сынъ твой, ни дочь твоя, ни рабъ твой, ни рабыня твоя, ни волъ твой, ни оселъ твой, ни всякая скотина твоя, ни гость твой, который въ воротъ твоихъ, чтобъ могъ успокоиться рабь твой и рабыня твоя подобно тебј.


text:
 И помни что ты былъ рабомъ въ землј Мицраjима, и вывелъ тебя оттуда Сущій, Богъ твой, рукою крјпкой и рјкой простертой: потому Сущiй заповјдалъ тебј соблюдать день Отдыха.


text:
 "Почитай отца твоего и мать твою, чтобъ могли продолжиться дни твои и чтобы хорошо было тебј на почвј, которую далъ тебј Сущій, Богъ твой.


text:
 И не будешь завидовать жены товарища твоего. И не будешь желать дома товарища твоего, поля его и раба его и рабыни его, вола его и осла его, и всего, что есть у товарища твоего."


text:
 "Эти слова говорилъ Сущій всему вашему собранью, на горј, изъ огня, облака и тучъ, громкимъ голосомъ; и ничего не прибавилъ онъ r] нимъ, но написалъ ихъ на двухъ камеyныхъ скрижаляхъ, и отдалъ ихъ мнј.


text:
 И когда вы услышали голосъ изъ мрака, и увидјли гору, въ огнј пламенјющую, то приступили вы ко мнј, всј главы колјнъ вашихъ и старшины ваши,


text:
 и сказали вы: ' Вотъ, показалъ намъ Сущій, Богъ нашъ, славу свою, и величіе свое, и голосъ свой онъ далъ намъ услышать изъ огня;


text:
 нынј мы видјли, что Богъ говорить съ человјкомъ, и человјкь остается живъ. Зачјмъ же теперь умирать намъ? вјдь пожретъ насъ этотъ великій огонь: если дольше придется намъ слышать голосъ Сущаго, Бога нашего, то мы умремъ.


text:
 Кто же, изъ какого бы то ни было тјла, слышалъ голосъ Бога, говорящаго изъ огня, какъ мы теперь слышали и живъ остался?


text:
 Приближься ты и выслушай все что хочетъ сказать Сущій, Богъ нашъ, и перескажи намъ все, что будеть тебј говорить Сущій, Богъ нашъ; и выслушаемъ мы тебя н станемъ исполнять".


text:
 Пусть бы только было у нихъ такое сердце, чтобы боялись они меня, и хранили бы всј заповјди мои во всј дни, чтобъ хорошо было имъ и сынамъ ихъ во вјки.


text:
 Самъ же ты стой здјсь, подлј меня, и я буду говорить тебј обо всјхъ заповјдяхъ, и постановленіяхъ, и о судахъ, которымъ ты долженъ научить ихъ, чтобъ они исполняли ихъ въ землј, которую я имъ даю во владјніе."


text:
 Не отступайте ни на право ни на лјво; вамъ слјдуетъ ходить тјмъ самымъ путемъ, о которомъ заповјдалъ вамъ Сущій, Богъ вашъ, чтобъ остаться въ живыхъ, чтобъ хорошо вамъ было, чтобь долги были ваши днн на землј, которою будете владјть.


text:
 "И это заповјди, постановленья и суды, которымъ Сущій, Богъ вашъ, заповјдалъ научить васъ, для исполненья вами въ землј, въ которую вы идете для овладјнія ею:


text:
 для того чтобъ боялся ты Сущаго, Бога твоего, хранилъ всј его постановленья и заповјди, которыя я заповјдываю тебј; какъ самъ, такъ и сыновья твои и внуки твои, всј дни свои жизни, чтобъ долги были дни ваши.


text:
 Слушай же, Jисраэль, и соблюдай это, чтобъ хорошо тебј было, и чтобы оченъ многочисленными вы стали въ землј текущей молокомъ и медомъ, какъ говорилъ тебј Сущій, Богъ отцовъ твоихъ.


text:
 И ты долженъ любить Сущаго, Бога твоего, всјмъ сердцемъ своимъ, и всею душою своею, и всею силою своею.


text:
 И эти изрјченія, которыя я заповјдалъ тебј сегодня, должны бытъ на сердцј твоемъ; и ты будешь втверживать ихъ сыновьямъ своимъ;


text:
 "И когда приведетъ тебя Сущій, Богъ твой, въ землю, о которой клялся онъ отцамъ твоимъ, Абрааму, Jицехакe и Яакобe, что отдастъ тебј великіе и хорошіе города, которыхъ ты не строилъ,


text:
 и дома и полные всякимъ добромј, которымъ не ты наполнилъ ихъ, и колодцы изсјченные, которыхъ ты не высјкалъ, виноградники и сады маслинъ, которыхъ ты не сажалъ, и будешь ты јсть ихъ и станешь насыщаться —


text:
 Сущаго, Бога твоего, должно тебј бояться, и ему только ты будешь служить, и его именемъ ты будешь клясться.


text:
 ибо Сущій, Богъ твой, который среди тебя, есть Сильный-Ревнивый—чтобъ не воспылалъ на тебя гнјвъ Сущаго, Бога твоего, и неистребилъ бы онъ тебя съ лица этой почвы.


text:
 Вы должны строго хранить заповјди Сущаго, Бога вашего, и свидјтельства его и постановленія его, которыя онъ тебј заповјдалъ,


text:
 чтобы ты справедливо и хорошо поступалъ въ глазахъ Сущаго; для того чтобъ и тебј было хорошо, чтобъ ты пришелъ и овладјлъ хорошей землей, о которой Сущій клялся отцамъ твоимъ,


text:
 Если впослјдствіи тебя спроситъ твой сынъ, говоря: "Что значатъ эти свидјтельства, и постановленья и суды, которые Сущій, Богъ нашъ, намъ заповјдалъ?"


text:
 то ты скажешь своему сыну: "Рабами мы были у парао въ Мицраjимј, но насъ вывелъ Сущій изъ Мицраjима крјпкой рукой.


text:
 И показалъ Сущій великія и бјдственныя знаки и чудеса Мицраjиму, и парао и всему его дому, на нашихъ глазахъ;


text:
 а насъ онъ вывелъ оттуда чтобъ привести насъ сюда, отдать намъ въ наслјдство землю, о которой онъ клялся отцамъ нашимъ.


text:
 И заповјдалъ Сущій намъ исполнять всј эти постановленья, чтобъ мы боялися Сущаго, Бога нашего, чтобы онъ всегда намъ дјлалъ добро, чтобы живы мы были, какъ нынј;


text:
 и ото будетъ справедливостью отъ насъ, если мы будемъ исполнять всј эти заповјди передъ Сущимъ, Богомъ нашимъ, такъ какъ онъ заповјдалъ.


text:
 Когда приведетъ тебя Сущій, Богъ твой, въ землю, овладјть которую ты идешь, то передъ тобой вышлетъ Сущій многоплеменъ: (Хититовъ, и Гиргашитовъ и Аморитовъ, и Кенаанитовъ, и Перизитовъ, и Хивитовъ и Ебуситовъ, семь племенъ многочисленнјй и могущественнјй тебя),


text:
 не заключишь ты съ ними союза, и не окажешь имъ милости, и не переженишься съ ними: и его дочь не возьмешь за своего сына твою дочь не отдашь за его сына;


text:
 ибо онъ отъклонитъ твоего сына отъ послјдованія тебј, и стануть они служитъ другимъ богамъ, и гнјвъ Сущаго воспылаетъ на васъ, и быстро онъ истребитъ тебя.


text:
 Во воть какъ слјдуетъ вамъ поступить съ ними: жертвенники ихъ вы свергните, и столбы ихъ вы сломите, и священныя рощи ихъ вы срубите и изваяніц ихъ огнемъ сожжете;


text:
 ибо ты святой народъ для Сущаго, Бога твоего, — тебя избралъ Сущій, Богъ твой, быть для него народомъ, избраннымъ въ удјлъ изо всјхъ народовъ, которые на лицј почвы.


text:
 Не за многочисленность вашј прилјпился къ вамь Сущій и выбралъ васъ, ибо вы были малочисленнјй всјхъ народовъ,


text:
 но потому вывелъ васъ Сущій рукою крјпкой и освободилъ васъ изъ дома рабства, изъ руки парао, царя Мицразимскаго, что любилъ онъ васъ и хотјлъ сохранить клятву, которую онъ клялся отцамъ вашимъ.


text:
 Знай-же, что Сущій, Богъ твой, есть дјйствителъно Богъ, что оно Сильный Вјрный, хрянящій союзъ и милостивый къ любящимъ его и хранящимъ заповјди его, до тысячнаго поколјнья;


text:
 воздающій ненавидящимъ его въ лицо ихъ для ихъ погибели: не замедлитъ онъ воздаяніемъ ненавидящему его, лицу его онъ воздастъ.


text:
 "И будеть слјдствіемъ послушавій вашего судамъ этимъ, храненія и исполненія ихъ вами, что сохранигь тебј Сјщій, Богъ твой, союзъ и милость, о которыхъ клялся онъ отцамъ твоимъ.


text:
 И будетъ онъ тебя любить, и благословитъ тебя и размножитъ тебя; и благословитъ онъ плодъ твоей утробы и плодъ твоей почвы, зерно твое, и сикеръ твой, и масло твое, и раждаемое коровой твоей, и приращаемое овцами твоими на почвј, отдать которую тебј клялся онъ и отцамъ твоимъ.


text:
 Ты будешь благословенъ болје всјхъ народовъ, не будетъ ни у тебя безплоднаго и безплодной, ни у скотины твоей;


text:
 и отклонитъ Сущій всякую болјзнь, и всякую бјдственную заразу Мицраjимскую, которую ты знаешь, не пошлетъ на тебя, но обратитъ онъ ихъ на всјхъ ненавидящихъ тебя.


text:
 И потребишь ты всј народы, которыхъ Сущій, Богъ твой, отдастъ тебј, глаза твои не должны ихъ щадить, и не будешь ты служить ихъ богамъ, ибо это будетъ тебј силкомъ.


text:
 — Не слјдуеть тебј ихъ бояться, помни только, что сдјлалъ Сущій, Богъ твой, сь парао и со всјмъ Мицраjимомъ;


text:
 великія испытанья, которыя видјли твои глаза, и знаки, и чудеса, и крјпкую руку, и простертую руку которыми Сущій, Богъ твой, тебя вывелъ; тоже сдјлаетъ Сущій, Богъ твой, со всјми народами, которыхъ ты боишься.


text:
 Да, кромј того, Сущій, Богь твой, пошлетъ трубы въ среду ихъ, пока ни погибнуть оставшіеся и скрывшіеся оть тебя.


text:
 И Сущій, Богь твой, будетъ изгонять эти племена передъ тобою мало по малу; не въ силахъ ты будешь уничтожить ихъ разомъ, иначе размножатся противъ тебя полевыя животныя.


text:
 И отдастъ ихъ тебј Сущій, Богъ твой и будетъ смущать онъ ихъ великою смутой, пока ты не истребишь ихъ.


text:
 И отдастъ онъ ихъ царей въ твою руку, и изгубишь ты имена ихъ изъ подъ небесъ; никто не будетъ въ силахъ стоять противъ тебя, пока не истребилъ ты ихъ.


text:
 Изваянья боговъ ихъ ты сожжешь огнемъ, не позавидуешь серебру и золоту, которое на нихъ, и не возьмешь ею себј, иначе какъ въ силокъ будешь ты пойманъ, ибо мерзость это для Сущаго, Бога твоего.


text:
 И не внесешь ты мерзости въ домъ свой, чтобы не стать обреченнымъ подобно ей, гнушаться долженъ ты этимъ, и ненавидить это, ибо это обреченное.


text:
 "Всј заповјди, которыя я заповјдываю тебј сегодня, слјдуетъ тебј хранить для исполненія ихъ, чтобъ могли вы остаться въ живыхъ, и размножиться и придти въ землю, о которой клялся Сущій отцамъ твоимъ.


text:
 Ты долженъ помнить всј пути, которыми водилъ тебя Сущій, Богъ твой, эти сорокъ лјтъ въ степи для удрученія тебя, чтобъ испытать тебя, чтобъ узнать что у тебя на сердцј, будешь ли ты хранить заповјди его, или нјтъ.


text:
 И удручалъ онъ тебя, и морилъ тебя голодомъ, и кормилъ тебя манной, которой не зналъ ты, и не знали отцы твои; для того чтобъ узналъ ты, что не только хлјбомъ живетъ человјкъ, но всјмъ, производимымъ устами Сущаго, живеть человјкъ.


text:
 И ты долженъ знать въ сердцј твоемъ, что Сущій, Богь твой, наказывалъ тебя, какъ человјкъ наказываетъ своего сына.


text:
 ибо Сущій, Богъ твой, вводитъ тебя въ хорошую землю, въ землю потоковъ воды, родниковъ и озеръ, пробивающихся въ долинахъ и на горахъ;


text:
 въ землю въ которой ты безъ нужды будешь јсть хлјбъ, въ ней у тебя не будетъ ни въ чемъ недостатка; въ землю, въ которой камни, железо, и изъ горъ которой ты можешь выкапывать мјдь.


text:
 Когда ты појлъ и насытился, то тебј слјдуетъ благословить Сущаго, Бога твоего, за хорошую землю, которую онъ тебј далъ.


text:
 Берегись чтобы не забыть Сущаго, Бога твоего, такъ что не станешь хранить заповјди его, и суды его, и постановленья его, которыя я заповјдываю тебј сегодня.


text:
 и когда размножится крупный и мелкій скотъ твой, и много станетъ у тебя серебра и золота, и умножится все что у тебя было


text:
 — не вознеслося бы сердце твое и не забылъ бы ты Сущаго, Бога твоего, выведшаго тебя изъ земли Мицраjима, изъ дома рабства;


text:
 ведшаго тебя великой и страшной степью, гдј есть змји-сарафы и скорпіоны, и сухія мјста, въ которыхъ нјтъ воды; выведшаго тебј воду изъ гранитнаго утеса;


text:
 кормившаго тебя въ степи манной, которой не знали отцы твои; для того чтобы удручить тебя, и для того чтобы испытать тебя, чтобы хорошее сдјлать тебј въ послјдствіи;


text:
 и чтобы не сказалъ ты въ сердцј своемъ: мощь моя и крјпость моей руки добыли мнј это благосостоянье


text:
 — но долженъ ты помнить Сущаго, Бога твоего, ибо онъ даетъ тебј мощь чтобы добыть благосостоянье, для того чтобы могъ онъ утвердить, какъ нынј, союзъ свой, о которомъ, клялся онъ отцамъ твоимъ.


text:
 Но если же ты забудешь Сущаго, Бога твоего, и пойдешь за другими богами, и служить имъ станешь, и станешь имъ простираться — я свидјтельствую вамъ сегодня, что вы будете совершенно погублены.


text:
 Какъ племена, которыхъ Сущій губитъ передъ вами, такъ и вы погибнете, за то, что не послушаете голоса Сущаго, Богавашего.


text:
 Слушай, Jисраэль. Ты сегодня переходишь черезъ Jордэнъ, чтобъ войти въ эту землю для овладјнья племенами, которыя больше и могущественнјй тебя; городами большими и укрјпленными до небесъ;


text:
 народомъ великимъ и высокимъксынами Анака, которыхъ ты знаешь и о которыхь ты слышалъ выраженье: кто устоитъ противъ сыновъ Анака!


text:
 Знай-же что Сущій, Богь твой самъ идеть передъ тобою какъ пожирающій огонь. Онъ самъ истребитъ ихъ и самъ смиритъ ихъ передь лицомъ твоимъ; и истребишь ты ихъ и погубишь ихъ быстро, такъ какъ говорилъ тебј Сущій.


text:
 Не говори ты въ сердцј своемъ, когда ихъ вытјснитъ передъ тобою Сущій, Богъ твой:" За праведность мою привелъ меня Сущій, Богъ мой, овладјть этой землей, и что за беззаконіе этихъ племенъ Сущій ихъ истребилъ передъ тобою.


