# verses

text:
 но землля была пустой и пустынной, и мракъ былъ надъ поверхностью пучины и духъ Божій парилъ надъ водами.


text:
 и сказалъ Богъ: "Выведи земля траву, злакъ приносящій сјмя, и плодоносное дерево дјлающее плодъ по роду своему, въ которомъ сјмя его, на землю." И стало такъ.


text:
 И вывела земля траву, злакъ приносящій сјмя и плодоносное дерево, дјлающее плодъ, въ которомъ сјмя его, по родј своему. И увидјлъ Богъ что хорошо.


text:
 И сказалъ Богъ: "Будьте свјтила на тверди небесъ раздјленьемъ и между днемъ и между ночью, и будьте знаменьями и временами и днями, и годами;


text:
 И сдјлалъ Богь два свјтила большихъ; свјтило большое для управленія днемъ, и свјтило малое для управленія ночью, и звјзды;


text:
 И сказаль Богь: "Разведате воды разводящуюся душу живую, и летучее полети надъ землей передъ твердью небесъ."


text:
 И сотворилъ Богъ чудовищъ большихь и всякую душу живую ползучую, которую распложаютъ воды, по роду ихъ и всякую летучую птицу. И увидјлъ Богъ, что хорошо,


text:
 и благословилъ ихъ Богъ, говоря: Плодитесь и множьтесь, и наполняйге воды въ моряхъ, и летучія пусть размножаются на землј.


text:
 И сказалъ Богъ: "Произведи земля душу живую, по роду ихъ: скотъ и ползучее, и животное земное, но роду ихъ." И стало такъ.


text:
 И сдјлалъ Богъ животное земное, по роду ихъ, и скотъ, по роду ихъ, и всякое ползучее по землј, по роду ихъ. И увидјль Богъ что хорошо.


text:
 И сказалъ Богъ: "Сдјлаемъ человјка въ образј нашемъ по подобію нашему, и будутъ они владјть рыбами моря, и птицами небесь, и скотами, и всей землей и всјми ползучими, ползающими по землј."


text:
 И сотвориль Богъ человјка по образу своему; по образу Бога сотворилъ онъ его, мужскій и женскій полъ сотворилъ онъ ихъ.


text:
 И благословилъ ихъ Богъ и сказалъ имъ: "Плодитесь и множьтесь, и наполняйте землю и подчиняйте ее, и владјйте рыбами моря и летучими небесь, и всякимъ животнымъ, что ползаетъ по землј."


text:
 И сказалъ Богъ: "Вотъ, далъ я вамь всякій злакъ, приносяіцій сјмя, какой на лицј всей земли и всякое дерево, въ которомъ плодъ дерева, приносящаго сјмя; вамъ это будетъ пищей.


text:
 А всякому животному земли и всякому летучему небесъ, и всякомј ползучему по землј, въ комъ душа жизни, всякую зелень злака въ пищј."


text:
 И стало такъ. И увидјлъ Бог, что все сдјланое имъ, очень хорошо. И быль вечеръ и быдо утро—день шестой.


text:
 и окончилъ Богъ въ день седьмой работу свою, какую дјлалъ; и отдохнулъ въ денъ седьмой ото всјхъ работъ своихъ, какія дјлалъ,


text:
 и благословилъ Богъ день седьмой и освятилъ его; ибо въ день этоть отдохнулъ онъ ото всјхъ работъ своихъ, какія творилъ Богъ, чтобъ сдјлать міръ,


text:
 Это бытье небесъ и земли при твореніи ихъ. Въ день, когда дјлалъ Сущій Богъ землю и небеса, но куста полеваго вовсе еще не было на землј,


text:
 и трава полевая вовсе не произрастала; ибо не давалъ идти дождю Сущій Богъ на землю, а человјка не было обработывать почву;


text:
 тогда создалъ Сущій Богь человјка изъ пыли почвы и вдохнулъ онъ въ ноздри его дыханье жизни. И сталъ человјкъ душей живою.


text:
 И произрастилъ Сущій Богъ изъ почвы всякое дерево, жаханное на видъ и хорошее на пищу, и дерево жизни въ серединј сада, и дерево познанья добра и зла.


text:
 но отъ дерева познанья добра и зла не јшь, ибо вь день, когда појшь отъ него, смертью будешь наказанъ."


text:
 И сказалъ Сущій Богъ: "Не хорошо быть человјку въ одиночествј его, я сдјлаю ему помощняка, соотвјтствующаго ему."


text:
 И создалъ Сущій Богъ изъ почвы всякое животпое полевое и всякую летучую небесъ, и привелъ къ человјку, увидјть, какъ назоветъ онъ ихъ.


text:
 И назвалъ человјкъ имена всякому скоту, и летучей небесь и всякому животному поля; но человјку не нашлось помощника, соотвјтствующаго ему.


text:
 И набросилъ Сущій Богь спячку на человјка, и тотъ заснулъ. И взялъ онъ одно изъ реберъ его, и закрылъ мясомъ мјсто его;


text:
 И сказалъ человјкъ: "Теперь, это кость отъ костей моихъ и тјло отъ тјла моего; эта назовется человјчицей, ибо оть человјка взято это.


text:
 Потому оставить человјкъ отца свосго и мать свою и прилјпится къ женј своей, и станутъ двое тјломъ однимъ."


text:
А змјй былъ хитрје всякаго животнаго полеваго, какое сдјлалъ Сущій Богъ; и сказалъ онъ женщинј: "Правда-ли, что сказалъ Богъ: не должны вы кормится ни отъ одного дерева сада?"


text:
 но не отъ плода дерева, которое въ серединј сада. Сказалъ Богъ: не кормитесь отъ него и не трогайте его, не то смертью умрете!"


text:
 но знаетъ Богъ, что когда начнете кормиться отъ него, откроются глаза ваши и будете, какъ Боги, познавать добро и зло."


text:
 И увидјла женщина, что хорошо дерево на пищу и что желанно оно для глазъ, и желанно дерево для уразумјнья; и взяла она плодъ его и појла; и дала также мужу своему, съ нею,—и појлъ онъ.


text:
 И открылись глаза имъ обоимъ и узнали они что голы. И сшили они листья смоковницы и сдјлали себј пояса.


text:
 И услышали они голосъ Сущаго Бога, гуляющаго въ саду при прохладј дня, и спрятались, человјкъ и жена его, отъ лица Сущаго Бога середи деревьевъ сада.


text:
 И сказалъ онъ: "Кто объявилъ тебј что голъ ты? Развј ты јлъ отъ дерева, отъ которого я велјлъ тебј не кормиться?"


text:
 И сказалъ Сущій Богъ женщинј: "Что это ты сдјлала?" И сказала женщива: "Змјй соблазнплъ меня и я појла."


text:
 И сказалъ Сущій Богъ змјю: "За то, что ты сдјлалъ это, проклятъ ты изо всјхъ скотовъ и изо всјхъ животныхъ полевыхъ! На животј своемъ будешь ходить и пыль будешь јсть всј дни жизни твоей!


text:
 И вражду положу я между тобою и между женщиной, и между сјменемъ твоимъ и между сјменемъ ея. Оно будетъ сокрушать голову твою, а ты будешь сокрушать ему пятку."


text:
 Женщинј сказалъ онъ: "Умножая умножу скорбь твою и беременность твою; съ трудомъ станешь рожать дјтсй а къ мужу твоему желанье твое, а онъ то и станеть править тобой."


text:
 И человјку сказалъ онъ: "За то, что ты послушаъ голоса жены твоей и појлъ отъ дерева, о которомъ я велјлъ тебј, говоря, "не јшь отъ него," проклята почва ради тебя, съ трудомъ станешь кормиться всј дни жизни твоей.


text:
 Въ потј лица твоего будешь јсть хлјбъ, пока не воротишся въ почву, ибо изъ нее ты самъ взятъ. Такъ какь пыль ты, то въ пыль и долженъ воротиться."


text:
 И сказалъ Сущій Богъ: "Вотъ, человјкъ сталъ какъ одинъ изъ насъ въ познаньи добра и зла, и теперь, какъ бы не протянулъ онъ руки своей и не взялъ также отъ дерева жизни, и не појлъ и не сталъ жить вјчно!"


text:
 и выгналъ онъ человјка. И поселилъ онъ на востокј отъ сада Эдена керубовъ и пламя меча вращающагося охранять путь къ дереву жизни.


text:
 И человјкъ позналъ Хаву, жену свою, и забеременила она и родила Каjина, и сказала: "Пріобрјла я человјка помощью Сущаго."


text:
 и также Эбель приносилъ отъ первенцовъ овецъ своихъ и отъ жиру ихъ. И поглядјлъ Сущій на Эбеля и на даръ его,


text:
 Не подымается ли оно когда хорошо дјлаешь; а когда нехорошо дјлаешь, у двсрей грјхъ лежитъ и при тебј желанье его; а ты долженъ бы быль управить имъ."


text:
 И сказалъ Каjинъ Эбелю, брату своему: "Пойдемъ въ поле" И было, когда были они въ полј, возсталъ Каjинъ противъ Эбеля, брата своего, и убилъ его.


text:
 И сказалъ Сущій Каjину: и Гдј Эбель, братъ твой?" И тотъ сказалъ: "Не знаю. Развј я сторожъ брату моему?"


text:
 и теперь, проклятъ ты съ почвы, которая открыла ротъ свой, принять кровь брата твоего оть руки твоей!


text:
 Когда будешь воздјлывать почву, не будетъ она больше давать тебј силы своей! Бродягой и бјглецомъ будешь ты на землј!"


text:
 Вотъ, ты сгоняешь мепя сегодня съ лица этой почвы и отъ лица твоего я буду скрытъ, и буду я бродягой и бјглецомъ на землј, И будетъ что всякій, кто найдетъ меня, убьеть меня."


text:
 И сказалъ ему Сущій: "За это всякому убившему Каіина всемеро воздастся " И поставилъ Сущій для Каjина знаменье, что не убьетъ его кто бы ни нашелъ его.


text:
 И позналъ Каjинъ жену свою, и забеременила она и родила Ханоха. И строилъ онъ городъ и назвалъ имя городу по имени сына своего Ханоха.


text:
 И родился Ханохј Ирадъ, а Ирадъ зачалъ Мехуяэля, а Мехјяэль зачалъ Метјшаэля, а Метјшаэль зачалъ Ламеха.


text:
 А Цила, она тоже родила: Тубаль-Каjина, ковача всякой рјзьбы изъ мјди и желјза. А сестра Тубаль-Каjину Наама.


text:
 И сказалъ Ламехъ женамъ своимъ: "Ада и Цила послушайте голосъ мой!<br/>Жены Ламеха, дайте ухо слову моему!<br/>что человјка убилъ я за рану мою<br/>и юношу за царапину мою:


text:
 И позналъ Адамъ опять жену свою, и родила сына и назвала имя ему Шетъ: ("Ибо поставилъ мнј Богъ сјмя другое вмјсто Эбеля, котораго убилъ Каjинъ ")


text:
 Самца и самку сдјлалъ онъ ихъ. И благословилъ онъ ихъ и назвалъ имя имъ человјкъ, вь день когда были они сотворены.


text:
 И былъ Адамъ ста-тридцати лјтъ и зачалъ сына въ подобій своемъ, по образу своему, и назвалъ имя ему Шетъ.


text:
 И жилъ Эношъ послј того какь зачалъ Кенана, восемь-сотъ-пятнадцать лјтъ и зачалъ сыновей и дочерей.


text:
 И жилъ Кенанъ, послј того какъ зачалъ Маалалеэля, восемь-сотъ-сорокъ дјнь и зачалъ сыновей и дочерей.


text:
 И жилъ Маалалсэль, послј того какъ онъ зачалъ Яреда, восемь-сотъ-тридцать лјтъ и зачалъ сыновей и дочерей.


text:
 И Ханохъ ходилъ съ Богомъ послј того какъ онъ зачалъ Метушелаха, триста лјтъ и зачалъ сыновей и дочерей.


text:
 И жилъ Метушелахъ, послј того какъ зачалъ Ламеха семь-сотъ-восемьдесятъ-два года, и зачалъ сыновей и дочерей.


text:
 и назвалъ имя ему Ноахъ, говоря: "Этотъ утјшитъ насъ отъ дјлъ нашихъ и отъ печали рукъ нашихъ, отъ почвы, которую проклялъ Сущій."


text:
 И жилъ Ламехъ, послј того какъ онъ зачалъ Ноаха, пять-сотъ-девяносто-пять лјтъ и зачалъ сыновей и дочерей.


text:
 то увидјли сыновья божьи дочерей человјческихъ — что хороши, и брали ихъ женами, каякую ни выберутъ.


text:
 И сказаль Сущій: Не будетъ судить духъ мой надъ человјкомъ во вјкь, онъ только тјло, такъ пусть будутъ дни его сто-двадцать лјтъ."


text:
 Исполины были на землј въ дни тј, а такжс послј того, что приходили сыновья божьи къ дочерямъ человјческимъ и зачинали себј. Это витязи, съ древности знаменитые люди.


text:
 И увидјлъ Сущій что велика злость человјка на землј, а всякій замыслъ мыслей только зло повседневное,


text:
 И сказалъ Сущій: "Сотру человјка, котораго сотвориль, съ лица почвы; отъ человјка до скота, до ползучаго и до пернатой небесъ, ибо раскаяваюсь что сдјлалъ ихъ."


text:
 Это бытье Ноаха. Ноахъ былъ человјкъ праведный, совершенный въ родј своемъ, съ Богомъ ходилъ Ноахъ.


text:
 И сказалъ Богъ Ноаху: "Конецъ всякому тјлу пришелъ предо мною, ибо наполнилась земля насиліемъ отъ лица ихъ. И воть—искажу я ихъ съ землей.


text:
 Сдјлай себј ящикъ изъ хвойнаго дерева; гнјзда сдјлаешь въ ящикј и осмолишь его снутри и снаружи смолою.


text:
 Просвјтъ сдјлаешь ящику и въ локотъ сведешь его сверху; дверь жилища въ боку его поставишь; нижній, второй и третій рядъ сдјлаешь его.


text:
 А я, вотъ, я наведу потопъ водъ на землю, для искаженья всякаго тјла, въ какомъ духъ жизни, изъ подь небесъ, и все что на землј издохнетъ.


text:
 И поставлю союзъ мой сь тобою и войдешь въ ящикъ, ты и жена твоя, и сыновья твои и жены сыновей твоихъ съ тобою;


text:
 и отъ всего живаго и отъ всякаго тјла, по двое ото всјхъ введешь въ ящикъ, чтобь остались въ живыхъ съ тобою; самки и самцы пусть будјтъ.


text:
 И ты возьми къ себј отъ всякаго корму, какой јдятъ они. И соберешь къ себј и будетъ тебј и имъ кормомъ."


text:
 И сказалъ Сущій Ноаху: "Войди ты и весь домъ твой въ ящикъ, ибо тебя увидјлъ я праведнымъ передо мною въ поколјньи этомъ.


text:
 Ото всјхъ скотовъ чистыхъ возьмешь къ себј по семи: мужа и жену его; а ото всјхъ скотовъ, которые не чисты, по двое: мужа и жену его.


text:
 Также отъ летчихъ небесныхъ по семи: самца и самку, чтобъ живымъ сохранить сјмя на лицо всей земли.


text:
 Ибо еще дней семьи я пущу дождь идти на землю сорокъ дней и сорокъ ночей, и сотру съ лица почвы всякое существо, какое я сдјлалъ."


text:
 И вошелъ Иоахъ, и сыновья его, и жена его и женъ сыновей его съ нимъ въ ящикъ, отъ лица водъ потопа.


text:
 Отъ скотовъ чистыхъ и отъ скотовъ, которые не чисты, и отъ пернатыхъ и отъ тјхъ, что ползаютъ по почвј,


text:
 Въ годъ, шестаго столјтія жизни Ноаха, въ мјсяцъ второй въ семьнадцатый день мјсяца, въ день этотъ пробились источники пучины великой и окна небесъ открылись;


text:
 Вь этотъ самый день вошелъ Ноахъ, и Шемъ, и Хамь и Яфетъ, сыновья Ноаха, и жена Ноаха и три жены сыновей его, съ нимъ въ ящикь;


text:
 они и всякое животное по роду ихъ и всякій скотъ породу ихъ и всякое ползучее, ползающее по землј, породу ихъ, а всякое летучее, по роду ихъ, всякая птица, у кого только крылья.


text:
 И входящіе, самецъ и самка отъ всякаго тјла, вошли, такъ какъ повелјлъ имъ Богъ; и затворилъ ихъ Сущій въ него.


text:
 Издохло всякое тјло, ползучее по землј, летучее и скотъ, и животное, и всякій гадъ, кишашій по землј, и всякій человјкъ.


text:
 И стеръ онъ всякое существо, какое на лицј почвы, отъ человјка до скота, отъ ползучаго до летучей небесъ; и стерлись они съ земли, остался только Ноахъ и тј, которые съ нимъ въ ящикј.


text:
 И вспомнилъ Богъ Ноаха и всякое животное и всякаго скота, которые съ нимъ въ ящикј, и провелъ Богъ вјтеръ по землј, и опали воды,


text:
 А воды уменьшались постоянно до мјсяца десятаго; въ десятомъ, въ первый день мјсяца, показалось темя горъ.


text:
 Но не нашла голубка покоя ногј своей и воротилась къ нему въ ящикъ, ибо воды были по лицу всей земли. И протянулъ онъ руку свою и взялъ ее къ себј въ ящикъ;


text:
 И прилетјла къ нему ошбка въ вечернее время, и вотъ—сорванный масличный листъ во рту ея; и узналъ Ноахь, что сбыли воды съ земли.


text:
 И было въ шесть-сотъ первый годъ, въ первый день, въ первый мјсяцъ, что высохли воды съ земли, и открылъ Ноахъ кровлю ящика и посмотрјлъ— и вотъ, сухо лицо почвы;


text:
 Всякое животное, какое съ тобою ото всякаго тјла: летучую и скота и всякое ползучее, ползающее по землј, выведи съ собой, чтобь закишјли они по землј, и плодились и множились на землј."


text:
 всякое животное и всякое ползучее, и всякое летучее, все ползающее по землј по родамъ своимъ вышло изъ ящика.


text:
 И построилъ Ноахъ жертвенникъ Сущему и взялъ ото всјхъ скотовъ чистыхъ и ото всјхъ летучихь чистыхъ, и вознесъ всесожженье на жертвенникъ.


text:
 И услышалъ Сущій запахъ пріятный и сказалъ Сущій сердцу своему: "Не прокляну больше почвы человјка ради, ибо замыселъ сердца человјка — зло отъ юности его, и не поражу больше всего живаго, какъ я сдјлалъ.


text:
 Пока продолжаются дни земли, посјвъ и жатва, и холодъ и жаръ, и лјто и зима, и день и ночь не прекратятся.


text:
 И страхъ васъ и ужасъ васъ будутъ на всякомъ животномъ земли и на всякой летучей небесъ, на всякомъ, кто ползаетъ по почвј, и у всјхъ рыбъ моря. Въ руку вашу отданы они.


text:
 Только кровь вашу за души ваши потребую я,—отъ руки всего живаго потребуюее; и отъ руки человјка и отъ руки каждаго брата его потребую я душу человјка.


text:
 Проливающій кровь человјка, — человјкомъ кровь его пролита будетъ; ибо въ образј своемъ Богъ сдјлалъ человјка.


text:
 и со всякой душой живой, какая съ вами, съ летучею, со скотомъ и со всякимъ животнымъ земли съ вами, отъ всјхъ вошедшихъ въ ящикъ, до всякаго животнаго земли.


text:
 И поставлю союзъ мой съ вами—что не истребится больше ни одно тјло водами потопа и не будетъ больше потопъ искажать землю."


text:
 И сказалъ Богъ: "Это знаменіе союза, который я далъ въ родъ вјчный между собою и вами и всякой душой живой, какая съ вами:—


text:
 и вспомню союзъ, что между мною и вами, и всякой душой живой и всякимъ тјломъ, и не станутъ больше воды потопомъ для искаженья всякаго тјла.


text:
 Но будетъ радуга въ облакахъ; и буду смотрјть на нее въ воспоминанье союза вјчнаго между Богомъ, и всякой душой живою и всякнмъ тјломъ, какое на землј."


text:
 И сказалъ Богъ Ноаху: "Это знаменіе союза, который поставилъ я между мною и всякимъ тјломъ, которое на землј."


text:
 И взяли Шемъ и Яфетъ плащъ и положили на плечи свои; и пошли они задомъ и покрыли наготу отца своего, а лица ихъ были назадъ, и наготы отца своего не видали они.


text:
 Пусть разширитъ Богъ Яфета.<br/>и пусть поселится онъ въ шатрахъ Шема,<br/>и пусть будетъ Кенаанъ слугою имъ."


text:
 Оть этихъ разсјялись поморья племень въ земляхъ ихъ, каждое по языку своему, по семьямъ своимъ въ племенахъ своихъ.


text:
 А сыновья Куша: Себа и Хавила, и Сабта, и Раама, и Сабтеха,<br/>А сыновья Раамы:<br/>Шеба и Деданъ. 


text:
 Онъ былъ витяземъ охоты передъ Сущимъ, потомј говорится: "Какъ Нимродъ витязь охоты передъ Сущимъ."


text:
 и была граница Кенаанитовъ Цидона, какъ идешь въ Гераръ до Газы; (какъ идешь въ Сэдомъ и Гоморј, и Адму и Цебоjимъ до Лаши.)


text:
 И Эберу родились два сына;<br/>имя одному Пелегъ, ибо въ дни его раздјлилась земля, а имя брата его Jоктанъ.


text:
 Это семейства сыновъ Ноаха по бытию ихъ, по племенамъ ихъ. Отъ нихъ-то и разошлись племена земные послј потопа.


text:
 И сказалъ одинъ дрјгому: "Надјлаемъ-ка мы кирпичей и обожжемъ хорошенько." И стали у нихъ кирпичи вмјсто камня, асфальтъ вмјсто глины,


text:
 и сказали они: "Построимь-ка мы себј городъ съ башнею, а верхушкј ея до небесъ; и прославимся, не то разсјемся по лицу всей земли."


text:
 и сказалъ: "Вотъ—народь одинъ и языкъ одинъ для всјхъ ихъ, а это начало дјлъ ихъ, теперь ужъ не удержатся они ни отчего, что затјяли сдјлать.


text:
 Посему назвалось имя ему Бабель, ибо тамъ смјшалъ Сущій языкъ всей земли, и оттуда разсјялъ ихъ Сущій по лицу всей земли.


text:
 И жилъ Арпахшадъ, послј того какъ онъ зачалъ Шалаха, четыреста-три года, и зачалъ сыновей и дочерей.


text:
 и жилъ Эберъ, послј того какъ онъ зачалъ Пелега, четыреста-тридцать лјтъ, и зачалъ сыновей и дочерей.


text:
 и жилъ Нахорь, послј того какъ онъ зачалъ Тераха, сто-девятнадьцать лјгъ, и зачалъ сыновей и дочерей.


text:
 И взяли Абрамъ и Нахоръ себј женъ имя жены Абрама—Сарай а имя жены Нахора—Милка, дочь Арана, отца Милки и отца Jиски.


text:
 И взялъ Тсрахъ Абрама, сына своего, и Лота сына Аранова, сына своего, и Сарай, невјсткј свою, жену Абрама, сына своего, и пошелъ съ ними изъ Уръ - Касдима, чтобъ идти въ землю Канаанъ, И пришли до Харана и поселились тамъ.


text:
 И сказалъ Сущій Абраму: "Поди изъ земли твоей и изъ родины твоей, и изъ дома отца твоего въ землю, которую покажу тебј.


text:
 И сдјлаю тебя племенемъ великимъ, и благословлю тебя, и увеличу имя твое, и будешь благословеньемъ,


text:
 и благословлю благословляющихъ тебя и клянущихъ тебя прокляну, и благословятся въ тебј всј народы почвы!"


text:
 И пошелъ Абрамъ, какъ сказалъ ему Сущій; и пошелъ съ нимъ Лотъ. Абрамъ же былъ семидесяти-пяти лјтъ когда вышелъ изъ Харана.


text:
 И взялъ Абрамъ Сарай, жену свою, и Лота, сына брата своего, и все имущество, какое нажили, и дјти, какія достали въ Харанј, и вышли чтобъ идти въ землю Кенаанъ. И пришли они въ землю Кенаанъ.


text:
 И показался Сущій Абраму, и сказалъ: "Сјмени твоему дамъ землю эту." И поставилъ онъ тамъ жертвенникъ Сущему, показавшемуся ему.


text:
 И двинулся оттуда къ горј, къ востоку, къ Бетъ-Элю, и разбилъ шатеръ свой отъ Бетъ-Эля на западъ а отъ Аи на востокъ, и построилъ тамъ жертвенникъ Сущему и призывалъ тамъ Сущаго. ,


text:
 И было, когда онъ приближался къ Мицраіиму, то сказалъ Сарай, женј своей: "Вотъ я знаю, что женщина прекраснаго вида ты—


text:
 и будетъ такъ: увидятъ тебя Мицраjимы и скажутъ: "жена его эта и убьютъ меня, а тебя оставятъ въ живыхъ.


text:
 И съ Абрамомъ хорошо поступилъ онъ ради ея, и сталъ у него мелкій и крупный скотъ, и ослы, и слуги, и служанки, и ослицы и верблюды.


text:
 И позвалъ парао Абрама, и сказалъ: "Что это сдјлалъ ты со мной? Зачјмъ не сказалъ, что она жена твоя?


text:
 Зачјмъ сказалъ ты "она сестра моя?" и я взялъ ее себј женой. И теперь, вотъ, жена твоя; возьми и иди."


text:
 И ходилъ онъ въ кочеваньяхъ своихъ отъ Негеба и до Бетъ-Эля, до мјста гдј былъ шатеръ его прежде, между Бегь-Элемъ и Аемъ,


text:
 и не сносила ихъ земля, чтобъ жили вмјстј, ибо было имущество ихъ слишкомъ велико, чтобъ жить вмјстј.


text:
 И была ссора между пастухами скота Абрамова и пастухами скота Лотова. (А Кенеанитъ и Перезитъ тогда жили въ землј этой.)


text:
 И сказалъ Абрамъ Лоту: "Пусть же не будетъ ссоры между мною и тобою, и между пастухами моими и пастухами твоими! ибо родные мы люди.


text:
 Не вся-ли земля передъ лицомъ твоимъ? Отдјлися же отъ меня! Если ты на лјво, я на право; если ты на право, я на лјво."


text:
 И поднялъ Лотъ глаза свои и увидјлъ что весь округь Iордэна, обильно орошался водою, (прежде чјмъ и сказалъ Сущій Сэдомъ и Гоморј); какъ садъ Сущаго былъ онъ, какъ земля Мицраjима, когда идешь къ Цоару;—


text:
 и выбралъ себј Лотъ весь округъ Iордэна и откочевалъ Лотъ къ Востоку, и разстались они другъ съ другомъ.


text:
 Абрамъ поселился въ землј Кенаанъ, а Лотъ поселился въ городахъ округа и раскинулъ шатеръ у Сэдома.


text:
 И Сущiй сказалъ Абраму, послј того, какъ отдјлился Лотъ отъ него: "Подыми же глаза твои и взгляни съ того мјста, гдј ты стоишъ, къ Сјверу и къ Югу, къ Востоку и къ Западу;


text:
 И сдјлаю сјмя твое, какъ пыль земли; такимъ, что если можетъ кто сосчитать пыль земли, тотъ сјмя твое сочтетъ.


text:
 И Абрамъ раскинулъ шатеръ и пришелъ, и поселился у дуба Мамрэ, что въ Хебронј, и построилъ тамъ жертвенникъ Сущему,


text:
 И было въ дни Амрафеля, царя Шинэара, Аріоха, царя Эласара, Кедорлаомера, царя Элама, и Тидэаля, царя Гоjима,


text:
 что сдјлали они войну съ Берой, царемъ Сэдома, и съ Биршей, царемъ Гоморы, Шинабомъ, царемъ Адмы, и Шемеберомъ, царемъ Цебоjима, и царемъ Белы (гдј Цоаръ).


text:
 а въ четырнадцатый годъ пришелъ Кедорла-омеръ и цари, которые были съ нимъ,и поразили Рефаима въ Аштэротј Карэнаjимј, и Зузима въ Амј, и Эмима въ равнинј Кирэятаjимъ,


text:
 И воротились они и пришли къ Энъ-Мишпату (что Кадешъ), и поразили все поле Амалекита и также Аморита, живущаго въ Хацацонъ-Тамарј.


text:
 И вышелъ царь Сэдома, и царь Гоморы, и царь Адмы, и царь Цебоjима и царь Белы (что Цоаръ) и построились съ ними на войну въ долинј Сидимъ;


text:
 (съ Кедорлоамеромъ, царемъ Элама, и съ Тидэалемъ, царемъ Гоjима, и съ Амрафелемъ, царемъ Эласара: четверо царей на пятерыхъ).


text:
 А долина Сидимъ яма да яма асфальта, и побјжали цари Сэдома и Гоморы и попадали туда, а остальные въ горы убјжали.


text:
 И пришелъ бјглецъ и сказалъ это Абраму Ибриту, а онъ жилъ при дубахъ Мамрэ, Аморита, брата Эшколя и брата Анера, а они были союзниками Абрама.


text:
 И слышитъ Абрамъ что полоненъ братъ его, и вооружилъ онъ рабовъ своихъ, рожденныхъ въ домј его, триста-восемьдесять человјкь и преслјдовалъ ихъ до Дана.


text:
 И раздјлился противъ нихъ ночью, онъ и слуги его, и поразилъ ихъ, и преслјдовалъ ихъ до Хобы, (что влјво отъ Дамасека).


text:
 И возвратилъ онъ все имущество; и даже Лота, брата своего, и имущество его возвратилъ, а также женщинъ и народъ.


text:
 И вышелъ царь Сэдома встрјтить его, по возвращеньи его съ пораженья Кедарлаомера и царей, что съ нимъ, въ долину Шавэ (что царская долина).


text:
 И благословилъ его и сказалъ: Будь благословенъ Абрамъ у Сильнаго<br/>Вышняго, Владјтеля небссъ и земли!


text:
 И будь благословенъ Сильный Вышній,<br/>который предалъ противниковъ твоихъ въруку твою! И далъ ему Абрамъ десятую часть изо всего.


text:
 И сказалъ Абрамъ царю Сэдома: "подымаю руку мою Сущемј, Сильному Вышнему, владјтелю небесъ и земли,


text:
 что не возьму ни нитки, ни ремня отъ башмака! не возьму ничего изъ твоего; и не скажешь ты: "я обогатилъ Абрама"


text:
 Мнј ничего только что съјли юноши; часть же людей, что ходила со мной, Анеръ, Эшколъ и Мамрэ, они пусть возьмутъ часть свою."


text:
 Послј дјлъ этихъ было слово Сущаго Абраму въ видјніи, и сказалъ онъ: "Не бойся Абрамъ, я щитъ тебј, награда твоя очень будетъ велика."


text:
 И сказалъ Абрамъ: "Господинъ мой Сущій, что дашь ты мнј? Я вјдь хожу бездјтнымъ, а сынъ владјнья домомъ, этотъ Дамасекъ Эліезеръ;"


text:
 Но вотъ слово Сущаго къ нему, и сказалъ онъ: "Не будетъ наслјдовать тебј этотъ, но тотъ, кто выдетъ изъ внутренностей твоихъ, тотъ будетъ тебј наслјдовать."


text:
 И вывелъ его вонъ и сказалъ: "Взгляни-ка на небеса и сосчитай звјзды, если можешь ты счесть ихъ." И сказалъ онъ ему: "Такимъ будетъ сјмя твое."


text:
 и сказалъ ему: "Это я, Сущій, который вывелъ тебя изъ Уръ-Касдима, чтобъ отдать тебј землю эту во владјнье."


text:
 И сказалъ онъ ему: "Возьми мнј телку трехлјтнюю и козу о трехлјтнюю, и барана трехлјтняго, горлицу и голубка."


text:
 И взялъ онъ для него всјхъ этихъ и рознялъ ихъ пополамъ, и положилъ одну часть противъ другой; но птицъ не рознялъ.


text:
 И сказалъ онъ Абраму: "Знай положительно, что чужимъ будетъ сјмя твое въ землј не своей, и служить будетъ оно имъ и угнетать станутъ они его четыреста лјтъ.


text:
 Но и племя, которому они служить и будјтъ, приговорю я самъ, и послј того выдутъ они съ имуществомь великимъ,


text:
 И было, когда солнце зашло и тьма сгустјла, то вотъ; очагъ дымящійся и пламј огня прошли между кусками этими.


text:
 Въ день этоть заключилъ Сущій съ Абрамомъ союзъ, говоря: и Сјмени твоему далъ я землю эту, оть рјки Мицраjима до рјки великой, рјки Ферать:


text:
 И говоритъ Сарай Абраму: "Вотъ затворилъ меня Сущій отъ рожанья! Приди ужъ къ прислужницј моей! Можетъ быть построится домъ мнј отъ нея." И послушалъ Абрамъ голоса Сарай,


text:
 и взяла Сарай, жена Абрама, Агарь Мицритянкј, нрислужницу свою, по истеченьи десяти лјтъ житья Абрамова въ землј Кенаанъ, и дала ее Абраму, мужј своему, женой ему.


text:
 И приходилъ онъ къ ней и зачала она; а когда увидјла что зачала, то презрјнна стала госпожа ея въ глазахъ ея.


text:
 И сказала Сарай Абраму; "Несчастна я отъ тебя! сама я дала прислужницу мою на лоно твое, а увидјла она что беременна—и я презрјнна стала въ глазахъ ея. Пусть судитъ Сущій меня съ тобой!"


text:
 Но сказалъ Абрамъ Сарай: "Вотъ, прислужница твоя вь рукахъ твоихъ, поступи съ ней какъ угодно глазамъ твоимъ." И Сарай стала угнетать ее и убјжала она отъ лица ея.


text:
 и сказалъ: "Агарь, прислужница Сарай, откуда пришла ты? и куда идешь?" И сказала она: "Отъ лица Сарай, госпожи моей, я бјгу."


text:
 И сказалъ ей исполнитель Сущаго: "Безмјрно размножу я сјмя твое, нельзя будетъ и сосчитать его отъ многочисленности его."


text:
 Еще сказалъ ей вјстникъ Сущаго: "Вотъ ты беременна и родишь сына, и назовешь имя ему Лишмаэль, ибо услышалъ Сущій объ угнетеньи твоемъ.


text:
 И онъ будетъ кулакомъ между людьми, рука его противъ всякаго и рука всякаго противъ него, и передъ всјми братьями своими будетъ онъ жить."


text:
 И назвала она имя Сущаго, говорившаго ей: "Ты Сильный, видјнія;" ибо сказала: "Неужели же я вижу послј видјннаго мною?"


text:
 И былъ Абрамъ девяносто-девяти лјтъ, и показался Сущій Абраму, и сказалъ: "Я Сильный Всемогущій, ходи передо мною и будь совершененъ.


text:
 И не будутъ больше называть имени твоего Абрамъ, но будетъ имя твое Абраамъ, ибо отцомъ множества племенъ дјлаю тебя.


text:
 И сдјлаю союзъ мой съ тобою, между мною и тобой, и сјменемъ твоимъ послј тебя, въ родахъ ихъ, союзомъ вјчнымъ, чтобъ былъ Богомъ тебј, и сјмени твоему послј тебя.


text:
 И дамъ тебј, и сјмени твоему послј тебя, землю гощеній твоихъ, всю землю Кенаанъ во владјнье вјчное, и буду имъ Богомъ."


text:
 Это союзъ мой, который хранить должно между мною и вами, и сјменемъ твоимъ послј тебя: обрјзанъ долженъ быть у васъ весь мужескій полъ.


text:
 И восьми дней обрјзываться будетъ у васъ всякій мальчикъ въ потомствј вашемъ, рожденный дома, или купленный серебромъ оть какого нибудь иноплеменника, кто не сјмени твоего.


text:
 Обрјзаннымъ должень быть рожденный въ домј твоемъ или купленный серебромъ твоимъ; и будетъ союзъ мой на тјлј вашемъ союзомъ вјчнымъ.


text:
 Но необрјзанный мужескаго пола, кто необрјзываетъ крайней плоти своей,— истребится душа того изъ народа вашего: "союзъ мой нарушилъ онъ"


text:
 и благословлю ее, и оть нея именно дамъ тебј сына; и благословлю ее и будетъ она племенами, цари народовъ изь нея будутъ."


text:
 И палъ Абраамъ на лицо свое и засмјялся и сказалъ въ сердцј своемъ: "Столјтнему родится ли? и будто Сара девяносто-лјтняя родитъ?"


text:
 И сказалъ Богъ: "именно Сара, жена твоя, родитъ тебј сына и назовешь ты имя ему Jицэхакъ и сдјлаю союзъ мой съ нимъ союзомъ вјчнымъ, и съ сјменемъ его послј него.


text:
 Но и объ Jишмаэлј услышалъ я тебя: вотъ благословлю я его и сдјлаю его плодороднымъ и размножу его безпредјльно. Двјнадцать князей онъ зачнетъ и сдјлаю я его племенемъ великимъ.


text:
 Но союзь мой поставлю я съ Jицэхакомъ, котораго родитъ тебј Сара, жена твоя, въ это самое время, въ слјдующемъ году."


text:
 И взялъ Абраамъ Гишмаэля сына своего и всјхъ рожденныхъ въ домј его, и всјхъ купленныхъ на серебро его, весь мужескій полъ людей дома Абраамова, и обрјзалъ крайнюю плоть ихъ въ этотъ самый день, такъ, какъ сказалъ ему Богъ.


text:
 и всј люди дома его, рожденные въ домј его и купленные на серебро его у иноплеменника, обрјзались съ нимъ.


text:
 и поднялъ онъ глаза свои и увидјлъ: вотъ, три человјка стоятъ передъ нимъ; и, увидјвши, побјжалъ къ нимъ отъ входа шатра и поклонился до земли,


text:
 и сказалъ: "Господинъ мой, ужъ если нашелъ я милость въ глазахъ твоихъ, то не проходи мимо слуги своего!


text:
 И принесу я кусокъ хлјба и подкрјпите вы сердца ваши. Потомъ, пожалуй, идите дальше, такъ какъ вы минуете уже слугу вашего."


text:
 И поспјшилъ Абраамъ въ шатеръ къ Сарј и сказалъ: "Замјси поскорјй три мјры лучшей муки и сдјлай хлјбы!"


text:
 и побјжалъ онъ въ стадо и взялъ тјленка нјжнаго и хорошаго, и далъ юношј и тотъ поспјшно приготовилъ его.


text:
 И взялъ онъ творогу и молока и теленка, котораго приготовилъ, и поставилъ передъ ними, а самъ сталъ подлј нихъ подъ деревомъ; и јли они.


text:
 И сказалъ одинъ изъ нихъ: "Опять возвращусъ я къ тебј въ слјдующемъ году и вотъ, будетъ сынъ у Сары, жены твоей." А Сара слушала у входа шатра, сзади его.


text:
 (Абраамъ же и п Сара были старики и дошли до преклонныхь дией и прекратился путь Сары какъ женщины).


text:
 И засмјялась Сара въ самой себј, говоря: "По отцвјтеніи моемъ будетъ ли мнј удовольствіе? да и господинъ мой старъ!"


text:
 И сказалъ Сущій Абрааму: "Чему же это смјется Сара, говоря: 'будто ужъ въ самомъ дјлј рожу я старая!"


text:
 Развј для Сущаго есть что нибудь особенно трудное? Въ это самое и время ворочусь я къ тебј, въ слјдующемъ году, и у Сары будетъ сынъ."


text:
 И заперлась Сара, говоря: "Я не смјялась;" ибо она была испугана. И сказалъ онъ: "Нјтъ, ты смјялась."


text:
 И встали оттуда люди эти и повернули къ равнинј Содома; Абраамъ же пошелъ съ ними, чтобъ проводить ихъ.


text:
 такъ какъ я его знаю, что повелитъ онъ дјтямъ своимъ и потомкамъ своимъ хранить пути Сущаго, поступать праведно и правосудно, для того чтобы привелъ Сущій на Абраама, что говорилъ онъ объ немъ."


text:
 Можетъ быть есть посреди города пятьдесятъ праведниковъ;..... будто ты сотрешь, а не помилуешь, мјсто это ради пятидесяти праведниковъ, которые находятся въ немъ?


text:
 Будь далеко отъ тебя поступить такимъ образомъ! умертвить праведника съ нечестивцомъ! чтобъ было какъ съ нечестивцомъ поступлено съ праведникомъ! будь далеко отъ тебя! Судья всей земли не будетъ поступать правосудно!....."


text:
 И сказалъ Сущій: "Если найду въ Сэдомј пятьдесятъ праведниковъ посреди города, то помилую все мјсто это ради ихъ."


text:
 И отвјчалъ Абраамъ, и сказалъ: "Ну вотъ, рјшился я говорить господину моему, хотя я пыль и пепелъ!....


text:
 Можеть быть недостанетъ изъ пятидесяти праведниковъ—пяти; сотрешь-ли весь городъ изъ за недостатка пяти?" И сказалъ онъ: "Не сотру, если найду тамъ сорокъ-пять."


text:
 И опять сталъ онъ говорить ему и сказалъ: "Можетъ быть найдется тамъ сорокъ....? " И сказалъ онъ: "Не произведу разрушетя ради сорока."


text:
 И сказалъ онъ: "Пусть ужъ не пылаетъ гнјвомъ господинъ мой, что буду я говорить! Можетъ быть найдется тамъ тридцать...?" И сказалъ онъ: "Не произведу разрушенья, если найдется тамъ тридцать." И сказалъ онъ:"


text:
 Вотъ, я рјшился говорить господину моему! можетъ быть найдется тамъ двадцать?..." И сказалъ онъ " Не искажу ради двадцати."


text:
 И сказалъ онъ: "Пусть же не воспламеняется, господинъ мой! и скажу только вотъ что: можетъ быть найдется тамъ десять?.." И сказалъ онь: "Неискажу ради десяти."


text:
 И пришли оба исполнителя къ Сэдому вечеромъ. Лотъ же сидјлъ у вороть Сэдома. И увидјлъ Лотъ, и всталъ на встрјчу имъ и простерся лицемъ къ землј,


text:
 и сказалъ: "Вотъ, господа мои, обратитесь-ка къ дому слуги вашего, и переночуйте, и вымойте ноги ваши, и рано встанете и пойдете своимъ путемъ." И сказали они:" Нјтъ, мы на улицј переночуемъ."


text:
 Но очень присталъ онъ къ нимъ, и повернули они къ нему, и пришли въ домъ его; и сдјлалъ онъ имъ угощенье, и спекъ прјсный хлјбъ, и јли они.


text:
 Еще не успјли они лечь, какъ горожане, народъ Сэдомскій, отъ стараго до малаго, весь народъ со всјхъ концевъ города, обступили домъ


text:
 и кричали Лоту, и говорили ему: "Гдј люди, которые пришли къ тебј на ночь? Выведи ихъ къ намъ, чтобъ мы познали ихъ!"


text:
 Ну вотъ вамъ двј дочери мои, которыя не знали мужщины,—дайте я выведу ихъ къ вамъ и дјлайте съ ними, что угодно, только людямъ этимъ не дјлайте ничего: ибо затјмъ и пришли они подъ тјнь крыши моей."


text:
 И сказали они: "Ступай назадъ!" и еще сказали: "Пришелъ гостить, а судъ судить хочетъ! Смотри, чтобъ съ тобою самимъ мы не поступили хуже, чјмъ съ ними." И очень приставали они къ человјку, къ Лоту, даже подступали дверь выломать.


text:
 а людей, которые у входа дома, ослјпленіемъ поразили они отъ малаго до большго, такъ что встали они искать входа.


text:
 И сказали люди Лоту: "Кто изъ твоихъ здјсь? зятья и сыновей твоихъ, и дочерей твоихъ, и все что твое, выведи изъ этого мјста,


text:
 ибо исказимъ мы мјсто это; потому что великъ крикъ объ немъ предъ Сущимъ, и послалъ насъ Сущій исказить его."


text:
 И вышелъ Лотъ и говорилъ зятьямъ своимъ, взявшимъ дочерей его, и сказалъ: "Вставайте, выходите изъ мјста этого; ибо исказитъ Сущій городъ этотъ, но показался онъ шутникомъ въ глазахъ зятьевъ своихъ.


text:
 И когда взошла заря, то приступали исполнители къ Лоту, говоря: "Вставай, бери жену свою и дочерей своихъ, находящихся здјсь, иначе будешь стертъ въ бсззаконіи города."


text:
 Пока мјшкалъ онъ, схватили люди руку его и, руку жены ею, и руку објихъ дочерей его, (по жалости Сущаго падъ нимъ), и вывели его и поставили его за городомъ.


text:
 И когда вывели они ихъ вонъ, то сказалъ одинъ исполнитель: "Спасайся ради души своей, не оглядывайся назадъ, и не останавливайся нигдј въ округј этомъ! Спасайся въ горы, иначе погибнешь!"


text:
 Вотъ, нашелъ же слуга твой милость въ глазахъ твоихъ! велико милосердіе твое, которое ты оказалъ ему, сохранивъ вживу душу мою! —но я не могу спастись въ горы, чсго добраго гибель тамъ настигнетъ меня;


text:
 а воть, городъ этотъ близко, чтобъ убјжать туда и онъ малость. Позволь мнј, пожалуйста, спастись туда, вјдь онъ малость, по душа моя будетъ жить!"


text:
 И сказалъ онъ ему: "Вотъ, я допускаю тебј даже и это дјло: не опрокину я города, о которомъ ты говоришь.


text:
 Спјши, спасайся туда, ибо не могу ничего сдјлать пока не придешь ты туда." Потому назвали имя городу этому— Цоаръ.


text:
 и взглянулъ на Сэдомъ и Гомору и на всю землю округа и вотъ:— подымался дымъ отъ земли, будто дымъ очага.


text:
 И было, когда губилъ Богъ города округа, то вспомнилъ Богъ Абраама и выпустилъ Лота изъ среди переворота, (когда онъ опрокидывалъ города, въ которыхъ жилъ Лотъ).


text:
 И поднялся Лотъ изъ Цоара и поселился на горј, и обј дочери его съ нимъ; ибо боялся онъ жить въ Цоарј. И жили въ пещерј, онъ и обј дочери его.


text:
 И сказала старшая младшей: "Отецъ нашъ старъ, а другого мужчины нјтъ на землј, чтобъ придти къ намъ, какъ водится по всей землј.


text:
 Пойдемъ, напоимъ отца нашего виномъ, и ляжемъ съ нимъ, и дадимъ жизнь сјмени посредствомъ отца нашего!"


text:
 И напоили онј отца своего виномъ въ ночь эту, и пришла старшая и легла съ отцомъ своимъ. И не зналъ онъ ни когда легла она, ни когда встала.


text:
 И было на завтра, что сказала старшая младшей: "Вотъ я лежала прошедшјю ночь съ отцомъ моимъ. Напоимъ его виномъ и въ эту ночь и поди ты, ложись съ нимъ! И дадимъ жизнь сјмени посредствомъ огца нашсго."


text:
 И напоили онј отца своего виномъ и въ эту почь. И встала младшая и легла съ нимъ. И не зналъ онъ ни когда легла она, ни когда встала.


text:
 И младшая, она также родила сына, и назвала ему имя Бен - Амми. (Это отецъ сыновъ Аммона по сей день).


text:
 И откочевалъ оттуда Абраамъ къ землј южной и поселился между Кадешемъ и Шуромъ, и гостилъ въ Герарј.


text:
 И сказалъ Абраамъ о женј своей Сарј: "Она сестра моя." И послалъ Абимелехь, царь Герара, и взялъ Сару.


text:
 И пришелъ Богъ къ Абимелеху во снј, ночью, и сказалъ ему: "Вотъ, ты умрешь за женщину, которую взялъ, ибо она замужняя."


text:
 Но Абимелехъ не приближался къ ней; и сказалъ онъ: "Господинъ мой, неужели и праведное племя тоже убьешь!"


text:
 Развј не сказалъ онъ мнј: "она моя сестра?" и она, сама она сказала: "онъ мой братъ?" Въ чистотј сердца моего и въ невинности рукъ моихъ сдјлалъ я это."


text:
 И сказалъ ему Богъ во снј: "Я самъ знаю, что въ чистотј сердца своего сдјлалъ ты это, и потому я самъ удержалъ тебя отъ грјха противъ меня, потому я не далъ тебј конуться ея.


text:
 А теперь, возврати жену мужу, ибо вдохновенный онъ и попроситъ за тебя, и будешь жить. Если же ты не возвратишь, знай что смертью будешь наказанъ ты и все, что твое!"


text:
 И всталъ Абимелехъ рано утромъ, и позвалъ всјхъ слугъ своихъ и пересказалъ всј слова эти въ уши ихъ, и очень испугалися люди.


text:
 И позвалъ Абимелехъ Абраама, и сказалъ ему: "Что сдјлалъ ты со мной, и въ чемъ согрјшилъ я противъ тебя, что навелъ ты на меня и на царство мое грјхъ великій? Дјла, какія не должны ю дјлаться, сдјлалъ ты мнј."


text:
 И сказалъ Абраамъ: "То что я сказалъ: "нјть страха Божьяго въ мјстј этомъ, и убьютъ они меня за жену мою,'


text:
но и дјйствительно она мнј сестра: она дочь отца мосго, хотя не дочь матери моей, и стала женой мнј.


text:
 И было, когда странствовать повелъ меня Богъ изъ дома отца моего, то я сказалъ ей: "это милость твоя, которую оказывать будешь мнј во всякомъ мјстј, куда только придемъ, говори обо миј: это братъ мой."


text:
 И взялъ Абимелехъ мелкаго и крупнаго скота и слугъ и прислужницъ, и далъ Абрааму и возвратилъ ему Сару, жену его.


text:
 И Сарј сказалъ онъ: "Вотъ, я далъ тысячу шекелей серебра брату твоему, вотъ это тебј на глаза покрыть, все что было сь тобой и со всјми твоими; и будешь оправдана."


text:
 И сказала она: "Кто бы возвјстилъ Абрааму, что Сара кормитъ грудью дјтей! А вјдь родила я сына въ старости его."


text:
 И выросъ ребенокъ и былъ отнятъ отъ груди, и сдјлалъ Абраамъ угощенье большое въ день, когда отняли отъ груди Лицехака.


text:
 и сказала она Абрааму: "прогони рабыню эту и сына ея, ибо не долженъ наслјдовать сынъ рабыни этой, вмјстј съ сыномъ моимъ, съ Jицехакомъ."


text:
 Но сказалъ Богъ Абрааму: пусть не будетъ дурнымъ въ глазахъ твоихъ слово это о мальчикј и о рабынј твоей. Обо всемъ что сказала тебј Сара, послушай голоса ея, ибо посредствомъ Jицехака призовется тсбј сјмя.


text:
 И всталъ рано утромъ Абраамъ и взялъ хлјба и мјхъ воды, и отдалъ Агари, положивъ на заплечья ея и ребенка, и выслалъ ее. И пошла она и заблудилась въ степи Беэръ-Шаба.


text:
 И вышла вода въ мјхј ея, и бросила она ребенка подъ кустъ; и пошла, и сјла супротивъ его, разстояніемъ какъ на выстрјлъ изъ лука, ибо сказала: "пусть же не вижу я смерти ребенка.


text:
 И услышалъ Богъ голось мальчика и позвалъ съ небесъ исполнитель Божій Агарь, и сказалъ: "Что съ тобой, Агарь? не бойся, ибо услышалъ Богъ голосъ мальчика, оттуда гдј онъ теперь.


text:
 И открылъ Богъ глаза ея, и увидјла она колодезь воды, и пошла, и наполнила мјхъ водою и напоила мальчика."


text:
 И было во время это, что сказалъ Абимелехъ и Фихоль, вождь воинствь Абимелеха, Абрааму, говоря: "Богь съ тобою во всемъ, что ты дјлаешь.


text:
 И теперь, поклянись мнј Богомъ, что не будешь коварно поступать ни со мною, ни съ дјгьми моими, ни съ внуками моими; но по добротј, какую я оказывалъ тебј, будешь ты поступать со мной и съ землей, въ которой гостишь."


text:
 И сказалъ Абимелехъ: "Я не знаю, кто сдјлалъ дјло такое, и ни ты не говорилъ мнј и ни я не слыхалъ до этаго дня."


text:
 И сказалъ онъ: "То, что семь ягницъ возьмешь ты оть рјки моей, чтобъ свидјтельствомъ было мнј, что выкопалъ я колодезь этотъ."


text:
 И заключили они союзъ въ Беэръ-Шеба. И всталъ Абимелехъ и Фнхоль, вождь воинствъ его, и воротились они въ землю Пслиштимъ.


text:
 И было послј дјлъ этихъ, что испытывалъ Богъ Абраама и сказалъ онъ ему: "Абраамъ!" И сказалъ онъ: "Воть я!"


text:
 И сказалъ онъ: "Возьми-ка сына твоего, единственнаго твоего, котораго любишь, Jицехака, и поди въ землю Морія, и вознеси его тамъ всесожженіtмъ на одной изъ горъ, о которой скажу тебј.


text:
 И всталъ Абраамъ рано утромъ, и осјдлалъ осла своего, и взялъ двухъ юношей своихъ съ собою и Jицехака, сына своего, и накололъ дровъ для всесожженія, и взялъ, и пошслъ къ мјсту, о которомъ сказалъ ему Богъ.


text:
 И сказалъ Абраамъ юношамъ своимъ: "Останьтесь вы здјсь, съ осломъ, а я и отрокъ пойдемъ туда и простремся, и воротимся кь вамъ."


text:
 И взялъ Абраамъ дрова для всесожженія и положилъ ихъ на Jицехака, сына своего, и взялъ въ руку свою огонъ и жертвенный ножъ, и пошли оба вмјстј.


text:
 И сказалъ Jицехакъ Абрааму, отцу своему: '' Отецъ мой! И сказалъ онъ вотъ я, сынъ твой! И сказалъ онъ вотъ огонь и дрова, а гдј-же животное для всесожженія?"


text:
 И пришли они къ мјсту, о которомъ сказалъ ему Богь, и построилъ тамъ Абраамъ жертвенникъ, и разложилъ дрова, и связалъ Jицехака, сына своего, и положилъ его нажертвенникъ, на дровахъ.


text:
 И сказалъ онъ: "Вотъ я! " И сказалъ онъ: "Не заноси руки своей на отрока и не дјлай ему ничего; ибо теперь знаю я, что боишься ты Бога и не удержалъ сына твоего, единственнаго твоего, отъ меия."


text:
 И поднялъ Абраамъ глаза свои, и увидјлъ, что вотъ: баранъ сзади запуталъ въ чащј рога свои. И пошелъ Абраамъ и взялъ барана и вознесъ его всесожженіемъ, вмјсто сына своею.


text:
 И назвалъ Абраамъ имя мјсту этому Еова-Jирэ, какъ говорится въ день сей: На горј Сущаго будетъ видно.


text:
 и сказалъ: "Собой поклялся я! (возвјщеніе Сущаго) что за то, что сдјлалъ ты дјло такое, и не удержалъ сына твоего» единственнаго твоего,


text:
 много благословлю я тебя и размножу сјмя твое, какъ звјзды небесъ и какъ песокъ, что по берегу моря, и овладјетъ сјмя твое воротами враговъ своихъ,


text:
 И воротился Абраамъ къ юношамъ своимъ; и взяли и пошли вмјстј въ Беэръ-Шеба. И жилъ Абраамъ въ Беэръ-Шеба.


text:
 И было послј дјлъ этихъ повјдано Абрааму, и сказали еще: "Вотъ, и Милка сыновей родила Нахору, брату твоему:


text:
 И умерла Сара въ Кирьятъ-Арабј, (это Хебронъ, въ землј Кенаанъ). И пришелъ Абраамъ горевать о Сарј, и оплакивать ее.


text:
 Гость и жилецъ я у васъ. Дайте мнј въ собственность гробницу у васъ; чтобъ я Могъ схоронить мертвеца моего отъ себя."


text:
 Послушай, господинъ мой, князь божій ты середи насъ. Въ любой гробницј нашей хорони мертвеца твоего; никто изъ насъ не откажетъ тебј въ гробницј своей, чтобъ похоронить тебј мертвеца твоего."


text:
 И говорилъ съ ними, и сказалъ: "Если душа ваша согласна на погребенье мертвеца моего отъ меня, послушайте мепя, и упросите за меня Эфрона, сына Цохарова,


text:
 чтобъ далъ онъ мнј пещеру Махпеля, которая его, которая на концј поля его. За полную цјну серебра пусть отдастъ ее мнј посреди васъ для моей собственной гробницы."


text:
 А Эфронъ сидјлъ среди сыновъ Хета. И отвјчалъ Эфронъ Хитить Абрааму при ушахъ всјхъ сыновъ Хета, пришедшихъ къ воротамъ города, говоря:


text:
 "Нјтъ, господинъ мой, выслушай меня: поле отдаю я тебј; и пещеру, которая на немъ, тебј отдаю ее; предъ глазами сыновъ народа моего, я отдаю ее тебј; хорони мертвеца твоего."


text:
 и говорилъ Эфронј, при ушахъ народа земли этой, говоря: "Если бъ только ты послушалъ меня!...Я отдамъ тебј серебро за поле. Возьми его у меня и я похороню мертвеца моего тамъ."


text:
 "Господинъ мой, послушай меня!.. Земля въ четыреста шекелей серебра, что значитъ для насъ съ тобою?—Хорони же своего мертвеца!"


text:
 И выслушалъ Абраамъ Эфрона, и отвјсилъ Абраамъ Эфрону серебра, сколько тотъ сказалъ, при ушахъ сыновъ Хета, четыреста шекелей серебра, ходячаго у купцовъ.


text:
 И стало поле Эфроново, въ Махпелј, что передъ Мамрэ, поле и пещера, которая въ полј, и всякое дерево, которое въ полј, какіе между всјми рубежами его, со всјхъ сторонъ,


text:
 И послј того похоронилъ Абраамъ Сару, жену свою, въ пещерј поля Махпеля предъ Мамрэ (что Хебронъ въ землј Кенаанъ).


text:
 И стало поле и пещера, которая на немъ, Абраамовымъ, собственной гробницей, пріобрјтенною отъ сыновъ Хета.


text:
 И сказалъ Абраамъ слугј своему, старшинј дома его, правителю всего что у него есть; "Положи-ка руку твою подъ стегно мое,


text:
 и закляну тебя Сущимъ, Богомъ небесъ и Богомъ земли, что не возьмешь жены сыну моему изъ дочерей Кенаанитскихъ, между которыми я живу;


text:
сказалъ ему слуга его: "Можетъ быть не захочетъ женщина идти за мною въ землю эту; долженъ ли я возвращать сына твоего въ землю, изъ которой ты вышелъ?"


text:
 Сущій, Богъ небесъ, который взялъ меня изъ дома отца моего и изъ земли родичей моихъ, и который говорилъ со мной, и который клялся мнј, говоря: "Сјмени твоему я отдамъ землю эту," онъ пошлетъ исполнителя своего передъ тобою, и ты возьмешь жену сыну моему оттуда.


text:
 Но если не захочетъ женщина идти съ тобою, то свободенъ ты отъ клятвы твоей, только сына моего не возвращай туда."


text:
 И взялъ слуга десять верблюдовъ изъ верблюдовъ господина своего, и пошелъ,(а всякое добро господина его въ рукахъ его было,) и пошелъ онъ въ Арамъ Пахаримъ, въ городъ Нахора.


text:
 И поставилъ онъ на колјни верблюдовъ своихъ внј города, у родника воды, во время вечернее, когда выходятъ женщины черпать воду;


text:
 и сказалъ онъ: "Сущій, Богъ господина моего Абраама, пусть встрјтится она мнј сегодня! Ужъ окажи ты милость господину моему Абрааму!


text:
  И пусть будетъ дјвушка, которой скажу я: 'нагни пожалуйста, кувшинъ твой и дай мнј напиться,' а она скажетъ: "пей, я и верблюдовъ твоихъ напою;" пусть она будетъ тою, которую ты назначилъ слугј твоему, Jицехаку, и такимъ образомъ узнаю я что оказалъ ты милость господину моем?."


text:
 И было прежде, чјмъ кончилъ онъ говорить, что вотъ выходитъ Рибека (которая родилась Бетуэлю, сыну Милки, жены Нахора брата Абраама) и кувшинъ на плечј ея.


text:
 И дјвушка была очень хороша на видъ, дјва, никто не познавалъ ее. И сошла она къ роднику и наполнила кувшинъ и стала подыматься кь городу.


text:
 И опорожнила она поспјшно кувшинъ свой въ колоду, и побјжала опять къ колодцу черпать, и начерпала для всјхъ верблюдовъ его.


text:
 И было, когда кончили верблюды пить, то взялъ человјкъ носовую серьгу золотую, бэка вјсомъ, и два запястья па руки ея, въ десять шекелей золота вјсомъ, и сказалъ: "Чья дочь ты?


text:
 и сказалъ: "Благословенъ Сущій, Богъ господина моего, Абраама, чья милость и правда не оставляютъ господина моего! Я на настоящемъ пути! Сущій ведетъ меня въ домъ брата господина моего."


text:
 И было, когда увидјлъ онъ носовую серьгу и запястья на рукахъ сестры своей, и когда услышалъ слова Рибеки, сестры своей, говорившей: "Такъ сказалъ мнј человјкъ;" то пришелъ онъ къ человјку, и вотъ: стоитъ онъ при верблюдахъ у родника; и сказалъ онъ:


text:
 "Войди, благословенный Сущимъ! Зачјмъ стоишь ты за городомъ? Я уже разчистилъ домъ и мјсто верблюдамъ."


text:
 И вошелъ человјкъ въ домъ, и онъ самъ разсјдлалъ: верблюдовъ его, и далъ соломы и корму верблюдамъ, и воды, умыть ноги его, и ноги людей, которые съ нимъ,


text:
 и поставилъ передъ нимъ јсть. И сказалъ онъ: "Я не буду јсть, пока не скажу дјла своего/' И сказали ему: "Говори!"


text:
 а Сущій очень благословилъ господина моего, — возвеличился онъ; и далъ онъ ему мелкій и крупный скотъ, и серебро и золото, и слугъ и прислужницъ, верблюдовъ, и ословъ.


text:
 И родила Сара, жена господина моего, сына господину моему, послј того какъ состарјлась, и онъ отдалъ ему все, что у него есть.


text:
 И заклялъ меня господинъ мой, говоря: "Не долженъ ты брать жены сыну моему изъ дочерей Кенаанаювъ, въ землј которыхъ я живу,


text:
 И сказалъ онъ мнј: "Сущій, передъ кјмъ хожу я, пошлетъ исполнителя своего съ тобою и осчастливитъ путъ твой; и возьмешь жену сыну моему изъ семейства моего, изъ дома отца моего.


text:
 Тогда освободишься отъ заклятья моего, когда придешь въ семейство мое; и если не дадутъ они тебј никого, то будешь освобожденъ отъ заклятья моего."


text:
 И пришелъ я сегодня къ роднику, и сказалъ: 'Сущій, Богъ господина моего Абраама, осчастливилъ бы ты теперь путь, которымъ я иду!


