SQLite format 3@ [`[- }D~~+}i%!indexverses_indexversesCREATE UNIQUE INDEX verses_index on "verses" (book_number, chapter, verse) tablebooks_allbooks_allCREATE TABLE "books_all" ("book_number" NUMERIC, "short_name" TEXT, "long_name" TEXT, "book_color" TEXT, "is_present" NUMERIC)wItableversesversesCREATE TABLE "verses" ("book_number" NUMERIC, "chapter" NUMERIC, "verse" NUMERIC, "text" TEXT){UtablebooksbooksCREATE TABLE "books" ("book_color" TEXT, "book_number" NUMERIC, "short_name" TEXT, "long_name" TEXT)=_tableinfoinfoCREATE TABLE info (name TEXT, value TEXT) #|aJ2# languageuk)strong_numbersfalse'right_to_leftfalse/russian_numberingfalse)%chapter_stringРозділc#5descriptionЄвангеліє українською мовою, Морачевський, 1861 !#ff6600ІвІвана#ff6600ЛкЛуки!#ff6600МрМарка%#ff6600МтМатвія8}:{9t8hF L o 1 y ; ]+ Bv-X1~~~~k~C~}}}}}i}H}||||{|M|(|{{{{{j{I{({zzzz{zZz;zyyyysy?yxxxxfx4xwwwwXw9wvvvvrvWv-(B7ОбОб’явлення#ff7c80AЮдЮди#00ff00%@/3Ів3-тє Івана#00ff00%?/2Ів2-ге Івана#00ff00%>/1Ів1-ше Івана#00ff00'=/2Пет2-ге Петра#00ff00'</1Пет1-ше Петра#00ff00;!ЯкЯкова#00ff00&:/ЄврДо євреїв#ffff00*97ФлмДо Филимона#ffff00"8'vТитДо Тита#ffff0007Al2Тим2-ге до Тимофія#ffff0006Ab1Тим1-ше до Тимофія#ffff0005AX2Сол2-ге до солунян#ffff0004AN1Сол1-ше до солунян#ffff00(33DКолДо колосян#ffff00+29:ФилДо филип’ян#ffff00$1/0ЕфДо ефесян#ffff00(03&ГалДо галатів#ffff002/E2Кор2-ге до коринтян#ffff002.E1Кор1-ше до коринтян#ffff00&-/РимДо римлян#ffff00.,?ДіїДії апостолів#00ffff+! ІвІвана#ff6600* ЛкЛуки#ff6600)! МрМарка#ff6600(% МтМатвія#ff6600#')МалМалахії#ffff99#&)ЗахЗахарія#ffff99%ОгОгій#ffff99#$)СофСофонія#ffff99#%АвАвакум#ffff99"НаумНаум#ffff99!!МихМихей#ffff99 ЙонЙона#ffff99!|ОвдОвдій#ffff99rАмАмос#ffff99hЙоілЙоіл#ffff99^ОсОсія#ffff99!%TДанДаниїл#ff9fb4#-JЄзЄзекіїль#ff9fb4,76ПлачПлач Єремії#ff9fb4%,ЄрЄремія#ff9fb4"ІсІсая#ff9fb47MПіснПісня над піснями#66ff99+5ЕкклЕкклезіяст#66ff99'5ПрПриповісті#66ff99%ПсПсалми#66ff99ЙовЙов#66ff99!ЕстЕстер#ffcc99#%НеемНеемія#ffcc99!ЕздЕздри#ffcc99)72Хр2-га хроніки#ffcc99) 71Хр1-ша хроніки#ffcc99& /x2Цар2-га царів#ffcc99& /n1Цар1-ша царів#ffcc99. ?d2Сам2-га Самуїлова#ffcc99. ?Z1Сам1-ша Самуїлова#ffcc99PРутРут#ffcc99 %FСудСуддів#ffcc99%3<ЄгІсус Навин#ffcc992O25МПовторення Закону#ccccff!(4МЧисла#ccccff!3МЛевит#ccccff!2МВихід#ccccff! 1МБуття#ccccff  0 ; ~~M}}||{{zyy1xx"wvutsrqqbpooonmmbllkjmiXhVgffdd'c8aaK`U_^^w]]\[[ZY>XXAW(VUU#T S7RR Q6P"OO NMLLPJJBIIH"GG.FeEE=DnCBuBA@n?>=<<^<;;O:::&99Z887V6E554:321`00 ..-4, +y**,('')&%$##U""T! o3Yo@)=hx  q TP+!Шукайте перше Царства Божого та правди Його, і те усе доложиться вам.<*q Бо про все те пильно клопочуться невірні; адже ж Отець ваш Небесний знає, що всього того вам треба.)Так не журіться ж, кажучи, що їстимем? або що питимем? або у віщо одягнемось?T(!Коли ж траву на полі, що сьогодня росте, а завтра вкинуть у піч, Бог так одягає, то чи не тим більше вас, маловіри?'А Я вам кажу, що й Соломон у всій славі своїй не одягався так, як кожна з них.7&gІ про одежу чого побиваєтесь? Подивіться на лілеї польові: як ростуть? Не працюють і не прядуть.%)І хто з вас, як би не силкувався, може прибавити собі зросту хоч на один локіть? $ Погляньте на пташок небесних: вони не сіють, і не жнуть, і не збирають у засіки, а Отець ваш Небесний годує їх; чи ви ж не далеко луччі, як вони? # "+Ради сего кажу вам: не журіться душею вашою, що вам їсти й що пити, а ні тілом вашим, у віщо одягнутись. Душа чи не більше ніж є, як харч, і тіло, як одежа?/!WНіхто не може двом панам служити: бо, або одного зненавидить, а другого полюбить; або одного держатиметься, а другого занедбає. Не можете служити Богові й мамоні.A {Коли ж око твоє лихе, то все тіло твоє темне буде. Тим-то, коли вже світ, що в тобі, є тьма, то яка ж тьма?!Світло тілу є око. Тим-то, коли око твоє чисте, то й все тіло твоє світле буде;NБо де скарб ваш, там буде й серце ваше.9kЗбирайте ж собі скарби на небі, де ні міль, ні ржа не їсть, і де зло дії не підкопують і не крадуть;yЩоб видно було тебе не людям, коли постиш, а Отцеві твому, що в тайні; і Отець твій, що бачить в тайні, воздасть тобі явно. Не збирайте собі скарбів на землі, де міль і ржа їсть, і де злодії підкопують і крадуть.r]Ти ж, коли постиш, то помасти голову свою і вмий лице своє,6eКоли ж ви постите, то не показуйте сумного виду, як лицеміри; бо вони насуплюють лиця свої, щоб люде бачили, як вони постять. Истинно кажу вам: вони мають собі награду.2]А коли не прощатимете людям їх провин, то й Отець ваш Небесний не одпустить вам провин ваших.'Бо коли ви прощатимете людям провини їх, то простить і вам Отець ваш Небесний;A{ І не введи нас у спокусу, а избави нас од лукавого. Бо Твоє єсть царство, й сила, й слава во віки. Амінь.r] І прости нам довги наші, як і ми прощаємо довжникам нашим;J  Хліб наш насущний дай нам сьогодня, Нехай прийде царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі; Моліться ж так: Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться имя Твое;'Бо вони думають, що за велемовство своє будуть вислухані. Не будьте схожі з ними, бо і Отець ваш знає, чого вам і треба, перше, ніж ви попросите в Його.c?Коли ж молитесь, не мовте лишнього, як ті невірні:Ти ж, коли молишся, увійди в господу свою і, зачинивши двері, помолись Отцеві твоєму, що в тайні, і Отець твій, що бачить в тайні, віддасть тобі явно.+OА коли молишся, не будь, як лицеміри, що люблять у синагогах і на роспуттях ставати на молитву, щоб бачили їх люде. Истинно кажу вам: вони мають уже собі награду.%CНехай милостиня твоя буде в тайні, і Отець твій, що бачить в тайні, віддасть тобі явно. #А ти, коли твориш милостиню, то нехай ліва рука, твоя не знає, що чинить права;, QКоли ж твориш милостиню, то не труби перед собою, як лицеміри роблять у синагогах і на улицях, щоб славили їх люде; истинно кажу вам: вони мають уже собі награду.i  MОстерегайтесь творити милостиню вашу перед людьми, щоб вони вас бачили, а то не буде вам награди від Отця вашого Небесного.M 0Тим-то будьте ви звбршені, як звершен Отець ваш Небесний.
Никчемний чоловік
Вищий суд у Ієрусалимі.6 e/І коли ви витаете тільки братів ваших, то що надзвичайного чините? і невірниї чи не те ж чинять?&E.А коли ви любите тих, що вас люблять, то і якої ж вам награди? чи не те ж і митарі чинять?zm-Щоб бути вам синами Отця вашого Небесного, бо Він волить сонцю сходити над злими й добрими й посилає дощ на праведних і неправедних..U,А Я кажу вам: любіть ворогів ваших, благословляйте тих, що клянуть нас, добро чиніть тим, що ненавидять вас, і моліться за тих, що напаствують на вас та гонять вас;++Ви чули, що сказано: люби ближнього твого й ненавидь ворога твого (Левіт. 19, 17-18)./*Тому, хто просить у тебе, дай, і від того, хто хоче позичити в тебе, не одвертайся.yk)І хто примусить тебе пройти з ним одні гони, то йди з ним двоє.#(І хто схоче позиватися з тобою й зняти з тебе свиту, то віддай йому й сорочку;L'А Я вам кажу не спротивлятися лихому; коли ж хто ударить тебе в праву щоку твою, то поверни до нього й другу;iK&Ви чули, що сказано: око за око, і зуб за зуб (Ісх. 21, 24).%Слово же ваше нехай буде: так, так; ні, ні; а що більше сього, те від лукавого.$~A$Ні головою своєю не клянись, бо не можеш ані одного волоска зробити білим або чорним.}3#Ні землею, бо вона підніжок ногам Його; ні Єрусалимом, бо він город великого Царя;{|o"А Я кажу вам: ніяк не клянись: ні небом, бо воно є престол Божий;k{O!Ще ви чули, що сказано стародавнім: не клянись не по правді, а виповняй клятви свої перед Господом (Левіт. 19, 12, Второзак. 23, 21).z7 А Я кажу вам: хто розведеться і жінкою своєю, хіба що за любодійство, той призводить її до прелюбодійства; і хто побереться з розвідною, прелюбодійствує.$yAСказано теж: хто розводиться з жінкою своєю, той дай їй лист розвідний (Второзак. 24, 1).,xQІ коли права рука твоя вводить тебе в гріх, одітни її й кинь од себе: бо краще для тебе, щоб один з членів твоїх згинув, ніж щоб усе тіло твоє вкинуто було в пекло.*wMКоли ж праве око твоє вводить тебе в гріх, вирви його й кинь од себе, бо краще для тебе, щоб один з членів твоїх згинув, ніж щоб усе тіло твоє кинуто було в пекло.NvА Я кажу вам: усякий, хто тільки спогляне на жінку, бажаючи її, той прелюбодійствовав уже з нею у своїм серці.zumВи чули, що сказано стародавнім: не прелюбодійствуй (Ісх. 20, 14).tИстинно кажу тобі: не вийдеш звідтіля, поки віддаси до останнього шеляга.&sEМирись хутко з супротивником своїм, поки ти в дорозі з ним, щоб супротивник не віддав тебе судді, а суддя не віддав тебе слузі, і не засадили б тебе в темницю.KrЗостав тут дар свій перед олтарем і пі йди, помирись перше з братом своїм, і тоді прийди й принось дар свій.1q[Тим-то, коли принесеш дар свій до олтаря й тут згадаєш, що брат твій що-небудь має проти тебе,QpА Я кажу вам: усякий, хто гнівається на брата свого даремне, на того буде суд; а хто скаже братові свому: рака, на того буде сінедріон; хто ж скаже: дурню, на того буде огонь пекельний.oВи чули, що сказано стародавнім: не убий, а хто вбье, на того буде суд.Jn Бо кажу вам: коли правда ваша не переважить правди книжників і фарисеїв, то не ввійдете в Царство Небесне.OmТак, хто зламає одну з сих найменших заповідей і навчить так людей, той найменшим назветься в Царстві Небеснім, а хто сповнить і навчить, той великим у Царстві Небеснім назветься.]l3Истинно бо кажу вам: поки небо й земля перейде, йота єдина або титла єдина з закону не перейде, аж поки станеться все.%kCНе думайте, що Я прийшов зламати закон, або пророків: не зламати прийшов Я, а сповнити.QjТак нехай світить світ ваш перед людьми, щоб вони бачили добрі діла ваші й прославляли Отця вашого Небесного.9ikІ засвітивши свічку, не ставлять її під посудину, а на свічнику, і вона світить усім, хто є в хаті.yhkВи світ мирові. Не може заховатися город, коли стоїть на горі.g Ви сіль землі, а коли сіль зпрісніе, то чим вона всолиться? Вона вже ні-нащо не здатна буде, як тільки щоб викинути її геть, і щоб топтали її люде.:fm Радуйтесь і веселіться, бо велика вам награда на Небесах. Так гнали й пророків, що були перше вас.Ze- Блаженні ви, коли вас ганьбуватимуть і гнатимуть та роспускатимуть про вас усяку лиху славу неправдиво Мене ради.hdI Блаженні гонимиї за правду, бо їх є Царство Небесне.lcQ Блаженні миротворці, бо вони синами Божими назвуться.\b1Блаженні чистої серцем, бо вони Бога уздрять.daAБлаженні милостивиї, бо вони помилувані і будуть.n`UБлаженні голодні й жадні на правду, бо вони наситяться.Q_Блаженні тихиї, бо вони осягнуть землю.N^Блаженні плачущиї, бо вони втішаться._]7Блаженні убогиї духом, бо їх є Царство Небесне.\\1Він, одкривши уста Свої, учив їх, промовляючи:[ 5Побачивши народ, Іисус зійшов на гору, і як сів, то підійшли до Нього ученики Його.:ZmІ за Ним йшло багато народу з Галилеї й Десятиграддя, і з Єрусалима й Іудеї, і з того боку Іордану.4YaІ розійшлась чутка про Нього на всю Сирию, і привели до Нього всіх недужих, що всякі недуги й муки терпіли, і біснуватих, і снохідців, і розслаблених, і Він сцілив їх.~XuІ ходив Іисус по всій Галилеї, навчаючи в їх синагогах, проповідуючи Євангеліє Царства та сціляючи всякі недуги і всяку неміч у людей.yWkІ вони зараз покинули човен і батька свого та й пійшли за Ним.6VeІ, йдучи звідтіля, Він побачив инших двох братів, Іакова Зеведеєвого та Іоанна, його брата, у човні з Зеведеєм, їх батьком, як вони лагодили свої мережі, і покликав їх.[U/Вони ж зараз покинули мережі і пійшли за Ним.oTWТа й каже їм: ідіть за Мною, і Я зроблю вас ловцями людей.@SyКоли ж проходив Він понад морем Галилейським, то побачив двох братів: Симона, що звався Петром, і Андрея, його брата, як вони закидали мережі у море, — бо вони були рибалки;3R_З того часу почав Іисус проповідувати й говорити: покайтесь, бо Царство Небесне наближилось.LQЛюде, що сиділи у тьмі, побачили світ великий, і тим, що сиділи в країні й тіні смерти, засяв світ (Ісаїя 9, 1-2).3P_Земля Завулонова й земля Нефеалимова, дорога приморська на той бік Іордану, Галилея невірна;pOYЩоб справдилось те, що сказав пророк Ісаїя, промовляючи:FN І, покинувши Назарет, прийшов і поселивсь у Капернаумі, що при морі, у краях Завулонових і Нефоалимових,oMW А як зачув Іисус, що Іоанна видано, то пійшов до Галилеї.Ly Тоді покинув Його диявол, і ось Ангели приступили й служили Йому.qK[ Тоді каже йому Іисус: йди геть від Мене, сатано! бо написано: Господу Богу твоєму покланяйся і Йому Єдиному служи (Второзак. 6, 13).J{ Та й каже Йому: отсе все я дам Тобі, коли припавши поклонишся мені.%ICЗнов взяв Його диявол на дуже високу гору й показав Йому всі царства світа й славу їх,H)Іисус сказав йому: написано теж: не спокутуй Господа Бога твого (Второзак. 6, 16).pGYТа й каже Йому: коли Ти Син Божий, то кинься вниз: адже ж написано: Ангелам Своїм накаже про Тебе (берегти Тебе), і вони на руках понесуть Тебе, щоб Ти й ногою Твоєю не спіткнувся об камінь (Псал. 99, 11-12).F Тоді взяв Його диявол у святий город і постановив на крилі церковнім,xEiВін же, одповідаючи, сказав: написано: не самим тільки хлібом житиме чоловік, а всяким словом, що виходить з уст Божих (Второзак. 8, 3).=DsІ приступивши до Нього, искуситель сказав: коли Ти Син Божий, то скажи, щоб се каміння стало хлібом.uCcІ постив Він сорок днів і сорок ночей, і потім захотів їсти.~B wТоді Іисус одведений був Духом у пустиню на спокусу від диявола.AІ ось голос з неба промовляє: се Син Мій улюблений, в Йому Моє благоволеніє.@І тільки Іисус, охрестившись, вийшов з води, і ось одкрились над Ним небеса, і (Іоанн) побачив Духа Божого, що спускавсь як голуб і злинув на Нього.P?Іисус же, відповідаючи йому, мовив: зостав тепер, бо так повинно нам усяку правду вчинити. Тоді допустив Його. >9А Іоанн перечив Йому, кажучи: мені треба хреститися від Тебе, а Ти до мене приходиш?=  Тоді прийшов Іисус з Галилеї на Іордан до Іоанна хреститися від його.Q< Лопата в руці у Нього, і Він прибере тік Свій і збере пшеницю Свою в засіки, а полову спалить огнем невгасимим.;# Я хрещу вас отсе водою на покаяння, а Той, що йде за мною, дужчий від мене; я не годен і обувья Йому понести; Той хреститиме вас Духом Святим і вогнем.K: Вже й сокира край кореня дерева лежит: бо всяке дерево, що не дає доброго плоду, рубають і кидають у вогонь.c9? Не думайте казати собі: батька маємо Авраама; бо кажу вам, що Бог має силу із сього каміння воздвигнути дітей Авраамові.O8Принесіть же плід достойний покаяння.7%А як побачив він, що багато фарисеїв і саддукеїв йде до нього хреститися, то сказав їм: кодло гадюче! хто вас навчив утікати від гніву, що має прийти?l6QІ хрестились од його в Іордані, сповідаючи гріхи свої. 5Тоді виходили до нього Ієрусалим і вся Іудея та вся околиця Іорданська,Y4+А той Іоанн носив одежу з верблюжого волосу, підперізувавсь ремінним поясом, а харч його була акриди та дикий мед.3yБо се той, про кого пророк Ісаїя віщував, як казав: голос вопіющого в пустині, готуйте дорогу Господові, рівняйте стежки Йому (Ісаїя 40, 3).e2CІ каже: покайтесь, бо наближилось Царство Небесне. 1 У ті дні приходить Іоанн Хреститель і проповідує в пустині Іудейській,I0 І, прийшовши, поселивсь у городі, що зветься Назарет, щоб справдилось сказане пророками, що Він Назореєм назветься (Суд. 13, 5).
Мудреці.