text:
 Не за праведность твою и не за прямоту твосго сердца пришелъ ты владјть ихъ землей, но за беззаконья этихъ племенъ Сущій, Богъ твой, истребилъ ихъ передъ тобою, и чтобы сдержать слово, которыхъ Сущій клялся отцамъ твоимъ, Абрааму, Jицехаку и Яакобу.


text:
 Знай же, что Сущій, Богъ твой, даетъ тебј овладјть этой хорошей землей не за твою праведность, ибо ты жестоковыйный народъ.


text:
 "Помни, не забудь, какъ гнјвилъ ты въ степи Сущаго, Бога твоего: со дня, въ который ты вышелъ изъ Мицраjима, до прихода вашего въ это мјсто, вы возставали противъ Сущаго.


text:
 "Такимъ образомъ при Хоребј прогнјвили вы Сущаго, и разгнјвался Сущій на васъ, что онъ даже хотјль истребить васъ.


text:
 — Когда я взошелъ на гору, чтобъ взять каменныя скрижали союза, который заключилъ Сущій съ вами, и оставался сорокъ дней, и сорокъ ночей на горј; хлјба не јлъ и воды не пилъ.


text:
 И далъ мнј Сущій двј каменныя скрижали, писанныя пальцомъ Бога, а на нихъ были написаны точь-въ-точь тј изрјченія, которыми говорилъ съ вами Сущій на горј изъ огня, въ день собранія.


text:
 Тогда, по окончаніи а сорока дней и сорока ночей далъ Сущій мнј двј каменныхъ скрижали, скрижали союза.


text:
 И сказалъ мнј Сущій: "Встань, спустись отсюда скорјй, ибо твой народъ, котораго ты вывелъ изъ Мицраjима, совратился; быстро они отступили отъ пути, который я заповјдалъ имъ—сдјлали себј литое изображенье."


text:
 Отойди оть и меня, и я истреблю ихъ и сотру изъ подъ небесъ ихъ имя; и сдјлаю я тебя народомъ многочисленнјй и могущественнјй ихъ."


text:
 Когда я повернулся и спустился съ горы; (а гора тогда пламенјла огнемъ и на објихъ рукахъ моихъ были двј каменныя скрижали союза),


text:
 то я увидјлъ, что вы грјшите противъ Сущаго, Бога вашего: вы сдјлали себј литого теленка. Быстро отступили вы отъ пути, который вамъ заповјдалъ Сущій.


text:
 П0вергнутъ я былъ передъ Сущимъ сорокъ дией и сорокъ ночей, какъ прежде хлјба не јвши и воды не пивши, за вашъ грјхъ, которымъ вы согрјшилиј дјлая дурное передъ глазами Сущаго, раздражая его.


text:
 Ибо съ ужасомь ожидалъ я гнјва и негодованья, которыми былъ раздраженъ Сущій на васъ, такъ что хотјлъ уничтожить васъ. Но и на этотъ разъ послушалъ меня Сущій.


text:
 И на Аарона очень гнјвался Сущій, такъ что хотјлъ уничтожить его, но повергался я въ то время и за Аарона.


text:
 И теленка, грјхъ вашъ, который вы сдјлали взялъ я; и я сжегъ его огнемъ, разбилъ его въ дребезги, въ мелкій порошокъ, и бросилъ этоть порошокъ въ потокъ, спускавшійся съ горы.


text:
 И когда послалъ васъ Сущій изъ Кадешъ-Барнеа, говоря: 'Взойдите, и овладјйте землею, которую я вамъ отдалъ, то возстали вы противъ слова Сущаго, Бога вашего, и не повјрили ему и не послушали его голоса.


text:
 И повергнутъ лежалъ я передъ Сущимъ сорокъ дней и сорокъ ночей, ибо Сущій сказалъ что онъ хочетъ васъ уничтожить.


text:
 И молился я передъ Сущимъ и сказалъ я: Господинъ мой, Сущій, не сокрушай твоего народа и твоего наслјдства, которыхъ ты освободилъ своимъ величіемъ, которыхъ вывелъ ты крјпкой рукой изъ Мицраjима.


text:
 Вспомни о твоихъ рабахъ, объ Абраамј, объ Jицехакј и объ Яакобј! не гляди на упрямство этого народа, на беззаконія его и на грјхъ его!


text:
 чтобъ не сказала земля, изь которой ты насъ вывелъ: Сущій не могъ привести ихъ въ землю, о которой онъ имъ говорилъ, и по ненависти къ нимъ онъ вывелъ ихъ, чтобъ предать ихъ смерти въ степи.


text:
 "Въ то время сказалъ мнј Сущій: 'Высјки себј двј каменныя скрижали, подобныя первымъ, и взойди ко мнј на гору, и сдјлай себј деревянный сундукъ.


text:
 И я напишу на скрижаляхъ изрјченія, которыя были на первыхъ скрижаляхъ, которыя тыразбилъ; и положишь ты ихъ въ сундукъ."


text:
 И я сдјлалъ сундукъ изъ дерева акаціи и высјкъ двј каменныя скрижали, подобныя первымъ, и взошелъ на гору съ двумя досками въ моихъ рукахъ.


text:
 И онъ написалъ на скрижаляхъ письмена, подобныя первымъ: десять изрјченій, которыя говорилъ Сущій на горј изъ огня, въ день собранья; и отдалъ ихъ Сущій мнј.


text:
 И повернулся я, и спустился сь горы, и положилъ скрижали въ сундукъ, который я сдјлалъ; и стали онј тамъ лежать, какъ заповјдалъ мнј Сущій.


text:
 "И сыны Jисраэля откочевали огь Беэротъ- Бне-Яэкана къ в Мосерј. Тамъ умеръ Ааронъ, и тамъ онъ былъ погребенъ; и вмјсто его сталъ жречествовать Элеазаръ, сынъ его.


text:
 "Въ то время Сущій отдјлилъ колјно Леви, чтобъ они носили сундукъ союза Сущаго, чтобъ стояли псредъ Сущимъ, чтобъ прислуживали ему, и чтобъ благословляли во имя его до нынј.


text:
 Оттого у Леви нјтъ ни удјла, ни наслјдства съ его братьями; самъ Сущій его наслјдство, какъ говорилъ ему Сущій, Богъ твой.


text:
 "А я стоялъ на горј, какъ въ прежніе дни, сорокъ дней и сорокъ ю ночей; послушалъ меня Сущій, и въ этотъ разъ, не захотјлъ онъ тебя сокрушить.


text:
 И сказалъ мнј Сущій: "Встань, поди чтобы и народъ сталъ кочевать передъ Сущимъ; чтобы они пришли и овладјли землей, которую отдать имъ клялся я отцамъ ихъ.


text:
 "И такъ, Jисраэль, чего же отъ тебя требуетъ Сущій, Богъ твой, какъ не бояться Сущаго, Бога твоего, ходить по всјмъ путямъ его, и любить его, и служить Сущему, Богу твоему, всјмъ сердцемъ твоимъ и всею душею твоею;


text:
 хранить заповјди Сущаго, и постановленія его, которыя я сегодня вамъ заповјдываю, чтобы вамъ самимъ было хорошо?


text:
 Но только къ отцамъ твоимъ прилјпился Сущій, такъ что ихъ полюбилъ, и онъ избралъ васъ, ихъ сјмя, изо всјхъ народовъ, какънынј.


text:
 ибо Сущій, Богъ вашъ, есть Богъ-боговъ, и Господинъ-господъ, Сильный Великій, Витязь и страшный, который не обращаетъ никакого вниманія и не береть подкупа;


text:
 Сущаго, Бога твоего, ты долженъ бояться, ему будешь ты служить, и за него будешь держаться, и его именемъ станешь кляcться.


text:
 Онъ твоя хвала и онъ твой Богъ, который совершилъ для тебя эти великія и страшныя дјла, которыя видјли ваши глаза:


text:
 въ числј семидесяти душъ сошли твоя отцы въ Мицраjимъ, а теперь Сущій, Богъ твой, сдјлалъ тебя многочисленнымъ, какъ звјзды небесныя.


text:
 Люби же Сущаго, Бога твоего, всегда соблюдай храненья его, и постановленья его, и суды его, и заповјди его.


text:
 И признайте сегодня (ибо я говорю не съ сынами вашими, которые не знали, и которые не видјли наказаніе Сущаго, Бога вашего), величіе его, его крјпкую руку и его простертую руку,


text:
 и знаки его и дјла его, которые совершилъ онъ посреди Мицраjима съ парао, царемъ Мицраjима, и со всею его землею;


text:
 и что онъ сдјлалъ съ силой Мицраjима, съ конями ихъ и съ колесницами ихъ; какъ затопилъ онъ ихъ водами Моря -Водорослей, когда они гналися за вами;


text:
 и погубилъ ихъ Сущій по-нынј; и что сдјлалъ онъ для васъ въ степи, до прихода вашего къ этому мјсту;


text:
 и что сдјлалъ онъ съ Датаномъ и Абирамомъ, сыновями Эліяба, сына Рубенова: какъ растворила земля свои уста, и поглотила ихъ посреди сыновь Jисраэля съ ихъ домами, и съ ихъ шатрами и со всјмъ имуществомъ ихъ, какое было у ногъ ихъ


text:
 ''Храните же всј заповјди, которыя я вамъ сегодня заповјдываю, чтобы могли вы быть крјпкими, и пришли бы и овладјли землею, овладјть которою вы идете;


text:
 и для того чтобъ долги были ваши дни на почвј, которую, Сущій клялся отдать отцамъ вашимъ и сјмени ихъ, землю текущую молокомъ и медомъ.


text:
 Ибо земля, въ которую ты идешь для овладјнія ею, не похожа на землю Мицраjима, изъ которой ты вышелъ, гдј ты сјялъ сјмя и орошалъ ею при помощь своихъ ногъ, какъ огородъ.


text:
 Но земля, въ которјю ты идешь для овладјнія ею, есть земля горъ и долинъ: она орошается водою дождей небесныхъ


text:
 это земля, о которой Сущій, Богъ твой, печется, постоянно обращены на нее глаза Сущаго, Бога твоего, съ начала года и до конца года.


text:
 и если вы будете усердно слушаться заповјдей, которыя я вамъ сегодня заповјдываю — любить Сущаго, Бога вашего, и служить


text:
 ему всјмъ сердцемъ своимъ и всею душою своею, то я стану давать дождь вашей землј въ свое время, осенніе дожди и весенніе дожди, такъ что тебј можно будетъ собирать зерно твое, и мустъ твой, и оливковое масло твое;


text:
 Берегитесь чтобъ незаблуждало васъ ваше сердце, и чтобъ не уклонялись вы и не служили другимъ богамъ, и не простиралися имъ;


text:
 тогда воспылаетъ на васъ гнјвъ Сущаго, и удержитъ онъ небеса, и не будетъ дождя, и почва не принесетъ своего урожая, и вы быстро погибнете съ земли, которую вамъ даетъ Сјщіи.


text:
 Положите же на сердце свое и на душј свою эти изрјченья мои и навяжите ихъ знакомъ на руки свои, и пусть будутъ онј повязками между глазъ вашихъ:


text:
 и научайте имъ сыновей вашихъ, произнося ихъ когда сидишь въ домј своемъ, и когда идешь дорогой своей, и когда ложишься, и когда встаешь;


text:
 для того чтобъ многочисленны были ваши дни, какъ дни небесъ надъ землей, и дни вашихъ сыновъ, на почвј, которою Сущій клялся отдать отцамъ твоимъ.


text:
 "Ибо, если вы будете тщательно хранить всј эти заповјди, которыя я вамъ заповјдываю, исполнять ихъ, любить Сущаго, Бога, вашего, ходить по всјмъ путямъ его и прилјпляться къ нему,


text:
 то истребитъ Сущій передъ вами всј эти племена, и вы овладјете племенами большими и могјщественнјйшими васъ.


text:
 Всякое мјсто, на которое ступятъ подошвы ногъ вашихъ, станетъ вашимъ: отъ степи и Лебанона, отъ рјки, рјки Ферата и до Моря-Западнаго будетъ ваша граница.


text:
 Никто не будетъ въ силахъ устоять передъ вами: страхъ васъ и ужасъ васъ нашлетъ Сущій, Богъ вашъ, на лицо всей земли, на которую вы ступите, какъ онъ вамъ објщалъ.


text:
 Благословеніе, когда будете слушаться заповјдей Сущаго, Бога вашего, которыя я вамъ сегодня заповјдываю.


text:
 Проклятье, если не станете слушаться заповјдей Сущаго, Бога вашего, и уклонитесь съ пути, который я вамъ сегодня заповјдываю, ходя за другими богами, которыхъ не знали вы.


text:
 "И когда приведетъ тебя Сущій, Богъ твой, въ землю въ которую ты идешь чтобъ овладјть ею, то должевъ будешь поставить благословенье на горј Геризимъ, а проклятье на горј Эбалъ.


text:
 (Не онј-ли лежатъ по ту сторону Дордэна, сзади пути идущаго къ закату соляца, въ землј Кенаанитовъ, живущихъ на равнинј, проіивъ Гилгала, подлј теребинтовъ Морэј)


text:
 Ибо вамъ слјдуетъ перейти Jордэнъ чтобъ придти овладјть землею, которую Сущій, Богь вашъ, даетъ вамъ, и вы ею овладјете и поселитесь въ ней.


text:
 "Это постановденiя и суды, которые вы должны хранить, для исполненья въ землј, которою далъ тебј Сущій, Богь отцовъ твоихъ, всј дни, которые вы живете на этой почвј.


text:
 и Вы непремјнно должны уничтожить всј мјста, гдј племена, которыхъ вы истребите, служили своимъ Богамъ: на высокихъ горахъ, на холмахъ и подъ разными Густыми деревьями.


text:
 И свергните вы ихъ жертвенники, и въ дребезги разобьете ихъ столбы, и сожжете ихъ рощи огнемъ; и изваянія ихъ боговъ срубите и погубите ихъ имена изъ этого мјста.


text:
 но отыщете мјсто, которое Сущій, Богъ вашъ, выберетъ изо всјхъ вашихъ колјнъ, чтобы поставить тамъ для обитанія свое имя; и станешь туда приходить.


text:
 И туда вы станете представлять свои всесожженія и свои жертвы, и десятины ваши и взмахиванья рукъ вашихъ и објты ваши, и добровольныя ваши, и первенцевъ вашего круннаго и мелкаго скота.


text:
 И тамъ вы будете јсть передъ Сущимъ, Богомъ вашимъ, и будете веселиться во всемъ совершаемомъ руками вашими, вы сами и ваши дома, чјмъ благословилъ тебя Сущій.


text:
 и вамъ не слјдуетъ дјлать всего, какь мы здјсь нынј дјлаемъ, каждый что кажется ему правымъ на его собственные глаза;


text:
 А когда перешли вы Jордэнъ, и поселились въ землј, наслјдниками которой васъ дјлаетъ Сущій, Богъ вашъ, и дастъ онъ вамъ покой ото всјхь окрестныхъ враговъ вашихъ, и станете вы жить въ безопасности,


text:
 —тогда на то мјсто, которое Сущій, Богъ вашь, выберетъ для обитанія тамъ своего имени, туда вы станете представлять все, что я вамъ заповјдываю; ваши всесожженія, и ваши жертвы, ваши десятины и взмахиванья вашихъ рукъ, и всј избранные објты, которые вы будете објщать Сущему.


text:
 И будете вы веселиться передъ Сущимъ, Богомъ вашимъ, сами вы, и сыновья ваши и дочери ваши, и рабы ваши и рабыни ваши; и Левитъ, которому пришлося быть въ вашихъ воротахъ, ибо у него нјтъ съ вами удјла и наслјдства.


text:
 но въ мјстј, которое выбралъ Сущій вь одномъ изъ твоихъ колјнъ, тамъ тебј слјдуетъ возносить твои всесожженья, и тамъ долженъ ты дјлать все, о чемъ я тебј заповјдываю.


text:
 Впрочемь, по всякому желанью твоей души, ты можешь битъ и јсть мясо, во всјхъ воротахъ твоихъ по благословенiю Сущаго, Бога твоего, которое онъ тебј далъ. Нечистый и чистый могутъ јсть мясо, и газель и оленя.