text:
 вотъ я сталъ у родника воды и пусть будетъ, когда незамужняя выдетъ черпать и скажу я ей: дай, пожалуйста, напиться мнј изъ кувшина твоего,


text:
 а она скажетъ мнј: и тебя напою и верблюдамъ и твоимъ начерпаю, — пусть будетъ она женой, которую назначилъ Сущій сыну господина моего.


text:
 Прежде чјмъ я кончилъ говорить въ сердцј моемъ, какъ вотъ: Рибека выходитъ и кувшинъ на плечј ея; и сошла она къ роднику и зачерпнула. И сказадъ я ей: "напой мепя, пожалуйста"


text:
 И она поспјшно спустила кувшинъ и сказала: "напейся, я и верблюдовъ твоихъ напою". И напился я и верблюдовъ она напоила.


text:
 И спросилъ я ее, и сказалъ: 'Чья дочь ты?" И сказала она: "дочь Бетуэля, сына Нахора, котораго родила емј Милка." И надјлъ я серьгу носовую на носъ ея, и запястья на руки ея;


text:
 и поклонился я и простерся Сущему, и благословилъ Сущаго, Бога господина моего Абраама, который велъ меня путемъ истиннымъ, чтобъ взять дочь брата господина моего, для сына его.


text:
 И теперь, если вы хотите оказать доброту и правду господииу моему, скажите мнј: да—если-же нјтъ, скажите мнј: нјтъ, и обращусь на право или на лјво."


text:
 Вотъ, Рибека передъ тобою, возьми и иди; и будетъ она женою сына господина твоего, такъ какъ сказалъ Сущій."


text:
 И вынулъ слуга сосуды серебренные, и сосуды золотые, и одежды, И далъ Рибекј; и богатые дары далъ онъ брату ея и матери ея.


text:
 И јли они и пили, онъ и люди, которые съ нимъ, и переночевали и встали утромъ. И сказадъ онъ: "Отпустите меня къ господину моему!"


text:
 И сказалъ онъ имъ: Не задерживайте меня, вјдь Сущій осчастливилъ путь мой: Отпустите меня, я пойду къ господину мосму."


text:
 И благословили они Рибеку, а сказали ей: "Сестра наша! будь ты въ тысячу темъ! И пусть овладјетъ сјмя твое воротами враговъ своихъ!"


text:
 И встала Рибека и дјвушки ея, и појхали на верблюдахъ, и отправились за человјкомъ; и взялъ слуга Рибеку, и отправился.


text:
 и сказала слугј: "Кто такой этоть человјкъ, который идетъ полемъ на встрјчу намъ?" И сказалъ слуга: "Это господинъ мой." И взяла она покрывало и завернулась.


text:
 B привелъ ее Jицехакъ въ шатеръ Сары, матери своей, и взялъ онъ Рибеку, и стала ему женой, и полюбилъ ее. И утјшился Jицехакъ послј матери.


text:
 а сыновьямъ наложницъ, которые были у Абраама, далъ Абраамъ подарки и отослалъ ихъ отъ Jицехака, сына своего, еще при жизyи своей, на востокъ, въ землю восточную.


text:
 И скончался и умеръ Абраамъ въ хорошемь возрастј, старымъ и исполненнымъ дней, и присоединился къ народамъ своимъ.


text:
 И погребли его Jицехакъ и Гипшаэль, сыновья его, въ пещерј Махпела, въ полј Эфрона, сына Цохарова, Хетита, которое предъ Мамрэ;


text:
 И было по смерти Абраамовой, что благословилъ Богъ Jицехака, сына его, и поселился Jицехакъ при колодцј Лахай-рой.


text:
 И это имена сыновей Jишмаэля, по племенамъ ихъ, по породамъ ихъ. Первенецъ Jишмаэля Небаjотъ, и Кедаръ, и Адбеэль, и Мибсамъ,


text:
 Это сыновья Jишмаэля, и это имена ихъ по околицамъ ихъ, по укрјпленiямъ ихъ: двјнадцать вождей по поколјніямъ ихъ.


text:
 И это года жизни Jишмаэля: сто-тридцать-семь лјтъ. И скончался онъ, и умеръ, и присоединился къ народамъ своимъ.


text:
 И жили потомки ею оть Хавилы до Шура (что передъ Мицраjимомъ, какь идешь къ Ашуру). Gередъ всјми братьями своими залегъ онъ.


text:
 И жилъ Jицэхакъ сорокъ лјтъ и взялъ Рибеку, дочь Бетуэля арамита изъ Паданъ Арама, сестру Лабана арамита, себј женой.


text:
 И умолялъ Jицэхакъ Сущаго о женј своей, что безплодна она. И умолился ему Сущій и забеременила Рибека, жена его.


text:
 По стали толкаться дјти внутри нея и сказала она: "Если такъ, къ чему это я зачала?" И пошла она спросить Сущаго,


text:
 и сказалъ Сущій ей: "Два племени въ утробј твоей,<br/>и два поколјнія изх нутра твоего раздјлятся.<br/>И поколјніе поколјнія крјпче,<br/>и старшій служить будетъ младшему."


text:
 А послј того вышелъ братъ его, и рука его держала пятку Эсава, и назвали имя ему Яакобъ. А Jицэхакъ былъ шести-десяти лјтъ, когда родила она ихъ.


text:
 И выросли юноши, и сталъ Эсавъ человјкомъ свјдущимъ въ охотј, человјкомъ полей, а Яакобъ человјкомъ мирнымь, живeщbмъ въ шатрахъ.


text:
 И сказалъ Эсавъ Яакобу: "Дай-ка мнј похлјбать краснаго, краснаго этого, ибо усталъ я!" (потому прозвали его Эдомомъ).


text:
 И сказалъ Яакобъ: "Поклянись мнј сегодня-же! " И поклялся онъ ему и продалъ онъ первенство свое Яакобу,


text:
 а Яакобъ далъ Эсаву хлјба и похлебку изъ чечевицы. И појлъ онъ и папился и всталъ, и пошелъ. Такъ презрјлъ Эсавъ первенство.


text:
 И былъ голодъ въ землј, кромј прежняго голода, который былъ въ дни Абраама. И пошелъ Jицэхакъ къ Абимелеху, царю Пелиштима, въ Гераръ.


text:
 Гость ты въ землј этой, и я буду съ тобою, и благословлю тебя; ибо тебј и сјмени твоему отдамъ я всј земли эти; и возстановлю съ тобой клятву, которой клялся я Абрааму, отцу твоему.


text:
 И размножу я сјмя твое, какъ звјзды небесъ, и отдамъ сјмени твоему всј земли эти, и благословятся въ сјмени твоемъ всј племена земли;


text:
 вслјдствіе того, что слушался Абраамъ голоса моего и хранилъ храненья мои, и повеленья мои, и уставы мои и законы мои.


text:
 И спрашивали люди мјста того о женј его, и сказалъ онъ: "Сестра моя это;" ибо побоялся онъ сказать: "жена; моя, (не то убьютъ меня люди мјста этаго за Рибеку, такъ какъ, хороша видомъ она)."


text:
 И было, когда уже долгіе дни прожилъ онъ тамъ, то взглянулъ Абимелехъ, царь Пелишитима, черезъ окно, и увидјлъ,—что, вотъ, Jицэхакъ шутитъ съ Рибекой, женой свосй.


text:
 И позвалъ Абимелехъ Jицэхака и сказалъ: "Ну вотъ, она жена твоя, какъ-же сказалъ ты: "она сестра моя?" И сказалъ ему Jицэхакъ: "Потому что сказалъ я: "не то я умру за нее"


text:
 И сказалъ Абимелехъ: "Что это дјлалъ ты съ нами? Полежалъ бы немного кто нибудь изъ народа съ женою твоею, и виновность нанесъ бы ты на насъ."


text:
 И повелјлъ Абимелехъ всему народу, говоря:, "Трогающій человјка этаго и жену его смертью будетъ наказанъ."


text:
 сталъ у него собственный мелкой скотъ и собственный крјпный скотъ и слугъ множество. Но сталъ ревновать его Пелиштимъ.


text:
 И всј колодцы, которые выкопали слуги отца его, въ дни Абраама, отца его, засыпали ихъ Пелиштимы и наполнили ихъ пылью.


text:
 И опять Jицэхакъ выкопалъ колодцы воды, которые копали въ дни Абраама, отца его, и которые засыпали Пелиштимы по смерти Абраама. И назвалъ онъ имъ имена по именамъ, какія назвалъ имъ отецъ его.


text:
 И ссорились пастухи Герарскіе съ пастухами Jицэхака, говоря: "Наша вода." И назвалъ имя колодцу этому Эсекъ, ибо тягались они съ нимъ.


text:
 И снялся онъ оттуда, и выкопалъ колодецъ другой, и уже не ссорились за него и назвалъ онъ имя ему Рехоботъ, и сказалъ: "Ибо теперь разширилъ мјсто для насъ Сущій и плодородны будемъ въ землј."


text:
 и показался ему Сущій, ночью этой, и сказалъ: "Я Богъ Абраама, отца твоего! Не бойся, ибо съ тобою я, и благословлю тебя и размножу сјмя твое, ради Абраама, слуги моего!"


text:
 И онъ построилъ тамъ жертвенникъ и призывалъ имя Сeщаго, и раскинулъ тамъ шатеръ свой; и выкопали тамъ слуги Jицэхака колодецъ.


text:
 И сказалъ имъ Jицэхакъ: и зачјмъ приходите вы ко мнј? вы же возненавидјли меня и отослали меня отъ себя."


text:
 И сказали они: Видимо-увидјли мы что былъ Сущій съ тобою, и сказали мы: "Пусть же будетъ клятва между нами и тобою!' И сдјлаемъ союзъ съ тобою,


text:
 что не будешь ты дјлать намъ зла, такъ какъ мы не касались тебя и такъ какъ дјлали мы тебј только добро, и отпустили тебя въ мирј. Ты теперь благословленъ Сущимъ."


text:
 И встали рано утромъ, и поклялись другъ другу, и отпустилъ ихъ Jицэхакъ и пошли они отъ него въ мbрј, было въ день тотъ,


text:
 пришли слуги «Гицэхаковы и увјдомили его о колодцј, который выкопали они, и сказали они: "Нашли мы воду."


text:
 И было, когда состарјлся Jицэхакъ и потускнјло зрјніе глазъ его, то позвалъ онъ Эсава, сына своего старшаго, и сказалъ ему: "Сынъ мой! " И сказалъ онъ ему: "Вотъ я."


text:
 И сдјлай мнј вкусныя кушанья, какія люблю я, и принеси мнј ихъ, чтобъ я појлъ, и чтобъ благословила тебя душа моя, прежде чјмъ я умру."


text:
 А Рибека слушала, когда говорилъ Jицэхакъ Эсавe, сыну своему. И пошелъ Эсавъ въ поле охотиться за дичью, чтобъ принести ее,


text:
 а Рибека сказала Яакобу, сыну своему, говоря: "Вотъ слышала я, какъ отецъ твой сказалъ Эсаву, брату твоему, говоря:


text:
 "Принеси мнј дичи и сдјлай вкусныя кушанья, и појмъ, и благословлю тебя передъ Сущимъ, передъ смертью моею."


text:
 Поди-ка ты въ стадо, и достань мнј оттуда двухъ козлятъ хорошихъ, и сдјлаю я изъ нихъ вкусныя кушанья для отца твоего, какія онъ любитъ.


text:
 И сказалъ Яакобъ Рибекј, матери своей: Вотъ, Эсавъ, братъ мой, человјкъ косматый, а я человјкъ гладкій.


text:
 Можетъ быть пощупаетъ меня отецъ мой, и стану въ глазахъ его обманщикомъ, и нанесетъ онъ на меня проклятіе а не благословеніе."


text:
 И сказала ему мать его: "На мнј проклятье твое, сынъ мой, только послушай голоса моего и поди достань мнј!"


text:
 И пошелъ онъ, и досталъ, и принесъ матери своей, И сдјлала мать его вкусныя кушанья, какія любилъ отецъ его.


text:
 И взяла Рибека платья Эсава, сына своего старшаго, дорогія, какія были у нея въ домј, и одјла Яакоба, сына своего младшаго.


text:
 И сказалъ Яакобъ отцу своему: "Я Эсавъ, первенецъ твой. Сдјлалъ я что ты сказалъ мнј Встань-же, садись, и јшь дичи, чтобъ благословила меня душа твоя!"


text:
 И сказалъ онъ: "ибо на встрјчу мнј послалъ ее Сущій, Богъ твой." И сказалъ Jицэхакъ Яакобу: "Подойди-ка, чтобы пощупалъ я тебя, сынъ мой, ты ли это сынъ мои Эсавъ, или нјтъ?"


text:
 И подошель Яакобъ къ Лпцэхаку, отцу своему, и онъ ощупалъ его и сказалъ: "Голосъ,—голосъ Яакоба; а руки,— руки Эсава."


text:
 И не узналъ онъ его, ибо были руки его, какъ руки Эсава, брата его, косматы; и благословилъ онъ его.


text:
 и сказалъ онъ: "Я." И сказалъ онъ: "Придвинь ко мнј и појмъ дичи сына моего, чтобъ за то благословила тебя душа моя." И придвинулъ онъ ему и јлъ онъ; и принесъ онъ вина ему и пилъ онъ.


text:
 и подошелъ онъ и поцјловалъ его; и услышалъ онъ запахъ платья его и благословилъ его, и сказалъ: "Видимо! запахъ сына моего, какъ запахъ поля,<br/>которое благословилъ Сущій!


text:
 И пусть будутъ служить тебј народы!<br/>И пусть будутъ простираться тебј поколјнья!<br/>Будь владыкою братьямъ твоимъ!<br/>и пусть прострутся тебј сыны матерн твоей.<br/>Проклинающіе тебя будутъ прокляты!<br/>Благословляющіе тебя будутъ благословенны!"


text:
 И было, что когда кончалъ Jицэхакъ благословлять Яакоба, и едва только вышелъ Яакобъ отъ Jицэхака, отца своего, какъ Эсавъ, братъ его, пришелъ съ охоты.


text:
 И сдјлалъ онъ также вкусныя кушанья и принесъ отцу своему, и сказалъ: "Встань отецъ мой, и јшь отъ охоты сына твоего, чтобъ благословила меня душа твоя!"


text:
 И затрепеталъ Jицэхакъ, трепетомъ наивеликимъ, и сказалъ: "Кто же тогда добылъ дичи, и принесъ мнј, и појлъ я отъ всего, прежде прихода твоего? а я благословилъ его—вјдь благословеннымъ будетъ онъ!"


text:
 Какъ услышалъ Эсавъ слова отца своего, то закричалъ крикомъ великпмъ и наигорькимъ. И сказалъ онъ отцу своему: "Благослови и меня отецъ мой:"


text:
 И сказалъ онъ: "Не потому-ль названо имя ему Яакобъ, что выслјдилъ онъ меня по пятамъ эти оба раза? первенство мое взялъ онъ и, вотъ теперь взялъ благословенье мое!" И сказалъ онъ: "Неужели неоставилъ ты для меня благословенья?"


text:
 И отвјтилъ Jицэхакъ и сказалъ Эсаву: "Вотъ, владыкою поставилъ его я тебј, и всјхъ братьевъ его далъ я ему въ слуги, и хлјбомъ и зз виномъ одарилъ я его, и что же сдјлаю я для тебя, сынъ мой?"


text:
 И сказалъ Эсавъ отцу своему: "Благословенья хоть одного нјть-ли у тебя, отецъ? Благослови меня, меня тоже отецъ мой!"


text:
 И возвысилъ Эсавъ голосъ свой, и заплакалъ. И отвјчалъ Jицэхакъ, отецъ его, и сказалъ ему: "Вотъ оно: Безъ тучности земли будетъ жилище твое,<br/>и безъ росы небесъ сверху!


text:
 Мечемъ своимъ будешь жить,<br/>и брату твоему будешь служить!<br/>И будетъ, что когда станешь метаться,<br/>то стряхивать станешь ярмо его съ шеи твоей!"


text:
 И враждовать сталъ Эсавъ на Яакоба за благословенье, которымъ благословилъ его отецъ его, и сказалъ Эсавъ въ сердцј своемъ; " Приближаются дни печали объ отцј моемъ, и убью я Яакоба, брата моего."


text:
 И пересказаны были Рибекј слова Эсава, сына ея старшаго, и послала Рибека позвать Яакоба, сына ея меньшаго, и сказала: "Вотъ, Эсавъ, братъ твой, собирается отомстить тебј, убить тебя.


text:
 И теперь, сынъ мой, послушайся голоса матери твоей, встань—бјги ты къ Лабану, брату моемј, въ Харанъ.


text:
 пока пройдеть гнјвъ брата твоего на тебя, и забудеть онъ что ты сдјлалъ ему. Тогда пошлю я, и возьму тебя оттуда: Къ чему же мнј терять вае обоихъ въ одинъ день?"


text:
 И сказала Рибека Jицэхаку: "Истомлена я въ жизни моей присутствіемъ дочерей Хета! Если возьметъ Яакобъ жену изъ дочерей Хета, подобную этимъ дочерямъ земли здјшней, къ чему мнј жизнь?"


text:
 И позвалъ Jицэхакъ Яакоба и благославилъ его и отдалъ ему приказанье; и сказалъ онъ ему: "Не бери жены изъ дочерей Кенаана.


text:
 Встань, поди въ Паданъ Арамъ въ домъ Бетуэля, отца матери твоей, и возьми себј оттуда жену, изъ дочерей Лабана, брата матери твоей.


text:
 И пусть Сильный-Всемогущій благословитъ тебя, и расплодитъ тебя, и размножитъ тебя, чтобъ сталъ ты обществомъ народовъ!


text:
 И пусть дастъ онъ тебј благословенье Абраама, тебј, и сјмени твоему съ тобою, чтобы владјлъ ты землю гощенья твоего, которую отдалъ Богъ Абрааму!"


text:
 И отослалъ Jицехакъ Яакоба, и пошелъ онъ въ Паданъ Арамъ къ Лабану,сыну Бетуэля арамита, брату Рибеки, матери Яакоба и Эсава.


text:
 И увидјлъ Эсавъ, что благословилъ Jицэхакъ Яакоба и послалъ его въ Паданъ Арамъ, взять себј оттуда жену и что, благословляя его, велјлъ ему, говоря: Не бери жены изъ дочерей Кенаанитскить;"


text:
 и пошелъ Эсавъ къ Лишмаэлю, и взялъ Махалатъ, дочь Лишмаэля, сына Абраамова, сестру Небаjота, къ женамъ своимъ женой себј.


text:
 И напалъ онъ на мјсто, гдј переночевать, ибо заходило солнце; и взялъ онъ камней мјста этого и положилъ ихъ изголовьемъ себј, и легъ на мјстј этомъ.


text:
 И снилось ему, что, вотъ—лјстница поставлена на землј, а верхушка ея достигаегъ небесъ: и вотъ — исполнители божіи всходятъ и сходятъ по ней,


text:
 и, вотъ, Сущій стоитъ надъ ней; и сказалъ онъ: "Я Сущій, Богъ Абраама, отца твоего, и Богъ Jицехака. Землю, на которой ты лежишь, тебј отдамъ и сјмени твоему.


text:
 И будетъ сјмя твое, какъ пыль земли; и раздашься ты къ западу и къ востоку, и къ сјверу и къ югу. И благословятся въ тебј, и въ сјмени твоемъ, всј семейства земли.


text:
 И, вотъ, я самъ съ тобою, и я буду хранить тебя повсюду, куда пойдешь, и возвращу тебя въ землю эту; ибо я не оставлю тебя пока не сдјлаю того, о чемъ говорилъ я тебј."


text:
 И пробудился Яакобъ отъ сна своего и сказаль: "Дјйствительно, живетъ Сущій въ мјстј этомъ, а я не зналъ!"


text:
 И испугался онъ и сказалъ: "Какъ страшно мјсто это, это ничто другое какъ домъ Бога и это ворота небесъ."


text:
 И всталъ рано Яакобъ утромъ, и взялъ камень, который положилъ онъ изголовьемъ себј, и поставилъ его столбомъ, и полилъ масла на верхушку его


text:
 И објщалъ Яакобь објтъ, говоря: "Если Сущій Богъ будетъ со мною, и будетъ охранять меня по пути этому, которымъ я иду, и дасть мнј хлјба јсть, и платья надјть,


text:
 и камень этотъ, который поставиль я столбомъ, будегь домомъ Бога; и изо всего, что дашь ты мнј, десятая часть тебј."


text:
 И увидјлъ, что вотъ—колодець въ полј и вотъ—три стада мелкаго скота залегли подлј него; ибо изъ колодца этаго поили мелкій скотъ, а камень большой былъ наваленъ надъ устьемъ колодца.


text:
 И собирали туда всј стада, и откатывали камень отъ устья колодца, и поили мелкій скоть, и опять ставили камень на устье колодца, на свое мјсто.


text:
 И сказалъ имъ: "Миръ-ли съ нимъ?" И сказали они: "Миръ, да вотъ Рахель, дочь его, идетъ со стадомъ."


text:
 И сказаль онъ: "Ну еще великъ день, не время собираться скоту, напойте мелкій скотъ и идите пасти."


text:
 Но сказали они: "Не можемъ мы пока не соберутся всј стада и не откатятъ камень съ устья колодца; тогда напоимъ мы стада."


text:
 И было, что когда увидјлъ Яакобь Рахель, дочь Лабана, брата матери его, то подошелъ Яакобъ, и откатилъ камень отъ устья колодца и напоилъ стадо Лабана, брата матери своей,


text:
 И разсказалъ Яакобъ Рахели, что родственникъ отца ея онъ, и что сынъ Рибеки онъ. И побјжала она, и разсказала отцу своему.


text:
 И было, что когда услышалъ Лабанъ вјсть о Яакобј, сынј сестры своей, то побјжалъ къ нему, и обняль его, и поцјловалъ его, и привелъ его въ домъ свой. И повјдалъ онъ Лабану всј дјла эти,


text:
 и сказалъ Лабанъ Яакобу: "Долженъ ли ты потому что родственникъ мой, служить мнј даромъ? Скажи мнј, какая плата твоя?"


text:
 И прослужилъ Яакобь за Рахель семь лјтъ, и были они въ глазахъ его какъ нјсколько дней, по любви его къ ней.


text:
 И было утро, и вотъ: — это Леа! И сказалъ онъ Лабану: "Что это сдјлалъ ты мнј? Развј не за Рахель я служилъ у тебя? Зачјмь же ты обманулъ меня?"


text:
 Выполни недјлю этой и отдадимъ тебј также эту, за службу твою, которую прослужишь у меня еще семь лјтъ другихъ."


text:
 И приходиль онъ также къ Рахели, и любилъ онъ Рахель больше чемъ Лею, и служилъ у него еще семь лјтъ другихъ.


text:
 И забеременила Леа и родила сына и назвала имя ему Рубенъ, ибо сказала: "Увидјлъ таки Сущій удрученье мое! потому полюбитъ теперь меня мужъ мой."


text:
 И забеременила она опять и родила сына, и сказала: "Услышалъ таки Сущій, что ненавистна я! и далъ мнј также и этаго." И назвала имя ему Шимеонъ.


text:
 И забеременила она опять и родила сына, и сказала: "Теперь привлечется мужъ мой ко мнј! ибо родила я ему троихъ сыновей," потому и назвала имя его Леви.


text:
 И забеременила она оять и родила сына и сказала: "Теперь восхвалю Сущаго! потому и назвала имя ему Еуда; и перестала она рожать.


text:
 И увидјла Рахель что не рожаетъ она Яакобу; и стала завидовать Рахель сестрј своей и сказала Яакобу: "Доставь мнј дјтей, а не то мертва я."


text:
 И запылалъ гнјвъ Яакоба на Рахель и сказалъ онъ: "Развј я Богь, что удержалъ у тебя плодъ утробы твоей?"


text:
 И сказала она: "Вотъ рабыня моя Била,—приди къ ней и родитъ она на колјна мои, и построю и я отъ нея."


text:
 и сказала Рахель: "Разсудилъ меня Богъ, и послушалъ и моего голоса и далъ мнј сына!" и потому назвала имя ему Данъ.


text:
 Но увидјла Леа, что перестала она рожать, и взяла она Зилпу, прислужницу свою, и дала ее Яакобу женою.


text:
 и сказала Леа: "Къ счастью моему! ибо счастливой назовутъ меня дочери," и назвала она имя ему Ашеръ.


text:
 И пошель Рубенъ въ дни жатвы пшеницы, и нашелъ яблоки любви въ полј, и принесъ онъ ихъ Лее, матери своей.


text:
 И сказала Рахель: "Дай-же мнј яблоковъ любви сына твоего!" Но сказала она ей: "Мало для тебя отнять мужа моего, что хочешь отнять даже яблока любви сына моего?" И сказала Рахель: "За то ляжетъ онъ сь тобою въ ночь эту, за яблоки любви сына твоего."


text:
 И пришелъ Яакобъ вечеромъ съ поля и вышла Леа къ нему встрјтить его, и сказала: "Ко миј приходп, ибо заплатила уже яблоками любви сына моего за тебя!" И легъ онъ съ нею на ночь эту.


text:
 сказала Леа: "Отдалъ Богь мнј плату мою, что дала я прислужницј свою мужу моему!" и назвала имя ему Jисахаръ.


text:
 и сказала Леа: "Подарилъ Богъ мнј приданое хорошее! теперь будетъ жить со мною мужъ мой, ибо родила я ему шесть сыновей." И назвала опа имя ему Зебулунъ.


text:
 И было, что когда родила Рачель Jосефа, то сказалъ Яакобь Лабану: "Отпусти меня идти въ мјсто мое и въ землю мою.


text:
 Отдай мнј женъ моихъ, и дјтей моихъ, за которыхъ служилъ я у тебя и пойду, ибо ты знаешь службу мою, которую служилъ я у тебя."


text:
 И сказалъ ему Лабанъ: "Только нашелъ бы я милость въ глазахъ твоихъ! угадываю я что благословилъ меня Сущій тебя ради."


text:
 Ибо малость, какая была у тебя до меня, разрослась въ множество, и благословилъ Сущiй тебя съ приходомь моимъ; но теперь, когда обзаведусь и я для дома моего?"


text:
 И сказаль онъ: "Что же дамъ я тебј?" И сказалъ Яакобъ: "Не дашь ты мнј ничего: если поступишь со мною такь, ворочусь, пасти стадо твое и охранять его!


text:
 Пройду я по всему мелкому стаду твоему, сегодня, и отдјлю отъ него каждую изъ мелкаго скота пеструю и крапнистую, и всякую черную между овцами, и крапнистую и пеструю между козами, и будетъ это платой моей.


text:
 И отвјтить за меня правдивость моя въ завтрашній день, когда придешь ты къ платј моей и осмотришь ее: — всякая непестрая и некрапистая между козами, нечерная между овцами,— кража это у меня."


text:
 И отдјлилъ онъ въ день этоть козловъ полосатыхъ и крапнистыхъ, и всјхъ козъ пестрыхъ и крапнистыхъ, всјхъ на комъ бјлое, и всјхъ черныхъ между овцами, и далъ въ руки сыновей своихъ.


text:
 И взялъ себј Яакобь свјжіе прутья тополя, миндальнаго дерева, и плантана, и нарјзалъ на нихъ полоски бјлыя, обпаживъ бјлизну, которая на прутьяхъ.


text:
 И опустилъ онъ прутья, которые нарјзалъ, въ колоды водопойныя, куда приходиль мелкій скоть для питья, противъ мелкаго скота отпустилъ онъ ихъ; и разгорячались опи, приходя пить.


text:
 Яакобъ, отдјляль ягнятъ и ставилъ мелкій скотъ лицомъ къ полосатому, ко всему черному въ мелкомъ скотј Лабана;


text:
 и ставилъ онъ стада для себя особо, но не ставилъ ихъ съ мелкимъ скотомъ Лабана. И было, когда крјпкій мелкій-скотъ разгорячался, то клалъ Яаьобь прутья передъ глазамн мелкаго скота въ колоды, чтобъ разгорячались они между прутьями.


text:
 И весьма, весьма разжился человјкь, и стало у пего мелкаго скота множество, и прислужницъ, и слугъ, и верблюдовь, и ословъ.


text:
 B услышалъ онъ слова сыновей Лабана, говорящихъ: "Взялъ Яакобъ все, что было у отца нашего, и все что отецъ нашъ нажилъ, всю эту славу его!"


text:
 и сказалъ имъ: "Видјлъ я лицо отца вашего, что не ко мнј оно какъ вчера какъ прежніе дни; но Богъ отца моего былъ со мною.


text:
 Когда сказалъ онъ: "пестрыя будутъ платой твоей," то рожать стало все стадо пестрыхъ, в когда сказалъ онь: "полосатыя будутъ платой твоей", то рожать стало все стадо полосатыхъ;


text:
 И было въ то время, когда разгорячилось мелкое стадо, что поднялъ я глаза мои и видјлъ во снј: и, вотъ,—бараны, взошедшіе на стадо полосаты, пестры и сјры.


text:
 И сказалъ онь: "Подыми-ка глаза твои, и смотри: всј бараны, всходящіе на стадо, полосаты, пестры и сјры! ибо видјлъ я все, что Лабанъ дјдалъ съ тобой.


text:
 Я Сильный Беть-Эля, гдј поставилъ ты столбъ, гдј објщалъ ты објтъ мнј. Теперь встань, выдь изъ земли этой и воротись въ землю родичсй твоихъ."


text:
 И отвјчали Рахель и Леа, и сказали ему: и Есть-ли еще для насъ часть или наслјдство въ домј отца нашего?


text:
 потому всј богатства, которыя отнялъ Богъ у отца нашего,—паши они и дјтей нашихъ. А теперь, все что сказалъ тебј Богъ дјлай."


text:
 и увелъ весь скотъ свой и все имущество свое, какое добыль, скотъ собственный, который добылъ въ Паданъ Арамј, чтобъ идти къ Jицехаку, отцу своему, въ землю Кенаанъ.


text:
 И побјжаль онъ со всјмъ, что было у него; и всталъ онъ и перешелъ потокъ, и обратилъ лицо свое къ горј Гилеадъ.


text:
 И взялъ онъ братьевъ своихъ съ собою, и гнался за нимъ семь дней пути, и настигъ его при горј Галеадъ.


text:
 И пришелъ Богъ къ Лабану арамитј во снј, ночью, и сказалъ ему: "Берегись вести разговоръ съ Яакобомъ, изъ хорошаго въ дурное!"


text:
 И настигъ Лабань Яакоба, а Яакобъ раскинулъ шатеръ свой на горј, а Лабанъ раскинулъ съ братьями своими на горј Гилеадъ.


text:
 И сказалъ Лабанъ Яакобу: "Что это сдјлалъ ты, что укралъ сердце мое, и ввелъ дочерей моихъ, какъ полоненныхь мечемъ!


text:
 Зачјмъ тайкомъ убјжалъ ты, и обманулъ меня, а не повјдаль мнј, чтобъ могъ отослать я тебя сь радостью и съ пјснями, и съ бубномъ и съ гуслями,


text:
 Въ силј рука моя поступить съ вами худо, но Богъ отца вашего вчера сказалъ мнј, говоря: "Берегись вести разговоръ сь Яакобомъ изъ хорошаго въ дурное."


text:
 И теперь, хотя ты хотјлъ идти, ибо тоской тосковалъ ты по дому отца твоего, но зачјмъ же укралъ ты Боговъ моихъ?


text:
 И отвјчалъ Яакобъ и сказалъ Лабану: "Оттого что я боялся. Ибо сказалъ я, иначе отнимешь ты дочерей своихъ отъ меня.—


text:
 У кого бы ты ни нашелъ боговъ твоихъ,—пусть не будетъ тотъ жить! передъ братьями нашими, разыщи что твое у меня, и возьми себј" (а не зналъ Яакобъ, что Рахель ихъ украла).


text:
 И входилъ Лабанъ въ шатеръ Яакоба, и въ шатеръ Леи, и въ шатеръ објихъ прислужницъ; но не нашелъ. И вышелъ онъ изъ шатра Леи и пришелъ въ шатеръ Рахели;


text:
 а Рахель взяла терафовъ, и положила она ихъ въ паланкинъ верблюда, и сјла на нихъ. И ощупалъ Лабанъ весь шатеръ, но пе нашелъ.


text:
 И сказала она отцу своему: "Пусть не будетъ обидой въ глазахъ господина моего, что не могу я встать передъ тобою, ибо путь женщины у меня." И искаль онъ, и не нашелъ терафовъ.


text:
 И обидно стало Яакобу, и ссорился онъ съ Лабаномъ; и отвјчалъ Яакобъ Лабану и сказалъ: "Въ чемь преступленіе мое, и въ чемъ грјхъ мой, что такъ горячо преслјдовалъ ты меня?


text:
 что перещупалъ ты всј сосуды мои? что нашелъ ты изъ какихъ бы то ни было утварей дома твоего? Выставь здјсь передъ братьями моими и братьями твоими, и рјшатъ они мсжду нами обоими!


text:
 Эти двадцать лјтъ я быль съ тобой; овцы твои и козы твои не выкидывали, и барановъ стадъ твоихъ не јлъ я;


text:
 задраннаго не приносилъ я, я самъ несъ убытокъ, — отъ руки моей требовалъ ты его, украденнаго днемъ и украденнаго ночью.


text:
 Таковы мнј двадцать лјть въ домј твоемъ! служилъ я тебј четырнадцать лјтъ за објихъ дочерей твоихъ, и шесть лјтъ за мелкій скотъ твой; и мјнялъ ты плату мою десять разъ.


text:
 Если бъ не Богъ отца моего, Богъ Абраама и Страхъ Jицэхака, былъ за меня, такъ теперь съ пустыми руками отпустилъ бы ты меня. Угнетеніе мое и работј рукъ моихъ видјлъ Богъ, и остерегъ онъ тебя прошедшую ночью!"


text:
 И отвјчалъ Лабанъ и сказалъ Яакобу: "Дочери—мои дочери, и сыновья—мои сыновья, и мелкій скотъ—мой мелкій скотъ, и все что ты видишь—мое оно! Но дочерямъ моимъ—что я сдјлаю имъ сего дня? или и сыновьямъ ихъ? которыхъ родили онј?


text:
 и сказалъ Яакобъ братьямъ своимъ: "Соберите камни." И взяли они камней и сдјлали груду; и јли тамъ на грудј.


text:
 И сказалъ Лабанъ: "Груда эта—свидјтельство между мною и тобою сегодня: "Потому назвали имя ей Галеэдъ,


text:
 и Мицна, потому что сказалъ онъ: "Сторожитъ Сущій между мною и тобою, когда разлучены мы другь съ другомъ,


text:
 что не будешь ты угнетать дочерей моихь, и не возьмешь другихъ женъ кромј дочерей моихъ. Нјтъ человјка при насъ, смотри, Богъ свидјтель между мной и тобой


text:
 И сказалъ Лабанъ Яакобу: "Вотъ, груда эта и, вотъ, столбъ этотъ, которые набросалъ я между мной и тобой.


text:
 Свидјтель груда эта, и свидјтель столбъ этотъ, что ни я не перейдј къ тебј этой груды, и что ни ты не перейдешь ко мнј груды этой и столба этаго, для злаго дјла.


text:
 Богъ Абраама и Богъ Нахора! будутъ судить между нами Боги отцовъ ихъ." И поклялся Яакобъ Страхомъ отца своего Лицэхака,


text:
 и принесъ Яакобъ жертву на горј, и позвалъ братьевъ своихъ јсть хлјбъ; и јли они хлјбь и ночевали на горј.


text:
 И всталъ рано Лабанъ утромъ, и поцјловалъ сыновей своихъ и. дочерей своихъ, и благословилъ ихъ и пошелъ.


text:
 и повелјлъ имъ, говоря: и Такъ скажите господину моему Эсаву: "такъ говоритъ слуга твой Яакобъ: Съ Лабаномъ гостилъ я, и оставался тамъ до сихъ поръ.


text:
 И есть у меня быки и ослы, мелкія стада, и слуги и прислужницы, и послалъ я сказать объ этомъ господину моему, чтобъ найти милость въ глазахъ твоихъ"


text:
 И воротились исполнители къ Яакобу и сказали: "Приходили мы къ брату твоему Эсаву, и вјдь идеть онъ навстрјчу тебј, и четыреста человјкъ съ нимъ."


text:
 И испугался Яакобъ очень и опечалился, и раздјлилъ народъ, который съ нимъ, и мелкія и крупныя стада и верблюдовъ на два стана,


text:
 и сказалъ: "Если придетъ Эсавъ въ станъ одинъ и поразить его, то станъ, который останется, можетъ спастись."


text:
 И сказалъ Яакобъ: "Богъ отца моего, Абраама, и Богъ отца моего, «Jицэхака, Сущій, сказавшій мнј: ' Воротись въ землю твою къ родичамъ твоимъ и хорошо сдјлаю съ ю тобою!"


text:
 Слишкомъ недостоинъ я всјхь добротъ твоихъ и всјхъ правдъ твоихъ, которыя оказалъ ты слугј своему; ибо съ палкою моею перешелъ я этоть Jордэнъ, а теперь сталъ двумя станами!


text:
 Освободи-же меня, отъ руки брата моего, оть руки Эсава! ибо боюсь я его, чтобъ не пришелъ онъ и не поразилъ меня, мать съ дјтьми.


text:
 Ты самъ же сказалъ: "Великое добро сдјлаю тебј, и поставлю сјмя твое какъ песокъ моря, который нельзя сосчитать по множеству сго'!"


text:
 верблюдицъ дойныхъ съ дјтьми ихъ тридцать; коровъ сорокъ и быковъ десять; ослицъ двадцать и ословъ десять.


text:
 И далъ въ руку слугъ своихъ каждое стадо особенно, и сказалъ слугамъ своимъ: "Пройдите передо мною и сдјлайте разстоянье между однимъ стадомъ и другимъ стадомъ."


text:
 И велјлъ онъ первому, говоря: "Когда встрјтится тебј Эсавъ, братъ мой, и спроситъ тебя, говоря: 'Чей ты? и куда идешь? и чьи эти стада, передъ тобою?"


text:
 то скажешь емј: "Слуги твоего, Яакоба, дары это, посланные господину моему, Эсаву! и воть также и онъ за нами."


text:
 И повелјлъ тоже второму, тоже третьему, тоже всякому, идущему за стадомъ, говоря, и такъ говорить будете Эсаву, когда найдете его.


text:
 И скажите еще: "Вотъ, слуга твой Яакобъ за нами; ибо сказалъ онъ: покрою лицо его дарами, идущими передо мною, а послј увижу лицо его, можетъ быть онъ подыметъ лицо мое'!"


text:
 И всталъ онъ въ ночь эту, и взялъ двухъ женъ своихъ и двухъ прислужницъ своихъ, и одинадцать дјтей своихъ, и перешелъ бродъ Ябокъ.


text:
 и увидјлъ, что не одолјьаетъ его, и тронулъ впадину бедра его, и вывихнулась впадина бедра Яакоба въ борьбј его съ нимъ


text:
 И сказалъ онъ: "Отпусти меня, ибо восходитъ заря." И сказалъ онъ: "Не отпущу я тебя, если не благословишь меня."


text:
 И сказалъ онъ: "Яакобъ." И сказалъ онъ: "Не Яакобъ назовется больше имя твое, но Jисраэль; ибо состязался ты съ Богомъ и съ людьми и одолјлъ."


text:
 И спросилъ Яакобъ, и сказалъ: "Скажи же твое имя?" И сказалъ онъ: "Зачјмъ это спрашиваешь ты имя мое?" И благословилъ онъ его тамъ.


text:
 Потому не јдятъ, и до сего дня, сыны Jисраэля тяжа вертлюговаго, что на впадинј бедра; такъ какъ тронуль онъ впадину бедра Яакоба на тяжј вертлюговомъ.


text:
 И поднялъ Яакобъ глаза свои, и увидјлъ что вотъ, Эсавъ идетъ и съ нимъ четыреста человјкъ. И отдјлилъ онъ дјтей Леи и Рахели, и двухъ прислужницъ.


text:
 И поставилъ онъ прислужницъ и дјтей ихъ впереди, а Лею и дјтей ея позади, а Рахель и Jосефа позади.


text:
 И поднялъ онъ глаза свои и увидјлъ женщивъ и дјтей и сказалъ: "Кто это съ тобой?" И сказалъ онъ: "Дјти, которыми былъ милостивъ Богъ къ слугј твоему."


text:
 И сказалъ онъ: "Чтобъ найти милость въ глазахъ господина моего! " И сказалъ Эсавъ: "Есть у меня довольно, братъ мой, пусть будетъ твое что твое!"


text:
 И сказалъ Яакобъ: "Ну нјтъ! если ужъ нашелъ я милость въ глазахъ твоихъ, то возьми дары мои изъ руки моей, ибо видјлъ уже я лицо твое, какъ бы видјлъ я лицо Бога, и ласковъ ты былъ ко мнј.


text:
 Возьми же благословенье мое, которое приведено къ тебј, ибо милостивъ былъ ко мнј Богъ и такъ какъ все у меня есть." И упрашивалъ онъ его и взялъ онъ;


text:
 И сказалъ онъ ему: Господинъ мой знаетъ, что дјти нјжны, и молодой крупный и мелкій скотъ со мною, а если сильно погнать ихъ день одинъ, то перемретъ весь мелкій скотъ.


text:
 Поди ужъ господинъ мой, передь слугою твоимъ, а я поведу ихъ медленно сообразно съ тихимъ шагомъ стада моего, которое передо мною, и съ шагомъ дјтей, пока не приду къ господину моему въ Сеиръ.


text:
 И сказалъ Эсавъ: "пускай же останется съ тобою часть народа моего, который со мной." Но сказалъ онъ: "Зачјмъ это? Найти бы мнј только милость въ глазахъ господина моего!"


text:
 а Яакобъ откочевалъ въ Сукотъ, и построилъ тамъ себј домъ, и сдјлалъ шалаши для скота своего. Потому и назвалъ имя мјста этаго: Сукотъ.


text:
 И пришелъ Яакобъ благополучно въ городъ Шехемъ, (что въ землј Кенаанъ), по приходј своемъ изъ Паданъ Арама, и сталъ станомъ передъ городомъ.


text:
 И пріобрјлъ онъ часть поля, на которомъ раскинулъ шатеръ свой, отъ рјки сыновей Хамора, отца Шехемова, за сто кеситъ.


text:
 И пристала душа его къ Динј, дочери Яакоба, и полюбилъ от дјвушку, и говорилъ онъ самому сердцу дјвушки.


text:
 И Яакобъ слышалъ что опозорена Дина, дочь его, но сыновья его были со скотомъ его въ полј; и молчалъ Яакобъ, пока ни пришли сыновья его.


text:
 и сыновья Яакоба пришли съ поля, когда услышали они это; и печалились люди, и пылали они очень, ибо безумно поступилъ онъ противъ Jисраэля: легъ съ дочерью Яакоба! а такъ не дјлается.


text:
 И говорилъ Хаморъ съ ними, говоря: "Душа сына моего, Шехема, восхищена дочерью вашею! Отдайте же ее ему въ жены;


text:
 И съ нами будете вы жить, и земля будетъ передъ вами, и кочуйте по ней, и пріобрјтайте владјнія въ ней!"


text:
 И сказалъ Шехемъ отцу ея и братьямъ ея: "Найти бы мнј милость въ глазахъ вашихъ! —то что скажете мнј, я дамъ.


text:
 Умножайте на меня безмјрно калымъ и придапое, и дамъ, такь какъ скажите мнј; только отдайте мнј дјвушку въ жены!"


text:
 И отвјчали сыновья Яакоба Шехему и Хомору отцу его лукаво; "говорили такъ, потому что опозорилъ онъ Дину, сестру ихъ,


text:
 и сказали имъ: "Не можемъ мы сдјлать этаго, отдать сестру нашу человјку, который не обрјзанъ, ибо позоръ это будетъ для насъ.


text:
 Только на томъ согласимся мы съ вами: если будете какъ мы, и обрјзаннымъ станеть у васъ весь мужескій полъ.


text:
 И отдавать будемъ тогда дочерей нашихъ вамъ, и брать будемъ дочерей вашихъ себј, и будемъ жить съ вами народомъ однимъ.


text:
 и немедлилъ юноша сдјлать это; ибо нравилась ему дочь Яакоба, былъ онъ славнјйшій во всемъ домј отца своего.


text:
 "Люди эти совершснно съ нами; такъ пусть живутъ они въ землј и кочуютъ по ней! а земля,—вотъ, широка передъ ними. Дочерей ихъ будемъ брать за себя женами, а дочерей нашихъ отдавать имъ будемъ.


text:
 Только съ тјмъ согласятся люди эти жить съ нами, быть народомъ однимъ,—чтобъ обрјзаны были мы, весь мужескій полъ, такъ какъ они обрјзаны.


text:
 Развј скотъ ихъ, и имущество ихъ и всякая скотина ихъ не будетъ тогда нашимъ? Только согласимся съ ними, и будугь они жить съ нами!"


text:
 И послушали Хамора и Шехема, сына его, всј выходящіе въ ворота города и обрјзаннымъ сталъ весь мужескій полъ, всј выходящіе въ ворота города.


text:
 И было на третій день, когда стали они больны, то взяли два сына Яакоба, Шимеонъ и Леви, братья Дины, каждый мечь свой; и пришли они въ городъ въ безопасности и побили весь мужескій полъ;


text:
 и все богатство ихъ, и всјхъ младенцевъ ихъ и женъ ихъ взяли въ плјнъ, и ограбили все что было въ домј.


text:
 И сказалъ Яакобъ Шимеону и Леви: "Возмутили вы меня! вонючимъ сдјлали между жителями земли этой, между Кенаанитами и Перезитами! Я же малъ числомъ, а соберутся они на меня и поразятъ меня, и истребленъ бјду я и домъ мой."


text:
 И сказалъ Богъ Яакобу: "Взойди къ Бетъ-Элю, и поселись тамъ и сдјлай тамъ жертвенникъ Сильному, явившемуся тебј въ бјгствј твоемъ отъ Эсава, брата твоего."


text:
 И сказалъ Яакобъ дому своему и всјмъ, которые съ нимъ: "Удалите Боговъ чужихъ, которые въ средј вашей, и очиститесь, и перемјните плащи ваши.


text:
 И встанемъ мы и подымемся къ Бетъ-Элю, и сдјлаю я тамъ жертвенникъ Сильному, отвјчавшему мнј въ день бјдствія моего, и бывшему со мною вь пути, которымъ ходилъ я."


text:
 И отдали они Яакобу всјхъ боговъ чужихъ, которые были въ рукј ихъ, и серьги ,которыя были въ ушахъ ихъ, и скрылъ онъ ихъ подъ теребинтомъ, который при Шехемј.


text:
 И кочевали они; и быль ужасъ Бога на города, которые окресть ихъ, и не было погони за сыновьями Яакоба.


text:
 И пришелъ Яакобъ въ Лузъ, что въ землј Кенаанъ, (то есть въ Беть-Эль,) онъ и весь народъ, который съ нимъ.


text:
 И построилъ онъ тамъ жертвенникъ и назваль его Эль - Бетъ - Эль: "ибо тамъ открылись мнј Боги въ бјгствј моемъ отъ лица брата моего."


text:
 И умерла Дебора, кормилица Рибеки, и похоронена она подъ Бетъ-Элемъ, подъ дубомъ. И назвали имя мјста того Алонъ-Бахутъ.


text:
 И сказалъ ему Богъ: "Имя твое Яакобъ, не будутъ больше называть тебя Яакобъ, такъ какь Jисраэль будетъ имя твое; " и назвалъ онъ имя его Jисраэль.


text:
 И сказалъ Богъ: "Я Сильный-Всемогущій! плодись и множься. Племя и общество племенъ будетъ изъ тебя, и цари изъ бедра твоего выдутъ.


text:
 И землю, которую далъ я Абрааму и Jицехаку, тебј отдамъ я ее; и сјмени твоему послј тебя отдамъ эту землю."


text:
 и поставилъ Яакобъ на томъ мјстј, гдј говорилъ онъ съ нимъ, столбъ каменный и полилъ на него возліянье, и полилъ на него масла.


text:
 И откочевали они отъ Бетъ-Эля; и было только кибратъ земли придти къ Эфрату, и родила Рахель но трудны были роды ея.


text:
 И было, когда выходила душа ея, ибо умирала она, то назвала имя ему Бенъ-Они, но отецъ его назвалъ его Бенjаминомъ.


text:
 И было, когда обиталъ Jисраэль въ землј этой, то пришель Рубенъ и лега съ Билой, наложницей отца своего. И слышалъ это Jисраэль.


text:
 А сыновья Зилпы, прислужницы Леи: Гадъ и Ашеръ.<br/>Это сыновья Яакоба, которые родились ему въ Иаданъ Арамј.


text:
 И пришелъ Яакобъ къ Jицехаку отцу своему въ Мамрэ въ Кирjатъ Арба, эго Хебронъ, гдј гостили Абраамъ и Jицехакъ.


text:
 и испустилъ духъ Jицехакъ и умеръ; и прибрался къ народамъ своимъ старъ и насыщенъ днями. И похоронили его Эсавъ и Яакобъ, сыновья его.


text:
 Эсавъ взялъ женами своими дочерей Кенаана: Аду, дочь Элона хетита, и Аолибаму, дочь Аны, дочь Цибеона хевита,


text:
 а Аолибама родила Еуша и Яэлама и Кораха. Это сыновья Эсава, которые родились ему въ землј Кенаапъ.


text:
 И взялъ Эсавъ женъ своихъ, и сыновей своихъ, и дочерей своихъ, и всј души дома своего, и скотъ свой, и скотинъ своихъ, и всю собственность свою, какую добылъ въ землј Кенаанъ, и пошелъ въ землю дрeuую оть Яакоба, брата своего;


text:
 ибо было имущества слишкомъ много, чтобъ идти вмјстј и не могла земля гощенія ихъ снести ихъ, отъ скота ихъ;


text:
 А Тимиа была наложницей Элифазј, сыну Эсава, и родила она Элифазу, Амалека. Это сыновья Ады жены Эсава.


text:
 А это были сыновья Аолибамы, дочери Аны, дочери Цибеона, жены Эсава и родила она Эсаву: Ејша и Яэлама и Кораха.


text:
 глава Цефо, глава Кеназъ, глава Корахъ, глава Гатамъ, глава Амалекъ. Это главы Элифаза въ землј Эдомъ. Это сыновья Ады.


text:
 А это сыновья Реуэля, сына Эсава: глава Иахатъ, глава Зерахъ, глава Шама, глава Миза. Это главы Реуэля въ землј Эдомъ. Это сыновья Басматъ, жены Эсава.


text:
 А это сыновья Аолибамы, жепы Эсава: глава Еушъ, глава Яэламъ, глава Корахъ. Это главы Аолибамы, дочери Аны, жены Эсава.


text:
 А это сыновья Цибеона: и Ая и Ана. Это Ана, что нашелъ горячіе ключи въ степи, когда пасъ ословъ Цибеона отца своего.


text:
 А это цари, которые царствовали въ землј Эдомј, прежде чјмъ сталъ царствовать царь у дјтей Jисраэля.


text:
 И умеръ Хушамъ, и сталъ царствовать вмјсто него Ададъ, сынъ Бедада, поразившій Мидjана въ полј Маоба, а имя города его Авитъ.


text:
 И умеръ Баалъ Хананъ, сынъ Ахбора, и сталъ царствовать вмјсто него Адаръ, а имя города его Пау, а имя жены его Метабель, дочь Матреда, дочь Мезааба.


text:
 А это имена главъ происшедшихъ отъ Эсава, по семействамъ ихъ, по мјстамъ ихъ, по именамъ ихъ: Глава Тимна, глава Альва, глава Ететъ,


text:
 глава Магдіэль, глава Ирамъ. Это главы Эдома, по жительствамъ ихъ, по землј владјнія ихъ; это Эсавъ отець Эдома.


text:
 Это бытье Яакова.<br/>Jосефъ семнадцати лјтъ пасъ съ братьями своими стадо; и былъ юноша съ сыновьями Билы и съ сыновьями Зилпы, съ сыновьями женъ отца его. И доводиль Jосефъ рјчи ихъ дурныя до отца своего,


text:
 И Jисраэль любилъ Jосефа больше всјхъ сыновей своихъ, ибо онъ былъ сынъ старости его. И сдјлалъ онъ ему рубашку съ рјкавамя.


text:
 И увидјли братья его, что его любитъ отецъ ихъ больше всјхъ братьевъ его, и возненавидјли они его, и не могли они говорить съ нимъ спокойно.


text:
 что будто мы вяжемъ снопы середи поля; и будто всталъ снопъ мой и выпрямился опъ, а будто окружили его сноны ваши и простерлись они снопу моему."


text:
 И сказали ему братья его: "Какъ царь что ли царствовать будешь ты надъ нами, или какъ правитель будешь ты править нами?" И еще больше возненавидјли они его за сонъ его и за слова его.


text:
 И снился ему опять сонъ и повјдалъ онъ его братьямъ своимъ, О сказалъ онъ: "Вотъ снился мнј еще сонъ, что будто солнце и мјсяцъ и одинадцать звјздъ простерлись мнј."


text:
 И пересказалъ онъ отцу своему и братьямъ своимъ. И укорилъ его отець его и сказалъ: "Что это за сонъ, который снился тебј? Приду что-ли я съ матерью твоею, и съ братьями твоими, простереться тебј до земли?"


text:
 И сказалъ Jисраэль Jосефу: "Не въ Шехемј ли пасутъ братья твои? поди, я пошлю тебя къ нимъ." И сказалъ онъ ему: "Вотъ я!"


text:
 И сказалъ онъ ему: "Поди-ка, посмотри, все-ли хорошо у братьевъ твоихъ и все-ли хорошо въ стадј? и принеси мнј извјстіе." И послалъ онъ его изъ долины Хеброна. И пришелъ онъ въ Шехемъ,


text:
 и спросилъ его человјкъ этотъ, говоря: "Кого ищешь?" И сказалъ онь: "Братьевъ моахъ я ищу, скажи мнј, пожалуйста, гдј они пасутъ?"


text:
 И сказалъ человјкъ этотъ: Откочевали они отсюда, ибо слышалъ я что они говорили: Пойдемъ въ Дотанъ." И пошелъ Jосефъ за братьями своими, и нашелъ ихъ въ Дотанј.


text:
 И теперь пойдемъ и убьемъ его, и бросимъ его вь одинъ изь водоёмовъ и скажемъ: 'Хищный звјрь съјлъ его, тогда увидимъ мы что выдетъ изъ его сновъ!"


text:
 И сказалъ имъ Рубенъ. (Не проливайте крови! Бросьте его въ водоёмъ этотъ, который въ степи, но руки на него не кладите," (чтобъ имјть возможность освободить его изъ рукъ ихъ и возвратить его отцу!)"


text:
 И было, что когда подошелъ Jосефъ къ братьямъ своимъ, то содрали они съ него рубашку его, рубашкј съ рукавами, которая была на немъ,


text:
 И сјли они јсть хлјбъ, и подняли они глаза свои и увидјли, что вотъ — караванъ Jишмаэлитовъ подходитъ изъ Гилеада, и верблюды ихь несутъ трагантъ, бальзамь и ладанъ, и идутъ они отвезти это вь Мицразамъ.


text:
 Пойдемъ, продадимъ его jишмаэлитамъ и рука наша не будетъ на немъ; все-таки братъ онъ нашъ, тјло онъ наше." И послушали они брата своего.


text:
 И проходили люди торговые, мадзанимы и они вытащили Jосефа изъ водоёма и продали они Jосефа jишмаэлитамь за двадцать серебренняковъ. И повели Jосефа въ Мицраjимъ.


text:
 и послали они рубашку съ рукавами, и принесли ее къ отцу ихъ и сказали: "Вотъ что нашли мы; распознай-ка, твоего сына эта рубашка или нјтъ?"


text:
 И распозyалъ онъ и сказалъ: "Рубашка сына моего! хищный звјрь сьјлъ его! въ клочья разорванъ Jосефъ."


text:
 И разодралъ Jаковъ плащи свои н яадјлъ власяницу на бедра свои; и грустилъ онъ по сынј своемъ многіе дни.


text:
 И встали всј сыновья его и всј дочери его утјшать его, но отказался онь онъ утјшеній и сказалъ: "Грустящимъ сойду я къ сыну моему въ преисподнюю! " И плакалъ объ немъ отецъ его.


text:
 И было во время это, что пошелъ Еуда отъ братьевь своихъ и повернулъ къ одному адуламиту, по имени Хира.


text:
 И потомъ опять забсременила и родила сыпа и назвала имя ему Шела; и быль онъ въ Хезибј, когда она рожала его.


text:
 и сказалъ Еуда Онанј: "Приходи къ женј брата твоего; женись на ней, какь слјдуетъ деверю и поставь, сјмя для брата своего."


text:
 Но зналъ Онанъ, что не для него будетъ сјмя; и когда приходилъ онъ къ женј брата своего то тратилъ онъ сјмя на землю, чтобъ не дать сјмени брату своему;


text:
 И сказалъ Еуда Тамари, невјсткј своей: Живи вдовой вь домј отца своего, пока выростетъ Шела, сынъ мой," (ибо сказалъ: Чтобъ не умеръ и онъ, какъ братья его.") И пошла Тамарь и стала жить въ домј отца своего.


text:
 И прошло много дней и умерла дочь Шуа, жена Еуды. И Еуда утјшился и подымался къ стригущимъ стадо его, онъ и Хира товарищь его, адуламитъ, въ Тимватъ.


text:
 И сняла она покрывало вдовства своего съ себя, и закрылась фатой и завернулась, и сјла при входј Энаjима, что по дорогј въ Тимнатъ; ибо видјла она что выросъ Шела, а ее не даютъ ему въ жены.


text:
 И обернулся онъ къ ней на дорогј и сказалъ: "Ну ка! даи мнј придти къ тебј!" ибо не зналъ онъ что она его невјстка. И сказала она: "Что дашь ты мнј чтобъ дала я тебј придти ко мнј?"


text:
 И сказалъ онъ: "акой же залогъ дамъ я тебј?" И сказала: "Печать твою съ гайтаномъ твоимъ и посохъ твой, что въ рукј твоей." И далъ онъ ей и пришелъ къ ней; и забеременила она отъ него.


text:
 И послалъ Еуда козленка черезъ товарища своего, адуламита, чтобы взять залогъ изъ руки женщины; но не нашелъ онъ ее.


text:
 И спросилъ онъ людей мјста того, говоря: "Гдј посвященная эта, которая была у Энаjима, по дорогј?" и сказали они: "Не было тутъ посвященной."


text:
 И воротился онъ къ Еудј и сказалъ: "Не нашелъ я ее и люди мјста того сказали даже, что не было тутъ посвященной."


text:
 И сказалъ Еуда: "Пусть ее возметъ ихь, зз себј! не то мы будемъ осмјяны; вотъ я послалъ козленка этаго а ты не нашелъ ее."


text:
 И было спустя около трехъ мјсяцевъ, что пересказали Еудј, говоря: "Распутничала Тамарь, невјстка твоя, и вотъ—даже забеременила она отъ распутничества!" И сказалъ Еуда: "Выведите ее и пусть ее сожгутъ!"


text:
 Она же, выведенная, послала къ свекру своему, говоря: "Тотъ сдјлалъ меня беременной, чьи эти вещи; и сказала она: "Узнай-ка, чьи эти печать, гайтанъ и посохъ?"


text:
 И узналъ ихь Еуда и сказалъ: "Праведнје она меня; такъ какъ не отдалъ я ее Шелј, сыну моему!" Но больше ужъ не позпавалъ онъ ее.


text:
 И было въ родахь ея, что высунулась рука; и взяла бабка и навязала на руку эту алую нитку, говоря: "Это вышелъ первый."


text:
 И было когда оттащилъ онъ руку свою, что вотъ, вышелъ братъ его; и сказала она: "Чего ломишься? на тебј проломъ!" И назвала она имя ему Фарецъ.


text:
 А Jосефа свели въ Мицраjимъ и купилъ его Потиaаръ, евнeхъ парао, вождь тјлохраннтелей его, человјкъ мицритскій, изъ руки jишмаэлитовъ, которые свели его туда.


text:
 И былъ Сущій съ Jосефомъ, и сталъ онъ человјкомъ удачливымъ; и былъ онъ въ домј господина своего, мицрита.


text:
 И увидјлъ господинъ его, что Сущій съ нимъ, и все, что онъ дјлаетъ, Сущій дјлаетъ удачнымъ въ рукј его;


text:
 и нашелъ Jосефъ милость въ глазахъ его, и служилъ ему; и назначилъ онъ его надъ домомъ своимъ, и все, что въ немъ, отдалъ въ руку его.


text:
 И было, съ тјхъ поръ, какъ назначилъ онъ его надъ домомъ своимъ и надо всјмъ, что въ немъ, что благословилъ Сущій домъ мицрита, ради Jосефа; и стало благословенье Сущаго надъ домомъ мицрита и надо всјмъ, что у него въ домј и въ полј.


text:
 И онъ оставилъ все, что у него было въ рукј Jосефа и не зналъ ни о чемъ своемъ, развј о хлјбј, который самъ јлъ. И былъ Jосеф прекрасенъ на видъ и прекрасенъ наружностью,


text:
 И было, послј дјлъ этихъ, что подняла жена господина его глаза свои на Jосефа, и сказала: "" Лягъ со мной!"


text:
  Но отказался онъ и сказалъ женј господина своего: "Вотъ, господинъ мой не знаетъ, что у меня есть въ домј и все, что есть у него, отдалъ онъ въ руку мою


text:
 Никого нјтъ больше меня въ домј этомъ и не удержалъ онъ отъ меня ничего, только развј тебя, и то потому, что ты жена его! Какъ же могу сдјлать я зло великое это и грјхъ противь Бога?"


text:
 И хотя говорила она это Jосефу изо дня въ день, но не хотјлъ онъ послушаться ее! лечь съ нею и жить съ нею.


text:
 И было въ день такой, что пришелъ онъ въ домъ исполнять службу свою, а ни человјка изъ людей домашнихъ не было въ домј,


text:
 то схватила она его за покрывало его, говоря: "Лягъ со мною!" Но оставилъ онь покрывало свое въ рукј ея, и убјжалъ и вышелъ вонъ.


text:
 то позвала людей дома и сказала имъ, говоря: "Смотрите привелъ онъ къ намъ человјка ибритскаго насмјхаться надъ нами! Пришелъ онъ ко мнј чтобъ лечь со мной, но стала я кричать голосомъ громкимъ;


text:
 и когда услышалъ онъ, что подняла я голосъ мой и стала звать, то оетавилъ покрывало свое подлј меня, и убјжалъ и вышель вонъ,"


text:
 и говорила ему слова эти, говоря: "Приходилъ ко мнј слуга ибритъ, котораго привелъ ты къ намъ, насмјхаться надо мною,


text:
 и было, когда подняла я голосъ мой и стала звать, то оставилъ онъ покрывало свое подлј меня и убјжалъ и вышелъ вонъ.


text:
 И было, когда услышалъ господинъ его слова жены своей, которыя говорила она ему, говоря: "Такъ поступилъ со мною слуга твой!" то запылалъ гнјвь его.