Рама — село недалеко від Виqлеєма./'А як почув, що Архелай царствує над Іудеєю замість свого батька Ирода, то побоявся йти туди, а навчений у сні (від Господа) пійшов у краї Галилейські..yВін встав, узяв Дитя й Матірь Його та й прийшов у землю Ізраїлеву.I- Та й каже: встань, візьми Дитя й Матірь Його та йди в землю Ізраїлеву, бо померли ті, що шукали душі Дитяти. ,Коли ж помер Ирод, ось Ангел Господень у сні зъявився Іосифові в Єгипті,s+_Голос чути в Рамі, плач і ридання й голосіння тяжке; Рахиль плаче за дітьми своїми й не хоче втішитися, бо їх вже нема (Іерем. 31, 15).d*AТоді справдилось, що мовив пророк Іеремія кажучи:)Тоді Ирод, побачивши, що з його насміялися волхви, дуже розгнівався й послав повбивати всіх дітей, що були у Виqлеємі й по всіх околицях його од двох років і менше, згодно з часом, про який допевнився у волхвів.l(QІ був там до смерти Иродової, щоб справдилось сказане Господом через пророка, що мовив: з Єгипту визвав Я Сина Мого (Осія 11, 1).}'sВін встав, узяв Дитя й Матірь Його вночі, та й поспішив у Єгипет.l&Q А як вони одійшли, ось Ангел Господень зъявився у сні Іосифові, та й каже: встань, візьми Дитя й Матірь Його та біжи у Єгипет й пробудь там, поки скажу тобі: бо Ирод шукатиме Дитя, щоб погубити Його.(%I І прийнявши у сні вістку, щоб не вертатись до Ирода, иншою дорогою пійшли до свого краю.$) Увійшли в хату, побачили Дитя з Матерью Його Марією і, впавши, поклонилися Йому; та, відкривши скарби свої, піднесли Йому дари: золото, ладан і смирну.y#k Як примітили вони звізду, зрадовались дуже великою радістью."w Вони, вислухавши царя, пійшли. І от звізда, що бачили вони на сході, йшла поперед їх, аж поки прійшла й стала над тим місцем, де було Дитя.!І відправляючи їх у Виqлеєм, сказав: пійдіть і пильно розвідайте, про Дитя, і коли знайдете, то дайте мені знати, щоб і мені пійти поклонитися Йому./ WТоді Ирод тайкома закликав до себе волхвів і випитував у їх про час, коли звізда зъявилась.wgІ ти, Виqлеєме, земле Іудина, нічим не менша єси між державами Іудиними: бо з тебе вийде воєвода, що спасе народ Мій Ізраїля (Міх. 5, 2).Вони сказали йому: у Виqлеємі Іудейськім; бо в пророка написано так:?wТа, зібравши всіх первосвящеників і книжників людьских, питавсь у їх: де повинно народитися Христу?taПочувши се, царь Ирод стрівожився, і ввесь Ієрусалим з ним.J Та й кажуть: де нарождений Царь Іудейський? бо ми бачили звіз ду Його на сході, і прийшли поклонитися Йому.G Коли ж Іисус народився у Вилеємі Іудейськім, за царя Ирода, то прийшли в Ієрусалим волхви від схід-сонця,  І не знав її, поки й породила Сина свого первенця, і дав Йому имя Іисус.! =Прокинувшись, Іосиф вчинив так, як звелів йому Ангел Господень, і прийняв свою жону.A }Ось Діва прийме в утробі й породить Сина, і дадуть Йому имя Еммануїл, що значить: з нами Бог (Ісаїя 7, 14). Се ж усе сталося, щоб справдилось сказане Господом через пророка, ще каже: -Породить вона Сина, і даси имя Йому Іисус: бо Він спасе людей Своїх од гріхів їх.D А як тільки він се надумав, ось Ангел Господень явивсь йому у сні, та й каже: Іосифе, сину Давидів, не бійся принята Марію, жону твою: бо, що зародилося у неї, є від Духа Святого.2 _А Іосиф, чоловік її, — душа праведна, не хотів її ославити, і наважився тайкома відпустити її.# AРіздво ж Іисуса Христа було так: коли Мати Його Марія заручена була з Іосифом, то перше ніж сочетатися їм, виявилося, що вона мала в утробі від Духа Святого.D Усіх же родів — од Авраама до Давида чотирнадцять родів, і від Давида до переселення у Вавилон чотирнадцять родів, і від переселення у Вавилон до Христа чотирнадцять родів. -Іаков породив Іосифа, мужа Марії, від якої народився Іисус, називаємий Христос.  Еліуд породив Елеазара; Елеазар породив Матqана; Матqан породив Іакова;z oАзор породив Садока; Садок породив Ахима; Ахим породив Еліуда.   Зоровавель породив Авіуда; Авіуд породив Еліакима; Еліаким породив Азора;%  E Після переселення у Вавилон, Ієхонія породив Салаqіїля; Салаqіїль породив Зоровавеля;)  M Іосія породив (Іоакима; Іоаким породив) Ієхонію та братів його за переселення у Вавилон.   Езекія породив Манассію; Манассія породив Амона; Амон породив Іосію.|  s Озія породив Іоаqама; Іоаqам породив Ахаза; Ахаз породив Езекію. {Аса породив Іосафата; Іосафат породив Іорама; Іорам породив Озію.| sСоломон породив Ровоама; Ровоам породив Авію; Авія породив Асу; Ієссей породив Давида даря; Давид царь породив Соломона від Урієвої; 5Салмон породив Вооза від Рахави; Вооз породив Овида від Руqи; Овид породив Ієссея. #Арам породив Аминадава; Аминадав породив Наассона; Наассон породив Салмона; 5Іуда породив Фареса та Зару від Qамари; Фарес породив Есрома; Есром породив Арама: +Авраам породив Ісaака; Ісаак породив Іакова; Іаков породив Іуду та братів його;v iКнига роду Іисуса Христа, сина Давидового, сина Авраамового. !~~2}||4{kkDjjiLhFgg!fedcbbWa``O_^^&]\[[p[ ZuYYXW\VV9UTTSNRQQOPP2O NN*M!LKVJIHGGEDDXCCB+A@@c@?'>=<m Щоб спитали Його: чи Ти той, що має прийти, чи иншого нам ждати?= Іоанн же, почувши в темниці про діла Христові, послав двох учеників своїх,k< Q І сталося, як скінчив Іисус навчати дванадцять учеників Своїх, то перейшов звідтіля, щоб учити й проповідувати в городах їх.; *І хто напоїть одного з малих сих тільки кухлем холодної води в имя ученика, истинно кажу вам, не втратить той награди своєї.
Дрібна монета:w )Хто приймає пророка в имя пророка, той награду пророчу візьме; хто приймає праведника в имя праведника, той награду праведничу візьме.(9I (Хто приймає вас, той Мене приймає, а хто Мене приймає, той приймає Того, Хто Мене послав.(8I 'Хто придбає душу свою, той загубить її, а хто загубить душу свою за Мене, той придбає її.7 &І хто не візьме хреста свого й не пійде за Мною, той недостоєн Мене.l6Q %Хто любить батька або матірь більш од Мене, той недостоєн Мене; і хто любить сина або дочку більш од Мене, той недостоєн Мене.X5) $І ворогами чоловікові будуть його домашні..4U #Бо Я прийшов сина розлучити з батьком його, і дочку з матерью її, і невістку з свекрухою її.3+ "Не думайте, що Я прийшов принести мир на землю; Я прийшов не мир принести, а меч.82i !А хто відцурається від Мене перед людьми, одцураюсь і Я від того перед Отцем Моїм, що на Небесах.01Y Так всякого, хто признає Мене перед людьми, і Я признаю його перед Отцем Моїм, що на Небесах.X0) Не бійтеся ж: ви дорожчі, ніж багато птичок.S/ А у вас і волосся на голові усе полічено.?.w Чи не дві ж птички продаються за один ассарій? і ні одна з них не впаде на землю без волі Отця вашого.c-? І не бійтесь тих, що тіло убивають, а душі вбити не можуть; а бійтесь більше того, хто і душу і тіло може погубити в пеклі.),K Те, що Я кажу вам у тьмі, ви кажіть при світлі; і що чуєте на ухо, проповідуйте на крівлях.I+  Тим-то не бійтесь їх: бо нема нічого закритого, що б не відкрилось, і потайного, що б про його не провідали.5*c Досить з ученика, щоб він став як його учитель, і з слуги — як його господарь. Коли хазяїна госпо'ди назвали Вельзевулом, то чи не скорійш (назвуть так) домашніх його?)' Ученик не більший є від свого учителя, і слуга не більший від свого господаря.(  Коли ж гнатимуть вас у однім городі, то біжіть у другий. Истинно бо кажу вам: не обійдете ще городів Ізраїлевих, як Син Чоловічеський прийде.'1 І будуть вас ненавидіти всі за имя Моє; хто ж витерпить до кінця, той спасен буде.6&e Видасть же на смерть брат брата й батько сина, і повстануть діти на родителів і вбиватимуть їх.v%e Бо не ви говоритимете, але Дух Отця вашого говоритиме в вас./$W А коли видаватимуть вас, не клопочіться як і що казати, бо дасться вам у той час, що сказати,## І поведуть вас до правителів і до царів за Мене на свідкування їм і невірним.$"A Стережіться ж людей, бо вони ставитимуть вас на суд і в синагогах своїх битимуть вас.!5 От Я посилаю вас, як овець проміж вовків; будьте ж мудрі, як змії, і тихі, як голуби.1 [ Истинно кажу вам: землі Содомській і Гоморській легше буде в день судний, ніж тому городові.iK А коли хто не прийме вас і не послухає слов ваших, то, виходячи з тої господи, або з того города, обтрусіть порох з ніг ваших.I  І коли господа буде достойна, то мир ваш зійде на неї; коли ж не буде достойна, то мир ваш до вас вернеться.{o А як увійдете в госпо'ду, то привитайте її так: мир сій господі!J  В який город чи село ви увійдете, довідуйтесь, хто в йому є достойний, і в того пробувайте, аж поки вийдете.1[ Ні торби на дорогу, ні двох одеж, ні обувья, ні палиці, бо робітник достоен свого куска хліба.yk Не беріть із собою ні золота, ні срібла, ні міді в череси ваші,M Хворих сціляйте, прокажених очищайте, мертвих воскрешайте, бісів виганяйте: дармо прийняли, дармо давайте.{o Ідучи ж, проповідуйте, кажучи, що наближилось Царство Небесне.hI А лучче йдіть до загублених овець дому Ізраїлевого;L Сих дванадцять послав Іисус і заповів їм, кажучи: до невірних не ходіть і в город Самарянський не заходьте,^5 Симон Кананит і Іуда Іскаріот, що й видав Його.7 Филипп і Варqоломей, Qома й Матвей митарь, Іаков Алфеїв і Леввей, прозваний Qаддеєм,q[ А дванадцяти Апостолів ймення такі були: перший Симон, що зветься Петром, і Андрей, брат його, Іаков Зеведеїв і Іоанн, брат його,r _ І призвавши дванадцять учеників Своїх, дав їм силу над духами нечистими, щоб виганяти їх і сціляти всяку слабість і всяку неміч.wg &Так благайте Господа жнива, щоб вислав женців на жниво Своє.kO %Тоді каже ученикам Своїм: жнива багато, а женців мало.L $І, глянувши на людей, змилосердився над ними, що вони так зморені й розсипані, як вівці, що не мають пастуха. #І ходив Іисус по всіх городах і селах, навчаючи в їх синагогах, проповідуючи Євангеліє Царства й сціляючи усяку слабість і всяку неміч в людях. w "А фарисеї говорили: Він виго'нить бісів через князя бісовського.> u !І як вигнав Він біса, то німий заговорив. І народ дивувався, кажучи: ніколи не було такого в Ізраїлі!   Коли вони виходили, ось привели до Нього чоловіка німого біснуватого.r ] А вони, вийшовши, розголосили про Нього по всій тій землі. 7 І відкрились їх очі. І заказав їм Іисус, кажучи: глядіть же, щоб ніхто не довідався.   Тоді Він доторкнувся до їх очей і сказав: по вірі вашій нехай буде вам. А як увійшов Він у госпо'ду, то приступили до Нього ті сліпі; і говорить їм Іисус: чи віруєте, що Я можу се вчинити? Вони кажуть Йому: так, Господи!\1 І коли Іисус ішов звідтіля, то двоє сліпих, ідучи за Ним, кричали й говорили: змилуйся над нами, Іисусе, Сину Давидів!Y+ І розійшлась чутка про то по всій тій землі.  Коли ж випровадили людей, Він увійшов, взяв її за руку, і дівчина встала.  Сказав їм: одійдіть! дівчина не вмерла, а спить. І насміхалися з Нього.(I А коли прийшов Іисус у господу до старшого, то, побачивши дудників і людей, що голосили,V% Іисус же, обернувшись і побачивши її, сказав: кріпись, дочко! віра твоя спасла тебе. І одужала жінка з того ж часу.  Бо вона казала сама собі: як тілько доторкнусь до одежі Його, то одужаю.@y І ось жінка, що дванадцять років була кровоточива, підійшла ззаду й доторкнулась до краю одежі Його,^~5 І, вставши, Іисус пійшов за ним, і ученики Його.!}; Коли Він так роз мовляв з ними, ось один старший прийшов і вклонився Йому, кажучи: дочка моя тільки що вмерла; прийди, положи на неї руку Свою, і вона оживе.2|] Не вливають теж молодого вина в старі міхи, а то прорвуться міхи, і вино витече й міхи пропадуть. Але молоде вино вливають у нові міхи, то й збережеться й те й друге.Q{ Бо ніхто не кладе латки з нової тканини на стару одежу, бо одірветься край латки від одежі, і буде гірша дірка.z І сказав їм Іисус: чи можуть же гості весільні сумувати, поки з ними жених? Прийдуть же дні, коли візьмуть од них жениха, тоді й поститимуть.Yy+ Тоді приступили до Нього ученики Іоаннові, та й кажуть: чому ми й фарисеї постимо часто, а Твої ученики не постять?zxm Підіть же та навчіться, що значить: милости хочу, а не жертви (Осія 6, 6). Бо Я прийшов не праведників, а грішників призвати до покаяння.w А Іисус, почувши, сказав до них: не здоровим треба лікаря, а недужим.9vk І побачивши, фарисеї казали ученикам Його: що се Учитель ваш їсть і пьє з митарями та грішниками? u  І сталося, коли Він возлежав за столом у його господі, аж ось багато надійшло митарів і грішників та й возлежали з Іисусом і з учениками Його.t І коли проходив Іисус звідтіля, побачив чоловіка, що сидів на митниці, на имя Матвей, і сказав йому: йди за Мною. І він встав і пійшов за Ним.s А народ, бачивши се, дивувався й славив Бога, що дав таку силу людям.krO І той устав (узяв постіль свою) і пійшов до дому свого.q Отже, щоб ви знали, що Син Чоловічеський має силу на землі прощати гріхи, (тоді каже недужому) устань, візьми постіль свою та й іди до свого дому!p Бо що легше сказати: прощаються тобі гріхи, чи сказати: встань і ходи?o А Іисус, убачаючи їх мислі, сказав: нащо ви лукаве думаєте у серцях ваших?mnS Тоді де-які книжники сказали про себе: Сей гудить Бога.m/ І ось принесли до Нього розслабленого, що лежав на постелі. І побачивши віру їх, Іисус сказав розслабленому: кріпись, сину! прощаються тобі гріхи твої.ml U І ввійшовши в човен, Він переплив і прибув у Свій город.Ek"І ось увесь город вийшов назустріч Іисусові, і, побачивши Його, прохали, щоб Він одійшов від їх околиць.j!А пастухи повтікали і, прибігши в город, росказали про все й про біснуватих.hiI І сказав їм: ідіть. І вони, вийшовши, увійшли в стадо свиней. І ось зараз усе стадо кинулось з кручі в море й потонуло у воді.h/І біси прохали Його, кажучи: коли Ти виженеш нас, то звели нам іти в стадо свиней.^g5Оддалеки ж од них паслось велике стадо свиней.>fuІ от закричали вони, кажучи: що Тобі до нас, Іисусе, Сину Божий? прийшов сюди заздалегідь нас мучити.+eOІ як переплив Він на той бік, в землю Гергесинську, то зустріли Його два біснуватих, що вийшли з гробовищ, такі люті, що ніхто не важивсь проходити тією дорогою.d{А люде, дивуючись, казали: хто Сей, що й вітри й море слухають Його?Hc І Він сказав їм: чого ви такі боязькі, маловірні? Тоді встав, заказав вітрам і морю, і настала велика тиша.b#І приступивши, ученики розбудили Його, кажучи: ратуй нас, Господи! погибаємо.aІ от знялась на морі така велика буря, що човен заливало хвилями, а Він спав.a`;І як увійшов у човен, ученики Його пійшли за Ним._Іисус же сказав йому: йди за Мною, і лиши мертвим ховать своїх мерців.0^YДругий з учеників Його сказав Йому: Господи! дозволь мені перше пійти поховати мого батька.Q]А Іисус йому каже: лисиці мають нори й птахи небесні — гнізда, а Син Чоловічеський не має де голови прихилити.\5Один книжник, підійшовши, сказав Йому: Учителю! я пійду за Тобою, куди б Ти не йшов.[3Як же побачив Іисус круг Себе багато народу, звелів ученикам одплисти на той бік.4ZaАби справдилось, що сказав пророк Ісаїя: Той немочі наші взяв, і недуги наші поніс (Ісаїя 53, 4). .LYА як настав вечір, привели до Нього багато біснуватих, і Він словом повигонив духів і всім недужим допоміг, X9Він доторкнувсь до руки її, і гарячка її покинула: вона встала й услуговувала Йому.W3А як прийшов Іисус до господи Петрової, то побачив, що теща його лежала в гарячці.?Vw І сказав Іисус сотникові: йди, і як ти увірував, нехай і буде тобі. І одужав хлопець його у той же час.U# А сини Царства вигнані будуть у тьму надвірню; там буде плач і скрегіт зубів.WT' І скажу вам: багато прийде від сходу сонця й заходу, і возлягуть з Авраамом, Ісааком і Іаковом у Царстві Небеснім;eSC Почувши се, Іисус здивувався, і сказав до тих, що йшли за Ним: истинно кажу вам, навіть і в Ізраїлі не знайшов Я такої віри.%RC Бо хоч я чоловік і під властью, але, маючи під собою воїнів, скажу одному: пійди, і він йде; а другому: прийди, і приходить; і наймитові моєму: роби те, і робить.lQQОзвався ж сотник і сказав Йому: Господи, я не сто'ю, щоб Ти увійшов під мою крівлю; скажи тільки слово, то й одужає хлопець мій;QPІисус йому каже: Я прийду та сцілю його. OКажучи: Господи! мій хлопець лежить дома розслаблений і мучиться тяжко.NА як увійшов Іисус у Капернаум, то приступив до Нього сотник і благав Його,M}І сказав йому Іисус: гляди ж, нікому не кажи, а пійди покажись священикові та принеси дар який звелів (у законі) Мойсей, на свідкування їм.LLІисус, простягши руку, доторкнувсь до нього, кажучи: хочу, очисться. І зараз він очистивсь од своєї прокази.3K_І от прийшов прокажений і вклонився Йому, кажучи: Господи! коли Ти хочеш, можеш мене очистити.nJ WКоли ж Він зійшов з гори, то багато народу пійшло за Ним.qI[Бо Він учив їх, як маючий силу, а не як книжники й фарисеї.H}І сталось, як Іисус скінчив сю мову, то народ дивувався Його науці.OGІ пійшов дощ, і розлились ріки, і повіяли вітри, і ударили на той будинок, і він упав, і руїна його була велика.oFWА всякий, хто слухає сі слова Мої й не чинить по ним, прирівняється до чоловіка нерозумного, що збудував свій будинок на піску;ZE-І пійшов дощ, і розлились ріки, і повіяли вітри, і налягли на той будинок, і він не упав, бо збудований був на камені.kDOТим-то, усякого, хто слухає сі слова Мої й чинить по ним, Я прирівняю до чоловіка мудрого, що збудував свій будинок на камені;C/І тоді скажу їм: Я ніколи не знав вас, одійдіть від Мене ви, що чините беззаконня.1B[Багато таких, що казатимуть Мені у той день: Господи! Господи! чи не Твоїм имям ми пророкували, і не Твоїм имям бісів виганяли, і не Твоїм имям багато чудес творили?ZA-Не всякий, хто каже мені: Господи! Господи! увійде у Царство Небесне, а той, хто чинить волю Отця Мого, що на небесах.B@Отож бо по їх плоду пізнаєте їх.?yУсяке дерево, що не дає плоду доброго, рубають і кидають у вогонь.>%Не може добре дерево поганого плоду дати, і дерево погане дати доброго плоду.=3Так усяке добре дерево добрий плід родить, а погане дерево й плід поганий родить.<3Пізнаєте їх по плодам їх. Чи збирають же з терену виноград, або з репьяхів смокви?;3Стережіться лжепророків, що приходять до вас у овечій одежі, а серцем вовки хижі,:+Вузькі бо ворота й тісна дорога, що веде до життя, і мало таких, що ії знаходять.`99 Входьте вузькими ворітьми, бо просторі ті ворота й широка дорога, що веде на погибіль, і багато таких, що входять | нею;,8Q Так усе, що тільки І хочете, щоб люде вам робили, й ви їм робіть, бо се єсть закон і пророки.n7U Так коли вже ви, лихі, умієте дари добрі давати дітям вашим, то тим наче Отець наш Небесний дасть добра тим, що просять у Нього,X6) Або як попросить риби, подасть йому гадюку?25] Або чи є ж між вами такий чоловік, що, як син його попросить у його хліба, подасть йому камінь?+4OБо кожен, хто просить, той добуває; хто шукає, той знаходить, і хто стукає, тому відчинять. 3Просіть, і дасться вам; шукайте, і знайдете; стукайте, і відчиниться вам;t2aНе давайте святощі псам і не кидайте перлів ваших перед свині, щоб не потоптали їх ногами своїми і, обернувшись, не порвали й вас.61eЛицеміре! вийми перше поліно з свого ока, і тоді побачиш, як вийняти скіпочку з ока твого брата.+0OАбо як скажеш братові твому: дай, я вийму скіпочку з ока твого, коли он поліно в твоїм оці?/І що ж ти бачиш скіпочку в оці твого брата, а поліна, що у твоїм оці, не чуєш?*.MБо яким судом судите, таким і вас судитимуть, і якою мірою мі рясте, такою й вам одмірять.>- yНе судіть, щоб і вас не судили,[,/"Так не журіться ж про завтра, бо завтра само про своє журитиметься. Доволі кожному дневі свого лиха.