text:
 Не можешь ты съјдать въ воротахъ твоихъ десятинъ зерна твоего, и муста твоего, и оливковаго масла твоего, и первенцовъ твоего крупнаго и мелкаго скота, и какихъ бы то ни было објтовъ, которые ты објщаешь, и взмахиваній твоихъ рукъ.


text:
 Но ты долженъ сьјдать ихъ передъ Сущимъ, Богомъ твоимъ, въ томъ мјстј, которое выбереть Сущій, Богъ твой, самъ ты и сынъ твой и дочь твоя, и рабъ твой и рабыня твоя, и Левитъ, который въ воротахъ твоихъ; и будешь ты веселиться передъ Сущимъ, Богомъ твоимъ, во всемъ совершаемомъ твоею рукой.


text:
 Когда Сущій, Богъ твой, разширитъ твои предјлы, какъ онъ тебј говорилъ, и ты скажешь: "хочу јсть мясо" ибо душа твоя возъимјетъ желанье јсть мясо—по каждому желанью души твоей тебј можно будетъ јсть мясо.


text:
 Если отъ тебя будетъ далеко то мјсто, которое Сущій, Богъ твой, выбереть, чтобы поставить тамъ свое имя, то ты можешь бить изъ крупнаго и мелкаго твоего скота, который далъ тебј Сущій, какъ я тебј заповјдалъ; и будешь јсть въ воротахъ твоихъ по каждому желанью твоей души.


text:
 Не будешь ты ее јсть, для того чтобъ хорошо было тебј и сынамъ твоимъ послј тебя, ибо ты будешь правое дјлать на глаза Сущаго.


text:
 Однако, твои святыни, какія у тебя будутъ, и објты твои тебј слјдуетъ нести и идти въ то мјсто, которое выбралъ Сущій.


text:
 И совершать будешь всесожженія твои, мясо и кровь, на жертвенникј Сущаго, Бога твоего; и кровь жертвъ твоихъ будешь выливать на жертвенникъ Сущаго, Бога, твоего, а мясо будешь јсть.


text:
 Храни и исполняй всј эти изрјченія, которыя я тебј заповјдываю, для того чтобъ во вјки было хорошо тебј и сынамъ твоимъ послј тебя, если ты будешь дјлать хорошее и правое на глаза Сущаго, Бога твоего.


text:
 Когда сокрушитъ отъ тебя Сущш, Богъ твой, тј племена, къ которымъ ты идешь для покоренія ихъ, и ты покоришь ихъ, и поселишься въ ихъ землј


text:
 —берегись чтобы не попастсся тебј въ силокъ, слјдуя имъ но уничтоженію ихъ отъ тебя, и чтобъ ее начать искать ихъ боговъ, говоря:. " Какъ эти племена служили своимъ богамъ, сдјлаю-ка такъ и я!"


text:
 Не слјдуетъ тебј такъ поступать съ Сущимъ, рогомъ твоимъ; ибо всякую мерзость Сущаго, то что ему ненавистно, они дјлали для своихъ боговъ, такъ что даже сыновей своихъ и дочерей своихъ, они сожигали на огнј для своихъ боговъ.


text:
 "Все что я вамъ заповјдываю будете вы хранить для исполненія— не прибавите къ этому и не убавите отъ этого.


text:
 но эти знаки и чудеса будуть показываться когда онъ говоритъ тебј слјдующее: "Пойдемъ за другими богами, которыхъ ты до сихъ поръ не зналъ, и будемъ имъ служить."


text:
 Не должно тебј слушать рјчей этого вдохновеннаго, или этого сновидца, ибо васъ искушаетъ Сущій, Богъ вашъ, чтобь узнать точно-ли вы любите Сущаго, Бога вашего, всјмъ сердцемъ своимъ в всею душою своей.


text:
 За Сущимъ, Богомъ вашимъ, слјдуетъ вамъ ходить и его бояться; и его заповјди хранить, и его голоса слушаться, и ему служить, и къ нему быть прилјпленными.


text:
 Потому этоть вдохновенный или этотъ сновидецъ долженъ быть умерщвленъ; ибо онъ говорилъ объ отступничествј отъ Сущаго, Бога вашего, выведшаго васъ изъ земли Мицраjима, и освободившаго васъ изъ дома рабства, чтобы сбить тебя съ пути, идти которымъ заповјдалъ тебј Сущій, Богъ твой. Такимъ образомъ будешь ты выводить зло изъ твоей среды.


text:
 "Если братъ твой, сынъ твоей матери, или сынъ твой, или дочь твоя, или жена лона твоего, или другъ твой, который тебј милъ какь сама душа твоя, будетъ подбивать тебя тайкомъ, говоря: "Пойдемъ, будемъ служить другимъ богамъ, которыхъ не зналъ ни ты, ни отцы твои


text:
 —богамъ народовъ, которые вокругъ васъ, близко тебя или далеко оть тебя, съ одного конца земли до другою конца земли


text:
 —не слјдуетъ тебј быть въ ладу съ нимъ и не слјдуетъ тебј его слушать; и глаза твои не пощадятъ его, и не сжалишься ты надъ нимъ и не скроешь его:


text:
 но тебј непремјнно слјдуетъ его убить. Твоя рука должна быть первой на умерщвленіе его, а рука всего народа потомъ.


text:
 И побьешь его камнями, чтобъ онъ умеръ, ибо онъ искалъ оттјснить тебя отъ Сущаго, Бога твоего, выведшаго тебя изъ Мицраjима, изъ дома рабства;


text:
 "Если въ одномъ изъ городовъ, которые далъ тебј для житья Сущій, Богь твой, случится тебј услышать слјдующее:


text:
 "Вышли безпутные люди изъ среды твоей и оттјснили жителей своего города, говоря: 'пойдемъ и станемъ служить другимъ богамъ, которыхъ не звали вы,


text:
 то ты развјдаешь и разыщешь и распросишь хорошенько—и окажется, что это истина, дјйствительно такъ: въ средј твоей дјлается такая мерзость.


text:
 Тебј необходимо слјдуетъ поразить жителей этого города лезвеемъ меча; обрекая его, и всјхъ, кто въ немъ, и всю скотину его лезвею меча.


text:
 И всю добычу его ты свалишь на середину улицы его, и сожжешь огнемъ городъ и всю добычу его цјликомъ для Сущаго, Бога твоего; и будетъ онъ на вјки грудой развалинъ, не построится больше.


text:
 И ничто не прилиппетъ къ рукамъ твоимъ изъ обреченнаго, для того чтобы Сущій обратился отъ пыла гнјва своего и оказалъ бы тебј свои милости, и умилостивился бы къ тебј, и размножилъ бы тебя какъ онъ клялся твоимъ отцамъ;


text:
 если ты послушаешься голоса Сущаго, Бога твоего, будшь хранить всј его заповјди, исполнять которыя я сегодня тебј заповјдываю, дјлать правое въ глазахъ Сущаго, Бога твоего.


text:
 Сыны вы Сущему, Богу вашему: для умершаго вы не будете дјлать нарјзовъ, и не будете дјлать плјшей между глазами своими;


text:
 ибо ты святой народъ у Сущаго, Бога твоего, и тебя выбралъ Сущій быть для него избраннымъ народомъ, изо всјхъ народовъ, которые на лицј почвы.


text:
 вообще вы можете јсть всякую скотину, имјющую разрјзъ и раздјлъ на копытахъ, и отрыгивающую жвачку въ скотинј.


text:
 Только слјдующихъ вамъ нельзя јсть изъ отрыгивающихъ жвачку и имјющихъ полный раздјлъ на копытахъ: верблюда, и зайца, и тушканчика, такъ какъ они отрыгиваютъ жвачку, но не имјютъ раздјленнаго копыта—они нечисты для васъ;


text:
 и свинью, такъ какъ она имјетъ радјленныя копыта, но не отрыгиваетъ жвачки: — она нечиста для васъ; ихъ мяса вы не будете јсть, и до ихъ трупа не докоснетесь.


text:
 "Слјдующее вы можете јсть изо всјхъ существь, водящихся въ водахъ: — вы можете јсть все, у чего есть перья и чешуя;


text:
 "Не будете вы јсть трупа: гостю, который въ воротахъ твоихъ, ты отдашь его, чтобъ онъ јлъ, или продашь инострапцу; ибо ты святой народъ Сущему, Богу твоему. " Не будешь варить козленка въ молокј его матери.


text:
 И јсть будешь передъ Сущимъ, Богомъ твоимъ, въ мјстј, которое онъ выберетъ для пребыванія своего имени, десятину зерна твоего, муста твоего и твоего оливковаго масла, и первенцовъ твоего крупнаго и мелкаго скота, для того чтобъ ты научался бояться Сущаго, Бога твоего, всј дни.


text:
 Если путь отъ тебя будегь великъ, такъ что тебј не возможно будетъ ее нести; если далеко будетъ отъ тебя это мјсто, которое Сущій, Богъ твой выберетъ, чтобъ поставить тамъ свое имя, когда благословитъ теба Сущій, Богъ твой,


text:
 —то отдашь ты ее за деньги, и свяжешь деньги въ руку свою, и пойдешь къ мјстј, которое выберетъ Сущій, Богъ твой.


text:
 И отдашь ты деньги за что ни пожелаетъ твоя душа, за крупный или мелкій скотъ, за вино и напитокъ, за что ни потребуеть твоя душа; и тамъ будешь јсть передъ Сущимъ, Богомъ твоимъ, и веселиться тамъ будешь ты а твой домъ.


text:
 "А при концј трехъ лјтъ вынесешь всј десятины твоего урожая за этотъ годъ и иоложишь въ воротахъ твоихъ.


text:
 И придеть Левитъ, ибо у него нјтъ съ тобою удјла и наслјдства, и гость, и сирота, и вдова, которые живутъ въ твоихъ воротахъ, и будугъ они јсть и насытятся; для того чтобы благословилъ тебя Сущій, Богъ твой, во всякомъ дјіј твоей руки, которое ты дјлаешь.


text:
 И слјдующимъ образомъ будетъ дјлаться прощенье долговъ. Всякій заимодавецъ, долженъ отпустить данное своему товарищу не будетъ онъ взыскивать съ своего товарища или съ своего брата, ибо превозглашено прощенье долговъ Сущаго.


text:
 Пусть же не будетъ у тебя убогаго, ибо много благословитъ тебя Сущій въ землј, которую Сущій, Богъ твой, отдаетъ тебј наслјдствомъ, для обладанія ею;


text:
 если ты только будешь тщательно слушаться голоса Сущаго, Бога твоего, хранить для исполненія всј эти заповјди, которыя я тебј заповјдываю сегодня.


text:
 Ибо Сущій, Богъ твой, благословляеть тебя, какъ онъ тебј објщалъ; и ты будешь давать подъ закладъ многимъ племенамъ, но самъ не будешь брать подъ закладъ; и будешь ты управлять многими племенами, но тобою они не будутъ управлять.


text:
 "Если у тебя будетъ убогъ одинъ изъ твоихъ братьевъ, въ которыхъ нибудь твоихъ воротахъ, въ землј твоей, которую даетъ тебј Сущій, Богъ твой,—не будешь ты упорствовать своимъ сердцемъ,


text:
 и не будешь ты зажимать своей руки отъ твоего убогаго брата; но ты непремјнно долженъ ему дать подъ закладъ, сколько ему нужно, по нуждј ему.


text:
 Берегись, чтобъ ве было безпутнаго слова въ твоемъ сердцј, вродј слјдующаго: "приближается седьмой годъ, годъ прощенья долговъ," и глаза твои станутъ злы на твоего убогаго брата, и ты не дашь ему; и онъ закричитъ на тебя Сущему и будетъ на тебј грјхъ.


text:
 Тебј непремјнно слјдуетъ ему дать, и сердцу твоему не должно печалиться, когда ты ему даешь, ибо за это дјло тебя благословитъ Сущій, Богь твой, во всякомъ дјлј твоихъ рукъ и во всемъ совершаемомъ твоими руками.


text:
 Ибо убогіе не выведутся изъ земли, потому я тебј заповјдываю, говоря: "ты непремјнно долженъ открывать свою руку для твоего брата, для убогаго твоего и для бјднаго твоего въ землј твоей."


text:
 "Если тебј будеть проданъ твой братъ, ибритъ или ибритянка, и прослужитъ тебј шесть лјтъ, то въ седьмой годъ ты отпустишь его отъ себя на волю.


text:
 Ты ему и щедро надаешь изъ твоего мелкаго скота, и отъ гумна твоего, и отъ жома твоего; чјмъ тебя Сущій, Богъ твой, благословилъ, то ты ему и дашь.


text:
 И помни, что ты былъ рабомъ вь землј Мицраjима, и Сущій, Богъ твой, избавилъ тебя; потому сегодня я тебј заповјдываю это дјло.


text:
 Но если случиться, что онъ тебј скажетъ: (я не уйду отъ тебя, ибо онъ полюбилъ тебя и твой домъ, такъ какъ ему было хорошо у тебя,


text:
 — то возьмешь ты шило и проткнешь имъ сквозь его ухо и сквозь дверь; и онъ ставетъ тебј на вјки рабомъ. Также ты будешь дјлать съ своею рабыней.


text:
 Не будетъ тебј казаться тягостнымъ, когда ты отпускаешь его оть себя на волю, ибо какъ вдвое платимый наемникъ онъ работалъ тебј шесть лјть; и благословитъ тебя Сущій, Богъ твой, во всемъ, что ты дјлаешь.


text:
 Всјхъ первенцовъ мужескаго пола, которые родятся въ твоемъ крупномъ и въ твоемъ мелкомъ скотј, ты будешь посвящать Сущему, Богу твоему: не будешь работать первенцомъ твоего быка, и не будешь стричь первенца твоего мелкаго скота.


text:
 Передъ Сущимъ, Богомъ твоимъ, ты будешь ихъ съјдать ежегодно, въ мјстј, которое выберетъ Сущій, Богъ твой; самъ съ своимь домомъ.


text:
 Но если у него будетъ порокъ, хромота или слјпота, какой нибудь порокъ не хорошій — не принесешь его въ жертву Сущему, Богу твоему:


text:
 Храни мјсяцъ Абибъ и совершай песахъ Сущему, Богу твоему; ибо ночью въ мјсяцъ Абибъ Сущій, Богъ твой, вывелъ тебя изъ Мицраjима.


text:
 Потому ты долженъ приносить жертву песаха Сущему, Богу твоему, мелкій и крупный скотъ, въ мјстј, которое


text:
 Сущій выберетъ для обитанія тамъ своего имени. Не будешь ты съ ней јсть квашенаго: семь дней ты долженъ јсть съ нею опрјсноки, хлјбъ бјдности, ибо ты второпяхъ вышелъ изъ земли Мицjима—для того чтобы ты, всј дни жизни твоей, ты вспоминалъ выходъ свой изъ земли Мицраjима.


text:
 Семь дней не будеть видно во всјхъ предјлахъ твоихъ закваски; и изъ мяса, котороеты принесь на жертву въ первый день вечеромъ, ничего не останется на ночь до утра.


text:
 Не можешь ты припосить жертву песаха въ которыхъ нибудь изъ воротъ твоихъ, которыя даетъ тебј Сущій, Богъ твой;


text:
 но въ мјстј, которое Сущій, Богъ твой, выберетъ для обитанія тамъ его имени, долженъ ты приносить жертву песаха, вечеромъ, при закатј солнца, въ то самое время, когда ты вышелъ изъ Мицраjима.


text:
 И будешь ты жарить ее и јсть въ томъ мјстј, которое выберетъ Сущій; а поутру поверytшься и пойдсшь въ шатры свои.


text:
 Шесть дней тебј слјдуетъ јсть опрјсноки, а въ седьмой день будетъ воздержаніе отъ работы для Сущаго, Бога твоего; —не будешь работать.


text:
  "Семь седмицъ ты долженъ отсчитывать себј: начинай отсчитывать семь седмицъ съ того времени, когда ты начинаешь налагать серпъ на зерно.


text:
 Тогда ты долженъ совершать праздникъ седмицъ Сущему, Богу твоему, добровольной данью твоею, которјю ты будешь давать, смотря по тому, чјмъ благословитъ тебя Сущій, Богъ твой.