text:
 И взялъ Jосефа господинъ его и предалъ его въ тюрьму, гдј заключенники царя были заключены, и былъ онъ тамъ вь тюрьмј.


text:
 И отдалъ тюремщикъ въ руку Jосефа всјхъ заключенниковъ, какіе въ тюрьмј и все то, что нужно было дјлать имъ тамъ, онъ былъ дјлателемъ.


text:
 Ни на что тюремщикъ не смотрјлъ изъ врученнаго ему, потому, что Сущій былъ съ нимъ, и что онъ дјлалъ, Сущій дјлалъ удачнымъ.


text:
 И было, послј дјлъ этихъ, что согрјшили виночерпій царя Мицраjимскаго и пекарь противъ господина своего, царя Мицраjимскаго;


text:
 И приставилъ тюремщикъ Jосефа къ нимъ и прислуживалъ онъ имъ; и были они долгое время подъ стражей.


text:
 И приснилися сны имъ обоимъ, каждому сонъ его въ одну ночь, каждому по толкованію сна его, виночерпу и пекарю, которые при царј Мицраjимскомъ, которые были заключены въ тюрьму.


text:
 И спросилъ Jосефъ эвнуховъ парао, которые были съ нимъ подъ стражей дома господина его, и сказалъ: "Почему лица ваши печальны сегодня?"


text:
  И сказали они ему; "Снились намъ сны, а толкователя нјтъ имъ." И сказалъ имъ Jосефъ: "Развј не у Бога толкованія? Разскажите-ка мнј!"


text:
 И разсказалъ начальникъ виночерповъ сонъ свой Jосеae, и сказалъ ему: "Во снј моемъ,—бeдто лоза виноградная передо мною,


text:
 а на лозј три побјга, но сама она какъ будто завязывается, всходитъ цвјтъ ея, зрјютъ грозды ея въ спјлыя ягоды.


text:
 Чаша же парао въ рукј моей; и взялъ я спјлыхъ ягодъ и выдавилъ ихъ въ чашу и подалъ чашу въ руку парао.


text:
 черезъ три слјдующихъ дня возвыситъ парао голову твою, и возвратитъ тебя на мјсто твое; И будешь ты подавать, чашу парао въ руку его такъ какъ прежде, когда былъ ты его виночерпомъ.


text:
 Но если только вспомнишь ты меня, и когда хорошо будетъ съ тобою, то окажи ты мнј доброту, упомяни обо мнј парао и выведи меня изъ тюръмы этой!


text:
 Ибо какъ покража украденъ я изъ земли Ибритовъ, да и здјсь не сдјлалъ я ничего чтобъ сажали меня въ яму!"


text:
 И увидјлъ начальникъ пскарей, что хорошо толкованіе; и сказалъ онъ Jосефу: "Также я видјль во снј моемъ, что будто три корзины бјлаго печенья на головј моей;


text:
 а въ корзинј верхней всякая пища парао, издјлье пекаря, но птицы склевали ее изъ корзины, съ головы моей."


text:
 черезъ три слјдующихъ дня возвыситъ парао голову твою съ тебя и повјситъ тебя на дерево, и будутъ јсть птицы тјло твое съ тебя самого"


text:
 И было на третій день рожденіе парао, и сдјлалъ онъ пиръ всјмъ слугамъ своимъ, и возвысилъ онъ голову начальника виночерповъ и голову начальника пекарей середи слугъ своихъ;


text:
 и возвратилъ онъ начальника випочерповъ на виночерпство его и сталъ онъ подавать чашу вь руку парао;


text:
 будто вотъ,—стоялъ онъ при рјкј и, будто, изъ рјки вышли семь коровъ, прекрасныхъ и полныхъ тјломъ, и стали онј пастись въ тростникј.


text:
 Потомъ будто,—семь коровъ другихъ вышли послј нихъ изъ рјки, дурныя видомъ и тощія тјломъ, и стали онј подлј тјхъ коровъ на берегу рјки.


text:
 будто—семь колосьевъ вышли изъ однаго стебля, полные и хорошіе. И будто семь колосьевъ тощихъ, и засушенныхъ восточнымъ вјтромь, выросли послј нихъ.


text:
 И по утру встревожился духъ его и послалъ онъ и призвалъ всјхъ гадателей Мицраjимскихъ и всјхъ мудрецовь. И передалъ парао имъ сонъ свой, но никто не могъ растолковать парао.


text:
 Парао гнјвенъ былъ на слугъ своихъ и отдалъ меня подъ стражу въ домъ начальника тјлохранителей своихъ; меня и начальника пекарей.


text:
 А тамъ съ нами былъ юноша ибритъ, слуга начальника тјлохранителей, и повјдали мы ему, и растолковалъ онъ намъ сны наши, каждому толкованіе сна его.


text:
 И послалъ парао и позвалъ Jосефа; и поспјшпо вывели Jосефа изъ ямы, и обрился онъ, и перемјнилъ одежды свои и пришелъ къ парао.


text:
 И сказалъ парао Jосефу: "Сонъ приснился мнј а растолковать никто не можетъ его; и я слышалъ о тебј, говорятъ, можешъ ты понять сонъ чтобъ растолковать его."


text:
 и будто изъ рјки вышли семь коровъ прекрасныхъ видомь и полныхъ тјломъ; и стали онј пастись въ тростникј рјки.


text:
 И будто семь коровъ другиј вышли послј нихъ, бјдныя и очееь дурныя видомъ и худыя тјломъ. Не видалъ я никогда во всей землј Мицрjима такихъ худыхъ!


text:
 И, когда вошли тј во внутренность ихъ, то все-таки нельзя было узнать что вошли онј во внутренность ихъ:—видъ ихъ дуренъ былъ какъ прежде; и проснулся я.


text:
 и пожрали колосья тощіе семь колосьевъ хорошихъ. И сказалъ я гадателямъ и никто не могъ разсказать мнј."


text:
 И сказаль Jосефъ парао: "Сонъ парао одинъ: Что Богъ собирается сдјлать то и разсказывалъ онъ парао,


text:
 и семь коровъ тощихь и дурныхъ, взошедшихь послј нихъ —семь лјтъ это; и семь колосьевъ тощихъ и засушенныхъ ветромъ восточнымъ—будутъ они семью годами голода.


text:
 но настанјтъ семь лјтъ голода послј нихъ, и забудется всякое изобиліе въ землј Мицраjимъ и истощитъ голодъ землю.


text:
 И не будјтъ знать изобилія въ землј по причинј голода этаго, который послјдуетъ, ибо тяжелъ будетъ онъ очень.


text:
 И теперь, пусть высмотритъ парао человјка разумнаго и мудраго, и поставитъ его надъ землей Мидраjима.


text:
 Пусть сдјлаетъ это парао, и пусть назначитъ смотрителей надъ землей, и беретъ пятину земли Мицраjима въ продолженіи семи лјтъ изобилія;


text:
 и пусть копятъ всю пищу годовъ хорошихъ этихъ которые должны придти, и сгребаютъ зерно подъ руку парао въ города для пищи, и хранятъ его.


text:
 И будетъ пища эта запасомъ для страны на семь лјтъ голода, который будетъ въ землј Мицраjима и не сокрушится страна голодомъ."


text:
 и сказалъ парао слугамъ своимъ: "Найдемъ-ли мы человјка подобнаго этомј, человјка на которомъ духъ Бога!"


text:
 И сказалъ парао Jосефу: "Послј того что извјстилъ Богъ тебя обо всемъ этомъ нјть разсудительнје и мудрје тебя!


text:
 Самъ ты будешь надъ домомъ моимъ и губы твои цјловать долженъ весь народъ мой; только престоломъ я буду больше тебя."


text:
 И снялъ парао перстень съ руки своей и надјлъ его на руку Jосефа, и одјлъ его въ одежды бјлые, и положилъ ожерелье золотое на шею его,


text:
 и повезъ его въ колесницј второго разряду послј той, которая у него самого и взывали передъ нимъ: Абрэхъ! и поставилъ онъ его надо всей землей Мицраjима.


text:
 И сказалъ парао Jосефу: "Я парао, но безъ тебя не занесетъ никто ни руки, ни поги во всей землј Мицраjима.


text:
 И назвалъ парао имя Jосефу: Цафнатъ-Паанеахъ, и далъ ему Асенатъ, дочь Поти-Фера, жреца Онскаго, въ жены. И вышелъ Jосефъ надъ землею Мицраjимъ.


text:
 А Jосефъ былъ тридцати лјтъ, когда сталъ онъ предъ парао, царемъ Мицраіима. И вышелъ Jосефъ отъ парао, и прошелъ по всей землј Мицраjима.


text:
 и скопилъ онъ всю пищу семи лјтъ, какая была въ землј Мицраjима и отдалъ пищу въ города; пищу полей что вокругъ городовъ отдалъ онъ вь средину ихъ,


text:
 и сгребалъ Jосефъ зерна, какъ песокъ морской, очень много, до того что пересталъ считать, ибо не стало счета.


text:
 И Jосефъ родились два сына, прежде чјмъ наступилъ годъ голода; родила ему ихъ Асенатъ, дочь Поти-Фера, жреца Онскаго.


text:
 И назвалъ Jосефъ имя первенца Менаше: "ибо заставилъ мепя забыть Богъ весь трудъ мой и весь домъ отца моего."


text:
 и начали семь лјть голода наступать, какъ сказалъ Jосtфъ. И былъ голодъ по всјмъ землямъ, а по всей землј Мицраjимъ былъ хлјбь.


text:
 Hо когда и вся земля Мицраjимъ стала голодать, то закричалъ народъ къ парао о хлјбј. И сказалъ парао всему Мицраоиму: "Ступайте къ Jосефу и, дјлайте то, что скажетъ онъ вамъ."


text:
 И голодъ былъ по всему лицу земли: и отворилъ Jосефъ всј мјста гдј былъ хлјбь, и продавалъ зерно Мицраjиму;


text:
 и усиливался голодъ въ землј Мицраjимъ, но всякая земля могла приходить въ Мицраjимъ къ Jосефу покупать зерно, ибо силенъ былъ голодъ по всей землј.


text:
 И увидјлъ Яакобъ что есть продажа зерна въ землј Мицраіимъ, и сказалъ Яакобъ сыновьямъ своимъ: "Чего озираетесь вы?"


text:
 и сказалъ онъ: "Воть, слышалъ я, что есть продажа зерна въ Мипраjимј,—спуститесь туда и купите тамъ зерна для насъ, и жить бeдемъ и не eмремь."


text:
 а Бинiамина, брата Jосефа, не отпустилъ Яакобъ съ братьями его, (ибо сказалъ онъ: "Чтобъ не случилося съ нимъ несчастья.")


text:
 И пришли сыновья Jисраэля между прочими пришедшими покупать зерно, ибо былъ голодъ по всей землј Кенаанъ.


text:
 И Jосефъ былъ правителемъ надъ землей, онъ продавалъ зерно всјмъ народамъ земли. И пришли братья Jосефа и простерлись передъ нимъ лицомъ къ землј.


text:
 И увидјлъ Jосефъ братьевъ своихъ, и узналъ онъ ихъ, но притворился что не знаетъ ихъ, и говорилъ съ ними грубо; и сказалъ онъ имъ: "Откуда пришли вы?" И сказали они: "Изъ земли Кенаанъ, купить зерна на пищу."


text:
 И вспомнилъ Jосефъ сны свои, которые снились ему; и сказалъ онъ имъ: "Развјдыватели вы, видјть наготу страны вы пришли!"


text:
 И сказали они: "Двјнадцать слугъ твоихъ—братья, мы сыновья человјка однаго въ землј Кенаанъ, и вотъ меньшой съ отцомъ теперь, а однаго нјтъ."


text:
 Въ этомъ вы будете обслјдованы. Жизнью парао! что не выдете отсюда если не придетъ сюда братъ вашъ меньшой.


text:
 Пошлите однаго изъ васъ и пусть возьметъ онъ брата вашего; вы же будете заключены, чтобь обслјдовать рјчи ваши: правда-ли въ васъ? А если нјтъ, жизнъю парао! что развјдыватели вы."


text:
 если честные вы люди, пусть одинъ изъ братьевъ вашихъ заключенъ будетъ въ домъ стражи, а вы идите, принесите покупку зерна для голода въ домъ вашъ;


text:
 но брата вашего меньшого должны вы привести ко мнј, чтобъ оправдалися рјчи ваши и не умрели вы." И сдјлали они такъ.


text:
 И сказали они другъ другу: "Дјйствительно, виноваты мы передъ братомъ нашимъ въ томъ, что видјли горе души его, когда умолялъ онъ насъ и не слушали мы, за то и пришло на насъ горе это."


text:
 И отвјчалъ Рубенъ имъ, и сказалъ: "Не сказалъ-ли я вамь, говоря: "Не грјшите противъ ребенка, но вы не хотјли слушать, а вотъ и его кровь взыскивается!"


text:
 И повернулся онъ отъ нихъ и заплакалъ; но опять воротился онъ кь нимъ и говорилъ имъ и взялъ отъ нихъ Шимеона, и связалъ его въ глазахъ ихъ.


text:
 И велјлъ Jосефъ наполнить сосуды ихъ зерномъ и возвратитъ серебро ихъ каждому въ мјшокъ его и дать имъ припасовъ на дорогј.


text:
 И открылъ одинъ изъ нихъ мјшокъ свой, чтобъ дать корму ослу своему, на привалј, и увидјлъ деньги свои: и вотъ, онј въ отверстіи куля его!


text:
 И сказалъ онъ братьямъ своимъ: "Воротилось серебро мое и, вотъ—оно здјсь, въ кулј моемъ!" И захолонуло сердце ихъ, и трепетали они, говоря другъ къ другу: "Что это сдјлалъ Богъ съ нами!"


text:
 И пришли они къ Яакобу, отцу своему, въ землю Кенаанъ, и разсказали они ему все случившееся съ ними, и сказали:


text:
 двјнадцать мы братьевъ, сыновья отца нашего; однаго не стало, а меньшой теперь съ отцомъ нашимъ, въ землј Кенаанъ.


text:
 И сказалъ намъ тотъ человјкъ, господинъ - мой земли: 'Такимъ образомъ узнаю я, что вы честные люди, брата вашего одного оставьте со мною, а пищи для голода въ домј ваши возьмите, и подите


text:
 и приведите брата вашего меньшаго ко мнј; и узнаю я, что не развјдыватели вы, но честные люди вы,—брата вашего я отдамъ вамъ и по землј можете странствовать!'"


text:
 И было, какъ они опорожнили мјшки свои н вотъ,—у каждаю связка серебра его въ мјшкј его! и увидјли они связки серебра своего, они и отецъ ихъ, и испугались.


text:
 И сказалъ имъ Яакобъ, отецъ ихъ: "Меня сдјлали вы бездјтнымь! Jосефаа не стало, и Шимеона не стало, и Бинiамина хотите взять! на мнј всј эти поnери!"


text:
 И сказалъ Рубенъ отцу своему, говоря:" Обоихъ сыновей моихъ умертви если не приведемъ мы его къ тебј. Вручи его мнј и я возвращу его тебј."


text:
 И сказалъ онъ: "Не спустится сынъ мой съ вами, ибо братъ его умеръ и онъ въ одиночествј остался. Встрјтится-же несчастье въ пути, по которому ходите вы, то сведете вы сјдины мои въ преисподнюю."


text:
 И было, что когда съјли они купленное зерно, которое привезли они изъ Мицраjима, то сказалъ имъ отецъ ихъ: "Ступайте опять, купите зерна намъ не много, въ пищу."


text:
 И сказалъ ему Еуда: "Торжественпо объявилъ з памъ человјкъ, говоря: 'Не увидите вы лица моего если брата вашего не будетъ съ вами!'


text:
 а если не отпустишь ты, не спустимся; ибо человјкъ сказалъ намъ: "Не увидите вы лица моего если брата вашего не будетъ съ вами."


text:
 И сказали они: "Подробно распрашивалъ человјкъ объ насъ и объ родичахъ нашихъ, говоря:' Живъ-ли еще отецъ вашъ? есть-ли у васъ братъ?" И разсказывали мы ему по распросамъ этимъ. Почемъ-же знали мы что онъ скажетъ: "Приведите брата вашего?"


text:
 И сказалъ Еуда Jисраэлю, отцу своему: "Отпусти юношу со мной и встанемъ мы и пойдемъ, чтобъ была возможность остаться въ живыхъ а не умереть, какъ намъ, такъ тебј, такъ и младенцамъ пашимъ.


text:
 Я самъ буду обезпеченьемъ ему, съ меня взыщи его; если не приведу я его къ тебј и не поставлю его передъ лицемъ твоимъ, то грјшенъ буду тебј всј дни.


text:
 И сказалъ имъ Jисраэль, отецъ ихъ: "Если такъ, теперь вотъ что сдјлайте: возьмите лучшихъ произведеній земли этой въ сосуды свои и свезите человјку дары: немножко бальзаму и немножко винограднаго меду, траганту и ладану, и писташекъ и миндалю;


text:
 серебра же сумму двойную возьмите въ руку вашу, а серебро, возвращенное въ отверстія кулей вашихъ, возвратите ему вашею же рукой. Можетъ быть недосмотръ это.


text:
 И Сильный Всемогущій, пусть дастъ вамъ состраданье передъ человјкомъ, чтобъ отпустилъ онъ брата вашего, Бинiамина! а я, если быть мнј бездјтнымъ, то буду бездјтнымъ!"


text:
 И взяли люди дары эти и двойную сумму серебра взяли они въ руку свою, и Бинiамина; и встали они и спустились въ Мицраjимъ, и стали передъ Jосефомъ.


text:
 И увидјлъ Jосефъ ихъ съ Бинiаминомъ, и сказалъ онъ тому, кто надъ домомъ его: "Введи людей этихъ въ домъ, и убей и приготовь; ибо со мной бeдутъ јсть люди это въ полдень."


text:
 И испугались люди, что ввели ихъ въ домъ Jосефа, и сказали они: "За серебро, возвращенное тогда въ кули наши, мы приведены, чтобъ могъ онъ ринуться на насъ, и напасть на насъ, и взять насъ слугами, а также и ословъ нашихъ!"


text:
 И было, что когда пришли мы на привалъ и открыли кули наши, то вотъ—серебро каждаго было въ отверстіи куля его; серебро наше по вјсу его и теперъ принесли мы его назадъ рукой нашей.


text:
 А другое серебро принесли мы рукой нашей, чтобы купить зерна для пищи. Не знаемъ, кто положилъ серебро наше въ кули наши..."


text:
 И сказалъ онъ: "Миръ вамъ, Богъ вашъ и Богъ отца вашего далъ вамъ кладъ въ кули ваши: серебро ваше дошло до меня;"


text:
 и привелъ онъ къ нимъ Шимеона. И привелъ человјкъ людей въ домъ Jосефа и далъ воды и вымыли они ноги свои; и далъ онъ корму осламъ ихъ.


text:
 И пришелъ Jосефъ въ домъ и они поднесли ему дары, которые въ рукј ихъ, въ домј и простерлись они передъ нимъ до земли.


text:
 И спрашивалъ онъ ихъ о мирј, и сказалъ: "Миръ-ли съ отцомъ вашимъ, старикомъ, о которомъ сказывали? Живъ-ли онъ еще?"


text:
 И сказали они: "Миръ слугј твоему, отцу нашему, еще живъ онъ," и наклонили они головы свои и простерлись.


text:
 И поднялъ онъ глаза свои и увидјлъ Бинiамина, брата своего, сына матери своей, и сказалъ онъ: "Это-ли братъ вашъ меньшой, о которомъ сказывали вы мнј?" И сказалъ онъ: "Пусть будетъ милостивъ Богь къ тебј, сынъ мой!"


text:
 И поспјшилъ Jосефъ, ибо возбудилось состраданье его къ брату его, и искалъ онъ поплакать; и вошелъ онъ въ комнату и поплакалъ тамъ,


text:
 И положили ему отдјльно, и имъ отдјльно и мицраjимамъ, јвшимъ съ нимъ, отдјльно; ибо не могли мицраjимы јсть съ ибритами хлјба,—ибо мерзость это для Мицраjимовъ.


text:
 И сјли они передъ нимъ, первородный по первородству своему, а младшій по младшенству своему, и дивились люди другъ на друга.


text:
 И принесли подарки отъ лица его имъ; но былъ подарокъ Бинjамина впятеро больше подарковъ всјмъ имъ. И пили они и веселились съ нимъ.


text:
 И повелјлъ онъ тому, кто надъ домомъ его, говоря: "Наполни кули людей пищею, сколько они могутъ вынести, и положи серебро каждаго въ отверстіе куля его,


text:
 а кубокъ мой, кубокъ серебрянный, положи въ отверстіе куля младшаго съ серебромъ за купленное зерно." И сдјлалъ онъ по слову Jосефа, которое говорилъ онъ.


text:
 Недалеко еще были они, какъ Jосефъ сказалъ тому, кто надъ домомъ его: "Встань, гонись за людьми и, когда настигнешь ихъ, скажи имъ: ' Зачјмъ заплатили вы зломъ за добро?


text:
 Развј не это, изъ чего пьетъ господинъ мой и развј не надъ этимъ то онъ нашептываетъ? дурно то что сдјлаливы?'"


text:
 И сказали они: "Зачјмъ говоритъ господинъ мой слова эти? Недостойно было бы слугъ твоихъ сдјлать по слову этому!


text:
 Вотъ,—серебро, которое нашли мы въ отверстіи кулей нашихъ, принесли мы опять тебј изъ земли Кенаанъ, такъ какимъ-же образомъ станемъ мы красть изъ дома господина твоего серебро или золото?


text:
 И сказалъ онъ: "Пусть будетъ по словамъ вашимъ! но тотъ только у кого найдется будеть мнј слугою; вы же останетесь невинными."


text:
 И сказалъ имъ Jосефъ: "Что-жъ это сдјлали вы? Развј не знали вы что, такой человјкъ какъ я, можетъ нашептывать?"


text:
 И сказалъ Еуда: "Что скажемъ мы господину моему? что будемъ мы говорить? и чјмъ мы оправдаемся? Богъ отыскалъ вину въ слугахъ твоихъ! вотъ, слуги мы господину моему, какь мы, такъ и тотъ, въ чьей рукј найденъ кубокъ."


text:
 И сказалъ онъ: "Не достойно было бы меня сдјлать это! но тотъ въ чьей рукј найденъ кубокъ, онъ будетъ мнј слугой—а вы идите въ мирј къ отцу вашему."


text:
 И подступилъ къ нему Еуда, и сказалъ:" О господинъ мой, ужъ пусть выговоритъ слуга твой слово въ уши господина своего, и пусть же не пылаетъ гнјвъ твой на слугу твоего; ибо ты, какъ самъ парао!


text:
 И сказали мы господину своему: Есть у насъ отецъ старикъ и дитя малое старости его, а братъ его умеръ и остался онъ одинокимъ отъ матери своей; и отецъ его любитъ его.


text:
 И сказали мы господину моему: 'Не можетъ юноша оставить отца своего; а оставитъ онъ отца своего—и умретъ тотъ.


text:
 И сказаль ты слугамъ твоимъ: "Если не придетъ братъ вашъ меньшой съ вами, больше не увидите вы лица моего!'


text:
 И было, что когда поднялнсь мы къ слугј твоему, отцу нашему, то разсказали ему слова господина моего.


text:
 И сказали мы: ' Не можемъ мы спуститься; если будетъ братъ нашь меньшой съ нами то спустимся, ибо нельзя намъ будеть увидјть лица человјка, если брата нашего съ нами не будетъ."


text:
 ушелъ одинъ отъ меня, и сказалъ я: навјрно въ клочья растерзанъ онъ! и не видалъ я его до сихъ поръ.


text:
 А возмете вы и этаго отъ меня и встрјтиться ему несчастье, и сведете вы сјдины мои этой бјдою въ преисподнюю!


text:
 И теперь, когда приду я къ слугј твоему, отцј моему, и юноши не будетъ съ нами, душа же его связана съ душою его,


text:
 то будетъ, что когда увидитъ онъ что нјтъ юноши—умретъ; и сведутъ слуги твои сјдины слуги твоего, отца нашего, въ печали въ преисподнюю.


text:
 Ибо слуга твой сталъ залогомъ за юношу отцу своему, и сказалъ: "Если не приведу его къ тебј, то грјшенъ я буду отцу моему на всј дни."


text:
 И теперь пусть же живетъ слуга твой вмјсто юноши слугой у господина моего, а юноша пойдетъ съ братьями своими.


text:
 Ибо какъ пойду я къ отцу, а юноши не будетъ со мною? увижу я бјду, которая будетъ съ отцомъ моимъ!"


text:
 И не могъ Jосефъ скрјпиться передъ всјми стоявшими при немъ; и закричалъ онъ: "Пусть выдутъ всј оть меня!" И никто не стоялъ при немъ когда открылся Jосефъ братьямъ своимъ.


text:
 И сказалъ Jосефъ братьамъ своимъ: "Я Jосефъ! Живъ ли еще отецъ мой?" И не могли братья его отвјчать ему; ибо изумились они его привјтсвія.


text:
 И сказаль Jосефъ братьямъ своимъ: "Подойдите-же ко мнј!" и подошли они. И сказалъ онъ: "Я Jосефъ братъ вашъ, котораго продали вы въ Мицраjимъ.


text:
 И теперь не печальтесь, и пусть не пылаетъ въ глазахъ вашихь, что вы продали меня сюда, ибо для сохраненія жизші послалъ меня Богъ передъ вами.


text:
 но послалъ меня Богъ предъ вами сохранить вамъ остальное на землј и спасти вамъ жизнь для освобожденья великаго.


text:
 И такъ, не вы послали меня сюда, но Богь; и сдјлалъ онъ меня отцомъ парао и господиномъ всемј дому его, и правителемъ всей зечлј Миираjима.


text:
 Спјшите и подымитесь къ отцу вашему, и скажите ему: такъ говоритъ сынъ твой Jосефъ: 'Поставилъ меня Богь господиномъ всему Мицраjиму, спустись ко мнј не стой!


text:
 и будешь ты жить въ землј Гошенъ и будешь близко меня, и ты и сыновья твои и сыновья сыновей твоихъ, и мелкій и крупный скотъ твой и все, что у тебя.


text:
 И буду кормить тебя тамъ, ибо еще пять лјть голода; не-то објднјешь ты и домъ твой, м все, что твое.


text:
 И разскажете вы отцу моему про всю славу мою въ Мицраjимј и про все, что видјли вы; и поспјшите вы, и приведите отца моего сюда."


text:
 И цјловалъ онъ всјхъ братьевъ своихъ и плакалъ надъ ними; и послј тою стали разговаривать братья его съ нимъ.


text:
 И разгласилася вјсть об въ домј парао, и сказали: "Пришли братья Jосефа!" И хорошо было это въ глазахъ парао и въ глазахъ слугъ его.


text:
 И сказалъ парао Jосефу: "Скажи братьямъ твоимъ: Такъ сдјлайте: навьючте ословъ вашихъ и ступайте, и придите въ землю Кенаанъ;


text:
 и возьмите отца вашего и дома ваши, и приходите ко мнј. И дамъ я вамъ лучшую землю Мицраjима, и будете вы јсть тучность земли.


text:
 И тебј повелјно сказать имъ: такъ сдјлайте вы—возьмите себј телегъ изь земли Мицраjима для младенцевъ вашихъ и для женъ вашихъ, и привезите отца вашего и сами приходите.


text:
 И сдјлали такъ сыновья Jисраэля, и далъ имъ Jосефъ телегъ по слову парао и далъ имъ запасовъ въ дорогу,


text:
 а отцу своему послалъ онъ слјдующее: десять ословъ, несущихъ лучшее Мицраjима, и десять ослицъ, несущихъ зерно и хлјбъ, и припасъ для отца его, для дороги.


text:
 и разсказывали они ему и сказали: "Еще живъ Jосефъ!" и что онъ правитель во всей землј Мицраjима. Но холодно было сердце его, ибо не вјрилъ онъ имъ.


text:
 Но пересказали они ему всј слова Jосефа, какія говорилъ онъ имъ, и увидјлъ онъ телеги, которыя прислалъ Jосефъ везти его,и ожилъ духъ Яакоба, отца ихъ.


text:
 И откочевалъ Jисраель со всјми своими, и пришелъ въ Беэръ-Шаба и принесъ жертву Богу отца своего Jицехака.


text:
 И сказалъ Богъ Jисраэлю въ видјніяхъ ночныхъ; и сказалъ онъ: "Яакобъ, Яакобъ!" и сказалъ онъ: "Вотъ я!"


text:
 И сказалъ: "Я, Сильный, Богъ отца твоего! Не бойся спуститься въ Мицраjимъ, ибо племенемъ великимъ поставлю я тебя тамъ.


text:
 Я самъ спущусь съ тобою въ Мицраjимъ и я же самъ подыму тебя; а Jосефъ положитъ руку на глаза твои."


text:
 И всталъ Яакобъ отъ Беэръ-Шаба и повезли сыновья Jисраэля Яакоба, отца своего, и младенцевъ своихъ и женъ своихъ, въ телегахъ, которыя послалъ парао везти его.


text:
 И взяли они скотъ свой и имущество свое, которое нажили въ землј Кенаанъ, и пришли они въ Мицраjимъ, Яакобъ и все сјмя его съ нимъ.


text:
 Сыновей своихъ и сыновей сыновей своихъ съ собою, дочерей своихъ и дочерей сыновей своихъ, и все сјмя свое привелъ онъ съ собою въ Мицраjимъ.


text:
 И это имена сыновъ Jисраэля пришедшихъ въ Мицраjимъ: Яакобъ и сыновья его:<br/>Первенецъ Яакоба Рубень.


text:
 Сыновья же Еуды: Эръ, и Онанъ, и Шела, и Фарецъ и Зара. Но умерли Эръ и Онанъ въ землј Кенаанъ.<br/>А сыновья Фареца были, Хецронъ и Хамјль.


text:
 Это сыновья Леи, которыхъ родила она Яакобу въ Паданъ Арамј, и, кромј того Дину, дочь его. Всего сыновей его и дочерей его тридцать-три души.


text:
 Сыновья же Ашера: Jимна, и Jишва, и Jишви, и Бріа и Серахъ, сестра ихъ. Сыновья же Бріа: Хеберъ и Малхіель.


text:
 Это сыновыя Зилпы, которую далъ Лабанъ Леи, дочери своей; и родила она Яакобу, эти шестнадцать душъ.


text:
 И родились Jосефу въ землј Мицраjимъ Менаше и Эфраимъ, которыхъ родила ему Асенатъ дочь Поти-Фера жреца Онскаго.


text:
 Это сыновья Билы, которую далъ Лабанъ Рахели, дочери своей, и родила она Яакобу всего семь душъ этихъ.


text:
 Всјхъ душъ, пришедшихъ съ Яакобомъ въ Мицраjимъ, вышедшихъ изъ бедра его, кромј женъ сыновей Яакоба: всего шестьдесятъ-шесть душъ.


text:
 Сыновей же Jосефа, которые родились въ Мицраjимј, двј души. Всего душь дому Яакоба, пришедшему въ Мицраjимъ, семьдесятъ.


text:
 А Еуду послалъ онъ псредъ собою къ Jосефу, указывать ему дорогу въ Гошенъ. И пришелъ онъ въ землю Гошенъ.


text:
 И заложилъ Jосефъ колесницу свою и поднялся на встрјчу Jисраэлю, отцу своему въ Гошенъ; и увидјлъ его, и палъ на шею его, и долго плакалъ па шеј его.


text:
 И сказалъ Jосефъ братьямъ своимъ и дому отца своего: "Я подымусь и разскажу парао и скажу ему: 'братья мои и домъ отца моего, который былъ въ землј Кенаанъ, пришли ко мнј;


text:
 люди же эти пастухи мелкаго скота, ибо скотоводами были они, и мелкій и крупный скотъ свои и и все, что у нихъ есть привели они.'


text:
 то скажете вы: "Скотоводами были слуги твои съ юности своей и до нынј, какъ мы сами такъ и отцы наши; (чтобъ позволено вамъ было жить вь землј Гошенъ, ибо мерзость для Мицраjима всякій пастухъ мелкаго скота)."


text:
 И пришелъ Jосефъ и разсказывалъ парао и сказалъ: "Отецъ мой и братья мои, и мелкій и крупный скотъ ихъ и все, что у нихъ, пришли изъ земли Кенаанъ и вотъ, въ зсмлј Гошенъ они."


text:
 И изъ братьевъ своихъ взялъ онъ пять человјкъ и поставилъ ихъ нередъ парао; и сказалъ парао братьямъ его: "Какія занятья ваши?"


text:
 И сказали они парао: "Гостить вь землю эту пришли мы, ибо нестало пастбища мелкому скоту у слугъ твоихъ: ибо тяжелъ голодъ въ землј Кенаанъ. И пусть же теперь поселятся слуги твои въ землј Гошенъ!"


text:
 И сказалъ парао Jосефу говоря: "Отецъ твой и братья твои пришли къ тебј. Земля Мицраjимская передъ тобою:—


text:
 въ лучшей землј посели отца твоего и братьевъ твоихъ, и пусть живутъ они въ землј Гошенъ; и если есть между ними ловкіе люди, то поставъ ихъ начальниками надъ скотомъ моимъ."


text:
 И сказалъ Яакобъ парао: "Кочеваньямь моимъ сто-тридцать лјтъ. Малы и худы были лјта жизни моей и не достигли лјть жизни отцовъ моихъ въ дняхъ кочеванья ихъ."


text:
 И поселиль Jосефъ отца своего и братьевъ своихъ и далъ имъ владјніе въ землј Мицраjимской, въ лучшtй землј, въ землј Раемсесъ? какъ повелјлъ парао.


text:
 И поддерживалъ хлјбомъ Jосефъ отца своего и братьев, и весь домъ отца своего и по числу младенцевъ.


text:
 Но хлјба не стало во всей землј, ибо очень тяжелъ былъ голодъ, и истощилась отъ голода земля Мицраjимъ и земля Кенаанъ.


text:
 И собиралъ Jосефъ все серебро, находившееся въ землј Мицраjиъ и въ землј Кенаанъ, за зерно, которое онп покупали, и приносилъ Jосефъ все серебро въ домъ парао.


text:
 И когда истратилось серебро въ землј Мицраjимъ и въ землј Кенаанъ, то пришелъ весь Мицраjимъ къ Jосефу говоря: "Дай намъ хлјба, зачјмъ же будемъ мы умирать передъ тобою?" (такь какъ вышли деньги).


text:
 И стали они приводить скотъ къ Jосефу, и давалъ имъ Jосефъ хлјба за лошадей ихъ, и за мслкій скотъ, и за крупный скотъ и за ословъ; и кормилъ онъ ихъ хлјбомъ въ годь этотъ.


text:
 И прошель годъ этотъ; и пришли къ нему на второй годъ и сказали ему: "Не скроемъ отъ господина нашего, что истрачены деньги, а скотъ нашъ у господина нашего; ничего не остаетсяу насъ передъ господиномъ нашимъ, кромј тјлъ нашихъ и земель нашихъ!


text:
 Зачјмъ будемъ мы умирать передъ глазами твоими, какъ мы сами такъ и земли наши? Купи насъ и земли наши за хлјбъ, и будемъ мы и земли наши слугами парао. И давай намъ сјмянъ, чтобъ могли мы жить а не умирали, чтобъ земля не была опустошенной."


text:
 И скупилъ Jосефъ всј земли Мицраjима для парао, ибо продалъ весь Мицраjимъ поля свои; ибо одолјвалъ ихъ голодъ. И стали земли парао,


text:
 Только земли жрецовъ не скупилъ онъ; (ибо участокъ жрецовъ отъ самаю парао, и кормились они участкомъ который давалъ имъ парао; потому и не продали они земель своихъ).


text:
 И сказалъ Jосефъ народу: "Вотъ скупилъ я сегодня, и васъ и земли ваши для парао. Вотъ вамъ сјмена и должны вы засјвать землю;


text:
 и когда будетъ жатва то отдавать станете пятину парао, а четыре части будутъ вашими: на сјмена полевыя, и на пишу для васъ и для тјхъ, кто въ домахъ вашихъ, и на пищу младенцевъ вашихъ."


text:
 И сказали они: "Спасъ ты жизнь нашу! Найти бъ только намъ милость въ глазахъ господина нашего и будемъ охотно слугами парао!"


text:
 И поставилъ это Jосефъ уставомъ надъ землями Мицраjима, до дня сего: парао должна идти пятина (только земли жрецовъ исключаются, не стали онј парао).


text:
 И жилъ Jисраэль въ землј Мицраjима, въ землј Гошенъ; и владјли они въ ней и были плодородны и очень размножились.


text:
 И жилъ Яакобъ въ землј Мицраjима семнадцать лјтъ; а было дней Яакоба, годовъ жизни его, сто-сорокъ-семь лјть.


text:
 И пришло время Jисраэлю умереть, и позвалъ онъ Jосефа, сына своего, и сказалъ ему: "Если только нашелъ я милость въ глазахъ твоихъ!... положи-ка ты руку свою подъ стегно мое, что окажешь ты мнј доброту и правду: не хорони меня, пожалуйста, въ Мицраjимј!


text:
 но лечь я хочу съ отцами моими, и унесешь ты меня изъ Мицраjіма, и похоронишь меня въ гробницј ихъ." И сказалъ онъ: "Я сдјлаю по слову твоему."


text:
 B было послј дјлъ этихъ, что сказали Jосефу: "Вотъ отецъ твой боленъ; " и взялъ онъ двухъ сыновей своихъ съ собой Менаше и Эфраима.


text:
 И пересказали Яакобу и сказали: "Вотъ, сынъ твой Jосефъ идетъ къ тебј; " и собралъ силы Jисраэль и сјлъ на постели своей.


text:
 И сказалъ Яакобь Jосефу: "Сильный Всемогущій показался мнј въ Лузј, въ землј Кенаанъ, и благословилъ меня,


text:
 и сказалъ мнј: "Вотъ распложу я тебя и размножу тебя, и сдјлаю тебя обществомъ народовъ, и дамъ землю эту сјмени твоему послј тебя въ вјчное владјнье."


text:
 И теперь, два сына твои, рожденные тебј въ землј Мицраjимъ, до прихода моего къ тебј въ Мицраjимъ, мои они: Эфраимъ и Менаше, какъ Рубенъ и Шимеонъ, будутъ моими.


text:
 А дјти твои, которыхъ родишь ты послј нихъ, будутъ твоими, по имени братьевъ своихъ назовјтся они въ наслјдствј своемъ.


text:
 А когда я шелъ изъ Падана, умерла у меня Рахель въ землј Кенаанъ, по дорогј на кибратъ земли не доходя Эфрата, и похоронилъ я ее тамъ на пути Эфрата, это Бетъ-Лехемъ."


text:
 И сказалъ Jосефъ отцу своему: "Сыновья мои это, которыхъ далъ мнј здјсь Богъ." И сказалъ онъ: "Подведи-ка ихъ ко мнј и благословлю я ихъ."


text:
 Глаза же Яакоба были тусклы отъ старости и не могъ онъ видјть. И придвинулъ онъ ихъ къ нему; и поцјловалъ онъ ихъ и обнялъ онъ ихъ;


text:
 и сказалъ Jисраэль Jосефу: "Увидјть лицо твое не надјялся я, а вотъ, даже сјмя твое показалъ мнј Богъ!"


text:
 И взялъ Jосефъ обоихъ ихъ: Эфраима въ правую руку свою на лјво отъ Jисраэля, а Менаше въ лјвую руку свою на право отъ Jисраэля, и придвинулъ къ нему.


text:
 И протянулъ Jисраэль правую руку свою и положилъ на голову Эфраима, (хотя онъ младшій) и лјвую руку свою на голову Менаше; нарочно положилъ онъ такъ руки свои, ибо Менаше былъ первенецъ.


text:
 И благославлялъ онъ Jосефа, и сказалъ: "Богъ передъ которымъ ходили отцы мои Абраамъ и Jицехакъ, — Богъ пасшій меня съ тјхъ поръ какъ я сталъ сeществовать и до дня этаго,—


text:
 исполнитель искупавшій меня изо всјхъ золъ, благословитъ юношей! И пусть названы будутъ они именемъ моимъ и именемъ отцовъ моихъ, Абраама и Jицехака! И пусть какъ рыбы разведутся они во мпожествј посреди земли!"


text:
 И увидјлъ Jосефъ, что положилъ отецъ его правую рукј свою на голову Эфраима, и худымъ показалось это въ глазахъ его; н взялъ онъ руку отца своего переложить ее съ головы Эфраима на голову Менаше.


text:
 И сказалъ Jосефъ отцу своему: "Не такъ, отецъ мой; вјдь это первенецъ. Положи на его голову правую руку твою."


text:
 Но не согласился отецъ его, и сказалъ: "Знаю я, сынъ мой, знаю я! Онь тоже будетъ народомъ и онъ тоже будетъ всликимъ, но все таки братъ его меньшой будетъ больше его и сјмя его будеть изобильемъ племснъ."


text:
 И благословилъ онъ ихъ въ день этотъ, и сказалъ: "Тобой благословлять будетъ Jисраэль, говоря: "сдјлай тебя Богъ какъ Эфраима и Менаше!' и поставилъ онъ Эфраима передъ Менаше.


text:
 И сказалъ Jисраэль Jосефу: "Вотъ, я умираю, но Богъ будетъ съ вами и возвратитъ васъ въ землю отцовъ вашихъ.


text:
 И я самъ далъ тебј хребетъ одинъ надъ братьями твоими, который взялъ я изъ руки Аморита мечемъ моимъ и лукомъ моимъ."


text:
 "Соберитесь, и разскажу я вамъ,<br/>что случится съ вами въ послјдствіи времени.<br/>Соберитесь и слушайте, сыновья Яакоба,<br/>и слушайте Jисраэля, отца вашего!


text:
 Рубенъ, ты первенецъ мой,<br/>мощь моя и начатокъ моего мужества.<br/>Превосходство въ достоинствј и превосходство въ крјпости!


text:
 Кипящій какъ вода, не подымешься ты!<br/>ибо всходилъ ты на ложе отца твоего,<br/>тогда осквернилъ ты его.<br/>На ложе мое всходилъ онъ!!!...


text:
 Шимеонъ и Леви — братья,<br/>снаряды насилія мечи ихъ! ..»<br/>въ засјданье ихъ не приходи ты, душа моя!


text:
 къ обществу ихъ не присоединяйся ты слава моя!<br/>ибо въ гнјвј своемъ убили они человјка,<br/>и въ произволј своемъ хромымъ сдјлали буйвола ...


text:
 Проклятъ будь гнјвъ ихъ, ибо крјпокъ!<br/>и ярость ихъ, ибо жестока!<br/>Раздјляю я ихъ въ Яакобј,<br/>и разсјваю я ихъ въ ^исраэлј!


text:
 Еуда ты — восхвалятъ тебя братья твои:<br/>рука твоя на шеј враговъ твоихъ.<br/>Простираться будутъ передъ тобой сыны отца твоего.


text:
 Молодой левъ Еуда!<br/>съ добычи, сынъ мой, восходишь:<br/>нагнулся онъ, расгянулся онъ,<br/>какъ левъ, какъ львица.....<br/>кто подыметъ его?


text:
 Не отлучится посохъ отъ Еуды,<br/>и жезль отъ между ступней его,<br/>пока не придетъ въ Шило,<br/>и ему повиновенье народовъ.


text:
 Привязываетъ онъ къ лозј осленка своего,<br/>и кь лучшей лозј сына ослицы своей.<br/>Выстаралъ онъ въ винј одежду свою,<br/>и въ крови гроздъ убранство свое


text:
 Зебулунъ — у пристани морской обитать будетъ.<br/>Онъ же у пристани корабельной,<br/>а край его будетъ на Цидонъ.


text:
 И увидјль онъ что покой хорошъ,<br/>и что земля привольна —<br/> и склонилъ плечо свое для ношенья,<br/>и сталъ податнымь слугой.


text:
 Будетъ Данъ змјей на пути,<br/>церастой на тронј,<br/>кусающей пяты коня,<br/>такъ что падетъ всадникъ его лазадъ.


text:
 Вјтвь плодоноснаго дерева Jосефъ —<br/>вјтвь плодоноснаго надъ родникомь!<br/>вјтки бродятъ надъ стјной!


text:
 но живетъ въ твердости лукъ его,<br/>и ловки остались мышцы рукъ ею,<br/>рукою могущества Яакобова,<br/>именемъ пастуха, камня Jисраэлева,


text:
 Сильнымъ отца твоего, который поможетъ тебј,<br/>и Всемогущимъ, который благословитъ тебя:<br/>благословеньемъ небесъ сверху,<br/>благословеньемъ пучины, залегшей снизу,<br/>благословеньемъ грудей и утробы!


text:
 Благословенье отца твоего превзойдетъ<br/>благословенье горъ довременныхъ,<br/>радость холмовъ вјчныхъ!<br/>оно будетъ дано на голову Jосефа,<br/>и на темя вјнчаннаго изъ братьевъ его.


text:
 Бинjаминъ — волкъ терзающій:<br/>утромъ пожираетъ онъ награбленное,<br/>и къ вечеру дјлитъ онъ добычу."


text:
 Всј эти суть двјнадцать колјнъ Jисраэля, и это то чго говорилъ имъ отецъ ихъ, когда благословлялъ онъ ихъ; каждаго по благословенью его благословилъ ихъ.


text:
 И завјщалъ онъ имъ и сказалъ: и я приберусь къ народу своему, похороните вы меня съ отцами моими въ пещерј, которая въ полј зо Эфрова Хитша,


text:
 въ пещерј, которая въ полј Махпела, что передъ Мамрэ, въ землј Еенаанъ, которую купилъ Абраамъ съ полемъ этимъ У Эфрона Хитита какъ собственную гробницу.


text:
 Тамъ похоронили Абраама и Сару, жену его, тамъ похоронили Jицехака и Рибеку, жеyу его, и тамъ похорониль я Лею.


text:
 И когда пересталъ Яакобъ завјщать сыновьямъ своимъ, то положилъ ноги свои на постель свою, и испустилъ духъ, и прибрался къ народу своему.


text:
 и велјлъ Jосефъ слугамъ своимъ, врачамъ, набальзамировать отца своего; и набальзамировали врачи Дисраэля,


text:
 И исполнилось ему сорокъ дней, (ибо столько дней исполняется для бальзамированья): и плакалъ объ немъ Мицраjимъ семдесять дней.


text:
 И когда прошли дни оплакиванья его, то говорилъ Jосефъ дому парао, и сказалъ: "Если только нашелъ я милость въ глазахъ вашихъ..... скажите-ка въ уши парао, говоря:


text:
 "Отецъ мой заклялъ меня, говоря: 'Вотъ я умираю: въ гробницј моей, которую купилъ я себј въ землј Кенаанъ, тамъ погреби меня.' Теперь же пожалуйста, пустите меня идти и похоронить отца моего, и возвращусь."


text:
 И поднялся Jосефъ хоронить отца своего, и поднялись съ нимъ всј слуги парао, старшины дома его, и всј старшииы земли Мицраjимъ,


text:
 и весь домъ Jосефа, и братья его, и домъ отца его. Только младенцовъ да стада мелкаго и крупнаго скота оставили они въ землј Гошенъ.


text:
 И пришли они къ гумну Атада, что черезъ Jордэнъ, и горевали тамъ гореваньемъ великимъ и многотяжкимъ; и дјлалъ онъ отцу своему поминки семь дней.


text:
 И увидјли жители земли, Кенааниты, поминки на гумнј Атада, и сказали: Тяжелы поминки эти Мацраjиму " Потому назвалось мјсто 'то: Абель - Мицраіимъ, что черезъ Jордэнъ.


text:
 ибо принесли его сыновья его въ землю Кенаанъ, и погребли его въ пещерј поля Махпеля, которую купилъ Абраамъ въ собственную гробницу у Эфропа Хитита, передъ Мамрэ.


text:
 И воротился Jосефъ въ Мицраjимъ, онъ самъ и братья его, и всј подымавшіеся съ нимъ погребать отца его, по погребеньи имъ отца своего.


text:
 B увидјли братья Jосефа что умеръ отецъ ихъ, и сказали они: "Враждебенъ намъ будетъ Jосефъ, и ужъ отплатитъ онъ намь все за зло, какое сдјлали мы ему.


text:
 такъ скажите вы Jосефу: "снеси ты, пожалуйста, преступленіе братьевъ твоихъ и грјхъ ихъ, ибо зло они тебј сдјлали; а теперь, ужъ снеси ты, пожалуйста, преступленіе слугъ Бога отца твоего." И заплакалъ Jосефъ когда говорили ему.


text:
 хотя вы задумывали противъ меня зло, Богь задумалъ его для добра, чтобы сдјлать такъ какъ нынј: сохранить вживј народъ многочисленный.


text:
 И такъ не бойтесь, я буду поддерживать васъ и младенцовъ вашихъ." И утјшалъ онъ ихъ и говорилъ съ ними нјжно.


text:
 И видјлъ Jосефъ у Эфраима дјтей, до третьяго поколјнья. Дјти же Махира, сына Менаше, родились на колјна Jосефъ.


text:
 И сказалъ Jосефъ братьямъ своимъ: "Я умираю, но Богъ посјтитъ васъ, и вывсдетъ васъ изъ земли этой въ землю, о которой клялся онъ Абрааму, Jицехакј и Яакобу!"


text:
И это имена сыновъ Jисраэля, пришедшихъ въ Мицраjимъ. Всј они, съ Яакобомъ, и съ домами своими, пришли:


text:
 а сыны Jисраэля были плодородны, и разростались, и размножались и усиливались безмјрно; и наполнилась земля ими.


text:
  Потому будемъ же мы хитро поступать съ ними, не то размножатся они, и какъ случится война, то пристанутъ и они къ врагамъ нашимъ, и сражаться будутъ съ нами, и выдутъ изъ нашей земли".


text:
 И поставили надъ и ними сборщиковъ податей для угнетенія ихъ отягощеньями своими. И строили они города запасные для парао: Питомъ и Раэмсесъ,


text:
  но чјмъ больше угнетали они ихъ, тјмъ больше размножались они, и тјмъ больше разростались; и тјсно имъ стало отъ сыновъ Jисраэля.


text:
 и горькой сдјлали они жизнь ихъ въ работј тяжкой, при глинј, и при кирпичахъ, и при всякой работј полевой; всякая работа, которую заставляли работать ихъ, была сопровождаема строгостью.


text:
 И сказалъ онъ: "когда принимаете у ибритянокъ и смотрите на разсјлину, то если сынъ это, умерщвляйте


text:
 его, а если дочь это, то оставляйте жить." Но побоялися бабки Бога, и не дјлали онј того, что говорилъ имъ дарь Мицраjма, и давали жить дјтямъ.


text:
 И позвалъ царь Мицраjима бабокъ, и сказалъ онъ имъ: "Почемуэто вы такъ дјлаете, что даете жить дјтямъ?"


text:
 И сказали бабки парао: "Потому что не похожи на женщинъ Мицритскихъ ибритянки, ибо сильны онј: до прихода къ нимъ бабокъ рожаютъ;"


text:
 И повелјлъ парао всему народу своему, говоря: "Всјхъ сыновей, кбторые родятся, будете вы бросать въ рјку, а всјхъ дочерей оставляйте въ живыхъ."


text:
 Но не могла она больше скрывать его, и взяла для него ящикъ изъ папируса, и осмолила его асфальтомъ и смолою, и положила въ него ребенка, и положила ящикъ въ осокј на берегу рјки;


text:
 И спустилась дочь парао купаться въ рјкј; а дјвушки ея гуляли по прибрежью рјки; и когда увидјла она ящикъ въ осокј, то послала прислјшницу свою и взяла его.


text:
 и сказала: "Изъ дјтей Ибрима это." Тогда сказала сестра его дочери парао: "Пойти мнј, и позвать тебј кормилицу изъ ибритянокъ, чтобъ она выкормила тебј ребенка?"


text:
 и сказала ей дочь парао: "Унеси ребенка этого и выкорми его для меня, и я отдамъ тебј плату твою;" и взяла женщина ребенка и выкармливать стала его.


text:
 И выросъ ребенекъ и принесла она его дочери парао, и сталъ онъ ей за сына, и назвала она имя ему Моше: и сказала: "ибо изъ воды вытащила я его."


text:
 И было въ тј дни, когда взрослымъ былъ Моше, что вышелъ онъ къ братьямъ своимъ, и увидјлъ тяготы ихъ; и увидјлъ онъ одного мицрита бьющаго одного ибрита, изъ братьевъ его.


text:
 И вышелъ онъ на другой день, и вотъ, два какихъ то ибрита ссорятся; и сказалъ онъ неправому: "Зачјмъ бьешь ты товарища твоего?"


text:
 Но тотъ сказалъ: "Кто поставилъ тебя начальникомъ и судьею падъ нами? Ужъ не убить-ли ты и меня собираешься, какъ убилъ ты мицрита?"


text:
 И услышалъ парао про дјло это, и старался онъ убить Моше. И убјжалъ Моше отъ парао, и поседился въ землј Мищанъ, и сјлъ у колодца. А у жреца Миданскаго было семь дочерей;


text:
 Но пришли пастухи, и отогнали ихъ. И всталъ Моше, и помогъ имъ, и далъ напиться мелкому скоту ихъ. И пришли онј къ Реуэлю отцу своему, и сказалъ онъ дочерямъ своимъ: "Отчего такъ скоро пришли вы сегодня?"


text:
 и сказали онј: "Какой то мицритъ освободилъ насъ отъ руки пастуховъ, и кромј того вдоволь начерпадъ онъ ддя насъ и далъ напиться мелкому скоту."


text:
 И сказалъ онъ дочерямъ своимъ: Гдј же онъ? Зачјмъ это оставили вы человјка? Позовите его јсть хлјбъ."


text:
 И было, спустя долгое время, что умеръ царь Мицраjима; и вздыхали сыны Jисраэля отъ работы и кричали. И поднялся ихъ вопль о работј до Бога;


text:
 А Моше пасъ мелкій скотъ Титро, тестя своего, жреца мидіанскаго; и повелъ онъ мелкій скотъ за степь, и пришелъ онъ къ горј Божьей, Хоребу.


text:
 И показался ему исполнитель Сущаго въ пламени огня, изъ среды колючаго куста; а онъ видјлъ только что воть—колючій кустъ горитъ въ огнј, но колючій кустъ не сгораетъ.


text:
 И сказалъ Моше: "сворочу-ка я въ сторону, и посмотрю зрјлище великое это: отчего не сгораетъ колючій кустъ?"


text:
 И увидјлъ Сущій, что своротилъ Моше въ сторону посмотрјть; и позвалъ его Богъ изъ среды колючаго куста исказалъ: "Моше! Моше!" И сказалъ онъ: "Вотъ я!"


text:
 И сказалъ онъ: "Не приближайся! сними башмаки твои съ ногъ твоихъ, ибо мјсто, на которомъ ты стоишь, —почва святая это!"


text:
 И сказалъ онъ: "Я Богъ отца твоего, Богъ Абраама, Богъ Jицехака, и Богъ Яакоба!" И закрылъ Моше лице свое, ибо боялся онъ посмотрјть на Бога.


text:
 И сказалъ Сущій: "Ясно видјлъ я угнетенье народа мосго, который въ Мицраjимј, и слышалъ ихъ крикъ объ ихь сборщикахъ податей, ибознаю я ихъ скорби.


text:
 И спустился я освободить ихъ изъ рукъ Мицраjима, и вывести ихъ изъ земли этой въ землю хорошую и широкую, въ землю текущјю молокомъ и медомъ, въ мјсто Кенаанитовъ, и Хититовъ, и Аморитовъ, и Перизитовъ, и Хивитовъ, и Ебуситовъ.


text:
 Теперь же, вотъ: крикъ сыновъ Jисраэля дошелъ до мевя, и видјлъ я также угнетеніе, которымъ Мицраjимъ угнетаетъ ихъ.


text:
 И такъ поди ты и я пошлю тебя къ парао, чтобы ты вывелъ народъ мои, сыновъ Jисраэля, изъ Мицраjима."


text:
 Но сказалъ онъ: "Вјдь я самъ буду съ тобою. И это тебј знаменіе что я самъ послалъ тебя:—когда выведешь ты народъ изъ Мицраjима, послужите вы Богу при горј этой."


text:
 И сказалъ Моше Богу: "Ну, вотъ я приду къ сынамъ Jисраэля и скажу имъ: 'Богъ отцовъ вашихъ послалъ меня къ вамъ!' а они скажутъ мнј: ' Какъ зовутъ его? "Что скажј я имъ?"


text:
 И сказалъ Богъ Моше: "Есмь тотъ кто Есмь," и сказалъ онъ: "Такъ скажешь ты дјтямъ Jисраэля: Есмь послалъ меня къ вамъ!"


text:
 И еще сказалъ Богъ Моше: "Такъ скажешь ты сынамъ, Jисраэль: Сущій Богъ онъ отцовъ вашихъ, Богъ Абраама, Богъ Jицехака и Богъ Яакоба, посдалъ меня къ вамъ:


text:
 —это имя мое во вјкъ, и это поминанье мое въ родъ и родъ. Поди и собери старшинъ Jисраэля и скажи имъ: Сущій, Богъ отцовъ вашихъ, показался мнј, (Богъ Абрааиа, Богъ Jицехака, и Яакоба),


text:
 и сказалъ: "Посјщеньемъ посјтилъ я васъ, и видјль что дјлаютъ съ вами въ Мицраjимј, и сказалъ: выведу я васъ изъ угнетеній Мипразима въ землю Кенаанитовъ, и Хитиговъ, и Аморитовъ, и Перизитовъ, и Хивитовъ, въ землю текущeю молокомь и медомъ."


text:
 И послушаются они голоса твоего, и придешь ты и старшины Jисраэля, къ царю Мицраjима, и скажете вы ему: 'Сущій, Богъ слугъ твоихъ, встрјтилъ насъ, и теперь позволь намъ пойти на три дня пути въ степь, принести жертву Сущему, Богу нашему."


text:
 И протяну я руку мою, и eдарю Мицраjимъ всјми чудесами моими, которыя сдјлаю я между ними; и послј того отпустить онъ васъ.


text:
 И дамъ я милость народу этому въ глазахъ Мицраjима, и будетъ, что когда пойдете, не придется идти вамъ съ пустыми руками,


text:
 но спроситъ каждая женщина у сосјдки своей, и у гостящей въ домј ея, утварь серебреную и утварь золотую, и одежды; и положете вы ихъ на сыновей своихъ и на дочерей своихъ и ограбите вы Мицраjимъ."


text:
 И отвјчалъ Моше и сказалъ: "Но вотъ, не повјрятъ они мнј и не послушаютъ они голоса моего, и скажутъ: "не показывался тебј Сущій '!"


text:
 И сказалъ онъ " Брось его на землю! " И бросилъ онъ его на землю, и сталъ онъ змјемъ, и бјжалъ Моше передъ нимъ.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Протяни руку твою, и схвати его за хвостъ." И протянулъ онъ руку свою и схватилъ его, и опять сталъ онъ посохомъ въ рукј его: 


text:
 "чтобъ повјрили они, что показался тебј Сущiй, Богъ отцовъ ихъ, Богъ Абраама, Богъ Jицехака, и Богъ Яакоба!


text:
 И еще сказалъ Сущій ему: "Положи-ка руку свою себј за пазуху!" И положилъ онъ руку свою себј за пазуху, и когда вынулъ ее, то вотъ: рука его покрыта была проказой, какъ снјгомъ.


text:
 И сказалъ онъ: "Положи опять руку свою себј за пазуху! " И положилъ онъ руку свою себј за пазуху, и вынулъ ее изъ-за пазухи своей, и вотъ—стала она опять какъ прочее тјло его:"


text:
 И будетъ, если не повјрятъ они тебј и не послушаются голоса знаменія перваго, то повјрятъ голосу знаменія послјдняго.


text:
 И будетъ, если не повјрятъ даже этимъ двумъ знаменіямъ, и не послушаются голоса твоего, то возмешь ты воды рјчной, и выльешь ее на сушу, и вода, которую возмешь ты изъ рјки, станетъ кровью на сушј."


text:
 И сказалъ Моше Сущему: "Молю тебя, Господинъ мой, не былъ я краснорјчивымъ человјкомъ ни вчера, ни прежде, ни съ тјхъ поръ, какъ ты сталъ говорить слугј твоему; ибо тяжелъ я рјчью и тяжелъ языкомъ!"


text:
 И сказалъ Сущій ему: "Кто создалъ ротъ человјка? или кто дјлаетъ его нјмымъ или глухимъ, или зрячимъ или слјпымъ? развј не я, Сущій?


text:
 И запылалъ гнјвъ Сущаго на Моше, и сказалъ онъ: "Развј не знаю я, что Ааронъ, братъ твой, левитъ, умјетъ хорошо говорить?" и вотъ, онъ самъ выдетъ на встрјчу тебј и, увидя тебя, обрадуется въ сердцј своемъ.


text:
 И будешь ты говорить ему и влагать будешь рјчи въ уста его; и я самъ буду съ устами твоими и съ устами его, и бeду учить васъ что вамъ дјлать.


text:
 И говорить будетъ онъ вмјсто тебя народу, и будетъ онъ,—онъ будегь тебј устами, а ты будешь ему Богомъ!


text:
 И пошелъ Моше, и воротился къ Етеру, тестю своему, и сказалъ ему: "Позволь мнј идти, и воротиться къ братьямъ моимъ, которые въ Мицраjимј, и посмотрјть, живы ли они еще? " И сказалъ Jитро Моше: "Поди съ миромъ!"


text:
 И сказалъ Сущій Моше въ Миданј: "Поди, воротись въ Мицраjимъ, ибо умерли всј люди, искавшіе дјши твоей!"


text:
 И взялъ Моше жену свою, и дјтей своихъ, и повезъ онъ ихъ на ослахъ, и воротился въ землю Мицраjима; и взялъ Моше посохъ Божій въ руку свою.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Когда воротишься въ Мицраjимъ, смотри чтобы всј чудеса, какія положилъ я въ руку твою, сдјланы были передъ парао. Я же дамъ ожесточиться сердцу его, и не отпуститъ онъ народъ.


text:
 И говорю я тебј: отпусти сына моего чтобъ онъ могъ послужить мнј! А откажешь ты отпустить его, то я самъ убью сына твоего, первенца твоего'!"


text:
 И взяла Ципора кремень и обрјзала крайнюю плоть сына своего, и швыриула къ ногамъ его, и сказала: "Женихъ же крови ты мнј! " и отпустилъ онъ его.


text:
 И сказалъ Сущій Аарону: "Поди въ степь встрјтить Моше." И пошелъ Ааронъ, и нашелъ его при горј Божьей, и поцјловалъ его.


text:
 И пересказалъ Моше Аарону всј рјчи Сущаго, который послалъ его, и всј знаменья, какія повелјлъ онъ ему дјлать.


text:
 и повјрилъ народъ. И когда услышали они что посјтилъ Сущій сыновь Jисраэля, и что увидјлъ онъ угнетеніе ихъ, то поклонились они, и простерлись.


text:
 А потомъ пришелъ Моше съ Аарономъ и сказали они парао: "Такъ говоритъ Сущій, Богь Jисраеля: 'отпусти народъ мой, и отпразднуютъ они—мнј въ степи'."


text:
 И сказалъ парао: "Кто такой Сущій что стану я слeшаться голоса его, и отпущу Jисраэля! я Сущаго не знаю, и Jисраэля не отпущу!"


text:
 И сказали они: "Богь Ибрима встрјтилъ насъ. Позволь вамъ пойти, пожалуйста, яа три дня пути въ степь, и принести жертву Сущему, Богу нашему, нето нападетъ онъ на насъ моромъ или мечемъ"!"


text:
 И сказалъ имъ царь Мицраjима: "Зачјмъ вы, Моше и Ааронъ, разнуздать хотите народъ оть дјла его? Ступайте вы къ тяжелой работј своей."


text:
 И сказалъ парао: "Вотъ! многочисленъ теперь народъ земли этой, а вы хотите ему дать отдыхъ отъ отягощеній его!


text:
 "не давайте больше народу соломы на кирпичи, какъ то было до сихъ поръ; пусть они ходять сами, и собираютъ себј солому;


text:
 а счетъ кирпичей, которые они должны были доставлять до сихъ поръ, продолжайте накладывать на вихъ;


text:
 не убавляйте его, потому что лјнивы они; потому то они и кричатъ: ' Пойдемъ приносить жертву Богу!' Пусть тяжелъ будетъ урокъ на людяхъ, чтобъ заниыались имъ, а не обращали вниманья на вздорныя рјчи!"


text:
 И вышли сборщики податей народа и ю урядники ихъ, и сказали народу, говоря: "Такъ сказалъ парао: 'Не даю вамъ соломы!


text:
 Сами должны вы ходить — берите себј и солому, гдј только найдете ее, а изъ урока вашего не убавляется ничего'."


text:
 а сборщики податей понуждали ихъ, говоря: "Кончайте дјла свои, урокъ ежедневный, какъ будто была солома".


text:
 И биты были урядники сыновъ Jисраэля, которыхъ поставили надъ ними прикащики парао, и говорили они: "Зачјмъ не исполняли вы задачъ своихъ въ дјланьи кирпичей, и вчера и сегодня, какъ то было до сихъ поръ?"


text:
 И пошли урядники сыновъ Jисраэля, и закричали они къ парао, говоря: "Зачјмъ поступаешь ты такъ съ слугами твоими?


text:
 Соломы не даютъ слугамъ твоимъ, а кирпичи, говорятъ они намъ, дјлайте! И вотъ, слуги твои избиты, но грјхъ на народј твоемъ!"


text:
 А теперь ступайте работайте! соломы-то не дадутъ вамъ, а кирпичи представляйте по установленному счету..."


text:
 И увидјли себя урядники сыновъ Jисраилевыхъ въ бјдј, и сказали: "Нельзя вамъ убавлять ничего изъ числа кирпичей урока ежедневнаго!"


text:
 и сказали они имъ: "Пусть посмотритъ Сущій на васъ и разсудитъ! потому что вонючимъ сдјлали вы запахъ нашъ въ глазахъ парао и въ глазахъ слугъ его, для того чтобъ вложить мечъ въ руку ихъ, чтобъ перебить насъ!"


text:
 И воротился Моше къ Сущему и сказалъ: "Господинъ мой, за чјмъ сдјлалъ ты зло народу этому? зачјмъ это послалъ ты меня?


text:
 Вјдь съ тјхъ поръ, какъ приходилъ я къ парао говорить во имя твое, зло сталъ онъ дјлать онъ народу этому! Освободить же, неосвободилъ ты народъ свой!"