Багацтву A~~1}}x|{{.zyy[yxww vkv u0tsrrqLpoo5nmfl[kjj$ihggf,ed8cVba]``_^^]]F\[[XZZ/YYgXXWNV[TTSSVR\QPONNMnLLKJJIHGFFE>d==9Bu 7Чи не син же Він тесляра? Чи не Його ж Мати зветься Марія, і брати Його Іаков, і Іосія, і Симон, і Іуда?oAW 6І, прийшовши до свого краю, навчав їх у синагозі їх, так що вони дивувались і казали: відкіля в Сього така премудрость і чудеса?r@] 5І сталося, як скінчив Іисус сі притчі, то пійшов звідтіля. ? 4А Він сказав їм: тим же то всякий книжник, навчений про Царство Небесне, подібен до чоловіка-господаря, що з скарбу свого виносить нове й старе.> 3І каже їм Іисус: чи зрозуміли ж ви отсе все? Йому кажуть: так, Господи.q=[ 2І вкинуть їх у піч огненну: там буде плач і скрегіт зубів.< 1Так буде й при кінці світу: вийдуть Ангели й відлучать злих од праведних,?;w 0І як став він повен, витягли на беріг і, сівши, вибрали що добре в посудину, а негодяще геть викинули.:) /Знов подібне Царство Небесне до невода, закинутого в море, що захопив всячину; 9 .І знайшовши одну дорогу перлину, пійшов і продав усе, що мав, і купив її. 8 -Знов подібне Царство Небесне до чоловіка-купця, що шукає добрих перлів;$7A ,І знов Царство Небесне подібне до скарбу, закопаного на полі, що чоловік знайшов і закопав знову, і радіючи з того, йде та все, що має, продає й купує те поле.'6G +Тоді праведники засяють, як сонце, в Царстві Отця їх. Хто має уші слухати, нехай слухає.q5[ *І вкинуть їх у піч огненну; там буде плач і скрегіт зубів.B4} )Пошле Син Чоловічеський Ангелів Своїх і зберуть з Царства Його всі спокуси і тих, що чинять неправду,3 (Як збирається кукіль і огнем палиться, так буде при кінці віку сього.2 'А ворог, що посіяв його, се диявол, а жнива — конець віку, а женці — Ангели.1 &А нива се світ, а добре насіння се сини Царства, а кукіль — сини лукавого;0 %Він же, озвавшись, сказав їм: сівач доброго насіння се Син Чоловічеський,t/a $Тоді Іисус, одпустивши народ, прийшов до хати. І приступили до Нього ученики Його, кажучи: розъясни нам притчу про кукіль на ниві.W.' #Щоб справдилось, що сказав пророк, кажучи: одкрию притчами уста Мої, викажу закрите від создания світу (Псал. 77, 2).- "Усе те говорив Іисус народові притчами, і без притчі їм не говорив;c,? !Ще иншу притчу сказав їм: Царство Небесне подібне до росчини, що жінка взяла й положила в три міри муки, поки все вкисне.(+I Воно хоч менше від усіх зерен, але як виросте, то буває більше від усякого зілля й стає деревом, так що й птахи небесні прилітають і ховаються між гіллям його.]*3 Иншу притчу додав їм, кажучи: Царство Небесне подібне до зерна горчишного, що взяв чоловік та й посіяв на ниві своїй.$)A Нехай росте разом і те й друге до жнив, а в жнива я скажу женцям: зберіть перше кукіль і звяжіть його в снопи, щоб спалити його, а пшеницю зберіть у мою клуню. ( А він сказав: ні, щоб, вириваючи кукіль, не вирвати разом з ним і пшениці.9'k А він їм сказав: ворог чоловік се зробив Слуги ж сказали йому хочеш, ми пійдемо та ви полемо його?e&C Слуги ж господаря прийшли й сказали йому: господарю, чи не добре ж насіння сіяв ти на твоїй ниві? Відкіля ж узявся кукіль?{%o Коли засів зійшов і почав колоситись, тоді показавсь і кукіль.$ І як люде спали, прийшов ворог його й насіяв куколю між пшеницю, та й пійшов.J#  Другу притчу додав їм, кажучи: Царство Небесно подібне до чоловіка, що посіяв добре насіння на своїй ниві."  Посіяне ж на добрій землі, се той, хто чує слово й розуміє, та й овощ дає, і приносить инший в стократ, инший в шістьдесять, а инший в тридцять.u!c А посіяне поміж терном, се той, хто чує слово, але журба сього світу та омана багацтва глушать в йому слово, і воно буває без овощу.X ) Але не має кореню в собі, та й непостійний; а як трапиться йому яка туга, або напасть за слово, то зараз блазниться.$A А на каменистому місці посіяне, се той, хто чує слово й зараз з радістью його приймає;ve До всякого, хто чує слово про Царство й не розуміє, приходить лукавий і хапає, що посіяно в його серці: от те, що посіяно при дорозі.H  Ви ж вислухайте притчу про сівача.nU Бо истинно кажу вам: багато пророків і праведників бажали бачити, що ви бачите, та й не бачили, й чути, що ви чуєте, та й не чули.fE Ваші ж блаженні очі, що бачать, і уши ваші, що чують.[/ Бо затверділо серце людей сих, і ушима туго чують, і очі свої зажмурили, щоб иноді очима не побачити, і ушима не почути, і серцем не зрозуміти, і не навернутись, щоб я сцілив їх (Ісаїя 6, 9-10).oW І справджується на них, що пророкував Ісаїя, кажучи: слухом слухатимете й не зрозумієте, і дивлячись бачитимете й не побачите;0Y Для того Я кажу їм притчами, що вони дивлячись не бачать, і слухаючи не чують і не розуміють.7 Бо хто має, тому дасться й прибавиться, а хто не має, у того й те, що має, одніметься.>u Він же, відповідаючи сказав їм: для того, що вам дано розуміти тайни Царства Небесного, а їм не дано.{o І приступивши, ученики сказали Йому: нащо говориш їм притчами?G Хто має уші слухати, нехай слухає.2] Инше ж упало на добру землю й дало овощ, одно в стократ, инше в шістьдесять, а инше в тридцять.pY А инше впало проміж терен, і виріс терен і заглушив його. А як піднялось сонце, то й зівьяло воно і, не маючи коріння, посохло.@y Друге ж упало на каменистім місці, де небагато було землі, й зараз зійшло, бо не глибоко було в землі;5 І коли він сіяв, то инше зерно упало при дорозі, і налетіли птахи й поклювали його.  І багато Він промовляв до них притчами, кажучи: От вийшов сівач сіяти.? w І зійшлось до Нього багато народу, так що Він увійшов у човен та й сів, а ввесь народ стояв на березі._  9 Того ж дня Іисус, вийшовши з дому, сів над морем.  2Бо хто чинитиме волю Отця Мого Небесного, той Мені брат, і сестра, і мати.   1І, показавши рукою на учеників Своїх, сказав: І от мати Моя й брати Мої! % 0А Він, одповідаючи, сказав тому, що говорив Йому: хто Мати Моя, і хто брати Мої?*M /І хтось сказав Йому: он Мати Твоя й брати Твої стоять надворі й бажають говорити з Тобою.<q .Коли Він розмовляв ще з народом, ось Мати Його й брати Його стояли надворі, бажаючи говорити з Ним.5c -Тоді йде й бере з собою сім других духів злійших, ніж сам він, і, увійшовши, живуть там: і останнє чоловікові тому гірше буде, ніж перше. Так буде й з родом сим лукавим.^5 ,Тоді каже: вернусь до моєї господи, звідкіля я вийшов; і, вернувшись, находить її порожньою, і підметеною й прибраною.L +Коли нечистий дух виходить з чоловіка, то блукає по місцях безводних, шукаючи собі спокою, та не знаходить. 9 *Цариця полуденна стане на суд з родом сим і осудить його, бо вона прийшла з далеких країв послухати премудрости Соломонової, а ось тут більш од Соломона.a; )Люд Ниневийський стане на суд з сим родом і осудить його, бо він покаявсь од проповіді Іониної, а ось тут більш од Іони.T! (Бо як Іона був в утробі китовій три дні й три ночі, так і Син Чоловічеський буде в серці земли три дні й три ночі.iK 'Він же, озвавшись, сказав їм: рід лукавий і прелюбодійний шукає ознаки, і ознаки не дасться йому, окрім ознаки Іони пророка.E &Тоді де-які з книжників і фарисеїв озвались до Нього, кажучи: Учителю! ми хочемо бачити ознаку від Тебе.~{ %Бо за слова свої оправданий будеш, і за слова свої осужений будеш.1}[ $Кажу ж вам, що за і всяке слово марне, яке промовлять люде, оддадуть вони одвіт у день судний.C| #Добрий чоловік з доброго скарбу (серця) виносить добре, а лихий чоловік з лихого скарбу виносить лихе.7{g "Кодло гадюче! як можете казати добре, коли ви самі лихі? Бо від повности серця уста промовляють.z !Або признайте, що дерево добре, то й овощ його добрий; або признайте, що дерево погане, то й овощ його поганий; бо дерево пізнається по овощу.y' І коли хто вимовить слово на Сина Чоловічеського, проститься йому; коли ж хто вимовить на Духа Святого, не проститься йому ні на сім, ні на тім світі.0xY І для того кажу вам: усякий гріх і хула проститься людям; а хула на Духа не проститься людям.w Хто не зо Мною, той проти Мене; і хто не збирає зо Мною, той розтрачує.{vo Або, як може хто увійти в господу сильного б рознести добро його, хіба що звяже перше сильного, і тоді тільки розграбує госпо'ду його. u  А коли Я Духом Божим виго'ню бісів, то для вас настало вже Царство Боже.Ht  І коли Я силою Вельзевула вигоню бісів, то сини ваші чією силою виго'нять? Тим-то вони будуть вам суддями.0sY І коли сатана сатану вигонить, то він розділивсь сам проти себе: як же встоїть його царство?r7 Іисус же, знаючи думки їх, сказав їм: всяке царство, коли розділиться само в собі, запустіє; і всякни город або дон, коли поділиться сам в собі, не встоїть.=qs А фарисеї, почув ши, сказали: Він не инакше виго'нить бісів, як силою Вельзевула, бісовського князя.}ps І дивувався ввесь народ і казав: чи не се ж Христос, Син Давидів?Yo+ Тоді привели до Нього біснуватого сліпого й німого, і Він поміг йому, так що сліпий і німий став говорити й бачити.[n/ І на имя Його уповатимуть народи (Ісаїя 42, 1-4).1m[ Тростини надломленої не переломить і льону тліючого не загасить, поки доведе суд до правди;l' Не буде перечити, і не буде кричати, і ніхто не почує голосу Його на роспуттях;ck? От слуга Мій, що Я вибрав, улюблений Мій, що уподобала душа Моя; положу Дух Мій на Нього, і Він зповістить народам правду.kjO Щоб справдилось, що сказав пророк Ісаїя сими словами:Hi  І наказав їм, щоб не виявляли Його;fhE І пійшло за Ним багато народу, і Він сцілив їх усіх.=gs А фарисеї, вийшовши, радились на Нього, як би Його погубити. Але Іисус, прознавши, одійшов звідтіля.%fC Тоді каже чоловікові: простягни руку твою. І простяг, і стала вона здорова, як і друга.e Наскільки ж чоловік лучче овечки? Тим-то дозволено й в суботу робити добро.Fd Він же сказав їм: хто з вас, маючи одну вівцю, коли вона в суботу впаде в яму, не візьме та й не витягне її?fcE І ось був там чоловік, що мав усохшу руку. І запитали Іисуса, кажучи: чи дозволено сціляти в суботу? щоб обвинуватити Його.\b1 І відійшовши звідтіля, увійшов у їх синагогу.Wa' Бо Син Чоловічеський є господарь і суботи.:`m А коли б ви знали, що значиться: милости хочу, а не жертви (Осія 6, 6), то ніколи б не судили невинних.O_ Я ж кажу вам, що тут є більший од храму.;^o Або, хіба не читали ви в законі, що священики в храмі по суботах зневажають суботу, і вони невинні? s~~~}}|{{ z$y^yxwvuuLss-rJqaponmmlckjiiqhhOgeff e'dccb{aa`\^^]]<\BZZXXDWW VVTTRQPPHO/NSMLKKJ9ICHGG:FEDDQ<<;:988G765543F211~0//.[-,,P+**J))'&b%%$##G"!!U#`Y5;t  - I 7 P _nsy;kІ покинувши їх, вийшов пріч із города в Віqанію, і перебув тут.:І казали Йому: чи чуєш, що оці кажуть? Іисус же сказав їм: так, а хіба ви ніколи не читали, що з уст немовляток і ссущих вчинив єси хвалу? (Псал. 8, 3).9Первосвященики ж і книжники, бачучи чудеса, які творив Він, і дітей, що викрикували у храмі і казали: осанна Синові Давидовому, запалали гнівом,v8eІ приступили до Нього в храмі сліпі й криві, і Він сцілив їх.^75 І говорив їм: написано: дом Мій домом молитви назветься, а ви зробили його вертепом розбійників (Ісаїя 56, 7; Іерем. 7, 11).6 І увійшов Іисус у храм Божий й повигонив усіх, що продавали й купували в храмі, а столи міняйлів і ослони тих, що голубів продавали, поперевертав;y5k Народ же казав: се Іисус, пророк, що з Назарета Галилейського. 4 І як ввійшов Він в Ієрусалим, то ввесь город стрепенувсь, кажучи: хто се?3  Народ же, що йшов попереду і вслід за Ним, кричав, кажучи: осанна Синові Давидовому! Благословен, хто йде в имя Господнє! Осанна у високостях.@2yБагато ж народу розстілали одежу свою по дорозі, а инші відрізували віття з дерев і встілали дорогу.1Привели ослицю й осля, вкрили їх одежею своєю, і Він сів поверх неї.g0GУченики, пійшовши й зробивши так, як велів їм Іисус,c/?Скажіть дочці Сіонській: от Царь твій іде до тебе тихий, сидя на ос лиці й осляті, синові підьяремної (Ісаїя 62, 11; Зах. 9, 9).o.WСе ж усе було, щоб справдилось, що сказав пророк, кажучи:-1І коли хто скаже вам що, то скажіть, що їх треба Господеві, і він зараз їх пустить.`,9Сказавши їм: пійдіть у село, що перед вами, і зараз найдете ослицю привязану й осля з нею; одвяжіть і приведіть до Мене.J+ І коли наближились до Ієрусалиму і прийшли в Виqфагію до гори Елеонської, тоді Іисус послав двох учеників,:*m"І змилувавсь над ними Іисус, доторкнувся до очей їх, і зараз очі їх прозріли, і вони пійшли за Ним.d)A!Вони кажуть Йому: щоб одкрились наші очі, Господи!( Іисус став, покликав їх і сказав: чого ви хочете, щоб Я зробив для вас?Q'Народ же зупиняв їх, щоб вони замовкли, а вони ще голоснійше кричали: змилуйся над нами, Господи, Сину Давидів!p&YІ ось два сліпці, що сиділи на дорозі, почувши, що Іисус іде повз їх, закричали, кажучи: змилуйся над нами, Господи, Сину Давидів!w%gІ як виходили вони з Іерихону, то багато народу йшло за ними.b$=Як і Син Чоловічеський не на те прийшов, щоб Йому служили, а щоб Самому послужити й оддати душу Свою за спасения многих.d#AІ хто хоче у вас бути першим, нехай буде вам рабом,$"AАле проміж вас не так нехай буде: а хто у вас хоче бути старшим, нехай буде вам слугою,Талант — вага золота й срібла, велика сумма грошей.