text:
 И будешь ты веселиться передъ Сущимъ, Богомъ твоимъ, — ты самъ, и сынъ твой, и дочь твоя, и рабъ твой, и рабыня твоя, и Левитъ, который въ воротахъ твоихъ, и гость, и сирота, и вдова, которая въ средј твоей — въ мјстј, которое выбралъ Сущій, Богъ твой, для обитанія тамъ его имени.


text:
 Праздникъ шалашей ты будешь соблюдать семь днеq, по собраньи произведенiй гумна твоего и жома твоего.


text:
 И будешь ты веселиться и въ твой праздникъ самъ, и сынъ твой, и дочь твоя, и рабъ твой, и рабыня твоя, и Левитъ, и гость, и сирота, и вдова, которые живуть въ твоихъ воротахъ.


text:
 Семь дней тебј слјдуетъ праздновать Сущему, Богу твоему, въ томъ мјстј, которое Сущій выберетъ, ибо Сущій, Богъ твой, благословитъ тебя во всякомъ твоемъ доходј и во всякомъ дјлј твоихъ рукъ: будь только веселъ.


text:
 "Три раза въ годъ весь твой мужескій полъ долженъ показываться передъ Сущимъ, Богомъ твоимъ, въ томъ мјстј, которое онъ выберетъ: въ праздникъ опрјсноковъ, и въ праздникъ седмицъ, и въ праздникъ шалашей; и не будуть показываться съ пустыми руками передъ Сущимъ.


text:
 Каждый долженъ приносить по мјрј возможности руки своей дань, но мјрј благословенья Сущаго, Бога твоего, которое онъ тебј далъ.


text:
 "Судей и урядниковъ ты долженъ поставить себј во всјхъ твоихъ воротахъ, которыя Сущій, Богь твой, тебј даетъ, по твоимъ колјнамъ; а они должны будутъ судить народъ судомъ справедливымъ.


text:
 Не совратишь ты суда, не обратишь вниманья на важность подсудимыхъ лицъ, и не возьмешь взятки, ибо взятка ослјпляетъ глаза мудрыхъ и извращаеть слова справедливыхъ.


text:
 Справедливость, справедливость ты долженъ преслјдовать, для того чтобы жить и владјть землею, которую Сущій, Богъ твой, отдаетъ тебј.


text:
 "Не сажай рощъ разныхъ деревьевъ, подлј жертвенннка Сущаго, Бога твоего, который ты для себя сдјлаешь;


text:
 Не приноси въ жертву Сущему, Богу твоему, быка и барана, у которыхъ есть недостатокъ, или чего нибудь дурного, ибо это мерзость Сущему, Богу твоему.


text:
 "Если найдется въ средј твоей, въ которыхъ нибудь воротахъ твоихъ, которыя даетъ тебј Сущій, Богъ твой, мужчина или женщипа, которые будутъ дјлать дурное на глаза Сущаго, Бога твоего, преступая его союзъ


text:
 —и пойдутъ и станјтъ служить другимъ богамъ, и стануть простираться имъ: солнцу, и лунј, или воинству небесному, чего я не заповјдалъ;


text:
 а тебј разскажутъ, и ты услышишь и хорошенько разыщешь, и окажется что правда; дјйствительно такъ, въ Jисраэлј дјлается эта мерзость.


text:
 Тогда тебј слјдуетъ вывести этого мужчину или эту женщину, которые дјлали такое дурное дјло, къ воротамъ твоимъ, мужчину или женщину, и нобить ихъ камнями, такъ чтобы умерли.


text:
 По слову двухъ свидјтелей или по слову трехъ свидјтелей, долженъ быть умерщвленъ приговоренный на смерть: нельзя его умертвить по слову одного свидјтеля.


text:
 Рука свидјтелей должна быть на немъ сперва, а рука всего народа потомъ. Такимъ образомъ ты будешь выводить зло изъ среды своей.


text:
 "Если слишкомъ мудрено тебј будетъ разсудить дјло между кровью и кровью, между тяжбой и тяжбой, между ударомъ и ударомъ— спорныя дјла въ воротахъ твоихъ—то долженъ ты встать и пойти къ мјсту, которое выберетъ Сущій, Богъ твой.


text:
 И придешь ты къ жрецамъ-левитамъ, и къ судьј, который будеть въ тј дни, и справишься: и они тебј скажутъ судебный приговоръ.


text:
 И ты поступишь по слову, которое тебј скажутъ въ этомъ мјстј, выбранномъ Сущимъ; и ты сохранишь исполненьемъ все, о чемъ тебј дали они наставленье.


text:
 По слову закона, которому они тебя наставятъ, и по суду, который они тебј скажуть, поступишь ты; не отступишь отъ приговора, который они тебј скажутъ, ни на право, ни на лјво.


text:
 А человјкъ, который будетъ поступать своевольно, не слушать жреца, стоящаго тамъ для прислуживанья Сущему, Богу твоему, или судьи—этотъ человјкъ умретъ; такимъ образомъ ты будешь выводить изъ Jисраэля дурное;


text:
 "Когда ты придешь въ землю, которую тебј даетъ Сущій, Богъ и твой, и овладјешь ею и поселишься въ ней, и скажешь: 'Я поставлю надъ собою царя, какъ у всјхъ племенъ, которыя меня окружаютъ


text:
 —тебј слјдуеть поставить надъ собою царемъ, кого Сущій, Богъ твой, выбереть; изъ среды твоихъ братьевъ ты поставишь царя надъ собой; ты не можешь поставить надъ собой инородца, который не изъ твоихъ братьевъ.


text:
 Только ему не слјдуетъ заводить много лошадей; или опять отводить народъ въ Мицраjимъ для того чтобы можно было завести много лошадей; вјдь Сущій вамъ сказалъ: "больше уже нельзя идти вамъ этимъ путемъ, ведущимъ въ Мицраjимь.


text:
 Также не слјдуетъ ему заводить у себя много женъ, чтобы нј отступило его сердце. Также серебра и золота не слјдјетъ ему заводить у себя очень много.


text:
 И когда онъ сядеть на престолъ своего царства, то долженъ списать для себя копію этого закона, съ книги, лежащей персдъ жрецами-левитами.


text:
 И будетъ она при немъ, и онъ будетъ читать ее всј дни своей жизни, для того чтобы онъ научался бояться Сущаго, Бога его, чтобъ онъ хранилъ всј изрјченія того закона, и чтобы постановленія эти исполнялъ;


text:
 чтобы сердце его не возносилось надъ его братьями, и чтобы онъ не отступалъ отъ заповјди ни на право, ни на лјво—для того чтобы дни его были долги на царствј его, дни его самого и дни его сыновей посреди Jисраэля.


text:
 У жрецовъ-левитовъ (у всего колјна Леви) удјла и наслјдства съ Jисраэлемъ не будетъ. Они будутъ кормиться сжиганьями Сущаго и его наслјдствомъ,


text:
 Но жрецы имјютъ право на слјдующее оть народа и отъ приносящихъ жертву: быка ли или барана приносятъ, такъ должно отдать жрецу: лопатку, и обј щеки, и желудокъ.


text:
 Также начатки твоего зерна, и твоего муста, и твоего оливковаго масла, и начатки волны твоего мелкаго скота будешь ты ему отдавать,


text:
 ибо его избралъ Сущій, Богъ твой, изо всјхъ твоихъ колјнъ, чтобы онъ стоялъ прислуживая во имя Сущаго, — его и сыновъ его на всегда.


text:
 "И если левитъ придетъ изъ которыхъ нибудь воротъ твоихъ, изо всего Jисраэля, гдј онъ гостилъ, и придетъ по всему стремленію души своей въ то мјсто, которое выберетъ Сущій,


text:
 и тамъ станетъ прислуживать во имя Сущаго, Бога своего, подобно всјмъ братьямъ своимъ, левитамъ, стоящимъ тамъ передъ Сущимъ


text:
 "Когда ты придешь въ землю, которую тебј даегь Сущій, Богь твой, то не учись дјлать мерзости, подобныя дјлаемымъ этими племенами.


text:
 Не должно у тебя находиться никого, проводящаго своего сына или свою дочь черезъ огонь, гадающаго, наблюдателя облаковъ,


text:
 Ибо всј дјлающіе это—мерзость для Сущаго, и изъ-за этихъ мерзостей Сущій, Богъ твой, истребилъ ихъ передъ тобою.


text:
 Ты и долженъ быть безпорочнымъ при Сущемъ, Богј твоемъ, ибо племена эти, которыхъ ты истребишь, слушались наблюдателей облаковъ и гадателей, а ты, тебя не попустилъ Сущій, Богъ твой, такъ дјлать,


text:
 Вдохновеннаго изъ среды твоей, изъ твоихъ братьевъ, подобнаго мнј, Сущій, Богъ твой, поставитъ тебј—его слушаться должно вамъ.


text:
 Точь-въ-точь какъ просилъ ты у Сущаго, Бога твоего, при горј Хоребј въ день собранія общества, говоря: 'Пусть я не слышу впредь голоса Сущаго, Бога моего, и этого великаго огня пусть я больше не вижу, и не умру.


text:
 Я имъ поставлю изъ среды ихъ братьевъ вдохновеннаго, подобнаго тебј. И я вложу мои рјчи въ его уста, и онъ будетъ имъ говорить все, что я ему заповјдаю;


text:
 а съ человјка, который не станетъ слушаться моихъ рјчей, которыя онъ будетъ говорить—съ того я самъ взыщу.


text:
 Но вдохновенный, который своевольствуя станетъ говорить рјчи во имя мое, то, чего я ему не заповјдывалъ говорить, или который станетъ говорить во имя другихъ боговъ— умретъ этотъ вдохновенный.


text:
 Когда вдохновенный говоритъ во имя Сущаго, а слово не сбывается и не приходитъ въ исполненье—это слово, котораго не говорилъ Сущій, его своевольно говорилъ вдохновенный: не будь имъ испуганъ.


text:
 "Когда Сущій, Богъ твой, сокрушитъ племена, землю которыхъ онъ тебј отдаетъ, и станешь ты ихъ наслјдникомъ, и поселишься въ ихъ городахъ и въ ихъ домахъ


text:
 — три города ты отдјлишь для себя посреди земли, которую Сущій, Богъ твой, отдаетъ тебј во владјнье.


text:
 Устроишь себј дорогу и раздјлишь предјлы земли твоей, которую Сущій, Богъ твой, даетъ тебј въ наслјдство, на три части, чтобы могъ туда убјгать каждый убійца.


text:
 тотъ кто ударилъ своего товарища безъ умысла, не имјя къ нему ненависти въ прежнее время; какъ если кто нибудь придетъ съ своимъ товарищемъ въ лјсъ, рубить деревья, и рука его заносить топоръ чтобъ срубить дерево, а желјзо соскакиваетъ съ топорища и попадаетъ въ его товарища, и тотъ умираетъ —онъ убјжитъ въ одинъ изъ этихъ городовъ и живъ останется;


text:
 въ противномъ случај, искупитель крови, пока горячо еще его сердце, будетъ преслјдовать убійцу, и настигнетъ его, если дорога будеть долга, и поразитъ душу; тогда какъ ему не послјдовало бы смертнаго приговора отъ суда, такъ какъ онъ не имјлъ къ нему ненависти въ прежнее время.


text:
  А если Сушій, Богъ твой, разширить твои предјлы, какъ онъ клялся отцамъ твоимъ, и отдастъ тебј всю землю, которую онъ објщалъ отдать отцамъ твоимъ;


text:
 (когда ты будешь хранить исполненіемъ всј эти заповјди, которыя я тебј заповјдываю сегодня — любить Сущаго, Бога твоего, и ходить путями его всегда) — то ты долженъ еще три города прибавить себј къ этимъ тремъ;


text:
 чтобы не проливалась невинная кровь по среди земли твоей, которую Сущій, Богъ твой, даеть тебј въ наслјдство, и не было бъ на тебј крови.


text:
 "Но если человјкъ будетъ ненавидјть своего товарища, и станетъ его подкарауливать, и возстанетъ на него и поразитъ душу, такъ что тотъ умретъ, а самъ убјжитъ въ одинъ изъ этихъ городовъ;


text:
 то старјйшины его города пошлютъ и возьмутъ его оттуда, и отдадутъ его въ руки искупителя крови, и онъ умретъ.


text:
 Глаза твои не должны щадить его, но тебј слјдуетъ выводить невинную кровь изъ Jисраэля, чтобъ тебј было хорошо.


text:
 "Не будешь сдвигать межевыхъ знаковъ твоего товарища, которые поставили твои предшественники на твоемъ наслјдствј, унаслјдованномъ тобою въ землј, во владјнье которую отдаетъ тебј Сущій, Богъ твой.


text:
 "Одинъ свидјтель не можетъ выступить противъ кого нибудь во всякой винј, и во всякомъ грјхј, но какому бы то ни было грјху, который тоть согрјшитъ; по слову двухъ свидјтелей или по слову трехъ свидјтелей должно быть поднято дјло.


text:
 то обоихъ людей, у которыхъ ссора, слјдуеть поставить передь Сушимъ, передъ жрецами и судьями, которые будутъ въ тј дни.


text:
 И они хорошенько разыщутъ, и окажется что этотъ свидјтель бьш лжесвидјтель — ложь показывалъ на своего брата:


text:
 тогда вамъ слјдуетъ поступить съ нимъ такъ, какъ онъ намјревался поступить съ своимъ братомъ. Такимъ образомъ будешь ты выводить зло изъ твоей среды;


text:
 а оставшіеся услышатъ и увидятъ, и не станутъ больше дјлать въ средј твоей дурныхъ дјлъ, подобныхъ этому.


text:
 А глазъ твой не долженъ щадить: душа за душу, глазъ за глазъ, зубъ за зубъ, рука за руку, нога за ногу.


text:
 "Когда ты выходишь на войну противъ твоихъ враговъ, и видишь коней и колесницы, и народъ многочисленнје тебя — не бойся ихъ, нбо съ тобою Сущій, Богъ твой, выведшій тебя изъ земли Мицраjима.


text:
  Слушай, Jисраэль! вы сегодня приступаете къ битвј съ вашими врагами: пусть не слабјютъ ваши сердца, не бойтесь, и не суетитесь, и не ужасайтеся ихъ;


text:
 "А урядники станутъ говорить народу слјдующее: Кто построилъ новый домъ и не посвятилъ его, пусть опъ идетъ и воротится въ свой домъ; не то онъ умреть на войнј, и другой его посвятитъ.


text:
 И кто насадилъ внноградникъ и не пользовался имъ, пусть онъ идетъ и воротится въ свой домъ; не то онъ умретъ на войнј и другой будетъ имъ пользоваться.


text:
 И кто сговорилъ женщину и не взялъ ее пусть онъ идетъ и воротиться въ домъ свой, не то онъ умретъ на войнј и другой ее возьметъ.'


text:
 И урядники будутъ еще говорить народу и скажутъ: "Кто боится и слабјетъ сердцемъ, пусть онъ идетъ и воротится въ свой домъ, чтобы сердца его братьевъ не стали безсильны подобно его сердцу.'


text:
 Тогда, если опъ тебј миромъ отвјтить и отворитъ тебј ворота, то весь находящійся въ немъ народъ станетъ тебј данниками и рабами.


text:
 Когда Сущій, Богъ твой, отдастъ его въ руку твою, то ты поразишь весь его мужескій полъ лезвеемъ меча;


text:
 ты поживишься только женщинами, и малолјтками, и скотиной, и всјмъ что есть въ городј, всею его добычей; и будешь јсть добычу враговъ твоихъ, которыхъ предалъ тебј Сущій, Богъ твой.


text:
 Такъ долженъ ты поступать со всјми городами, очень далекими отъ тебя, которые не изъ числа городовъ этихъ племенъ.


text:
 Но въ городахъ этихъ народовъ, которые отдаетъ ю тебј Сущій, Богъ твой, въ наслјдство, ты не оставишь въ живыхъ ничего дышущаго,


text:
 а обязанъ обречь ихъ: Хититовъ и Аморитовъ, Кенаанитовъ и Перезитовъ, Хивитовъ и Ебуситовъ, такъ какъ тебј заповјдалъ Сущій, Богъ твой.