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Теперь ты увидишь что сдјлаю я съ парао: — ибо силою вынужденъ онъ будетъ отпустить ихъ; и силою вынужденъ онъ будеть изгнать ихъ изъ земли этой!"


text:
 Но показывался я Абрааму, Jицехаку, и Яакобу, какъ Сильный Всемогущій, подъ именемъ же моимъ, Сущій, я не былъ извјстенъ имъ.


text:
 И я же поставилъ союзъ мой съ ними, что отдамъ имъ землю Кенаанъ, землю гощенія ихъ, въ которой гостили они.


text:
 И я же услышалъ стонъ сыновъ Jисраэля, которыхъ работать заставляетъ Мицраjимъ; и вспомнилъ союзъ мой.


text:
 Потому скажи ты дјтямъ Jисраэля: 'Я Сущій, и выведу я васъ изъ подъ ига Мицраjима, и освобожу васъ отъ работы вашей, и избавлю васъ протянутою рукою, и судами великими.


text:
 И возьму я васъ себј народомъ, и буду вамъ Богомъ, и узнаете вы что я Сущій, Богъ вашъ, выведшій васъ изъ подъ ига Мицраjима.


text:
 И приведу я васъ въ землю, о которой подымалъ я руку мою, что отдамъ ее Абрааму, Jицехаку, и Яакобу, и отдамъ ее вамъ въ наслјдство. Я Сущій".


text:
 И говорилъ такъ Моше сынамъ Jисраэля но не послушали они Моше, по малодушію и по жестокости службы.


text:
 И говорилъ Моше предъ Сущимъ, и сказалъ: Вотъ, сыны Jисраэля не послушали меня, такъ какъ же послушаетъ меня парао? вјдь я необрјзанныя губы!"


text:
 И говорилъ Сущій Моше и Аарону, и повеленье далъ имъ о сынахъ Jисраэля и о парао, царј Мицраjима, вывести сыновь Jиcраэля изъ земли Мицраjима.


text:
 Это главы дома отца ихъ:<br/>Сыновья Рубена, первенца Jисраэля: Ханохъ и Фалу, Хецронъ и Карми: это семейства Рубена.


text:
 Сыновья же Шимеона: Емуэль, и Яминъ, и Оадъ, и Яхинъ, и Цохаръ и Шауль, сынъ кенаанитянки: это семейства Шимеона.


text:
 А это имена сыновей Леви, по родамъ ихъ: Гершонъ Коатъ и Мерари, а годовъ жнзни Леви было сто-тридцать-семь лјтъ.


text:
 Сыновья же Коата: Амрамъ, и Jицхаръ, и Хебронъ и Узіель, а годовъ жизни Коата сто тридцать-три года.


text:
 И взялъ Амрамъ Jохебедъ, тетку свою, себј въ жены, и родила она ему Аарона и Моше. А годовъ жизни Амрама бым сто-тридцать-семь лјтъ.


text:
 И взялъ Ааронъ Элишебу, дочь Аминадаба, сестру Нахомона, себј въ жены: и родила она ему Надаба и Абіу, Элеазара и Итамара.


text:
 Элеазаръ же, сынъ Аарона, взялъ себј одну изъ дочерей Путіеля (себј, въ жены), и родила она ему Финехаса. Это главы отцовъ Левитовъ, по семействамъ ихъ.


text:
 Это Ааронъ и Моше, которымъ сказалъ Сущій: "Выведите дјтей Jисраэля изъ Мицраjима по воинствамъ ихъ!"


text:
 Это они, говорившіе парао, царю Мицраjима: о выводј дјтей Jисраэля изъ Мицраjима, это Моше и Ааронъ.


text:
 что говорилъ Сущій Моше, и сказалъ: "Я Сущій! Скажи парао, царю Мицраjима, все о чемъ говорилъ я тебј."


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Смотри, сдјлалъ я тебя Богомъ парао, а Ааронъ, братъ твой, будетъ твоимъ вдохновеннымъ.


text:
  Ты будешь говорить все, о чемъ я велјлъ тебј, а Ааронъ, братъ твой, будетъ говорить парао, чтобъ отпустилъ онъ сыновъ Jисраэля изъ земли своей.


text:
 и не послушаетъ васъ парао. И наложу я руку мою на Мицраjимъ, и выведу воинства мои, народъ мой, сыновъ Jисраэля, изъ земли Мицраjима, судами великими;


text:
 и тогда узнаетъ Мицраjимъ что я Сущій. И протяну я руку мою надъ Мицраjимомъ, и выведу сыновъ Jисраэля изъ среды его."


text:
" Когда скажеть вамъ парао, говоря: "Покажите за себя чудо?", то скажешь ты Аарону: "Возьми посохъ свой и брось передъ нарао,—будетъ онъ змјемъ."


text:
 и пришли, Моше и Ааронъ, къ парао и сдјлали такъ, какъ повелјлъ Сущій. И бросилъ Ааронъ посохъ свой передъ парао и передъ слугами его, и сталъ онъ змјемъ.


text:
 Но позвалъ тоже и парао мудрецовъ и заговаривателей, и сдјлали тоже самое волхвы мицраjимскіе своими чарами.


text:
 И бросилъ каждый изъ нихъ посохъ свой, и стали посохи змјями, но поглотилъ посохъ Аарона посохи ихъ.


text:
 Поди къ парао поутрe, вотъ: выходить будетъ онъ на воду, и станешь ты на встрјчу ему, на прибрежьи рјки, и посохъ, который превращался въ змјя, возьмешь въ руку твою.


text:
 И скажешь ты ему: ' Сущій, Богъ Ибрима, послалъ меня къ тебј, говоря: отпусти народъ мой, чтобъ могли они послужить мнј въ степи, а, вотъ не слушалъ ты меня доселј!


text:
 Такъ говоритъ Сущій: этимъ узнаешь ты, что я Сущій:—воть ударяю я посохомъ, который въ рукј моей, по водамъ, которыя въ рјкј, — и превратятся онј въ кровь.


text:
 И рыба, которая въ рјкј умретъ, и засмердитъ рјка; и томиться будетъ Мицраjимъ отъ питья воды изъ рјки'."


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Скажи Аарону: ' возьми посохъ твой, протяни руку свою надъ водами Мицраjима, надъ всјми потоками ихъ, надъ каналами ихъ, и надъ озерами ихъ, и надъ всјми водоёмами ихъ, чтобъ стали они кровью; и чтобъ была кровь по всей землј Мицраjима, и въ деревянныхъ и въ каменныхъ сосудахь.


text:
 И сдјлали, Моше и Ааронъ, какъ повелјлъ Сущій. И поднялъ онъ посохъ свой, и ударилъ воды, которыя въ рјкј, въ глазахъ парао и въ пазахъ слугъ его, и превратилисъ всј воды, которыя въ рјкј, въ кровь.


text:
 И рыба, которая въ рјкј, умерла, и засмердила рјка, и не могъ Мицраjимъ пить воды изъ рјки; и стала кровь по всей землј Мицраjимъ.


text:
 Но сдјлали такъ и волхвы мицраjимскіе чарами своими; и окрјпло сердце парао, и непослушалъ онъ ихъ, какъ говорилъ Сущій.


text:
 И выкапывать сталъ весь Мицраjимъ около рјки воду для питья, ибо не могли они пить воду изъ самой рјки.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Приди къ парао, и скажи ему: "такъ сказалъ Сущій: отпусти народъ мой, чтобъ послужилъ онъ мнј—


text:
 И разведетъ рјка жабъ и повылјзутъ онј на берегъ, и придутъ въ домъ твой, и въ спальню твою, и на постель твою, и въ дома слугъ твоихъ, и на народъ твой, и въ печи твои, и въ квашни твои


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "скажи Аарону: ' Протяни руку твою, съ посохомъ твоимъ, надъ потоками, надъ канадами и надъ озерами, и выведи жабъ на землю Мицраjима'!"


text:
 И позвалъ парао Моше и Аарона, и сказалъ: "Умолите Сущаго, чтобъ онъ избавилъ отъ жабъ мепя и народъ мой; и отпущу я народъ принести жертву Сущему."


text:
 И сказалъ Моше парао: "Слава на мнј! Когда велишь ты мнј молить за тебя, и за слугъ твоихъ, и за народъ твой, объ избавленіи тебя и дома твоего отъ жабъ, чтобы только въ рјкј остались онј?"


text:
 И сказалъ онъ: "завтра." И сказалъ онъ: "Пусть будетъ по слову твоему! чтобъ призналъ ты, что нјтъ никого кромј Сущаго, Бога нашего.


text:
 И отойдутъ жабы отъ тебя, и отъ домовъ твоихъ, и отъ слугъ твоихъ, и отъ народа твоего, только въ рјкј останутся онј!"


text:
 И вышелъ Моше и Ааронъ отъ парао, и закричалъ Моше къ Сущему объ жабахъ, которыхъ вавелъ онъ на парао.


text:
 И увидјлъ парао что стала отрада, и окрјпло сердце его, и не послушалъ онъ ихъ, какъ говорилъ Сущій.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Скажи Аарону брату твоему: "протяни посохъ твой и ударь по пыли земной, чтобы явились комары на землј Мицраjима'! "


text:
 И сдјлали они такъ, и протянeлъ Ааронъ руку свою съ посохомъ своимъ, и ударилъ пыль земную, и явились комары на людяхъ и на скотј; вся пыль земная сдјлалась комарами по всей землј Мицраjима.


text:
 Тоже хотјли сдјлать и волхвы чарами своими, чтобъ произвести комаровъ, но не могли они; и были комары на людяхъ и на скотј.


text:
 И сказали волхвы парао: "Перстъ Божій это! " Но крјпкимъ было сердце парао, и непослушалъ онъ ихъ, какъ сказалъ Сущій.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Встань рано утромъ, и стань передъ парао: — вотъ выйдетъ онъ на воду, и скажи ты ему: ' такъ говоритъ Сущій: отпусти народъ мой чтобъ послужилъ онъ мнј!


text:
 А если откажешь ты отпустить народъ мой, то, воть: я пошлю на тебя и на слугъ твоихъ, и на народъ твой, и на дома твои песьихъ мухъ, и полны будутъ дома Мицтритовъ песьими мухами; и даже почва, на которой они живутъ.


text:
 И отличу я въ день тотъ землю Гошенъ, на которой народъ мой живетъ, тјмъ, что не будетъ тамъ песьихъ мухъ, чтобъ узналъ ты что я Сущій середи земли!"


text:
 И сдјлалъ такъ Сущій и пришло множество песьихъ мухъ въ домъ парао, и въ дома слугъ его, и на всю землю Мицраjима; искажена стала земля отъ песьихъ мухъ.


text:
 И позвалъ парао Моше и Аарона и сказалъ: "Подите, и принесите жертву Богу вашему вь землј этой!" И сказалъ Моше:


text:
 "Не удобно будетъ такъ сдјлать, потому что мерзость Мицраjима должны мы принести въ жертву Сущему, Богу нашему; а будемъ мы приносить въ жертву мерзость Мицраjима въ глазахъ ихъ, такъ не побьютъ ли они насъ камнями?


text:
 На три дня пути надо намъ идти въ степь, принести жертву Сущему, Богу нашему, какъ сказалъ онъ намъ."


text:
 И сказалъ парао: "Я отпущу васъ, и принесете жертву Сущему, Богу вашему, въ степи; только далеко не уходите. Молите и за меня!


text:
 И сказалъ Моше: "Вотъ я выхожу отъ тебя, и молить буду Сущаго завтра, чтобъ избавилъ онъ парао, слугъ его, и народъ его отъ песьихъ мухъ, только пусть не обманываетъ больше парао и отпуститъ народъ принести жертву Сущему!"


text:
 И сдјлалъ Сущій по слову Моше, и избавилъ онъ парао и слугъ его, и народъ его, отъ песьихъ мухъ: не осталося ни одной.


text:
 И сказалъ Сущій Моше:" Приди къ парао, и говори ему: "Такъ сказалъ Сущій, Богъ Ибрима: Отпусти народъ мой, и будутъ служать они мнј;


text:
 то рука Сущаго будетъ на скотј твоемъ, который въ полј: на лошадяхъ, на ослахъ, на верблюдахъ, на крупномъ и на мелкомъ скотј,— моръ очень тяжелый.


text:
 И различіе сдјлаетъ Сущій между крупнымъ скотомъ Jисраэля, и крупнымъ скотомъ Мицраjима, и ничто не умретъ изъ всего, что принадлежитъ сынамъ Jисраэля"


text:
 И сдјлалъ Сущій дјло на завтра, и умеръ весь крупной скотъ Мицраjима, а изъ крупнаго скота сыновъ Jисраэля даже ни одна скотина не умерла.


text:
 И послалъ парао, и вотъ: ни одна изъ скотинъ Jисраэля не умерла. Но отяжелјло сердце парао, и не отпустилъ онъ народа.


text:
 И сказалъ Сущій Моше и Аарону: "Возьмите себј полныя горсти сажи изъ горна, и пусть взброситъ ее Моше къ небесамъ въ глазахъ парао;


text:
 и станетъ она мелкой пылью по всей землј Мицраjима, и будетъ на людяхъ и на скотинј назрјвать воспаленье обжогами по всей землј Мицраjима."


text:
 И взяли они сажи изъ горна, и стали передъ парао, и взбросилъ ее Моше къ небесамь, и стало назрјвать воспаленье обжогами на людяхъ и на скотинј.


text:
 И не могли волхвы устоять передъ Моше отъ воспаленья, ибо сдјлалось воспаленье у волхвовъ и у всего Мицраjима.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Встань рано утромъ и стань передъ парао, и скажи ему: 'Такъ сказалъ Сущій, Богъ Ибрима: отнјсти народъ мой, и служить будутъ они мнј;


text:
 ибо на этотъ разъ я пошлю всј язвы мои на сердце твое, и на слугъ твоихъ, и на народъ твой, чтобъ узналъ ты, что нјтъ подобнаго мнј по всей землј.


text:
 Ибо теперь стоило бъ только протянуть мнј руку свою, и поразить тебя и народъ твой моромъ, и ты исчезъ бы съ земли.


text:
 Но только ради того я даю тебј устоять, чтобъ показать тебј мощь мою, и чтобъ повјдано было имя мое по всей землј.


text:
 —вотъ я пущу дождемъ завтра, около этого времени, градъ такой тяжелый, какого не бывало на Мицраjимъ со дня основанья его и понынј.


text:
 Пошли же теперь загнать скотъ, и все что у тебя въ полј: на всякаго человјка и скота, который найдется въ полј, и не приберетея къ дому своему, сойдетъ


text:
 градъ, и умереть имъ придется!" Боящіеся слова Сущаго, изъ слугъ парао, согнали слугъ своихъ и скотъ свой крупный въ дома;


text:
 а тј, которые не ставили сердце свое къ словј Сущаго, оставили слугъ своихъ и скотъ свой крупный въ полј.


text:
 И сказаль Сущій Моше: "Протяни руку твою къ небесамъ, чтобъ пошелъ градъ по всей землј Мицраjима: на людей и на скоть, и на всякій злакъ полевой въ землј Мицраjима."


text:
 И протянулъ Моше посохъ свой къ небу, и Сущій послалъ громы и градъ, и пошелъ огонь по землј, и сыпалъ Сущій градомъ на землю Мицраjимъ.


text:
 И былъ градъ, и огонь самозанимающійся былъ середи града многотяжелаго, какого не бывало по всей землј Мицраjима съ тјхъ, какъ сталъ онъ племенемъ.


text:
 И поражалъ градъ по всей землј Мицраjима все, что было въ полј—оть человјка и до скота; и всякій злакъ полевой поразилъ


text:
 только въ землј Гошенъ, гдј сыны Jисраэля, ве было града. И послалъ парао и позвалъ Моше и Аарона, и сказалъ имъ: "Согрјшилъ я на этотъ разъ!


text:
 Сущій праведенъ, а я и народъ мой—беззаконны. Молите Сущаго! ужъ много было громовъ Божьихъ и града, и отпущу васъ и больше не будете оставатся здјсь."


text:
 И сказалъ ему Моше: "Когда выду я изъ города, то простру руки мои къ Сущему, и громы прекратятся и граду не будетъ болыне, чтобы зналъ ты что земля Сущаго.


text:
 Но, знаю я, что еще ни ты самъ ни слуги твои, не начали вы приходить въ страхъ передъ Сущимъ Богомъ.


text:
 И вышелъ Моше отъ парао изъ города, и простеръ онъ руки свои къ Сущему, и прекратилися громы и градъ, и дождь пересталъ идти на землю.


text:
 Но парао, увидјвши что прекратились дождь, градъ и громы, опять сталъ грјшить; и ожесточилъ сердце свое, онъ и слуги его.


text:
 И сказалъСущій Моше:" Приди къ парао, ибо я отяжелилъ сердце его и сердце слугъ его, чтобы могь я поставить эти знаменія мои середи ихъ,


text:
 и чтобы могъ ты повјдать ушамъ сына твоего, и сына сына твоего о томе, что сдјлалъ я въ Мицраjимј, и о знаменіяхъ моихъ, которыя сдјлалъ я между ними; чтобъ знали вы что я Сущій!"


text:
 И пришелъ Моше и Ааронъ къ парао, и сказали они ему: "Такъ говоритъ Сущій, Богъ Ибрима: ' Долго-ли будешь ты отказываться смириться передо мною? отпусти народъ мой, и будјтъ они служить мнј!


text:
 и покроетъ она лицо земли, чтобы нельзя было видјть земли; и појстъ она остатокъ избавленнаго, оставшагося вамъ послј града, и појстъ всякое дерево, вырастающее вамъ изъ поля;


text:
 и полны будутъ сю дома твои и дома всјхъ слугъ твоихъ, и дома всего Мицраjима, а этого не видали ни отцы твои, ни отцы отцовъ твоихъ, со дня, когда стали они на почвј этой, до дня этого'!" И повернулся онъ и вышелъ отъ парао.


text:
 И сказали слуги парао ему: "Долго-ли будетъ намъ силкомъ этотъ человјкъ? Отпусти людей, чтобъ послужили они Сущему, Богу своему: развј уже не знаешь ты, что погибъ Мицраjимъ!"


text:
 и воротили Моше и Аарона къ парао; и сказалъ онъ имъ: "Подите, служите Сущему, Богу вашему! Кто да кто пойдетъ?"


text:
 И сказалъ Моше: "Съ юношами нашими и съ стариками нашими мы пойдемъ; съ сыновьями нашими и съ дочерями нашими, съ мелкимъ скотомъ нашимъ и съ крупнымъ скотомъ нашимъ мы пойдемъ, потому что у насъ праздникъ Сущему."


text:
 И сказалъ онъ имъ: "Пусть будетъ такъ Сущій съ вами, какъ отцущу я васъ самихъ и младевцевъ вашихъ! Смотрите вы! злое намјренье передъ и лицами вашими!


text:
 Такъ нјтъ же! ступайте-ка томко совершеннолјтніе и служите Сущему, потому что этого вы сами добивались!" И прогнали ихъ отъ лица парао.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Протяни руку твою надъ землей Мицраjима за саранчей, чтобъ поднялася она на землю Мицраjима, и појла всякій злакъ земной, все что оставлено градомъ!"


text:
 И протянулъ Моше посохъ свой надъ землей Мицраjима, и Сущій сталъ наводить вјтеръ восточный на землю весь день этогь и всю ночь.


text:
 Утро настало, и вјтеръ восточный навелъ саранчу. Поднялась саранча надо всей землей Мицраjма, и осталась она во всјхъ предјлахъ Мицраjима; стало очень тягостно. До нея не было такой саранчи, какъ эта; и послј нея не будетъ такой.


text:
 И покрыла она поверхность всей земли, и померкла земля; и појла она всякій злакъ земной, и всякій плодъ древесный, какой оставилъ градъ. И не осталось никакой зелени древесной и злака полеваго по всей землј Мицраjима.


text:
 Грјшилъ я Сущему, Богу вашему, и вамъ! Теперь же, простите ужъ грјхъ мой только на этотъ разъ, и молите Сущаго, Бога вашего, чтобы избавилъ онъ меня только отъ этой смерти!"


text:
 И повернулъ Сущій вјтеръ западный, очень крјпкій, и отвелъ саранчу, и бросилъ ее въ Море Водорослей. Не осталось ни одной саранчи во всјхъ предјлахъ Мицраjима.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Протяни руку твою къ небесамъ, чтобы сдјлался мракъ надъ землей Мицраjима, даже осязаемый мракъ.


text:
 И протянулъ Моше руку свою къ небесамъ, и сдјлался мракъ густой но всей землј Мицраjима на три дня;


text:
 не стали видјть они другъ друга, и не вставалъ никто съ мјста своего: но у всјхъ сыновъ Лисраэля былъ свјть въ жилищахъ ихъ.


text:
 И позвалъ парао Моше, и сказалъ: "Подите, служите Сущему; только пусть мелкій и крупный скотъ вашъ останется, а младенцы ваши пусть также пойдутъ съ вами!"


text:
 И сказалъ Моше: "Ты долженъ дать намъ и жертвъ и всесожженій, и принесемъ ихъ Сущему Богу нашему: оттого скоту нашему надо идти съ нами, нельзя остаться ни одному копыту.


text:
 Ибо изъ него должны мы брать для служенія Сущему, Богу нашему; и сами мы не зпаемъ чјмъ послужимъ Богу нашему, пока ни придемъ туда."


text:
 И сказалъ ему парао: "Поди прочь отъ меня! Скройся! Не увидишь ты больше лица моего, ибо въ тотъ день, когда увидишь ты лице мое, ты умрешь!"


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Еще одну язву наведу я на парао и на Мицраjима;—послј нее отпуститъ онъ васъ отсюда. Когда долженъ онъ будетъ отпустить, гоненіемъ гнать будутъ васъ отсюда!


text:
 Говорите въ уши народу, чтобы спросилъ каждый мужщина у товарища своего, и каждая женщина у товарки своей утварь серебреную и утварь золотую."


text:
 И далъ Сущій милость народу въ глазахъ Мицраjима, а самъ Моше былъ очень великъ въ землј Мицраjима: въ глазахъ слугь парао и въ глазахъ народа.


text:
 и умретъ всякій первенецъ въ землј Мицраjима,—отъ первенца парао, сидящаго иа престолј своемъ, до первенца служанки, которая за мельницей,—и всякій первенецъ скота.


text:
 И будетъ крикъ великій по всей землј Мицраjима, которому подобнаго не было, и подобнаго которому не будетъ больше.


text:
 Но ни на одного изъ сыновъ Jисраэля не будетъ острить даже собака языка своего; на человјка, и даже на скотину: чтобы знали вы, что различіе дјлаетъ Сущій между Мицраjимомъ и Jисраэлемъ!


text:
 И сойдуть всј эти слуги твои ко мнј, и прострутся мнј, говоря: "Выходи ты самъ, и весь народъ слјдующій тебј!'" И вышелъ онъ отъ парао въ ярости гнјва.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Не послушаетъ васъ. парао, только для того, чтобы умножились чудеса въ землј Мицраjима!"


text:
 И Моше и Аараонъ сдјлали всј чудеса эти передъ парао. Но укрјпилъ Сущій сердце парао, и не отпустилъ онъ сыновъ Jисраэля пзъ земли своей.


text:
 "Мјсяцъ этотъ долженъ для васъ быть началомъ мјсяцевь: первымъ мјсяцемъ года долженъ считаться онъ у васъ.


text:
 Говорите собранью Jисраиля, и скажите, что въ десятый день мјсяца этаго должпы они брать себј, каждый ягненка одною для дома отцевъ: ягненка на домъ.


text:
 А если малъ будетъ домъ на ягненка, то пусть возьметъ онъ съ сосјдомъ своимъ, ближайшимъ къ домј его, по числу душъ. Каждый по јдј своей долженъ разсчитать ягненка.


text:
 Безпорочный самецъ однолјтній долженъ быть ягненокъ; брать его будете себј изъ барановъ или изъ козловъ.


text:
 И будеть онъ у васъ въ сохранј до четырнадцатаго дня мјсяца этаго; и заколетъ его все общество собранія Jисраэля къ вечеру.


text:
 И будутъ јсть мясо въ ночь эту; жареное на огнј съ опрјсноками, съ горькими травами должны они јсть его.


text:
 Не јшьте недожаренное или вареное въ водј, но жареное на огнј: голову съ погами и съ внутренностями его.


text:
 И въ такомъ видј должны вы јсть его: бока ваши псрепоясаны, башмаки ваши на ногахъ вашихъ, и палки ваши въ рукахъ вашихъ; и јсть его будете второпяхъ, песахъ это Сущему.


text:
 И пройду я по землј Мицраjима въ ночь эту, и поражать буду всякаіо первенца въ землј Мицраjима и человјка и скота, и надо всякимъ Богомъ Мицраjима совершу я суды: я Сущій.


text:
 И будетъ кровь у васъ знаменьемь на домахъ что вы въ нихъ; и видјть буду я кровь, и проходить бјду надъ вами; и не будетъ язва губителемъ для васъ, когда стану я поражать землю Мицраjима.


text:
 "И день этотъ долженъ быть у васъ поминаньемъ, и должны вы будете праздновать его праздникомъ Сущему, въ поколјніяхъ вашихъ; уставъ вјчный: праздновать вамъ его.


text:
 Семь дней опрјсноки будете вы јсть, даже въ первый день выносить вы должны закваску изь домовъ вашихъ. Но всякій, кто будетъ јсть квашеное отъ перваго дня до дня седьмаго,—душа того сокрушена будетъ отъ Jисраэля.


text:
 И въ первый день созываніе святыни, и въ седьмой день созываніе святыни должно бытьу васъ; никакой работы не должно дјлать въ теченіи ихъ, только что необходимо на пищу для всякой души, то можетъ дјлаться у васъ.


text:
 И будете хранить обрядъ опрјсноковъ, ибо въ этотъ самый день вывелъ я воинства ваши изъ земли Мицраjима; потому хранить должны вы обрядъ этотъ въ поколјніяхъ вашихъ; уставъ вјчный.


text:
 Съ четырнадцатаго дня перваго мјсяца, съ вечера станете вы јсть прјсный хлјбъ до дня двадцать-перваго того же мјсяца; уставъ вјчный.


text:
 Семь дней закваски пусть не находится въ домахъ вашихъ, ибо всякій кто будетъ јсть квашеное,—сокрушена будетъ душа того отъ собранья Jисраэля, гость ли онъ или туземецъ.


text:
 И позвалъ Моше всјхъ старшинъ Jисраэля, и сказалъ имъ: "Вытащите изь стада и возьмите себј ягнятъ по семействамъ вашимъ, и убейте песахъ.


text:
 И возьмете вы связку исопа и обмокнете ее въ кровь, которая въ тазј, и обмажете порогъ и оба косяка кровью, которая въ тазу; и никто изь васъ не будетъ выходить изъ дверей дома своего до утра.


text:
 И будетъ проходить Сущій, угнетеніе дјлать Мицраjиму, и увидитъ онь кровь на порогј, и на обоихъ косякахъ, и пройдетъ Сущій надъ дверью, и не дастъ губителю придти въ дома ваши на угнетенье.


text:
 И когда придете вы въ землю, которјю далъ Сущій вамъ, какъ говорилъ онъ, то будете вы хранить службу эту.


text:
 то скажете вы: "Жертва песаха это Сущему, который проходилъ надъ домами сыновъ Jисраэля въ Мицраjимј, когда угнетеніе дјлалъ Мицраjиму а дома наши избавилъ!" И поклонился пародъ и простерся.


text:
 И было въ полночь, что Сущій поразилъ всякаго первенца въ землј Мицраjима: и первенца парао, сидјвшаго на престолј своемъ, и первенца плјнника, который въ тюрьмј, и всјхъ первенцовъ скота.


text:
 И всталъ парао ночью, самъ онъ и всј слуги его, и весь Мицраjимъ; и сдјлался крикъ великій по Мицраjиму, ибо не было дома, въ которомъ не было бы мертвеца.


text:
 И позвалъ онъ Моше и Аарона въ ночь эту, и сказалъ: "Вставайте, выходите изъ среды народа моего, вы и сыны Jисраэля! и ступайте, служите Сущему, какъ говорили вы.


text:
 И мелкій скотъ вашъ, и крупный скотъ вашъ возьмите, какъ говорили вы, и ступайте; но благословите и меня!"


text:
 И понуждалъ Мицраjимъ народъ, спјша выслать ихъ изъ земли; ибо сказали они, что: "всј мы мертвецы!"


text:
 И понесъ народъ тјсто свое, прежде чјмъстало оно квашенымъ, квашни свои, завязанныя въ плащи ихъ, наплечахъ своихъ.


text:
 И сыны Jисраэля сдјлали по слову Моше, и спросили они у Мицраjима всј ихъ серебрянные сосуды и всј ихъ золотые сосуды и плащи.


text:
 И Сущій далъ милость народу, въ. глазахъ Мицраjима, и далъ онъ себя упросить; и ограбили они Мицраjима.


text:
 И кочевали сыны Jисраэля, отъ Раэмсеса въ Сукотъ; было ихъ около зв шести-сотъ тысячъ пјшихъ мущинъ, кромј младенцевъ.


text:
 (скота было чрезвычайно много). И напекли они изь тјста, которое выпесли они изъ Мицраjима, блиновъ опрјсночныхъ, ибо не успјло оно скиснуть: ибо изгоняли ихъ изъ Мицраjима и не могли они мјшкать; и даже припасовъ себј несдјлали.


text:
 А время пребыванья сыповъ Jисраэля, которое провели они въ въ землј Мицраjима, было четыре-ста-тридцать лјтъ.


text:
 И было въ послјдній день четырехъ-сотъ-тридцати лјтъ, что вышли всј воинства Сущаго изъ земли Мицраjима.


text:
 Ночь соблюденья это Сущему за выводъ ихъ изъ земли Мицраjима; (это то и есть ночь соблюденія Сущему для всјхъ сыновъ Jисраэля въ поколјніяхъ ихъ).


text:
 Въ домј одномъ должно быть все съјдено, не будешь ты выносить изъ дому мяса; костей его не ломайте.


text:
 А когда гоститъ у тебя гость, и будетъ онъ дјлать песахъ Сущему, то пусть у него сперва обрјзанъ будетъ весь мужескій полъ, и тогда можетъ приблизиться и будетъ онъ какъ туземецъ; всякій же необрјзанный не будетъ јсть его.


text:
 "Посвяти мнј всјхъ первенцовъ, первородныхъ всякой утробы изъ сыновь Jисраэля, и человјка и скота; мои они будутъ! "


text:
 И сказалъ Моше народу: "Помните день этоть, въ который вышли вы изъ Мицраjима, изъ дома рабства, ибо крјпостью руки вывелъ Сущій васъ оттуда: и не јшьте вы квашенаго;


text:
 И будеть, что когда приведетъ тебя Сущій въ землю Кенаанитовъ и Хититовъ, и Аморитовъ, и Хивитовъ и Евуситовъ, (о которой клялся онъ отцамъ твоимъ, что отдастъ ее тебј,) въ землю текущую молокомъ и медомъ, то служить будешь ты службу эту въ мјсяцъ этотъ.


text:
 Опрјсноки будешь ты јсть семь дней, и не будетъ видно у тебя квашенаго, и не бјдетъ видно у тебя закваски, во всјхъ предјлахъ твоихъ.


text:
 И разсказывать станешь ты дјтямъ твоимъ въ день этотъ, говоря: "это за то, что сдјлалъ Сущій для меня, когда вышелъ я изъ Мицраjима."


text:
 И будетъ это у тебя знаменіемъ на рукј твоей, и воспоминаньемъ между глазъ твоихъ, для того чтобъ законъ Сущаго былъ въ устахъ твоихъ; ибо силою вывелъ тебя Сущій изъ Мицраjима.


text:
 И когда приведетъ тебя Сущій въ землю Кенаанитовъ, какъ онъ и клялся тебј и отцамъ твоимъ, и отдастъ ее тебј,


text:
 то отдјлять будешь ты всякаго первороднаго утробы для Сущаго, и всякаго первомеченнаго скотомъ, какой у тебя есть: первенцы должны быть для Сущаго;


text:
 всякого же первороднаго осла, выкупать будешь ты ягненкомъ, а если не выкупишь, то сломить долженъ шею его; а всякаго первенца человјческаго выкупить долженъ.


text:
 И будетъ, когда спроситъ тебя сынъ твой впослјдствіи, говоря: "Что это?" то скажешь ты сму: "Силою вывелъ насъ Сущій изъ Мицраjима, изъ дома рабства.


text:
 И когда ожесточился парао и не хотјлъ отпустить насъ, то убилъ Сушій всјхъ первенцовъ въ землј Мицраjима, и первевца человјка, и первенца скота,—потому и я приношу на жертву Сущему всјхъ первородныхъ самцовъ, а всјхъ первенцовъ изъ сыновсй моихъ выкупаю!'


text:
 И должно это быть знаменіемъ на рјкј твоей, и повязкою между глазъ твоихъ: ибо силою вывелъ насъ Сущій изъ земли Мицраjима!"


text:
 И было, когда отпустилъ парао народъ, что не повелъ ихъ Богъ путемъ къ землј Пелиштимъ, хотя она была близко; ибо сказалъ Богъ: "нето раскается народъ когда увидитъ войну, и воротится въ Мицраіимъ."


text:
 И повелъ Богъ народъ путемъ къ степи Моря Водорослей; и сыны Jисраэля стали выходить полками изъ земли Мицраjима.


text:
 И взялъ Моше кости Jосефа съ собою, ибо клятвой заклялъ онъ сыновъ Jисраэля, говоря: "Посјщеніемъ посјтитъ Богъ вась, и вынесете вы кости моп отсюда съ собою."


text:
 Сущій жс шелъ передъ пими днемъ столбомъ облачнымъ, чтобъ вести ихь путемъ; а ночью столбомъ огненнымъ, чтобъ свјтить имъ; что можно было идти днемъ п ночью.


text:
 "Говори сынамъ Jисраэля, чтобъ воротились они, и стали станомъ передъ Пи-Хахи-ротомъ, между Мигдолемъ и моремъ, передъ Бааль-Цефономъ; вы станете станомъ противъ него, при морј.


text:
 И укрјплю я сердце парао, и погонится онъ за ними; и прославлюсь я посредствомь парао и просредствомъ всјхъ силъ его; и узнаетъ Мицраjимъ что я Сущій!"


text:
 И сдјлали они такъ. И разсказали царю Мицраjима, что бјжалъ народъ, и обратилось сердце парао и слугъ его противъ народа, и сказали они: "Что это сдјлали мы, что отпустили Jисраэля изъ рабства нашего?"


text:
 И укрјпилъ Сущій сердце парао, царя Мицраjима, и погнался онъ за сынами Jисраэля; сыны же Jисраэля выходили рукою вознесенной.


text:
 И гнался Мицраjимъ за ними, и настигъ ихъ, когда они поставили станъ при морј; всј кони колесницъ парао, и верховые кони его, и сила его настигли ихъ при Пи-Хахиротј, передъ Бааль-Цефономъ.


text:
 И приблизился парао, и подняли сыны Jисраэля глаза свои, и вотъ—Мицраjимъ кочуетъ за ними, и очень испугались они. И закричали сыны Jисраэля къ Сущему,


text:
 и сказали они Моше: "За тјмъ ли, что нјтъ гробницъ въ Мицраjимј, взялъ ты насъ умереть въ степи? Что это сдјлалъ ты съ нами, что вывелъ насъ изъ Мицраjима?


text:
 Не это ли слово, что говорили мы тебј въ Мицраjимј, сказавши: "отстань отъ насъ, чтобъ могли мы быть въ рабствј у Мицраjима?" Ибо лучше было для насъ быть въ рабствј у Мицраjима, чјмъ умирать въ степи!"


text:
 И сказалъ Моше народу: "Не бойтесь и становитесь, и увидите вы спасеніе Сущаго, которое сдјлаетъ онъ вамъ сегодня; ибо Мицраjима, котораго видите вы сегодня, не увидите больше во вјкъ!


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "За чјмъ кричишь ты ко мнј? Говори сынамъ Jисраэля, чтобъ они стали кочевать;


text:
 а ты подыми посохъ твой, и протяни руку твою надъ моремъ и расколи это, и войдутъ сыны Jисраэля въ середину моря, на сушу.


text:
 Я же самъ, вотъ укрјплю я сердце Мицраjима, и войдутъ они за ними, и прославлюся я посредствомъ парао и посредствомъ всей силы его, колесницами и всадниками его.


text:
 И узнаетъ Мицраjимъ что я то и есть Сущій, когда прославлюсь я парао, колесyицами его и всадниками его."


text:
 И откочевалъ исполнитель Божій, шедшій передъ станомъ Jисраэля, и пошелъ позади ихь; и откочевалъ столбъ облачный отъ лица ихъ, и сталъ позади ихъ.


text:
 И вошелъ онъ между станомъ Мицраjима между станомъ Jисраэля, и стало облако и мракъ для одного и свјтло было для другого. И не приближался одинъ къ другому во всю ночь.


text:
 И протянулъ Моше руку свою, надъ моремъ и отводить сталъ Сущій море могучимъ восточнымъ вјтромъ всю ночь, и сдјлалъ онъ море сухимъ, и раскололъ воды.


text:
 И погнался Мицраjамъ, и вошли за ними всј кони парао, колесницы его и всадники его, въ середину моря.


text:
 И было въ утренною стражу, что взглянулъ Сущій на станъ Мицраjима изъ столба огненнаго и облачнаго, и смутилъ станъ Мицраjима,


text:
 и снялъ онъ колеса съ колесницъ ихъ, и тяжелымъ сдјлалъ онъ ходъ ихъ. И сказалъ Мицраjимъ: "Убјжимъ отъ Jисраэля, ибо Суіцій сражается за нихъ съ Мицраjимомъ!"


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Протяни руку твою надъ моремъ и воротятся воды на Мицраjима, на колесницы его и на всадниковъ его."


text:
 И протянулъ Моше руку свою надъ моремъ, и возвращаться стало море въ утреннюю пору къ сплошному положенью своему, и Мицраjимъ бјжалъ противъ него, и сбрасывалъ Сущій Мицраjима вь середину моря.


text:
 И воротилися воды, и покрыли онј колесницы и всадниковъ со всею силою парао, вошедшей за ними въ море; ни одного не осталось имъ.


text:
 И спасъ Сущій въ день тотъ Jиcраэля отъ руки Мицраjима, и увидјлъ Jисраэль Мицраjима мертвымъ на берегу моря.


text:
 И видјлъ Jисраэль чудо великое, которое сдјлалъ Сущій надъ Мицраjимомъ, и бояться сталъ народъ Сущаго; и повјрилъ онъ въ Сущаго, и въ Моше, слугу его.


text:
 Тогда запјлъ Моше и сыны Jисраэля пјснь эту Сущему, и сказали они, говоря: "Воспою Сущаго, ибо высоко вознесся онъ: коня и всадника его низринулъ онъ въ море!


text:
 Хвала моя и пјснь Сущъ, и онъ сталъ мнј въ спасеніе: это Сильный мой и буду славить его! Богъ отца моего и буду превозносить его!


text:
 Колесницы парао и силу его бросилъ онъ вь море, и отборные воины колесницъ его потонули въ Морј Водорослей,


text:
 пучины покрыли ихъ: опустились они въ глубину, какъ камень! Правая рука твоя Сущій, возвеличилась мощью:


text:
  Правая рука твоя, Сущій, раздробила врага! И въ величьи гордости твоей, ты сломилъ возставшихъ на тебя:


text:
 И дыханьемъ ноздрей твоихъ скучились воды! встали, какъ плотина, потоки: Сгустилась пучина въ сердцј моря.


text:
 Сказалъ врагь: погонюсь я, настигну, дјлить буду добычу, насытится ими душа моя! обнажу мечь мой губить ихъ будетъ рука моя!.....


text:
 Кто подобенъ тебј межь Сильными, Сущій? Кто подобенъ тебј величествомъ въ святости? Страшенъ въ хвалахъ, дјлающій чудеса?


text:
 нападетъ на нихъ ужасъ и страхъ: оть величья руки твоей онјмјютъ опи, какъ камень, Пока приходить будетъ народъ твой, Сущій. Пока приходить будетъ народъ тобою купленпый


text:
 Приведешь ты его, и насадишь какъ садъ на горј наслјдья твоего, въ помјщеньи пребыванья твоего, сдјланномъ тобою, Сущій! въ святилищј, Господинъ мой, утвсржденномъ руками твоими.


text:
 Ибо ушелъ конь парао, колесницы его и всадники его въ море; и возвратиль Сущій на нихъ воду, а сыны Jисраэля прошли по сушј среди водъ.


text:
 И взяла Мирjамъ вдохновенная, сестра Аарона, бубенъ въ рјку свою, и вышли всј женщины за нею съ бубнами и съ плясками.


text:
 И отвјчала имъ Марjамъ: "Воспойте Сущаго, ибо высоко вознесся онъ: Кона и всадника его низринулъ онъ въ море!''


text:
 И велјлъ Моше Jисраэлю откочевать отъ Моря Водорослей, и вышли они изъ степи Шуръ и шли три дпя степью и ненашли воды.


text:
 И закричалъ онъ къ Сущему, и показалъ ему Сущій дерево, и бросилъ онъ его въ воду, и прјсною стала вода. Тамъ поставилъ онъ имь уставъ и судъ, и такъ испыталъ онъ ихъ.


text:
 И сказалъ онъ: "Если усердно будешь ты слушаться голоса Сущаго, Бога твоего, и правое въ глазахъ его будешь дјлать, и приложишь ухо къ повеленіямъ его, и сохранять будешь всј уставы его, ни одну болјзнь, какую навелъ я на Мицраіима, пе паведу на тебя; ибо я, Сјщій, цјлитель твой."


text:
 И пришли въ Элимъ, а тамъ двадцать родниковь воды, и семдесять пальмъ. И стали тамъ станомъ при водј.


text:
 И откочевали они огь Элима, и пришло все собранье сыновъ Jисраэля въ степь Синъ (что между Элимомъ и Синаемъ), въ пятнаднатый день мјсяца втораго по выходј изъ земли Мицраjима.


text:
 И сказали имъ сыны Іисраэля: "лучше бы было намъ умереть отъ руки Сущаго въ землј Мицраjима, когда сидјли мы у котла съ мясомъ, когда јли мы хлјба досыта; ибо вывели вы насъ въ пустыню эту, чтобъ голодомъ уморить все собранье это!"


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Вотъ, стану я сыпать дождемъ хлјбъ вамъ съ небесъ, и выходить будетъ народъ и собирать будетъ ежедневно только дневной пай, чтобъ могъ я испытать ихъ, будуть они ходить по законамъ моимъ или нјть?


text:
 А въ шестой день, какъ приготовятъ они что принести домой, то выйдетъ вдвое противъ того, что собираютъ ежедневно."


text:
 И сказали Моше и Ааронъ всјмъ сынамъ Jисраэля: "вечеръ настанеть—и узнаете вы, что Сущій вывелъ васъ изъ земли Мицраjима;


text:
 а утро настанетъ— и увидите вы славу Сущаго; ибо слышитъ онъ ропотъ вашъ на Сущаго. А мы что такое, что ропщите вы на насъ?"


text:
 И сказалъ Моше: "когда Сущій будетъ давать вамъ вечеромъ мяса јсть, и утромъ досыта хлјба (ибо слышигь Сущій ропотъ вашъ на него):—то мы что такое? не на насъ ропщете вы, а на Сущаго!"


text:
 И сказалъ Моше Аарону: "Скажи всему собранью сыновъ Jисраэля:" Приблизьтесь передъ Сущаго, ибо услышалъ онъ ропотъ вашъ".


text:
 И было, какъ говорилъ Ааронъ всему собранью Jисраэля, то обернулись они къ степи, и вотъ: слава Сущаго gоказалась въ облакј.


text:
 "Слышалъ я ропотъ сыновъ Jисраэля! такъ говори ты имъ: "къ вечеру будете вы јсть мясо, а утромъ насыщаться будете хлјбомъ, и узнаете вы что а Сущій, Богъ вашъ."


text:
 И увидјли сыны Jисраэля и сказали другъ другу: "Что это?" ибо незнали они что это. И сказалъ Моше имъ: "Это хлјбъ, который далъ Сущій вамъ въ пищу.


text:
 Это то, о чемъ поведалъ Сущій, сказавши: "пусть ее каждый собираетъ по јдј своей, омеръ на каждаго по числу душъ вашихъ; на каждаго, кто въ шатрј у васъ, берите."


text:
 И когда мјрили они омеромъ, то небыло излишка у набравшаго много, и у набравшаго мало небыло недохвата; каждый по јдј своей набралъ.


text:
 Но не послушали они Моше, и оставали нјкоторые до утра,—и завелись въ немъ черви и стало оно смердить; и гнјвался на нихъ Моше.


text:
 И было въ день шестой, набрала они себј вдвое хлјба, каждый по два омера на человјка. И пришли всј князья собранья и разсказали объ этомъ Моше;


text:
 и сказалъ онъ имъ: "Это то, что говорилъ Сущій: отдохновенье, Отдыхъ святой Сущему завтра; что спечь надо — спеките сегодня, и что сварить надо — сварите сегодпя, а все въ излишкј оставшееся хранить можете себј до утра."


text:
 И оставили они его до утра, какъ повелјлъ Моше, и не стало оно смердить и не завелись въ немъ черви.


text:
 Смотрите: такъ какъ Сущій, далъ вамъ Отдыхъ, потому онъ самъ даетъ вамъ въ день шестой на два дня хлјба; оставайтеся каждый на мјстј своемъ, пусть никто не выходитъ изъ мјста своего въ день седьмой!"


text:
 И назвалъ домъ Jисраэля имя крупы этой манъ, (она похожа на сјмя каріандра: бјла, а вкусъ ея какъ медовыя лепешки).


text:
 И сказалъ Моше: "Вотъ что повелјлъ Сущій: наполните ею омеръ для храненья въ поколјніяхъ вашихъ, чтобь могли они видјть хлјбъ, которымъ кормилъ я васъ въ степи, когда вывелъ васъ изъ земли Мицраjима.


text:
 И сказалъ Моше Аарону: "Возьми плетешку, и положи туда полный омеръ манны, и поставъ его передъ Сущимъ, для храненія въ роды. Какъ велјлъ Сущій Моше, такъ и поставилъ ее Ааронъ передъ свидјтельствомъ для храненія.


text:
 Сыны же Jисраэля јли манну сорокъ лјтъ, до прихода въ населенную землю; маннј јли они, пока непришли къ краю земли Кенаанъ.


text:
 И кочевало все собранье сыновъ Jисраэля изъ степи Синъ, по перекочевкамъ ихъ, по слову Сущаго. И стали они въ Рефидимј, и небыло воды пить народу.


text:
 И ссорился народъ съ Моше и сказали они: "Дай намъ пить!" И сказалъ имъ Моше: "что ссоритесь вы со мною, что искушаете вы Сущаго?"


text:
 И жаждалъ воды тамъ народъ и ропталъ народъ на Моше, и сказалъ: "Зачјмъ это вывелъ ты насъ изъ Мицраjима, чтобы уморить насъ и дјтей нашихъ, и скоть yашъ отъ жажды?"


text:
 И закричалъ Моше Сущему: "Что мнј дјлать съ народомъ этимъ? еще немного, и побьетъ онъ меня камнями."


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Пройди впередъ народа, и возьми съ собою старшинъ Jисраэля; и посохъ твой, которымъ поразилъ ты рјку, возьми въ руку твою и поди.


text:
 Вотъ, я стану передъ тобою, тамъ, на скалј въ Хоребј, и ударишь ты скалу, и выдетъ изъ нее вода, чтобъ напился народъ", и сдјлалъ такъ Моше въ глазахъ старшинъ Jисраэля.


text:
 И назвалъ имя мјсту тому Маса и Мериба, по ссорј сыновъ Jисраэля и по искушенію ими Сущаго, говоря: "Есть между нами Сущій или нјтъ?"


text:
 И сказалъ Моше Jошуј: "Выбери намъ людей, и выдь сражаться съ Амалекомъ. Завтра я самъ стану на вершинј холма, и посохъ Бога будетъ въ рукј моей."


text:
 И сдјлалъ Jошуа, какъ сказалъ ему Моше, сталъ опъ сражаться съ Амалекомъ; а Моше, и Ааронъ и Хуръ поднялись на вершину холма.


text:
 Моше руку свою, то одолјвалъ Амелекъ. Но руки Моше отяжелјли; и взяли они камень, и положили подъ него, и сјлъ онъ на него: а Ааронъ и Хуръ поддерживать стали руки его—одинъ съ одной стороны, а другой съ другой стороны; и были руки его подняты до заката солнца.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "запиши это на воспомананье въ книгу, и передай это ушамъ Jошуа; ибо до тла сотру я память Амалека изъ подъ небесъ!"


text:
 И услышалъ Jитро; жрецъ Мидjанскій, тесть Моше, обо всемъ, что сдјлалъ Богъ для Моше и Jисраэля, и что вывелъ Сущій Jисраэля изъ Мицраjима;


text:
 и взялъ Jитро, тесть Моше, Ципору, жену Моше, послј того какъ отослалъ онъ ее и обоихъ сыновей ея, которыхъ имя:


text:
 И пришелъ Jитро, тесть Моше и сыновья его и жена его, къ Моше, въ степь, гдј онъ стояль станомъ, при горј Божьей.


text:
 И вышелъ Моше встрјтить тестя своего, и простерся и поцјловалъ сго, и спросили они другь друга о мирј, и вошли въ шатеръ.


text:
 И повјдалъ Моше тестю своему обо всемъ, что сдјлалъ Сущій парао и Мицраjиму ради Jисраэля, и о затрјдненіяхъ, какія встрјчали они въ степи, я какъ избавилъ ихъ Сущій.


text:
 И радовался Jитро всему добру, какое оказалъ Сущій Jисраэлю, котораго освободилъ онъ изъ руки Мицраjима.


text:
 И сказалъ Jитро: "Благословенъ Сущій, котороый избавилъ васъ отъ руки Мицраjима и отъ руки парао, который избавилъ васъ изъ подъ руки Мицраjима!


text:
 И взялъ Jитро, тесть Моше, всесожженье и жертвы Богу, и пришелъ Ааронъ и всј старшины Jисраэля јсть хлјбъ съ тестемъ Моше передъ Богомъ.


text:
 И видјлъ тесть Моше все что онъ дјлалъ съ народомъ и сказалъ: "что это такое ты дјлаешъ съ народомъ? Зачјмъ ты сидишь одинъ, а все народъ стоитъ около тебя съ утра до вечера?"


text:
 когда есть у нихъ дјло, приходятъ они ко мнј, и сужу я между той и другой стороной, и объявляю уставы Сущаго и законы его."


text:
 Истомой истомишься и ты и народъ этотъ, который съ тобою; ибо тяжело для тебя дјло, потому что не можешь ты дјлать его одинъ.


text:
 И такъ послушайся голоса моего, дамъ я совјть тебј, и будеть Богъ съ тобою. Будь ты самъ для народа какъ Богъ;


text:
 и доводить будешь ты дјла къ Богу и извјщать имъ уставы и законы, и сообщать будешь имъ путь, которымъ должны они ходить, и дјла, которыя должны они дјлать.


text:
 А самъ ты высмотри изо всего народа людей способныхъ, боящихся Бога, людей вјрныхъ, ненавидящихъ корысть; и поставь ты надъ ними тысячниками, сотниками, пятидесятниками, и десятниками.


text:
 И пусть ихъ судятъ народъ во всякое время; и всј большія дјла, будутъ они доводить до тебя, а всј дјла малыя будутъ судить они сами; и легче станетъ тебј, и нести будутъ бремя они съ тобою.


text:
 Если дјло это сдјлаешь ты, и повелитъ тебј Богь это, то сможешь ты устоять, и весь народъ этотъ приходить будетъ на мјсто свое въ мирј."


text:
 И выбралъ Моше людей способныхъ изо всего Jисраэля, и поставилъ ихъ головами народа: тысячниками, сотниками, пятидесятниками, и десятниками.


text:
 И судить стали они народъ во всякое время; трудное дјло доводили они до Моше, а всякое дјло малое судили сами.


text:
 Въ день третьяго мјсяца по выходј сыновъ Jисраэля взъ земли Мицраjима, въ этотъ самый день пришли они въ степь Синая.


text:
 И откочевали они отъ Рефидима, и пришли вь степь Синая, и стали станомъ въ пустынј. И сталъ тамъ станомъ Jисраэль передъ горою, а Моше взошелъ къ Богу.


text:
 "Сами вы видјли что сдјлалъ я сь Мицраjимомъ, и какъ несъ я васъ на крыльяхъ орлиныхъ, и привелъ васъ къ себј.


text:
 И такъ, если будете тщательно слушаться голоса моего и хранить союзъ мой: то будете вы мнј удјломъ изъ всјхъ народовъ, ибо моя вея земля!


text:
 И будете вы у меня царствомъ жрецовъ и племенемъ святымъ!' Это слова, которыя долженъ ты говорить сынамъ Jисраэля."


text:
 И пришелъ Моше и позвалъ старшинъ народа, и изложилъ передъ ними всј слова Бога, котврыя повелјлъ ему Сущій.


text:
 И отвјтилъ весь народъ вмјстј и сказаль: "все о чемъ говорилъ Сущій, мы будемъ исполнять." И передалъ Моше слова народа Сущему.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "вотъ—я самъ приду къ тебј въ густомъ облакј, чтобы слышалъ народъ, когда буду говорить я съ тобою, и чтобъ также тебј сталъ вјрить онъ на вјки!"


text:
 И объявилъ Моше слова народа Сущему. И сказалъ Сущій Моше: "Поди къ народу и святи ихъ сегодня и завтра; и пусть выстираютъ они одежды свои.


text:
 И должны они быть готовы на третій день, ибо на третій день спустится Сущій, въ глазахъ всего народа, на гору Синай.


text:
 И предјлъ положишъ ты для народа с0 всјхъ сторонъ горы, говоря: "Берегитесь всходить на гору, и косаться концовъ ея; всякій, коснувшійся концовъ ея, смертью будетъ наказанъ:


text:
 ни чья рука не дотронется до него, но будетъ онъ камнями побитъ, или прострјленъ; скотъ ли то, человјкъ ли, не будетъ опъ жить. Когда трубить бјдутъ звукъ юбилея—могутъ подняться они къ горј."


text:
 И было въ день третій; когда было утро, то явилися громы и молніи, и облако тяжелое надъ горою, и послышался голосъ роговъ многокрјпкій; и дрожать сталъ весь народъ, который въ станј.


text:
 И вся гора Синай дымилася, оттого что спустился на нее Сущій въ огнј. И подымался дымъ ея какъ дымъ горна, и дрожала вся гора сильно.


text:
 И спустился Сущій на гору Синай, на вершину горы, и позвалъ Сущій Моше къ вершинј горы, и поднялся Моше.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "спустись, остереги народъ; не то прорвутся они къ Сущему и много изъ нихъ падетъ.


text:
 И сказалъ Моше Сущему: "Не подымется народъ къ горј Синай, ибо ты самъ засвидјтельствовалъ намъ, говоря: положите предјлы вокругъ горы и святите ее."


text:
 И сказалъ ему Сущій: "Ступай, спустись, и подымешься ты и Ааронъ съ тобою, но жрецы и народъ пусть не прорываются подняться къ Сущему, не то разразится онъ на нихъ!"


text:
 Не будешь ты дјлать себј изваяній и всякихъ подобій, того что въ небесахъ вверху, и того что въ землј внизу, и того что въ водахъ и подъ землею.


text:
 Не долженъ простираться ты имъ и не долженъ служить имъ ибо я Сущій, Богъ твой, Сильный - Ревнивый, посјщающій беззаконіе отцовъ на дјтяхъ, на третьемъ и четвертомъ родј ненавидящихъ меня,


text:
 Не долженъ ты употреблять имени Сущаго, Бога твоего, понапрасну. Ибо непочтетъ Сущій невиннымъ того, кто употребляетъ имя его понапрасну.


text:
 день же седмый—Отдыхъ Сущему Богу твоему. Не долженъ ты дјлать никакого дјла, ни ты, ни сыновья твои и дочери твои, ни слуги твои и служанки твоп, ни скотъ твой, пи гость твой, кто только въ воротахъ твоихъ.


text:
 Ибо шесть дней дјлалъ Сущій небеса и землю, море и все что въ нихъ, и пересталъ въ день седмой; потому благословилъ Сущій день Отдыха и освятилъ его.


text:
 Почитай отца твоего и мать твою, чтобъ могли продолжиться дни твои на почвј, которую Сущій, Богъ твой, далъ тебј.


text:
 Не будешь ты завидовать дома товарища твоего; не будешь ты завидовать жены товарища твоего, ни сдуги его, ни служанки его, и скота его; не будешь завидовать ничего, что у товарища твоего."


text:
 И весь народъ видјлъ громы и свјчи, и голосъ роговъ, и гору дымящуюся; и когда увидјлъ народъ, то отступилъ и сталъ поотдаль.


text:
 И сказали они Моше: "Говори ты самъ съ нами, и мы будемъ слушать; но пусть не говоритъ съ нами Богъ! не то умремъ."


text:
 И сказалъ Моше народу: "Не бойтесь, ибо чтобъ испытать васъ пришелъ Богъ, и чтобъ страхъ его былъ передъ лицами вашими, чтобъ не грјшили вы."


text:
 Жертвенникъ деревянный сдјлаете мнј; и приносить будешь ты всесожженія твои, и мирныя твои и мелкій скотъ твой и крупный скотъ твой; во всякомъ мјстј, гдј напомню я имя мое, приду я къ тебј, и благословлю тебя.


text:
 А если жертвенникъ изъ камней станешь ты дјлать мнј, не строй его изь тесанного камня; ибо рјзецъ твой взмахнешь ты надъ нимъ, и осквернишь его.


text:
 Также не долженъ ты подыматься на ступеньки жертвенника моего, чтобы не открылася нагота твоя надъ нимъ.


text:
 Если самъ-одинъ пришелъ онъ: самъ-одинъ на волю выйдетъ. Если онъ хозяинъ жены, женатъ онъ, то выдетъ жена его съ нимъ.


text:
 Если господинъ его далъ ему жену, и родила она ему сыновей или дочерей, то жена и рожденные ею будутъ принадлежать господину ея, онъ же выдетъ самъ-одинъ.


text:
 Если же скажетъ слуга: люблю я господина моего, ь жену мою и дјтей моихъ; не хочу выдти самъ-одинъ,


text:
  то приведетъ его господинъ его къ Богу, и приведетъ его къ двери или къ косяку, и проткнетъ господинъ его ухо ему шиломъ; и стапетъ слјжить онъ ему вјчно.


text:
 Если дурна она будеть въ глазахъ господина своего, который себј назначилъ ее въ наложницы, то пусть онъ дастъ ее выкупить; народу иноплеменному не властенъ онъ будетъ продать ее, такъ какъ обманулъ онъ ее.


text:
 Если другую жену возьметъ онъ для него: мясную пищу ея, плать ея, и сожительство ея не можетъ онъ уменьшить.


text:
 А кто замыслитъ на товарища своего, чтобъ убить его хитростью, отъ жертвенника моего долженъ ты взять его чтобъ умеръ онъ.


text:
 И если поссорятся люди, и ударитъ одинъ другаго камнемъ или кулакомъ, и не умреть тотъ, а сляжетъ въ постель—


text:
 если встанетъ онъ и будетъ выходить на костылј своемъ, то ударившій будетъ освобожденъ; только за потерю времени его долженъ онъ заплатить, и совершенно вылечить его долженъ.


text:
 И если ударитъ человјкъ слугу своего или служанку свою палкой, и умретъ подъ рукой его, непремјнно должно отмстить ему.


text:
 И если ссорятся люди, и угнетутъ женщину беременную, и выкинетъ ребенка она, но не будеть вреда —пеня будетъ наложена, какую наложитъ на него хозяинъ жены, и отдастъ какъ рјшатъ разбиратели.