Динарій — срібна римська монета.,iQ"І прогнівавсь господарь його й віддав його мучителям, аж поки верне йому ввесь довг свій.*hM!Чи не повинно ж було й тобі змилуватись над товарищем твоїм, як і я над тобою змилувавсь?Kg Тоді господарь призвав його та й каже йому: рабе лукавий! увесь той довг я простив тобі, бо ти ублагав мене.Jf Товариші його, бачивши, що сталось, дуже жалкували, пійшли й розказали господареві своєму все, що сталось.e!Він же не схотів, а пійшов та й посадив його в темницю, аж поки віддасть довг.*dMУпав тоді товариш його в ноги йому й благав його, кажучи: потерпи мені, і все тобі віддам. cЯк вийшов же той слуга, стрів одного з товаришів своїх, що винен був йому сто динаріїв, і він схопив його й душив, кажучи: віддай мені, що винен.b'Змилосердився ж господарь над тим слугою, відпустив його й простив йому довг.'aGТоді слуга той впав і кланявся йому, кажучи: господарю! потерпи мені, і все тобі віддам.c`?А як він не мав чим заплатити, то господарь його звелів продати його, й жінку його, й дітей, і все, що він мав, і заплатити.7_gКоли ж почав він считатися, то привели до нього одного, що був йому винен десять тисяч талантів.-^SТим-то Царство Небесне прирівняти можна до Царя, що захотів поспитатися з слугами своїми. ] Сказав йому Іисус: не кажу тобі до семи, але до семижди семидесяти раз.\wТоді приступив до Нього Петр і сказав: Господи! скільки раз, коли погрішить брат мій супротив мене, маю прощати йому? Може й до семи раз?v[eБо де зійдеться двоє, або троє в имя Моє, там і Я посеред них.rZ]Знов истинно кажу вам: коли двоє з вас згодяться на землі про всяку річ, об чім проситимуть, станеться їм од Отця Мого Небесного.RYИстинно кажу вам: що ви з вяжете на землі, буде звязане на небі, і що розвяжете на землі, буде розвязане на небі.RXКоли ж їх не послухає, то скажи церкві; а коли й церкви не послухає, то нехай буде він тобі як невірний і митарь.]W3А коли не послухає і то візьми з собою ще одного або двох, щоб устами двох або трьох свідків ствердилось усяке слово.uVcКоли погрішить супротив тебе брат твій, то пійди й викажи йому між тобою й їм одним. Коли послухає тебе, то ти придбав твого брата.UТак нема волі Отця вашого Небесного на те, щоб загинуло й одно з сих малих.XT) І коли трапиться знайти її, то истинно кажу вам, що втішається нею більше, ніж девяносто девятьма незаблудившими.S# Як вам здається? Коли б у кого було сто овець, і одна з них заблудилась: чи не покине ж він девяносто девять у горах і чи не пійде шукати заблудившої?vRe Бо Син Чоловічеський прийшов, щоб (знайти й) спасти погибше.kQO Стережіться зневажити й одного з сих малих; бо кажу вам, що Ангели їх на Небесах по всяк час бачать лице Отця Мого Небесного.P  І коли око твоє спокушує тебе, вирви його й кинь од себе: краще тобі однооким увійти в жизнь, ніж з двома очима бути вкинутим в пекло вогняне.]O3Коли ж рука твоя або нога твоя спокушує тебе, відотни її та кинь од себе: краще тобі ввійти в жизнь кривим або безруким, ніж з двома руками або з двома ногами бути вкинутим у вогонь вічний.RNГоре мирові від спокус, бо треба й спокусам прийти; тільки горе тому чоловікові, через кого спокуса приходить!&MEА хто зблазнить одного з малих сих, що в Мене вірують, тому лучче було б, коли б камінь млиновий повішено було йому на шию й потонув би він в глибині морській.zLmІ хто прийме одно таке дитя в имя Моє, той Мене Самого приймає,K}Тим-то хто умалиться, як ся дитина, той більший в Царстві Небеснім.=JsІ сказав: истинно кажу вам: коли не перемінитесь і не будете як діти, не ввійдете в Царство Небесне.`I9Іисус призвав дитя, постановив його посеред їх,H +У той час приступили ученики до Іисуса, кажучи: хто більший в Царстві Небеснім?G3Але щоб нам не блазнити їх, то пійди до моря, закинь удку, і яку першу рибу піймаєш, візьми, відкрий їй рот і знайдеш статир; взявши його, віддай їм за Мене й за себе.
Дідрахма — монета.
Дві дідрахми, або чотири драхми.xFiОдповів Йому Петр: з чужих. Іисус сказав йому: то сини вільні.BE}Петр каже: а як же. І як він увійшов у господу, то Іисус попередив його, кажучи: як тобі здається, Симоне? Царі земні з кого беруть данину, або податі? з своїх синів, чи з чужих?vDeКоли ж прийшли вони в Капернаум, то ті, що збірають дідрахми, підійшли до Петра та й сказали йому: Учитель ваш чи не дасть дідрахми?CІ вбъють Його, і на третій день воскресне. І засмутились тяжко ученики Його.2B]Як же вони пробували в Галилеї, Іисус сказав їм: Син Чоловічеський виданий буде в руки людей,`A9А сей рід вигониться тільки молитвою та постом.l@QІисус сказав їм: через недовірство ваше, бо истинно кажу вам, коли ви матимете віру з зерня горчишне і скажете горі сій: перейди звідсіля туди, і вона перейде, і нічого не буде для вас неможливого.%?CТоді ученики приступили до Іисуса насамоті і сказали: чому ми не змогли його вигнати? >І заказав йому Іисус, і біс вийшов з його, і хлопья одужало з тої години.c=?Іисус, озвавшись, сказав: о, роде невірний і роспутний! доки буду з вами? доки буду терпіти вас? Приведіть Мені його сюди.<}Я приводив його до учеників Твоїх, та, вони не змогли сцілити його.n;UСказав: Господи! змилуйся над сином моїм; він на молодику біснується й тяжко мучиться: часто кидається в огонь, і часто в воду..:UКоли ж підійшли вони до народу, то приступив до Нього чоловік к впавши перед Ним на коліна,9w Тоді ученики зрозуміли, що Він говорив їм про Іоанна Хрестителя.u8c Але Я вам кажу, що Ілія вже прийшов, і його не пізнали, а зробили з ним, що схотіли; так і Син Чоловічеський має постраждати від них. 7 Іисус же, одповідаючи, сказав їм: Ілія має прийти перше і все налагодить.06Y І запитали Його ученики Його, кажучи: як же книжники говорять, що Ілії повинно прийти перше?f5E І як сходили з гори, то Іисус наказав їм так: нікому не кажіть про сю зьяву, доки Син Чоловічеський не воскресне з мертвих. 4Коли звели вони очі свої, то вже нікого не бачили, тільки самого Іисуса.3Іисус же, приступивши, доторкнувсь до них і сказав: встаньте й не бійтесь.i2KІ як почули ученики, то впали ниць і дуже полякались.1Як він ще говорив, ось хмара ясна заслонила їх, і почувсь голос з хмари, що говорив: се Син Мій улюблений; в Йому Моє благоволеніе; Того слухайте.0Озвавшись же, Петр сказав Іисусові: Господи! добре нам тут бути; коли хочеш, поставимо тут три намети: Тобі один, Мойсееві один і один Ілії.i/KІ ось зъявились їм Моисей та Ілія й розмовляли з Ним,(.IІ преобразився перед ними; лице Його засияло, як сонце, а одежа Його стала біла, як світ.7- iІ через шість день взяв Іисус Петра й Іакова й Іоанна, брата його, і звів їх самих на гору високу,,!Истинно кажу вам: єсть деякі між присутними тут, що не дознають смерти, поки побачать Сина Чоловічеського, грядущого в Царстві Своїм.
КаміньE+Бо прийде Син Чоловічеський в славі Отця Свого з Ангелами Своїми, і тоді оддасть кожному по ділам його.r*]І що поможе чоловікові, коли він цілий світ пригорне до себе, а душу свою занапастить? або який викуп дасть чоловік за душу свою?<)qБо хто хоче зберегти свою душу, той погубить її, а хто погубить душу свою ради Мене, той придбає її.e(CТоді Іисус сказав ученикам Своїм: коли хто хоче йти за Мною, нехай одречеться від себе й візьме хрест свій та йде за Мною._'7А Він, обернувшись, сказав Петрові: геть од Мене, сатано! ти спокуса для Мене, бо не про те думаєш, що Боже, а що людське.>&uІ Петр, одізвавши Його, почав перечити Йому, кажучи: пожалій Себе, Господи! нехай не буде сього Тобі!Y%+З того часу почав Іисус виявляти ученикам Своїм, що Йому треба йти в Ієрусалим і тяжко потерпіти від старших, і первосвящеників, і книжників, і вбитим бути й на третій день воскреснути.$/Тоді Іисус наказав ученикам Своїм, щоб нікому не говорили, що Він Іисус Христос.}#sІ дам тобі ключі Царства Небесного, і що ти звяжеш на землі, буде звязано на Небесах, і що розвяжеш на землі, буде розвязано на Небесах.3"_Скажу ж і Я тобі, що ти Петр, і на сім камені Я збудую Церкву Мою, і ворота адські не осилять її.a!;І озвавшись, Іисус сказав йому: блажен єси, Симоне, сину Іонин! бо не тіло й кров одкрили тобі, а Отець Мій що на Небесах.z mСимон Петр, озвавшись, сказав: Ти єси Христос, Син Бога Живого.V%Іисус каже їм: а ви за кого Мене приймаєте?B}Вони ж сказали: одні за Іоанна Хрестителя; другі за Ілію, инші ж за Ієремію, або за одного з і пророків.xi Коли ж прийшов Іисус до країв Кесарії Филипової, то питав учеників Своїх, кажучи: за кого люде приймають Мене, Сина Чоловічеського?A{ Тоді зрозуміли, що Він казав їм стерегтися не росчини хлібної, а науки фарисейської й саддукейської.5c Як не розумієте, що Я не про хліб сказав вам, стерегтися росчини фарисейської й саддукейської?|q Ані про сім хлібів на чотири тисячі, і скільки коробок зібрали?G Не вже ж ви ще не розумієте, та не памятаєте про пять хлібів на пять тисяч душ, і скільки кошиків зібрали?А Іисус, зрозумівши, сказав їм: що думаєте собі, маловіри, що хліба не взяли?iKВони ж думали собі, кажучи: се — що ми не взяли хліба.#Іисус сказав їм: глядіть, стережіться росчини фарисейської й саддукейської.zmІ ученики Його, переправившись на той бік, забули взяти хліба.  ~Q}|Y{zyxx7wuvruuJt3sqppKoo$nLmmIlik'j]iihgggXfeedccNbaa<`__n^]]\i[[ZZYXWWWlVVBUTTZTSSRQQQPP>OO.NYMM@LLcKoJIIBHH.GG"FF4E!D;BBA@@>??4>==<;;I:"9v887x70654k4 22a100..j-,,P,+m**\))(''u'&&*%% $I#"""!L !4QJ{Cz+8+ r  T mn ywІ побоявшись, я пійшов і сховав талант твій в землю; от тобі твоє.xПідійшов же й той, що взяв один талант, та й каже: пане! я знав тебе, що ти чоловік не милосердний, жнеш, де не сіяв, і збираєш, де не розсипав;{woСказав же йому пан його: гаразд, слуго добрий і вірний! у малому ти був вірний, над великим тебе поставлю; увійди в радість пана твого.Wv'Підійшов і той, що два таланти взяв, та й каже: пане! ти дав мені два таланти; от я заробив на них другі два таланти.{uoСказав же йому пан його: гаразд, слуго добрий і вірний! у малому ти був вірний, над великим тебе поставлю; увійди в радість пана твого.t+Підійшов той, що взяв пять талантів, і приніс других пять талантів та й каже: пане! ти дав мені пять талантів; от я заробив на них других пять талантів.syЧерез довгий час приходить пан тих слуг і зводить рахунки з ними.rА той, що взяв один, пійшов, закопав його в землю й сховав срібло пана свого.Uq#Так само й той, що два, заробив других два.p1Той, що взяв пять талантів, пійшов, орудував ними і заробив других пять талантів.4oaІ дав одному пять талантів, другому два, третьому один, кожному по його силі, і зараз відъїхав.#n?Се так, як один чоловік, що, відъїжжаючи, покликав слуг своїх і доручив їм своє добро.%mC Так будьте ж на сторожі, бо не знаете ні дня, ні години, коли Син Чоловічеський прийде.ilK Він же озвався, кажучи: истинно кажу вам: не знаю вас. k Потім же прийшли й останні діви й кажуть: Господи, Господи! відчини нам.Oj Коли ж пійшли вони купувати, прийшов жених, і ті, що були готові, увійшли з ним на весілля, і двері зачинились.5ic Одповіли ж розумні, кажучи: а як і нам і вам не стане? ідіть лучче до продавців та й купіть собі.h5Нерозумні ж сказали розумним: дайте нам вашої оливи, бо наши світильники гаснуть.hgIТоді встали всі діви й наготовили свої світильники.~fuОпівночі ж гукнув голос: ось жених іде, виходьте назустріч йому.oeWА коли жених забаривсь, то задрімали вони всі й поснули.sd_Розумні же взяли оливи в посудини з світильниками своїми.zcmСі нерозумні, взявши світильники свої, не взяли з собою оливи.Yb+Пять з них було розумних, а пять нерозумних.Ea Тоді Царство Небесне уподобиться десяти дівам, що, узявши світильники свої, вийшли назустріч женихові.`13І розітне його й присудить йому долю з лицемірами; там буде плач і скрегіт зубів._12То прийде пан слуги того в день, у який він не жде, і в годину, в яку він і не гадає.n^U1І зачне бити товаришів своїх, і їсти й пити з пьяницями,]0А коли слуга той лихий скаже в серці своїм: не скоро пан мій прийде,s\_/Истинно кажу вам, що над усім добром своїм поставить його. [.Блажен той слуга, якого пан його, вернувшись, знайде, що він так і робить.DZ-Хто ж вірний і розумний слуга, якого пан його поставив над челядью своею, щоб давати їм харч у свій час? Y9,Для того й ви будьте готові, бо в яку годину й не гадаєте, Син Чоловічеський прийде.SX+Се ж знайте, що коли б знав господарь, в яку годину прийде злодій, то не спав би і не дав би підкопати свого дому.W *Так будьте ж на сторожі, бо не знаєте, в яку годину Господь ваш прийде.mVS)Дві молотимуть на жорнах; одну беруть, а другу лишають.pUY(Тоді двоє буде на полі; одного беруть, а другого лишають.+TO'І не зчулись, аж поки прийшов потоп і не зніс усіх: так буде й приход Сина Чоловічеського.;So&Бо як у дні перед потопом їли, ішли, женились і виходили заміж до того дня, як Ной увійшов у ковчег;yRk%Бо як було в дні Ноєві, так буде й приход Сина Чоловічеського.Q-$Про день же той і годину ніхто не знає, ні Ангели Небесні, тільки Отець Мій один.bP=#Небо и земля перейдуть, а слова Мої не перейдуть.yOk"Истинно кажу вам: не перейде рід сей, доки отеє все станеться.uNc!Так і ви, як побачите усе те, знайте, що близько під дверима.HM  На смоковниці ж навчіться притчі: як віття її стане вже мягке й пустить листя, то знаєте, що близько літо.aL;І пошле Ангелів Своїх з голосним гуком трубним, і скличуть вибраних Його від чотирьох вітрів, од краю небес аж до краю.AK{Тоді явиться ознака Сина Чоловічеського на небі, і тоді заголосять усі роди земні, і уздрять Сина Чоловічеського, як Він ітиме на хмарах небесних з силою й славою великою.kJOІ зараз після туги днів тих сонце затмиться, і місяць не дасть свого світла і зорі спадуть з неба, і сили небесні порушаться.OIБо де буде падло, там збируться й орли.2H]Бо як блискавиця блискає від сходу й сяє аж до заходу, так буде й приход Сина Чоловічеського.-GSТак, коли скажуть вам: от він у пустині, не виходьте: от він у потайнім покої, не йміть віри.9FmОце ж наперед Я сказав вам.XE)Бо встануть лжехристи і лжепророки, і покажуть ознаки великі й чудеса, щоб отуманити, коли можна буде, й вибраних.{DoТоді коли хто вам скаже: осьде Христос, або онде, не йміть віри.?CwІ коли б не вкоротились ті дні, то не спаслась би ніяка тварь, але задля вибраних вкоротяться ті дні."B=Бо тоді буде туга велика, якої не бувало від початку світа й до сього часу, і не буде.uAcМоліться ж, щоб не довелось вам утікати зимою, або в суботу.Y@+Горе ж вагітним і годуючим матерям у ті дні.x?iІ хто на полі, нехай не вертається назад захопити одежу свою.q>[І хто на покрівлі, нехай не сходить взяти що з хати своєї;N=Тоді, хто в Іудеї, нехай біжать у гори;l<QТак, коли побачите, що гидота зпустіння, про яку пророкував Даниїл пророк, стоїть на святому місці (хто читає, нехай розуміє),L;І проповідане буде се Євангеліє Царства по всьому світу на свідкування всім народам, і тоді прийде конець.R: І хто витерпить до кінця, той спасеться.~9u І через те, що намножаться всякі кривди, прохолоне любов многих!i8K І багато лжепророків зъявляться й облестять многих.!7; І тоді поблазняться багато; видаватимуть один другого, і зненавидять один другого.,6Q Тоді видаватимуть вас на муки, і вбиватимуть вас, і зненавидять вас усі народи за имя Моє.05[Все ж се початок туги.#4?Бо встане народ на народ і царство на царство, і будуть голоди, мори і трус по місцях.]33Почуете ж і про войни й про чутки воєнні: глядіть же, не жахайтесь, бо повинно всьому тому бути, але не тоді ще конець.2Бо багато їх прийде в имя Мое й казатимуть: я Христос, і багато облестять.1{Отповідаючи, сказав їм Іисус: бережіться, щоб хто не облестив вас.0А як сів на горі Елеонській, то приступили до Нього ученики Його насамоті, кажучи: скажи нам, коли се буде, і яка ознака Твого приходу й кінця віку?[//Іисус же сказав їм: бачите оце все? Истинно кажу вам: не зостанеться тут камня на камні, щоб не було його зруйновано.E. І вийшовши, Іисус ішов од храма, і приступили до Нього ученики Його, щоб показати Йому будівля церковне.0-Y'Бо кажу вам: не побачите Мене віднині, але поки скажете: благословен, хто йде в имя Господнє!Q,&Отсе ж оставляється вам дом ваш пустий.T+!%Ієрусалиме, Ієрусалиме, ти, що вбиваєш пророків і побиваєш камінням посланих до тебе! Скільки раз хотів Я зібрати дітей твоїх, як птаха збирає пташат своїх під крила, і ви не схотіли![*/$Истинно кажу вам, що те все прийде на рід сей.-)S#Щоб упала на вас уся кровь праведна, що пролита на землі, від крови Авеля праведника до крови Захарії, сина Варахіїного, якого ви вбили між храмом і жертовником."(="Ось тим-то Я пошлю до вас пророків, і мудреців, і книжників; і ви инших убъете й розпнете, а инших битимете в синагогах ваших та гонитимете з города в город:k'O!Змїї, кодло гадюче! як утічете ви від суда пекельного?E& Заповнюйте ж міру батьків ваших. % Тим-то ви сами свідчите про себе, що ви сини тих, що повбивали пророків.!$;І кажете: коли б ми жили за батьків наших, не були б спільниками їх у крові пророків.G#Горе вам, книжники і фарисеї, лицеміри, що будуєте гробниці пророків і скрашаєте памятники праведників,("IТак і ви з лиця здаєтесь людям праведними, а в середині повні лицемірства й беззаконня.