text:
 Для того чтобъ они не научили васъ дјлать подобнаго всјмъ своимъ мерзостямъ, какія они дјлали для своихъ боговъ и не стали бы вы грјшить Сущему, Богј вашему.


text:
 Когда ты долгое время осаждаешь городъ, воюя съ нимъ, чтобъ его взять, то не слјдуетъ тебј поргить его деревьевъ, занося на нихъ топоры, ибо ты можешь ими кормиться; ихъ не должно срубать: развј полевое дерево человјкъ, что ты поведешь иа него осаду?


text:
 Только деревья, которыя тебј извјстны, какъ неприносящія пищи, ты будешь и портить и срубать; и будешь строить изъ иихъ осадныя бойницы противъ города, который съ тобой воюетъ, пока онъ ни сдастся.


text:
 "Если на почвј, которую Сущій, Богь твой, даетъ тебј во владјніе будетъ найденъ убитый, лежащій на полј, и неизвјстно кто его поразилъ, —


text:
 то старјйшины твои и судьи твои выйдутъ, и размјрятъ разстоянiе отъ убитаго до городовъ, окружающихъ убитаго.


text:
 Тогда ближайшій къ убитому городъ, (именно, старјйшины этого города) возмутъ телку, которою не работали, которая не таскала ярма.


text:
 И приведутъ старјйшины этого города телку къ постоянно текучему потоку, который не вспаханъ и не засјянъ, и сломятъ тамъ шею телкј, при потокј.


text:
 (ибо ихъ Сущій избралъ слјжить ему и благословлять во имя его, и по ихъ приговору должна рјшаться всякая ссора и всякій ударъ) и всј старјйшины этого города, ближайшіе къ убитому вымоютъ свои руки надъ телкой, которой сломлена шея при потокј,


text:
 Покрой, Сущій, твоему народу, Jисраэлю, которого ты освободилъ, и пусть не остается невинная кровь посреди твоего народа Jисраэля! и пусть у нихъ будетъ покрыта кровь!'


text:
 Такимъ образомъ ты будешь выводить невинную кровь изъ среды твоей, ибо тебј слјдуетъ дјлать правое на глаза Сущаго,


text:
 Когда ты выйдешь на войну противъ твоихъ враговъ, и Сущій, Богъ твой, предастъ ихъ въ твою руку, и ты возьмешь плјнницъ;


text:
 и увидишь между плјнницами женщину прекрасной наружности; и ты прилјпишься къ ней, и захочешь взять ее себј въ жены,


text:
 то тебј слјдуеть ввести ее въ середину твоего дома; и пусть она острижеть свою голову, и обрјжетъ свои ногти, и сниметъ съ себя нлащи своего плјна;


text:
 и поселится она въ твоемъ домј и цјлый мјсяцъ будетъ оплакивать своего отца и свою мать; а потомъ ты можешь придти къ ней, и стать ея мужемъ; и будетъ она твоей женой.


text:
 Но если она не будетъ тебј нравиться, то отпустишь ее кјда она захочетъ, но ни коимъ образомъ не продашь ее за деньги; не слјдуетъ тебј дјлать изъ нея товара; потому что ты ее удручилъ.


text:
 "Если у кого нибудь будутъ двј жены: одная любимая, а другая ненавидимая; и родили они ему сыновей, любимая и ненавидимая; сынъ первенецъ будетъ у ненавидимой.


text:
 Когда онъ станетъ то, что у него ееть, отдавать въ наслјдство своимъ сыновьямъ, то нельзя ему объявить первенцомъ сыпа любимой передъ сыномъ ненавадимой, которьій есть первенецъ;


text:
 но настоящаго первенца, сына ненавидимой, онъ долженъ признать отдачею ему двойной части всего, что у него находится; такъ какъ онъ есть начатокъ его возмужалости, то ему и принадлежитъ право первенства.


text:
 "Если у кого нибудь будетъ непокорный и мятежный сынъ, не слушающійся голоса отца своего и голоса своей матери; и они накажуть его, но онъ все таки не будетъ ихъ слушаться;


text:
 то отець его и мать его схватятъ его, и выведутъ къ старјйшинамъ его города, и къ воротамъ его мјста.


text:
 И скажутъ они старјйшинамъ его города: Этотъ сынъ нашъ непокоренъ и мятеженъ, не слушается нашего голоса, гуляка и пьяница —


text:
 и люди его города закидаютъ его каменьями, такъ что онъ умретъ. Такимъ образомъ ты будешь выводить зло изъ твоей среды; и весь Jисраэль услышитъ и станетъ бояться.


text:
 "И если на комъ нибудь будетъ грјхъ, заслуживающій смертнаго приговора, и онъ будетъ умерщвленъ, и повјсишь его на деревј —


text:
 не слјдуетъ его трупу ночевать на этомъ деревј, но ты обязанъ его погребсти въ этоть же день; ибо висјльникъ есть проклятье Бога, а ты не оскверняй своей почвы, которую тебј отдаетъ въ наслјдство Сущій, Богъ твой.


text:
 Когда ты увидишь быка твоего брата или его барана, отставшаго отъ стада, то не скроешься отъ нихъ — непремјнно возвратишь ихъ твоему брату.


text:
 Но если твой братъ не близокъ къ тебј, или ты его не знаешь, то присоединишь его къ твоему хозяйству, и онъ останется у тебя, пока его не потребуетъ твой братъ; тогда ты его возвратишь ему.


text:
 Точно также ты долженъ поступить съ его осломъ, и точно также ты долженъ поступить съ его плащемъ, и точно также ты долженъ поступить со всјмъ пропавшимъ у твоего брата, что у него пропало и найдено тобой: нельзя тебј скрываться.


text:
 Когда ты увидишь осла твоего брата или быка его, упавшими на дорогј, то не скроешься отъ нихъ — ты долженъ помочь ему поднять ихъ.


text:
 На женщинј не должно быть мужскаго убора, и мужчинј не слјдуеть одјваться въ женское платье; ибо мерзость для Сущаго, Бога твоего, всякій дјлающій это.


text:
 Если тебј по дорогј попадется птичье гнјздо, на какомъ нибудь деревј, или на землј, съ птенцами или съ яйцами, и мать сидитъ на птенцахъ или на яйцахъ — не бери матери съ дјтьми.


text:
 Тебј необходимо должно пустить мать, а дјтей можешь взять себј, для того чтобъ тебј было хорошо, и долги были бы твои дни.


text:
 Когда ты будешь строить новый домъ, то сдјлай на своей крышј загородку, чтобъ не навести крови на свой домъ, если кто нибудь съ него упадеть.


text:
 Не будешь засјвать своего виноградника двумя родами сјмянъ; въ противномъ случај не будетъ святымъ полнота сјмени, которое ты посјялъ, и урожай виноградника. .


text:
 и дастъ поводъ говорихь объ ней дурныя рјчи, и распуститъ про нее худую славу, и скажетъ: 'Взялъ я эту женщину, и приблизился къ ней, да не нашелъ у нея знаковъ дјвства!


text:
 Тогда отецъ дјвушкн и ея мать возъмутъ знаки ея дјвства, и вынесутъ знаки дјвства дјвушки на въ ворота къ старјйшинамъ города;


text:
 и отецъ дјвушки скажетъ старјйшинамъ: 'Отдалъ я мою дочь замужъ за этого человјка, а онъ сталъ ее ненавидить.


text:
 И вотъ, онъ далъ поводъ говорить объ ней дурныя рјчи, сказавши: я не нашелъ у твоей дочери знаковь дјвства — такъ воть знаки дјвства моей дочери.' И они развернутъ одежду передъ старјйшинами города.


text:
 и наложатъ на него сто шкелей серебра пени, и отдадутъ ихъ отцу дјвушки, за то что онъ разнесъ худую славј о дјвј Jисраэльской. И она должна быть ему женой; ему нельзя ее отослать всј дни его жизни.


text:
 то дјвушку выведутъ ко входу дома ея отца, и люди ея города побьютъ ее камнями, чтобъ она умерла; ибо она, блудодјйствуя въ домј своего отца, сдјлала низость въ Jисраэлј. Такимъ образомъ будешь выводить зло изъ твоей среды.


text:
 "Если найдутъ человјка, лежащаго съ замужней женщиной, то они оба умруть: мужчина лежавшій съ женщиной, и женщина. Такимъ образомъ будешь выводить зло изъ твоей среды.


text:
 то обоихъ выведете къ воротамъ города, и побьете каменьями, такъ что умрутъ: дјвушку — зато что она не кричала, будучи въ городј; мужчину — за то что онъ удручилъ жену своего товарища. Такимъ образомъ будешь изводить зло изъ твоей среды.


text:
 "Но если въ полј найдетъ человјкъ сговоренную дјвушку, и схватитъ ее в ляжетъ съ нею то лежавшій съ нею, человјкъ одинъ умретъ.


text:
 А съ дјвушкой ты ничего не сдјлаешь: нјть на дјвушкј смертнаго грјха; потому что какъ будто бы человјкъ возсталъ на своего и убилъ его, такъ и это дјло;


text:
 "Если человјкъ найдетъ дјвушку, которая дјва не сговоренная, и схватитъ ее, и ляжетъ съ нею, и ихъ найдјтъ


text:
 — то человјкъ, лежавшій съ нею, отдасть отцу дјвушки пятьдесятъ шекелей серебра, и она должна быть ему женой: за то что онъ удручилъ ее, ему нельзя отослать ее всј дни его жизни.


text:
 Не войдетъ въ общество Сущаго незаконорожденный; даже десятое поколјнье его не можетъ войти въ общество Сущаго.


text:
 Не войдеть амонитъ и моабитъ въ общество Сущаго; даже десятое поколјніе ихъ не можетъ войти въ общество Сущаго во вјки;


text:
 потому что они не приняли васъ хлјбомъ и водою въ пути, по выходј вашемъ изъ Мицраjима, и что наняли противъ тебя изъ Петора Арамјнахаримскаго Билеама, сына Беорова, чтобы проклясть тебя.


text:
 Но Сущій, Богъ твой, не захотјлъ послушаться Билеама, и обратилъ для тебя Сущій, Богъ твой, проклятье въ благословенье; ибо любилъ тебя Сущій, Богъ твой.


text:
 Не будешь гнушаться эдомитомъ, ибо онъ твой братъ; не будешь гнушаться мицритомъ, ибо ты былъ въ его землј гостемъ:


text:
 Если между вами будетъ человјкъ; который не будетъ чистъ по случаю, встрјтившемуся почью, то онъ долженъ выдти изъ стана; ему нельзя войти въ станъ.


text:
 И гвоздь будетъ у тебя на твоемъ оружьј, и когда ты садишься, то выкопаешь имъ ямку; а когда идешь назадъ то закроешь свое испражненье; —


text:
 ибо Сущій, Богъ твой, идетъ по среди твоего стана, чтобъ освобождать тебя и предавать тебј враговъ твоихъ; потому станъ долженъ быть святъ, чтобъ не видјлъ онъ неблагопристойности между тобою, и не отвратился бы отъ тебя.


text:
 У тебя онъ будетъ жить, въ томъ мјстј, которое выберетъ, въ которыхъ нибудь воротахъ твоихъ, гдј ему будетъ лучше; не будешь къ нему требователенъ.


text:
 "Не будетъ изъ дочерей Jисраэля посвященной на распутство въ честь богини Ашторетъ, и не будетъ посвященнаго изъ сыновъ Jисраэля.


text:
 Не будешь представлять по разнымъ објтамъ плату заблудодјяніе или деньги выроботанныя мужеложствомъ въ домъ Сущаго, Бога твоего, ибо мерзость Сущему, Богу твоему, и то и другое.


text:
 "Не будешь давать взаймы брату твоему въ ростъ: серебро въ ростъ, пищу въ ростъ, на что только можно наложить ростъ.


text:
 Иностранцу ты можешь давать въ ростъ, но брату своему ты не дашь въ ростъ, для того чтобъ благословилъ тебя Сјщій, Богъ твой, во всякомъ дјлј рукъ твоихъ, на землј, овладјть которою ты идешь.


text:
 "Если ужъ објщалъ објтъ Сущему, Богу твоему, не мјшкай его заплатить; ибо Сущій, Богъ твои, строго взыщеть его съ тебя; и


text:
 Произнесенное губами твоими ты долженъ хранить и исполнять, такъ какъ објщаешь добровольную Сущему, Богу твоему, о которой говорили твои уста.


text:
 "Когда входишь въ виноградникъ твоего товарища, то можешь јсть столъко ягодъ, сколько угодно душј твоей, до сыта; а въ свой сосудъ не будешь ихъ класть.


text:
 "Когда входишь въ пшеницу твоего товарища, то можешь рвать колосья рукою своей, но серпа не занесешь на пшеницу твоего товарища.


text:
 Когда беретъ человјкъ жену, и женится на ней, но она не находитъ милости въ его глазахъ, потому что онъ находитъ въ ней что нибудь позорное, то онъ пишеть ей разводную запись, отдаетъ ее въ руку ея, и отсылаетъ ее.


text:
 Но возненавидитъ ее другой мужъ, и напишетъ ей разводнјю запись, отдастъ ее въ руку ея и вышлетъ ее изъ своего дома; или если умретъ ея другой мужъ, который взялъ ее въ жены


text:
 — нельзя ея первому мужу, который ее выслалъ, опять ее взять въ жены послј того какъ она была осквернена, ибо это мерзость передъ Сущимъ, Богомъ твоимъ; а тебј не слјдуетъ вводить въ грјхъ землю, которую Сјщій, Богъ твой, даетъ тебј наслјдствомъ.


text:
 "Если кто нибудь взялъ себј новую жену — не слјдуетъ ему выходить въ войско, и не слјдуетъ налагать на него разныхъ обязанностей; онъ долженъ остаться свободнымъ въ домј своемъ на одинъ годъ, долженъ веселить жену свою, которую взялъ.


text:
 Если будетъ найденъ человјкъ, ворующій кого нибудь изъ твоихъ братьевъ, изъ сыновъ Jисраэля, и дјлающій изъ него товаръ, и продающій его, то умретъ этотъ воръ. Такимь образомъ будешь изводить зло изъ твоей среды.


text:
 Имјя болачки проказы, наблюдай, что должно тщательно хранить и исполнять все, чему наставятъ васъ жрецы-левиты; какъ я заповјдалъ имъ, такъ и будете вы хранить исполненіемъ.


text:
 Тебј непремјнно слјдуетъ отдать ему назадъ залогь при закатј солнца, чтобы онъ легъ въ своемъ плащј; и онъ благословитъ тебя, и тебј будетъ это справедливостью передъ Сущимъ, Богомъ твоимъ.


text:
 Не станешь ты притјснять паемника, бјднаго и убогаго, изъ и братьевъ ли онъ твоихъ или изъ гостей, которые живутъ въ землј твоей въ твоихъ воротахъ.


text:
 Въ самый день зароботки отдашь его наемную плату, и не закатится надъ ней солнце; ибо онъ бјденъ, и къ ней онъ стремится — чтобы не возопилъ онъ о тебј къ Сущему, не было бы тебј грјха.


text:
 Не будутъ отцы умерщвляемы за дјтей, и дјти не будуть умерщвляемы за отцовъ; каждый за свой грјхъ долженъ быть умерщвляемъ.


text:
 но тебј слјдуетъ помнить что ты былъ рабомъ въ Мицраjимј, но оттуда освободилъ тебя Сущій, Богъ твой, потому я тебј заповјдываю исполнять это дјло.


text:
 Когда ты жнешь свою жатвј въ полј твоемъ, и забудешь на полј снопъ — не иди назадъ брать его: онъ долженъ быть для гостя, для сироты и для вдовы; для того чтобы Сущій, Богъ твой, благословилъ тебя во всякомъ дјлј рукъ твоихъ.


text:
 Когда ты обобьешь ягоды своихъ маслинъ—не будешь вь другой разъ ощипывать: онј должны быть для гостя, для сироты и для вдовы.


text:
 Когда ты соберешь грозды свосго виноградника — не будешь въ другой разъ обрјзывать: онј должны быть для гостя, для сироты и для вдовы —


text:
 и тебј слідуетъ помнить что ты былъ рабомъ въ землј Мицраjимј, потомј я тебј заповјдываю исполнzть это дјло.