text:
 А если вредъ будеть, то отдать долженъ онъ душу за душу, глазъ за глазъ, зубъ за зубъ, руку за руку, ногу за ногу, обжогу за обжогу, рану за рану, рубецъ за рубецъ.


text:
 И если ударитъ человјкъ глазъ слуги своего или глазъ служанки своей, и испортить его — на свободу долженъ онъ отпустить его за глазъ его.


text:
 И если боднетъ скотина мужчинј или женщину и умреть,— камнями должны побить скотину, и не будутъ јсть мяса ея, но хозяинъ скотины неповиненъ.


text:
 А если скотина бодала прежде, и засвидјтельствовано было хозяину ея, но необерегъ онъ ее, и умеръ мужчина, или женщина, — скотину должны побить каменьями, и хозяинъ ея долженъ погибнутъ тоже.


text:
 Если выкунъ паложутъ на него, то долженъ онъ дать за искупленье души своей что ни будетъ положено на него.


text:
 Если слугј забодаетъ скотина или служанку, — серебра тридцать шекелей додженъ отдать онъ господину; а быка камнями побьешь.


text:
 и не закроеть ее, и упадетъ туда скотина или оселъ,—хозяинъ ямы заплатитъ за это; возвратить долженъ онъ серебромъ хозяевамъ ихъ, а мертвое будетъ ему принадлежать.


text:
 А если скотина одного ранитъ скотину другого и та умретъ,—то продадутъ скотину, живую, и раздјлятъ пополамъ деньги за нея, а также мертвую пополамъ раздјлятъ.


text:
 Или извјстно, что скотина бодала прежде, и не оберегъ ее хозяин ея, то долженъ онъ заплатить скотиной за скотипу; мертвая же будетъ ему принадлежать.


text:
 Если украдетъ кто пибудь скотину или овцу, и убьеть ее или продастъ ее, пятью скотинами долженъ онъ заплатить за скотину, и четырьмя овцами за овцу.


text:
 если сіяетъ солнце надъ нимъ, —кровь ему. Непремјнно долженъ онъ уплатить ее; если ничего нјтъ у него, то онъ самъ долженъ быть проданъ за кражу свою.


text:
 Если же живой найдется въ рукј его покража: скотина или оселъ, или мелкая скотина,—вдвойнј долженъ онъ заплатить.


text:
 Если травить будетъ человјкъ поле или виноградникъ, и пуститъ скотъ свой травить, и травить станетъ въ полј другаго:—лучшимъ поля своего, и лучшимъ виноградника своего заплатить долженъ.


text:
 Если выйдетъ огонь и охватитъ тернъ такъ что пожретъ скирду, или колосья, или поле,—запалившій пожаръ заплатить долженъ.


text:
 Если отдастъ кто нибудь товарищу своему серебро, или сосуды на сохраненье, и украдено будетъ изъ дома человјка: если найдется воръ,—заплатить долженъ онъ вдвое,—


text:
 если не найдется вора, то подойти долженъ хозяинъ дома къ Богу, что не запускалъ онъ руки своей къ вещамъ товарища своего.


text:
 По всякому дјлу преступному о скотинј, объ ослј, объ мелкомъ скотј, объ одеждј, обо всякой потерј, о которой кто жбудь скажетъ что она его,—къ Богу должно придти слово обоихъ; кого приговоритъ Богъ, тотъ заплатитъ вдвое товарищу своему.


text:
 Если отдастъ человјкъ товарищу своему осла, или скотину, или мелкую скотипу и всякій скотъ па сохрапенье, и умретъ онъ или поврежденъ будетъ, или похищенъ будетъ, и никто не видалъ:


text:
 клятва Сущаго должна быть междј обоими, что не запускалъ рјки своей къ принадлежащему товарищу его; и принять долженъ ее хозяинъ ихъ, и тотъ не будетъ платить.


text:
 Если дјйствительно растерзано оно, пусть представитъ онъ въ свидјтельство растерзанное, и не бјдетъ платить.


text:
 А если займетъ человјкъ скота у товарища своего, и поврежденъ онъ будетъ или умретъ, когда хозяинъ его не быль при немъ:


text:
 А если обольститъ кто нибудь дјвушку, которая не сговорена, и лежать будетъ съ ней,—калымъ заплатить должепъ онъ ей, чтобъ стала она ему женой.


text:
 Если денегъ дашь ты кому нибудь изъ народа моего бјдному, который при тебј:—недолженъ ты быть для него заимодавцемъ, не наложишь ты на него процентовъ.


text:
 Ибо это единственное платье его, это плащи его для кожи его: въ чемъ ляжетъ онъ? И какъ закричить онъ ко мнј, то услышу его, ибо милостивъ я.


text:
 Изобиліе твое, и избытокъ твой не будешь замедлять принести въ жертву; первенца дјтей твоихъ отдавать будешь мнј.


text:
 Также долженъ ты дјлать съ скотиной твоей, и съ мелкимъ скотомъ твоимъ; семь дней будутъ они съ матерью своей, а въ осьмой день отдашь ихъ мнј.


text:
 И люди святости будете вы мнј. И мяса въ полј растерзаннаго не будете вы јсть: собакј бросать его будете.


text:
 Не будешь ты разносить слуха пустого, не будешь ты полагать руки своей съ беззаконникомъ, чтобъ быть свидјтелемъ насилія.


text:
 Не будешь ты слјдовать за многими для зла, и не отвјтишь лжи на тяжбј, уклоняясь за многими, чтобы уклонить судъ.


text:
 Если нопадешь на скотину врага твоего, или на осла его, заблудившагося, непремјнно долженъ ты возвратить его ему.


text:
 Если увидишь ты осла ненавистника твоего, лежащаго подъ бременемъ своимъ, возьми терпјнье остаться при немъ; оставить его можешь ты только съ нимъ самимъ.


text:
 И гостя не будешь ты притјснять: и сами вы знаете душу гостя, ибо гостями вы были въ землј Мицраjима.


text:
 но на седьмой годъ долженъ ты оставить ее подъ паромъ и дашь полежать, чтобы могли питаться убогіе изъ народа твоего; а оставленное ими појли бы животныя полевыя. Также будешь ты поступать съ виноградникомъ твоимъ и съ маслиною твоей.


text:
 Шесть дней будешь ты дјлать дјла твои, въ день же седьмой отдохнешь, чтобъ могъ успокоится волъ твой и оселъ твой; и перевелъ бы духъ сынъ служанки твоей и гость.


text:
 А во всемъ что сказалъ я вамъ будьте осторожны, и имени Боговъ чужихъ не поминайте, пусть не слышится оно изъ устъ твоихъ.


text:
 Праздникъ опрјсноковъ будешь наблюдать: семь дней јсть будешь опрјсноки, какъ повелјлъ я тебј, въ назначенное время, въ мјсяцъ Абибъ; ибо въ этотъ мјсяцъ вышелъ ты изъ Мицраjима; (и никто не долженъ показываться предъ лицо мое съ пустыми руками).


text:
 И праздникъ жатвы, первенцовъ трудовъ твоихъ, того что посјялъ ты въ полј. И праздникъ сбора, къ исходј года, когда собираешь плоды труда твоего съ поля.


text:
 Не будешь ты приносить съ квашенымъ хлјбомъ кровь жертвы моей, и не долженъ оставаться жиръ праздника моего до утра.


text:
 Первыхъ первенцевъ почвы твоей приносить долженъ ты въ домъ Сущаго, Бога твоего. Не будешь ты варить козленка въ молокј матери его.


text:
 Вотъ, я самъ посылаю исполнителя моего предъ тобою, чтобъ охранялъ онъ тебя по пути, и привелъ тебя къ мјсту, которое приготовилъ я.


text:
 Берегись лица его, и слушай голоса его, не огорчай его сопротивленіемь; ибо не снесетъ онъ преступленій вашихъ, ибо имя мое въ немъ.


text:
 Но если же будешь ты слушаться голоса его, и дјлать будешь все, что я говорю, то врагомъ буду я врагамъ твоимъ, и противникомъ буду противникамъ твоимъ.


text:
 Ибо идти будетъ исполнитель мой передъ тобою, и приведетъ онъ тебя къ Аморитамъ и Хититанъ, и Перизитамъ, и Кенаанитамъ, Хивитамъ, и Ебуситамъ; и истреблю я ихь.


text:
 Не долженъ ты простираться богамъ ихъ, и не будешь служить ты имъ, и не будешь поступать какъ опи поступаютъ; но низверженіемъ долженъ низвергнуть ты ихъ, и разбиваньемъ долженъ разбить столбы ихъ.


text:
 И служить будете вы Сущему, Богу вашему, и благословлять будетъ онъ хлјбъ твой, и воду твою; и удалю я немочь изъ среды твоей:


text:
 Ужасъ мой пошлю я предъ тобою, и смущу всякій народъ, къ которому придешь ты, и поверну всјхъ враговъ твоихъ къ тебј тыломъ.


text:
 Не въ одинъ годъ изгоню я ихъ передъ тобою, чтобъ не стала земля опустошенной, и не размножились на ней животныя полевыя;


text:
 И поставлю я границы твои отъ Моря Водорослей, и до Моря Пелиштима, и отъ степи до потока: ибо предамъ я въ рјки ваши жителей земли, и изгонишь ты ихъ отъ себя.


text:
 Не долженъ ты заключать союза съ ними и съ богами ихъ, чтобъ не заставили опи тебя грјшить противъ меня;


text:
 И Моше сказалъ онъ: "Подымись къ Сущему, ты и Ааронъ, Надабъ, и Абіу, и семдесять старшинъ Jисраэля, и простритеся издалека.


text:
 И пришелъ Моше и повјдалъ народу всј слова Сущаго, и всј суды, и весь народъ отвјчалъ въ одинъ голосъ. И сказали они: "всј слова, которыя сказалъ Сущій, будемъ мы исполнять."


text:
 И написалъ Моше всј слова Сущаго, и всталъ рано утромъ и построилъ жертвенникъ подъ горою, и двјнадцать столбовъ, по двјнадцати колјнамъ Jисраэля.


text:
 И послалъ онъ юношей изъ сыновъ Jисраэля, и вознесли они всесожженія и принесли жертвы мирныя Сущему, быковъ.


text:
 И взялъ онъ книгу союза, и прочелъ въ уши народа, и сказали они: "все что сказалъ Сущій будемъ мы исполнять и будемъ послушны."


text:
 И взялъ Моше крови и набрызгалъ на народъ и сказалъ; "Вотъ кровь союза, который заключилъ Сущій съ вами во всјхъ словахъ этихъ."


text:
 и увидјли они Бога Jисраэля; и подъ ногами его былъ будто помостъ изъ сафира и, какъ самъ сводъ небесный былъ помостъ этотъ ясенъ.


text:
 Но на благородныхъ изъ сыновъ Jисраэля не протянулъ онъ руки своей; хотя видјли они Бога, но јли и пили.


text:
 И cказалъ Сущій Моше: "Подымись ко мнј на гору, и будь тамъ, и дамъ я тебј скрижали каменныя, и законъ, и повеленье, которыя написалъ я для наставленья ихъ."


text:
 И старшинамъ сказалъ онъ: "Оставайтесь здјсь за насъ, пока воротимся мы къ вамъ; и вотъ Ааронъ и Хуръ съ вами: у кого есть дјло, пусть тотъ приступитъ къ нимъ."


text:
 и обитала слава Сущаго на горј Синай, и покрывало ее облако шесть дней. И позвалъ онъ Моше въ день седьмой изъ середины облака.


text:
 И вошелъ Моше въ середину облака; и поднялся онъ на гору. И былъ Моше на горј сорокъ дней и сорокъ ночей.


text:
 "Говори сынамъ Jисраэля, что должны они взять для меня взмахиванье; отъ всякаго человјка, который доброходствуетъ сердцемъ своимъ, возьмете вы взмахиванье мое.


text:
 Все, какъ я самъ показываю тебј, по образцу Обиталища и по образцу всјхъ утварей его, такъ и должны вы будете сдјлать его.


text:
 И сдјлаютъ они сундукъ изъ дерева акаціи: два локтя съ половиной длина его, и локоть съ половиной ширина его, и локоть съ половиной вышина его.


text:
 И выложишь ты его чистымъ золотомъ; снутри и снаружи выложишь его, и сдјлаешь на немъ обручъ золотой со всјхъ сторонъ.


text:
 И отольешь ты для него четыре кольца золотыхъ, и придјлаешь ихъ на четырехъ углахъ его: два кольца па одной сторонј его, и два кольца на другой сторонј его.


text:
 сундука, для ношенья сундука на нихъ. Въ кольцахъ сундука должны быть жерди: выниматься онј не должны изъ нихъ.


text:
 И сдјлаешь крышку изъ золота чистаго; два локтя съ половиною длина ея, и локоть съ половиною ширина ея.


text:
 И сдјлай керуба однаго съ однаго конца, а керуба другаго съ другаго конца; изъ крышки сдјлаете вы керубовъ


text:
 на обоихъ концахъ ея. И будутъ керубы простирать крылья свои сверху, покрывая крыльями своими крышку, а лица ихъ будуть


text:
 другъ къ другу; къ крышкј будутъ лица керубовъ. И поставишь ты крышку на сундукъ сверху, а въ супдукъ долженъ ты положить


text:
 свидјтельство, которое я дамъ тебј. И сходиться буду я съ тобой тамъ, и говорить буду тебј съ крышки изъ-промежь двухъ керубовъ, которые надъ сундукомъ свидјтельства, что нужно мнј повелјть тебј относительно Jисраэля.


text:
 "И сдјлаешь столъ изъ дерева акаціи: два локтя длина его, и локоть ширина его, и локоть съ половиною вышина его.


text:
 и сдјлаешь для него окраину въ ладопь шириной со всјхъ сторонъ, и сдјлаешь обручъ золотой для окраины его со всјхъ сторонъ.


text:
 И отольешь ты для него четырс кольца золотыхъ и придјляешь кольца къ четыремъ јгламъ у четырсхъ ногъ его.


text:
 И сдјлаешь ты блюда его, и уполовники его, и чаши его и чары его, которыми льютъ возліянья, изъ золота чистаго сдјлаешь ты ихъ.


text:
 "И сдјлаешь свјтильникъ изъ золота чистаго; кованнаго дјла сдјлаешь ты свјтильникъ. Стебель его, и вјтви его, и чашечки его, и завязи его и цвјты его такіе же должны быть.


text:
 И шесть вјтвей выходить будутъ изъ боковъ его: три вјтви свјтильника изъ одной стороны его, и три вјтви свјтильника съ другой сюропы его.


text:
 Три чашечки какъ цвјтъ миндальный: завязь и цвјтокъ на ветви одной, и три чашечки какъ цвјтъ миндальный: завязь и цвјтокъ на вјтви другой; также точно на шести вјтвяхъ выходящихъ изъ свјтильника.


text:
 И завязь подъ двумя вјтвями его, и завязь подъ двумя вјтвями его, и завязь подъ двумя вјтвями его, у шести вјтвей выходящихъ изъ свјтильника.


text:
 И сдјлаешь лампъ семь такъ, что когда поставлены будутъ на него лампы, то свјтить будуть на переднюю сторону его.


text:
 "Обиталище же сдјлаешь ты изъ десяти покрывалъ тонкаго полотна двойнаго и изъ синеты и багряницы и кармазина; съ керубами дјла художническаго сдјлаешь ихъ.


text:
 Длина покрывала однаго двадцать-восемь локтей, а ширина четыре локтя: покрывало одно; мјра одна на всј покрывала.


text:
 Будутъ соединяться пять покрывалъ одно съ другимъ и пять покрывалъ другихъ будјтъ соединяться одно съ другимъ.


text:
 И сдјлаешь ты петли изъ синеты на краю покрывала одного съ конца, копюрый въ соединеньи; и тоже сдјлаешь на краю другаго покрывала въ концј, при соединеньи второмъ.


text:
 Пятьдесятъ петель сдјлать ты долженъ на покрывалј одномъ и пятьдесятъ петель сдјлаешь въ концј покрывала, которое въ соединеньи второмъ; петли будутъ одна противъ другой.


text:
 И сдјлаешь ты пятьдесятъ крючьевъ золотыхъ и соединишь покрывало одно съ другимъ крючьями, и станеть Обиталище одно.


text:
 Длина покрывала одного тридцать локтей, а четыре локтя ширина покрывала однаго; мјра одна для одинадцати покрывалъ.


text:
 И соединишь пять покрывалъ особо и шесть покрывалъ особо, и вдвое сложишь покрывало шестое впереди шатра.


text:
 И сдјлаешь пятьдесятъ петель па краю покрывала однаго, въ концј соединенья, и пятьдесять петель на краю покрывала соединяющагося со вторымъ.


text:
 И сдјлаешь крючьевъ мјдныхъ пятьдесятъ, и вложишь крючья въ петли, и соединишь Шатеръ такъ, что станеть онъ одно цјлое.


text:
 А излишекъ покрывалъ Шатра, который останется (остальная половина покрывала), висјть долженъ назади Обиталища.


text:
 А локоть съ той и локоть съ другой стороны излишка въ длинј покрываль Шатра будетъ висјть по сторонамъ Обиталища съ той и съ другой стороны, чтобъ покрывать его.


text:
 И сдјлаешь ты покрывала для Шатра изъ бараньихъ шкуръ, выкрашенныхъ въ красный цвјтъ; а покрывала изъ шкуръ тюленьихъ сверху.


text:
 Два шипа въ одной доскј, пригнанные одинъ противъ другаго; также точно сдјлаешь ты на всјхъ доскахъ Обиталища.


text:
 И сорокъ серебренныхъ подставокъ сдјлаешь ты подъ двадцать досокъ: двј подставки подъ доску одну для обоихъ шиповъ ея, и двј подставки подъ доску


text:
 И для другой стороны Обиталища на сјверную сторону: двадцать досокъ и сорокъ подставокъ серебренныхъ; двј подставки подъ одну доску, и двј подставки подъ другую доску.


text:
 и будутъ соединены онј одна съ другой внизу и будјтъ соединены онј одна съ другой на верхушкј своей къ одному кольцу; такъ должно быть сдјлано для нихъ објихъ; двумя углами должны служить онј.


text:
 А всего сзади будетъ восемь досокъ; а подставокъ серебренныхъ, шестнадцать подставокъ: двј подставки подъ одной доской, и двј подставки подъ другой доской.


text:
 И сдјлаешь ты засовы изъ дјрева акаціи; пять засововъ для досокъ на одной сторонј Обиталища и пять засововъ для досокъ на другой сторонј Обиталища;


text:
 А доски долженъ ты обложить золотомъ и кольца ихъ для вставки засововъ сдјлаешь ты золотыя, и обложишь засовы золотомъ;


text:
 "И сдјлаешь ты завјсу изъ синеты, и багряницы, и кармазина и тонкаго двойнаго полотна, и дјломъ художническимъ должны быть сдјланы на ней керубы.


text:
 И повјсишь ты ее на четырехъ столбахъ изъ дерева акаціи, обложенныхъ золотомъ (и крючья ихб тоже золотые) и на четырехъ подставкахъ серебренныхъ.


text:
 И повјсишь завјсу подъ крючьями и внесешь туда, за завјсј, сундјкъ свидјтельства; и раздјлепье будеть дјлать для васъ завјса между Святыней и Святыней Святынь.


text:
 И поставишь ты столъ внј завјсы, а свјтильникъ противъ стола, на сторонј Обиталища, которая къ югу; а столъ поставишь ты на сторонј сјверной.


text:
 И сдјлаешь ты закровъ для входа Шатра изъ синеты и багряницы, и кармазина и тонкаго двойнаго полотна, дјла вышивателя.


text:
 И сдјлаешь ты для закрова пять столбовъ изъ акаціи, и выложишь ты ихъ золотомъ и отольешь для нихъ пять подставокъ мјдныхъ.


text:
 "И сдјлаешь ты жертвенникъ изъ дерева акаціи, пять локтей длины и пять локтей ширипы. Четыреугольнымъ долженъ быть жертвенникъ и три локтя будетъ вышина его.


text:
 И сдјлаешь ты рога его на четырехъ глахъ его, изъ него будуть выходить рсга его, и обложишь ихъ мјдью.


text:
 И сдјлаешь ты котлы для принятья пепла его, и кочерги его, и брызгалы его, и крючья его, и курильницы его: всю утварь его сдјлаешь ты изъ мјди.


text:
 И сдјлаешь ты для него рјшетку сјтной работы мјдную, и сдјлаешь на сјти четыре кольца мјдныхъ, на четырехъ углахъ ея.


text:
 и проходить будутъ жерди въ кольца; и вложены будуть жерди на двухъ сторонахъ жертвенника для ношенья его.


text:
 "И сдјлаешь ты ограду Обиталища на южной сторонј, на югј, должны быть занавјсы ограды изъ тонкаго полотна, сто локтей длина для одиой стороны.


text:
 Двадцать столбовъ ихъ и двадцать ю подставокъ должны быть изъ мјди; гвозди столбовъ и перекладины ихь изъ серебра.


text:
 И точно также на сјверной сторонј: въ длину и занавјсы будутъ сто локтей длины; и столбовъ ихъ—двадцать, и подставокъ ихъ—двадцать изъ мјди; гвозди столбовъ и перекладины ихь изъ серебра.


text:
 А ширина ограды на западной сторонј: поирывалъ—пятьдесять локтей, столбовъ ихъ—десять и подставокъ ихъ—десять.


text:
 А для воротъ ограды закровъ двадцати локтей длины изъ синеты, и пурпура, и кармазина и тонкаго полотна двойнаго, дјла вышивателя; столбовъ ихъ—четыре и подставокъ ихъ—четыре.


text:
 Всј столбы вокругъ ограды съ перскладинами серебреными будутъ; гвозди ихъ серебреные, а подставки ихъ мјдныя.


text:
 Длина ограды—сто локтей, а ширина по пятидесяти вездј, а вышина пять локтей; тонкаго полотна двойнаго и подставки ихъ мјдныя.


text:
 "И ты велишь сынамъ Jисраэля, чтобъ принесли они тебј масла оливковаго, выбитаго, для свјтила, чтобъ постоянно зажжены были лампы. Въ Сборномъ Шатрј, внј завјсы, которая передъ


text:
 Свидјтелствомъ, ставить будјтъ Ааронъ и сыновья его оть вечера до утра передъ Сущимъ. Уставъ на вјки для поколјній сыновъ Jисраэля.


text:
 "Ты же приблизь къ себј Аарона, брата своего, и сыновей его изъ среды сыновъ Jисраэля, чтобы сдјлать его жрецомъ мнј: Аарона, а также Надаба н Абіу, Элеазара и Итамара, сыновей Аарона.


text:
 И ты будешь говорить всјмъ мудрымъ сердцемъ, кого наполнилъ я духомъ мудрости, чтобъ сдјлали они платья Аарону для освященья его, для того чтобы сдјлать его жрецомъ мнј.


text:
 И вотъ какія платья должны они сдјлать ему: нагрудникъ и наплечникъ; и риза и рубашка вышивная; и шапка и поясъ; и сдјлаютъ они платья святыни Аарону, брату твоему, и сыновьямъ его, чтобъ сдјлать его жрецомъ мнј.


text:
 "И сдјлаютъ они наплечникъ: изъ золота, и синеты, и багряницы, и кармазина и тонкаго полотна двойнаго, дјломъ художническимъ.


text:
 И перевязь наплечника, которая будетъ на немъ, по дјлу его изъ того же будетъ: изъ золота, и синеты, и багряницы, и кармазина и тонкаго полотна двойнаго.


text:
 Дјломъ рјщика камней, какъ рјзьба печатей, вырјжешь ты на двухъ камняхъ имена сыновъ Jисраэля: вставки золотыя сдјлаешь имъ.


text:
 И положишь ты два камня на плечевые края наплечника, камнями поминанья сынамъ Jисраэля, и носить станетъ Ааронъ имена ихъ передъ Сущимъ на обоихъ плечахъ своихъ для памяти.


text:
 и двј цјпи золота чистаго; кручеными сдјлаешь ты ихъ, дјла веревочнаго; и прикрјпить ты цјпи веревочныя къ вставкамъ.


text:
 И сдјлаешь ты нагрудникъ суда дјломъ художническимъ; подобно дјлу наплечника сдјлаешь ты его: изъ золота, и синеты, и багряницы, и кармазина, и тонкаго полотна двойнаго сдјлаешь его.


text:
 И усадишь ты его усажденіемъ камней, четырьмя рядами камней—рядъ: сардій, топазъ и смарагдъ—рядъ первый.


text:
 И камни будугь по именамъ сыновъ Jисраэля; двјнадцать по именамъ ихъ, рјзьба печатная; каждый съ именемъ своимъ будетъ, по двјнадцати колјнамъ.


text:
 а оба конца двухъ веревокъ придјлаешь къ двумъ вставкамъ и положишь ихъ, на полевые края наплечника, напереди его.


text:
 И сдјлаешь ты два кольца золотыхъ и придјлаешь ихъ на двухъ концахъ нагрудника, на краю его, который приходится исподней стороной къ наплечнику.


text:
 И сдјлаешь два другихъ кольца золотыхъ и придјлаешь ихъ къ обоимъ плечевымъ краямъ наплечника снизу, къ лицевой сторонј его, черезъ другое соединіе его, надъ перевязью наплечника.


text:
 И прикрјплять будуть нагрудникъ кольцами его къ кольцамъ наплечника шнуркомъ синетовымъ, чтобъ былъ онъ надъ перевязью наплечника и чтобъ не отставалъ нагрудникъ оть наплечника.


text:
 И носить будетъ Ааронъ имена сыновъ Jисраэля въ нагрудникј суда на сердцј своемъ когда приходитъ въ Святыню для постояннаго напоминанья передъ Сущимъ.


text:
 И положишь ты въ нагрудникъ суда ясность и истинность, и будјтъ онј на сердцј Аарона, когда приходитъ онъ передъ Сущаго; и носить будетъ Ааронъ судъ сыновъ Jисразля на сердцј своемъ передъ Сущимъ, постоянно.


text:
 А будетъ прорјха на верху ея, по среди ея; будетъ у нсй вокругъ прорјхи кайма, каная дјломъ ткацкимъ вродј прорјхи панцыря, чтобы не рвалась она.


text:
 И сдјлаешь ты на рубцј ея гранаты изъ синеты, и багряницы и кармазина вокругъ подола ея, и колокольчики золотые середи ихъ со всјхъ сторонъ.


text:
 И будетъ она на Ааронј, когда надо исполнять должность ему, и слышенъ будетъ шумъ ихъ, когда входить будегь онъ вь Святывю передъ Сущаго и когда будетъ онъ уходить; чтобь не умеръ онъ.


text:
 пусть будетъ она. И будетъ на лбу Аарона она, и носить будеть Ааронъ вину святыхъ вещей, которыя посвящать будутъ сыны Jисраэля во всјхъ дарахъ ихъ святыхъ.


text:
 И для сыновей Аарона сдјлаешь ты рубашку, и сдјлаешь для нихъ пояса; клобуки сдјлаешь имъ для славы и для величія.


text:
 и одјнешь въ нихъ Аарона, брата твоего, и сыновей его съ нимъ, и помажешь ихъ, и наполнишь руки ихъ, и освятишь ихъ, и будјтъ


text:
 они служить мнј жрецами. И сдјлаешь имъ штаны льняные для прикрытія наготы ихъ, отъ бедръ до стегнъ будутъ они.


text:
 И будутъ они на Ааронј и на сыновьяхъ его, когда входить будутъ въ Сборный Шатеръ или когда приближаются къ жертвеннику исправлять должность свою въ Святынј чтобы не понесли вины и не умерли: уставъ вјчный это для него и для сјмени его.


text:
 "И вотъ что долженъ ты сдјлать съ ними, чтобъ посвятить ихъ въ жрецы мнј. Возьми быка одпаго молодагои барановъ двухъ безпорочныхъ,


text:
 и опрјсноковъ и сквозныхъ блиновь прјсныхъ, масломъ оливковымъ замјшанныхъ, и лепешекъ прјсныхъ, масломъ оливковымъ смазанныхъ, изъ муки пшеничной сдјлаешь ихъ.


text:
 И возьмешь ты платья и одјнешь Аарона въ рубашкј, и въ ризу наплечника, и въ наплечникъ, и въ нагрудникъ, и прикрјпишь наплечникъ ему перевязью наплечника.


text:
 и опояшешь ихъ поясами, Аарона и сыновей его, и навяжешь клобуки на нихъ, —и будетъ имъ жречество уставомъ вјчнымъ; и наполнишь ты властью руку Аарона и руку сыновей его.


text:
 И принесешь ты быка передъ Сборнымъ Шатеромъ, и положатъ Ааронъ и сыновья его руки свои на голову быка.


text:
 И возьмешь ты крови быка и положишь на рога жертвенника пальцомъ твоимъ, а всю кровь выльешь къ подножью жертвенника.


text:
 И возьмешь: весь жиръ, покрывающій внутренности, и сальникъ надъ печенью, и обј почки и жиръ, который надъ ними, и воскуришь на жертвенникј.


text:
 А барана разнимешь на части, и вымоешь внутренности его и ноги его, и положишь ихъ къ частямъ его и къ головј его.


text:
 и заколешь барана, и возьмешь крови его, и положишь на мочку праваго уха Ааронова, и на мочку праваго уха сыновей его, и на большой палецъ рукъ ихъ правыхъ, и на большой палецъ ногъ ихъ правыхъ, и набрызжешь крови на жертвенникъ со всјхъ сторонъ.


text:
 И возьмешь ты крови, которая на жертвенникъ, и масла помазанія, и побрызжешь на Аарона и на платья его, и на сыновей его и на платья сыновей его съ нимъ.


text:
 И возьмешь оть барана жиръ, и курдюкъ, и жиръ, покрывающій внутренности, и сальникь надъ печенью, и обј почки, и жиръ, который надъ ними, и плечо правое: ибо баранъ наполненій это.


text:
 И коровай хлјба одинъ, и сквозной блинъ хлјба масленнаго одинъ, и лепешку одну, изъ корзины прјсныхъ хлјбовъ, которая передъ Сущимъ.


text:
 И положишь все на руки Аарона и на руки сыновей его, и размахивать велишь имъ размахиваньемъ Сущему.


text:
 И возьмешь ихъ изъ рукъ ихъ, и воскуришь на жертвенникј кромј всесожженія, для запаха пріятнаго передъ Сущимъ: сжиганіе эго Сущему.


text:
 И возьмешь ты грудь барана Ааронова наполненья, и размахивать будешь ее размахиваньемъ передъ Сущимъ и будетъ она частью тебј.


text:
 (И освятишь грудь размахиванья и плечо взмахиванья, что размахивается и что взмахивается отъ барана наполненья, изъ того что Аароново и изъ того что сыновей его.


text:
 И будетъ Аарону и дјтямь его уставомъ вјчнымъ отъ сыновъ Jисраэля, ибо взмахиваніе это; а взмахиванье должно быть отъ сыновь Jисраэля: отъ жертвъ мирныхъ ихъ взмахиванье ихъ Сущему).


text:
 А платья святыя, которыя у Аарона, будутъ принадлежать дјтямъ его послј него, чтобь помазаны были они въ нихъ и наполнены были въ нихъ руки ихъ:


text:
 семь дней надјвать будетъ ихъ тотъ изъ сыновей его, кто войдетъ послј нсго жрецомъ въ Сборный Шатеръ для исполненія должности въ Святынј.


text:
 И јсть будетъ Ааронъ и сыновья его мясо барана и хлјбъ, который въ корзинј, при входј Сборнаго Шатра.


text:
 И јсть будутъ они то чјмъ покрытье сдјлано было для наполненья рукъ ихъ, для освященья ихъ; но чужой не будетъ јсть, ибо это святыня.


text:
 И если останется что нибудь до утра оть мяса наполненій и отъ хлјба, то сжечь долженъ ты остатокъ огнемъ; не будешь јсть, ибо Святыня это.


text:
 А быка грјховной приносить будешь въ жертву каждый день; и очистишь жертвевникъ когда сдјлаешь покрытье его и помажешь его для освященья его.


text:
 Семь дней покрытье будешь ты дјлать жертвенника и освящать его, и станетъ жертвенникъ святыней святынь: всякій коснувшійся жертвенника будетъ святъ.


text:
 И десятую часть муки пшеничной, политой масломъ выбивнымъ, четвертью ина, и вина для возліянья чеіверть ина съ первымъ ягненкомъ.


text:
 И ягненка втораго приносить будешь въ сумерки, какъ даръ утренній и какъ возліянье его приносить будешь ты его для запаха пріятнаго: сжиганье Сущему.


text:
 Это должно быть всесожженьемъ постояннымъ въ роды ваши, при входј Соборнаго Шатра, передъ Сущимъ, гдј встрјчаться буду я съ вами, чтобь говорить тамъ сь тобою.


text:
 И узнаютъ они что я Сущій, Богъ ихъ, котрый вывелъ ихъ изъ земло Мицраjима, чтобъ можно мнј было обитать середи ихъ. Я Сущій— Богъ ихъ.


text:
 Локоть длина его, и локоть ширина его: четыреугольный будетъ; два локтя вышина его и изъ него рога его.


text:
 И обложишь его золотомъ чистымъ: верхъ его и стјны его со всјхъ сторонъ, и также рога его; и сдјлаешь для него обручъ золотой вокругъ.


text:
 И два кольца золотыхъ сдјлаешь для него подъ обручемъ его, на двухъ углахъ его; на објихъ сторонахъ его сдјлаешь ихъ, и будутъ онј мјстами для жердей, носить его ими.


text:
 И поставишь его передъ завјсой, то есть у сундука свидјтельства, передъ крышкою, которая на свидјтельствј, гдј я буду сходиться съ тобой.


text:
 И воскурять будетъ Ааронъ на немъ куренья благовоній изъ утра въ утро; когда изготовляетъ лампы, воскурять, долженъ онъ


text:
 и когда зажигаегь Ааронъ лампы въ сумерки, воскурять долженъ онъ куренье постоянное передь Сущимъ въ роды ваши.


text:
 Не будете вы возносить на него куреній чужихъ ни всесожженій, ни даровъ; и возліяній не будете лить на него.


text:
 И покрытье Ааронъ будетъ дјлать на рога его разъ въ годъ: кровью жертвы грјхъ покрывающей разъ въ годъ покрывать будетъ онъ его; святыня святынь онъ Сущему."


text:
 "Когда перечислять будешь сыновъ Jисраэля по счету головъ ихъ, то пусть при перечисленіи ихъ каждый изъ нихъ дастъ Сущему выкупъ за душу свою; и не будетъ у нихъ бјдствія при перечисленіи ихъ.


text:
 Это должны они давать, всј проходящіе между перечисляемыми — полъ шекеля, (шекеля святыни: двадцать геръ — шекель); полъ шекеля будетъ взмахиваньемъ Сущему.


text:
 Богатый не больше, и бјдный неменьше полушекеля должны давать на взмахиванье Сущему, для покрытья душъ ихъ.


text:
 И возьмешь ты серебро покрытья отъ сыновъ Jисраэля, и отдашь его на службу Сборнаго Шатра чтобъ было оно для сыновъ Jисраеля поминаньемъ передъ Сувдимъ, для покрытья душъ вашихъ."


text:
 "Сдјлаешь ты также умывальникъ мјдный и подножье его мјдное, для умыванья; и поставишь ты его между Сборнымъ Шатромъ и жертвенникомъ и нальешь въ него воды.


text:
 когда входятъ они въ Сборный Шатеръ, то должны умыться водой чтобъ не умереть; или когда приступаютъ къ жертвеннику для исправленія должности, для воскуренія сжиганія Сущему,


text:
 то умывать должны они руки свои и ноги свои чтобъ не умереть. И будетъ имъ это уставомъ вјчнымъ: ему и сјмени его въ роды ихъ."


text:
 "Возьми также себј ароматовъ главныхъ: мирры чистой пять-сотъ шекелей и кинамона аромати-ческаго половинј того(двјсти-пятьдесятъ) и калама ароматическаго двјсти-пятьдесятъ,


text:
 И сдјлаешь изъ него масло мази святой, составной составъ, дјла москотильнаго: масломъ мази святой должно быть оно.


text:
 А сынамъ Лисраэля говорить долженъ ты, говоря: "масломъ мази святой должно это быть для меня въ роды ваши.


text:
 На тјло человјка не должно оно проливаться, и по составу его не бјдете вы подобнаго ему дјлать: святыня оно м святыней должно быть для васъ.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: Возьми себј благовоній: сторакса, и оникса и галбаву, благовоній этихъ съ чистымъ ливаномъ сколько одного, столько другого.


text:
 И истолчешь ты ихъ мелко и положишь ихъ передъ свидјтельствомъ въ Сборномъ Шатрј, гдј я буду сходиться съ тобою: святыня святынь это будетъ для васъ.


text:
 И куреній, какія сдјлаешь ты, не должны вы дјлать себј подобныхъ, по составу ихъ, святыней должно это быть у тебя для Сущаго.


text:
 и наполнилъ я его духомъ Божіимъ, мудростью, и пониманьемъ и знаньемъ во всякомъ ремеслј, чтобъ затјвалъ онъ затји


text:
 И вотъ, самъ я придамъ я ему помощникомъ Аоліяба, сына Ахисамаха, колјна Данова; и въ сердца всјхъ мудрыхъ сердцемъ вложилъ я мудрость, чтобъ могли они все сдјлать, что повелјлъ я тебј:


text:
 "А. ты говори сынамъ Jисраэля и скажи: ' Отдыхи-же мои должны вы хранить, ибо знаменіе это между мною и вами въ роды ваши, чтобъ знали вы, что именно я Сущій, святящій васъ.


text:
 И хранить будете вы Отдыхъ: ибо святыня это для васъ: осквернившій его смертью будетъ наказанъ: ибо душа всякаго, дјлающаго дјло въ день этоть, отвергнется изъ среды народовъ его.


text:
 Шесть дней будете дјлать дјло, а въ день седьмой отдохновеніе Отдыха, святыня Сущему: всякій, дјлающій дјло въ день Отдыха, смертью будетъ наказанъ.


text:
 Между мною и сынами Jисраэля знаменье это вјчное; ибо шесть дней дјлалъ Сущій небеса и землю, а въ день седьмой отдохнулъ и перевелъ духъ."


text:
 И далъ онъ Моше, когда пересталъ говорить съ нимъ на горј Синај, двј скрижали свидјтельства, скрижали каменныя, писанныя пальцомъ Бога.


text:
 И увидјлъ народъ, что замедлилъ Моше сойти съ горы, и собрался народъ къ Аарону, и сказалъ ему: "Встань, сдјлай намъ Боговъ, которые шли бъ передъ нами, ибо не знаемъ мы что сталось съ этимъ Моше, съ человјкомъ, который вывелъ насъ изъ земли Мицраjима."


text:
 И сказалъ имъ Ааронъ: "Снимите серьги золотыя, которыя въ ушахъ женъ вашихъ, сыновей вашихъ и дочерей вашихъ, и принесите мнј."


text:
 И взялъ онъ ихъ изъ рукъ ихъ, и образовалъ онъ Форму рјзцомъ, и сдјлалъ изъ нихъ теленка литаго. И сказалъ народъ: "Это Боги твои Jисраэль, которые вывели тебя изъ земли Мицраjима!"


text:
 И когда увидјлъ это Ааронъ, то построилъ передъ нимъ жертвенникъ; и возвалъ Ааронъ и сказалъ: "Завтра праздникъ Сущему."


text:
 И встали они рано на завтра, и вознесли всесожженія и принесли мирныя. И сјлъ народъ јсть и пить, и завелъ игры.


text:
 И говорилъ Сущій Моше: "Ступай, спустись, ибо извратился народъ твой, который ты вывелъ изъ земли Мицраjима.


text:
 Быстро уклонились они съ пути, которомј повелјлъ имъ слјдовать, сдјлали они себј теленка литаго, и простерлись ему и принесли ему жертву, и говорятъ: "Это Боги твои Jисраэль, которые вывели тебя изъ земли Мицраjима."


text:
 И такъ, оставь меня, чтобы могъ запылать гнјвъ мой на нихъ, и чтобъ я могъ истребить ихъ; и сдјлаю я тебя племенемъ великимъ."


text:
 И умолялъ Моше лицо Сущаго, Бога своего, и сказалъ онъ: "Зачјмъ Сущій, пылаеть гнјвъ твой на народъ твой, котораго вывелъ ты изъ земли Мицраjима мощью великою и рукой крјпкою?


text:
 Зачјмъ говорить стануть Мицраjимы: на бјду вывелъ онъ ихъ, — перебить ихъ въ горахъ, истребить ихъ съ лица почвы? Возвратися онъ ярости гнјва твоего, и раскайся во злј этомъ на народъ твой.


text:
 Вспомни Абраама, и Jицсхака и Jисраэля, слугъ твоихъ, которымъ клялся ты собою самимъ, и говорилъ имъ: "размножу сјмя ваше какъ звјзды небесъ, и всю землю эту, о которой сказалъ я, дамъ я сјмени вашему, и наслјдовать будете ее вјчно."


text:
 И повернулся Моше и спустился съ горы, а двј скрижали свидјтельства были въ рукј его, скрижали, исписанныя съ објихъ сторонъ ихъ: съ одной и съ другой стороны онј были исписаны.


text:
 Но сказалъ онъ: "Это не гулъ крика побјдителей и не гулъ это крика побјждаемыхъ: — гулъ пјсенъ я слышу!"


text:
 И было, что когда приблизился онъ къ стану, то увидјлъ теленка и пляски, и запылалъ гнјвъ Моше, и выбросилъ онъ скрижали изъ рукъ своихъ и разбилъ ихъ о подошву горы.


text:
 И взялъ онъ теленка, котораго сдјлали они, и сжегъ его въ огнј, и истеръ его въ пыль, и высыпалъ ее на воду и далъ пить сынамъ Jисраэля.


text:
 И сказали они мнј: "сдјлай намъ боговъ, которые шли бы передъ нами, ибо не знаемъ мы что сталось съ этимъ Моше, съ человјкомъ, который вывелъ насъ изъ земли Мицраіима."


text:
 И сказалъ я имъ: "У кого есть золото, снимайте его съ себя: и отдали они его мнј, и бросилъ я его въ огонь, и вышелъ теленокъ этотъ."


text:
 И увидјлъ Моше что своеволенъ народъ, (а своевольнымъ сдјлалъ его Ааронъ до постыдности ихъ передъ противниками ихъ),


text:
 и сталъ Моше въ воротахъ стана, и сказалъ: "Кто Сущаго? ко мнј." И собралися къ нему всј сыны Леви.


text:
 И сказалъ онъ имъ: "Такъ сказалъ Сущій, Богъ Jисраэля: 'припояшьте каждый мечъ свой на бедро свое: проходите взадъ и впередъ по стану, отъ воротъ до воротъ, и избивайте братьевъ своихъ, и товарищей своихъ и близкихъ своихъ'."


text:
 И сказалъ Моше: "Наполните руки свои сегодня для Сущаго противъ сыновей своихъ и противъ братьевъ своихъ, чтобъ далъ онъ на васъ сегодня благословенье."


text:
 И на завтра сказалъ Моше народу: "Великій грјхъ сдјлали вы! и такъ, подымјсь я къ Сущему: можетъ быть и покрою грјхи ваши."


text:
 И воротился Моше къ Сущему и сказалъ: "великій грјхъ сдјлалъ народъ этотъ: сдјлалъ онъ себј боговъ золотыхъ!


text:
 И такъ, снесешь-ли ты грјхъ ихъ?—если же нјтъ, вычеркни-же меня изъ книги твоей, которјю написалъ ты!"


text:
 И такъ, поди веди народъ къ мјсту, о которомъ говорилъ я тебј. Вотъ, исполнитель мой пойдетъ передъ тобою, и когда день посјщенья моего придетъ нихъ, посјщу я грјхъ ихъ на нихъ."


text:
 И говорилъ Сущій Моше: "Поди, подымайся отсюда, ты и народъ, которого вывелъ ты изъ земли Мицраjима, въ землю текущую молокомъ и медомъ, въ землю о которой клялся я Абрааму, Jицехаку и Яакобу, говоря: "сјмени твоему отдамъ я ее."


text:
 И пошлю я передъ тобою исполнителя и изгоню Бенаанита, Аморита, и Хетита, и Перизита, и Хивита и Ебусита.


text:
 Поди, ибо не буду я самъ подыматься середи тебя, потому что народъ жестоковыйный ты, чтобъ не истребить тебя по пути."


text:
 потому что сказалъ Сущій Моше: "Скажи сынамъ Jисраэля: 'вы народъ жестоковыйный! Мигъ одинъ сталъ бы я подыматься середи тебя, то истребилъ бы тебя! и такъ, сними украшенья свои съ себя, а знаю я что сдјлаю съ тобой'!"


text:
 А Моше взялъ шатеръ и раскинулъ его внј стана, вдали отъ стана, и назвалъ его Сборнымъ ПІатромъ. И было, что всякій молившій Сущаго, выходилъ въ Шатеръ, который внј стана.


text:
 И было, когда выходилъ Моше къ Шатрј, то вставалъ весь народъ, и становился каждый при входј шатра своего, и смотрјлъ вслјдъ Моше, пока ни входилъ онъ въ Шатеръ.


text:
 А когда входилъ Моше въ Шатеръ, то спускался столбъ облачный, и ставовился при ю входј Шатра и говорилъ онъ съ Моше.


text:
 И когда видјлъ весь народъ столбъ облачный, стоящій при входј Шатра, то вставалъ весь народъ, и простирался каждый изъ нихь при входј шатра своего.


text:
 И говорилъ Сущій съ Моше лицомъ къ лицу, такъ какъ говоритъ человјкъ съ товарищемъ своимъ. И возвращался онъ въ станъ, но служитель его Jошуа, сынъ Нуна, юноша, не отлучался оть Шатра.


text:
 И сказалъ Моше Сущему: "Смотри, ты говоришь мнј, веди народъ этотъ, но ты не далъ мнј знать, кого ты посылаешь со мною, хотя сказалъ ты: знаю тебя по имени и милость даже нашелъ ты въ глазахъ моихъ.


text:
 И такъ, если ужъ нашелъ я милость въ глазахъ твоихъ, то дай мнј узнать тебя самого, для того чтобы я могъ знать тебя, чтобъ я могъ найги милость въ глазахъ твоихъ; припомни же что племя это народъ твой."


text:
 ибо чјмъ же иначе узнается здјсь, что нашелъ я милость въ глазахъ твоихъ, я и народъ твой? развј не тјмъ, что пойдешь ты съ нами, и отличны мы будемъ, я и народъ твой, отъ всякаго народа, какой на лицј земли."


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Даже и то, что сказалъ ты, сдјлаю я, ибо нашелъ ты милость въ глазахъ моихъ и я знаю тебя по имени."


text:
 И сказалъ онъ: "Я проведу всю красу мою передъ лицомъ твоимъ и назову ее именемъ: Сущій, передъ тобою, и милостивъ буду къ кому милостивъ и милосердъ къ кому милосердъ,"


text:
 и сказалъ онъ: "Не можешь видјть лица моего, ибо не можетъ жить человјкъ, который видјлъ лицо мое."


text:
 и когда проходить, станетъ слава моя, то поставлю тебя въ разсјлину утеса, и закрою ладонью моею лицо твое, пока проходить буду.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Высјки себј двј скрижали каменныя, подобныя первымъ, и напишу на скрижаляхъ слова, которыя были на скрижаляхъ первыхъ, которыа ты разбилъ.


text:
 И будь ты готовъ по утру, и взойди по утру на гору Синай; и станешь тамъ передо мною на верхушкј горы.


text:
 И никто не долженъ взойти съ тобою, и даже никто не будетъ виденъ по всей горј, даже ни мелкое стадо ни крупное стадо не должно пастись противъ горы этой."


text:
 И высјкъ онъ двј скрижали каменныя, подобныя первымъ. И всталъ Моше рано утромъ и взошель на гору Синай, какъ повелјлъ Сущій ему, и взялъ въ руку свою обј скрижали каменныя.


text:
 И проходилъ Сущій передъ нимъ и взывалъ онъ: Сущій, Сущій, Сильный милосердый и милостивый, медленный въ гнјвј и изобильный въ милости и правдј,


text:
 хранящій милость для тысячъ, сносящій вину преступленье и грјхъ, хотя никогда не оправдывая ихъ; посјщающій вину отцовъ на дјтяхъ и на дјтяхъ дјтей, на третьемъ и на четвертомъ колјнј?"


text:
 и сказалъ: "Если только нашелъ я милость въ глазахъ твоихъ, Господинъ мой! пусть Господинъ мой будетъ идти посреди насъ! Хотя народъ жестоковыйный это, но прости ты вину нашу и грјхъ нашъ, и возьми насъ наслјдствомъ своимъ!"


text:
 И сказалъ онъ: "Вотъ, я заключаю союзъ: передъ всјмъ народомъ твоимъ сдјлаю я чудеса, какія не творились еще по всей землј и по всемъ племенамъ, и увидитъ весь народъ, середи котораго находишься ты, дјло Сущаго: ибо страшно то, что сдјлаю я съ тобою.


text:
 Храни что я повелјлъ тебј сегодня: вотъ изгоню я передъ тобою Аморита и Кенаанита, и Хетита, и Иеризита, и Хивита, и Ебусита.


text:
 Берегись заключить союзъ съ жателями земли, въ которую ты входишь, чтобъ не стали они силкомъ середи тебя.


text:
 ибо не долженъ ты простираться Сильному другому: ибо Сущій, котораго имя Ревнивецъ, есть Сильный Ревнивецъ.


text:
 Не заключишь ты союза съ жителями земли той, не то будутъ они блудодјйствовать за Богами своими, и принесутъ жертву Богамъ своимъ, и позовутъ тебя, и станешь јсть жертвы ихъ.


text:
 И брать станешь дочерей ихъ для сыновей твоихъ, и блудодјйствовать будутъ дочери ихъ за богами своими, и блудодјйствовать заставятъ обј сыновей твоихъ за богами своими.


text:
 Праздникъ опрјсноковъ долженъ хранить. Семь дней јсть будешь опрјсноки, какъ повелјлъ я тебј, въ назначенное время въ мјсяцъ Абибъ, ибо въ мјсяцъ Абибъ вышелъ ты изъ Мицра^има.


text:
 Всякій псрвородный утробы — должет быть моимъ; также первородные самцы всего скота твоего: быки и бараны.


text:
 Но первенца осла выкупать долженъ ты бараномъ, а если не выкупишь, то сломишь шею его, Всякаго первороднаго изъ сыновей выкупать долженъ; и не долженъ никто показываться передо мною съ пустыми руками.


text:
 Шесть дней будешь ты работать, въ день же седьмой отдыхать долженъ; во время паханья и жатвы долженъ ты отдыхать.


text:
 И праздникъ недјльный соблюдать будешь, также праздникъ первородныхъ жатвы пшеничной, и праздникъ собиранья при исгеченіи года.


text:
 Три раза въ годъ долженъ показываться весь мужескій полъ вашъ передъ Господина, Сущаго Бога jисраэльскаго:


text:
 ибо изгоню я племена передъ тобою, и разширю предјлы твои, и никто не станетъ завидовать землј твоей, когда станешь всходить ты, чтобъ показываться передъ Сущимь, Богомъ твоимъ, три раза въ годъ.


text:
 Не будешь ты приносить на закваскј кровь жертвы моей, и не будетъ оставаться до утра жертва праздника песахъ.


text:
 Первыхъ первородныхъ почвы твоей принесешь дому Сущаго, Бога твоего. Не будешь ты варить козленка въ молокј матери его."


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Запиши себј слова эти, ибо сообразно словамъ этимъ заключилъ я союзъ съ тобою и Jисраэлемъ."


text:
 И былъ онъ тамъ съ Сјщимъ сорокъ дней и сорокъ ночей, хлјба пе јлъ и воды не пилъ; и написалъ онъ на скрижаляхъ слова союза, десять словъ.


text:
 И было, когда сходилъ Моше съ горы Синая и обј скрижали свидјтельства были въ рукј Моше при сходј его съ горы, то Моше не зналъ что сіять стала лучами кожа лица его, пока говорилъ онъ съ нимъ.


text:
 И увидјлъ Ааронъ и всј сыны Jисраэля Моше, и вотъ— сіять стала лучами кожа лица его, и побоялись они приступить къ нему.


text:
 а потомъ также приступили всј сыны Jисраэля и повелјлъ онъ имъ все, о чемъ говорилъ Сущій ему на горј Синай.


text:
 но когда приходилъ Моше передъ Сущаго говорить съ нимъ, то снималъ онъ покрывало пока ни уходилъ онъ; тогда выходилъ онъ и говорилъ сынамъ Jисраэля, что повелјлъ онъ.


text:
 И видјли сыны Jисраэля лицо Моше, что сіяла лучами кожа лица Моше, и надјвалъ опять Моше покрывало на лицо свое, пока не приходилъ онъ говорить съ нимъ.


text:
 Шесть дней можете вы работать, деньже седьмой должень для васъ быть святыней: Отдыхъ отдохновенія Сущему — всякій, кто работаетъ въ этотъ день, смерти бeдеть преданъ.


text:
 "Возьмите вы оть себя взмахиванье Сущему, всякій доброхотствующій пусть принесетъ взмахиванье Сущему: золото и серебро, и мјдь,


text:
 Обиталище, и Шатеръ его и покрышку его, и крючья его, и доски его, и засовы его, и столбы его и подставки его;


text:
 и жертвенникъ куреній и жерди его; и масло помазанья; и куренья благовонныя; и закровъ входа, (при входј Обиталища).


text:
 Жертвенникъ всесожженій и рјшетку его мјдную, и жерди его и всю утварь его; умывальникъ и подножье его; занавјсы ограды, и столбы ея, и подставки ихъ,


text:
 Платья узорныя для исполненія должности въ Святынј, платья святыни Аарону жрецу, и платья сыновьямъ его для жречества."


text:
 и пришли всј, кого побуждало сердце его, и всј кого понуждалъ духъ его, и представили взмахиванья Сущаго для совершенія Сборнаго Шатра и для всякихъ надобностей его, и для платьевъ святыни.


text:
 И пришли они, мужщины и женщины, всј, сколько ихъ было доброхотствующихъ сердцемъ, и представили застежки, и серьги, и кольца, и перстни, и мониста золотыя, всякую утварь золотую; и всякій человјкъ, кто размахивалъ размахиванье золога Сущему,


text:
 и всякій человјкъ, у кого нашлось синеты, и багряницы,и кармазинј, и тонкаго полотна, и козьей шерсти, и шкуръ бараньихъ красныхъ и шкуръ тюленьихъ, представилъ ихъ.


text:
 Всякій, взмахивавшій взмахиванье серебра и мјди, представилъ взмахиванье Сущаго; и всякій, у кого нашлось дерево акаціи для всякой работы службы, представилъ его.


text:
 И всј женщины мудрыя сердцемъ прясть стали руками своими, и представили свое пряденье синеты, и багряницы, и кармазину и тонкаго полотна.


text:
 Всякій мужщина и женщина, сердце которыхъ доброхотствовало, представляли на всякую работу, какую повелјлъ Сущій совершить рукою Моше — представили сыны Jисраэля даръ добровольный Сущему.


text:
 И сказалъ Моше сынамъ Jисраэля: "Смотрите, позвалъ Сущій по имени Бецалеэля сына Урія, сыyа Хурова, изъ колјна Еуды,


text:
 И наклонность учить положилъ онъ въ сердце его, въ его и въ Аоліяба, сына Ахисамахова, изъ колјна Данова.


text:
 Наполнилъ онъ ихъ мудростью сердца для совершенія всякаго дјла рјщика и художника и вышивателя по синетј, и по багряницј, и по кармазину, и по тонкому полотну, и ткача, — дјлающаго всякую работу и затјвающихъ затји свои.


text:
 И дјлалъ Бецалеэль и Аоліябъ и всякій человјкъ мудрый сердцемъ, кому далъ Сущій мудрость и пониманье, чтобъ могъ онъ знать, какъ дјлать всякое исполненіе надобностей святыни, что повелјлъ Сущій.


text:
 И позвалъ Моше Бецалеэля и Аоліяба, и всякаго человјка мудраго сердцемъ, которому далъ Сјщій мудрость въ сердце его, всякаго, кого влечетъ сердце его приступить къ работј чтобъ сдјлать ее.


text:
 И взяли они оть лица Моше все взмахиванье, которое представили сыны Jисраэля для исполненія надобностей святыни, чтобъ сдјлать ее изь нихъ; и они представляли еще къ нему добровольные приношенія изъ утра въ утро


text:
 И пришли всј мудрые, совершавшіе всякія работы святыни; — каждый человјкъ отъ работы своей, которую дјлалъ онъ;


text:
 и сказали они Моше, говоря: Больше чјмъ довольно представилъ народъ для надобностей работы, которую повелјлъ Сущій совершить.


text:
 И далъ Моше повеленье и провозгласили они по стану, говоря: "Пусть ни мужщина ни женщина не трудятся больше для взмахиванья святыни! " и пересталъ народъ приносить.


text:
 И дјлалъ всякій мудрый сердцемъ, совершавшій исполненіе Обиталища десять покрывалъ изъ тонкаго полотна двойнаго в изь синеты, и багряницы и кармазина; съ керубами дјла художническаго сдјлалъ ихъ.


text:
 Длина покрывала одного—двадцать восемь локтей, и ширина покрывала одного— четыре локтя; мјра одна на всј покрывала.


text:
 И сдјлалъ онъ петли изь синеты на краю покрывала одного, съ конца, который въ соединеньи; тоже сдјлалъ онъ на краю другою покрывала въ концј, при соединеньи второмъ.


text:
 Пятьдесятъ петель сдјлалъ онъ въ покрывалј одномъ, и пятьдесятъ петель въ концј покрывала, которое въ соединеньи второмъ петли скрјпляли одно покрывало съ другимъ.


text:
 И сдјлалъ онъ пятьдесять крючьевъ золотыхъ, и соединилъ покрывала одно съ другимъ крючьями; и стало Обиталище одно.


text:
 И сдјлалъ онъ покрывала козьяго пуху для Шатра надъ Обиталищемъ: одинадцать покрывалъ сдјлалъ онъ ихъ.


text:
 Длина покрывала одного—тридцать локтей, а четыре локтя ширина покрывала одного: мјра одна для одинадцати покрывалъ.


text:
 И сдјлалъ онъ пятьдесятъ петель на самомь краю покрывала однаго, въ соединеньи; и пятьдесятъ петель на краю покрывала соединяющагося со вторымъ.


text:
 И сдјлалъ онъ крючьевъ мјдныхъ пятьдесятъ для соединенья частей Шатра; такъ чтобь онъ сталъ однимъ цјлымъ.


text:
 И сдјлалъ онъ покрышку для Шатра изъ бараньихъ шкуръ, выкрашенныхъ въ красный цвјтъ, и покрышку изъ шкуръ тюленьихъ сверху этой.


text:
 Два шипа въ одной доскј, пригнанные одинъ противъ другаго; тоже самое сдјлалъ на всјхъ доскахъ Обиталища.


text:
 и сорокь серебренныхъ подставокъ сдјлалъ онъ подъ двадцать досокъ: двј подставки подъ доску одну для обоихъ шиповъ ея, и двј подставки подъ доску другую для обоихъ шиповъ ея.


text:
 и сорокъ подставокъ ихъ серебреныхъ; двј подставки подъ одну доску, и двј подставки подъ другую доску.


text:
 и были онј соединены одна съ другой снизу, и были онј соединены одна съ другой на верхушкј своей къ одному кольцу; такъ сдјлалъ онъ для објихъ ихъ, на обоихъ углахъ.


text:
 А всего было сзади восемь досокъ; а подставокъ ихъ серебренныхъ—шестнадцать подставокъ: подъ каждой доской, и двј подставки.


text:
 и пять засововъ для досокъ на другой сгоронј Обиталища, и пять засововъ для досокъ Обиталища, для западной стороны.


text:
 А доски обложилъ онъ золотомъ; и сдјлалъ онъ кольца ихъ золотыя мјстами для засововъ; и обложилъ онъ засовы золотомъ.


text:
 И сдјлалъ онъ завјсу изъ синеты, багряницы, и кармазина и тонкаго двойнаго полотна; и дјломъ художническимъ сдјлалъ на ней керубовъ.


text:
 И сдјлалъ онъ для нея четыре столба изъ дерева акаціи, и обложилъ золотомъ (и крючья ихъ тоже золотые), и отлилъ


text:
 онъ для нихъ четыре подставки серебренныхъ. И сдјлалъ онъ закровъ для входа Шатра изъ синеты, и багряницы, и кармазина, и тонкаго двойнаго полотна, дјломъ вышивателя;


text:
 и пять столбовъ съ гвоздями ихъ, и обложилъ онъ верхушки ихъ и перекладины ихъ золотомъ и для нихъ пять подставокъ сдјлалъ онъ изъ мјди.


text:
 И сдјлалъ Бецалеэль сундукъ изъ дерева акаціи: два локтя съ половиной—длина его, и локоть съ половиной—ширина его, локоть съ половиной—вышина его.


text:
 И выложилъ онъ его чистымъ золотомъ; снутри и снаружи, и сдјлалъ на немъ обручъ золотой со всјхъ сторонъ.


text:
 И отлилъ онъ для пего четыре кольца золотыхъ, для четырехъ угловъ его: два кольца—на одной сторонј его; и два кольца—на другой сторонј его.


text:
 И сдјлалъ онъ покрышку изъ золота чистаго; два локтя съ половиной — длина ея, и локоть съ половиной — ширина ея.


text:
 И сдјлалъ онъ двухъ керубовъ золотыхъ, кованнаго дјла сдјлалъ онъ ихъ, съ обоихъ концовъ до крышки.


text:
 И сдјлалъ онъ керуба одного съ одного конца, и керуба другаго съ другаго конца; изъ крышки сдјлалъ онъ керубовъ на обоихъ концахъ ея.


text:
 И стали простирать керубы крылья свои вверхъ, для покрывая крыльями своими крышку, а лица ихъ другъ къ другу; къ крышкј были лица керубовъ.


text:
 И сдјлалъ онъ столъ изъ дерева акаціи, два локтя—длина его, в локоть—ширина его, и локоть сь половиной—вышина его.


text:
 и сдјлалъ онъ ему окраину ладонь шириной, со всјхъ сторонъ; и сдјлалъ онъ обручъ золотой для окраины его, со всјхъ сторонъ.


text:
 И отлилъ онъ для него четыре кольца золотыхъ, и придјлалъ онъ кольца къ четыремъ угламъ, у четырехъ ногъ его.


text:
 И сдјлалъ онъ блюда его, и уполовники его, и чаши его, и чары его, которыми льютъ возліянья, изъ золота чистаго сдјлалъ онъ ихъ.


text:
 И сдјлалъ онъ свјтильникъ изъ золота чисгаго, кованнымъ дјломъ сдјлалъ онъ свјтильникъ. Стебель его, и вјтви его, и чашечки его, и завязи его, и цвјты его такіе же были.


text:
 И шесть вјтвей выходили изъ боковъ его: три вјтви свјтильника изъ одной стороны его, и три вјтви свјтильника съ другой стороны его.