#!?Горе вам, книжники і фарисеї, лицеміри, що подібні до домовин розмальованих, що зверху здаються гарні, а в середині повні кісток мертвих та всякої нечисти." =Фарисею сліпий! вичисть перше середину кухля й миски, щоб і зверху вони стали чисті.SГоре вам, книжники і фарисеї, лицеміри, що очищаєте зверху кухоль і миску, а в середині повні здирства й кривди.taПоводирі сліпі, що відціжуєте комаря, а верблюда ковтаєте.X)Горе вам, книжники і фарисеї, лицеміри, що даєте десятину з мя ти, ганусу і кмину, а занедбали що найважнійше в законі: правду, милость і віру. Те повинно було чинити, і сього не покидати.'І хто покленеться небом, кленеться престолом Божим і Тим, Хто сидить на ньому.zmІ хто покленеться храмом, кленеться їм і Тим, Хто живе в ньому.  Так, хто покленеться жертовником, то кленеться і їм, і всім, що на йому.{oНерозумні й сліпі! що більше: дар, чи жертовник, що святить дар?A{І хто покленеться жертовником, то нічого, а коли хто покленеться тим даром, що на ньому, то винуватий.}sНерозумні й сліпі! що більше: золото, чи храм, що святить золото?q[Горе вам, поводирі сліпі, що кажете: коли хто покленеться церквою, то нічого, а коли покленеться золотом храмовим, то винуватий.A{Горе вам, книжники і фарисеї, лицеміри, що обходите море й землю, щоб навернути хоч одного до своєї віри, і коли се станеться, то робите його сином пекла вдвоє гіршим од вас.b=Горе вам книжники і фарисеї, лицеміри, що заїдаєте доми вдовиць, і напоказ довго молитесь; за се ще тяжчий суд приймете. Горе ж вам, книжники і фарисеї, лицеміри, що зачиняєте Царство Небесне перед людьми, бо ви й сами не входите, і тих, що хотіли, не пускаєте ввійти.' Хто ж нестиметься вгору, той принизиться, а хто понижає себе, той піднесеться.P Більший же з вас нехай буде вам слугою.yk І не звіться наставниками: бо один у вас Наставник — Христос.  І отцем собі не звіть нікого на землі, бо у вас один Отець, що на небесах.Ви ж не звіться учителями, бо у вас один Учитель — Христос, а ви всі браття.| qІ щоб витали їх на торгах, і щоб звали їх люде: учителю, учителю! І люблять сидіти на покуті на обідах і на перших місцях у синагогах,K А всі діла свої роблять для того, щоб бачили їх люде: ширять богомілля свої й подовшують китиці одеж своїх,Q Вяжуть бо ноші тяжкі, що трудно носити, і кладуть їх людям на плечі, а сами й пальцем своїм не хочуть їх рушити.p YОтож всього, чого тільки вони кажуть вам держатись, держіться і чиніть; по ділам же їх не робіть, бо вони говорять, а не роблять.mSКажучи: на Мойсеевім сідалищі сіли книжники і фарисеї.j OТоді Іисус почав говорити до народа і учеників Своїх,%C.І ніхто не зміг одповісти Йому ні слова, і з того дня ніхто вже не важився Його питати.mS-Так коли Давид зве Його Господом, то як же Він син йому?Q,Сказав Господь Господеві моєму: сиди праворуч Мене, поки положу ворогів Твоїх підніжком ніг Твоїх (Псал. 109, 1).+Він каже їм: так як же Давид в Дусі (Божому) зве Його Господом, кажучи:}*Кажучи: що ви думаєте про Христа? чий Він син? Йому кажуть: Давидів.W')А як зійшлись фарисеї, то Іисус запитав їх,mS(На сих двох заповідях увесь закон і пророки держаться.'Друга ж подібна їй: возлюби ближнього твого, як себе самого (Лев 19, 18).@~{&Се перша й найбільша заповідь.d}A%Іисус сказав йому: возлюби Господа Бога твого усім сердцем твоїм, і всією душею твоєю, і всією думкою твоєму (Второз. 6, 5).U|#$Учителю! яка найбільша заповідь в законі?n{U#І один з них,законник, спокушаючи Його, запитав, кажучи:zw"А фарисеї, почувши, що Він посоромив саддукеїв, зійшлись до купи.Oy!І слухав народ і дивувався його науці. x9 Я Бог Авраамів, і Бог Исааків, і Бог Іаковів, а Бог не є Бог мертвих, а живих (Ісх. 3, 6).w1Про воскресения ж мертвих хіба ви не читали, що сказано вам од Бога сими словами: v9Бо в воскресению не женяться, ні заміж не виходять, а живуть як Ангели Божі на небі.u3Іисус, одповідаючи, сказав їм: помиляєтесь, не розуміючи Писанія, а ні сили Божої;tОдже ж у воскресения котрому з семи буде вона жінкою? бо її мали всі.;sqА після всіх умерла й жінка.LrТак і другий, і третій, аж до сьомого.CqБуло ж у нас сім братів; і перший оженився та вмер, і не маючи дітей, покинув жінку свою братові своєму.pyКажучи: Учителю! Моисей сказав: коли хто вмре, не маючи дітей, то брат його нехай ожениться з жінкою його і одродить сімя братові своєму.8oiУ той же день приступили до Нього саддукеї, що кажуть, ніби-то воскресения нема, і запитали Його,nnUІ вони, почувши, дивувались і, оставивши Його, відійшли.+mOЙому кажуть: кесареве. Тоді Він каже їм: так оддавайте ж кесареве кесареві, а Боже Богові.PlІ каже Він їм: чиє се обличчя й надпись?sk_Покажіть Мені монету податну. Вони принесли Йому динарій.jПостеріг же Іисус лукавство їх та й сказав: на що спокушаєте Мене, лицеміри? iСкажи ж нам: як Тобі здається: чи повинно платити подать кесареві, чи ні?_h7І посилають до Нього учеників своїх з иродиянами, кажучи: Учителю! знаємо, що Ти праведний, і истинно на путь Божий наставляєш і не дбаєш, щоб догождати кому, бо не дивишся на лице чоловіка.xgiТоді пійшли фарисеї і радились, як би піймати Його на словах,If Бо багато званих, та мало вибраних,ce? Тоді царь сказав слугам: звяжіть йому руки й ноги, возьміть його й киньте в тьму надвірню; там буде плач і скрегіт зубів.d' Та й каже йому: як ти увійшов сюди, друже, не маючи одежі весільної? Він мовчав.&cE Царь увійшов подивитись на гостей і побачив там чоловіка, що був ве в весільній одежі,[b/ І вийшли слуги ті на дороги й привели всіх, кого тільки знайшли, і злих і добрих, і набралося на весілля повно людей.a Так ідіть же на роздорожжя, і всіх, кого стрінете, кличте на весілля. ` Тоді каже слугам своїм: весілля налагоджено, а звані не були достойні.;_oІ почувши, царь той прогнівався, і послав війско своє, і погубив душогубців тих, і город їх спалив.^{А останні, схопивши слуг його, згнущалися над ними й повбивали їх.]Вони ж занедбали те, і пійшли — той на поле своє, а той до торгу свого;\5Знов послав він инших слуг, наказуючи: скажіть званим: ось обід мій я наготовив: телята мої і що вигодовано, заколото, і все готово; приходьте на весілля.[ І послав слуг своїх кликати званих на весілля, і ті не схотіли прийти.Z!Царство Небесне подібне до чоловіка царя, що справив весілля своєму синові,tY cІ озвавшись, Іисус знов почав говорити їм притчами, кажучи;1X[.І хотіли схопити Його, та побоялись народу, бо Його мали за пророка.
Осанна — спасення W9-І первосвященики і фарисеї, вислухавши притчі Його, зрозуміли, що Він про них каже,V+,І той, хто впаде на сей камінь, розібъється, а на кого він упаде, того роздавить.FU+І для того кажу вам, що відніметься від вас Царство Боже, і дано буде народові, що приноситиме його овощ.>Tu*Іисус їм каже: чи вже ж ніколи не читали ви в Писанії: камінь, що занедбали будівничі, той став у голову угла. Від Господа те сталось, і дивне воно в очах наших (Псал. 117, 22-23).\S1)Йому кажуть: лютих люто погубить, і виноградник оддасть иншим виноградарям, що віддаватимуть йому овощ у свою пору.R(А коли прийде господарь виноградника, то що зробить він виноградарям тим?lQQ'І вони взяли, вивели його геть з виноградника, і вбили.TP!&А виноградарі, уздрівши сина, сказали сами собі: се наслідник; ходім, убъемо його та й заберемо наслідство його. O%На останок же послав до них сина свого, кажучи: посоромляться сина мого.N$Знов послав він вже инших слуг, більше, ніж перше; вони й з ними те ж зробили.0MY#А виноградарі захопивши слуг його, иншого побили, иншого вбили, а иншого камінням закидали.)LK"Коли ж наближалась пора овощу, він послав слуг своїх до виноградарів забрати свій овощ.bK=!Послухайте иншої притчі: був собі один чоловік — господарь, і насадив виноградник, обгородив його тином, і викопав у йому винотоку, збудував башту, і віддав його виноградарям та й відъїхав.J3 Бо прийшов до вас Іоанн путем правди, і ви не йняли йому віри, а митарі й блудниці повірили йому; ви ж, і бачивши, не схаменулись потім, щоб вірувати йому.IКотрий з двох вчивив волю батька? Йому кажуть: перший. Іисус говорить їм: истинно кажу вам, що митарі й блудниці попережають вас у Царство Небесне.)HKПідійшов він до другого й те ж сказав. А сей, озвавшись, сказав: іду, панотче! і не пійшов.xGiТой же, озвавшись, сказав: не хочу; а далі, одумавшись, пійшов.FwА як вам здається? У одного чоловіка було два сини. Він, підійшовши до першого, сказав: пійди, сину, пороби сьогодня в моїм винограднику.>EuІ, озвавшись, сказали Іисусові: не знаємо. Сказав їм і Він: то й Я вам не скажу, якою властью се творю.DА коли скажемо: від людей, то страшно народу, бо всі мають Іоанна за пророка.C'Хрещення Іоаннове звідки було' з неба, чи від людей? Вони ж міркували собі, кажучи, коли скажемо: з неба, то Він скаже нам: чому ж ви йому не йняли віри?fBEІисус же, озвавшись, сказав їм: запитаю й Я вас про одно: коли про те скажете Мені, то й Я вам скажу, якою властью Я се творю.A-А як прийшов Він у храм і навчав, то приступили до Нього первосвященики та старші народні й казали: якою властью Ти се твориш? І хто дав Тобі сю власть?e@CІ все, чого попросите в молитві з вірою, дістанете.h?IІисус же, озвавшись, сказав їм: истинно кажу вам: коли матимете віру, і не сумніватиметесь, то не тільки зробите те, що з смоковницею, але коли й горі сій скажете: рушся й кинься в море, станеться;> І побачивши, ученики дивувались, кажучи: як смоковниця раптом усохла!Q=І уздрівши край дороги одну смоковницю, підійшов до неї і, не знайшовши на ній нічого, тільки одно листя, каже їй: щоб ніколи не було з тебе плоду во віки! І смоковниця раптом усохла.W<'А вранці, вертаючись у город, захотів їсти, &~~};|/{czz.y.xkwvv=utsskrqrpponn/mm@llkk*jzj ihhgaffedd3ccbxaG`__1^]]D\[\[[ZYXX\WVUU8THSS&RQPPONMML"KJII(HZGFFBEDCBBOAAb@@8?q?>7=<;;;:N99B8z776}554{43r22a1t1$0$/..-O,0++$**'((x'&&S%%B%$m##@"!! c Qn5 KCiI<-CTg   [ N y+-/V\1 3Як написано у пророків: ось Я посилаю Ангела Мого перед лицем Твоїм, що злагодить дорогу Твою перед Тобою (Малах. 3, 1),[0 3Початок Євангелія Іисуса Христа, Сина Божого,+/OНавчаючи їх держати все, що Я заповідав вам. І ось Я з вами по всі дні до кінця віку. Амінь..Ідіть же, навчайте всі народи, хрестячи їх во имя Отця і Сина і Святого Духа,-І, приступивши, Іисус сказав їм: дана Мені всяка власть на небі й на землі.o,WІ, побачивши Його, поклонились Йому, а деякі усумнились.+ А одинадцять учеників пійшли в Галилею, на гору, куди звелів їм Іисус.B*}Вони взяли гроші й зробили, як їх навчено. І розійшовся той поговір проміж іудеїв навіть до сього дня.)-І коли почує про се управитель, то ми ублагаємо його, і вас не допустимо до біди.(% Кажучи: скажіть, що ученики Його, прийшовши в ночі, украли Його, як ми поснули.' І ті, зібравшись з старшими й порадившись, дали досить грошей воїнам,?&w Як вони йшли, от де-які з сторожі, прийшовши в город, сповістили первосвящеників про все, що сталось.Q% Тоді каже їм Іисус: не бійтесь; пійдіть, дайте знати браттям Моїм, щоб вони йшли в Галилею, і там Мене побачать. $  Як же йшли вони сповістити учеників Його, ось Іисус стрів їх і сказав: Радуйтесь! Вони ж, підійшовши, кинулись Йому в ноги і поклонились Йому.3#_І одійшовши хутко від гроба зі страхом і радістью великою, побігли сповістити учеників Його.x"iІ пійдіть хутко і скажіть ученикам Його, що Він воскрес із мертвих і буде поперед вас у Галилеї; там Його побачите. Ось я вам сказав.*!MНема Його тут, бо Він воскрес, як сказав; підійдіть, погляньте на місце, де лежав Господь;' GАнгел же, озвавшись, сказав жінкам: не бійтесь; знаю бо, що ви шукаєте Іисуса розпятого.ucІ від страху ті, що стерегли, затрусились і стали як мертві.r]Взгляд його був, як блискавиця, і одежа його біла, як сніг.kOАж ось затрусилась дуже земля; бо Ангел Господень, зійшовши з неба, приступив, одвалив камінь од дверей гроба і сів на ньому.f GПісля ж вечера суботи, як почало світать у перший день по суботі, прийшла Марія Магдалина і друга Марія поглянути на гроб.BВони пійшли, забезпечили гроб, запечатавши камінь і приставивши сторожу.ykAПилат сказав їм: маєте сторожу, підіть, забезпечте, як знаєте.G@То звели стерегти гроб до третього дня, щоб ученики Його, прийшовши в ночі, не вкрали Його й не сказали б народові: воскрес із мертвих, і буде останній обман гірший, ніж перший.>u?Та й кажуть: добродію! ми згадали, що Той обманщик, як був ще живий, сказав: на третій день воскресну;'>На другий день, що після пятниці зійшлись первосвященики й фарисеї до Пилата,{=Була ж тут Марія Магдалина й друга Марія, і сиділи навпроти гроба.V%<І положив його в новім своїм гробі, що вибитий був у скелі, і, приваливши великий камінь до дверей гроба, одійшов.fE;І, узявши тіло, Іосиф обвив його чистою плащаницею./:Сей, прийшовши до Пилата, просив тіла Іисусового. Тоді Пилат звелів оддати тіло.<q9Як стало ж пізно, то прийшов один багатий чоловік з Аримаqеї, на ймя Іосиф, що й сам учивсь у Іисуса;$A8Між ними була Марія Магдалина, і Марія, мати Іакова та Іосії, і мати синів Зеведеевих.I 7Було ж там багато й жінок, що дивились оддалеки, які пійшли слідом за Іисусом з Галилеї, прислугуючи Йому.  6Сотник же (і ті, що стерегли з ним Іисуса), побачивши, що земля трусилась, і що тут діялось, дуже полякались і казали: истинно Він був Син Божий.#?5І вийшовши з гробів після воскресения Його, увійшли в святий город і явились многим.r ]4І гроби одкрились, і багато тіл умерших святих воскресло,@ y3І ось завіса в храмі роздерлась на двоє од верху до низу, і земля затрусилась, і скелі пороспадались,_ 72Іисус же, знов зкрикнувши голосно, спустив дух.~ u1А другі говорили: і постій, побачимо, чи прийде Ілія спасти Його.; o0І зараз кинувсь один з них, узяв губку, помочив у оцет і, настромивши її на тростину, дав Йому пити.ve/Де-які з тих, що тут стояли, чуючи се, казали, що Ілію Він зве.ta.А коло девятої години зкричав Іисус голосно, кажучи: Ілі, ілі, ліма савахqані! що значить: Боже Мій! Боже Мій! на що Ти Мене покинув?~u-Од шостої ж години сталась тьма по всій землі до години девятої.^5,Теж і розбійники, розпяті з Ним, докоряли Йому.9k+Він уповав на Бога: нехай теперь поратує Його, коли Він угоден Йому. Адже ж Він казав: Я Син Божий.Y+*Других спасав, Себе ж спасти но може. Коли Він царь Ізраїльський, нехай теперь зійде з хреста, і ми увіруємо в Його.)Те ж і первосвященики з книжниками і старшими, насміхаючись, казали:5c(І кажучи: Ти, що руйнуєш храм і за три дні будуєш! спасися Сам! Коли Ти Син Божий, зійди з хреста! 'Ті, що проходили поуз Його, глузували з Нього, похитуючи головами своїми)&Тоді розпяли з Ним двох розбійників, одного з правого, а другого з лівого боку.~%І прибили над головою Його напис вини Його: Сей єсть Іисус, Царь Іудейський.;}q$І сидючи, стерегли Його там.q|[#Ті ж, що розняли Його, поділили одежу Його, кидаючи жереб;{+"Дали Йому випити оцту, змішанного з жовчью; і Він, покуштувавши, не схотів пити.z !І, прийшовши на місце, що зветься Голгоqа, се б то сказати: Лобне місце,=ys Виходячи, зустріли вони чоловіка Киринейського, на ймя Симона, і сього примусили нести хрест Його,Tx!І коли вже наглумились над Ним, то зняли з Нього багряницю й одягли Його в одежу Його, і повели Його на розняття.twaІ плювали на Нього, і, взявши тростину, били Його по голові.4vaІ, сплівши вінець з тернини, положили Йому на голову, а тростину в праву руку Його, і падаючи перед Ним на коліна, глузували над Ним, кажучи: радуйся, Царю Іудейський!]u3І, роздягши Його, накинули на Нього багряницю,t+Тоді воїни управителеві взяли Іисуса в Преторію і зібрали на Нього всю ватагу.sТоді Пилат одпустив їм Варавву, а Іисуса, бивши, оддав, щоб розняти.r{І озвавшись, увесь народ сказав: кров Його на нас і на дітях наших.q/Пилат, побачивши, що ніщо не помагає, а буча більш росте, взяв води і вмив руки перед народом, кажучи: невинен я в крові Праведника Сього: самі побачите.2p]Управитель же сказав: яке зло Він зробив? А вони що гірш кричали, кажучи: нехай буде рознятий.>ouКаже їм Пилат: що ж я зроблю з Іисусом, що звуть Його Христом? І кажуть йому всі: нехай буде рознятий.;noОзвавшись, управитель запитав їх: кого з двох хочете, щоб я відпустив вам? Вони ж сказали: Варавву.m-Первосвященики ж і старші намовили народ випросити Варавву, а Іисуса погубити.|lqА як сидів він на судищі, жінка його послала йому сказати: нічого не чини Праведнику Тому, бо я багато терпіла сьогодня у сні за Нього.MkБо він знав, що видали Його з зависти.ijKКоли ж вони зійшлись, то Пилат запитав їх: кого хочете, щоб я відпустив вам з двох: Варавву, чи Іисуса, що звуть Його Христом?bi=На той час був звісний вязень, що звався Варавва.(hIНа свято ж Пасхи управитель мав звичай відпускати народові одного вязня, якого хотіли.gІ Він не відказав йому ні на одно слово, так що управитель дивувався дуже.sf_ Тоді Пилат Йому каже: Ти не чуєш, скільки на Тебе свідчать?e/ А коли первосвященики й старші наговорювали на Нього, Він не відказував нічого.