text:
 Если, будетъ ссора между людьми, то они приступятъ къ сeду чтобъ ихъ разсeдиkи, праваго оправдали, а виноватаго обвинили.


text:
 И если виноватый заслуживаетъ тјлесное паказаніе, то судья велитъ его разлошить, его тјлесно накажуть передъ нимъ, сообразно его винј опредјленнымъ числомъ ударовъ.


text:
 Сорокь ударовъ онъ можетъ ему дать, не больше; нето, если онъ дастъ ему много ударовъ свыше этихъ, то твой братъ потеряетъ уваженье въ твоихъ глазахъ.


text:
 "Если братья жили вмјстј, и одинъ изъ нихъ умеръ, и у него нјтъ сына — женј умершаго не слјдуетъ выходить за мужъ за чужого: ея деверь долженъ придти къ ней, и взять ее женой, чтобы исполнить относительно ея обязанность деверя.


text:
 И первенецъ, котораго она родить, приметъ имя его умершаго брата, чтобы не стерлось изъ Jисраэля его имя.


text:
 А если этому человјку не хочется взять свою невјстку, то невјстка его пойдетъ въ ворота къ старјйшинамъ, и скажетъ: Мой деверь отказываетъ возстановить въ Jисраэлј имя своего брата, не намјренъ исполнить обязанноста моего деверя."


text:
 Когда онъ станетъ, и скажетъ: "Мнј нехочется ее брать; тогда его невјстка подойдетъ къ нему на глазахъ старјйшинъ, и сниметъ съ его ноги, башмакъ его, и плюнетъ ему въ лицо, и скажетъ: "Такъ постeпаютъ съ человјкомъ который не хочетъ построить домъ для своего брата."


text:
 "Когда два человјка дерутся, кто нибудь съ своимъ братомъ; и жена одного изъ нихъ подойдетъ чтобъ освободять своего мужа изъ руки его бьющей, и протянетъ свою руку, и схватитъ за его срамныя части—


text:
 Гири правильныя и вјрныя, должны быть у тебя; эфы правильныя и вјрныя должны быть у тебя, для того чтобъ долги были дни твои на почвј, которую отдаетъ тебј Сущій, Богъ твой;


text:
 Какъ онь встрјтилъ тебя въ дорогј, и разбилъ твои задніе ряды, всјхъ слабыхъ, шедшихъ сзади тебя; когда ты былъ утомленъ и изнуренъ; и не побоялся онъ Бога.


text:
 И когда Сущій, Богъ твой, успокоитъ тебя огь всјхъ окрестныхъ твоихъ враговъ, въ землј, которую Сущій, Богъ твой, даетъ тебј наслјдствомъ для владјнія ею, — ты долженъ будешь стереть изъ подъ небесъ память объ Амалекј. Не позабудь.


text:
 "Когда ты придешь въ землю, которую Сущій, Богъ твой, отдастъ тебј наслјдствомъ, и овладјешь ею, и поселишься въ ней,


text:
 то ты долженъ будешь брать начатки всјхь плодовъ почвы которые ты произведешь изъ своей земли, отдаваемой тебј Сущимъ, Богомъ твоимъ, и будешь класть ихъ въ корзину, и ходитъ къ мјстј, которое изберетъ Сущій, Богь твой, для обитанія тамъ его имени,


text:
 И будешь ты нредставлять жрецу, который будетъ въ тј дни, и станешь ему говорить: Я объявляю сегодня Сущему, Богу твоему, что я пришелъ въ землю, которую намъ отдать Сущій клялся отцамъ нашимъ.'


text:
 И станешь ты говорить и скажешь: Мой отецъ былъ блуждающій арамить. Онъ сошелъ въ Мицраjимъ и тамъ гостилъ, будучи малолюднымъ; и сталъ тамъ великимъ, могущественнымъ и многочисленнымъ племенемъ.


text:
 Когда мы закричали къ Сущему, Богу нашихъ отцовъ, то Сущій услышалъ нашъ голосгь, и увидјлъ наше удрученье, и нашъ трудъ и наше притјсненье;


text:
 и вывелъ насъ Сущій изъ Мицраjима, крјпкой рукой и простертой рукой, и великимъ ужасомъ, и знаками и чудесами;


text:
 И вотъ, я теперь принесъ начатки плодовъ почвы, которую Сущій дадъ мнј." "И ты поставишь ихъ передъ Сущимъ, Богомъ твоимъ, и прострешся передъ Сущимъ твоимъ,


text:
 и станешь веселиться всякимъ добромъ, которое далъ Сущій, Богъ твой, тебј и твоему дому; самъ ты и Левитъ и гость, который въ твоей средј.


text:
 "Когда въ третій годъ, въ годъ выплачиванья десятинъ, ты покончишь собираніе десятинъ твоихъ прибытковъ и отдашь ихь Левиту, гостю, сиротј, и вдовј, чтобъ они питались твоими десятинами и насыщались,


text:
 то ты скажешь передъ Сущимъ, Богомъ твоимъ: 'Я вынесъ святыню изъ дома; я ее отдалъ Левиту и гостю, сиротј и вдовј, сообразно всјмъ твоимъ заповјдямъ, которыя ты мнј заповјдалъ.


text:
 Я не преступилъ твоихъ заповјдей, и не забылъ ихъ. Я не јлъ ничего изъ нее въ моей печали, и не откладывалъ ничего изъ нее для нечистаго употребленъя, и не давалъ изъ нее ничего для мертвеца: я слушался голоса Сущаго, Бога моего; я дјлалъ все, что онъ мнј заповјдалъ.


text:
 Взгляни съ обители твоей святости, съ небесь, и благослови свой народъ, Jисраэль, и почву, которјю ты намъ отдалъ, какъ ты клялся нашимь отцамъ, землю текущую молокомъ и медомъ."


text:
 Въ этотъ день Сущій, Богъ твой, заповјдалъ тебј исполнять эти учрежденья, и суды: и такъ храни и исполняй ихъ всјмъ сердцемъ твоимъ и всею душою твоей.


text:
 Сущаго ты обязался сегодня имјть своимъ Богомъ, и ходить путями его, и хранить его учрежденья, и его заповјди и его суды, и слушаться его голоса.


text:
 И Сущій обязался тебј сегодня имјть тебя удјльнымъ народомъ, какъ онъ тебј објщалъ, (если ты будешь хранить его заповјди);


text:
 и сдјлать тебј высшимъ изо всјхъ племенъ, которыя онъ создалъ, хвалою и славою и красою; чтобъ ты былъ святымъ народомъ у Сущаго, Бога твоего, какъ онъ објщалъ."


text:
 И Моше съ старјйшинами Jисраэля заповјдалъ народу слјдующее: "Храните каждую заповјдь, которую я заповјдываю вамъ сегодня.


text:
 Въ тотъ день, когда вы прейдете черезъ Jордэнъ въ землю, которую Сущій, Богъ твой, тебј отдаетъ, ты долженъ себј поставить большіе камни и облјпить ихъ известкой;


text:
 и на нихъ ты напишешь всј изрјченія этого закона, когда ты перейдешь Jордэнъ, для того чтобъ тебј можно было войти въ землю, которую тебј отдаетъ Сущій, Богъ твой, землю текущјю молокомъ и медомъ, какъ објщалъ тебј Сущій, Богъ твой, отцовъ твоихъ.


text:
 И такъ, когда вы перейдете Jордэнъ; эти камни, о которыхъ я вамъ сегодня заповјдываю, вы доставите на горј Эбалъ; и облјпишь ты ихъ известкой.


text:
 И построишь тамъ жертвенпикъ Сущему, Богу твоему, каменный жертвенникъ; (не занесешь на него желјза:


text:
 изъ цјльныхъ камней построишь жертвенникъ Сущаго, Бога твоего), и вознесешь на немъ всесожженіе Сущему, Богу твоему;


text:
 И Моше съ жрецами-левитами говорилъ всему Jисраэлю слјдующее: "Внимай и слушай, Jисраэль! Въ этотъ день ты сталъ народомъ принадлежащимъ Сущему, Богу твоему.


text:
 Слушайся же голоса Сущаго, Бога твоего, и исполняй его заповјди и его постановленья, которыя я тебј заповјдываю сегодня."


text:
 "Эти станутъ на гору Геризимъ чтобъ благословлять народъ, когда вы перейдете Jордэнъ: Шимеонъ, и Леви, и Еуда, и Лисахаръ, и Jосефъ и Бинjаминъ.


text:
 Проклятъ человјкъ, который дјлаетъ изваянье или литое изображенье, мерзость для Сущаго, дјло художническихъ рукъ, и ставитъ ею тайкомъ!<br/> И весь народъ отвјтитъ и скажетъ: "Аменъ."


text:
 Проклять человјкъ, который безчеститъ отца своего и мать свою!'<br/> И весь народъ скажетъ: "Аменъ"


text:
 "Проклятъ лежащiй съ женой своего отца, ибо онъ открываетъ одјяло своего отца!'<br/>"И весь народъ скажетъ: "Аменъ."


text:
" Проклятъ лежащій съ своею сестрой, съ дочерью своего отца илп своей матери!"<br/>"И весь народъ скажетъ: "Аменъ."


text:
 "Проклятъ неподтверждающій, изрјченій этого закона исполненіемъ ихъ!'<br/>"И весь народъ скажетъ: "Аменъ."


text:
 И если ты будешь тщательно слушаться голоса Сјщаго, Бога твоего, хранить и исполнять всј его заповјди,которыя я заповјдываю тебј сегодня, то Сущій, Богь твой, поставить тебј высшимъ изъ всјхъ земныхъ племенъ.


text:
 И придутъ на тебя всј эти благословенья и ностигнутъ тебя. Если ты будешь слушаться голоса Сущаго, Бога твоего:


text:
 благословенъ плодъ твоей утробы, и плодъ твоей почвы и плодъ твоей скотины, мечемое твоими коровами и порождаемое твоими овцами;


text:
 Сущій будетъ предавать враговъ твоихъ возставшихъ противъ тебя, пораженію передъ тобою: по одной дорогј они будутъ къ тебј выходить и по семи дорогамъ они будуть передъ тобою бјжать.


text:
 Сущій повелитъ благословению тебя снисходить ва твои амбары и на всякое дјло твоихъ рукъ; и благословитъ онъ тебя въ землј, которую Сущій, Богъ твой, тебј отдаетъ.


text:
 Сущій поставитъ тебя святымъ для себя народомъ, какъ онъ тебј клялся, если ты будешь хранить заповјди Сущаго, Бога твоего, и ходить его путями.


text:
 И Сущій дастъ тебј изобиліе въ добрј, въ плодј твоей утробы, и въ плодј твоей скотины, и въ плодј твоей почвы—на почвј, отдать тебј которую, Сущій клялся твоимъ отцамъ.


text:
 Сущій откроетъ для тебя свое добрую сокровищницу, небо, чтобъ давать тебј во время дождь, и чтобъ благословлять всякое дјло твоей руки: и станешь ты давать въ долгъ многимъ племенамъ, но самъ не будешь брать въ долгъ.


text:
 И Сущій тебя сдјлаеть головою, но не хвостомъ; и ты будешь всегда ва верху, но никогда не будешь внизу — если ты будешь послушенъ заповјдямъ Сущаго, Бога твоего, которыя я тебј заповјдываю сегодня для храненья и исполненья.


text:
 И ни одного изъ изрјченій, которыя я заповјдываю вамъ сегодня, ты не отступишь ни на право ни на лјво, чтобъ идти за другими богами для служенія имъ.


text:
 Но если ты не будешь слушаться голоса Сущаго, Бога твоего, храненьемъ и исполненьемъ всјхъ его заповјдей и уставовъ, которыя я тебј заповјдываю сегодвя, то придутъ на тебя всј эти проклятья и постигнутъ тебя;


text:
 проклятъ плодъ твоей утробы, и плодъ скотины твоей, и мечемое твоими коровами и пораждаемое твоими овцами;


text:
 Сущій будеть посылать на тебя проклятье, смущенье и отверженье, на всесовершаемое твоею рукой, что ты ни дјлаешь, пока ты не будешь истребленъ, и пока ты не погибнешь быстро, за злость твоихъ поступковъ, за то что ты покинулъ меня.


text:
 Сущій будетъ поражать табя чахоткой, и лихорадкой, и огневицей, и горячкой; и засухой, и пожелтеньемъ травы; и будјтъ онј тебя преслјдовать пока ты ни погибнешь.


text:
 Сущій сдјлаетъ дождь твоей земли прахомъ и пылью: съ неба это будеть сходить на тебя, пока ты не погибнешь.


text:
 Сущій будетъ предавать тебя пораженью передъ твоими врагами: по одной дорогј ты будешь къ нимъ выходить, и по семи дорогамъ ты будешь бјжать передъ ними; и будешь образцомъ трусости для всјхъ земныхъ царствъ.


text:
 И трупъ твой будетъ пищею для разныхъ птицъ небесныхъ, и животныхъ земныхъ, и никто ихъ не будетъ отгонять.


text:
 Сущій будетъ тебя поражать мицраjимскими воспаленьями, и гемороидами, и струпьями и чесоткою, отъ которыхъ ты будешь не вь силахъ вылечиться.


text:
 и ты бeдешь въ полдень ощупывать окружающее, какъ слјпой ощупываетъ въ темнотј, и не будешь успјшливъ въ своихъ путяхъ; и всегда тебя будутъ обижать и грабить, и никто тебя не спасеть:


text:
 жену ты сосватаешь — но другой будетъ съ нею лежать; домъ ты построишь—но ты не будешь въ немъ жить; виноградиикъ ты посадишь — но ты не станешь имъ пользоваться.


text:
 Быкъ твой будетъ убитъ на твоихъ гдазахъ — ты небудешь јсть его мяса; оселъ твой будетъ отнятъ передъ твоимъ лицомъ—и не будетъ тебј возврашенъ; твой мелкій скотъ будетъ отданъ твоимъ врагамъ — и у тебя никого не будетъ спасти его.


text:
 Твои сыновья и твои дочери будуть отданы другому народу, и твои глаза будутъ видјть, и цјлый день будутъ объ нихъ истаявать — а у руки твоей не будетъ силы.


text:
 Плодъ твоей почвы и весь твой прјдъ будетъ јсть народъ, котораго ты не знаешь, а тебя будутъ всегда обижать и попирать:


text:
 Сущій поразить тебя злокачественнымъ воспаленьемъ на оба колјна и на обј голени, отъ подошвы твоей ноги и до твоей макушки, котораго ты пе въ состояніи будешь вылечить.


text:
 Сущій поведетъ тебя съ царемъ, котораго ты надъ собою поставишь, къ племени, котораго ни ты незналъ, ни твои отцы; и тамъ ты будешь служить другимъ богамъ: дереву и камню;


text:
 Виноградники ты посадишь и обработаешь, а вина не будешь пить и не будешь собирать ягодъ—ибо ихъ појдять черви;


text:
 маслины у тебя будутъ во всјхъ твоихъ предјлахъ но масломъ ты не потрешься—ибо твои маслины опадутъ;


text:
 онъ будетъ давать тебј въ займы, а ты не будешь ему давать въ займы, онъ будетъ головою, а ты будешь хвостомъ.


text:
 И придутъ на тебя всј эти проклятья, и будутъ тебя преслјдовать, и будутъ тебя постигать, пока ты ни будешь уничтоженъ; ибо ты не послушался голоса Сущаго, Бога твоего, хранить его заповјди и уставы, которые онъ тебј заповјдалъ.


text:
 "За то что ты не служилъ Сущему, Богу твоему, въ веселіи и радости сердца, за множество всего даннаго ими тебј


text:
 — ты будешь служить твоимъ врагамъ, которыхъ на тебя пошлетъ Сущій: въ голодј, и въ наготј и въ нуждј всего; и онъ положитъ желјзное иго на твою шею, до того что онъ тебя уничтожитъ.


text:
 Наведетъ на тебя Сущій племя, изъ-далека, съ конца земли, быстрое, какъ слетающій орелъ; племя, языкъ котораго ты непонимаешь;


text:
 племя со свирјпыми лицами, которое не станетъ обращать вниманье на стариковъ, в надъ юношами не умилостивится.