text:
 Три чашечки, какъ цвјтъ миндальный на вјтви одной, завязь и цвјтокъ; и три чашечки, какъ цвјтъ миндальный на вјтви другой, завязь и цвјтокъ; такъ на шести вјтвяхъ, выходящихъ изъ свјтильника.


text:
 И завязь подъ двумя вјтвями его, и завязь подъ двумя вјтвями его, и завязь подъ двјмя вјтвями его: у шести вјтвей, выходящихъ изъ вего.


text:
 И сдјлалъ онь жертвенникъ куреній изъ дерева акаціи. Локоть — длина его, и — локоть ширина его: четыреугольный; два локтя—вышина его и изъ него рога его.


text:
 И обложиль онъ его золотомъ чистымъ: верхъ его и стјньи его, со всјхъ сторонъ, а также и рога его; и сдјлалъ онъ ему обручъ золотой вокругъ.


text:
 И два кольца золотыхъ сдјлалъ онъ ему нодъ обручемъ его, на двухъ углахъ его; на објихъ сторонахъ его сдјлаіъ онъ ихъ; и были онј мјстами для жердей, чтобъ можно было носить его ими.


text:
 И сдјлалъ онъ жертвенникъ всесожженій изъ дерева акаціи, пять локтей—длина его, и пять локтей—ширина его: четыреугольный; и три локтя—вышина его.


text:
 И сдјлалъ онъ всю утварь его; котлы его, и кочерги его, и брызгала его, и крючья его, и курильницы его сдјлалъ онъ изь мјди.


text:
 И сдјлалъ онь для жертвенника мјдную рјшетку, сјтной работы, н положилъ онъ ее подъ уровень жертвенника, съ низу, до половины его;


text:
 И вложилъ онъ жерди въ кольца и были жерди на двухъ сторонахъ жертвенника, для ношенья его; полый, изъ планокъ сдјлалъ онъ его.


text:
 И сдјлалъ онъ умывальникъ мјдный и подножіе его мјдное изъ зеркалъ женщинъ толпившихся, которыя толпились при входј Сборнаго Шатра.


text:
 И сдјлалъ онъ ограду: на южной сторонј (на югъ) занавјсовъ ограды изъ тонкаго полотна сто — локтей.


text:
 Двадцать столбовъ ихъ и двадцать подставокъ мјдныхъ; гвозди столбовъ и перекладины ихъ изъ серебра.


text:
 И точно также на сјверной сторонј: занавјсовъ сто локтей, и столбовъ ихъ—двадцать, и подставокъ ихъ — двадцать мјдныхъ; гвозди столбовъ и перекладины ихъ изъ серебра.


text:
 и на другой сторонј воротъ ограды, по ту и по эту сторону, занавјсовъ пятнадцать локтей; столба ихь—три и подставки ихъ—три.


text:
 А подставки столбовъ мјдныя, а крючья столбовъ и перекладины ихъ серебреныя, а обложены капители ихъ серебромъ; и всј столбы ограды были соединены перекладинами изъ серебра.


text:
 А закровъ для вороть ограды былъ дјла вышивателя: изъ синеты, и баграницы, и кармазина, и тонкаго полотна двойнаго: и двадцать локтей была длина ею, и вышина (въ ширину)—пять локтей, таже это у занавјсовъ ограды;


text:
 а столба ихъ—четыре и подставки ихъ — четыре, мјдныя; крючья ихъ серебреныя; и обложены были капители ихъ и перекладины ихъ серебромъ.


text:
 Это разсчетъ цјны Обиталища, (Обиталища свидјтельства), который вычисленъ былъ по приказанію Моше, для службы Левитовъ, рукой Итамара, сына Аарона жреца.


text:
 а съ нимъ работалъ Аоліябъ, сынъ Ахисамаха, колјна Данова, рјзчикъ и художникъ и вышиватель по синетј, и по багряницј, и по кармазину и по тонкому полотну:


text:
 Всего золота употребленнаго въ дјло для исполненія всей работы надъ святыней, золота размахиванья, было двадцать-девять талантовъ и семь-сотъ-тридцать шекелей, (по шекелямъ святыни).


text:
 А серебра принесеннаго перечисленными собранія: сто талантовъ и тысяча-семь-сотъ-семдесять-пять шекелей (по шекелямъ святыни): бека съ каждаго (полъ шекеля, по шекелямъ святыни), со всякаго проходившаго къ перечисляемымъ, отъ двадцатилјтнихъ и выше;


text:
 И изъ ста талантовъ отлиты были подставки святыни и подставки завјсы: сто подставокъ изъ ста талантовъ: — талантъ на подставкј.


text:
 А изъ тысячи-семи-сотъ-семидесяти-пяти шекелей сдјлалъ онъ крючья столбовъ, и обложилъ капители ихъ и сдјлалъ перекладины ихъ.


text:
 И сдјлалъ онъ изъ нея подставки при входј въ Сборный Шатеръ, и жертвенникъ мјдный и рјшетку мјдную для него, и всю утварь жертвенника;


text:
 и подставки ограды на всј стороны, и подставки воротъ ограды, и всј гвозди Обиталища, и всј гвозди ограды кругомъ.


text:
 А изъ синеты, и багряницы, и кармазина сдјлали они узорныя платья для исправленія должности при святынј. И сдјлали они платья святыя для Аарона; такъ какъ повелјлъ Сущій Моше.


text:
 И растянули они пласты з золотые и разрјзали ихъ на нити, чтобъ вышивать ими по синетј и по багряницј, и по кармазину и по тонкому полотну, дјломъ художническимъ.


text:
 а перевязь наплечника, которая на немъ, сдјлана была изъ того же самаго, по дјлј его: изъ золота, синеты, и багряницы, и кармазину и тонкаго полотна двойнаго, такъ какъ повелјлъ Сущій Моше.


text:
 И сдјлали они два камня ониксовые, вложенные въ вставки золотыя, вырјзанные рјзьбою печатной, съ именами сыновъ Jисраэля.


text:
 И сдјлалъ онъ yагрудникъ, дјломъ художническимъ; подобно дјлу наплечника, сдјлалъ онъ его: изъ золота, сипсты и багряницы и кармазина и тонкаго полотна двойнаго.


text:
 Четыреугольный былъ онъ; двойнымъ сдјлали они наплечникъ: пядень длина его и пядень ширина его; двойной онъ былъ.


text:
 А рядъ четвертый: бирюза, ониксъ и яшма: вставлены были они въ вставки золотыя въ своемъ усажденьи.


text:
 И были камни съ именами сыновъ Jисраэля, двјнадцать по именамъ ихъ, рјзьба печатная, каждый съ именемъ своимъ, по двјнадцати колјнамъ.


text:
 а оба конца двухъ веревокъ придјлали къ двумъ вставкамъ и положили ихъ на плечевыя края наплечника, на переди его.


text:
 И сдјлали они два кольца золотыхъ, и придјлали ихъ на двухъ концахъ нагрудника, накраюего, который приходится исподней стороной къ наплечнику.


text:
 И сдјлали они два другихъ кольца золотыхъ, и придјлали ихъ къ обоимъ плечевымъ краямъ наплечника снизу къ лицевой сторонј его, черезъ другое соединенье, надъ перевязью наплечника.


text:
 И прикрјпили они нагрјдпикъ кольцами его къ кольцамъ наплечника шпуркомъ синетовымъ, чтобъ былъ онъ надъ перевязью наплечника и чтобъ не отставалъ нагрудникъ отъ наплечника, такъ какъ повелјлъ Сущій Моше.


text:
 И сдјлали они колокольчики изъ золота чистаго и придјлали колокольчики между гранатами по рубцу ризы со всјхъ сторовъ, посреди гранатъ;


text:
 колокольчикъ и граната, колокольчикъ и граната по рубцу ризы со всјхъ сторонъ, чтобъ исправлять въ ней должность.


text:
 и повязку тонкаго полотна, и клобуки украшенные тонкаго полотна, и штаны полотняные изъ тонкаго полотна двойнаго,


text:
 и пояса изъ тонкаго полотна двойнаго, и синеты, и багряницы и кармазину, дјломъ вышивателя, такъ какъ повелјлъ Сущій Моше.


text:
 И сдјлали они бляху, вјнца святыни, золота чистаго, и написали они на ней надпись, рјзьбою печатной: Святыня Сущему,


text:
 и привязали они къ ней шнурокъ синетовый, чтобъ прикрјпить ее на повязку сверху; л;акъ какь повелјлъ Сущій Моше.


text:
 И покончены стали всј службы обиталища Шатра сборнаго; и сдјлали сыны Jисраэля все; какъ повелјлъ Сущій Моше, такъ и сдјлали они.


text:
 И принесли Обиталище къ Моше: Шатеръ и всю утварь его, крючья его, и доски его, и засовы его, и столбы его, и подставки его,


text:
 жертвенникъ мјдный и рјшетку его мјдную, которая у него, жерди его и всј утвари его; умывальникъ и подножье его;


text:
 занавјсы ограды, столбы ея и подставки ея, и закровъ для воротъ ограды, веревки ея, и гвозди ея и всю утварь службы Обиталища, для Сборнаго Шатра.


text:
 Платья узорныя, для исполненія должности въ святынј, и платья святыни для Аарона, жреца, и платья сыновей его для жречества;


text:
 И увидјлъ Моше что вотъ всю работу они исполнили какъ повелјлъ Сущій такъ и исполнили они се. И благословилъ ихъ Моше.


text:
 И принесешь столъ, и разставишь разставляемое на немъ. И принесешь свјтильникъ, и поставишь лампы его.


text:
 И поставишь жертвенникъ золотой, для куренья, передъ сундукомь свидјтельства, и повјсишь закровъ при входј Обиталища.


text:
 И возмешь масло помазанья, и помажешь Обиталище и все, что въ немъ, и освятишь его, и всю утварь его и станетъ святыней.


text:
 И помажешь жертвенникъ всесожженіяи всю утварь его, посвятишь жертвенникъ, и станетъ жертвенникъ святыней святынь.


text:
 И одјнешь ты Аарона въ платья святыни, и помажешь его, и освятишь его, чтобы могъ онъ жречествовать мнј.


text:
 и помажешь ихъ, какъ помазалъ отца ихъ, чтобъ могли они жречествовать мнј; и будетъ для нихъ помазанье ихъ правомъ па жречество вјчное въ роды ихъ".


text:
 И поставилъ Моше Обиталище и укрјпилъ подставки его, и разставилъ доски его, и задвинулъ засовы его, и поставилъ столбы его,


text:
 и раскинулъ шатеръ надъ Обиталищемъ, и положилъ покрышку шатра на верхъ его; какъ повелјлъ Сущій Моше.


text:
 И взялъ онъ свидјтельство, и положилъ ею въ сундукъ, и наложилъ жерди на сундукъ, и поставилъ крышку па сундукъ, сверху пего.


text:
 И принесъ онъ сундукъ въ Обиталище, и распустилъ завјсу закрова, и закрылъ сундукъ свидјтельства; какъ повелјлъ Сущій Моше.


text:
 и жертвенникъ всесожженій поставилъ при входј Обиталища Сборнаго Шатра, и вознесъ на него всесожженіе и даръ; какъ повелјлъ Сущіи Моше.


text:
 И поставилъ онъ умывальникъ между Сборнымъ Шатромъ и жертвенникомъ, и налилъ въ него воды для омовенья.


text:
 И омывать стали въ немъ Моше, Ааронъ и сыновья его руки свои и ноги свои; когда входили въ Сборный Шатеръ,


text:
 И поставилъ онъ ограду вокругь Обиталища и жертвенника, и вовјсилъ закровъ въ воротахъ ограды. И кончилъ Моше работу.


text:
 И не могъ Моше войти въ Сбориый Шатеръ, ибо обитало на немъ облако, и слава Сущаго наполняла Обиталище.


text:
 ибо облако Сущаго было надъ Обиталищемъ днемъ, а огонь былъ ночью въ немъ, на глазахъ всего дома Jисраэлева, во всјхъ кочеваньяхъ ихъ.


text:
 Говори сынамъ Jисраэля и скажи имъ: 'Если кто нибудь изъ васъ приносить будетъ приношенье Сущему отъ скота: — отъ крупнаго и отъ мелкаго скота приносить вы должны приношенье ваше.


text:
 Если приношенье его будетъ всесожженіемъ изъ крупнаго скота: — самца безъ порока принести долженъ онъ; ко входу Сборнаго Шатра принесешь ты его, для благоугодности его передъ Сущимъ.


text:
 И положитъ онъ руку свою на головј всесожигаемаго, и благоугодно будетъ оно для него, для покрытья его.


text:
 И заколешь ты молодого быка передъ Сущимъ и принесутъ сыновья Аарона, жрецы, кровь; и набрызжутъ крови на жертвенникъ со всјхъ сторонъ, который при входј Сборнаго Шатра.


text:
 и разложатъ сыновья Аарона, жрецы, части: голову и жиръ на дровахъ, то есть на огнј, который на жертвенникј.


text:
 Внутренности же и ноги вымоетъ онъ водою, и воскуритъ жрецъ все это на жертвенникј: всесожженье, сжиганье—запахъ пріятный Сущему.


text:
 И если изъ мелкаго скота приношенье его (изъ овецъ или изъ козъ для всесожженья) самца безпорочнаго пусть приноситъ.


text:
 И заколетъ его на сјверной сторонј жертвенника, передъ Сущимъ, и набрызжјтъ сыновья Аарона, жрецы, крови его на жертвенникъ со всјхъ сторонъ.


text:
 И разниметъ онъ его на части его, и отдјлитъ голову его и жиръ его, и разложитъ жрецъ ихъ на жертвенникј на дровахъ, то есть на огнј, который на жертвенникј.


text:
 Внутренности и ноги вымоетъ водою, и принесетъ жрецъ все это, и воскуритъ на жертвенникј: всесожженье это, сжиганье, запахь пріятный Сущему,


text:
 И если приношенье его Сущему, будеть всесожженье изъ птицъ, то принести долженъ онъ изгь горлицъ или изъ молодыхъ голубей приношенье свое.


text:
 И принесетъ ее жрецъ къ жертвеннику, и свернетъ голову ея, и воскуритъ на жертвенникј, а кровь ея пусть потечетъ


text:
 по стјнј жертвенника. Зобъ же ея, съ нечистотою ея, отниметъ и броситъ его подлј жертвенника къ востоку, къ мјсту пепла.


text:
 И надрјжетъ ее на крыльяхъ ея, не отдјляя ихъ; и воскурить ее жрецъ на жертвенникј, на дровахъ, то есть на огнј, который на жертвенникј: всесожженье это, сжиганье, — запахъ пріятный Сущему.


text:
 А если будетъ душа какая нибудь приносить приношенье дара Сущему,—пшеничная мука должна быть приношенье ея; и полить долженъ онъ на нее масла оливковаго и положить на нее ливана.


text:
 И представитъ онъ ее сыновьямъ Аарона, жрецамъ; и вынетъ изъ нее полную горсть муки пшеничной съ масломъ оливковымъ и со всјмъ ливаномъ; и воскуритъ жрецъ напоминанье на жертвенникј: сжиганье—запахъ пріятный Сущему.


text:
 А если приносишь приношенье дара изъ чего нибудь печенаго въ печи: лепјшки прјсныя, замјшанныя на маслј оливковомъ и блины прјсные, смазанные масломъ оливковымъ.


text:
 И представитъ даръ, который сдјланъ изъ этаго, Сущему и принесешь его къ жрецу, и онъ приблизитъ его къ жертвеннику.


text:
 И возьметъ жрецъ изъ дара напоминанье, и воскуритъ на жертвенникј: сжиганье, запахъ пріятный Сущему.


text:
 Какой бы то ни было даръ, которыи приносите вы Сущему, не и будете дјлать вы квашенымъ; ибо ни закваски ни меду не должны воскурять вы сжиганьемъ Сущему.


text:
 По образцу приношенья первыхъ плодовъ можете вы приносить ихъ Сущему; но на жертвенпикъ не будете возносить для запаха пріятнаго.


text:
 И всякое пріиношенье изъ дара твоего солью долженъ солить ты, и непопустишь чтобь соли союза Бога твоего недоставало на дарј твоемъ: на всякомъ приношеньи твоемъ должень ты приносить и соль.


text:
 А если прнносить будешь даръ первыхъ плодовъ Сущему: изъ колосьевъ высушенныхъ на огнј, мелочь свјжихъ плодовъ принести долженъ ты въ даръ отъ первыхъ плодовъ твоихъ.


text:
 А если жертва мирная приношенье его: если приноситъ онъ изъ крупнаго стада—безпорочнаго самца или самку принести долженъ онъ передъ Сущаго.


text:
 И положитъ руку свою на голову приношенья своего, и заколетъ его при входј Сборнаго Шатра и набрызжутъ сыновья Аарона, жрецы, крови на жертвенникъ со всјхъ сторонъ.


text:
 И принесетъ онъ изъ жертвы мирной сжиганье Сущему:—жиръ, покрывающій внутренность; и весь жиръ, который на внутренности,


text:
 и обј почки и жиръ, который на нихъ, который на бокахъ и сальникъ надъ печенью; съ почками отдјлить долженъ онъ это.


text:
 И воскурятъ это сыновья Аарона на жертвенникј на всесожженіи, которое на дровахъ, то есть на огнј: сжиганье, запахъ пріятный Сущему.


text:
 А если изъ мелкаго скота приношенье его въ жертву мирную Сущему: безпорочнаго самца или самку долженъ онъ принести.


text:
 и положитъ онъ руку свою на голову приношенья своего и заколетъ его передъ Сборнымъ Шатремъ, и набрызжетъ сыновья Аарона крови его на жертвевникъ со всјхъ сторонъ.


text:
 И принести долженъ онъ изъ-жертвы мирной сжиганіе Сущему: жиръ ея, весь курдюкъ до крестцовой кости отниметъ; и жиръ, покрывающій внутренность, и весь жиръ, который на внутренности,


text:
 и обј почки и жиръ, который на нихъ, который на бокахъ и сальникъ на печени, съ почками отдјлить долженъ онъ это.


text:
 и положитъ онъ руку свою на голову его, и заколетъ его передъ Сборнымъ Шатромъ, и набрызжутъ сыновья Аарона крови его на жертвенникъ со всјхъ сторонъ.


text:
 И принести долженъ онъ изъ этаго приношенье свое сжиганіемъ Сущему: жиръ, покрывающій внутренность и весь жиръ, который на внутренности,


text:
 и обј почки и жирь, который на нихъ, который на бокахъ и сальникъ надъ печенью, съ почками отдјлить долженъ онъ это.


text:
 "Скажи сынамъ Jисраэля, говоря: 'Если душа какая, нибудь согрјшитъ по ошибкј, противъ какого либо изъ повеленiй Сущаго (чего не слјдуешъ дјлать) и поступитъ противъ одного изъ нихъ:


text:
 если жрецъ помазанникъ согрјшитъ и наведетъ вину на народъ, то пусть принесетъ онъ за грјхъ свой, который согрјшилъ, быка молодаго безпорочнаго, Сущему грјховной.


text:
 И представитъ онъ быка ко входу Сборнаго Шатра передъ Сущаго, и положитъ руку свою на голову быка и заколетъ быка передъ Сущимъ.


text:
 И возьметъ жрецъ помазанникъ крови быка, и внесетъ ее въ Сборный Шатеръ, и окунетъ жрецъ палецъ свой въ кровь, и брызнетъ семь разъ передъ Сущамъ, передъ завјсой Святилища.


text:
 И положитъ жрецъ крови на рога жертвенника куреній благовонныхъ передъ Сущимъ, что въ Сборномъ Шатрј; а всю кровь быка выльетъ къ подножію жертвенника всесожженій, который при входј Сборнаго Шатра.


text:
 А весь жиръ быка грјховной вынетъ онъ изъ него, жиръ, покрывающій внутренность, и весь жиръ, который на внутренности,


text:
 и обј, почки и жиръ, который на нихъ, который на стегнахъ, и сальникъ на печени; съ почками отдјлитъ онъ это, подобно


text:
 А кожу быка и все мясо и его, съ головою его и съ ногами его, и съ внутренностью его и съ пометомъ его,


text:
 всего быка долженъ онъ вынести вонъ изъ стана на чистое мјсто, гдј высыпается пепелъ, и сожжетъ его на дровахъ огнемъ; гдј высыпается пепелъ, сожженъ онъ будетъ.


text:
 А если все собраніе ошибется, и скрыто будетъ дјло отъ глазъ общества, а нарушатъ одно изъ повеленій Сущаго, (чего неслјдуетъ дјлать) и провинятся,


text:
 но узнанъ будеть грјхъ, который согрјшили они противъ него, то принести должно общество быка молодаго за грјхъ;


text:
 И положатъ старшины собранія руки свои на голову быка передъ Сущимъ, и заколотъ будетъ быкъ передъ Сущимъ.


text:
 И представитъ жрецъ, помазанникъ, крови быка въ Сборный Шатеръ. И обмокнетъ жрецъ, палецъ свой въ кровь и брызнетъ семь разъ передъ Сущимъ передъ завјсой.


text:
 И крови положитъ онъ на рога жертвенника, который передъ Сущимь, который въ Сборномъ Шатрј; а всю кровь выльетъ къ подножью жертвенника всесожженія, который при входј Сборнаго Шатра.


text:
 И совершитъ онъ быка, какъ совершаетъ быка грјховной; такъ и долженъ совершить онъ его; и покроетъ ихъ жрецъ и простится имъ.


text:
 И вынесетъ быка вонъ изъ стана и сожжетъ его, какъ сжигаетъ быка перваго. Грјховная за общество это.


text:
 Когда князь согрјшитъ и нарушитъ одно какое нибудь изъ повеленій Сущаго, Бога своего, (чего не слјдуетъ дјлать), по ошибкј, и провинится;


text:
 или извјстенъ сталъ ему грјхъ его, который согрјшилъ онъ,—то представить онъ долженъ приношеніе свое: козленка самца безпорочнаго.


text:
 И положитъ онъ руку свою на голову козленка, и заколетъ его въ томъ мјстј, гдј закалываютъ всесожженія передъ Сущимъ: грјховная это.


text:
 И возьметъ жрецъ крови грјховной пальцемъ своимъ, и положитъ на рога жертвенника всесожженій, а кровь его выльетъ къ подножью жертвенника всесожженій.


text:
 А весь жиръ его воскурить на жертвенникј, какъ жиръ жертвы мирной, и покроетъ его жрецъ огь грјха его, и простится ему.


text:
 А если душа изъ простонародья согрјшитъ по ошибкј и нарушитъ одно изъ повеленій Сущаго, (чего не слјдуетъ дјланіи провинится; или извјстенъ сталъ ему грјхъ его, который согрјшилъ онъ,—


text:
 то представитъ онъ въ приношенье свое, козленка самку безпорочную, за грјхъ свой, который согрјшилъ.


text:
 И возьметъ жрецъ крови ея пальцомъ своимъ и положитъ на рога жертвенника всесожженій; а всю кровь ея выльетъ къ подножью жертвенника.


text:
 И весь жиръ ея отдјлитъ, какъ отдјляется жиръ отъ жертвы мирной, и воскуритъ жрецъ на жертвенникј для запаха пріятнаго Сущему, и покроетъ его жрецъ; и простится ему.


text:
 И положитъ руку свою на голову грјховной и заколетъ ее за грјхъ въ томъ мјстј, гдј закалываютъ всесожженіе.


text:
 И возьметъ жрецъ крови грјховной пальцомъ и положитъ на рога жертвенника всесожженій; а всю кровь ея выльетъ къ подножью жертвенника.


text:
 А весь жиръ ея отдјлитъ, какъ отдјляется жиръ жертвы мирной и воскуритъ жрецъ его на жертвенникј, сообразно сожиганьямъ Сущаго; и покроетъ его жрецъ за грјхъ его, который согрјшилъ онъ; и простится ему.


text:
 А если согрјшитъ кто нибудь, тјмъ что слышалъ голосъ проклятія и котому свидјтель онъ, (услышалъ ли или узналъ это) — если не донесетъ онъ — то понесетъ вину его.


text:
 Или если коснется кто нибудь чего нибудь нечистаго, трупа животнаго нечистаго, или трупа скота нечистаго или трупа ползучаго нечистаго, и скрыто отъ него и онъ, сталъ нечистымъ, и провинился;


text:
 или если коснется нечистоты человјческой, какой бы то ни было нечистоты, отъ которой дјлаются нечистыми, и скрыто отъ него, но послј узнаетъ что провинился;


text:
 или если клянется кто нибудь, произнося губами своими злое или доброе, чтобы то ни произнесъ человјкъ въ клятвј своей, и скрыто отъ него, и узнаетъ онъ что


text:
 провинился въ чемъ нибудь изъ этого — и будетъ, что если провинится чемъ нибудь этимъ, то долженъ онъ признаться въ чемъ провинился онъ.


text:
 И представить онъ долженъ провинное свое Сущему за грјхъ свой, который согрјшилъ онъ, самку изъ мелкаго скота, ягненка или козленка, для грјховной; и покроетъ его жрецъ отъ грјха его.


text:
 А если не хватаетъ рука его мелкой скотины, то онъ представить долженъ за провинность свою, какую согрјшилъ, парј горлицъ и пару молодыхъ голубей Сущему: однаго для грјховной и однаго на всесожженіе.


text:
 И представитъ онъ ихъ жрецу, и принесетъ онъ тою, чго на грјховную, первымъ, и свернетъ голову его отъ затылка шеи, но не отдјлитъ ее;


text:
 и набрызжетъ крови грјховной на стјны жертвенника, и остатокъ крови бјдетъ вылитъ къ подножію жертвенника: грјховная это.


text:
 А втораго совершитъ онъ всесожженіемъ по обряду, и покроетъ его жрецъ оть грјха его, который согрјшилъ онъ, и простится ему.


text:
 А если не хватаетъ рука его пары горлицъ или пары молодыхъ п голубей то долженъ представить въ приношенье свое, тоть кто согрјшилъ, десятую частъ эфы муки для грјховной; не положить на нее масла, и не будетъ класть на нее ливана, ибо грјховная это.


text:
 И представитъ ее жрецу и вынеть жрецъ изъ нея горсть полную, воспоминанье его, и воскуритъ на жертвенникј сожиганьемъ Сущаго: грјховная это.


text:
 И покроетъ его жрецъ въ грјхј его, который согрјшилъ онъ, въ одномъ изъ этихъ и простится ему; и будетъ принадлежатъ жрецу осталъиое какъ даръ,"


text:
 "Если сдјлаетъ кто нибудь преступленіе и согрјшитъ по ошибкј противъ святынь Сущаго, то представить онъ долженъ за вину свою Сущему барана без порочнаго, изъ мелкаго стада, по оцјнкј твоей серебра шекелями, по шекелю святыни, для провинной.


text:
 А за ту святыню, противъ которой согрјшилъ онъ, заплатить долженъ онъ; да еще пятую часть долженъ онъ прибавить къ тому и отдать это жрецу; и жрецъ покроетъ его бараномъ провинной и простится ему.


text:
 А если согрјшитъ кто нибудь и нарушитъ одно изъ повеленій Сущаго, чего не слјдуетъ дјлать, и не знаетъ что провинился, но несетъ грјхъ свой,


text:
 то принести долженъ онъ барана безпорочнаго изъ мелкаго стада, по оцјнкј твоей, для провинной жрецу и покроетъ его жрецъ въ ошибкј его, которую сдјлалъ онъ самъ не зная, и простится ему


text:
 "Если согрјшитъ кто нибудь и сдјлаетъ преступленіе противъ Сущаго, и запрется товарищамъ своимъ, касательно отданнаго на сохраненья или залога или похищеннаго, и обманетъ товарища своего,


text:
 или найдетъ потерянное и запрется въ томъ и поклянется ложно; въ чемъ бы то ни было, что дјлаетъ человјкъ грјша.


text:
 И такъ должно быть: если согрјшилъ онъ и провинился, то долженъ онъ возвратитъ похищенное, которое похитилъ, или отнятое, которое отнялъ, или сохраненье, которое отдано было ему на сохраненье, или потерянное, которое нашелъ онъ,


text:
 или чтобы то ни было о чемъ клялся онъ ложно, — выплатить долженъ онъ это сполна; да еще пятую часть долженъонъ прибавить къ тому и отдать тому, кому принадлежитъ, въ день приношенья провинной.


text:
 И провинную свою представитъ онъ Сущему: барана безнорочнаго, изъ мелкаго стада, по оцјнкј твоей для провинной жрецу.


text:
 И покроетъ его жрецъ предъ Сущимъ н простится ему въ чемъ бы то ни было, во всемъ что сдјлалъ онъ провинивщись."


text:
 "Повели Аарону и сыновьямъ его, и скажи: "Это законъ всесожженія: Всесожженіе должно оставаться на очагј, на жертвенникј, всю ночь до утра, и огонь ю жертвенника долженъ горјть на немъ.


text:
 И надјнетъ жрецъ ризј льняную, и штаны льняные надјнеть онъ на тјло свое, и сниметъ пепелъ, который остался отъ пожраннаго огвемъ, (всесожженье было на жертвенникј), и положитъ подлј жертвенннка.


text:
 Потомъ сниметъ онъ платья свои и надјнетъ платья другія, и вынесетъ пепелъ вонъ изъ стана, на чистое мјсто.


text:
 Но огонь на жертвенникј долженъ горјть, не гаснуть; и зажигать будетъ на немъ жрецъ дрова каждое утро, и раскладывать будетъ на немъ всесожженіе, и воскурять будетъ на немъ жиръ мирпой жертвы.


text:
 передъ Сущаго, передъ жертвенникомъ. И вынјть изъ него долженъ онъ горсть муки дара и масла его, и весь ливанъ, который на дарј, и воскуритъ на жертвенникј: запахъ пріятный, напоминанье его передъ Сущимъ.


text:
 И оставшееся отъ него будуть јсть Ааронъ и сыновья его; какъ опрјсноки, должно быть съјдаемо въ мјстј святомъ; въ оградј Сборнаго Шатра јсть они будутъ.


text:
 Не должно печь его квашенно. Часть ихъ даю имъ изъ сожиганій моихъ: святыня она, какъ грјховная и какъ провинная.


text:
 Весь мужескій полъ въ сыновьяхъ Аарона јсть будетъ ее. Уставъ вјчный въ роды ваши отъ сожиганій Сущаго: всякій коснувшійся ихъ святъ будетъ."


text:
 "Это приношенье Аарона и сыновей его, которое должны они принести Сущему въ день помазанія его: десятую часть эфи муки, для дара постояннаго: половину ея по утру и половину ея вечеромъ.


text:
 На сковородј въ маслј она должна быть приготовлена; пропитанную масломъ представишь ее; въ печеныхъ кускахъ дара приносить будешь, запахъ пріятный Сущему.


text:
 И жрецъ, вмјсто его помазанный изъ сыновей его, совершать долженъ это; уставъ вјчный Сущему: все должно воскуряться.


text:
 "Говори Аарону и сыновьямъ его, говоря: 'Это законъ о грјховной: въ мјстј, гдј закалываютъ жертву всесожженія, закалываться будетъ грјховныя передъ Сущимъ: святыня святынь она.


text:
 Жрецъ, совершающій грјховную, јсть будетъ ее въ мјстј святомъ; съјдаема должна она быть въ оградј Сборнаго Шатра.


text:
 Всякій, кто коснется мяса ея, святъ будетъ; и если брызаеть крови ея на платье,—то, на что брызнуло, выстирать долженъ ты въ мјстј святомъ.


text:
 И сосудъ глиняный, въ которомъ варилась она, должно разбить, а если въ сосудј мјдномъ варилась она, то оскоблить должно и вымыть водою.


text:
 Но никакой грјховной, кровь которой вносятъ вь Сборный Шатеръ, для покрытія въ святынј, не сдјдуетъ јсть: на огнј должно сожигать ее.


text:
 и обј почки и жиръ, который на нихъ, который на бокахъ, и сальникъ, который на печени; съ почками должно отдјлять его.


text:
 Какъ для грјховной, такъ и для провинной законъ одинъ: жрецъ, который покрываетъ его,—ему принадлежать будетъ.


text:
 И жрецъ приносящій всесожженіе чье-нибудь, — кожа всесожженія, которое принесетъ онъ—жрецу, ему будетъ.


text:
 И всякій даръ, который печенъ въ печи, и все, сдјланное въ горшкј и на сковородј,—жрецу приносящему его, ему принадлежать будетъ.


text:
 И всякій даръ смјшанный съ масломъ и сухой для всјхъ сыновей Аарона будетъ, какъ для одного такъ и для другого.


text:
 Если на признанье приносятъ ее, то должно принести съ жертвой признательности блины прјсные, замјшанные въ маслј, и лепешки прјсныя, помазанные масломъ и блины, замјшанные на маслј, изъ муки пропитанной масломъ.


text:
 Кромј блиновъ хлјба квашеннаго приносить долженъ онъ приношеніе свое, кромј жертвы признательности, мирной его.


text:
 И приносить долженъ онъ изъ этого одинъ, отъ всякаго приношенья взмахиванье Сущему, жрецу, брызжущему кровь мирной, ему будетъ.


text:
 И мясо жертвы признательности мирной его въ день приношенья его съјдено будетъ; не оставитъ онъ ничего изъ него до утра.


text:
 А если објтъ или добровольная жертва приношенье его, въ день приношенья его жертвы его съјдено оно должно быть; и остатокъ на-завтра также долженъ быть сьјденъ;


text:
 И если будутъ јсть мясо жертвы мирной своей въ день третій, — не примется она и ни во что поставится принесшему ее; отвратительно будетъ, и душа, ядущая его, вину свою понесетъ.


text:
 Мясо же, которое коснется чего нибудь нечистаго, не должно јсть, огнемъ пусть сгоритъ оно; что же касается мяса, всякій чистый можетъ јсть мясо.


text:
 А душа, которая појстъ мяса жертвы мирной, которое Сущаго, имјя на себј нечистоту свою,—сокрушится душа эта изъ народа ея.


text:
 И если коснется душа чего нибудь нечистаго, нечистоты человјчьей, или скота нечистаго, или какого нибудь ползучаго нечистаго, и појстъ мяса жертвы мирной, которое Сущаго, — сокрушится душа эта изъ народа ея."


text:
 " Говори сынамъ Jисраэля, и скажи: Никакого жира крупной скотины, и овецъ и козловъ не должны вы јсть;


text:
 Ибо душа всякаго ядущего жиръ скота, отъ котораго приносятъ сожиганье Сущему, сокрушится изъ народовъ своихъ.


text:
 "Говори сынамъ Jисраэля, и скажи: приносящій жертву мирную свою Сущему, представить долженъ приношенье свое Сущему отъ жертвы мирной своей.


text:
 Руки его представятъ сжиганье Сущаго: жиръ съ грудиной, представить онъ долженъ его для размахиванья передъ Сущимъ.


text:
 Ибо грудину размахиванъя и лопатку взмахиванья взялъ я у сыновъ Jисраэля, отъ жертвъ мирныхъ ихъ, и отдалъ ихъ Аарону, жрецу, и сыновьямъ его уставомъ вјчнымъ отъ сыновъ Іисраэля.


text:
 Это частъ помазанья Аарона и помазанья сыновей его отъ сожиганій Сущаго, опредјленная въ день принесенья ихъ на жречество Сущему,


text:
 которую повелјлъ Сущій отдавать имъ въ день помазанья ихъ, отъ сыновъ Jисраэля; уставъ вјчный въ роды ваши.


text:
 о которыхъ повелјлъ Сущій Моше на горј Синай; въ день, когда повелјлъ онъ сынамъ Jисраэля приносить нриношенія свои Сущему, въ степи Синай.


text:
 "Возьми Аарона и сыновей его съ нимъ, и платья и масло помазанья, и быка для грјховной и двухъ барановъ, и корзину опрјсноковъ;


text:
 И надјлъ онъ на него рубашку, и опоясалъ его поясомъ, и покрылъ его ризой, и наложилъ на него наплечникъ и опоясалъ его перевязью наплечника, которой и прикрјпилъ на немъ наплечникъ;


text:
 И надјлъ онъ повязку на головј его, и наложилъ онъ на повязку, на сторону обращенную къ лицу его, блестящую золотую бляху, діадему святости: такъ какъ повелілъ Сущій Моше.


text:
 И взялъ Моше масла помазанія, и помазалъ онъ Обиталище и всј вещи которыя въ немъ; и освятиль онъ ихъ.


text:
 И брызнулъ онъ имъ на жертвенникъ семь разъ, и помазалъ онъ жертвенникъ и всю утварь его, также умывальникъ и подножіе его, чтобъ освятить ихъ.


text:
 И приносилъ Моше сыновъ Аарона: и одјлъ онъ ихъ въ рубашки, и опоясалъ онъ ихъ поясами и довязалъ на нихъ клобуки, какъ повелјлъ Сущій Моше;


text:
 и приблизилъ онъ быка грјховной; и наложили Ааронъ и сыновья его руки свои на головј быка грјховной.


text:
 И закололъ онъ ею. И взялъ Моше крови, и положилъ на рога жертвенника со всјхъ сторонъ пальцемь своимъ и очистилъ жертвенникъ, а кровь вылилъ онъ кь подножію жертвенника и освятиль его, чтобь покрывать на немъ.


text:
 И взялъ онъ весь жиръ, который на внутренностяхъ, и сальникъ печени, и обј почки, и жирь ихъ, и воскурилъ его Моше на жертвенникј.


text:
 Быка же самого и кожу его, и мясо его, и пометъ его сжегъ онъ на огнј за станомъ; какъ повелјлъ Сущій Моше.


text:
 И приносилъ онъ барана па всесожженіе, и положили, Ааронъ и сыновья его, руки свои на голову барана.


text:
 а внутренности и ноги омылъ онъ водою. И воскурилъ Моше всего барана на жертвенникј: всесожженіе это было для запаха пріятнаго Сущему и сжиганіе это Сущему; какъ повелјлъ Сущій Моше.


text:
 И приносилъ онъ барана второго, барана наполненія, и положиль Ааронъ и сыновья его, руки свои на голову барана.


text:
 И закололъ онъ его. И взялъ Моше крови, и положилъ на мочку уха Аароаова праваго, и на большой палецъ руки его правой, и на большой палецъ ноги его правой.


text:
 И приносилъ онъ сыновей Аарона, и положилъ Моше крови на мочку ушей ихъ правыхъ, и на большой палецъ рукъ ихь правыхъ; и на большой палецъ ногъ ихъ правыхъ; и набрызгалъ Моше крови на жертвенникъ со всјхь сторонъ.


text:
 И взялъ онъ жиръ, и курдюкь, и весь жиръ, который на внутренностяхъ, и сальникъ печени, и обј почки и жиръ ихъ, и лопатку правую;


text:
 а изъ корзины опресноковъ, коюрая стояла передъ Сущимъ, взялъ онъ одинъ блинъ опрјснокъ, и одинъ блинъ хлјба маслянаго и одну лепешку, и положилъ на жиръ и на плечо правое;


text:
 и передалъ все вмјстј на руки Аарона и на руки сыновей его, и размахивать сталь ихъ размахиваньемъ передь Сущимъ.


text:
 И взялъ ихъ Моше съ рукъ ихъ и воскурилъ на жертвенникј, на всесожжеиіи: наполненія для запаха пріятнаго Сущему: сжиганіе это Суіцему.


text:
 И взяль Моше грудь, и размахивать сталъ ее размачивапьемъ передъ Сущимъ (это была часгь Моше отъ барана наполненій, какъ повелјлъ Сущій Моше).


text:
 И взялъ Моше масла помазанія и крови, которая была на жертвенникј, и накропилъ на Аарона, на платья его, и на сыновей его, и на платья сыновей его съ нимъ; и освятилъ онъ Аарона, платья его, и сыновей его и платья сыновей его съ нимъ.


text:
 И сказаль Моше Аарону и сыновьямъ его: "Сварите мясо при входј Сборнаго Шатра и тамъ съјшьте его съ хлјбомъ, который въ корзинј наполненій; какъ повелјлъ я, сказавши: Ааронъ и сыновья его будутъ јсть.


text:
 А изъ входа Сборнаго Шатра не будете вы выходить семь дней, пока не окончатся дни наполненій, ибо семь дней будетъ онъ наполять руки ваши:


text:
 И будете вы жить при входј Сборнаго Шатра день и ночь, въ теченіи семи дней, и хранить будете храненія Сущаго, чтобы не умереть: ибо такъ повелјлъ я."36 И сдјлали Ааронъ и сыновья его все то что повелјлъ Сущій черезъ Моше.


text:
 и сказалъ Аарону: "Возьми для самою себя молодого телепка для грјховной и барана для всесожженія безпорочнаго, и принеси передъ Сущаго.


text:
 А сынамь Jисраэля будешь ты говорить, и скажешь: "Возьмите козленка для грјховной; и теленка и ягненка годовалыхъ, безпорочныхъ, для всесожженія,


text:
 и быка и барана для мирной, принести жертву передъ Сущаго, и даръ, замјшанный на маслј; ибо сегодня Сущій покажется вамъ."


text:
 И доставили они то, что повелјлъ Моше, передъ Сборный Шатеръ, и приблизилось все собраніе и стало передъ Сущимъ;


text:
 И сказалъ Моше Аарону: Приступи къ жертвеннику, и соверши грјховоную твою, и всесожженье твое, и покрытіе сдјлай за себя и за народъ; и соверши приношеніе народа и покрытье за нихъ, какъ повелјлъ Сјщій."


text:
 И принесли сыновья Аарона кровь ему, и окунулъ онъ палецъ свой въ кровь, и положилъ на рога жертвенника, и вылилъ онъ кровь къ подножію жертвенника;


text:
 а жиръ, и почки, и сальникъ оть печени грјховной воскурилъ онъ на жертвенникј, какъ повелјлъ Сущій Моше;


text:
 И закололъ онъ всесожженіе; и подали сыновья Аарона кровь ему и набрызгаль онъ ее на жертвенникъ со всјхъ сторонъ.


text:
 И сталъ онъ приносить приношенье народа, и взялъ козла грјховной, которая была за народъ, и закололъ его, и принесъ его по обряду грјховной, какъ первую.


text:
 И принесъ онъ даръ, и наполнилъ имъ руки свои и воскурилъ на жертвенникј, кромј сжиганія утренняго.


text:
 И закололъ онъ быка и барана, для жертвы мирной, которая слјдовала за народъ; и подали сыновья Аарона крови ему, и обрызгалъ онъ ею жертвенникъ со всјхъ сторонъ;


text:
 А грудь и правое плечо размахивалъ Ааронъ размахиваньемъ передъ Сущимъ; такъ, какъ повелјлъ Сущій Моше.


text:
 И поднялъ Ааронъ руки свои къ народу и благословилъ ихъ, и сошелъ по совершеніи грјховной, и всесожженія и мирной.


text:
 И вошли, Мошеи Ааронъ, въ Сборный Шатерь, и вышли и благословили народъ: — и показалася слава Сущаго всему народу.


text:
 И вышелъ огонь отъ-предъ Сущаго, и пожралъ на жертвенникј всесожженія и жиръ. И увидјлъ весь народъ, и закричали они, и пали на лица свои.


text:
 Но взяли сыновья Аарона, Надабъ и Абіу, каждый по курильницј своей, и положили они въ нихъ огня, и положили на него куренія, и приносить стали передъ Сущимъ огонь посторонній, чего не велјлъ онъ имъ.


text:
 И сказалъ Моше Аарону: "Вотъ что сказалъ Сущій, говоря: "Близкими ко мнј проявлять хочу святость мою, и передъ всјмъ народомъ хочу прославлятся." И замолчалъ Ааронъ.


text:
 И позвалъ Моше Мишаэля и Эльцафаиа, сыновъ Узіеля, дяди Ааронова, и сказалъ имъ: "Приблизьтесь, унесите братьевъ вашихъ отъ Святилища за станъ."


text:
 И сказалъ Моше Аарону и Элеазару и Итамару, сыновьямъ его: "Пусть волоса на головахъ вашихъ не будутъ въ безпорядкј, и платья ваши не будутъ разодраны, чтобы не умереть вамь и чтобъ на все собраніе не прогнјвался онъ; но пусть братья ваши, весь домъ Jисраэля, оплакиваютъ сожженіе, которое зажегъ Сущій.


text:
 Изъ входа же Сборнаго Шатра не будете вы выходить, чтобы не умереть; ибо масло помазанія Сущаго на васъ." И сдјлали они по слову Моше.


text:
 "Вина и напитковъ крјпкихъ не пей, ни ты самъ, ни сыновья твои съ тобой, когда нужно войти вамъ въ Сборный Шатеръ; въ противномъ случај вы умрете. Уставъ вјчный въ роды ваши:


text:
 дјлать различіе между святымъ и сквернымъ, и между чистымъ и нечистымъ, и учить сыновъ Jисраэля всјмъ уставамъ, которые далъ вамъ Сущій черезъ Моше.


text:
 И говорилъ Моше Аарону, и Элеазару и Птамару, сыновьямъ его остальнымъ: "Возьмите даръ, оставшійся отъ сжиганья Сущему и јшьте его прјснымъ при жертвенникј; ибо святыня святынь это.


text:
 И будете вы јсть его въ мјстј святомъ, ибо это участокъ твой и участокь сыновъ твоихъ изъ сжиганій Сущаго: ибо такъ повелјно мнј.


text:
 Грудь же размахиванья и лопатку взмахиванья должны вы јсть въ мјстј чистомъ, ты, и сыновья твои и дочери твои съ тобою: ибо это участокъ твой и участокъ сыновей твоихъ, даваемый изь жертвъ мирныхъ сыновъ Jисраэля.


text:
 Лопатку взмахиванья и грудь размахиванья съ сжиганіемъ жира должны они представлять для размахиванья размахиваньемъ передъ Сущимъ; и будетъ это тебј, и сыновьямъ твоимъ съ тобою, участкомъ вјчнымъ, ибо такъ повелјлъ Сущій."


text:
 Козла же грјховной поисками искалъ Моше, но оказалося, что онъ былъ сожженъ: и гнјвенъ онъ былъ на Элеазара и Итамара, сыновей остальныхъ Аарона, а сказалъ онъ.


text:
 "Отчего не съјли вы грјховной въ мјстј святомъ? такъ какъ святыня святынь была эта, и онъ далъ ее вамъ для несенья беззаконія собранія, для покрытія ихъ цередъ Сущимъ.


text:
 Вотъ, не была внесена кровь ея въ святыню! а непремјнно слјдовало бы вамъ съјсть его въ святынј, какъ повелјлъ я."


text:
 И говорилъ Ааронъ Моше: "Вотъ! сегодня приносили они грјховную свою и всесожженье свое передъ Сущаго, и вотъ что случилось со мной! а если бъ я съјлъ сегодня грјховную, то было ли бы это хорошо въ глазахъ Сущаго?"


text:
: "Говорите сынамъ Jисраэля, и скажите: Это животныя, которыхъ вы можете јсть, изо всјхъ скотовъ, какіе есть на землј.


text:
 Всякаго скота имјющаго раздјленныя копыта, и на копытахъ глубокій разрјзъ имјющаго, отрыгивающаго жвачку, вы можете јсть.


text:
 Только этихъ не должны вы јсть изъ отрыгивающихъ жвачку, и имјющихъ раздјленное копыто: верблюда, хотя онъ отрыгиваетъ жвачку, но копыта раздјленнаго не имјетъ: нечистъ онъ для васъ;


text:
 и свинью, хотя она копыта раздјленныя имјетъ, и на копытахъ глубокій раздјлъ имјетъ, но она жвачки не жуетъ: нечиста она для васъ.


text:
 Этихъ можете јсть вы изъ всјхъ тјхъ, которые въ водахъ: всјхъ у которыхъ перья и чешуя въ водахъ, въ моряхъ и въ ручьяхъ, можете вы јсть;


text:
 и всјхъ, у которыхъ нјтъ перьевъ, и чешуи въ моряхъ, и въ ручьяхъ, изо всјхъ кишачихъ водныхъ и изъ всјхъ душъ живыхъ, какія есть въ морј, мерзостью должны они быть для васъ.


text:
 "А этихъ мерзкими будете считать изъ летучихъ, нельзя ихъ јсть— мерзость они: орелъ, грифъ, и морской орелъ,


text:
 Только тјхъ можете јсть, изо всјхъ кишачихъ, летучихъ, ходящихъ на четырехъ ногахъ, у которыхъ ноги надъ ступнями ихъ, чтобы скакать ими надъ землею.


text:
 Этихъ изъ нихъ можете вы јсть: саранчу съ породой ея, саломъ съ породой его, и харгонь съ породой ея, и хагобъ съ породой его.


text:
 "И объ этихъ нечистыми будете вы становиться: всякій, коснувшійся трупа ихъ, нечистымъ станетъ до вечера.


text:
 Вообще, всякій скотъ, который имјетъ раздјленныя копыта, но разрјза глубокаго нјтъ, и жвачки не отрыгаетъ— мерзость они для васъ: всякій коснувшійся ихъ нечистымъ будетъ.


text:
 И все ходящее на лапахъ своихъ, изо всјхъ животныхъ ходящихъ на четверенькахъ, нечисто для васъ, вспкій коснувшійся трупа ихъ нечистымъ будетъ до вечера.


text:
 А понесшій трупъ ихъ выстирать долженъ одежды свои, и нечистъ будетъ до вечера. Нечисты онј для васъ.


text:
 эти нечисты для васъ изъ всјхъ кишачихъ; всякій, коснувшійся ихъ мертвыхъ, нечистымъ будетъ до вечера.


text:
 И все, на что упадетъ кто нибудь изъ нихъ мертвый, будетъ нечистымъ; всякій сосудъ деревяный, или платье, или кожа, или мјшокъ, или всякая утварь, которою что нибудь дјлается, должны быть въ воду положены, и будутъ нечистыми до вечера, а потомъ чисты будутъ.


text:
 И всякій сосудъ глиняный, въ который упадетъ кто нибудь изъ нихъ,—все, что было въ немъ станетъ нечистымъ, а его разбить должно.


text:
 И всякая пища, которую јдятъ, на которую попадаетъ вода изъ такого сосуда, нечистой станетъ; и всякій напитокъ, который пьютъ изъ всякого такого сосуда, нечистъ будетъ.


text:
 И все, на что упадетъ часть трупа ихъ, нечистымъ станетъ: печь и очагъ должны быть сломаны—нечисты они, и нечисты должны быть для васъ.


text:
 Только источникъ и колодецъ, сборище воды, будутъ чисты; но касавшееся къ трупу ихъ нечисто будетъ.


text:
 "А если умретъ какая нибудь скотина, которую можно вамъ јсть, коснувшійся трупа ея нечистъ будетъ до вечера.


text:
 А појвшій отъ трупа ея выстирать долженъ платья свои и нечистъ будетъ до вечера; и понесшій трупъ ея выстирать долженъ платья свои и нечистъ будетъ до вечера.


text:
 Все ходящее на брюхј и все ходящее на четверенькахъ и все многоногое во всјхъ кишачихъ, кишащихъ на землј, не будете јсть, ибо мерзость они.


text:
 Не должны вы омерзать души свои всякими кишачими, кишащими на землј, и не должны становиться нечистыми черезъ нихъ, чтобъ быть нечистыми отъ нихъ.


text:
 Ибо я—Сущій Богь вашъ. И должны вы святить себя и быть святы, ибо святъ я самъ; и небудете вы дјлать нечистыми душъ вашихъ черезъ всякаго кишачаго, ползающаго по землј.


text:
 Ибо я, Сущій, вывелъ васъ изъ земли Мипраjима, чтобъ быть для васъ Богомъ; и должны вы быть святы—ибо святъ я самъ.


text:
 "Это законъ о скотинј, и о летучихъ и обо всякой душј живой, ползающей въ моряхъ и обо всякой душј, кишащей по землј;


text:
 чтобъ различіе дјлалось между нечистымь и чистымъ, и между животнымъ јдомымъ и животнымъ, котораго не должно јсть."


text:
 "Говори сынамъ Jисраэля, и скажи: если приметъ женщина сјмя и родитъ ребенка мужескаго пола, то нечистою будеть она семь дней; какъ въ дни отлученія ея, должна она почитаться нечистой.


text:
 И тридцать-три дня должна жить она въ крови очищенія своего, до какой бы то ни было святыни не докасаться, и къ святынј не приходить, до исполненія дней очищенія своего.


text:
 "А если ребенка женскаго пола родитъ она, то нечистою будетъ она двј недјли, какъ въ дни отлученія ея; и шестдесятъ-шесть дней прожить должна она въ крови очищенія своего.


text:
 А исполнятся дни очищенія ея, за сына или за дочь, представить должна она ягненка годовалаго на всесожженіе, и голубя молодаго или горлицу для грјховной, ко входу Сборнаго ПІатра, къ жрецу.


text:
 И принесетъ онъ это передъ Сущимъ, и покроетъ ее и очистить ее отъ теченія крови ея. Это законъ о родившей ребенка мужескаго или женскаго пола.


text:
 А не находить рука ея мелкой скотины, то должна она взять пару голубицъ и парј голубей молодыхъ: однаго для всесожженія и одного для грјховной; и покроетъ за нее жрецъ и очистится."


text:
 "Если будетъ у человјка на кожј тјла его опухоль, или шолуди или пятно, и будетъ на кожј тјла его въ родј язвы проказы, то представленъ долженъ онъ быть Аарону жрецу, или одному изъ сыновъ его, жрецовъ.


text:
 И осмотритъ жрецъ язву на кожј тјла: а волосы язвы перемјнились въ бјлые, и на видъ язвы глубже кожи тјла его: язва проказы это, и осмотрить его жрецъ и объявитъ нечистымъ его.


text:
 А если только пятно бјлое это на кожј тјла его, и не на видъ оно глубже кожи, и волоса не перемјнилися бјлыми, то заключитъ жрецъ имјющаго язву на семь дней.


text:
 И осмотритъ его жрецъ въ день седьмой, и вотъ язва стоитъ безъ перемјны на глаза его, не распространяется язва по кожј, то заключитъ его жрецъ на семь дней, вторично.


text:
 И осмотритъ его жрецъ въ день седьмой, вторично, и вотъ, почти непримјтна стала язва, и не распространяется язва по кожј: и очистить его жрецъ: шолуди это; и выстирать долженъ платья свои и чистъ будетъ.


text:
 Если же шолуди сильно распространятся будутъ по кожј, послј осмотра его жрецомъ для очищенія его, то осмотрјнъ долженъ онъ быть вторично жрецомъ.


text:
 А осмотрјлъ жрецъ,—и вотъ, шолудь распространяется по кожј—и нечистымъ объявитъ его жрець: проказа это.


text:
 И осмотритъ жрецъ—и вотъ, естъ опухоль бјлая на кожј, и она измјнила волоса бјлыми и есть мясо живое на опухоли:


text:
 проказа застарјлая это на кожј тјла его; нечистымъ объявитъ его жрецъ, и долженъ онъ заключить его; ибо нечистъ онъ.


text:
 куда ни взглянетъ то увидитъ жрецъ, что вотъ—покрываетъ проказа все тјло его, то объявить онъ имјющаго язвы чистымъ,—все обратилось бјлымъ: чистъ онъ.


text:
 и осмотритъ его жрецъ и вотъ: обратилась язва его бјлой—и чистымъ объявить жрецъ имјющаго болячку: чистъ онъ.


text:
 а стала на мјстј воспаленія опухоль бјлая, или пятно бјлое или багровое, и показано будетъ оно жрецу,


text:
 и осмотритъ его жрецъ, и вотъ: на видъ оно глубже кожи и волосы его превратились въ бјлые, то нечистымъ объявитъ его жрецъ—язва проказы это въ воспаленіи расцвјла.


text:
 И если осмотритъ ее жрецъ и вотъ: нјтъ на ней волосъ бјлыхъ, и не ниже она кожи, но сама она не ясна, то запретъ его жрецъ на семь дней.


text:
 А если на мјстј своемъ стоитъ пятно не распространяющееся—затвердјвшее воспаленье это; и чистымъ объявитъ его жрецъ.


text:
 и осмотритъ его жрецъ, и вотъ—перемјнилися волоса бјлыми на пятнј, и на видъ оно глубже кожи: проказа это на обжогј расцвјла. И нечистымъ объявитъ его жрецъ: проказа это.


text:
 неясно, то запретъ его жрецъ на семь дней. И осмотритъ его жрецъ въ день седьмой: если очень распространилось оно, то нечистымъ объявитъ его жрецъ язва проказы это.


text:
 А если на своемъ мјстј стоитъ пятно нераспространяющееся по кожј, и само оно неясно: опухоль обожженнаго мјста это, и чистымъ объявить его жрецъ, ибо затверденье обожженнаго мјста это.


text:
 то осмотрјть долженъ жрецъ язвј, и вотъ—на видъ она глубже кожи и на ней волоса золотистыя, тонкія,—и нечистымъ объявить ихъ жрецъ парша это, проказа головы или бороды это.


text:
 И какъ осмотритъ жрець язву парши, и вотъ—на видъ она не глубже кожи и волосъ черныхъ нјтъ на ней, то запретъ жрецъ имјющаго язву парши на семь дней.


text:
 И осмотритъ жрецъ язву въ день седьмой и вотъ—распространяется парша и нјтъ на ней волосъ золотистыхъ,


text:
 и на видъ язва не глубже кожи, то острижется онъ, а паршу не острижетъ, и запретъ его жрецъ на семь дпей во второй разъ.


text:
 И осмотритъ жрецъ паршу въ день седмой, н вотъ—не распространяется парша по кожј, и на видъ не глубже она кожи, то чистымъ объявитъ его жрецъ; и выстираетъ онъ платья свои и будетъ чистъ.


text:
 то осмотрјть долженъ его жрецъ; и вотъ—распространяется парша по кожј: не надо жрецу искать волосъ золотистыхъ—нечистъ онъ.


text:
 А если на глазахъ его по прежнему стоитъ парша и волосъ черный выросъ на ней—выздоровјла парша: чистъ онъ и чистымъ объявитъ его жрець.


text:
 и осмотритъ жрецъ и вотъ—на кожи тјла ихъ, пятно неясное, бјлое: лишай это расцвјлъ на кожј: чистъ онъ.


text:
 Но если будетъ на плјши или на лысинј, язвы бјлая или багровая: проказа расцвјтаетъ это на плјши его или на лысинј его.


text:
 И осмотритъ его жрецъ, и вотъ—опухоль язвы бјла или багрова на плјши его или на лысинј его, такъ какъ показывается проказа на кожи тјла:


text:
 человјкъ прокаженный онъ; нечистъ онъ и непремјнно долженъ жрецъ объявить его нечистымъ: на головј его язва его.


text:
 И платья прокаженнаго, на комъ язва, должны быть разорваны и голова его должна быть непокрыта и до губъ онъ долженъ быть закутанъ; и кричать будетъ онъ нечистъ! нечистъ!


text:
 Всј дни, пока болјзнь его на немъ, нечистымъ онъ долженъ быть: нечистъ онъ. Одиноко жить долженъ онъ; внј стана жилища его.


text:
 будетъ ли она на основј или на уткј льняной или шерстяной ткани; на кожј ли или на чемъ нибудь сдјланномъ изъ кожи,


text:
 и будетъ ли язва густо-зеленая или багровая на платьј, или на кожј, или на основј, или на уткј, или на какой нибудь утвари кожаной: язва проказы это и должна быть показана она жрецу.


text:
 И осмотритъ онъ язву въ день седьмой: если распространилась язва по платью, по основј ли или по утку, или по кожј, чтобы то ни было сдјлано изъ кожи— язва проказы злокачественной это; нечисто это.


text:
 И сжечь долженъ онъ платье, или основу или утокъ, шерстяное или льняное, или какую бы то ни было утварь кожаную, на которой язва, ибо проказа злокачественная это; на огнј сожженно будетъ.


text:
 А если осмотритъ жрецъ и вотъ—не распространяеіся язва по платью, или по основј, или по утку, или по какой нибудь утвари кожаной,


text:
 И осмотритъ жрецъ, послј того какъ смыта съ него язва, и вотъ— не перемјнила язва цвјта своего, хотя она и не распространяется, нечиста она; въ огнј сжечь долженъ ты ее, злокачественна она, будетъ ли она на лицевой сторонј или на изнанкј.


text:
 А если осмотритъ жрецъ, и вотъ—неясна язва послј того какъ смоютъ ее, то отодрать онъ долженъ ее отъ платья, или отъ кожи, или отъ основы, или отъ утка.


text:
 А если окажется она опять на платьј, или на основј, или на уткј, или на какой нибудь утвари кожаной: расцвјтающая язва это, на огнј долженъ ты сжечь, то на чемъ язва;


text:
 а платье или основу, или утокъ, или какую нибудь утварь кожаную долженъ ты выстирать; если пройдетъ язва, то выстираешь другой разъ, будетъ чисто.


text:
 Это законъ о язвахъ проказы на платьј шерстяномъ или льняномъ или на основј, или на уткј, или на какой нибудь кожаной утвари для объявленія ихъ чистыми, или для объявленія ихъ нечистыми."


text:
 И говорилъ Сущій Моше и сказалъ: "Это будетъ закономъ о прокаженномъ въ день объявленія его чистымъ.


text:
 Приведутъ его къ жрецу, и выйдетъ жрецъ вонъ изъ стана, и осмотритъ жрецъ и воть—выздоровјла язва проказы у прокаженнаго.


text:
 И велитъ жрецъ очищаемому взять пару птицъ живыхъ чистыхъ, и дерева кедроваго, и кармазина, и исопа.


text:
 Что же касается другой птицы живой, возьметъ онъ ее, и дерево кедровое, и кармазинъ, и исопъ и окунетъ ихъ съ птицей живою въ кровь птицы заколотой, надъ водою живой.


text:
 И брызнетъ онъ на очищаемаго отъ проказы семь разъ, и объявитъ его чистымъ, и выпуститъ птицу живую въ открытое поле.


text:
 И выстираетъ очищаемый платья свои, и острижетъ волосы свои, и самъ вымоется въ водј, чтобъ сдјлаться чистымъ. А послј того можетъ онъ приходить вь станъ, но прожить долженъ внј шатра своего семь дней.


text:
 И будетъ въ день седьмой, что острижетъ онъ всј волоса свои, голову свою, и бороду свою и брови свои: всј волоса свои долженъ онъ остричь; и выстираетъ онъ платья свои, и вымоетъ все тјло свое въ водј, и станетъ чистъ.


text:
 И въ день восьмой возьметъ онъ двухъ ягнятъ безпорочныхъ и овцу одну годовалую безпорочную, и три десятыхъ муки для дара, смјшанной съ масломъ, и логъ одинъ масла.


text:
 И поставитъ жрецъ очищающій очищаемаго человјка и эти вещи передъ Сущимъ, при входј Сборнаго Шатра.


text:
 И возьметь жрецъ ягненка одного, и принесетъ его провинной, съ логомъ масла; и размахивать будетъ онъ ихъ размахиваньемъ передъ Сущимъ.


text:
 И заколетъ онъ ягненка, въ томъ мјстј, гдј закалывають грјховныя и всесожженія, въ мјстј святомъ; (ибо какъ грјховная принадлежитъ жрецу, такъ и провинная; святыня святынь это).


text:
 И возьметъ жрецъ крови провинной, и положитъ жрецъ на мочку праваго уха очищаемаго, и на большой палецъ ноги его правой.


text:
 и окунетъ жрець палецъ свой правый въ масло, которое на лјвой ладони его, и брызнетъ масло пальцемъ своимъ семь разъ передъ Сущимъ.