[d/ Іисус же став перед управителем; і запитав Його управитель, кажучи: Ти царь Іудейський? Іисус сказав йому: ти кажеш.cy І дали їх за землю ганчареву, як сказав мені Господь (Захар. 11,12,13).b Тоді справдилось, що сказав пророк Ієремія сими словами: І взяли тридцять срібників, ціну оціненного, якого оцінено від синів Іараїлевих,gaGТим-то зветься те місце землею крові й до сього дня.`І порадившись, купили за них землю ганчареву, щоб ховати странників.D_Первосвященики ж, узявши срібники, сказали: не дозволено класти їх у скарбницю храма, бо то ціна крові.r^]І кинувши срібники в храмі, вийшов і пійшов та й удавився.]Кажучи: согрішив я, видавши кров невинну! Вони ж сказали: а нам що? гляди сам.i\KТоді Іуда, предатель Його, побачивши, що Його осудили, і роскаявшись, вернув тридцять срібників первосвященикам і старшим,[І звязавши Його, подвели й видали Його Пилатові Понтійскому, управителеві.8Z kЯк же настав ранок, то всі первосвященики й старші народні зклали раду на Іисуса, щоб убити Його.uYcKІ згадав Петр слово Іисусове, що Він сказав: перше ніж півень проспіває, тричі відречешся від Мене. І, вийшовши геть, плакав гірко.-XSJТоді він почав божитись і клястись, що — не знаю сього чоловіка. І зараз півень проспівав.JW IТрохи ж згодом підійшли ті, що там сто яли, і сказали Петрові: справді й ти з них, бо мова твоя виявляє тебе.iVKHІ знов одрікся з божбою, що — не знаю сього чоловіка.CUGА коли він проходив у ворота, побачила його друга, і каже тим, що були там: і сей був з Іисусом Назореєм.nTUFВін же одрікся перед усіма, кажучи: не знаю, що ти кажеш.5ScEА Петр сидів на дворі, і підійшла до його одна челядка, кажучи: і ти був з Іисусом Галилейським.\R1DКажучи: відгадай нам, Христе, хто Тебе вдарив? Q CТоді плювали Йому в лице і знущались над Ним, а инші били Його по щоках,uPcBЯк вам здається? Вони ж, озвавшись, сказали: повинен смерти.bO=AТоді первосвященик розідрав одежу свою, кажучи: Він сказав хулу! яких ще треба нам свідків? Ось тепер ви чули хулу Його.N}@Каже йому Іисус: ти сказав. Але кажу вам: незабаром побачите Сина Чоловічеського, сидячого праворуч сили й грядущого на хмарах небесних.aM;?Іисус же мовчав. І озвавшись, первосвященик сказав Йому: заклинаю Тебе Богом живим, скажи нам, чи Ти Христос, Син Божий.&LE>Первосвященик встав і сказав Йому: що ж Ти нічого не відказуєш, що сі на Тебе свідчать?K=Сказали: Цей казав: можу зруйнувати храм Божий і за три дні збудувати його.BJ}<І не знаходили; і хоч багато лжесвідків підступало, не знайшли. На останок, підійшовши, два лжесвідки.9Ik;Первосвященики і старші і увесь сінедріон шукали кривдного свідчення на Іисуса, щоб Його вбити,JH :Петр же йшов за Ним оддалеки до двору первосвященика і, ввійшовши в двір, сів з слугами, щоб бачити конець.*GM9А воїни, взявши Іисуса, повели до Каїафи первосвященика, де книжники і старші зібрались.:Fm8Се ж усе сталось, щоб справдились писання пророків. Тоді всі ученики, покинувши Його, розбіглись."E=7В той час Іисус сказав народові: неначе на розбійника вийшли ви з мечами та кіями, щоб Мене взяти; щодня сидів Я з вами в храмі, навчаючи, і ви не брали Мене.eDC6Як же справдиться писання, що так повинно статися?_C75Чи вже ж здається тобі, що я теперь не можу вблагати Отця Мого, і Він пошле Мені більш, як дванадцять легіонів Ангелів?8Bi4Тоді Іисус сказав йому: верни меч твій у місце його, бо всі, що взялись за меч, од меча й загинуть.kAO3І ось один з тих, що були з Іисусом, простягнувши руку, вихопив меч свій та й, вдаривши слугу первосвященика, відсік йому ухо.L@2Іисус же сказав йому: друже, (чини) на що ти прийшов? Тоді, приступивши, наложили руки на Іисуса і взяли Його. ? 1І зараз, підійшовши до Іисуса, сказав: радуйся, Равві! і поцілував Його.>0А предатель Його дав їм знак, кажучи: кого я поцілую, той і єсть: беріть Його.=}/І коли Він ще говорив, ось прийшов Іуда, один з дванадцяти, і з ним багато народу з мечами й кіями від первосвящеників і старших народних.c<?.Встаньте, ходім: от наближивсь той, що видає Мене.;-Тоді приходить до учеників Своїх і каже їм: ви все ще спите й спочиваєте. Ось наближалась година, і Син Чоловічеський видається в руки грішників.:3,І, зоставивши їх, одійшов Він знов і помоливсь утретє, промовивши те ж саме слово.~9u+І, вернувшись, знов їх знаходить сплячих, бо очі в них злипались.l8Q*Потім удруге пійшов і моливсь, кажучи: Отче Мій! коли не може ся чаша минути Мене, щоб Мені її не пити, то нехай буде воля Твоя!7)Пильнуйте й моліться, щоб не впасти в спокусу. Дух бодрий, та тіло немощне.g6G(І приходить до учеників і знаходить їх сплячих, і каже Петрові: чи так-то ви й одної години не змогли попильнувати зо Мною?p5Y'І, одійшовши трохи, пав ниць і молився, кажучи: Отче Мій! коли можна, нехай мимо йде від Мене ся чаша: а проте не як Я хочу, а як Ти.-4S&Тоді їм каже Іисус: тяжко сумна душа Моя аж до смерти: зостаньтесь тут і пильнуйте зо Мною.3%І взявши з Собою Петра та обох синів Зеведеєвих, почав скорбіти й тужити._27$Тоді приходить з ними Іисус до місця, що І зветься Геqсіманія, ікаже ученикам: посидьте тут, поки я пійду помолюсь там.@1y#Каже Йому Петр: хоч би мені прийшлось і вмерти з Тобою, не одречусь од Тебе. Те ж і всі ученики казали.B0}"Іисус сказав йому: истинно кажу тобі: сю ніч, перше, ніж півень заспіває, ти тричі відречешся від Мене.$/A!Озвавшись же, Петр сказав Йому: коли й всі зблазняться за Тебе, я ніколи не зблазнюсь.U.# А як воскресну, то попережу вас у Галилеї.e-CТоді каже їм Іисус: І усі ви зблазвитесь за Мене сю ніч: бо написано: ударю пастуха і розсиплються вівці стада (Захар. 13, 7).U,#І проспівавши, пійшли на гору Еленонську.l+QКажу ж вам, що з сієї пори не питиму від плоду сього виноградного до того дня, як питиму з вами нове (вино) в Царстві Отця Мого.!*;Сія бо єсть кров Моя нового завіту, що за многих проливається на оставления гріхів.)yІ взявши чашу і воздавши хвалу, подав їм, кажучи: пийте од неї всі.d(AКоли ж вони їли, Іисус узяв хліб і, поблагословивши, розломив і дав ученикам, і сказав: прийміте, ядіте: сіє єсть тіло Моє.&'EОзвавсь і Іуда, предатель Його, і сказав: чи не я, Равві? Іисус говорить йому: ти сказав.-&SСин же Чоловічеський іде, як написано про Нього; але горе тому чоловікові, через кого Сина Чоловічеського видано буде; лучче було б не родитися чоловікові тому.%Він же, озвавшись, сказав: хто вложив зо Мною руку в миску, той Мене видасть.$)Вони дуже засмутились і почали говорити Йому один по другому: чи не я, Господи?#І коли вони їли, сказав: истинно кажу вам, що один з вас видасть Мене.n"UА як настав вечір, возліг Він з дванадцятьма учениками.w!gІ вчинили ученики так, як звелів їм Іисус, і спорядили пасху.m SВін сказав: підіть у город до такого-то та скажіть йому: Учитель каже: час Мій близько; у тебе справлю пасху з учениками Моїми._7У перший же день опрісночний приступили ученики до Іисуса, кажучи Йому: де Ти хочеш, щоб ми спорядили Тобі їсти пасху?lQІ з тієї пори він шукав слушного часу, щоб Його видати. 9І сказав: що дасте мені, і я вам видам Його? Вони поставили йому тридцять срібників.+Тоді один з дванадцятьох, що зветься Іуда Іскаріот, пійшов до первосвящеників,jM Истинно кажу вам: де тільки буде проповідано се Євангеліє по всьому світу, скажеться й про те, що вона вчинила, на память їй.xi Виливши се миро на тіло Моє, вона наготовила Мене на похорон.lQ Бо убогих завжди маєте з собою, а Мене не завжди маєте.,Q Іисус же, зрозумівши, сказав їм: на що ви турбуєте жінку? вона добре діло вчинила для Мене;lQ Бо можна було се миро продати дорого й роздати убогим.|qПобачивши ж, ученики Його ремствували, кажучи: нащо така трата?2]То підійшла до Нього жінка з посудиною мира дорогого і вилила Йому на голову, коли Він сидів.oWКоли ж Іисус був у Віqанії, в госпoді Симона прокаженого,}Але казали: тільки не в свято, щоб не спинилась колотнеча в народі.fEІ радились, як би схопити Іисуса хитростью й вбити.9kТоді зійшлись первосвященики й книжники й старші людські на двір первосвященика, на ймя Каїафа,%CВи знаєте, що через два дні буде Пасха, і Сина Чоловічеського видано буде на розняття. }І сталось, як скінчив Іисус усі ті слова, то сказав ученикам Своїм:nU.І пійдуть сі на муку вічну, а праведники на життя вічне.c ?-Тоді озветься Він до них, кажучи: истинно кажу вам, коли не вчинили ви сього одному з сих найменших, то й Мені не вчинили.5 c,Тоді озвуться до Нього й сі, і скажуть: Господи! коли ми бачили Тебе голодним, або жадним, або странником, або нагим, або недужим, або в темниці, та й не послужили Тобі?< q+Странником був, і не прийняли Мене; нагим, і не одягли Мене, недужим і в темниці, і не одвідали Мене.  *Бо голодував Я, і ви не дали Мені їсти; жадав пити, і ви не напоїли Мене.Q )Тоді скаже й тим, що по ліву руку: ідіть од Мене, прокляті, в огонь вічний, приготований дияволу й ангелам його:nU(І одповідаючи, Царь промовить до них: истинно кажу вам, коли ви вчинили се одному з сих найменших братів Моїх, то Мені вчинили.{o'Коли ж ми бачили Тебе недужим, або в темниці, і прийшли до Тебе. &Коли ж ми бачили Тебе странником, і прийняли Тебе, або нагим, і одягли?jM%Тоді озвуться праведники, кажучи Йому: Господи! коли ми бачили Тебе голодного і нагодували? або, як Ти жадав пити, і напоїли?0Y$Нагий був, і ви одягли Мене; нездужав, і ви одвідали Мене; в темниці був, і ви прийшли до Мене.?w#Бо голодував Я, і ви дали Мені їсти; жадав пити, і ви напоїли Мене; странником був, і ви прийняли Мене.|q"Тоді скаже Царь тим, що по праву руку Його: прийдіть, благословенні Отця Мого! осягніть Царство, що приготоване вам од создания світа.pY!І постановить овець по праву руку Свою, а козлів по ліву.>u І зберуться перед Ним усі народи, і відлучить їх одних од других, як пастух одлучає овець од козлів;H Як же прийде Син Чоловічеський у славі Своїй, і всі святі Ангели з Ним, тоді сяде на престолі слави Своєї;~ І непотрібного слугу вкиньте в тьму найкрайню: там буде плач і скрегіт зубів. Вимовивши се, Він додав: хто має уші, щоб слухати, нехай слухає.B}}Бо всякому, хто має, ще дасться й передасться, а в того, хто не має, відбереться й те, що він ніби-то має.|wВозьміть же в його талант і оддайте тому, що має десять талантів.{7То треба було тобі оддати срібло моє купцям, і я, вернувшись, узяв би моє з баришем.Vz%Озвавшись же, пан його сказав йому: лукавий слуго і ледачий! ти знав, що я жну, де не сіяв, і збираю, де не розсипав; X~}|| {zz'yycxx w^vLuuZtss=rr&qZpp_oOnn mllIljjGiihhVg`ff5edcvbba``__^5]n\\9[HZYXWVUTTASXR>QrPP NNeNMLLqKJII>r=<<;l;%:99X88>7#66i5543321190F//.-,,+**)g)(K''J&&%%$Z#^""9!! vI^_!Xv=rg  t \ x V|K s% o+І пильно наказав їм, щоб ніхто не довідався про се, і звелів дати їй їсти.6ne*І зараз дівча встало і ходило: бо їй було років з двенадцать. І всі жахнулись з великим страхом.%mC)І взявши дівча за руку, каже їй: таліqа кумі, тоб-то сказати: дівчино! кажу тобі: встань.glG(І сміялись з Нього. Він же, виславши всіх, взяв батька дівчини й матірь і тих, що були з Ним, і увійшов туди, де дівча лежало.k#'І увійшовши, сказав їм: чого трівожетесь та плачете? дівча не вмерло, а спить.j5&І прийшов до дому старшини синагоги і бачить трівогу і плачущих і голосячих дуже.i+%І не дозволив іти за Собою нікому, окрім Петра й Іакова та Іоанна, брата Іакова,2h]$Іисус же, зачувши сказане слово, зараз промовив до старшини синагоги: не бійся, тільки віруй.Dg#Як Він ще говорив, приходять від старшини синагоги, кажучи: дочка твоя вмерла; нащо турбуєш ще Учителя?/fW"Він же сказав їй: дочко, віра твоя спасла тебе; іди в спокої і будь здорова від немочі твоєї.Ve%!Жінка ж, злякавшись і затрусившись, знаючи, що сталось з нею, підійшла, упала перед Ним і сказала Йому всю правду.hdI А Він позирав кругом, щоб побачити ту, що се зробила.3c_І сказали Йому ученики: Ти бачиш, як народ тиснеться до Тебе, і кажеш: хто доторкнувсь до Мене?`b9І в ту ж мить Іисус почув в Собі, що вийшла з Нього сила, і обернувшись до народу, сказав: хто доторкнувсь до Моєї одежі?a)І зараз кров у неї спинилась, і вона почула в тілі, що одужала від своєї немочи.y`kБо казала, що коли тільки до одежі Його доторкнусь, то одужаю._+Почувши про Іисуса, підійшла проміж народа ззаду і доторкнулась до Його одежі.h^IІ багато потерпіла від усяких лікарів, і все добро своє на них стратила, і ніякої помочі не здобула, а дійшла ще до гіршого,g]GЖінка ж одна, що дванадцять років була кровоточива,\І пійшов з ним; а слідом за Ним пійшло багато народу і тиснулись до Нього.?[wІ благав Його дуже, кажучи: дочка моя кончається; прийди, положи на неї руки, щоб одужала і була жива.2Z]Аж ось прийшов один із старшин синагоги, на имя Іаїр, і побачивши Його, уклонився Йому до ніг.GYІ як Іисус знов переправивсь у човні на той бік, то зібралось до Нього багато народу; і Він був край моря.-XSІ він пійшов і почав проповідувати у Десятиградді, що учинив йому Іисус; і всі дивувались.uWcАле Іисус не дозволив йому, а сказав до нього: іди до свого дому, до своїх, і розкажи їм, що Господь учинив тобі і як помилував тебе.V5І коли Він увійшов у човен, тоді той, що був біснуватим, благав Його щоб бути з Ним.^U5І почали благати Його, щоб одійшов од їх країв.T А ті, що бачили, розказали їм, як се сталось з біснуватим, і про свиней.^S5І пришли до Іисуса і бачять, що біснуватий сидить, і одягнений, і при своїм розумі — той, що мав легіона, і полякались.6ReА ті, що пасли свиней, побігли і розказали в городі і в селах. І повиходили побачити, що сталось. Q І зараз їм дозволив Іисус. І вийшовши, нечисті духи увійшли у свиней; і гурт кинувся з кручі в море (а було їх коло двох тисяч), і потонув у морі. P І просили Його всі біси, кажучи: пошли нас у свиней, щоб ми в них увійшли.TO! Тут же по горі пасся великий гурт свиней.uNc І благали Його дуже, щоб не висилав їх геть із сторони тієї.M І запитав його: як тобі имя? І одповів кажучи: имя мені легіон бо нас багато.lLQБо Іисус сказав йому: вийди, душе нечистий, з чоловіка.VK%І закричавши на ввесь голос, сказав: що Тобі до мене, Іисусе, Сину Бога Вишнього? Заклинаю Тебе Богом, не муч мене.mJSПобачивши ж Іисуса оддалеки, прибіг і поклонився Йому. IІ завжди він день і ніч в горах та гробовищах кричав і бився об каміння.gHGБо часто, як сковували його кайданами й ланцюгами, він розривав ланцюги і розбивав кайдани, і ніхто не міг його угамувати.uGcІ жив у гробовищах, і ніхто не міг і ланцюгами його звязати.1F[І тільки що вийшов Він з човна, зараз зустрів Його чоловік з гробовищ, що мав нечистого духа,]E 5І прибули на той бік моря, у землю Гадаринську.=Ds)І полякались великим страхом і казали один другому: хто ж се Такий, що й вітер і море слухають Його?nCU(І сказав їм: чого ви такі боязькі? Як таки не маєте віри?9Bk'І Він, вставши, заказав вітрові і сказав морю: мовчи, перестань! І утих вітер, і стала тиша велика.LA&А Він спав на кормі на прилавці. І розбудили Його й кажуть Йому: Учителю! не вже ж Тобі байдуже, що ми гинемо?@%І знялась велика вітряна буря; хвилі били у човен, так що він потопав.?!$І відпустивши народ, вони взяли Його, як був, у човні: і инші човни були з Ним.~>u#І сказав їм у той же день, уже під вечір: перевезімось на той бік.="А без притчі не говорив їм; ученикам же Своїм насамоті усе вияснював.<%!І многими такими притчами Він проповідував їм слово, скільки змогли слухати;x;i А як посіється, то виростає і буває більше від усякого зілля і пускає такі віти, що й птахам небесним можна ховатись під тінью його.':GВоно мов зерно горчишне, що коли сіється у землю, то є найменше від усіх зерен на землі;9'І сказав: до чого прирівняємо Царство Боже? або до якої притчі приложимо його.p8YА як поспіє врожай, зараз посилає серп, бо настали жнива.71Бо земля сама з себе родить перш зілля, потім колос, а далій повне зерно у колосі.6І спить, і встає вночі і в день, а сімя сходить і росте, як — він того не знає.z5mІ сказав: так і Царство Боже, як чоловік, що вкине сімя в землю,4yБо хто має, тому дасться; а хто не має, у того, й що має, одніметься.E3І сказав їм: вважайте, що чуєте: якою мірою міряєте, такою й вам одміриться, і доложиться вам, слухаючим.P2Коли хто має уші слухати, нехай слухає.1#Бо нема нічого потайного, що б не виявилось, ані закритого, що б не одкрилось.f0EІ сказав їм: чи на те ж приносять свічку, щоб поставити її під посудиною, або під лавкою, а не щоб поставити її на свічнику?_/7А що на добрій землі посіяно, то се ті, хто чує слово і приймає, і дає приплоду в тридцять крат, і в шістьдесять, і в сто.E.Але клопоти віку сього і принада багацтва і инші бажання, увійшовши, глушать слово, і воно не дає плоду.c-?А що проміж терен посіяно, то се ті, хто чує слово,Q,І не мають кореня в собі та й не постійні; а потім як трапиться туга, або напасть за слово, то зараз блазняться.Q+А що на каменистих місцях посіяно, то се також ті, що як тільки почують слово, зараз з радістью його приймають,f*EЩо при дорозі, то се ті, кому сіється слово, і як вони почують, зараз приходить сатана і одбирає слово, посіяне в серцях їх.