text:
 И појстъ оно плодъ твоей скотины и плодъ твоей почвы, до того что уничтожитъ тебя; племя, которое не будетъ оставлять тебј зерна, муста и оливковаго масла, мечемаго твоими коровами и порождаемаго твоими овцами; пока ни уничтожитъ тебя.


text:
 И осадитъ оно у тебя всј твои ворота, пока ни падуть по всей твоей землј твои высокія и укрјпленныя стјны, на которыя ты полагался; и осадить оно у тебя всј твои ворота, по всей твоей землј, которую тебј отдалъ Сущій, Богъ твой —


text:
 а ты будешь јсть плодъ утробы своей, мясо твоихъ сыновей и твоихъ дочерей, которыхъ далъ тебј Сущій, Богъ твой, въ осадј и въ стјсненьи, которымъ тебя стјснятъ враги твои.


text:
 Избалованнјйшій изъ васъ и самый нјжный человјкъ злобно обратитъ свой глазъ на брата свосго, и на жену своего лона, и на остальныхъ дјтей своихъ, которыя останется,


text:
 чтобы не дать кому нибудь изъ нихъ мяса дјтей своихъ, которыхъ онъ будетъ јсть; потому что ему ничего не остается въ осадј и въ стјсненіи, которымъ стјснятъ тебя твои враги, во всјхъ твоихъ воротахъ.


text:
 Избалованная и нјжная женщина которая нерјшится ступить подошвой своей ноги на землю, но своей нјжности и по своей избалованности, злобно обратить свои глазъ на мужа своего лона, и на своихъ сыновей, и на своихъ дочерей,


text:
 и на свой послјдъ, выходящій изъ - между ногъ ея, и на дјтей своихъ, которыхъ она родитъ — ибо она съјстъ ихъ по недостатку всего, тайкомъ, въ осадј и въ стјсненьи, которыхъ стјснятъ тебя твои враги въ твоихъ воротахъ.


text:
 Если ты не будешь хранить исполненьемъ всјхъ изрјченій этого закона, написанныхъ въ этой книгј, что тебј слјдуетъ бояться этого славнаго и страшнаго имени Сущаго, Бога твоего —


text:
 то Сущій опредјлитъ твои неслыханныя язвы и язвы твоего сјмени, великія и продолжительныя язвы, и немощи злыя и продолжительныя;


text:
 Кромј того всякую немощь и всякую язву, которыя не написаны въ книгј этого закона, Сущій станетъ на тебя наводить, пока ты ни будешь уничтоженъ.


text:
 И останетесь вы малолюдными, тогда какъ по множеству вы были подобны звјздамъ небеснымъ, ибо ты не послушался голоса Сущаго, Бога твоего.


text:
 И какъ радовался на васъ Сущій, дјлая вамъ добро о размножая васъ, такъ станетъ Сущій радоваться на васъ, губя васъ и уничтожая васъ, и отторгнеть васъ отъ почвы, на которую онъ приведъ тебя для овладјнія ею.


text:
 И Сущій разсјетъ тебя между всјми народами съ одного конца земли до другого конца земли, и тамъ ты станешь служить другимъ Богамъ, которыхъ ни ты не зналъ, ни твои отцы: дереву и камню.


text:
 И между этими племенами ты не успокоишься, и не будетъ спокойнаго мјста для подошвы твоей ноги, и Сущій пошлетъ тебј ужасъ сердца, и истаяванье глазъ и изныванье души,


text:
 и жизнь твоя будетъ колебаться въ смертелъномъ страхј; и будешь ты трепетать ночью и днемъ; и не будешь увјренъ за свою жизнь: утромъ ты скажешь: "пришелъ бы вечеръ!" а вечеромъ ты скажешь: "пришло бы утро!"


text:
 отъ трепета твоего сердца, которымъ ты будешь трепетать, и отъ зрјлища твоихъ глазъ, которое ты будешь видјть.


text:
 И Сущій опять отведетъ тебя въ Мицраjимъ, дорогою, о которой я тебј сказалъ ты больше ее не увидишь, и тамъ вы будете проданы въ рабы и въ рабыни врагамъ вашимъ, но никто небудетъ васъ покупать."


text:
 Это изрјченья союза, который Сущій заповјдалъ Моше заключить съ сынами Jисраэля въ землј Моаба; кромј союза, который онъ заключилъ съ ними на Хоребј.


text:
 И Моше созвалъ весь Jисраэль и сказалъ имъ: "Вы сами видјли все, что Сущій сдјлалъ на вашихъ глазахъ въ земдј Мицраjима съ парао, и съ рабами его и съ его землей;


text:
 Но до этого самаго дня Сущій вамъ не давалъ сердца для знанья, и глазъ для видјнья и ушей для слышанья:


text:
 и я велъ васъ сорокъ лјть по степи—не ветшали съ васъ ваши плащи, и не ветшали башмаки твои съ твоихъ ногъ;


text:
 И когда вы пришли на это мјсто, то Сихонъ, царь Хешбонскій, и Огъ, царь Башанскій, вышли на встрјчу намъ для сраженія съ нами, и мы поразили ихъ.


text:
 Храните же изрјченія этого союза, и исподняйте ихъ, для того чтобъ все, что вы будете дјлать, становилось успјшнымъ


text:
 Вы всј сегодня поставлены передъ Сущимъ, Богомъ вашимъ: главы вашихъ колјнъ, ваши старјйшины и ваши урядники, всј люди Jисраэля,


text:
 ваши малолјтки, ваши жены, и гость твой, который посреди твоего стана, оть твоего дровосјка до твоего водочерпа;


text:
 чтобь ты вступилъ въ союзъ Сущаго, Бога твоего, и въ клятвенный его договоръ, который Сущій, Богъ твой, заключаетъ сегодня съ тобою,


text:
 для того чтобъ онъ поставилъ тебя сегодня себј народомъ, а самъ сталъ бы твоимъ Богомъ, какъ онъ тебј објщалъ, и какъ онъ клялся твоимъ отцамъ, Абрааму, Jицехаку и Яакобу.


text:
 но съ тјми, которые здјсь, съ нами, сегодня, стоять передъ Сущимъ, Богомъ нашимъ, и съ тјми, кого здјсь нјтъ съ нами сегодня.


text:
 (Ибо вы знаете, какъ мы жили въ землј Мицраjима, и какъ мы проходили по среди племенъ, которыхъ прошли вы;


text:
 и вы видјли ихъ гнусныя вещи, кумировъ, дерево и камень, серебро и золото, которыхъ ови у себя держатъ):


text:
 берегитесь же чтобь не было между вами мужчины или женщины, или рода или колјна, сердце которыхъ отвращается сегодня отъ Сущаго, Бога нашего, чтобъ идти служить богамъ этихъ племенъ; берегитесь чтобъ междј вами не было корня, распложающаго горькую траву и полынь;


text:
 и когда онъ услышитъ изрјченія этого клятвеннаго договора, то благословитъ себя въ своемъ сердцј, говоря: ' мнј будетъ миръ! хотя я хожу въ упрямствј моего сердца, стирая жажду пьянствомъ;'—


text:
 Сущій не захочетъ простить ему, но тогда воздымится гнјвъ Сущаго, и ревность его противъ этого человјка, и падутъ на него всј заклятья, написанныя въ этой книгј, и Сущій сотреть изъ подъ небесъ его имя;


text:
 и Сущій выдјлить его для злой участи изо всјхъ колјнъ Jисраэля, сообразно всјмъ клятвеннымъ договорамъ союза, написаннымъ въ книгј этого закона.


text:
 Такъ что скажетъ послјдующее поколјнье, ваши сыны которые послј васъ встанутъ, и иностранецъ, который придетъ изъ далекой земли, когда они увидятъ язвы этой земли и страданья, которымъ Сущій ее подвергнетъ;


text:
 всю землю пожарищемъ усјяннымъ сјрой и солью; ни сјется, ни произрастаетъ ни возникаетъ на ней никакого злака; она подобна ниспроверженію Сэдома, и Гоморы, и Адмы и Цебоіима, которыхъ ниспровергъ Сущій въ гнјвј своемъ и въ своемъ негодованьи —


text:
 и скажутъ всј племена: за чјмъ Сущій такъ поступилъ съ этой землей? за что пыланье этого великаго гвјва?


text:
 Тогда скажутъ имъ: за то, что они покинули союзъ Сущаго, Бога своихъ отцовъ, который онъ заключилъ съ ними, когда онъ вывелъ ихъ изъ земли Мицраjима,


text:
 они же пошли и стали служить другимъ богамъ, и стали имь простираться—богамъ, которыхъ они не знали, и которыхъ онъ имъ не далъ въ удјлъ.


text:
 и Сущій стеръ ихъ съ этой почвы въ гнјвј, и въ негодованьи и въ раздраженьи великомъ; и онъ бросилъ ихъ въ другую землю, какъ нынј.


text:
 "Тайны принадлежать Сущему, Богу нашему; но это вамъ и сынамъ нашимъ на вјки открыто, чтобъ мы исполняли всј изрјченья этого закона.


text:
 "И когда придутъ на васъ всј изрјченья, заключающiя благословенье и проклятье, которыя я поставилъ передъ тобою, то приведи ихъ па память во всјхъ племенахъ, куда загонитъ тебя Сущій, Богъ твой;


text:
 и обратись къ Сущему, Богу твоему, и начни слушаться его голоса, точь-въ-точь какъ я тебј заповјдываю сегодня, ты и твои сыновья, всјмъ твоимъ сердцемъ и всею твоею душою;


text:
 и Сущій, Богъ твой, приведеть назадъ твоихъ плјнныхъ, и умилостивится надъ тобою, и приведетъ онъ назадъ, и соберетъ тебя изо всјхъ народовъ, куда разсјялъ тебя Сущій, Богъ твой.


text:
 Если кто нибудь изъ твоихъ будетъ загнанъ къ концу небесъ, и оттуда соберетъ тебя Сущій, Богъ твой, и оттуда онъ достанетъ тебя.


text:
 И приведетъ тебя Сущій въ землю, которою владјли твои отцы, и ты овладјешь ею; и станетъ онъ тебј дјлать добро, и размножитъ тебя больше твоихъ отцовъ.


text:
 И Сущій, Богъ твой, обрјжетъ твое сердце и сердце твоего сјмени, чтобъ ты любилъ Сущаго, Бога твоего, всјмъ твоимъ сердцемъ и всею душою твоеюу для того чтобъ тебј можно было жить.


text:
 "И Сущій, Богъ твой, поставитъ всј эти заклятья противъ враговъ твтебя преслјдовали; оихъ и противъ твоихъ ненавистниковъ, которые


text:
 а ты возвратишься, и станешь слушаться голоса Сущаго, и станешь исполнять всј его заповјди, которыя у я тебј заповјдываю сегодня,


text:
 И дастъ тсбј Сущій, Богь твой, изобиліе во всякомъ дјлј твоей руки, въ плодј твоей утробы, и въ плодј твоей скотины, и въ плодј твоей почвы, чтобъ тебј было хорошо. Ибо Сущій опять станетъ радоваться на тебя, дјлая тебј добро, какъ онъ радовался на твоихъ отцовъ—


text:
 если ты будешь слушаться голоса Сущаго, Бога твоего, храненьемъ его заповјдей и учрежденій его, написанныхъ въ этой книгј закона, и если ты воротишься къ Сущему, Богу твоемј, всјмъ сердцемъ твоимъ и всею твоею душою.


text:
 Ибо эта заповјдъ, которую я тебј заповјдываю сегодня она и отъ тебя не недоступна, и не далека она.


text:
 Не въ небесахъ она, что ты скажешь: "кто для насъ подымется въ небеса, и достанеть ее намъ, чтобъ мы услышали ее и могли исполнять?"


text:
 И не за моремъ она, что ты скажешь; "кто для насъ переправится за море, и достанетъ ее намъ, чтобъ мы услышали ее и могли исполнять?" —


text:
 я, который тебј заповјдываю сегодня любить Сущаго, Бога твоего, ходить его путями и хранить его заповјди, и учрежденья его и суды его, чтобы ты жилъ и размножался, и чтобы Сущій, Богъ твой, благословилъ тебя въ землј, овладјть которою ты идешь.


text:
 Но если сердце твое отвратится, и ты не ставешь слушаться, и увлечешься, и прострешься другимъ богамъ, и станешь имъ служить—


text:
 объявляю я вамъ сегодня что вы неизбјжно погибнете; не долги станутъ ваши дни на почвј, для овладјнья которою ты переходишь Jордэнъ.


text:
 Зову я на васъ свидјтелями небеса и землю: я поставилъ передъ тобою жизнь и смерть, благословеніе и проклятье — выбирай же жизнь, для того чтобъ существовалъ и ты и твое сјмя;


text:
 любовью къ Сущемј, Богу твоему, послушаніемъ его голосу и прилјпленьемъ къ нему — ибо онъ твоя жизнь и долгота твоихъ дней; чтобъ ты жилъ на почвј, которую Сущій клялся отдать твоимъ отцамъ, Абрааму, Jицехаку и Яакобу."


text:
 Онъ имъ сказалъ: "Теперь мнј сто-двадцать лјтъ: я больше не могу выходить и входить; и Сущій мнј сказалъ: "ты не пе-рейдешь этого Jордэна."


text:
 Но Сущій, Богь твой, самъ перейдеть его передъ тобою, и самъ уничтожитъ отъ твоего лица эти племена, и покоритъ ихь; но Jошуа перейдетъ его передъ тобою, какъ говорилъ Сущій.


text:
 И Сущій поступитъ съ ними такъ, какъ онъ поступилъ съ Сихономъ и съ Огомъ, царями Аморитскими, и съ землею тјхъ, кого онъ уничтожилъ.


text:
 И предасть ихъ вамъ Сущiй чтобы вы поступили съ ними по всјмъ заповјдямъ которыя я вамъ заповјдалъ.


text:
 Будьте крјпки и будьте тверды, не бойтесь и не ужасайтесь ихъ, ибо самъ Сущій, Богъ твой, будетъ съ тобою идти: онъ не отступитъ отъ тебя и не покинетъ тебя."


text:
 Потомъ Моше позвалъ Jошую и сказалъ ему на глазахъ всего Jисраэля: "Будь крјпокъ и будь твердъ, ибо тебј слјдуетъ ввести этотъ народъ въ землю, отдать которую имъ Сущій клялся ихъ отцамъ; и ты передашь имъ ее въ наслјдство.


text:
 И самъ Сущій будетъ идти передъ тобою, самъ будетъ съ тобой: онъ не отступитъ отъ тебя и не покинетъ тебя — не бойся и не смущайся."


text:
 И Моше записалъ этотъ законъ, и отдалъ его жрецамъ-левитамъ, носящимъ сундукъ союза Сущаго, и всјмъ старјйшинамъ Jисраэля.


text:
 И заповјдалъ имъ Моше, говоря: "По окончаніи семи лјтъ, въ назначенное время года прощенья долговъ, въ праздникъ шалашей,


text:
 когда весь Jисраэль приходить показываться Сущему, Богу твоему, въ мјсто, которое онъ изберетъ — ты будешь читать этоть законъ передъ всјмъ Jисраэлемъ, въ уши ихъ.


text:
 Собирай народъ, мужчинъ и женщинъ, и малолјтковъ, и гостя твоего, который въ твоихъ воротахъ, для того чтобъ они слушали и поучались, и боялись бы Сущаго, Бога вашего, и хранили бы исполненіемъ всј изрјченія этого закона;


text:
 и чтобы сыновья ихъ, которые ничего не знали, слушали и поучались бояться Сущаго, Бога вашсго, всј свои дни, которые они проживутъ на почвј, овладјть которою переходите Jордэнъ."


text:
 Потомъ Сущій сказалъ Моше: "Вотъ, приближаются дни твоей смерти: позови Jошую, и стань съ нимъ въ Сборномъ Шатрј, и я дамъ ему заповјдь." И Моше пошелъ съ Jошуей и сталъ съ нимъ въ Сборномъ Шатрј;


text:
 и Сущій сказалъ Моше: "Вотъ, ты ложишься съ твоими отцами, а народъ этотъ встанетъ, и начнетъ блудодјйствовать вслјдъ за богами туземныхъ инородцовъ, въ среду которыхъ онъ идетъ жить; и онъ покинетъ меня и нарушитъ мой союзъ, который я заключилъ съ ними.