text:
 Остатокъ же масла, которое на ладони его, положитъ жрецъ на мочку праваго уха очищаемаго, и на большой палецъ руки его правой, и на большой палецъ ноги его правой, на кровь провинной.


text:
 Остальное же масло, которое на ладони жреца, положитъ онъ на голову очищаемаго, и покроетъ его жрецъ передъ Сущимъ и станетъ онъ чистъ.


text:
 И совершитъ жрецъ грјховную, и покроетъ очищаемаго отъ нечистоты его; а потомъ заколетъ онъ всесожженіе.


text:
 А если убогъ онъ и не хватаетъ рука его многого, то возьметъ онъ ягненка одного на провинную для размахиванья, чтобы покрыть его, да одну десятую муки, смјшанной съ масломъ, для дара, да логъ масла;


text:
 да пару горлицъ или пару голубятъ, какихъ можеть достать рука его; и будетъ одинъ для грјховной, а другой для всесожженія.


text:
 И представитъ онъ ихъ, въ восьмой день по объявленіи его чистымъ, жрецу ко входу Сборнаго Шатра, передъ Сущаго.


text:
 И возьметъ жрецъ ягненка провинной и логъ масла, и размахивать будетъ ихъ жрецъ размахиваньемъ передъ Сущимъ.


text:
 И заколеть онъ ягненка провинной, и возьметъ жрецъ крови провинной, и положитъ на мочку праваго уха очищаемаго, и на большой палецъ руки его правой, и набольшой палецъ ноги его правой.


text:
 и окунетъ жрецъ палецъ свой правый въ масло, которое на ладони его лјвой, и брызнетъ масло пальцемъ своимъ семь разъ передъ Сущимъ.


text:
 Остатокъ же масла, которое на ладони его, положитъ жрецъ на мочку праваго уха очищаемаго, и на большой палецъ руки его правой, и на большой палецъ ноги его правой, на мјсто крови провинной.


text:
 Остальное же масло, которое на ладони жреца, положитъ онъ на голову очищаемаго; и покроетъ его жрецъ передъ Сущимъ.


text:
 какъ хватаетъ рука его: одну для грјховной а одну для всесожженія, съ даромъ, и покроетъ жрецъ очищаемаго передъ Сущимъ.


text:
 Это законъ о томъ, у кого болячка проказы, чья рука не можетъ достать необходимаго для объявленія его чистымъ".


text:
 "Какъ придете въ землю Кенаанъ, коюрую самъ я отдамъ вамъ во владјніе, то пошлю я язвы проказы въ дома земли владјнія вашего.


text:
 И придти долженъ тотъ, чей домъ, и разсказать жрецу и сказать: "Что-то въ родј язвъ показалось у меня въ домј".


text:
 И велитъ имъ жрецъ очистить домъ, прежде чјмъ войдетъ жрецъ осматривать язвы, чтобы не стало нечистымъ все что въ домј; а послј того войдетъ жрецъ осматривать домъ.


text:
 И осматривать будетъ онъ язвы, и вотъ—язвы на стјнј дома: впадины темнозеленыя или багровыя, и на видъ онј глубже стјны.


text:
 а домъ велитъ онъ выскоблить снутри, со всјхъ сторонъ дома; и высыплютъ штукатурку, которую наскоблили, за городомъ въ мјсто нечистое.


text:
 И возьмутъ другіе камни и принесуть на мјсто выброшенныхъ камней, и возьмутъ другую штукатурку и облјпятъ домъ.


text:
 Если же опять явятся язвы и станутъ расцвјтать въ домј, послј выниманья камней, и послј выскабливанья дома, и послј облјпиванья его,


text:
 то придетъ жрецъ и осмотритъ, и вотъ— распространились язвы яа домј: проказа злокачественная это на домј: нечистъ онъ.


text:
 И велитъ онъ свалить домъ съ камнями его, и деревомъ его, и со всею штукатуркой дома, и вынести велитъ за городъ въ мјсто нечистое.


text:
 Если же придетъ жрецъ и осмотрить, и вотъ—не распространяются язвы на домј, послј облјпиванья дома, то чистымъ объявитъ жрецъ домъ; ибо выздоровјли язвы,


text:
 И возьметъ онъ дерево кедровое, и исопъ, и кармазинъ и птицу живую, и окунетъ ихъ въ кровь птицы заколотой, и въ воду живую, и брызнетъ на домъ семь разъ.


text:
 И очиститъ онъ домъ кровью птицы, и водою живою, и нтицей живой, и деревомъ кедровымъ, и исопомъ, и кармазиномъ,


text:
 "Говорите сынамъ Jисраэля и скажите имъ: 'Какъ будетъ у кого нибудь течь изъ тјла его — отечи своей нечистымъ онъ станетъ.


text:
 И это будетъ нечистота его въ течи его: сочитъ ли тјло его течь свою, или задерживаетъ тјло его течь свою: нечистота его это.


text:
 Всякое ложе, на которое ложится имјющій течь—нечисто будетъ, и всякая утварь, на которую садится онъ,—нечиста будетъ.


text:
 И тотъ, кто коснется ложа его, долженъ выстирать платья свои и вымыться водой, и нечистымъ будеть до вечера.


text:
 И сјвшій на утварь, на которой сидјлъ имјющій течь, долженъ выстирать платья свои и вымыться водой, и нечистымъ будетъ до вечера.


text:
 И коснувшійся тјла имјющаго течь, долженъ выстирать платья свои и вымыться водой, и нечистымъ будетъ до вечера.


text:
 И если плюнетъ имјющій течь на кого нибудь чистаго, то тотъ долженъ выстирать платья свои и вымыться водою, и нечистъ будетъ до вечера.


text:
 И всякій коснувшійся чего бы то ни было, бывшаго подъ нимъ, нечистъ будетъ до вечера, а поднявшій это долженъ выстирать платья свои и вымыться водой, и нечистъ будеть до вечера.


text:
 И всякій, кого коснется имјющій течь, не всполоснувшій рукъ своихъ въ водј, тоть выстирать долженъ платья свои, и вымыться въ водј и нечистъ будетъ до вечера.


text:
 И утварь глиняная, до которой коснется имјющій течь, должна быть разбита; а всякая утварь деревянная должна быть всполоснута въ водј.


text:
 И если очистится имјющій течь огь течи своей, то отсчитать долженъ онъ себј семь дней для очищенья своего, и выстирать долженъ платья свои и вымыть тјло свое въ водј живой, и чистъ станетъ.


text:
 И въ день осьмой возьметъ онъ себј пару горлицъ или пару голубятъ, и представитъ передъ Сущаго ко входу Сборнаго Шатра и отдастъ ихъ жрецу.


text:
 И принесетъ ихъ въ жертву жрецъ: одного на грјховную, а другаго на всесожженіе, и покроетъ его жрецъ передъ Сущимъ отъ течи его.


text:
 А если будетъ у кого нибудь стеченье сјмени, то долженъ онъ вымыть водой тјло свое, и нечистымъ будетъ до вечера.


text:
 И какое бы то ни было платье и какая бы то ни была кожа, на которыхъ попало стеченіе сјмени, должны быть выстираны въ водј и нечистыми будутъ до вечера.


text:
 И женщина, съ которой ляжетъ мужчина и будетъ имјть стеченіе сјмени, должна, какь и онъ обмыться водой; и будутъ нечистыми до вечера,


text:
 И если будетъ у женщины течь, кровь будетъ течью на тјлј ея— семь дней должпа она быть отлученной. И всякій, кто коснется ея, нечистымъ будетъ до вечера.


text:
 И все, на что ляжетъ она въ отлученіи своемъ, нечистымь будетъ, и все, на что сядегъ она, нечистымъ будетъ.


text:
 И всякій, коснувшійся ложа ея, долженъ выстирать платья свои и вымыться водой, и нечистымъ будетъ до вечера.


text:
 И всякій, коснувшійся какой бы то ни было утвари, на которой сидјла она, долженъ выстирать платья свои и вымыться водой, и нечистымъ будетъ до вечера.


text:
 И если бъ даже что нибудь было на ложј или на утвари, на которой сидјла она,—когда кто коснется его, нечистымъ будетъ до вечера.


text:
 А если же ляжетъ кто нибудь съ нею, то на немъ будетъ нечистота ея и нечистымъ будетъ онъ семь дней; и всякое ложе, на которое ляжетъ она, нечистымъ будетъ.


text:
 Тоже женщина,—если будетъ у нея кровотеченіе много дней, внј времени отлученія ея; или если будетъ у нея кровотеченіе свыше времени отлученія ея,—всј дни теченія нечистоты ея, какъ дни отлученія должны быть: нечиста она.


text:
 Всякое ложе, на которое ложится она всј дни кровотеченія ея, ложемъ отлученія ея для нея будетъ; и всякая утварь, на которую садится она, нечистой будетъ, нечистотой отлученія ея.


text:
 И всякій коснувшійся ихъ— нечистымъ будеть; и долженъ онъ выстирать нлатья свои и вымыться въ водј, и нечистымъ будеть до вечера.


text:
 А если очистится она оть кровотеченія своего, то должна отсчитать себј семь дней; и послј нихъ чистою станетъ.


text:
 И въ день осьмой возьметъ она себј пару горлицъ или пару голубятъ, и представитъ ихъ жрецу, ко входу Сборнаго Шатра.


text:
 И принесетъ въ жертву жрецъ одного на грјховную, а другого на всесожженіе, и покроетъ ее жрецъ передъ Сущимъ отъ теченья нечистоты ея.


text:
 Такимъ образомъ удалять будете вы сыновъ Jисраэля отъ нечистоты ихъ, чтобъ не пришлось имъ умирать въ нечистотј своей, когда осквернятъ Обиталище мое, которое посреди ихъ.


text:
 и о хворающей въ отлученіи своемъ и объ имјющихъ течь (о мужескомъ и женскомъ полј), и о томъ, кто ляжеть съ нечистой.


text:
 И говорилъ Сущій Моше, по смерти двоихъ сыновей Аарона, когда они умерли, приблизившись передъ Сущаго;


text:
 и сказалъ Сущій Моше: "Говори Аарону брату твоему, чтобъ не входилъ онъ во всякое время въ Святыню внутрь, за завјсу, передъ крышку, которая на сундукј; чтобъ не умеръ онъ, ибо въ облакј буду показываться я надъ крышкой.


text:
 Съ этимъ долженъ входить Ааронъ въ Святыню: съ быкомъ молодымъ для грјховной и съ бараномъ для всесожженія.


text:
 Рубашку льняную Святыни надјвать долженъ онъ и штаны льняные должны быть на тјлј его, и поясъ льняной опоясывать долженъ онъ, и повязку льняную долженъ навертывать онъ (платья святыни они); и вымоетъ онъ водою тјло свое и одјнется.


text:
 И отъ собранья сыновъ Jисраэля возметъ онъ двухъ козлятъ для грјховной, и барана одного для всесожженія.


text:
 И броситъ Ааронъ объ обоихъ козлахъ жребій: жребій одного—для Сущаго, а жребій другого—для Азазеля,


text:
 а козла, на котораго палъ жребій для Азазеля, поставитъ онъ живымъ псредъ Сущимъ, чтобы покрыть на немъ, чтобъ отпустить его къ Азазелю въ степь.


text:
 И принесетъ Ааронъ быка грјховной за себя, и покрывать будетъ для себя и для дома своего, и заколетъ быка грјховной за себя.


text:
 И возьметъ онъ курильницу полную раскаленныхъ угольевъ съ жертвенника передъ Сущимъ, полны будутъ руки его куреній ароматовъ, истолченныхъ мелко, и внесетъ за завјсу.


text:
 И положитъ онь куренія на огонь передъ Сущимъ и скрыть должно облако куреній крышку, которая на свидјтельствј, чтобъ не умеръ онъ.


text:
 И возьметъ онъ крови быка и брызнетъ пальцемъ своимъ на крышку къ востоку; а передъ крышкою брызнетъ онъ семь разъ кровь пальцемъ своимъ.


text:
 И заколетъ онъ козла грјховной, которая за народъ, и внесетъ кровь его за завјсу и поступитъ съ кровью его, такъ какъ поступилъ съ кровью быка, и брызнетъ ею на крышку и передъ крышкой.


text:
 И покроетъ онъ Святыню оть нечистотъ сыновъ Jисраэля и отъ преступленій ихъ по всјмъ грјхамъ ихъ; и тоже сдјлаетъ онъ для Сборнаго Шатра, обитавшаго съ нами посреди нечистогъ ихъ.


text:
 Но никого не должно быть въ Сборномъ Шатрј, пока входить будетъ онъ покрывать въ Святыню,—пока ни выйдетъ онъ и ни станетъ покрывать за себя и за домъ свой, и за все общество Jисраэльское.


text:
 И выйдетъ онъ къ жертвеннику, который передъ Сущимъ, и покрывать будетъ его; и возьметъ онъ крови быка и крови козла и положитъ на рога жертвенника со всјхъ сторонъ.


text:
 И брызнетъ онъ на него крови пальцемъ своимъ семь разъ, и очиститъ его, и освятитъ его отъ нечистотъ сыновъ Jисраэля.


text:
 А когда кончитъ онъ покрывать святыню и Сборный Шатеръ, и жертвенникъ, то приносить будетъ онъ козла живого.


text:
 И положить Ааронъ обј руки свои на голову козла живого, и признаетъ надъ нимъ всј нечестья сыновъ Jисраэля и всј преступленія ихъ, по всјмъ грјхамъ ихъ, и передастъ ихъ на голову козла, и выпуститъ его рукою человјка нарочнаго въ степь.


text:
 И войдетъ Ааронъ въ Сборный Шатеръ и сниметъ платья льняныя, которыя надјлъ онъ, когда входилъ въ Святыню, и Oбложитъ ихъ тамъ.


text:
 И вымоетъ онъ тјло свое въ мјстј святомъ, и надјнетъ платья свои, и выйдетъ, и принесетъ всесожженіе свое, и всесожженіе народа, и покроетъ за себя и за народъ;


text:
 А выпустившій козла Азазелю выстираетъ платья свои и вымоетъ тјло свое водою, и послј того можетъ войти въ станъ.


text:
 А быка грјховной и козла грјховной, кровь которыхъ внесена была въ Святыню для покрытія, вынесутъ вонъ изъ стана;


text:
 и сожгутъ на огнј кожу ихъ; но сожигавшій ихъ долженъ выстирать платья свои и вымыть тјло свое водой, и послј того можетъ войти въ станъ.


text:
 И будетъ уставомъ вамъ вјчнымъ:—въ мјсяць седьмой, въ десятый денъ мјсяца удручать должны вы будете души свои, и никакого дјла небудете дјлать, туземецъ или гость, гостящій середи васъ;


text:
 ибо въ день этотъ покрывать будетъ васъ онъ для очищенія васъ; ото всјхъ грјховъ вашихъ передъ Сущимъ будете чисты.


text:
 И покрывать будетъ жрецъ, котораго помажутъ, и руки котораго наполнятъ для исполненiя должности жреца вмјсто отца его; и будетъ онъ надјвать платья льняныя (платья святыни),


text:
 и покрывать будетъ онъ Святыню зз Святыни, и Сборный Шатеръ и жертвенникъ; и покрывать будетъ онъ жрецовъ и весь народъ общества покрывать будетъ.


text:
 И будетъ это у васъ уставомъ вјчнымъ: должно покрывать сыновъ Лисраэля отъ всјхъ грјховъ ихъ однажды въ годъ." И дјлалъ онъ какъ повелјлъ Сущій Моше.


text:
 кто бы то ни былъ изъ дома Jисраэля, кто закололъ вола или ягненка или козла въ станј, или кто зоколетъ за станомъ,


text:
 но ко входу Сборнаго Шатра не представиль его для принесенія Сущему передъ Обиталищемь Сущаго—человјку этому кровь вмјнится и сокрушится человјкъ этотъ изъ среды народа своего;


text:
 для того чтобы представляли сыны Jисраэля жертвы свои, которыя приносять они въ открытомъ полј, чтобы прјдставляли ихъ Сущему, ко входу Сборнаго Шатра, жрецу, и приносили бы жертвами мирными Сущему.


text:
 И кропить будетъ жрецъ кровью на жертвенникъ Сущаго при входј Сборнаго Шатра, и воскурять будетъ жиръ, для запаха пріятнаго Сущему.


text:
 И не будутъ они больше приносить жертвы козламъ, вслјдъ закоторыми она блудодјйствують. Уставомъ вјчнымъ будетъ имъ это въ роды ихъ.


text:
 Еще имъ ты скажешь: "Кто бы то ни былъ, изъ дома ли Jисраэля или изъ гостей, которые гостятъ посреди васъ, кто приносить будетъ всесожженіе или жертву,


text:
 но ко входу Сборнаго Шатра не представить ее для принесенія ея Сущему,—сокрушится человјкъ тотъ изъ народовъ своихъ."


text:
 И кто бы то ни былъ, изъ дома ли Jисраэля или изъ гостей, гостящихъ посреди васъ, кто будетъ јсть какую бы то пи было кровь,—обращу я лицо свое противъ души јвшей кровь и сокрушу ее изъ среды народа ея;


text:
 ибо душа тјла въ крови, и я назначилъ ее вамъ на жертвенникъ, для покрытія душъ вашихъ; ибо кровь эта душой покрываетъ.


text:
 Потому сказалъ я сынамъ Jисраэля: ни одна душа изъ васъ не должна јсть кровп, ни гость, гостящій посреди васъ не долженъ јсть крови.


text:
 И кто бы то ни былъ изъ сыновъ Jисраэля и изъ гостей, гостящихъ посреди васъ, кто поймаетъ на охотј животное или птицј, которую јдятъ, то долженъ онъ выдить и кровь ея и закрыть пылью;


text:
 ибо душа каждаго тјла есть кровь его съ душею своею. И сказалъ я сынамъ Jисраэля: Крови какого бы то ни было тјла не должны вы јсть; ибо душа каждаго тјла — кровь его это; всякій појвшій ее сокрушенъ будетъ."


text:
 "И всякая душа, которая појстъ трупа или растерзаннаго, туземецъ ли то, или гость, выстирать должна она платья свои и вымыться въ водј и нечиста будетъ до вечера; тогда чиста станетъ.


text:
 По поступкамъ земли Мицраjима, въ которой жили вы, не должны вы поступать; и по поступкамъ земли Кенаана, въ которую самь я приведу васъ, не должны вы поступать; и по уставамъ ихъ не должны вы ходить.


text:
 я Сущій, Богъ вашъ—и хранить будете вы уставы мои и суды мои, которые исполнять будеть человјкъ и будетъ живъ ими: я Сущій.


text:
 Наготы отца твоего в наготы матери твоей не будешь ты обнажать: мать твоя она — не обнажишь наготу ея.


text:
 Наготу сестры твоей, дочери отца твоего или дочери а матери твоей, рожденной въ домј или рожденной на сторонј — не будешь ты обнажать наготу ихъ.


text:
 Наготу дочери жены отца твоего, рожденной отцомъ твоимъ (сестра твоя она)—не будешь ты обнажать наготу ея.


text:
 Наготу женщины и дочери ея не будешь обнажать; дочери сына ея и дочери дочери ея не будешь брать для обнаженія наготы ея: родня ея они, развратъ это.


text:
 И жены къ сестрј ея не будешь брать, для возбужденія ревности, для обнаженія наготы ея подлј нея при жизни ея.


text:
 И сјмени твоего неотдашь проводить черезъ огонь для Молеха, и не осквернишь имени Бога твоего. Я Сущій.


text:
 И никакому скоту не дашь лежанья твоего чтобъ оскверниться имь; и женщина не должна становиться передъ скотиной для совокупленья: извращеніе это.


text:
 Потому вы храните уставы мои и суды мои, и не дјлайте ни одной изъ мерзостей этихъ, ни туземцы, ни гость гостящій посреди васъ;


text:
 чтобъ не извергла земля васъ, когда оскверните ее, такъ какъ извергла она племена, которые передъ вами.


text:
 Ибо всякій кто будегь дјлать что нибудь изъ мерзостей —сокрушены бјдутъ души дјлающихъ изъ среды народа своего.


text:
 И такъ, храните храненія мои, чтобы не исполнять уставовъ мерзости, которые исполнялись псредъ вамн, и не оскверняться ими. Я Сущій, Богъ вашъ."


text:
 Въ день жертвоприношенія јсть ее должно и на другой день; а оставшееся на третій день должно быть сожжено на огнј.


text:
 и јвшій ее вину свою понесетъ, ибо святыню Сущаго онъ поругалъ; и сокрушится душа эта отъ народовъ своихъ.


text:
 И когда жнете вы жатву земли своей, не долженъ ты дожинать до угла поля твоего, и колосья попадавшіе подбирать; также съ виноградника своего не будешь ты собирать ягоды оставшіяся послј перваго сбора,


text:
 и попадавшихъ ягодъ виноградника твоего небудешь подбирать: убогому и гостью оставишь ты ихъ; я Сущій, Богъ вашъ.


text:
 Не будешь ты притјснять товарища своего и не будешь грабительствовать: не долженъ ты оставлять у себя на ночь до утра жалованья наемника твоего.


text:
 Не будешъ злословить глухого и передъ слјпымъ не будешь ты класть ничего, обо что можно запнуться, но долженъ ты бояться Бога твоего; я Сущій.


text:
 Не будете вы дјлать неправды въ судј и не будете пристрастны къ особј убогаго и не будете почитать великаго: справедливо ты долженъ судить товарищей твоихъ.


text:
 Не будешь ты ходить какъ сплетникъ между народомъ твоимъ; не будешь ты возставать на жизнь товарища твоего. Я Сущій.


text:
 Не будешь ты ненавидјть брата твоего въ сердцј твоемъ; явно обличать долженъ ты ближняго твоего; не сносить для него грјхъ.


text:
 Не будешь ты мстить и не будешь имјть вражду на сыновъ народа твоего; но ты долженъ любить товарища своего, какъ самого себя. Я Сущій,


text:
 Уставы мои должны вы хранить: скотовъ двухъ породъ не будешь ты случать. Поля своего небудешь ты засјвать двумя родами сјмянъ; и платье изъ двоякосмјшанной ткани не надјнется на тебя,


text:
 И если ляжетъ кто нибудь съ женщиной лежаніемъ сјмени, а она будешъ прислужница, сговоренная за мужъ, но не вполнј выкупленная, или свобода не дана еще ей: наказаны будутъ оба; — ве умрутъ, ибо не свободна она;


text:
 И покроетъ его жрецъ бараномъ провиннымъ передъ Сущимъ въ грјхј, который согрјшилъ онъ; и простится ему грјхъ его, который согрјшилъ онъ.


text:
 А какъ придете вы въ землю и посадите разные деревья для пищи, то будете вы почитать крайней плотью плоды ихъ: три года будутъ они для васъ необрјзанными; небудете јсть ихъ.


text:
 Не будете вы выстригать затылка и висковъ головъ своихъ, и не будете искажать краевъ бородъ своихъ. И нарјзовъ для покойника не будете дјлать на тјлј своемъ, и письменъ накалываемыхъ не будете дјлать на себј. Я Сущій.


text:
 Не оскверняй дочери своей, чтобы сдјлать ее распутаицей; не то станетъ распутствовать земля а наполнится развратомъ.


text:
 какъ туземецъ долженъ быть для васъ гость, гостящій у васъ, и любить долженъ ты его какъ самаго себя; ибо гостями были вы въ земли Мицразима. Я Сущій, Богъ вашь.


text:
 И небудете вы дјлать неправды въ судј, въ погонной мјрј, въ вјсј и въ мјрј объема. Вјрные вјсы, вјрныя гири, вјрныя эфы и вјрныя ины должны быть у васъ. Я Сущій, Богъ вашъ, который вывель васъ изъ земли Мицраjима.


text:
 "Еще сынамъ Jисраэля скажешь ты; Кто бы то ни былъ изъ сыновъ Jисраэля или изъ гостей, гостящихъ въ Jисраэлј, кто отдавать будетъ сјмя свое Молеху, тотъ смертью будетъ наказанъ; народъ всей земли долженъ будетъ побить его камнями.


text:
 И я самъ обращу лицо мое противъ человјка этого, и сокрушу его изъ среды народа его; ибо сјмя свое отдалъ онъ Молеху, для оскверненія Святилища моего, и для поруганія имени святыни моей.


text:
 И если же закроетъ народъ земли гдаза свои на человјка этого, когда отдавать будетъ онъ сјмя свое Молеху, и не захочетъ предать его смерти,


text:
 то поставлю я лицо мое противъ человјка того и противъ семейства его, и сокрушу его и всјхъ блудодјйствовавшихъ вслјдъ его, чтобы бдудодјйствовать вслјдъ Молеха, изъ среди народа.


text:
 И душа, которая обратилась къ заклинателямъ и къ знахарямъ чтобы блудодјйствовать вслјдъ ихъ,—обращу я лицо мое противъ души той, и сокрушу ее изъ среды народа ея,


text:
 Ибо кто быто ни былъ, кто злословить отца своего и мать свою,—смертью долженъ быть наказанъ: отца своего и мать свою, злословиль—кровь его на немъ.


text:
 И кто бы то ни былъ, прелюбодействовать будеть съ женщиною замужней, кто прелюбодјйствовать будетъ съ женою товарища своего — смертью долженъ быть наказанъ прелюбодјйствовавшій и прелюбодјйствовавшая.


text:
 И человјкъ, который лежать будетъ съ женою отца своего и наготу отца своего обнажитъ, смертью будетъ наказанъ: кровь ихъ обоихъ на нихъ.


text:
 И человјкъ, который лежать будетъ съ невјсткою своею —смертью должны быть наказаны; извращеніе совершили они: кровь ихъ на нихъ.


text:
 И человјкъ, который лежать будетъ съ мужескимъ поломъ, какъ лежатъ съ женщиной—мерзость совершили они оба: смертью должны быть наказаныј кровь ихъ на нихъ.


text:
 А человјкъ, который беретъ женщину и мать ея—разврать это; огнемъ сожгутъ и его и ихъ, чтобъ не было разврата посреди васъ.


text:
 И человјкъ, который дастъ лежанье свое скоту, смертью долженъ быть наказанъ; а скота должны вы убить.


text:
 И женщина, которая приблизится къ какому нибудь скоту для совокупленія съ нимъ,— убить долженъ ты ихъ, женщину и скота; смертью наказаны должны быть они: кровь ихъ на нихъ.


text:
человјкъ, который возьметъ сестру свою, дочь отца своего или дочь матери своей, и увидитъ онъ наготу ея и она увидитъ наготу его: отвратительное дјло это; и сокрушены должны они быть въ глазахъ сыновъ народа своего—наготу сестры своей обнажилъ онъ—вину свою долженъ понести онъ.


text:
 И человјкъ, который ляжетъ съ женщиною въ болјзни ея обнажитъ наготу ея—(оголилъ онъ источникъ ея и она обнажила источникъ крови своей)—сокрушатся оба изъ среди народа своего.


text:
 И наготу матери твоей и сестры отца твоего не будешь ты обнажать, (ибо свое тјло обнажитъ онъ)—вину свою понесутъ они.


text:
 И человјкъ, который ляжетъ съ теткою своею— наготу дяди своего обнажилъ онъ; грјхъ свой понесутъ они: бездјтными умрјтъ.


text:
 И человјкъ, который возьмегь жену брата своего,—отлученіе это; наготу брата своего обнажилъ онъ, бездјтными будутъ."


text:
 Храните же уставы мои и всј суды мои, и исполняйте ихъ, и не извергнетъ васъ земля, въ которую я самъ приведу васъ жить.


text:
 И не ходите въ уставахъ племенъ, которыхъ я высылаю передъ вами; ибо все это дјлали они, и отвратительны стали они мнј.


text:
 И сказалъ я вамъ: вы владјть будете страною ихъ, и я отдамъ ее вамъ владјть ею, землею текущею молокомъ и медомъ. Я Сущій, Богь вашъ, который отдјлилъ васъ отъ другихъ народовъ.


text:
 Потому дјлайте различіе между скотами чистыми и нечистыми, и между птицами нечистыми и чистыми, и недјлайте гнусными души ваши скотами, и птицами и всјмъ, что ползаетъ по почвј, что отдјлилъ я вамъ, какъ нечистое.


text:
 И будете вы мнј святынями ибо святыня я самъ, Сушій; и отдјлилъ я васъ отъ другихь народовъ чтобъ вы были моими,


text:
 Если же будетъ у мужчины или у женщины заклинаемый духъ или знахарями будутъ они—смертью наказаны будутъ; камнями закидаютъ ихъ — кровь ихъ на нихъ."


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Говори жрецамъ, сынамъ Аарона, и скажи имъ: покойникомъ пусть никто не будетъ оскверненъ въ народј своемъ.


text:
 Только развј для родни своей, для близкой своей: для матери своей, и для отца своего, и для сына своего, и для дочери своей, и для брата своего,


text:
 и для сестры своей дјвушки близкой къ нему, у которой небыло мужа, для нея можетъ онъ оскверниться.


text:
 Не будуть они дјлать плјши на головахъ своихъ, и края бородъ своихъ не будугь они остригать, и на тјлј своемъ не будутъ они нарјзы нарјзывать.


text:
 Святынями должны они быть для Бога своего, и не поругають имени Бога своего, ибо сжиганія Сущаго, хлјбъ Бога своего, они приносятъ; потому должны быть сами святыней.


text:
 Жены блудницы или поруганной не будутъ они брать и жены разведенной съ мужемъ своимъ не будутъ они брать; ибо святыня онъ Богу своему.


text:
 И святи ты его, ибо хлјбъ Бога твоего онъ приносить. Святыней долженъ онъ быть для тебя, ибо святыня самъ я, Сущій, святящій васъ.


text:
 И если дочь какого нибудь жреца поругаетъ себя, ставши блудницей—отца своего она поругаетъ: огнемъ должно сжечь ее.


text:
 А тотъ кто великій жрецъ изъ братьевъ своихъ, на чью голову полито масло помазанія, и наполнены руки его для надјванія платьевъ—голоса головы его не будетъ въ безпорядкј и платья и свои не будетъ онъ рвать;


text:
 и изъ Святилища не долженъ онъ выходить, чтобъ не поругать Святилища Бога своего, ибо діадема масла помазанія Бога его на немъ. Я Сущій.


text:
 Вдову, и разведенную, и поруганную или блудницу—этихъ не и будетъ онъ брать, но дјву изъ народовъ своихъ долженъ онъ взять женой.


text:
 "Говори Аарону и скажи. Кто бы то ни былъ изъ сјмени твоего, въ родахъ ихъ, у кого будеть недостатокъ, пусть не приближается тотъ для приношенія хлјба Богу своему;


text:
 ибо всякій человјкъ, у котораго есть недостатокъ, не можетъ приблизиться: слјпой человјкъ, или хромой, или курносый, или уродливый,


text:
 или горбатый, или съ сухимъ членомъ, или съ бјльмами на глазахъ, или чесоточный, или съ лишаями, или съ раздавленными ядрами—


text:
 ни одинъ человјкъ изъ сјмени Аарона жреца, у кого недостатокъ, не можетъ приступить для приношенія сожиганія Сущаго: недостатокъ у него; не можеть онъ приступить для приношенія хлјба Бога своего.


text:
 толъко къ завјсј не долженъ онъ подходить, и къ жертвеннику не долженъ онъ приступать: ибо недостатокъ у него; чтобы не поругалъ онъ Святилищъ моихъ, ибо я, Сущій, свящу ихъ".


text:
 "говори Аарону и сынамъ его, чтобъ удерживались они отъ святынь сыновъ Jисраэля, (а не поругивали имя святыни моей), которыя они сами святятъ мнј. Я Сущій.


text:
 "Скажи имъ: кто бы то ни былъ въ родахъ вашихъ, всякій изъ сјмени вашего, кто приблизится къ святынямъ, которыя посвятятъ сыны Лисраэля Сущему, а нечистота его на немъ—сокрушится душа та отъ лица моего. Я Сущій.


text:
 Кто бы то ни былъ изъ сјмени Ааронова, кто прокаженный, или имјетъ течь, святынь тотъ не можетъ јсть пока не станетъ чистымъ;


text:
 тоже и коснувшійся какой нибудь нечистоты трупа, ила тоть у кого стечеть сјмя; или тотъ кто коснется какого нибудь кишачаго, которое нечистымъ сдјлаетъ его, какая бы ни была нечистота его.


text:
 Душа, которая коснется ихъ, нечистою станетъ до вечера и не можеть јсть святынь, если только не вымоетъ тјла своего въ водј;


text:
 И должны они хранить храненья мои, чтобы не понести на себј грјха, и не умереть за то что поругаюгь ихъ. Я Сущій, святящій ихъ.


text:
 И ни одинъ гость не будетъ јсть свяіыни, жилецъ жреца, наемникъ, не можетъ јсть святыни. Но если жрецъ пріобрјтетъ раба въ собственность за серебро свое,


text:
 Но если дочь жреца, будетъ вдовой или разведенной, или сјмени нјтъ у нея, и воротилась она въ домъ отца своего какъ въ юности своей,—хлјбъ отца своего можеть она јсть; но ни одинъ гость не можетъ јсть его.


text:
 И если кто нибудь по ошибкј појстъ святыни, то прибавить онъ долженъ къ ней пятую часть ея, и отдастъ жрецу съ самой святыней.


text:
 и допускать ихъ нести вину за преступленіе, когда будуть јсть они святыни ихъ; ибо я, Сущій, свящу ихъ".


text:
 "кто бы то ни былъ изъ дома Jисраэля, или изъ гостей въ Jисраэлј, кто нриносить будетъ приношеніе свое, по какому нибудь објту своему или какую нибудь добровольную, которую приносятъ Сущему для всесожженія—


text:
 чтобъ благоугодно было оно за нихъ: безпорочнаго самца изъ быковъ, изъ овецъ, или изъ козловъ приносить должно. Ничего имјющаго порокъ небудете вы приносить, ибо не будетъ оно благоугодно за васъ.


text:
 И кто приноситъ жертву мирную Сущему для исполненья објта, или добровольное изъ быковъ или изъ овецъ, —безпорочными должны быть они для благоугодности; ни какого порока не должно быть на ней.


text:
 Слјпаго или со сломанными членами, или хромаго, или куцаго, или коростоватаго, или паршиваго—не будете вы приносить такихъ Сущему, и сожиганья не будете дјлать изъ нихъ на жертвенникј для Сущаго.


text:
 И быка и барана, съ слишкомъ большими, или съ слишкомъ малыми члепами, въ добровольное принести можешь, но по објту не будетъ благоугодно.


text:
 И тјхъ, у кого ядра выдавлены, выбиты, вырваны или вырјзаны, не будете вы приносить Сущему, и въ землј вашей не дјлайте этого.


text:
 И отъ руки иноплеменника не будете вы приносить хлјба Бога вашего, изо всјхъ этихъ; ибо искаженье ихъ есть порокъ ихъ: не могутъ они быть благоугодны за васъ".


text:
 "Быкъ или баранъ, или козелъ, какъ родится, то долженъ онъ пробыть семь дней подъ матерью своею, а съ осьмого дня и потомъ благоугоденъ станетъ для принесенія сожжепія Сущему.


text:
 "Говори сынамъ Jисраэля и объяви имъ установленные праздники Сущаго, которые провозглашать будете вы созваніями святыни:—они то и должны быть моими установленными праздниками.


text:
 Шесть дней можно трудиться надъ дјломъ, а въ день седьмой Отдыхъ отдохновенія, созваніе святыни, ни какой работы не должны вы дјлать: Отдыхъ это для Сущаго вовсјхъ жилищахъ вашихъ.


text:
 Это установленные праздники Сущаго, созванія святыни, которыя провозглашать будете вы въ назначенное время.


text:
 А въ пятнадцатый день, того же мјсяца, праздникъ опрјсноковъ Сущему: семь дней опрјсноки должны вы јсть.


text:
 Въ первый день созыванье святыни будеть у вась: ни какого дјла рабочаго не будете дјлать, но приносить будете сжиганіе Сущему, въ теченіи семи дней.


text:
 "Говори сынамъ Jисраэля и скажи имъ: Когда придете вы въ землю, которую я самъ отдалъ вамъ, и будете жать жатву ея, то должны вы будете представлять омеръ начатковъ жатвы вашей жрецу.


text:
 И будетъ онъ размахивать омеромъ передъ Сущимъ для благопріятности васъ, на другой день послј Отдыха размахивать будетъ жрецъ.


text:
 И приносить должны вы, въ день размахиванья омеромъ, ягненка безпорочнаго годовалаго на всесожженіе Сущему.


text:
 А даръ его — двј десятыхъ муки смјшанной съ масломъ: сжиганье Сущему, запахъ пріятный; а возліянье его—вина четверть ина.


text:
 Ни хлјба, ни зеренъ печеныхъ, ни зеренъ свјжихъ, не будете вы јсть до этого самаго дня, пока представите приношеніе Богу вашему. Уставъ вјчный по поколјніямъ вашимъ въ жилищахъ вашихъ.


text:
 И отсчитывать будете себј съ перваго дня послј Отдыха, со дня представленія вами омера размахиванья—семь недјль полныхъ должно быть.


text:
 До перваго дня послј недјли седьмой отсчитаете себј пятьдесятъ дней и приносить будете даръ новый Сущему.


text:
 Изъ жилищъ вашихъ представите вы два хлјба размахиванья; изъ двухъ десятыхъ муки они будутъ, квашенными испечены они будутъ: начатки Сущему.


text:
 И принесете вы съ хлјбомъ семь ягнять безпорочныхъ, годовалыхъ, и быка молодого одного и барановъ двухъ: они будутъ всесожженіемъ съ даромъ ихъ и съ возліяніемь ихъ—сжиганіе, запахъ прінятый Сущему.


text:
 И размахивать будетъ жрецъ ихъ съ хлјбомъ первенцовъ, съ двумя ягнятами (размахиванье передъ Сущимъ). Святыней будутъ они Сущему, и принадлежатъ будутъ жрецамъ.


text:
 И провозглашать будете вы въ этотъ самый день, что созываніе святыни будеть у васъ;—никакого дјла рабочаго не будете дјлать: Уставъ вјчный въ жилищахъ вашихъ въ роды ваши.


text:
 И когда жнете вы жатву земли вашей, не долженъ ты дожинать до конца поля твоего, и колосья попадавшіе не долженъ ты подбирать—убогому и гостю будешь ты оставлять ихъ. Я Сущій, Богъ вашъ.


text:
 "Говори сынамъ Jисраэля и скажи: "Въ мјсяцъ седьмой, въ первый день мјсяца, должно быть у васъ отдохновенье, поминанье звуковъ роговъ, созыванье святыни.


text:
 "Также десятый день этого седьмого мјсяца ,—днемъ нокрытія должет от быть. Созыванье святыни будеть у васъ, и удручать будете вы души свои и приносить сжиганіе Сущему.


text:
 И никакого дјла не будсте вы дјлать въ этотъ самый день, ибо день нокрытій это, для покрытія васъ передъ Сущимъ, Богомъ вашимъ.


text:
 Потому всякая душа, которая не будеть удручена въ этотъ самый день,—сокрушится душа эта изь среды народа ея.


text:
 И всякая душа, которая будетъ дјлать какое бы то ни было дјло въ этотъ самый день—истреблю душу ту изъ среды народа ея.


text:
 Отдыхъ отдохновеній это у васъ, и удручать начнете вы души свои сь вечера девятаго дня этого мјсяца: отъ вечера до вечера справлять будете Отдыхъ вашъ."


text:
 "Говори. сынамъ Jисраэля и скажи: "Въ пятнадцатый день мјсяца этого седьмого долженъ быть праздникъ шалашей для Сущаго.


text:
 вы дјлать. Семь дней приносить будете вы сжиганіе Сущему; въ восьмой день созыванье святыни будетъ у васъ и приносить будете сжиганье Сущему: праздничное собранье это; никакого дјла рабочаго не будете дјлать.


text:
 Это суть установленные праздники Сущаго, которые провозглашать будете вы созываніями святыни, для принесенія сжиганія Сущему, всесожженія и дара, жертвы и возліяній, каждое въ свой соотвјтствующій день,


text:
 кромј отдыховъ Сущаго, и кромј подарковъ вашихъ, и кромј всјхъ објтовъ вашихъ и кромј добровольныхъ вашихъ, которыя даете вы Сущему.


text:
 А въ пятнадцатый день мјсяца седьмого, когда собранъ урожай земли, праздновать будете праздникъ Сущаго семь дней: въ день первый отдохновеніе и въ восьмой день отдохновеніе.


text:
 И будете себј брать въ день первый плодъ дерева адара, вјтвей пальмовыхъ, и вјтвей дерева аботъ и вербъ прирученныхъ, и веселиться будете передъ Сущимъ, Богомъ вашимъ, семь дней.


text:
 И праздновать должны вы это праздникомъ Сущему семь дней въ году: уставъ вјчный въ роды ваши; въ мјсяцъ седьмой должны вы праздновать это.


text:
 для того чтобы знали роды ваши, что въ шалашахъ поселилъ я сыновъ Jисраэля, когда вывелъ ихъ изъ земли Мицраjима. Я Сущій, Богъ вашъ."


text:
 И объявилъ Моше установленные праздники Сущаго сынамъ Лисраэля. Масло для освјщенья и хлјбы предложенья.


text:
: Вели сынамъ Jисраэля принести тебј масла оливковаго, выбивнаго, чистаго, для освјщенья, для зажиганія лампъ постоянно.


text:
 Внј завјсы Свидјтельства, въ Сборномъ Шатрј, разставлять будетъ ихъ Ааронъ отъ вечера до утра передъ Сущимъ постоянно: уставъ вјчный въ роды ваши.


text:
 блиновъ; двј десятыхъ должны составлять бланъ одинъ. И раскладывать долженъ ты ихъ двумя рядами, по шести въ рядъ, на столј чистомъ передъ Сущимъ.


text:
 И класть будешь ты на каждый рядъ ихъ ливанъ чистый, чтобъ былъ онъ на хлјбј напоминаніемъ, сжиганіемъ Сущему.


text:
 Каждый денъ Отдыха постоянно раскладывать будетъ онъ его передъ Сущимъ: оть сыновъ Jисраэля знакомъ вјчнаго союза.


text:
 И будетъ онъ для Аарона и сыновей его, и јсть будуть они его въ мјстј святомъ, ибо это для нихъ святыня святынь изъ сжиганій Сущаго: уставъ вјчный."


text:
 И вышелъ сынъ нјкоторой jисраэлитянки, (онъ былъ сынъ одного мицрита) въ середину сыновъ Jисраэля; и ссориться сталъ въ станј сынъ jисраэлитянки съ однимъ jисраэлитомъ.


text:
 И хулу изрыгнулъ сынъ женщины jисраэлитской на имя, и осквернилъ ею; и привели его къ Моше. (Имя матери его Шеломитъ, дочь Дибри, колјна Данова).


text:
 "Выведи осквернителя вонъ, и изъ стана и пусть всј, слышавшіе хулу его, положатъ руки свои на голову его и пусть закидаетъ его все собраніе.


text:
 А сынамъ Jисраэля будешь ты говорить и скажешь: "кто бы то ни былъ, какъ осквернитъ Бога своего, то понесетъ грјхъ свой.


text:
 И изрыгнувшій хулу на имя Сущаго смертью будетъ наказанъ, непремјнно должно все собраніе забросать его; какъ гость, такъ туземецъ, когда изрыгнетъ онъ хулј на имя, то умереть долженъ.


text:
 И говорилъ Моше сынамъ Jисраэля, что должны они вывести осквернившаго вонъ изъ стана и закидать его каменьями,—и сыны Jисраэля сдјлали такъ какъ повелјлъ Сущій Моше.


text:
 "Говори сынамъ Jисраэля и скажи имъ: "Какъ придете вы въ эемлю, которуюя самъ отдаю вамъ, то должна будетъ земля соблюдатъ Отдыхъ Сущему.


text:
 Шесть лјтъ засјвать будешь ты поле свое и шесть лјтъ обрјзывать будешь ты внноградникь свой, и собирать будешь урожай ихъ.


text:
 Въ годъ же седьмой Отдыхъ отдохновенія Сущаго для земли: Отдыхъ Сущему — поля твоего не будешь ты засјвать и виноградника твоего не будешь обрјзывать.


text:
 Что само собой послј жатвы твоей родится, не будешь ты жать, гроздъ виноградника твоего запущеннаго не будешь ты собирать: годъ отдохновенія Сущаго для земли .


text:
 И будетъ Отдыхь земли для васъ пищей. Тебј и слугј твоему, и рабынј твоей, и наемнику твоему и жильцу твоему гостящему у тебя,


text:
 И отсчитывать будешь ты себј семь отдыховыхъ годовъ (семью семь лјтъ) и будетъ для тебя время семи отдыховыхъ годовъ сорока девятью годами.


text:
 И трубить велишь въ трубы въ мјсяцј седьмомъ въ день десятый; въ день покрытій ведишь ты трубить по всей землј.


text:
 И святить будете вы пятидесятый годъ и провозглашать будете вы свободу по всей землј всјмъ жителямъ ея: Юбилей это будетъ для васъ, и возвратите вы каждаго во владјнье его, и каждаго въ семейство его возвратите.


text:
 Юбилей это: патидесятый годъ годомъ юбилея долженъ быть для вась; не будете ни сјять, ни жать въ годъ этоть, и не будете собирать съ виноградника запущеннаго,


text:
 ибо юбилей это; святыней онъ долженъ быть для васъ, только урожай поля јсть будете вы въ этотъ годъ.


text:
 И если продаешь ты что нибудь товарищу твоему, или покупаешь изъ руки товарища твоего, не должны вы требовательны быть другъ другу.


text:
 Сообразуясь съ числомъ лјть послј юбилея, долженъ ты покупать у товарища твоего; сообразуясь сь числомъ лјтъ дохода, долженъ онъ продавать тебј.


text:
 Соотвјтственно большому числу годовъ будешь ты увеличивать цјну ея, и соотвјтственно малому числу годовъ будешь ты уменьшать цјну ея; ибо сообразуясь съ числомъ лјтъ дохода, самъ онъ продаетъ ее тебј:


text:
 потому не должны вы быть требовательны другь къ другу, но боятьея долженъ ты Бога своего,—ибо я Сущій, Богъ вашъ.


text:
 И исполнять должны вы уставы мои, и хранить должны вы суды мои и исполнять ихъ, и жить будете на землј въ спокойствіи.


text:
 И давать будетъ земля произведенія свои и јсть будете вы до сыта, и жить будете на ней въ спокойствіи.


text:
 И если скажете вы: что будемъ мы јсть въ годъ седьмой, вјдь не должны мы ни сјять, ни собирать урожая нашего, —


text:
 но повелю я благословенью моему снисходить на васъ въ годъ шестой и производить буду урожай на три года.


text:
 И посјете вы на осьмой годъ, но јсть будете до девятаго года еще изъ прежняго урожая; пока ни придетъ урожай его, будете вы јсть прежнее.


text:
 Если објднјлъ братъ твой и продалъ владјнье свое, и пришелъ выкупать его близкій его, то должно позволитъ ему выкупить проданное братомъ его.


text:
 А если нјтъ у человјка никого кто бъ могъ выкупить его, но хватаетъ рука его и находитъ довольно для выкупа его,


text:
 то разсчесть долженъ онъ года продажи его и возвратить излишекъ человјку, которому продалъ его, чтобъ могъ возвратиться во владјнье свое.


text:
 Если же не находитъ рука его довольно для возвращенья владјнъя себј, то должно быть проданное въ рукј купившаго его до года юбилея: и выдетъ оно въ юбилей, и возвратится онъ во владјнье свое.


text:
 И если продастъ кто нибудь домъ жилой, въ городј укрјпленномъ, то имјетъ онъ право выкупить его до истеченія года по продажј его: цјлый годъ имјетъ онъ право выкупить его.


text:
 Если же не будетъ выкупленъ до истеченія полнаго года, то утвержденъ будетъ домъ, который въ городј, имјющемъ укрјпленье—въ собственность пріобрјтшему его, въ роды его: не выйдетъ онъ въ юбилей.


text:
 Но дома въ деревняхъ, у которыхъ нјтъ укрјпленій кругомъ, на полјземли должны считаться: выкупъ для нихъ долженъ быть, и въ юбилей выходить будутъ.


text:
если никто изъ Левитовъ не выкупитъ, то все таки выйдетъ купленный домъ и городъ владјнія его въ юбилей; ибо дома городовъ левитскихъ сутъ владјнье ихъ, середи сыновъ Jисраэля;


text:
 И если убогимъ сталъ братъ твой и опустилися руки его при тебј, то помочь долженъ ты ему, гость ли то, или жилецъ, чтобы могли онъ жить при тебј:


text:
 не будешь ты брать съ него лихвы и барыша, но бояться долженъ ты Бога своего чтобы могъ братъ твой жить при тебј;


text:
 Я Сущій, Богъ вашъ, который вывелъ васъ изъ земли Мицраjима, чтобъ отдать вамъ землю Кенаапъ, чтобъ быть вамъ Богомъ,


text:
 И если убогимъ сталъ братъ твой, живущiй при тебј, и будетъ онъ проданъ тебј: не долженъ ты заставлять его работать, какъ раба;


text:
 И выйдетъ онъ отъ тебя, самъ и дјти его, и возвратится къ семейству своему, и къ владјнію отцовъ своихъ возвратится:


text:
 И рабъ твой и рабыня твоя, которыхь ты можешь имјть, должны быть изъ племенъ, которыя вокругъ васъ: изъ нихъ доставать можете вы рабовъ и рабынь.


text:
 Также и изъ иноплеменниковъ, гостящихъ у васъ; изъ нихъ доставать можете и изъ семействъ ихъ, которыя у васъ, которыхъ зачинаютъ они въ землј вашей; и будутъ они для васъ владјньемъ.


text:
 И оставлять будете вы ихъ дјтямъ вашимъ, послј васъ, наслјдственнымъ владјніемъ: вјчно будутъ они у васъ рабами. Но надъ братьями своими, сынами Jисраэля, другъ надъ другомъ, не должны вы господствовать со строгостью.


text:
 И если разбогатјеть гость и жилецъ при тебј, но братъ објднјетъ твой при немъ и продастся гостью или жильцу при тебј, или отрасли изъ семейства гостя:


text:
 послј того какъ продался онъ, право выкупа не должно быть потеряно для него; одинъ изъ братьевъ его можетъ выкупить его,


text:
 или дядя его, или сынъ дяди его можетъ выкупить его; или кто нибудь близкій семейству его можетъ его выкупить; или, если хватаетъ рука его, то самъ выкупится.


text:
 И разочтеть онъ съ купившемъ его, отъ года продажи его до года юбилея; и серебро продажи его будетъ по числу годовъ: какъ будто бъ онъ былъ наемникъ у него.


text:
 Если еще много лјтъ остается, сообразно имъ долженъ онъ возвратить ему выкупъ свой, изъ суммы за которую былъ онъ купленъ.


text:
 Если же мало остается годовъ до года юбилея, то разсчесть долженъ онъ съ нимъ: соотвјтственно годамъ своимъ возвратитъ онъ выкупъ свой.


text:
 Какъ наемникъ изъ года въ годъ долженъ онъ быть при немъ; не долженъ онъ госцодствовать надъ нимъ со строгостью въ глазахъ твоихъ.


text:
 Ибо мои рабы сыны Jисраэля, они мои рабы, которыхъ вывелъ я изъ земли Мицраjима. Я Сущій, Богъ вашъ.


text:
 Не будете вы дјлать себј кумировъ и изваяній, и столбовъ не будете вы воздвигать себј; и камней образныхъ не будете ставить въ землј своей, чтобы простираться имъ. Я Сущій Богъ вашъ.


text:
 то давать буду я вамъ дождь въ свое время, и приносить будетъ земля произведенья свои, и дерево полевое приносить будетъ плодъ свой.


text:
 И захватывать будетъ у васъ молотьба собираніе винограда, а собираніе винограда захватывать будеть посјвъ; и јсть будете вы хлјбъ вашъ въ сытости и жить въ спокойствіи будете въ землј вашей.


text:
 И дамъ я миръ въ землю вашу и будете спокойно лежать, и никто не будеть приводить васъ въ трепеть; и изведу я хищныхъ звјрей изъ земли вашей;


text:
 и мечъ не пройдетъ по землј вашей, по преслјдовать будете вы враговъ своихъ и падать будуть они отъ меча передъ вами;


text:
 и преслјдовать будеть пятеро изъ васъ сто, и сто изъ вась тьму будутъ преслјдовать; и падать будутъ враги ваши отъ меча передъ вами.


text:
 И повернуся я къ вамъ, и плодородными сдјлаю я васъ, и размножу я васъ, и воздвигну союзъ мой съ вами.


text:
 я Сущій, Богъ вашъ, который вывелъ васъ изъ земли Мицразима, чтобы не были вы ихъ рабами; и разбилъ я цјпи ярма вашего и далъ я вамъ ходить прямо.


text:
 но если уставы мои будете вы презирать,— но если судами моими возгнушается душа ваша, такъ что не будете исполнять повеленій моихъ и нарушите союзъ мой, то и я сдјлаю тоже самое съ вами.


text:
 И посјщать стану я васъ ужасомъ: чахоткой и лихорадкой, которыя изводить будутъ глаза и наводить будутъ скорбь на душу. И сјять станете вы понапрасну сјмена свои и појдать станутъ ихъ враги ваши.


text:
 И поставлю я лицо свое противъ васъ и побиваемы будете вы врагами своими, и господствовать станутъ надъ вами ненавидящіе васъ; и бјжать станете—хотя никто не преслјдуетъ васъ.


text:
 И тратиться будетъ по напрасну мощь ваша и не будетъ давать земля ваша произведеній своихъ, и дерево земли не будетъ давать плодовъ своихъ.


text:
 Но если идти будете вы противъ меня и не захотите слушаться меня, то всемеро умножу я язвы за грјхи ваши.


text:
 И выпущу я на васъ хищныхъ звјрей полевыхъ, и разорять станутъ они васъ, и задирать будутъ скотъ вашъ, и малочисленными сдјлаютъ васъ самихъ; и опустошены станутъ дороги ваши.


text:
 и поведу я на васъ мечъ, отмщающій месть союза; и принуждены вы будете собраться въ города ваши и нашлю я моръ въ среду вашу и будете вы отданы въ рјку врага.


text:
 Когда сломаю я у васъ опору вашу, хлјбъ, то печь станутъ десять женщинъ хлјбъ вашъ въ печи одной и отдавать будутъ хлјбъ вашъ по вјсу; и јсть будете, и не будете сыты.


text:
 и уничтожу я возвышенія ваши, и сокрушу я ваши изображенія солнца и брошу я трупы ваши на трупы истукановъ вашихъ, и возгнушается душа моя вами;


text:
 и сдјлаю я города ваши пустыми, и опустошу я святилища ваши и не стану я нюхать запаховъ пріятныхъ вашихъ.


text:
 и самихъ васъ разсјю я между племенами и извлеку мечъ за вами: и будетъ земля ваша опустошена, и города ваши будутъ пусты.


text:
 Тогда наслаждаться будетъ земля ваша отдыхами своими всј дни опустошенія ея, а вы сами будете въ землј враговъ вашихъ.


text:
 Тогда отдыхать будетъ земля и наслаждаться будетъ отдыхами своими; всј дни опустошенія ея отдыхать она будетъ, потому что не отдыхала она въ отдыхи ваши, когда вы жили на ней.


text:
 А тјмъ изъ васъ, кто остался, наведу я робость на сердце въ землј враговъ ихъ, и гнать будеть ихъ говоръ шелестящихъ листьевъ, и бјжать будутъ они, какъ бјгущіе отъ меча; и падать будутъ они, хотя никто не гонитъ.


text:
 И вадиться будутъ они другь на друга, какъ будго передъ мечемъ, хотя никто не преслјдуеть, и не будетъ у васъ силы стоять передъ врагами своими.


text:
 а оставшіеся изъ васъ истаютъ въ беззаконіи своемъ, въ земляхъ враговъ своихъ; и также въ беззаконіяхъ отцовъ своихъ истаютъ они съ ними.


text:
 И признаютъ они беззаконіе свое и беззаконіе отцовъ своихъ премтупленіемъ своимъ, которое совершили они противъ меня, а также и то, что ходили противъ меня;


text:
 а также что и я самъ шелъ противъ нихъ, и привелъ ихъ въ землю враговъ ихъ. Если тогда смирятся сердца ихъ необрјзанныя, потерпятъ тогда наказанiе за беззаконіе свое,


text:
 то вспомню я союзъ мой съ Яакобомъ, и также союзъ мой съ Jицехакомъ, и также союзъ мой съ Абраамомъ я вспомню; и землю я вспомню.


text:
 А земля лишена будетъ ихъ и наслаждаться будеть она отдыхами своими, пока опустошена она и безъ нихъ; а они сами терпјть будуть за беззаконія свои; потому, потому-то именно, что суды мои презрјли они, и уставами моими возгнушалась душа ихъ.


text:
 И все таки, не смотря на это, когда будугь они въ землј враговъ своихъ, не презрю я ихъ и не возгнушаюся ими для истребленія ихъ; для нарушенія союза моего съ ними: ибо я, Сущій, Богь ихъ.


text:
 Но вспомню я, для нихъ же самихъ, союзъ мой съ предками ихъ, которыхъ вывелъ я изъ земли Мицраjима въ глазахъ племенъ, чтобы быть для нихъ Богомъ: —я Сущій."


text:
 Это уставы, и суды и законы, которые поставилъ Сущій между собою и сыаамн Jиераэля, на горј Синай, рукою Моше.


text:
 "Говори сынамъ Jисраэля, и скажи имъ: "Если кто нибудь будетъ дјлать објтъ: по оцјнкј твоей должны быть выкупаемы души, објщанныя Сущему.


text:
 И должна быть оцјнка твоя слјдующею: Мужескій полъ отъ двадцати лјтъ и до шестидесяти лјтъ: — должна быть оцјнка твоя пятьдесять шекелей серебра, по шекелю святыни.


text:
 А если отъ пяти лјтъ и до двадцати лјтъ,—то должна быть оцјнка твоя слјдующею: мужескій полъ—двадцать шекелей, а для женскаго пола—тридцать шекелей.


text:
 А если оть одною мјсяца и до пяти лјтъ—то должна быть оцјнка твоя слјдующею: мужескій полъ—пять шекелей, а для женскаго пола оцјнка твоя должна быть три шекеля серебра.


text:
 А если отъ шестидесяти лјтъ и выше—если мужескій полъ, то должна быть оцјнка твоя пятнадцать шекелей, а для женскаго пола десять шекелей.


text:
 А если убогъ онъ для оцјнки твоей, то поставить должно его передъ жредомъ и оцјнитъ его жрецъ; по хватанью руки објщавшаго оцјнить долженъ его жрецъ.


text:
 А если скотина это, изъ тјхъ, которыхъ приносятъ приношеніемъ Сущему—всякая, которую отдастъ человјкъ изъ нихъ Сущему, станетъ святыней.


text:
 Не долженъ онъ перемјнять ее и не долженъ онъ замјнять ее, хорошую—худой, или худую—хорошей; и если замјнитъ-таки онъ скотиву—скотиной, то и эта и замјнившая ее станутъ святынями.


text:
 А если какая нибудь нечистая скотина, изъ тјхъ, которыхъ не приносятъ приношеніемъ Сущему, то поставить онъ долженъ скотину передь жрецомъ


text:
 А если кто нибудь посвятитъ домъ свой въ святыню Сущему, то оцјнку долженъ ему сдјлать жрецъ между хорошимъ и худымъ.


text:
 Какъ оцјнишь ты, жрецъ, такъ и должно держаться. А если посвятившій захочетъ выкупить домъ свой, то прибавить долженъ онъ пятую часть серебра къ оцјнкј твоей, и тогда его будеть.


text:
 А если часть поля владјнія своего посвящать будетъ кто нибудь Сущему, то оцјнка твоя должна быть сообразна высјву его. Омеръ сјмени ячменя должет равняться пятидесяти шекелямъ серебра.


text:
 а если послј юбилея посвятитъ онъ поле свое, то разсчесть долженъ ему жрецъ серебро сообразно годамъ, оставшимся до года юбилея; и уменьшено будетъ изъ оцјнки твоей.


text:
 А если же выкупить захочетъ поле посвятившій его, то прибавить долженъ онъ пятую часть серебра къ оцјнкј твоей, и держаться станетъ оно за нимъ.


text:
 поле человјку другому—нельзя будетъ выкупить его никогда; и будетъ поле, по выходј его въ юбилей, святыней Сущему, полемъ обреченнымъ: жрецу будетъ владјнье ею.


text:
 то разсчесть долженъ ему жрецъ величину оцјнки его до года юбилея и отдастъ онъ оцјнку твою въ день этотъ, какъ святыню Сущему.


text:
 Только первороднаго скотины, который по первородству долженъ принадлежать Сущему, не долженъ никто посвящать; быкъ ли то, или баранъ, Сущему принадлежитъ онъ.


text:
 А если скотина нечистая, то откупить долженъ ее по оцјнкј твоей, прибавивши кь ней пятую часть; а если же выкупитъ, то продана она будетъ по оцјнкј твоей,


text:
 Только ничего обреченнаго, что обрекъ кто нибудь Сущему, изъ чего либо своего, человјка ли, скотину ли, поле ли владјнія своего —нельзя продавать и нельзя выкупать, все обреченное—сватыня святынь это Сущему.


text:
 Всякій обреченный, который обреченъ изъ людей, не долженъ быть откупаемъ: смерти онъ долженъ быть преданъ,


text:
 А если же выкупить захочеть человјкъ что нибудь изъ десятинъ своихъ, то нятую часть ихъ долженъ прибавить онъ къ нимъ.


text:
 А всј дссятины крупнаго и мелкаго скота, всего что проходитъ подъ посохомъ пастушьимъ, десятая часть должна быть святыней Сущему.


text:
 Не должно разбирать хороша она или худа, и не должно замјнять ее; если же замјнитъ-таки ее, то станетъ она и замјнившая ее святыней Сущему; не можетъ она быть выкуплена."


text:
И говорилъ Сущій Моше въ степи Синая, въ Сборномъ Шатрј, въ первый день второго мјсяца, во второй годъ, по выходј ихъ изъ земли Мицраjима, и сказалъ онъ:


text:
 "Сосчитайте все собранье сыновъ Jисраэля (по семействамъ ихъ, по дому отца ихъ, по числу именъ всего мужескаго пола, по счету ихъ),


text:
 отъ двадцати лјтъ и выше, всјхъ могущихъ стать въ ряды войска Jисраэлева; перечислять ихъ по воинствамъ ихъ будешь, ты съ Аарономъ


text:
 и все собранъе собрали они въ первый день, второго мјсяца, и объявили они родословныя свои, но семействамъ своимъ, по домамъ отцовъ своихъ, по числу именъ,—отъ двадцати лјтъ и выше, по счету,


text:
 И было сыновъ Рубена, первенца Jисраэля, по родамъ ихъ, (по семействамъ ихъ, по дому отцовъ ихъ, числомъ именъ счета ихъ:


text:
 всего мужескаго пола, отъ двадцати лјтъ и выше, всјхъ могущихъ стать въ ряды войска), перечисленныхъ въ колјнј Рубена—сорокъ-шесть-тысячъ- пять-сотъ.