$)CСіяч слово сіє. ( І каже їм: ви не розумієте сієї притчі? І як же вам зрозуміти всі притчі?o'W Що вони очима дивляться, та не бачать, і ушима слухають, та не розуміють, і тим-то вони не навернуться, і їм не простяться гріхи.3&_ І Він сказав їм: вам дано розуміти тайни Царства Божого, а тим, стороннім, усе буває у притчах,1%[ А як Він оставсь на самоті, то ті, що були коло Його з дванадцятьма, запитали Його про притчу.]$3 І сказав їм: хто має уші слухати, нехай слухає.b#=Инше ж упало на добру землю і дало плід, що сходив і ріс, і вродило инше в тридцять крат, инше в шістьдесять, а инше в сто."%А инше упало проміж терен, і виріс терен і заглушив його, і не дало воно плоду.|!qІ як тільки сонце піднялось, зівъяло і, не маючи корня, посохло.? wДруге ж упало на каменисте місце, де не багато було землі, і зараз зійшло, бо не глибоко було в землі;5І сталось, коли він сіяв, инше упало при дорозі, і налетіли птахи й поклювали його,DСлухайте: ось вийшов сіяч сіяти.pYІ учив їх притчами багато, і в наученні Своїм говорив їм: )І знов почав Він учити над морем; і зібралось до Нього стільки народу, що сам Він увійшов у човен і сидів на морі, а ввесь народ був на землі край моря.ve#Бо хто чинитиме волю Божу, той брат Мій, і сестра Моя, і Мати.3"І позирнувши кругом на тих, що сиділи коло Нього, сказав: ось Мати Моя і брати Мої.fE!І одповідаючи, сказав їм: хто Мати Моя та брати Мої?A{ І круг Його сидів народ. Сказали Йому: ось Мати Твоя, і брати Твої, і сестри Твої надворі шукають Тебе./Тоді прийшли Мати і брати Його, і стоячи надворі, послали до Нього, кличучи Його.DБо говорили: духа нечистого має./WА хто скаже хулу на Духа Святого, не одпуститься тому ніколи, а підпаде той під вічну осуду.4aИстинно кажу вам, що всі гріхи одпустяться синам чоловічеським і хули, якими б вони не хулили.wgНіхто не може рознести добро сильного, увійшовши В госпо?ду його, як перше не звяже сильного, і тоді тільки розграбує господу його.1І коли сатана став проти себе і розділився, не зможе устояти, а тут йому й конець.ucІ коли дом розділиться сам у собі, не зможе устояти той дом.І коли царство розділиться само в собі, не зможе устояти те царство.}І прикликавши їх, Він говорив їм притчами як може сатана вигонити?W'А книжники, що прийшли з Ієрусалиму, говорили, що Він Вельзевула має і що вигонить бісів через князя бісовського.# ?І як почули домашні Його, то повиходили, щоб узяти Його, бо казали, що Він не при Собі. #І прийшли в дом; і знов зійшовсь народ, так що не можна було їм і хліба ззісти.F І Іуду Іскаріота, що й видав Його.7 gІ Андрея, і Филиппа, і Варqоломея, і Матqея, і Qому, і Іакова Алфеєвого, і Qаддея, і Симона Кананита,? wІ Іакова Зеведеевого, і Іоанна, брата Іакового, і дав їм имена Воанергес, то-б-то сказати: сини грома,V%І (настановив) Симона, давши йому имя Петр,jMІ щоб вони мали силу сціляти недуги і виганяти бісів.%І настановив дванадцять, щоб вони були з Ним і щоб посилати їх проповідувати,y І зійшов на гору і покликав, кого Сам хотів, і ті прийшли до Нього.`9 І Він пильно заказував їм, щоб не виявляли Його.-S І духи нечисті, як тільки бачили Його, падали перед Ним і кричали, кажучи: Ти єси Син Божий.<q Бо багатьох Він сцілив, і через те ті, що мали недуги, кидались до Нього, щоб до Нього доторкнутись..U І сказан ученикам Своїм, щоб наготовили Йому човна, ради народу, щоб не тиснулись до Нього.s_І з Ієрусалиму, і з Ідумеї, і зза Іордану. І ті, що з околиць Тира й Сидона, почувши, що Він діяв, великим натовпом прийшли до Нього./WІисус же пійшов з учениками Своїми до моря; і багато народу з Галилеї йшло за Ним, і з Іудеї,~1І вийшовши, фарисеї зараз радились супротив Його иродиянами, як би Його згубити."}=І зирнувши на них гнівно, сумуючи, що серця їх закаменіли, сказав чоловікові тому: простягни руку твою; і він простяг, і стала рука його здорова, як і друга.8|iІ говорить їм: що годиться робити в суботу: добро, чи зло? спасти душу, чи згубити? Вони ж мовчали,z{mІ сказав Він чоловікові, що мав усохлу руку: стань посередині,zІ назирали за Ним, чи не сцілить Він його в суботу, щоб Його обвинуватити.y {І увійшов Він знов у синагогу. Там був чоловік, що мав усохлу руку,^x5Тим-то Син Чоловічеський є господарь і суботи.uwcІ сказав їм: субота ради чоловіка, а не чоловік ради суботи.*vMЯк він увійшов до Божого дому, за Авіаqара первосвященика, і їв хліби предложення, яких не дозволено було їсти нікому окрім священиків, і дав тим, що а ним були?OuІ Він сказав їм: хіба ви ніколи не читали, що вчинив Давид, коли був у нужді і зголоднів сам і ті, що з ним були?tА фарисеї казали Йому: глянь, нащо вони роблять у суботу, чого не годиться?Hs І довелось переходити Йому в суботу через засіяні поля; і ученики Його, йдучи по дорозі, зривали колосся.r%І ніхто не вливає молодого інша в старі міхи, ато молоде вино прорве міхи, і вино витече, і міхи пропадуть; але молодо вино у нові міхи вливати треба.eqCНіхто не пришиває латки з нової тканини до старої одежі, ато одірветься край нової латки від старого, і буде гірша дірка.pПрийдуть же дні, коли візьмуть од них жениха, і тоді поститимуть у ті дні.ao;І сказав їм Іисус: чи можуть же гості весільні, поки жених з ними, постити? Доки мають жениха з собою, не можуть постити. n9Ученики ж Іоаннові та фарисейські постили; і підійшли вони до Нього та й кажуть: чому ученики Іоаннові та фарисейські постять, а Твої ученики не постять?emCІ почувши, Іисус каже їм: не здоровим треба лікаря, а недужим. Я прийшов не праведників, а грішників призвати на покаяння.lКнижники і фарисеї, побачивши, що Він їсть з митарями та грішниками, казали ученикам Його: як се, що Він їсть і пьє з митарями та грішниками?k1І сталося, коли Іисус возлежав у його господі, то багато митарів і грішників возлежало з Іисусом і з учениками | Його: бо було їх багато, і ходили за Ним.Uj#І проходячи, побачив Левія Алфеєвого, що сидів на митниці, і сказав йому: іди за Мною. І він встав і пійшов за Ним.}is І знов пійшов до моря; і увесь народ ішов до Нього, і Він їх учив.mhS І той зараз устав, узяв постіль і вийшов перед усіма, так що всі дивувались і славили Бога, кажучи: ніколи ми такого не бачили.zgm Кажу тобі: встань, візьми постіль свого та й іди до свого дому.4fa Отже, щоб ви знади, що Син Чоловічеський має силу прощати на землі гріхи, (каже розслабленому):Ce Що легше сказати розслабленому: прощаються тобі гріхи, чи сказати: встань, візьми постіль свою і ходи?NdІ зараз Іисус зрозумів духом Своїм, що так вони собі думають, і сказав їм: нащо ви так думаєте в серцях своїх?~cuЩо Сей такі хули каже? Хто може прощати гріхи, окрім одного Бога?}bsБули ж де-які з книжників, що тут сиділи й думали в серцях своїх:a1Побачивши їх віру, Іисус сказав розслабленому: сину! прощаються тобі гріхи твої.~`uІ не змігши підійти до Нього за народом, розкрили стелю (дома), де Він був, і пробравши її, спустили постіль, на якій лежав розслаблений,l_QІ прийшли до Нього з розслабленим; несли його четверо.:^mІ зараз зійшлось туди так багато, що не можна було протовпитись до дверей; і Він говорив їм слово.] 1І знов прийшов Він до Капернаума через кілька днів, і дійшла чутка, що Він в домі.f\ G-Він же, вийшовши, почав оповідати багато б розглашати чутку, так що Іисусові зовсім не можна було явно увійти в город, а пробував Він осторонь у безлюдних місцях, і приходили до Нього відусюди.[ {,І сказав: гляди ж, нікому нічого не говори, а пійди, покажись священикові і принеси за очищення своє, що звелів Моисей, на свідкування їм.NZ +І погрозивши йому, зараз одіслав його,yY m*І як Вів промовив, зараз зійшла з нього проказа, і став чистим.+X Q)Іисус, змилосердившись, простяг руку, доторкнувсь до нього та й каже йому: хочу, очисться.rW _(І прийшов до Нього прокажений, благаючи Його, і падаючи перед Ним на коліна й кажучи Йому: коли Ти схочеш, то можеш мене очистити.{V q'І проповідував у синагогах їх по всій Галилеї, і вигонив бісів.1U ]&І каже їм: ходім по сусідніх селах і городах, щоб Мені й там проповідувати, бо на те Я прийшов.aT =%І знайшовши Його, сказали Йому: всі шукають Тебе.WS )$І поспішили за Ним Симон і ті, що з ним були./R Y#А вранці, як було ще дуже темно, Він, вставши, вийшов і пійшов у безлюдне місце і там молився.Q "І Він сцілив многих, що страждали від усяких недугів, і бісів многих повигонив, і забороняв бісам говорити, що вони знають, що Він Христос.EP !І ввесь город зібравсь до дверей.O  А під вечір, як сонце сідало, приносили до Нього всіх недужих і біснуватих.,N SВін підійшов і підняв її, взявши її за руку, і зараз покинула її гарячка, і вона служила їм.|M sТеща же Симонова лежала в гарячці, і зараз Йому сказали про неї.>L wЯк тільки вийшли вони з синагоги, то прийшли до госпбди Симонової й Андреєвої, з Іаковом та Іоанном.~K wІ розійшлась чутка про Нього скоро по всій стороні Галилейській J І жахнулись усі так, що питали один другого, кажучи: що се таке? і що то за наука така нова, що з силою і нечистим духам приказує, і слухають Його.I І нечистий дух стряс його дуже, і крикнув гучним голосом і вийшов з нього.fH GІисус спинив його, кажучи: замовкни й вийди з нього.HG  Кажучи: облиш, що Тобі до нас, Іисусе Назарянине? Прийшов єси погубити нас? Знаю Тебе, хто Ти, Святий Божий.F {І був у синагозі їх чоловік, що мав духа нечистого; і він закричав,E І дивувались Його науці, бо Він учив їх, як маючий власть, а не як книжники.D І прийшли в Капернаум; і незабаром в суботу увійшов Він у синагогу і навчав./C YІ зараз позвав їх. І вони, покинувши батька свого Зеведея в човні з наймитами, пійшли за Ним.PB Пройшовши трохи звідтіля, Він побачив Іакова Зеведеєвого та Іоанна, брата його; вони в човні лагодили мережі.dA CІ вони зараз, покинувши мережі свої, пійшли за Ним.@  Сказав їм Іисус: ідіть за Мною, і Я зроблю, що ви будете лов цями людей.? А як проходив Він понад морем Галилейським, то побачив Симона та Андрея, брата того Симона, що вони закидали мережі в море, бо вони були рибалки.(> KІ кажучи, що сповнився час, і наближалось Царство Боже: покайтесь і віруйте в Євангеліє.= 7А як Іоанна взяли прийшов Іисус у Галилею, проповідуючи Євангеліє Царства Божого,3< a І пробув там, у пустині, сорок днів, спокушаємий сатаною, і був з звірми, і Ангели служили Йому.@; } зараз Дух повів Його в пустиню.~: w І голос був з неба: Ти Син Мій улюблений, в Тобі Моє благоволеніє.<9 s І як тільки вийшов з води, побачив (Іоанн), що небеса розкрились, і Дух, як голуб, спускавсь на Нього..8 W І сталось у ті дні, прийшов Іисус з Назарету Галилейського і хрестивсь од Іоанна в Іордані.o7 YЯ хрестив вас водою, і а Той хреститиме вас Духом Святим.c6 AІ проповідував, кажучи: йде дужчий від мене слідом за мною; у Нього я негоден, нахилившись, розвязати ремінь обувья Його.?5 yІоанн же носив одежу з верблюжого полосу і ремінний пояс на поясниці своїй, і їв акриди та дикий мед.k4 QІ виходили до нього вся Іудейська сторона та Ієрусалимляне, і хрестились од нього всі в Іордані ріці, сповідаючи гріхи свої.03 [Зъявивсь Іоанн, хрестячи в пустині і проповідуючи хрещення покаяння задля прощення гріхів.$2 CГолос вопіющого в пустині: готуйте дорогу Господеві, рівняйте стежки Йому (Ісаїя 40, 3). m~}+|k{{==%<;;,:99-888766554\322_1|00/..t--,(+**~).('&%%$#"!! [`'0Jq&n$ |  X  xVCjcdS  .Де червяк їх не вмирає і огонь не вгасає. -І коли нога твоя спокушує тебе, відотни її: лучче тобі кривим увійти в Царство Боже, ніж з обома ногами вкинутим бути в пекло, в огонь невгасимий,S ,Де червяк їх не вмирає і огонь не вгасає.{o +І коли рука твоя спокушує тебе, відотни її: лучче тобі калікою увійти в жизнь, ніж з обома рукама увійти в пекло, в І огонь невгасимий, *І коли хто зблазнить одного з малих сих, що вірують в Мене, тому лучче б було, коли б почипити камінь млиновий на шию його та кинути у море.U# )І коли хто напоїть вас кухлем води в имя Моє за те, що ви Христові, той, запевне кажу вам, не втеряє награди своєї.E (Бо хто не супротів вас, то за вас.G 'А Іисус сказав: не бороніть йому, бо нема такого, що зробить чудо в имя Моє і зможе скоро злословити Мене.2] &Озвався до Нього Іоанн, кажучи: Учителю! ми бачили одного чоловіка, що в Твоє имя виганяє бісів, а не ходить за нами, і ми заборонили йому, затим що не ходить за нами.hI %Коли хто прийме одного з таких дітей в имя Моє, той Мене приймає: і хто Мене прийме, не Мене приймає, а Того, Хто Мене послав. $І взявши дитя, постановив його посеред їх і, обнявши його, сказав їм:S #І сівши, підозвав дванадцятьох і сказів їм: коли хто хоче бути першим, нехай буде останнім з усіх і всім слугою.}s "Вони ж мовчали, бо дорогою змагались один з другим, хто більший.3_ !І прийшов Він у Капернаум, і бувши в домі, запитав їх: про що ви дорогою міркрали проміж собою?jM Але вони не зрозуміли слова, а запитати Його боялись. Бо учив учеників Своїх і говорив їм, що Син Чоловічеський виданий буде у руки чоловічеські, і вбъють Його, і вбитий Він на третій день воскресне. І вийшовши звідтіля, проходили через Галилею, і Він не хотів, щоб хто знав. І сказав їм: сей рід нічим не можна вигнати, як тільки молитвою та постом.4a А як увійшов Іисус у дом, то ученики Його питали Його насамоті: чому не змогли ми його вигнати?l Q Іисус же, узявши його за руку, підняв його, і він устав.Z - І закричав і вельми потряс його та й вийшов, і він зробивсь як мертвий, так що багато з народа говорили, що він умер. / Іисус, бачивши, що збігається народ, заборонив духові нечистому, кажучи йому: душе німий і глухий! Я тобі велю, вийди з нього та більше не входь у нього.< q І зараз батько хлопяти, заголосивши, сказав кріз сльози: вірую, Господи! поможи моєму недовірству!   А Іисус сказав йому: коли що можеш вірувати, усе можна тому, хто вірує.?w І часто кидає його в огонь і в воду, щоб згубити його; але, якщо можеш, змилуйся над нами і поможи нам. І запитав Іисус батька його: як давно се сталось йому? Той сказав: змалечку.nU І привели його до Нього. І як тільки біснуватий уздрів Його, зараз дух стряс його, і він упав на землю і валявсь, пускаючи піну.U# Одповідаючи йому, Іисус сказав: о, роде невірний! доки буду з вами? доки буду терпіти вас? приведіть його до Мене.3_ І кожний раз, де б не напав на нього, кидає його, і він пускає піну і скрегоче зубами своїми і деревеніє; і я казав ученикам Твоїм, щоб вигнали його, та вони не змогли.+O І озвавшись, один з народа сказав: Учителю! я привів до Тебе мого сина, що має духа німого.]3 І запитав книжників: про що змагаєтесь з ними? І зараз увесь народ, побачивши Його, сполохнувся та, підбігаючи, витав Його.:m І прийшовши до учеників Своїх, побачив кругом них багато народу і книжників, що змагались з ними.!; Одже ж Я вам кажу, що й Ілія прийшов, і зробили з ним, що схотіли, як писано про нього./~W Він же, одповідаючи, сказав їм: правда, Ілія, прийшовши попереду, все спорядить, та й Син Чоловічеський, як написано про Нього, багато потерпить і зневажений буде.}7 Та й запитали Його, кажучи: як же книжники кажуть, що Ілії повинно попереду прийти..|U І задержали вони се слово в собі, питаючи один другого: що то єсть — воскреснути з мертвих?f{E А коли сходили з гори, то Він наказав їм, щоб нікому не говорили, що бачили, поки Син Чоловічеський не воскресне з мертвих.z І зараз озирнувшись, вони нікого не бачили з собою, тільки одного Іисуса.Iy  І зъявилась хмара і заслонила їх, і почувсь голос з хмари, що говорив: се Син Мій улюблений; Того слухайте.Xx) Бо не знав, що казати; страх бо напав на них.bw= І озвавшись, Петр сказав Іисусові: Равві! добре нам тут бути; поставимо три намети: Тобі один, Мойсеєві один і один Ілії.evC І явивсь їм Ілія з Моисеєм, і розмовляли з Іисусом.u5 Одежа Його стала блискуча і дуже біла, мов сніг, як на земли біляр не може вбілити.bt= І через шість день взяв Іисус Петра й Іакова та Іоанна, і звів їх одних особно на гору високу і преобразився перед ними.ts c І сказав їм: истинно кажу вам: єсть де-які між присутними тут, що не дізнають смерти, поки побачать Царство Боже, що прийшло у силі./rW&Бо хто постидиться Мене і Моїх слів між родом сим прелюбодійним і грішним, того й Син Чоловічеський постидиться, як прийде у славі Отця Свого з Ангелами святими.Vq%%Або який викуп дасть чоловік за душу свою?,pQ$Бо що то поможе чоловікові, коли він цілий світ пригорне до себе, а душу свою занапастить?No#Бо хто хоче зберегти свою душу, той згубить її, а хто згубить душу свою ради Мене і Євангелія, той збереже її.vne"І підізвавши народ та учеників Своїх, сказав їм: хто хоче йти за Мною, нехай одречеться від себе і візьме хрест свій та йде за Мною.m+!Він же і обернувшись і глянувши на учеників Своїх, заборонив Петрові, кажучи: геть од Мене, сатано! бо ти думаєш не про те, що Божо, а про те, що людське.l{ І говорив про те явно. А Петр, одізвавши Його, почав перечити їому.LkІ почав учити їх, що Сину Чоловічеському належить багато постраждати, і відцураються від Нього старші і первосвященики і книжники, і вбъють Його, і на третій день Він воскресне.ejCІ Він наказав їм, щоб нікому не говорили про Нього.i5А Він сказав: ви ж за кого Мене вважаєте? Петр, одповідаючи, сказав: Ти єси Христос.h1Вони одповіли: за Іоанна Хрестителя, а другі за Ілію, а инші за одного з пророків.rg]І пійшов Іисус і ученики Його у села Кесарії Филиппової, і по дорозі питав учеників Своїх, кажучи їм: за кого вважають Мене люде?fІ одіслав його до дому, кажучи: не заходь у село і нікому в селі не розказуй.KВсе се зло з середини виходить і сквернить чоловіка."