text:
 И воспылаетъ на нихъ мой гвјвъ въ этотъ день, и я ихъ покину и скрою отъ нихъ мое лицо, и будутъ они пожраны, и постигнутъ ихъ многія бјдствія и скорби; и скажутъ въ тотъ день:' "не оттого-ли, что нјтъ въ средј моей моего Бога, постигли насъ эти бјдствія?"


text:
 Но я непремјнноскрою мое лицо въ этотъ день, за все зло, которое онъ дјлалъ, ибо онъ отвернулся къ другимъ богамъ.


text:
 И теперь запиши эту пјснь, и научи ей сыновъ Jисраэля, и вложи ее въ ихъ уста, для того чтобъ была для меня эта пјснь свидјтельствомъ противъ сыновъ Jисраэля; ибо когда я его приведу на почву, текущую молокомъ и медомъ, которую я клялся отдать отцамъ его, и онъ појстъ, и станеть сытъ, и разжирјетъ, то онъ отвернется къ другимъ богамъ, и станетъ имъ служить; и разгнјваеть меня и нарушитъ союзъ мой.


text:
 И когда его постигнутъ многія бјдствія и скорби, то пјснь эта будетъ противъ yего свидјтельствовать; ибо она не будетъ забыта устами его сјмени; ибо я знаю его замыслы, которые они даже теперь имјютъ, прежде чјмъ я ихъ привелъ въ землю, о которой клялся."


text:
 И онь заповјдывалъ Jошуј, сыну Нуна, и сказалъ: "Будь крјпокъ и будь твердъ, ибо тебј слјдуетъ ввести сыновъ Jисраэля въ землю, о которой я имъ клялся; и я самъ буду съ тобой."


text:
 "Возьмите книгу этого закона, и положите ее въ сторону сундука союза Сущаго, Бога вашего, и она будетъ свидјтелемъ противъ тебя;


text:
 ибо я знаю твои возстанія и твою жестоковыйность: Теперь, покуда я еще живу съ вами, вы возстаете на Сущаго — что-же послј моей смерти?


text:
 Соберите мнј всјхъ старјйшинъ вашихъ колјнъ, и вашихъ урядниковъ, и я буду говорить эти изрјченія въ ваши уши, и призову въ свидјтели противъ васъ небеса и землю;


text:
 ибо я знаю: послј моей смерти вы совершенно растлитесь и совратитесь съ пути, который я вамъ заповјдалъ и вамъ встрјтится бјдствія въ послјдствіи времени; ибо вы дјлаете дурное въ глазахъ Сущаго, гнјвя его дјломъ рукъ вашихъ."


text:
 Польется, какъ дождь, мое ученье, з<br/>акаплетъ, какъ роса, моя рјчь,<br/>какъ ливень на траву,<br/>и какъ частыя капли на злакъ.


text:
 Утесъ—совершенны его дјла,<br/>ибо всј его пути — судъ:<br/>Силъный Вјрный и безъ порока,<br/>онъ справедливъ и правдивъ.


text:
 Эдакъ-то вы воздаете Сущему?<br/>низкій и недогадливый народъ!<br/>Не онъ ли твой отецъ, тебя пріобрјтшій?<br/> онъ тебя создалъ и онъ тебя основалъ.


text:
 Приведи на память всј минувшіе днн.<br/>Размысли о годахъ прошедшнхъ поколјній.<br/>Спроси своего отца, и онъ разскажетъ тебј;<br/>своихъ старјйшинъ и они тебј скажутъ:


text:
 Когда Вышній раздавалъ наслјдство племенамъ,<br/>когда онъ раздјлялъ сыновъ человјческихъ,—<br/>онъ поставилъ предјлы народовъ<br/>сообразно числу сыновъ Jисраэля;


text:
 Онъ его нашелъ въ степной землј<br/>и въ пустынј воя, пустыни—<br/>окружилъ онъ его, научилъ онъ его,<br/>берегъ его какъ зеницу своего ока;


text:
 какъ орелъ выводить свое гнјздо,<br/>паритъ надъ птенцами, раскидываетъ свои крылья,<br/>беретъ ихъ, носитъ на своихъ маховыхъ перьяхъ—


text:
 Онъ привезъ его на возвышенности земли,<br/>чтобъ онъ питался произведеньями полей:<br/>и далъ ему сосать медъ изъ скалы,


text:
 и масло оливковое изъ гранитнаго утеса.<br/>Масло крупнаго скота и молоко мелкаго,<br/>съ жиромъ откормленныхъ ягпятъ,<br/>и Башанскихъ барановъ и козловъ<br/>съ почечнымъ жиромъ пшеницы<br/><br/>И бродящую кровь гроздъ ты пьешь.


text:
 Но разжирјлъ Jисраэлюшка и сталъ брыкатcя:<br/>разжирјлъ ты, растолстјлъ и заплылъ жиромъ;<br/>и оставилъ онъ Бога создавшаго его<br/>и презрјлъ онъ Утесъ своего спасенья.


text:
 Они приносили жертвы бјсамъ, не Богу:<br/>богамъ, не знаемымъ ими,<br/>новымъ, изъ близкихъ мјстъ пришлымъ,<br/>которыхъ не почитали ваши отцы.


text:
 И увидјлъ Сущій, и сталъ пренебрегать ими<br/>изъ гнјва онъ покинулъ своихъ сыновей и своихъ дочерей


text:
 и сказалъ: "я скрою отъ нихъ мое лицо,<br/>я увижу каковъ будетъ конецъ ихъ:<br/>ибо они измјнчивое поколјнье,<br/>сыны, въ которыхъ нјтъ вјрности.


text:
 Они побудили меня къ ревности не-сильнымъ,<br/>побудили меня къ гнјву своими глупостями.<br/>А я побужу ихъ къ ревности не-народомъ,<br/>глупымъ племенемъ я побужу ихъ къ гнјву.


text:
 Ибо огонь пылаетъ въ моемъ гнјвј,<br/>и пышетъ до глубочайшей преисподней:<br/>и пожираетъ землю и ея произведенья,<br/>и попаляеть основанія горъ.


text:
 Истощены голодомъ и пожраны заразой,<br/>и прилипчивою болјзнью—<br/>то зубы звјрей я пошлю на нихъ,<br/>съ ядомъ ползающихъ въ пыли.


text:
 Внј станетъ истреблять мечь,<br/>и ужась внутри— и юношу и дјву,<br/>грудного ребенка съ посјдјлымъ человјкомъ.


text:
 Если бъ я не боялся ярости враговъ—<br/>чтобъ не сдјлали ложнаго заключенія ихъ противники<br/>чтобъ они не сказали: наша рука высока,<br/>и не Сущій все это сдјлалъ;


text:
 Были бы они мудры, они поняли бы это,<br/>разсудили бы о своемъ концј!<br/>Какимъ образомъ одинъ можеть преслјдовать тысячу,<br/>и двое обратить въ бјгство тьму!<br/>если ихъ не продалъ Утесъ ихъ,<br/>и Сущій не заперъ ихъ.


text:
 У меня месть и награда для времени,<br/>когда заколеблется ихъ нога:<br/>ибо близокъ день бјдствія ихъ<br/>и спјшитъ то что назначено имъ.


text:
 Когда Сущій пронзнесетъ судъ надъ народомъ своимъ,<br/>и надъ рабами своими умилостивится;<br/>когда онъ увидитъ, что истощилась ихъ сила,<br/>и ничего не осталось удержаннаго или покинутаго


text:
 которые жиръ ихъ жертвъ појдали,<br/>пили вино ихъ возліяній?<br/>Пусть ихъ встанутъ и помогутъ вамъ,<br/>пусть будуть вашей защитой!.....


text:
 Смотри теперь, что я Сущiй это я,<br/>и нјту при мнј боговъ:<br/>Я умерщвляю, и я даю жизнь,<br/>я поразилъ, и я же исцјляю,<br/>и никто не избавитъ изъ руки моей.


text:
 Если я наострю мой молніеносный мечъ,<br/>и рука моя схватится за судъ—<br/>воздавать стану противникамъ моимъ месть,<br/>и ненавидящјмъ меня стану отплачивать.


text:
 Я буду до пьяна напаивать стрјлы мои кровью,<br/>и мечъ мой будетъ пожирать тјло:<br/>кровью побитыхъ и плјнныхъ,<br/>съ головъ вражескихъ князей.


text:
 Воспойте, племена, его народъ,<br/>ибо онъ отомстить кровь рабовъ своихъ<br/>и воздастъ месть своимъ противникамъ<br/>и покроетъ свою почву и свой народъ."


text:
 и сказалъ имъ: и Приложите ваши cердца ко всјмъ этимъ словамъ, которыя я свидјтельствую между вами сегодня, которыя вамъ слјдуетъ заповјдывать вашимъ сынамъ для храненія исполненіемъ, всј изрјченія этого закона;


text:
 ибо это не пустяки для васъ; ибо это жизнь ваша; ибо посредствомъ этого вы продолжите свои дни на почвј, для овладјнія которою вы переходите Jордэнъ."


text:
 "Взойди на эту гору Абаримъ, на гору Небо, которая въ землј Моабской, супротивъ Ерихо, и оттуда ты можешь увидјть землю Кенаанъ, которую я даю во владјнье сынамъ Jисраэля.


text:
 И умри на горј, на которую ты возойдешь, и присоединись къ своему народу; такъ какъ умеръ Ааронъ, братъ твой, на горј Оръ и присоединился къ своему народу —


text:
  за то что вы преступили противъ меня въ средј сыновъ Jисраэля при водахъ Мериба-Кадешъ, въ степи Цинъ, за то что вы не святили меня въ средј сыновь Jисраэля.


text:
 Потому ты увидишь передъ собой землю, но не придешь въ нее—въ землю, которую я даю сынамъ Jисраэля.


text:
 и сказалъ онъ:<br/>"Сущій отъ Синая пришелъ,<br/>и взошелъ для нихъ со стороны Сеира;<br/>возсіялъ съ горы Парана,<br/>и пришелъ изъ тьмы святыхъ:<br/>въ правой его рукј огонь правила для нихъ.


text:
 Дјйствительно, онъ любить народы!<br/>всј святые его въ твоей рукј:<br/>и они припали къ твоимъ ногамъ,<br/>принимаютъ твои изрјченья.


text:
 А это объ Еудј; и сказалъ онъ:<br/>"Услышь, Сущій, голосъ Еуды,<br/>и къ своему народу приведи его:<br/>рукой своей онъ состязается за себя.<br/>Будь же ты ему помощью противъ его противниковъ!"


text:
 А о Леви онъ сказалъ:<br/>"Истинность твоя и ясность твоя да будутъ съ твоимъ благочестивымъ,<br/>котораго ты услышалъ въ Масј,<br/> съ которымъ ты состязался при водахъ Мерибы,


text:
 который сказалъ объ отцј своемъ и о матери своей: "я не видалъ ихъ;"<br/>и братьевъ своихъ не призналъ и сыновъ своихъ не зналъ:<br/>ибо они хранили твои слова,<br/>и союзъ твой блюли.


text:
 Они будутъ учить Яакоба судомъ твоимъ,<br/>и законамъ твоимъ Jисраэля.<br/><br/>Они будутъ ставить куренья предъ лицо твое<br/>и класть цјлое всесожженье на твой жертвеннивъ.


text:
 Благослови, Сущій, его имущество,<br/>и дјло рукъ его да будеть тебј благоугодно,<br/>пронзи бедра возставшихъ противъ него,<br/>и ненавидящихъ его, чтобы не возставали.


text:
 O Бинjаминј онъ сказалъ:<br/>"Возлюбленный Сущаго! Сущiй будетъ жить на немъ въ безопасности:<br/>онъ всегда осјняеть его,<br/>и между плечами его обитаетъ."


text:
 А объ Jосефј онъ сказалъ:<br/>Да будетъ благословенна Сущимъ его земля:<br/>сокровищемъ небесъ, росою,<br/>и пучиной, залегшей снизу;


text:
 и сокровищемъ земли и полнотой ея.<br/>И благорасположеніе обитающаго въ колючемъ кустј,<br/>да придетъ на голову Jосефа,<br/>и на темя посвященнаго изъ его братьевъ!


text:
 Красота его подобна красотј первенца его быка;<br/>и рога единорога — его рога,<br/>ими онъ оттјснитъ народы всј вмјстј къ концу земли:<br/>и это тьмы Эфраjима,<br/>и это тысячи Менаше!"


text:
 O Зебулунј сказалъ онъ:<br/>Радуйся, Зебулунъ, въ выходахъ своихъ!<br/>и, Jисахаръ, въ шатрахъ своихъ!


text:
 Народы они зовутъ на гору<br/>приносить тамъ жертву праведности:<br/>ибо изобиліе моря они сосутъ,<br/> и клады сокрытые въ пескј."


text:
 А о Гадј онъ сказалъ:<br/>"Благословенъ разширающій славу Гада!<br/>Какъ львица онъ залегъ,<br/>и терзаетъ онъ и рукј и вмјстј темя.


text:
 И выбралъ онъ себј начатки земли;<br/>ибо тамъ удјль его нредназначенный законодателемъ,<br/>и пришелъ онъ въ главј народа;<br/>справедливость Сущаго онъ исполнялъ<br/>и судъ его былъ съ Jисраэлемъ."


text:
 А о Нафтали онъ сказалъ:<br/>"Нафтали, насыщенный милостью,<br/>и исполненный благословеніемъ Сущаго,<br/>владјй моремъ и югомъ!"


text:
 А объ Ашерј онъ сказалъ:<br/>"Да будетъ благословенъ въ сынахъ Ашеръ,<br/>да будетъ онъ пріятенъ братьямъ его,<br/>и окунаетъ ногу свою въ оливковое масло!


text:
 Никого нјть подобнаго Сильному Jисраэлюшки:<br/>который јдетъ по небесамъ тебј на помощь,<br/>и въ величествј своемъ по воздуху.


text:
 Прибјжище тебј древній Богь,<br/>и снизу поддерживають тебя вјчныя рјки.<br/>И гонитъ онъ отъ лица твоего врага,<br/>и говорить: ' Уничтожь его!'


text:
 И живетъ Jисраэль безопасно и одиноко,<br/>глазъ Яакоба обращет къ землј зерна и муста:<br/>даже небеса его каплютъ росою.


text:
 Благо тебј, Jисраэль! кто подобенъ тебј,<br/>народъ Сущимъ спасенный,<br/>щитомъ твоей помощи,<br/>тјмъ, кто мечь твоего величія:<br/>И будуть твои враги обманщиками у тебя,<br/>а ты попрешь ихъ возвышенья."


text:
 И поднялся Моше съ равнины Моаба на гору Небо, вершину Писги, которая противъ Ерихо; и Сущій показалъ ему всю землю Гилеада до Дана;


text:
 И сказалъ ему Сeщій: "Это земля, о которой я клялся Абрааму, Jицехаку и Яакобу, говоря: "я отдамъ ее твоему сјмени." Я далъ тебј увидјть ее твоими глазами, но ты туда не придешь."


text:
 И онъ похоронилъ его въ долинј, въ землј Моаба, противъ Бетъ-Пеора: и по нынј никто не знаетъ его гробницы.


text:
 А Моше былъ ста-двадцати лјтъ, когда онъ умеръ: его глаза не были тусклы, и свјжесть его не уменьшилась.


text:
 И оплакивали сыны Jисраэля Моше тридцать дней въ равнинј Моаба; и исполнились дни оплакиванья и гореванья по Моше.


text:
 Jошуа же, сынъ Нуна, былъ полонъ духомъ мудрости, ибо Моше наложилъ на него свои руки: и сыны Jисраэля стали его слушаться, и исполняли, что заповјдалъ Сущій Моше.


text:
 подобнаго по всјмъ и знакамь и чудесамъ, совершить которыя Сущiй послалъ его въ землю Мицраjима, къ парао и ко всјмъ его рабамъ и ко всей его землј;


text:
 и подобнаго разнымъ проявленьямъ крјпкой руки и разнымъ великимъ ужасающимъ явленіямъ, которыя Моше совершиль на глазахъ всего Jисраэля.