text:
 Сыновъ Шимеона по родамъ ихъ, (по семействамъ ихъ, по дому отцовъ ихъ, числомъ именъ счета ихъ: всего мужескаго пола отъ двадцати лјтъ и выше, всјхъ могущихъ стать въ ряды войска),


text:
 Сыновъ Гада по родамъ ихъ, (по семействамъ ихъ, по дому отцовъ ихъ, числомъ именъ счета ихъ: всего мужескаго пола отъ двадцати лјтъ и выше, всјхъ могущихъ стать въ ряды войска),


text:
 Сыновъ Jуды по родамъ ихъ, (по семействамъ ихъ, по дому отцовъ ихъ, числомъ именъ счета ихъ: всего мужескаго пола отъ двадцати лјтъ и выше, всјхъ могущихъ стать въ ряды войска),


text:
 Сыновъ Jисахара по родамъ ихъ, (по семействамъ ихъ, по дому отцовъ ихъ, числомъ именъ счета ихъ: всего мужескаго пола отъ двадцати лјтъ и выше, всјхъ могущихъ стать въ ряды войска),


text:
 Сыновъ Зебулуна по родамъ ихъ, (по семействамъ ихъ, по дому отцовъ ихъ, числомъ именъ счета ихъ: всего мужескаго пола отъ двадцати лјтъ и выше, всјхъ могущихъ стать въ ряды войска),


text:
 Сыновъ Jосефа:<br/>Сыновъ Эфраима по родамъ ихъ, (по семействамъ ихъ, по дому отцовъ ихъ, числомъ именъ счета ихъ: всего мужескаго пола отъ двадцати лјтъ и выше, всјхъ могущихъ стать въ ряды войска),


text:
 Сыновъ Менаше по родамъ, ихъ (по семействамъ ихъ, по дому отцовъ ихъ, числомъ именъ счета ихъ: всего мужескаго пола отъ двадцати лјтъ и выше, всјхъ могущихъ стать въ ряды войска),


text:
 Сыновъ Бинjамина по родамъ ихъ, (по семействамъ ихъ, по дому отцовъ ихъ, числомъ именъ счета ихъ: всего мужескаго пола отъ двадцати лјтъ и выше, всјхъ могущихъ стать въ ряды войска),


text:
 Сыновъ Дана по родамъ ихъ, (по семействамъ ихъ, по дому отцовъ ихъ, числомъ именъ счета ихъ: всего мужескаго пола отъ двадцати лјтъ и выше, всјхъ могущихъ стать въ ряды войска),


text:
 Сыновъ Ашера по родамъ ихъ, (по семействамъ ихъ, по дому отцовъ ихъ, числомъ именъ счета ихъ; всего мужескаго пола отъ двадцати лјтъ и выше, всјхъ могущихъ стать въ ряды войска),


text:
 Сыновъ Нафтали по родамъ ихъ, (по семействамъ ихъ, по дому отцовъ ихъ, числомъ именъ счета ихъ: всего мужескаго пола отъ двадцати лјтъ и выше, всјхъ могущихъ стать въ ряды войска),


text:
 Это перечисленные, которыхъ перечислялъ Моше и Ааронъ, съ двјнадцатью человјкъ князей Jисраэльскихъ, (каждый изъ нихъ былъ за домъ отцовъ своихъ.)


text:
 Такъ были перечислены сыны Jисраэля, по дому отцовъ ихъ, оть двадцати лјтъ и выше, всј могущіе въ Jисраэлј стать въ ряды войска;


text:
 "Только колјно Леви не должно тебј перечислять; и небјдешь ты сосчитывать ихъ между сынами Jисраэля,


text:
 но поставить ты долженъ Левитовъ надъ Обиталищемъ свидјтельства, и надъ всею утварью его, и надо всјмъ, что въ немъ: носить будуть они Обиталище и всю утварь его. И будутъ они исполнять должность при немъ, и вокругъ Обиталища будуть они становиться станомъ.


text:
 И когда кочевать нужно Обиталищу, складывать будутъ его Левиты; а когда стать нужно Обиталищу, ставить будутъ его Левиты; чужой же, приблизившійся къ нему, долженъ будетъ умереть.


text:
 И становиться будутъ станомъ сыны Jисраэлевы, каждый при станј своемъ, и каждый при знамени своемъ, по воинствамъ ихъ;


text:
 Левиты же должны становиться станомъ вокругъ Обиталища свидјтельства, чтобъ не произошло какъ нибудь гнјва на собранье сыновъ Jисраэля, и хранить будутъ Левиты храненье Обиталища свидјтельства."


text:
 "Каждый изъ сыновъ Jисраэля долженъ становиться станомъ при знамени своемъ, при знакахъ дома отца ихъ: противъ Сборнаго Шатра и вокругь его становиться будутъ они.


text:
 И должно становиться станомъ на востокъ,къ восходу, знамя стана Еуды по воинствамъ его; а князь у сыновъ Еуды—Нахшонъ, сынъ Аминадаба;


text:
 Всјхъ перечисленныхъ въ станј Еуды—сто-восемьдесять-шесть-тысячъ-четыре-ста, по воинствамъ ихъ. Первыми должны они кочевать.


text:
 а князь у сыновъ Рубена—Элицуръ, сынъ Шедеура, и воинства его и перечисленныхъ его—сорокъ-шесть-тысячъ-пять-сотъ.


text:
 Всјхъ перечисленныхъ въ станј Рубена—сто-пятьдесятъ - одна - тысяча - четыре - ста - пятьдесятъ, по воинствамъ ихъ. Вторыми ужъ будутъ кочевать.


text:
 А Сборный Шатеръ кочевать долженъ со станомъ Левитовъ, въ серединј стана; какъ становиться такъ и кочевать они будутъ: каждый на мјстј своемъ, при знаменахъ своихъ.


text:
 На западј становиться будетъ знамя стана Эфраима по воинствамъ; ихъ а князь у сыновъ Эфраима — Элишама, сынъ Аміуда,


text:
Всјхъ перечисленныхъ въ станј Эфраима—сто-восемь-тысячъ-сто, по воинствамъ ихъ. Третьими ужъ будутъ кочевать.


text:
 На сјверј становиться будетъ знамя стана Данова по воинствамъ ихъ; а князь у сыновъ Дана—Ахіэзеръ, сынъ Амишадая,


text:
 Всјхъ перечисленныхъ въ станј Дана—сто-пятьдесятъ-семь-тысячъ-шесть-сотъ по воинствамъ ихъ, послјдними ужъ кочевать будутъ.


text:
 Это перечисленные сыны Jисраэля по домамъ отцовъ ихъ. Всјхъ перечисленныхъ въ станахъ по воинствамъ ихъ—шесть-сотъ-три-тысячи-пять-сотъ-пятьдесятъ.


text:
 И исполняли сыны Jисраэля все, что повелјлъ Сущій Моше: такъ становились станомъ, по знаменамъ своимъ, и такъ кочевали, по семействамъ ихъ и по дому отцовъ ихъ.


text:
 И умерли Надабъ и Абіу передъ Сущимъ, когда приблизили они огонь скверный передъ Сущаго, въ степи Синайской; дјтей же у нихъ не было. И такъ жрецами служили Элеазаръ и Итамаръ передъ лицомъ Аарона, отца своего.


text:
 И будутъ они хранить храненье его и храненье всею сонма передъ Сборнымъ Шатромъ, служить службу Обиталища.


text:
 И будутъ они хранить всю утварь Сборнаго Шатра и исполнять должность сыновъ Jисраэля, исправлять службу Обиталища.


text:
 "И самъ я, вотъ, взялъ я Левитовъ изъ среды сыновъ Jисраэля, вмјсто всјхъ первенцовъ, первородныхъ утробы, у сыновъ Jисраэля, и будутъ Левиты моими.


text:
 Ибо мой всякій первенецъ: въ день, когда поразилъ я всјхъ первепцовъ въ землј Мицраjимъ, посвятилъ я себј всјхъ первенцовъ въ Jисраэлј,—оть человјка до скота, моими первенцы будутъ: я Сущій."


text:
 "Перечисли сыновъ Леви по дому отцовъ пхъ, по семействамъ ихъ. Весь мужескій полъ, отъ мјсячнаго ребенка и выше, перечислить долженъ ты ихъ."


text:
 Перечисленныхъ ихъ, по счету всего мужескаго пола, оть мјсячныхъ дјтей и выше,—перечисленныхъ ихъ—семь-тысячъ-пять-сотъ.


text:
 И храненье дјтей Гершона въ Сборномъ Шатрј: Обиталище, и шатеръ, и покрышка его, и завјса при входј Сборнаго Шатра,


text:
 и завјсы ограды, и завјса при входј ограды, что при Обиталищј и при жертвенникј вокругь, и веревки его для всјхъ службъ его.


text:
 И у Кеата: семейство Амрамитовъ, и семейство Іицеаритовъ, и семейство Хебронитовъ и семейство Узіелитовъ. Это они, семейства— Кеатитовъ.


text:
 По счету всего мужескаго пола, отъ мјсячныхъ дјтей и выше,—восемь-тысячъ-шестъ-сотъ, хранящихъ храненье святыни.


text:
 И храненье ихъ: сундукъ, и столъ, и подсвјчникъ, и жертвенникъ, и утварь святыни, которой прислуживають, и завјса, и всј службы ея.


text:
 А князь князей Левитскихъ—Элеазаръ, сынъ Аарона, жреца, дјлалъ надзоръ за хранящими храненье святыни.


text:
 И перечисленныхъ ихъ, по счету всего мужескаго пола, отъ мјсячныхъ дјтей и выше,—шесть-тысячъ-двјсти.


text:
 А князь дома отца семействъ Мерари,—Цуріель, сынъ Абнаjиля.  Ставиться будутъ станомъ у сјвернаго края Обиталища.


text:
 А надзоръ, и храненье сыновъ Мерари: доски Обиталища, и засовы его, и столбы его, и подставки его, и всј утвари его, и всј службы его,


text:
 А Моше, и Ааронъ и сыновья его становиться должны передъ Обиталищемъ на востокъ, передъ Сборнымъ Шатромъ къ востоку, хранящіе святыню вмјсто храненья сыновъ Лисараэля. Чужой же приблизившійся умретъ.


text:
 Всјхъ перечисленныхъ Левитовъ, которыхъ перечислилъ Моше и Ааронъ, по слову Сущаго, по семействамъ ихъ, всего мужескаго нола, отъ мјсячныхъ дјтей, и выше—двадцать-двј-тысячи. Перечисленье всего народа.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Перечисли всјхъ первенцовъ мужескаго пола у сыновъ Jисраэля, отъ мјсячныхъ и выше, и собери счетъ именъ ихъ.


text:
 И долженъ ты взять для меня Левитовъ, я Сущій, вмјсто всјхъ первенцовъ въ сынахъ Jисраэля; и скотъ Левитовъ, вмјсто всјхъ первенцовъ въ скотј сыновъ Jисраэля."


text:
 И было всјхъ первенцовъ мужескаго пола, число именъ, отъ мјсячныхъ и выше по перечисленью ихь,—двадцать-двј-тысячи-двјсти-семьдесятъ-три.


text:
 "Возьми Левитовъ, вмјсто всјхъ первенцовъ сыновъ Jисраэля, и скотъ Левитовъ, вмјсто скота ихъ, и будутъ моими Левиты: — я Сущій.


text:
 который слјдуетъ выкупить, возьмешь ты по пяти шекелей за голову, по шекелю святыни возьмешь (двадцать гера—шекель);


text:
 съ первенцовъ сыновъ Jисраэля взялъ онъ серебро—тысячу-три-ста-шесть-десятъ-пять шекелей, по шекелю святыни.


text:
 отъ тридцатилјтнихъ и выше, даже до пятидесятилјтнихъ, всјхъ могущихъ стать въ ряды войска, для работы въ Сборномъ Шатрј.


text:
 И придетъ Ааронъ и сыновья его, когда кочевать нужно стану, и снимутъ они заслоняющую завјсу и покроють ею сундукъ свидјтельства.


text:
 И положитъ онъ на него покрышку изъ шкуръ тюленьихъ, и протянуть на ней цјлый кусокъ синеты, и вложатъ жерди его.


text:
 И на столъ наличнаго хлјба протянутъ плащъ изъ синеты, и положатъ на него блюда, и уполовники, и чары, и чашки покрытыя и хлјбъ постоянный па немъ будетъ;


text:
 и протянутъ на нихъ плащъ кармазинный, и покроють его покрышкой изъ шкуръ тюленьихъ, и вложатъ жерди,


text:
 и возьмуть плащъ изъ синеты и покроютъ свјтильникъ свјта, и лампы его, и щипцы его, и каганцы его и всю утварь для масла его, которыми исполняютъ должность его.


text:
 И на жертвенникъ золотой протянутъ плащъ синетовой, и покроютъ его покрышкой шкуръ тюленьихъ и вложатъ жерди его;


text:
 и возьмутъ всю утварь слјжебную, которыми исполняютъ должность его въ святынј, и положатъ въ плащъ синетовый, и покроютъ ихъ покрышкой шкуръ тюленьихъ и положатъ на носилки.


text:
 и положатъ на него всю утварь его, которыми исполняютъ должность на немъ, курильницы, крючья, и кочерги, и брызгала и всю утварь жертвенника. И протянуть на немъ покрышки шкуръ тюленьихъ и вложатъ жерди его.


text:
 А когда кончитъ Ааронъ и сыновья его покрыванье святыни и всјхъ утварей свйтыни, то кочевать можетъ станъ; и послј того придутъ сыновья Кеата чтобъ нести; но будутъ они касаться святыни, чтобъ не умереть. Это бремя сыновей Кеата въ Сборномъ Шатрј.


text:
 Надзоръ же Элеазара, сына Аарона, жреца, масло свјтила, и куренья благовонья, и дары постоянные и масло помазанья; посјщенье всего Обиталища и всего что въ немъ, въ святынј, и въ утваряхъ ея."


text:
Но слјдующее сдјлайте съ ними, и жить будутъ, и не умрутъ, когда приступятъ къ Святынј Святынь. Ааронъ и сыновья его должны придти и помазать каждаго изъ нихъ на службы его и на бремя его.


text:
 отъ тридцатилјтнихъ и выше, до пятидесятилјтнихъ перечислишь ихъ, всјхъ могущихъ стать въ ряды войска, чтобъ служили службу въ Сборномъ Шатрј.


text:
 И носить будутъ они покровы Обиталища и Сборный Шатеръ, покрышки его и покрышки изъ ткурътюленьвхъ, которыя на немъ, сверху его, и завјсу при входј Сборнаго Шатра,


text:
 и занавјсы ограды, и завјсу при входј воротъ ограды, которая при Обиталищј и жертвенникј со всјхъ сторонъ, и веревки ихъ, и всј утвари службы ихъ и все что сдјлано для нихъ: и будутъ они служить.


text:
 По назначенью Аарона и сыновей его будетъ вся служба Гершона, во всякомъ бремени ихъ и во всякой службј ихъ; и назначите имъ въ храненіе всякое бремя ихъ.


text:
 Это служба семействъ Гершонитскихъ въ Сборномъ Шатрј и храненье ихъ въ рукј Итамара, сына Аарона, жреца.


text:
 до пятидесятилјтнихъ, перечислишь всјхъ могущихъ стать въ ряды войска, для служенія службы Сборнаго Шатра.


text:
 И это храненье бремени ихъ, по всякой службј ихъ, въ Сборномъ Шатрј: доски Обиталища, и засовы его, и столбы его и подставки его,


text:
 и столбы ограды со всјхъ сторонъ, и подставки ихъ, и колья ихъ, и веревки ихъ со всјми приборами ихъ и со всею службою ихъ: и по именамъ разочтете утвари храненія бремени ихъ.


text:
 Это службы семействъ сыновъ Мерари, по всякой службј ихъ въ Сборномъ Шатрј, въ рукј Итамара, сына Аарона, жреца."


text:
 отъ тридцати лјтнихъ и выше до пятидесятилјтнихъ, всјхъ могущихъ стать въ рады, для службы въ Сборномъ Шатрј.


text:
 Это перечисленные семействъ Кеанитовъ, всј служащіе въ Сборномъ Шатрј, которыхъ перечислилъ Моше и Ааронь, по слову Сущаго, рукою Моше.


text:
 оть тридцатилјтнихъ и выше до пятидесятнлјтнихъ, всј могущіе стать въ ряды войска для службы въ Сборномъ Шатрј.


text:
 Это перечисленные семейства Гершонитовъ, всј служащіе въ Сборномъ Шатрј, которыхъ перечислилъ Моше и Ааронъ, по слову Сущаго.


text:
 отъ тридцати лјтнихъ и выше до пятидесятилјтнихъ, всј могущіе стать въ ряды войска для службы въ Сборномъ Шатрј.


text:
 Это перечисленные семействъ сыновъ Мераритовъ, которыхъ перечислилъ Моше и Ааронъ, по слову Сущаго, рукою Моше.


text:
 Всјхъ перечисленныхъ, которыхъ перечислилъ Моше, и Ааронъ и князья Jисраэля, Левитовъ по семействамъ ихъ, по домј отца ихъ


text:
 отъ тридцатилјтнихъ и выше, до пятидесятилјтнихъ, всјхъ приходящихъ для служенія службы, служащіе службы бремени въ Сборномъ Шатрј,


text:
 По слову Сущаго перечислены они рукою Моше, каждый по службј своей и по бремени своему. И перечислены они, какъ повелјлъ Сущій Моше.


text:
 "Повели сынамъ Jисраэля высылать изъ стана: всякаго прокаженнаго, и всякяго съ течью, и всякаго сдјлавшагося нечистымъ отъ прикосновенiя къ мертвому.


text:
 Какъ мужескій такъ и женскій полъ должны вы высылать, вонъ изъ стана, высылать будете ихъ, чтобъ не оскверняли опи станъ, посреди котораго я самъ обитаю."


text:
 И сдјлали такъ сыны Jисраэля; и высылать оyи стали ихъ вонъ изъ стана; какъ говорилъ Сущій Моше, такъ и стали дјлать сыны Jисраэля.


text:
 "Говори сынамъ Jисраэля: "если мужщина или женщина сдјлають какой нибудь грјхъ противъ человјка, измјннически поступая тјмъ противъ Сущаго, и провинится душа эта,


text:
 то признать должны они грјхъ свой, который сдјлали, и вполнј возвратить то, въ чемь провинились, да еще пятую часть того прибавятъ и отдадутъ тому передъ кјмъ провинились.


text:
 А если нјтъ у человјка родственника, чтобъ возвратить ему то, въ чемъ провинился онъ — пусть то, въ чемъ провинился онъ, что возвращается Сущему, отдано будеть жрецу; кромј барана на покрытіе, которымъ покроется за него.


text:
 И всякое взмахиванье всякихъ святынь сыновъ Jисраэля, которое приносятъ они жрецу, ему принадлежать будетъ.


text:
 И святыни каждаго человјка, ему принадлежатъ будетъ, все что даетъ человјкъ жрецу, ему принадлежать будетъ."


text:
 "Говори сынамъ Jисраэля и скажи имъ: Если уклонится жена чья нибудь, и измјннически поступать будетъ противъ мужа своего;


text:
 и ляжетъ кто нибудь съ нею, лежаньемъ сјмени, и будетъ это скрыто отъ глазъ мужа ея, и потаенно сдјлано и нечистою стала она; но свидјтеля нјтъ противъ нсе, а сама она не поймана на дјлј,


text:
 но духъ ревности обуялъ его, и приревновалъ онъ жену свою, и стала она нечистою; или, духъ ревности објялъ его и приревновалъ онъ жену свою, а она не была не чиста,


text:
 то привести долженъ мужъ жену свою къ жрецу, и представить приношенье ея за нее: одну десятую эфы муки ячменной. Не надо ему наливать на нее масла и не надо ему класть на нее ливана, ибо даръ ревности это, даръ воспоминанья, напоминающій о винј.


text:
 и возьметь жрецъ воды святой въ сосудъ глиняной, и пыли, которая на полу Обиталища, возьметь жрецъ и положитъ въ воду.


text:
 И поставитъ жрецъ женщину передъ Сущимъ, и растреплеть голову женщины и дастъ въ рукј ея даръ воспоминанья (даръ ревности это), а въ рукј жреца будетъ вода горькая, наводящая проклятье.


text:
 И заклинать будетъ ее жрецъ, и скажетъ женщинј: Если не лежалъ никто съ тобою и если не уклонялась ты вь нечистоту съ кјмь нибудь вмјсто мужа твоего—будь невинна отъ воды этой горькой, наводящіей проклятіе.


text:
 Если жъ уклонилась ты съ кјмъ нибудь: вмјсто мужа твоего, и если не чиста ты, и положилъ тебя кто нибудь, кромј мужа твоего!....."


text:
 И заклянетъ жрецъ женщину клятвой проклятія, и скажетъ жрецъ женщинј: "Дјлаетъ Сущій тебя проклятою середи народа твоего, допуская чтобъ лоно твое опало и животь опухъ,


text:
 И войдетъ вода эта, наводящая проклятіе въ нутро твое, для того чтобъ опухъ животъ твой и чтобъ опало лоно твое.


text:
 И скажетъ женщина: "Аменъ, аменъ." И запишетъ проклятья эти жрецъ въ книгу, и смоетъ ихъ водою горькой.


text:
 И напоитъ онъ женщину водою горькой, наводящей проклятіе, и войдетъ въ нее вода, наводящая проклятіе, чтобъ сдјлать ее проклятой.


text:
 И возьметъ жрецъ изъ руки женщины даръ ревности, и размахивать станетъ онъ даромъ передъ Сущимъ и принесетъ его на жертвенникъ.


text:
 И возьметь жрецъ горсть дара, воспоминанье его; и воскуритъ на жертвенникј, а потомъ напоитъ женщину водой.


text:
 А когда напоитъ ее водою, то будетъ видно—если провинилась она и измјннически поступала противъ мужа своего, то вода, наводящая проклятiе, войдетъ въ нее, чтобъ сдјлать ее проклятой, и опухнетъ животъ ея, и опадетъ лоно ея, и станетъ женщина проклятьемъ между народомъ своимъ.


text:
 Это законъ объ ревности, когда уклоняется жена съ другимъ, вмјсто мужа своего, и нечистой становится.


text:
 Или, когда мужа обуяетъ духъ ревности, и ревнуетъ онъ жену свою, и ставить жену передъ Сущимъ, то исполняеть надъ нею жрецъ весь законъ этотъ.


text:
 "Говори сынамъ Jисраэля и скажи имъ: 'Если мужщина или женщина захотятъ отличиться објщаніемъ објта назирскаго для воздержанія въ честь Сущаго:


text:
 оть вина и напитка должпы будутъ воздерживаться они; уксуса виннаго и уксуса напиточнаго пе будеть онъ пить, и всякой жидкости гроздной не будетъ пить, ни свјжихъ ни сушеныхъ гроздъ не будетъ јсть.


text:
 Всј дни исполненья објта назирства его, бритва не должна проходить по головј его, пока исполнятся дни, которые онъ воздерживался Сущему: святыня будетъ онъ и свободно долженъ онъ отпустить волосы на головј своей.


text:
 Отцомъ своимъ или матерью своею, братомъ своимъ или сестрою своею не можетъ онъ оскверняться, когда умруть они; ибо діадема Бога его на головј его.


text:
 И если умретъ мертвецъ при немъ неожиданно, вдругъ, и осквернилъ онъ голову назирства своего, то остричь долженъ онъ голову свою въ день очищенья своего; въ день седьмой онъ долженъ остричь ее.


text:
 А въ день восьмой представитъ онъ двухъ горлицъ или двухъ молодыхъ голубей жрецу, ко входу Сборнаго Шатра,


text:
 и принесетъ въ жертву жрецъ одного для грјховной, и другого на всесожженіе, и совершитъ покрытіе за него, зато что согрјшилъ онъ о покойника, и освятитъ голову его въ день тотъ.


text:
 И воздерживаться будетъ онъ снова Сущему въ дни назирства своего, и принесетъ ягненка годовалаго за вину. Дни же предшествовавшіе пропали, такъ какъ нечисто было назирство его.


text:
 и принесетъ онъ приношенье Сущему, ягненка годовалаго безпорочнаго одного для всесожженія, и овечку одну годовалую безпорочную для грјховной, и барана одного безпорочнаго для мирной,


text:
 корзину опрјсниковъ, сквозныхъ блиновъ изъ пшеничной муки, замјшанной на маслј, и мјшокъ опрјсночныхъ помазанныхъ масломъ и дары ихъ и возліянья ихъ.


text:
 А барана принесетъ онъ въ жертву мирную Сущему съ корзинкою опрјсноковъ, и совершитъ жрецъ дары его и возліянье его.


text:
 И острижетъ назиръ при входј Сборнаго Шатра голову назирства своего и возьметъ волоса головы назирства своего и положитъ на огонь, который подъ жертвою мирной.


text:
 И возьметъ жрецъ лопатку вареную барана, и блинъ прјсный одинъизъ корзины, и лепешку прјсную одну, и положитъ на руки назира, послј того какъ состриглось назирство его,


text:
 и размахивать станетъ ихъ жрецъ размахиваньемъ, передъ Сущимъ: святыня это жрецу вмјстј съ грудиной размахиванья и лопаткой взмахиванья, а послј того уже можетъ назиръ пить вино.


text:
 Это законъ назира, который сдјлалъ објтъ, и приношенія его Сущему за назирство свое, кромј того что хватитъ рука его; по објту, который објщалъ онъ, такъ сдјлаетъ по закону назирства."


text:
 И было въ день тотъ, что кончилъ Моше постановку Обиталища, и помазалъ его и освятилъ его, и всю утварь его, и жертвенникъ и всю утварь его, и помазалъ ихъ и освятилъ ихъ;


text:
 и что приношенія дјлали князья Jисраэля, главы дома отцовъ ихъ (которые были князьями колјнъ, которые были надъ перечисленными);


text:
 и представили они приношенія свои передъ Сущаго: — шесть телегь крытыхъ, и двјнадцать головъ крупнаго скота, (телегу на двухъ князей и быка за каждаго); и принесли ихъ передъ Обиталище.


text:
 "Возьми ихъ и будутъ служить службу Сборнаго Шатра; и отдать долженъ ты ихъ Левитамь, каждому по роду службы его."


text:
 а четыре телеги и восемь быковъ отдалъ сыновьямъ Мерари, по роду службы ихъ, вь руку Итамара, сына Адрона, жреца.


text:
 Сынамъ же Коата не далъ онъ ничего такъ какъ служба святыни на нихъ самихъ, на плечахъ понесутъ они.


text:
 И приносить стали князья для посвященія жертвенника, въ день помазанія, и приносить стали князья приношенія свои передъ жертвенникъ.


text:
 И сказалъ Сущій Моше, говоря: "Одинъ князь въ одит день, другой князь въ другой депь приносить будетъ приношенія свои, для посвященія жертвенника.


text:
 А приношеніе: блюдо серебреное одно въ сто-тридцать шекелей, кубокъ одинъ серебреный въ семьдесять шекелей, по шекелю святыни;


text:
 оба полны муки, замјшанной на маслј, для дара, уполовникъ одинъ въ десять шекелей золота полный куреній.


text:
 а для жертвы мирной: крупнаго скота пара, барановъ пять, козловъ пять, ягнять годовалыхъ пять:—Это приношенье Нахшона, сына Аминадаба;


text:
 А приношеніе: блюдо серебренное въ сто-тридцать шекелей, кубокъ серебренный въ семьдесять шекелей, по шекелю святыни; оба полны муки, замјшанной на маслј, для дара.


text:
 а для жертвы мирной: крупнаго скота пара, барановъ пять, козловъ пять, ягнятъ годовалыхъ пять: Это приношенье Нетанеэля, сына Цуара.


text:
 А приношенье: блюдо серебренное одно въ сто-тридцать шекелей, кубокъ одинъ серебреный въ семьдесять шекелей, по шекелю святыни; оба полны муки, замјшанной на маслј, для дара.


text:
 а для жертвы мирной: крупнаго скота пара, барановъ пять, козловъ пять, ягиятъ годовалыхъ пять: Это приношенье Эліяба, сына Хелона.


text:
 А приношеніе блюдо серебреное одно въ сто-тридцать шекелей, кубокъ одинъ серебреный въ семьдесять шекелей, по шекелю святыни; оба полны муки, замјшанной на маслј, для дара.


text:
 а для жертвы мирной: крупнаго скота, пара, барановъ пять, козловъ пять, ягнятъ годовалыхъ пять. Это приношенье Элицура, сына Шедеюра.


text:
 А приношеніе блюдо серебреное одно въ сто-тридцать шекелей, кубокъ одинъ серебреный въ семьдесять шекелей, по шекелю святыни, оба полны муки, замјшанной на маслј, для дара.


text:
 а для жертвы мирной; крупнаго скота пара, барановъ пять, козловъ пять ягнятъ, годовалыхъ пять. Это приношенье Шелуміеля, сына Цуришадая.


text:
 А приношеніе: блюдо серебреное одно въ сто-тридцать шекелей, кубокъ одинъ серебреный въ семьдесять шекелей, по шекелю святыни; оба полны муки замјшанной на маслј, для дара.


text:
 И приношеніе блюдо серебреное одно въ сто-тридцать шекелей, кубокъ одинъ серебреный въ семьдесять шекелей, по шекелю святыни; оба полны муки замјшанной на маслј, для дара.


text:
 а для жертвы мирной: крупнаго скота нара, барановъ пять, козловъ пять ягнять годовалыхъ пять. Это приношенье Элишамы, сына Аміуда.


text:
 А приношенье: блюдо серебреное одно въ сто-тридцать шекелей, кубокъ одинъ серебреный въ семьдесять шекелей, по шекелю святыни оба полны муки, замјшанной на маслј, для дара.


text:
 а для жертвы мирной: крупнаго скота пара, барановъ пять, козловъ пять, ягнятъ годовалыхъ пять: Это приношенье Гамеліеля, сына Педацура.


text:
 А приношенье блюдо серебреное одно въ сто-тридцать шекелей, кубокъ одинъ серебреный въ семьдесять шекелей, по шекелю святыни, оба полны, муки замјшанной на маслј, для дара.


text:
 а для жертвы мирной крупнаго скота пара, барановъ пять, козловъ пять, ягнять годовалыхъ пять: Это приношенье Абидана, сына Гидеони.


text:
 А приношенье: блюдо серебреное, одно въ сто-тридцать шекелей, кубокъ одинъ серебреный въ семьдесять шекелей, по шекелю святыни,


text:
 Козленокъ одинъ для грјховной; а для жертвы мирной: крупнаго скота пара, барановъ пятъ, козловь пять, ягнятъ годовалыхъ пять; Это приношенье Ахіэзера, сына Амишадая.


text:
 А приношенье: блюдо серебреное одно въ сто-тридцать шекелей, кубокъ одинъ серебреный въ семьдесять шекелей, по шекелю святыни, оба полны муки, замјшанной на маслј, для дара.


text:
 а для жертвы мирной: крупнаго скота пара, барановъ пять, козловъ пять ягнатъ годовалыхъ пять: Это приношенье Пагеіеля, сына Охрана


text:
 А приношенье: блюдо серебреное одно въ сто-тридцать шекелей, кубокъ одинъ серебреный въ семьдесять шекелей, по шекелямъ святыни; оба полны муки замјшанной на маслј, для дара.


text:
 а для жертвы мирной: крупнаго скота пара, барановъ пять, козловъ пять ягнятъ годовалыхъ пять: Это приношенье Ахиры, сына Эяана.


text:
 Это посвященье жертвенника въ день помазанья его, отъ кеязей Jисраэля: блюдъ серебреныхъ—двјнадцать, кубковъ серебреныхъ —двјнадцать, уполовниковъ золотыхъ—двјнадцать.


text:
 Въ сто-тридцать шекелей блюдо каждое серебреное и въ семьдесять кубокъ каждый. Всј серебреные сосуды вјсомъвъ двј-тысячи-четыреста, (по шекелю святыни).


text:
 Уполовниковъ золотыхъ—двјнадцать, полныхъ куреній, по десяти шекелей каждый по шекелю святыни; всего золота уполовниковъ—сто-двадцать шекелей.


text:
 Всего крупнаго скота для всесожженія—двјнадцать быковъ, барановъ—двјнадцать, ягнятъ годовалыхъ—двјнадцать и дары ихъ; козлятъ—двјнадцать для грјховной.


text:
 И всего крупнаго скота на жертву мирную—двадцать- четыре быка, барановъ—шестьдесятъ, козловъ—шестьдесятъ, ягнятъ годовалыхъ — шестьдесятъ: Это посвященіе жертвенника послј помазанія его.


text:
 И когда вошелъ Моше въ Сборный Шатеръ говорить съ нимъ, то услышалъ голосъ, говорящій ему съ крышки, которая на сундукј свидјтельства, изъ промежду обоихъ керубовъ. И говорилъ онъ ему:


text:
 "Говори Аарону и скажи ему: 'Когда зажигаешь ламны, то на переднюю сторону свјтильника свјтить должны семь лампъ."


text:
 (А это дјло свјтильника: изъ кованнаго золота до стебля его, и до цвјтовъ его кованный онъ, по образцу, который показалъ Сущій Моше, такъ и сдјланъ свјтильникъ).


text:
 И слјдующее долженъ ты сдјлать съ ними, чтобъ очистить ихъ: покропи на нихъ водою жертвы грјховной и пусть пройдјтъ они бритвою по всему тјлу твоему, и выстираютъ платья свои, и очистятся.


text:
 И пусть возьмутъ они быка молодаго и даръ его, муку смјшанную съ масломъ; и быка молодаго другого возьмешь для грјховной.


text:
 И размахивать будетъ Ааронъ Левитовъ размахиваньемъ передъ Сущимъ оть сыновъ Jисраэля, чтобъ могли они служить службу Сущаго.


text:
 А Левиты положатъ руки свои на голову быка; и принесешь ты одного грјховной, а другого всесожженіемъ Сущему, для покрытья Левитовъ.


text:
 И поставишь Левитовъ передъ Аарономъ, и передъ сыновьями его и размахивать будешь ихъ размахиваньемъ Сущему.


text:
 И послј того входить будутъ Левиты для служенія въ Сборный Шатеръ: и очистишь ты ихъ и размахивать будешь ихъ размахиваньемъ.


text:
 Ибо отданы они мнј изъ среды сыновъ Jисраэля—вмјсто первороднаго всякой утробы, вмјсто первенца всјхъ сыновъ Jисраэля—взялъ я ихъ себј.


text:
 Ибо мой всякій первенецъ въ сынахъ Jисраэля, въ людяхъ и въ скотахъ; въ день пораженія мною всјхъ первенцовъ земли Мицраjима, освятилъ я ихъ себј;


text:
 и отдалъ Левитовъ отдачей Аарону и сыновьямъ его, изъ среды сыновъ Jисраэля, для служенія службы сыновъ Jисраэля въ Сборномъ Шатрј, для покрытія за сыновъ Jисраэля, чтобы не было мсжду сынами Jисраэля бјдствія, когда приступятъ сыны Jисраэля къ Святилищу."


text:
 И совершилъ Моше и Ааронъ, и все собранье сыновъ Jисраэля, съ Левитами все что повелјлъ Сущій о Левитахъ; такъ и совершили съ ними сыны Jисраэля.


text:
 И очистились Левиты, и выстирали платья свои, и размахивалъ Ааронъ ихъ размахиваньемъ передъ Сущимъ, и покрылъ ихъ Ааронъ для очищенья ихъ.


text:
 И послј того входить стали Левиты для служенія службы своей въ Сборный Шатеръ передъ Аарономъ и передъ сыновьями его; какъ повелјлъ Сущій Мошј о Левитахъ такъ и сдјлали сь ними.


text:
 "Это объ Левитахъ: — съ двадцати-пяти-лјтъ и выше должны они поступать въ ряды, для службы Сборнаго Шатра.


text:
 прислуживать будутъ братьямъ своимъ вь Сборномъ Шатрј, хранить храненіе, но службы не служить. Такъ поступать долженъ ты съ Левитами, касательно храненья ихъ.


text:
 И говорилъ Сущій Моше въ степи Синайской во второй годъ, по выходј ихъ изъ земли Мицраjима, въ перый мјсяцъ, говоря:


text:
 Въ четырнадцатый день мјсяца этаго, въ сумерки, должны они совершать его, въ назначенное время: по всјмъ уставамъ его и по всјмъ обрядамъ его должны они совершать."


text:
 И совершили они песахъ въ четырнадцатый день перваго мјсяца, въ сумерки, въ стени Синайской; все какъ повелјлъ Сущій Моше, такъ и сдјлали сыны «Тисразля.


text:
 Но были люди, которые были нечисты отъ труповъ человјческихъ, и не могли совершить песаха въ день тотъ.


text:
 И приступили они передъ Моше и передъ Аарона въ день тотъ, и сказали люди эти ему: "Мы нечисты отъ труповъ человјческихъ. Зачјмъ удержаны мы отъ принесенія приношенья Сущему, среди сыновъ Jисраэля, въ назначенное время?"


text:
 "Говори сынамъ Jисраэля, и скажи: "Если кто нибудь будетъ нечистъ отъ трупа или будетъ въ дальней дорогј, изъ васъ самихъ или изъ родовъ вашихъ, то все-таки долженъ онъ совершить песахъ Сущему.


text:
 Въ мјсяцъ второй, въ четырнадцатый день, въ сумерки, совершать будутъ его; съ опрјсноками и съ горькими травами съјдать его будутъ.


text:
 Ничего не оставятъ изъ него до утра, и костей не сломаютъ его; по всјмъ уставамъ песаха совершать его.


text:
 Но человјкь, который чистъ и не въ дорогј, а опустилъ совершить песахъ,—сокрушится душа его изъ народа его, ибо приношенія Сущаго не принесъ онъ въ назначенное время: грјхъ свой понесетъ человјкъ этотъ.


text:
 А если гоститъ у васъ гость, и совершать станетъ онъ песахъ Сущему; по уставу песаха и по обрядамъ его, такъ и долженъ онъ совершить. Уставъ одинъ будетъ для васъ самихъ, и для гостя и для туземца земли"


text:
 Въ день же поставленія Обиталища, покрыло облако Обиталище Сборнаго Шатра, и вечеромъ быю оно на Обиталищј въ видј огня, до утра.


text:
 А по поднятіи облака съ Шатра, кочевали сыны Jисраэля; и въ мјстј гдј обитало облако, тамъ становились станомъ сыны Jисраэля.


text:
 По словј Сущаго кочевали сыны Jисраэля, и по слову Сущаго становились они станомъ: всј дни, когда обитало облако надъ Обиталищемъ, стояли они станомъ.


text:
 И когда оставалось облако надъ Обиталищемъ много дней, то хранили сыны Jисраэля храненье Сущаго и не кочевали.


text:
 И когда облако по нјскольку дней бывало надъ Обиталищемъ,—то по слову Сущаго становились они станомъ, и по словј Сущаго кочевали.


text:
 или кочевали они день и ночь, когда поднято было облако, или два дня, или мјсяцъ, или долже; когда оставалось облако на Обиталищј, обитая на пемъ,—сыны Jисраэля стояли станомъ и не кочевали, а когда поднято было оно, то кочевали.


text:
 По слову Сущаго становились они станомъ и по слову Сущаго кочевали они; храненье Сущаго хранили они, по слову Сущаго, дапному черезъ Моше.


text:
 служить тебј для сзыванія собранія и для кочеванія становъ. И затрубятъ въ нихъ, и соберется къ тебј все собранiе ко входу Сборнаго Шатра,


text:
 а затрубите тревогј вторично, то кочевать станутъ станы, стоящіе къ югу: тревогу трубить должно для кочеваній ихъ;


text:
 А какъ пойдете на войну въ землј вашей противъ непріятеля, притјсняющаго васъ, то тревогу трубить будете въ трубы, чтобы напомнить о себј передъ Сущимъ, Богомъ вашимъ, и чтобы спасенными стать отъ враговъ своихъ.


text:
 И въ день радости вашей, и въ опредјленные сроки ваши, и въ новолунія ваши трубить будете въ трубы надъ всесожженьями вашими и надъ жертвами мирпьши вашими; чтобъ были они для васъ напоминаньемъ передъ Богомъ вашимъ. Я Сущій, Богь вашъ."


text:
 И было въ второй годъ, второго мјсяца въ двадцатый день, что и поднялось облако съ Обиталища свидјтельства.


text:
 И кочевать стали сыны Jисраэля по кочевьямъ своимъ изъ степи Синая. И обитать стало облако въ степи Паранъ.


text:
 И кочевать стало знамя стана Еуды сначала, по воинствамь ихъ, а надъ воинствомъ его—Нахшонъ, сынъ Аминадаба;


text:
 а надъ воинствомъ колјна сыновъ Шимеона—Шелуміель, сынъ Цуришадая; а надъ воинствомъ колјна сыновъ Гада—Эльясанъ, сынъ Дуеля.


text:
 а надъ воинствомъ колјна сыновъ Нафтали—Ахира, сынъ Эйнана. Таковы кочеванья сывовъ Jисраэля, по воинствамъ ихъ. И кочевали они.


text:
 И сказалъ Моше Хобабу, сыну Руэля, миjаниту, тестю Моше: "Кочуемъ мы къ мјсту, о которомъ сказалъ Сущій: "отдамъ его вамъ" Поди съ нами и хорошо сдјлаемъ тебј, ибо Сущій објщалъ хорошее Jисраэлю."


text:
 И сказалъ онъ: "Не оставляй же насъ, ибо вјдь знаешь ты, какъ становимся мы станами въ степи и будешь ты намъ глазами.


text:
 И будетъ, какъ пойдешь ты съ нами, то добро, то которое сдјлаетъ Сущій съ нами, сдјлаемъ мы и тебј."


text:
 И откочевали они отъ горы Сущаго, на три дня нути, а сундукъ союза Сущаго кочевалъ передъ ними, на три дня пути, чтобъ искать имъ мјсто покоя,


text:
 И было, когда сталъ кочевать сундукъ, то сказалъ Моше: "Возстань, Сущіи, и пусть разсјются враги твои, И пусть побјгутъ ненавидящіе тебя передъ тобою!"


text:
 Но случилось, что поднялъ народъ дурныя жалобы въ уши Сущаго, и услышалъ Сущій, и воспылалъ гнјвъ его, и пожегъ между ними огонь Сущаго и пожралъ бывшее на концј стана.


text:
 Но многіе между ними были прихотливы, стали плакать сыны Jисраэля, и сказали: "Кто будетъ кормить насъ мясомъ?


text:
 Бродилъ народъ, и собиралъ его и мололъ ее жерновами, или толокъ въ ступкахъ, и варилъ въ котлахъ и дјлалъ изъ него хлјбцы; а вкусъ его былъ, какъ вкусъ свјжаго масла оливковаго.


text:
 И услышалъ Моше народъ, плачущій по семействамъ ихъ, каждый платль у входа шатра своего, и сильно запылалъ гнјвъ Сущаго, и было худо то въ глазахъ Моше.


text:
 И сказалъ Моше Сущему: "За чјмъ дурное сдјлалъ ты слугј твоему? и за чјмъ не нашелъ я милости въ глазахъ твоихъ, что положилъ ты бремя всего народа этого на меня?


text:
 Я ли беремененъ былъ всјмъ народомъ этимъ, я ли? народилъ его? чтб сказалъ ты мнј: 'Носи его на лонј твоемъ, какъ пјстунъ несетъ грудного ребенка, въ землю, о которой ты клялся отцамъ ихъ.


text:
 Откуда взять мнј мяса, чтобъ дать всему народу этому, ибо съ плачемъ обращаются они ко мнј, говоря: "дай намъ мяса, чтобъ мы јли!"


text:
 И если такъ поступаешь ты со мною—то если нашелъ я милость въ глазахъ твоихъ—убей лучше меня, и пусть не я вижу бјды моей!"


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Собери мнј семьдесять человјкъ старшинъ Jисраэля, которыхъ знаешь, какъ старшинъ народа, и урядниковъ его и возьми ихъ къ Сборному Шатру, и пусть они станутъ тамъ съ тобою.


text:
 И сойду я, и поговорю тамъ съ тобою и возьму отъ духа, который на тебј, и положу на нихъ, и будутъ они въ состояньи нести съ тобою бремя народа, и не будешь нести ты одинъ.


text:
 А народу скажи: 'Освятитесь на завтра, и будете јсть мясо, ибо плакали вы въ уши Сущаго, говоря: кто накормитъ насъ мясомъ? вјдь хорошо было намъ въ Мицраjимј. И дастъ Сущій вамъ мяса и будете јсть.


text:
 но хоть цјлый мјсяцъ пока не полезетъ оно изъ ноздрей вашихъ и не будетъ у васъ рвоты; потому что вы позорили Сущаго, который посреди васъ, и плакали передъ нимъ, говоря: за чјмъ это вышли мы изъ Мицраjима?"


text:
 И сказалъ Моше: "Народа, между которымъ я нахожусь, шесть-сотъ-тысячъ пјшихъ, а ты сказаль: дамъ имъ мяса и јсть будутъ хоть цјлый мјсяцъ"—22 Развј мелкій и крупный скотъ перебить для


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Развј коротка стала Рука Сущаго? Теперь увидишь, исполнится слово мое или нјтъ."


text:
 И вышелъ Моше и говорилъ онъ народу слова Сущаго, и собралъ семьдесять человјкъ старшинъ народа, и поставилъ ихъ вокругъ Шатра.


text:
 И сошелъ Сущій въ облакј, и говорилъ ему, и взялъ отъ духа, который на немъ, и передалъ на семьдесять человјкъ старшинъ. И было, когда успокоился на нихъ духъ, то вдохновились, они но не продолжали.


text:
 Но осталось два человјка въ станј: имя одного Элдадъ, а имя другого Медадъ; и успокоился на нихъ духъ (а они были записаны но не выходили въ Шатеръ) и вдохновенно стали они говорить въ станј.


text:
 И отвјчалъ Jошуа, сынъ Нуна, прислуживавшій при Моше съ юности своей, и сказалъ: "Господинъ мой Моше запрещаетъ имъ."


text:
 И сказалъ ему Моше: "Развј ты завидуешь имъ за меня?" Пусть бы весь народъ Сущаго сталъ вдохновеннымъ, чтобы далъ Сущій передухъ свой на нихъ!"


text:
И воротился Моше въ станъ, онъ и старшины Jисраэля. И двинулся вјтеръ оть Сущаго, и нанесъ перепјловъ съ моря, и набросалъ ихъ на станъ,


text:
на день пути въ одну сторону и на день пути въ другую, вокругъ стана, около двухъ локтей выше лица земли.


text:
 И вставалъ народъ весь день этоть, и всю ночь, и весь день слјдующій и собиралъ перепјловъ: меньше набравшій набралъ десять омеровъ; и наготовили ихъ себј запасомъ вокругъ стана.


text:
 Мясо было еще между зубовъ ихъ, пока не пережевано, а гнјвъ Сущаго воспылалъ на народъ—и поразилъ Сущій народъ пораженіемъ весьма великимъ.


text:
 Мирiамъ и Ааронъ говорили противъ Моше, относительно женщины Кушитской, которую онъ за себя взялъ; ибо женщину Кушитскую онъ взялъ за себя.


text:
 И услышалъ Сущій. (А человјкъ Моше былъ очень смиренъ, смирнјй всјхъ людей, которые на лицј почвы).


text:
 И сказалъ Сущій нежданно Моше и Аарону и Мирiамј: "Выдьте вы втроемъ въ Сборный Шатеръ,"—и вышли они втроемъ.


text:
 И сошелъ Сущій въ столбј облачномъ, и сталъ при входј Шатра, и позвалъ Аарона и Мирiамъ; и вышли они оба.


text:
 И сказалъ онъ: Послушайте-ка слова мои: Если есть вдохновенный между вами, но я самъ, Сущій, въ видјніи ему открываюсь во снј говорю ему.


text:
 Уста въ уста говорю я съ нимъ, въ своемъ видј, а не въ загадкахъ; а образъ Сущаго видитъ онъ. Какъ же не боялися вы говорить противъ слуги моего, Моше."


text:
 И обернулся Ааронъ къ Миріамъ—и вотъ въ проказј она. И сказалъ Ааронъ Моше: "Увы, господинъ мой, не налагай уже на насъ грјха за то, что глупили мы и за то, что грјшили.


text:
 Пусть ужъ не будетъ она подобна мертвецу, у котораго при выходј изъ утробы матери его пожрана половина тјла его."


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "А если бъ отецъ ея плюнулъ въ лице я, развј она не стыдилась бы семь дней? Пусть будетъ заперта семь дней внј стана, и потомъ ее присоединятъ."


text:
 "Пошли людей, чтобы развјдали землю Кенаанъ, которую я отдаю сынамъ Jисраэля —по одному человјку изъ колјнъ отцовъ ихъ пошлете вы, всякаго князя между нихъ.


text:
 И назвалъ Моше Ошеа, сына Нунова,—Jошуа. И послалъ ихъ Моше развјдывать землю Бенаанъ и сказалъ имъ: "Идите вверхъ сюда на югъ и взойдите на гору.


text:
 И какова земля та, на которой они живутъ, хороша или худа и каковы города, въ которыхъ живутъ они, станы или укрјпленья?


text:
 И какова земля: тучна она или тоща, естьли на ней деревья или нјтъ? И будьте смјлы и принесите отъ плодовъ земли." А время то, было временемъ первородныхъ гроздъ.


text:
 И подымались югомъ и дошли до Хеброна, а тамъ Ахиманъ, Шешай и Тальмай дјти Анака. Хебронъ же былъ построенъ за семь лјтъ передъ Цоаромъ Мицраjимскимъ.


text:
 И дошли до ручья Эшколь, и срубили тамъ вјтвь съ одною гроздой ягодъ и понесли ее на шестј, между двухъ человјкь; и гранатъ и смоквъ вјяли.


text:
 и пошли, и пришли къ Моше, и Аарону, и ко всему собранью сыновъ Jисраэля, въ степь Паранъ, въ Кадекшј. И отдали имъ и всему собранію отчетъ, и показали имъ плодъ земли.


text:
 И повјдали имъ и сказали: "Приходили мы въ землю, въ которую посылалъ ты насъ, и, точно, течетъ она молокомъ и медомъ, и это плодъ ея.


text:
 Все таки могущъ народъ, живущій въ этой землј и города укрјпленные очень велики—и даже дјти Анака живутъ тамъ.


text:
 малекъ живетъ въ землј южной, а Хититъ, Ебуситъ и Аморитъ живетъ въ горахъ, а Кенаанитъ живетъ по морю и по берегу Jордана."


text:
  И утишилъ Калебъ народъ, возставшiй противъ Моше, и сказалъ: "Подымемся и овладјемъ ею, ибо можемъ мы одолјть ее."


text:
 Но люди, которые подымалися съ нимъ сказали: "Не можемъ мы подняться къ народу 'тому, ибо онъ насъ сильyје."


text:
 И разнесли они хулу по сынамъ Jисраэля объ землј, которую сами развјдывали, говоря: "Земля, которую проходили мы, развјдывая, есть земля, пожирающая жителей своихъ; и весь народъ, котораго видјли мы посреди ея, народъ огромный.


text:
 И тамъ видјли мы великановъ, сыновъ Анака изъ рода великановъ; и на свои глаза мы были какъ кузнечики, и такими же были мы на ихъ глаза!"


text:
 И роптали на Моше и на Аарона всј сыны Jисраэля, и сказало имъ все собранье: "Умереть бы намъ въ землј Мицраjимъ! умереть бы намъ въ этой степи


text:
 и зачјмъ Сущій привелъ насъ въ землю эту? пасть оть меча! Жены наши и младенцы наши чтобы стали добычей! развј не лучше было намъ жить въ Мицраjимј?"


text:
 И сказали они всему собранью сыновъ Jисраэля, говоря: "Земля, которую проходили мы, разыскавая, очень, очень хороша эта земля.


text:
 Если милостивъ къ намъ Сущій, то приведетъ онъ насъ въ землю эту, и отдастъ намъ ее, земля же эта течетъ молокомъ и медомъ.


text:
 Только противъ Сущаго не бунтуйте и сами не бойтесь народа земли этой, ибо онъ для насъ хлјбъ—отступила тјнь ихъ отъ нихъ, а Сущій съ нами: — не бойтесь!"


text:
 Уже говорило все собранье о побитіи ихъ камнями, но слава Сущаго показалася въ Сборномъ Шатрј, передъ всјми сынами Jисраэля.


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "До коихъ поръ раздражать меня будетъ и этоть народъ? и до коихъ поръ не стануть они мнј вјрить при всјхъ знаменіяхъ, которыя я совершилъ между ними?


text:
 И сказалъ Моше Сущему: "А услышатъ Мицра Зимы, ибо поднялъ ты силой твоей народъ этотъ изъ среды ихъ.


text:
 И скажутъ жителямъ земли этой слышавшимъ что ты, Сущій, посреди народа этого; что глазъ на глазъ видјнъ ты, Сущій, и облако твое стоитъ надъ ними, и въ столбј облачномъ ты самъ идешь передъ ними днемъ, и въ столбј огненномъ ночью:—


text:
 а умертвишь ты народъ этоть, какъ одного человјка, и скажутъ племена, которыя слышали вјсть о тебј, говоря:


text:
 "Оттого Сущій перебилъ ихъ въ степи, что не могъ привести народъ этотъ вь землю, о которой клялся имъ"


text:
 Сущій долготерпјливъ и многомилостивъ, сноситъ вину и преступленіе, но не оставляетъ безнаказаннымъ, посјщаетъ вину отцовъ на сынахъ въ третьемъ и четвертомъ колјнј.


text:
 Прости же вину народа этого, по величинј твоей милости, и какъ сносилъ ты народу этому оть Мицраjима и до сюда."


text:
 такъ какъ всј люди эти видјли славу мою и знаменія мои, которыя сдјлалъ я въ Мицраjмј и въ степи, а искушаютъ меня эти десять разъ и не слушаютъ голоса моего.


text:
 Если увидятъ они землю, о которой клялся я отдамъ ихъ......! Ни одинъ же изъ раздражавшихъ меня не увидить ее!


text:
 Но слугу моего Калеба, такъ какъ есть духъ другой съ нимъ и послјдовалъ онъ вполнј за мною, приведу я его въ землю, въ которую онъ самъ придетъ, и сјмя его унаслјдуеть ее.


text:
 А Амалекиты и Еенааниты живуть въ долинј. Завтра обратитесь и кочуйте себј въ стень, но пути моря Водорослей."


text:
 "Долго ли прощать мнј злому собранію этому, которое ропщеть на меня? Ропотъ сыновъ Jисраэля, которые рошцутъ на меня, слышалъ я.


text:
 Въ пустынј этой падуть трупы и ваши и всјхъ перечисленныхъ изъ васъ, по всему счету вашему, отъ двадцати-лјтнихъ и выше, которые роптали на меня.


text:
 Если вы войдете въ землю, о которой я поднялъ руку мою, что обитать приведу васъ въ нее......! Бромј Калеба, сына Ефунэ, и Jошуа, сына Нунова.


text:
 Но младенцевъ вашихъ, о которыхъ сказали вы, что добычей они будутъ, ихъ я приведу и узнаютъ землю, которую вы презирали.


text:
 а сыны ваши витать будутъ въ пустынј сорокъ лјтъ и носить блудодјянія ваши, пока исчезнутъ трупы ваши въ степи.


text:
 И число дней, въ которые развјдывали вы землю, сорокъ дней, день за годъ, день за годъ носить будете вины ваши: сорокъ лјтъ; и узнаете что значить мое отступленіе отъ васъ.


text:
 Я самъ, Сущій, говорю: Если не поступлю такъ съ этимъ злымъ собраньемъ, возставшимъ на меня......! Въ степи этой исчезнутъ, и тамъ перемрутъ!


text:
 И люди, которыхъ послалъ Моше развјдывать землю и которые, воротясь, заставили роптать на него все сонмище, разнесеніемъ хулы на эту землю—


text:
 Но Jошуа, сынъ Нуна, и Калебъ, сынъ Ефунэ, остались въ живыхъ изъ числа людей, ходившихъ развјдывать землю.


text:
 но встали они рано утромъ, и поднялись на вершинј горы, говоря: "Вотъ мы подымемся же къ мјсту, о которомъ сказалъ Сущій; ибо согрјшили мы."


text:
 ибо тамъ Амалекиты и Кенаавиты передъ вами и падете вы оть мвча ихъ,—такъ какъ отвратились вы оть слјдованья за Сущимъ, то нјть Сущаго съ вами."


text:
 Но осмјлились они нодняться на вершину горы, хотя сундукъ союза Сущаго и Моше не отошли отъ среды стана.


text:
 и будете совершать сжиганіе Сущему, всесожженіе или жертву, чтобъ отличиться објтомъ или добровольной, или въ ваши сроки опредјленные совершать запахъ пріятный Сущему, изъ крупнаго или изъ мелкаго скота—


text:
 то даръ долженъ приносить приносящій приношеніе свое: муки пшеничной десятую, смјшанную съ четвертью ина масла;


text:
 и вина для возліянія четверть ина приготовишь съ всесожженіемъ или съ жертвою при ягненкј одномъ; или при баранј—даръ:


text:
 А какъ приготовляешь молодого быка на всесожженіе или на жертвј, чтобъ отличиться објтомъ, или на мирную Сущему


text:
 —то принести долженъ онъ съ молодымъ быкомъ даръ: три десятыхъ муки пшеничной, смјшанной съ полъ-иномъ масла.


text:
 Такъ совершать должно при быкј одномъ, или при баранј одномъ, или мелкой скотинј, при ягнятахъ или при козлахъ.


text:
 А если гоститъ съ вами гость, или кто бы то ни былъ посреди васъ, въ родахъ вашихъ, и совершать будетъ онъ сжиганіе запаха пріятнаго Сущему, какъ вы совершаете, такъ пусть и онъ совершаетъ,


text:
 уставъ одинъ для васъ, для общества, а для гостя гостящаго, уставъ вјчный въ роды ваши: какъ вы, такъ гость будеть передъ Сущимъ.


text:
 Изъ начатковъ квашней вашихъ должны вы взмахивать сквозной блинъ взмахкванiемъ; какъ взмахиванье гумна, взмахивать будете его.


text:
 И если заблудитесь и не станете исполнять всјхъ повеленій этихъ, которыя говорилъ Сущій Моше, всего что повелјлъ Сущій вамъ черезъ Моше,


text:
 если за глазами собранія сдјлано по ошибкј, то представить должно все собраніе одного быка молодого для всесожженія, для запаха пріятнаго, съ дарами его и возліяньемъ его, по обряду, и козленка одного для грјховной.


text:
 И покроетъ жрецъ за все собраніе сыновъ Jисраэльскихъ, и простится имъ; ибо ошибка это. А они представятъ приношеніе свое сжиганія Сущему и грјховyую ихъ передъ Сущаго за ошибку ихъ.


text:
 И простится всему собранію дјтей Jисраэля, и гостю гостящему среди нихъ: ибо весь народъ въ ошибкј.


text:
 А если какая нибудь душа согрјшитъ по ошибкј, то принести долженъ онъ козу годовалую для грјховной.


text:
 И покроетъ жрецъ душу ошибшуюся, когда согрјшила она по ошибкј передъ Сущимъ, для покрытія ее, и простится ей.


text:
 Для туземца изъ сыновъ Jисраэля и для гостя, гостящаго середи васъ, законъ одинъ долженъ быть у васъ для сдјлавшаго ошибку.


text:
 Но душа дјлающая рукой занесенной изъ туземцовъ-ли то или изъ гостей, Сущаго она поругала—и сокрушена должна быть душа эта изъ среды народа.


text:
 Ибо слово Сущаго презрјвшая и повелјнія его нарушившая—непремјнно должна быть сокрушена душа эта; вина ея на ней."


text:
 И сказалъ Сущій Моше: "Смертью умретъ человјкъ этотъ! Забросаетъ его каменьями все собраніе внј стана!"


text:
 И вывело его все собраніе вонъ изъ стана, и забросали его каменьями и умеръ онъ, какъ повелјлъ Сущій Моше.


text:
 "Говори сынамъ Jисраэля и скажи имъ, чтобъ дјлали себј бахрому на полахъ платьевъ своихъ, въ роды ихъ, и чтобы вдјлывали въ бахрому платья нить синеты.


text:
 И будетъ вамъ бахрамой и видјть будете ее, и воспоминать будете всј повеленія Сущаго, и исполнять будете ихъ; и не будете вы увлекаться сердцемъ своимъ и глазами своими, которые влекутъ васъ блудодјйствовать;


text:
 Я—Сущій, Богь вашъ, который вывелъ васъ изъ земли Мицраjима,чтобъ быть вамъ Богомъ: — Я Сущій, Богъ вашъ."


text:
 И взяли Корахъ, сынъ Jицара, сына Кеата, сына Леви, Датанъ и Абирамъ, сыны Эліяба, и Окъ, сынъ Пелета, сыны Рубена,


text:
 и встали они передъ Моше и Аарона, съ нјкоторыми людьми изъ сыновъ Jисраэля, съ двумя-стами-пятидесятью князьми собранія, названными на сборј, съ людьми именитыми.


text:
 И собрались они на Моше и на Аарона и сказали имъ: "Довольно съ васъ! вјдь все собранье свято, и среди его Сущій! такъ для чего же возноситесь вы надъ обществомъ Сущаго?"


text:
 И говорилъ онъ Кораху и всему собранью его и сказалъ: "Завтра же извјститъ Сущій кто его и кто святъ, и приблизитъ того къ себј; кого выбралъ онъ, того опъ приблизитъ къ себј.


text:
 и положите въ нихъ огня и положите на нихъ куреній передъ Сущимъ, завтра, и тотъ человјкъ, котораго выберетъ Сущій будетъ святъ. Довольно съ васъ, сыны Леви!"


text:
 Мало для васъ, что выдјлилъ васъ Богъ Jисраэля изъ общества Jисраэля, чтобы близкими сдјлать васъ къ себј, чтобъ исправлять службу Обиталища Сущаго, и чтобъ стоять передъ собраньемъ, прислуживая имъ!


text:
 потому и ты и все собранье твое собрались противъ Сущаго. А Ааронъ то что такое, что ропщите вы на него?"


text:
 развј мало того, что вывелъ ты насъ изъ земли текущей молокомъ и медомъ, чтобъ уморить насъ въ степи; что хочешь еще княжить надъ нами?


text:
 И на въ землю текущую молокомъ и медомъ не привелъ ты насъ, ни далъ ты намъ наслјдья полей и виноградниковъ; глаза людей этихъ ослјпить ты хочешь. Нейдемъ!"


text:
 И очень запылалъ Моше, и сказалъ онъ Сущему: "Не поворачивайся къ дарамъ ихъ: осла ни одного не взялъ я у вихъ, и не сдјлалъ зла ни одному изъ нихъ!"


text:
 И сказалъ Моше Кораху: "Будь ты и все собранье твое передъ Сущимъ: ты самъ, и они и Ааронъ, завтра.


text:
 И пусть каждый возьметъ курильницу свою и положатъ въ нахъ куреній т приносить станутъ ихъ передъ Сущаго, каждый курильницу свою, двјсти-пятьдесятъ курильницъ; и ты и Ааронъ, каждый курильницу свою."