==Крадіж, здирства, лукавства, зради, непотрібства, лихе око, хули, гордощі, безумство.8<iБо з середини, з серця людського виходять лихі думки, прелюбодійства, любодійства, душогубства,x;iА далі сказав: що виходить з чоловіка, те сквернить чоловіка.:Бо не в серце йому входить, а в живіт, і геть виходить, очищаючи всяку їжу.n9UВін сказав їм: чи то й ви без розуміння? Невже ж не розумієте, що все, що зі сторони входить у чоловіка, осквернити його не може?8І як Він од народа увійшов у дом, то ученики Його запитали Його про притчу.P7Коли хто має уші слухати, нехай слухає.S6Ніщо зі сторони не входить у чоловіка, що би могло його сквернити, а що виходить з нього, те сквернить чоловіка.5І призвавши увесь народ, говорив їм: слухайте Мене всі, та розумійте.43 Відкидаючи слово Боже вашим звичаєм, що ви завели; і багато дечого такого робите.31 Такому ви дозволяєте нічого вже не робити для батька свого або для матери своєї,S2 А ви кажете: коли І хто скаже батькові або матері: корван, се-б-то дар Богові те, чим би ти користувався від мене,d1A Бо Моисей сказав: шануй батька твого й матірь твою; і — хто зневажає батька або матірь, смертью нехай вмре (Ісх. 20, 12; 21, 16). 0  І додав їм: добре одкидаєте заповідь Божу,І щоб додержати ваш заповіт?p/YБо ви, занехаявши заповідь Божу, держитесь заповіту людського, обмиваєте глеки та кухлі, і багато иншого дечого такого робите. .Але марно шанують Мене, навчаючи наукам, заповідям людським (Ісаїя 29, 13). -А Він, одповідаючи, сказав їм: добре пророкував Ісаїя про вас, лицемірів, як написано: люде сі шанують Мене устами, а сердце їх далеко від Мене.z,mПотім питали Його фарисеї та книжники: чому ученики Твої не при. держуються прадідівських заповітів, і невмитими руками їдять хліб?p+YІ з торгу прийшовши, не їдять, не вмившись; і багато є иншого, що перейняли держати: обмивання кухлів, глеків, казанів і ослонів.:*mБо фарисеї і всі Іудеї, придержуючись прадідівських заповітів, не їдять, як не помиють добре рук.0)YІ побачивши, що инші з учеників Його нечистими, се-б-то невмитими, руками їли хліб, докоряли.( І зійшлись до Нього фарисеї і де-які з книжників, що прийшли з Ієрусалиму.p'Y8І куди тільки Він приходив, чи до села, чи до города, чи до якої оселі, клали недужих на майданах і благали Його, щоб їм хоч до краю одежі Його доторкнутись, і хто тільки доторкався до Нього, спасався.,&Q7І оббігши усю ту околицу, почали на постелях приносити недужих туди, де чули, що Він там є.f%E6І як вийшли вони з човна, то люде зараз Його взнали,$5І переправившись, прибули вони у землю Геннисаретську і причалили.l#Q4Не навчило їх і чудо з хлібами, бо серце їх закамяніло.)"K3І увійшов до них у човен, і втих вітер; і вони і дуже сильно жахались в соби і дивувались.;!o2Бо всі бачили Його і полякались. І зараз озвавсь до них і сказав їм: заспокойтесь, се Я; не бійтесь! 1А вони, побачивши, що Він іде по морю, думали, що то мара, і закричали.  0І бачить, що вони бідкуються пливучи: бо вітер був супротивний їм; четвертої ж доби ночної підійшов до них, ідучи по морю, і хотів поминути їх.wg/Як настав вечір, то човен був серед моря, а Він один на землі.[/.І одпустивши їх, і пійшов на гору помолитись.V%-І зараз примусив учеників Своїх сісти в човен і плисти попереду на той бік до Віqсаїди, поки Він одпустить народ.]3,А тих, що їли хліб, було тисяч з пять чоловік, іs_+І набрали шматків дванадцять кошиків повних, та й від риб.8k*І їли всі і вдовольнились./)І взяв пять хлібів і дві риби, підняв очі на небо, благословив і розломив хліби і дав ученикам Своїм, щоб вони роздали їм; і обидві риби поділив на всіх._7(І посідали ряд коло ряду, по сто і по пятьдесят.mS'Тоді велів їм розсадити усіх рядками на зеленій траві.P&Він же запитав їх: скільки хлібів маєте? ідіть, поглядіть. І довідавшись, вони сказали: пять хлібів і дві риби.s_%А Він, одповідаючи, сказав їм: дайте ви їм їсти. І сказали Йому: хіба нам пійти і купити на двісті динаріїв хліба, щоб дати їм їсти?'G$Одпусти їх, нехай ідуть у окружні села й оселі та куплять собі хліба, бо їм нічого їсти.W'#І як пройшло вже досить часу, то приступили до Нього ученики Його та й кажуть: місце се безлюдне, а час вже пізній;oW"Як вийшов Іисус, то побачив багато народу і змилосердивсь над ними, бо вони були, як вівці без пастуха, і почав учити їх багато.kO!Народ побачив, що вони плили, і багато пізнало їх; і пішки з усіх городів збігались туди, і попередили їх і зійшлись до Нього.R І поплили у безлюдне місце у човні сами.А Він сказав їм: ідіть самі окремо у безлюдне місце і спочиньте трохи. Бо приходило й одходило так багато народу, що їм і їсти було ніколи.- SІ посходились апостоли до Іисуса і розказали Йому про все, що вони зробили і чому научили. Ученики його, зачувши, прийшли і взяли тіло його і положили І його у гробі.R Той пійшов, одтяв йому голову у темниці, і приніс її на блюді і подав дівчині, а дівчина подала її своїй матері.n UІ зараз послав царь ката і звелів принести його голову.2 ]І засмутився царь, одначе задля клятьби і ради тих, що возлежали з ним, не схотів їй одмовити.U#І зараз підійшовши мітко до царя, просила, кажучи: хочу, щоб ти зараз дав мені на блюді голову Іоанна Хрестителя.6eВона ж, вийшовши, питалась у матери своєї: чого просити? А та сказала: голови Іоанна Хрестителя.'І поклявся їй: чого б ти не попросила, дам тобі, хоч би й половину царства мого.І як дочка тієї Иродияди увійшла і танцювала, і догодила Иродові і возлежащим з ним, то царь сказав дівчині: проси у мене, чого хочеш, і дам тобі;yІ настав пригідний день, коли Ирод ради дня нарождення свого справляв вечерю вельможам своїм і тисячникам і на чальникам ГалилейськимxiБо Ирод боявсь Іоанна, знаючи, що він чоловік праведний і святий, і беріг його, і слухаючи його, багато робив, і рад був його слухати.{oИродияда же злобилась на його і хотіла вбити його, та не могла.~uБо Іоанн казав Иродові: не годиться тобі мати жінку твого брата.b=Бо той Ирод послав і взяв Іоанна і посадив його у темницю, ради Иродияди, жінки Филиппа, брата свого, що одружився з нею.#Ирод же, почувши, казав: се Іоанн, якому я одтяв голову: він воскрес з мертвих.~Инші говорили, що то Ілія, а инші казали, що то пророк або як один з пророків.}'І почув царь Ирод про Іисуса (бо имя Його зробилось звісним) і казав, що то Іоанн Хреститель воскрес з мертвих, і через те чудеса творяться від нього.|) І багато бісів виганяли, і багато недужих намащували оливою, і вони одужували.X{) І вони пійшли й проповідували, щоб каялись;ezC А як хто не прийме вас і не буде вас слухати, то, виходячи звідтіля, обтрусіть пил з ніг ваших, на свідкування їм. Истинно кажу вам: легше буде Содомові і Гоморі у день судний, ніж тому городові.y) І говорив їм: якщо увійдете у дом, там і оставайтесь, поки вийдете з того місця.hxI Щоб обувались у сандалії і не одягались у дві одежі.CwІ наказав їм, щоб нічого не брали в дорогу, окрім одної палиці, — ні торби, ні хліба, ні грошей у чересі;+vOІ прикликав дванадцятьох, і почав посилати їх подвоє, і дав їм силу над духами нечистими.zumІ дивувався недовірству їх. І ходив кругом по селах, навчаючи..tUІ не міг тут ні одного чуда сотворити, тільки деяких недужих сцілив, положивши на них руки.==<;;(:X9918e7766`5473w22#1q09//1.--?,r+4*)(''&B%*$-#y"g! HZtc{U;Rl ` _ 0*1yxLiАле казали: тільки не в свято, щоб не було колотнечі в народі.ZK /Два дні було до Пасхи й опрісноків. І придумували первосвященики й книжники, як би хитрощами взяти Іисуса та вбити;\J1 %А що кажу вам, то кажу всім: будьте на сторожі.gIG $Щоб, прийшовши несподівано, не застав вас сплячими.pHY #Так і ви будьте на сторожі, бо не знаєте, коли прийде господарь дома, чи у вечері, чи опівночі, чи як півні заспівають, чи вранці;uGc "Отак, як би чоловік, відъїжжаючи, покинув дом свій та, давши слугам своїм власть і кожному своє діло, воротареві велів пильнувати;F !Глядіть же, будьте на сторожі та моліться, бо не знаєте, коли час наступить.#E? Про день же той або годину ніхто не знає, ні Ангели, що на небі, ні Син, а тільки Отець.bD= Небо й земля перейдуть, а слова Мої не перейдуть.uCc Истинно кажу вам: не перейде рід сей, як отеє все станеться. B  Так і ви: коли побачите, що оте діється, знайте, що близько, під дверима.EA Від смоковниці ж навчіться притчі: як віття її стає вже мягке й пускає листя, то знаєте що близько літо.?@w І тоді пошле Він Ангелів Своїх і збере вибраних Своїх од чотирьох вітрів, од краю землі до краю неба?7 Тоді уздрять Сина Чоловічеського, як Він ітиме на хмарах з силою й славою великою.h>I І зорі спадуть з неба, і сили, що на небі, порушаться.= А після тієї туги, у ті дні сонце затьмиться і місяць не дасть свого світла.\<1 Ви ж стережіться; от наперед Я вам сказав усе.F; Бо встануть лжехристи і лжепророки і покажуть ознаки і чудеса, щоб отуманити, як можна буде, й вибраних.{:o Тоді коли хто вам скаже: осьде Христос, або онде, не йміть віри._97 І коли б Господь, не вкоротив днів тих, то не спаслась би ніяка тварь; але задля вибраних, що вибрав, Він вкоротить дні.E8 Бо буде в ті дні така туга, якої не бувало від початку создання, що создав Бог, і до сього часу, і не буде.Z7- Моліться, щоб не довелось вам утікати зимою.Y6+ Горе ж вагітним і годуючим матерям у ті дні.z5m І хто на полі, нехай не вертається назад, щоб узяти одежу свою.4! І хто на покрівлі, нехай не сходить в хату і не входить взяти що з хати своєї;)3K Коли ж побачите, що гидота зпустіння, про яку віщував пророк Даниіл, стоїть там, де не гоже (хто читає, нехай, розуміє), тоді хто буде в Іудеї, нехай тікає у гори; 29 І будуть ненавидіти вас усі за имя Моє; хто ж витерпить до кінця, той спасений буде./1W І видасть на смерть брат брата і батько сина і повстануть діти на батьків і вбиватимуть їх.20] А коли поведуть вас, щоб видати, не клопочіться заздалегідь, що вам казати, і не роздумуйте: а що дасться вам у той час, те й кажіть, бо не ви казатимете, а Дух Святий.u/c І у всіх народів перше повинно бути проповідане Євангеліє.p.Y Стережіться ж ви сами: бо видадуть вас на суд, і битимуть у синагогах, і поведуть до воєвод і до царів за Мене на свідкування їм.i-K Бо встане народ на народ і царство на царство, і місцями буде земля трястись, і будуть голоди і колотнеча. Осе початок туги.=,s Коли ж почуєте про войни й про чутки воєнні, не жахайтесь: бо повинно тому бути, але то ще не кінець.+ Бо багато прийде під Моїм именем, кажучи, що се Я, і многих облестять.*) Іисус же, одповідаючи їм, почав говорити: стережіться, щоб хто не облестив вас.t)a Скажи нам: коли се і яка ознака, коли все те має скінчитися!A({ І коли сидів на горі Елеонській просто храму, то питали Його насамоті Петр, і Іаков, і Іоанн, і Андрей:c'? Озвавшись, Іисус сказав Йому: бачиш се велике будівля! Не зостанеться тут каменя на камені, щоб не було його зруйновано.A& } Як Він виходив з храму, один з учеників Його сказав Йому: Учителю! подивись, яке каміння і яке будівля! % ,Бо всі з лишку свого клали, а вона зі злиднів своїх усе, що тільки мала, положила, увесь прожиток свій.
Кодрант — один гріш, чи півкопійки.b$= +І підізвавши учеників Своїх, сказав їм: истинно кажу вам, що ся вдовиця убога положила більш усіх, що клали у скарбницю:{#o *І прийшла одна убога вдова і положила дві лепти, чи-то кодрант.V"% )І сівши Іисус супротив скарбниці храмової, дививсь, як народ клав гроші у скарбницю. Многі заможні клали багато.! (Сі, що заїдають доми вдовиць і напоказ довго моляться, приймуть тяжчий суд. w 'Та щоб сидіти на перших місцях у синагогах і на покуті на обідах.[/ &І Він говорив їм у наученню Своїм: стережіться книжників, що люблять у шатах ходити та (приймати) витання на торгах,:m %Так коли сам Давид зве Його Господом, то як же Він йому син? І багато народу слухало Його з утіхою. $Бо сам Давид сказав Духом Святим: сказав Господь Господеві моєму: сиди праворуч Мене, поки положу ворогів Твоїх підніжком ніг Твоїх (Псал. 109, 1).0Y #І озвавшись, Іисус сказав, навчаючи у храмі: як се кажуть книжники, що Христос є син Давидів?yk "Іисус же, побачивши, що він розумно відповів, сказав йому: недалеко ти від Царства Божого. І ніхто вже більше не важився Його питати.! !І що любити Його всім сердем, і всією думкою, всією душею, і всією силою, та любить ближнього, як себе самого; се більше, ніж усі всесожженя і жертви.<q І сказав Йому книжник: добре, Учителю! Ти истинно сказав, що один єсть Бог і нема иншого окрім Його;U# І друга подібна до неї: возлюби ближнього твого, як себе самого (Лев. 19, 18). Більшої від сих другої заповіди немає.   І возлюби Господа Бога твого усім серцем твоїм, і всією душею твоєю, і всією думкою твоєю, і всією силою твоєю. От перша заповідь (Второз. 6, 4-5).8i Іисус одповів йому, що перша з усіх заповідей: слухай, Ізраїлю! Господь Бог ваш Господь єдиний є; І приступив один з книжників і, слухаючи, як вони змагаються, та побачивши, що Іисус добре відказав їм, запитав Його: яка перша з усіх заповідей?zm А Бог не є Бог мертвих, а Бог живих. Тим-то ви дужо помиляєтесь.:m А про мертвих, що вони воскреснуть, чи вже ж не читали у книгах Моисеєвих, як при купині промовив до нього Бог, кажучи: Я Бог Авраамів, Бог Ісааків і Бог Іаковів (Ісх. З, 6)?I  Бо коли воскреснуть із мертвих, то не будуть женитися, ані заміж виходити, а будуть | як ангели на небесах.4a І озвавшись, Іисус сказав їм: чи не через те ви й помиляєтесь, не знаючи писання, ні сили Божої?.U Так у воскресения, коли воскреснуть, которому буде вона жінкою? Бо семеро мали її за жінку. І семеро її брали, і не зоставили плоду. А після всіх вмерла й жінка.}s І другий взяв її та й вмер, і той не зоставив дітей; і третій теж.  Семеро братів було; і перший взяв жінку і вмер, не зоставивши дітей;4 a Учителю! Моисей написав нам, що коли у кого брат помре і зоставить жінку, а дітей не зоставить, то щоб брат його оженився з жінкою його і одродив сімя братові своєму.. U І прийшли до Нього саддукеї, що кажуть, нібито воскресения нема та й запитали Його, кажучи:4 a І одповідаючи, сказав їм Іисус: оддавайте кесареве кесареві, а Боже Богові. І дивувались Йому. ) Вони принесли. І сказав їм: чиє се обличчя й напис? Вони сказали Йому: кесареве.<q А Він, знаючи їх лукавство, сказав їм: що ви Мене спокутуєте? Принесіть Мені динарій, щоб Я побачив. Вони ж, прийшовши, кажуть Йому: Учителю! знаємо, що Ти праведний і не догожаєш нікому, бо не дивишся на лице людей, а истинно на путь Божу наставляєш. Чи повинно платити подать кесареві, чи ні? Давати нам, чи не давати? І послали до Нього де-кого з фарисеїв та иродиян, щоб зловити Його на слові.R І хотіли взяти Його, та побоялись народу: бо зрозуміли, що се про них сказав притчу; і зоставивши Його, одійшли.zm Від Господа те сталось, і дивне воно в очах наших (Псал. 117, 22-23)..U Чи вже ж ви не читали сього писання: камінь, що занедбали будівничі, той став у голову угла.H  Що ж зробить господарь виноградника? Прийде й скарає смертью виноградарів, і виноградник оддасть иншим.s_ Та взявши його, вбили і викинули його геть з винограднику.-S А ті виноградарі сказали собі: сей є наслідник; ходім, убьємо його, і наше буде наслідство,L Ще ж мав він одного сина улюбленого свого; і того послав до них на останок, кажучи: посоромляться сина мого. ~9 І знов иншого послав, і того вбили; і багато других — одних били, а инших повбивали.^}5 І знов послав до них другого слугу; вони, й на того кидаючи камінням, пробили йому голову і одіслали його з безчестям.^|5 Вони ж, взявши його, побили і одіслали ні з чим./{W І в свою пору послав він до виноградарів слугу, щоб взяв од виноградарів овощу з винограду..z W І почав говорити їм притчами: один чоловік насадив виноградник, і обгородив тином, і викопав винотоку, і збудував башту, та передав його виноградарям і відъїхав. y  !І озвавшись, сказали Іисусові: не знаємо. І одповідаючи, Іисус сказав їм: так і Я вам не скажу, якою властью се творю.
Осанна — спасення.8xi А коли скажемо: від людей, то боязно народа; бо всі думали про Іоанна, що він воистину був пророк.8wi Вони ж міркували проміж себе, кажучи: коли скажемо: з неба, то скаже: чому ж ви не йняли віри йому.rv] Хрещення Іоаннове з неба було, чи від людей? Скажіть Мені.]u3 Іисус же, одповідаючи, сказав їм: запитаю вас і Я про одну річ; відкажіть Мені, то й Я скажу вам, якою властью се творю:!t; Та й кажуть Йому: якою властью Ти се робиш? і хто дав Тобі таку власть, щоб се робити?Ks І прийшли знов у Ієрусалим, і коли Він ходив у храмі, підійшли до Нього первосвященики і книжники і старші,r% А коли ви не прощаєте, то і Отець ваш, що на небі, не простить вам гріхів ваших.Nq І як стоїте на молитві, то прощайте, коли на кого що маєте, щоб і Отець ваш, що на небі, простив вам гріхи ваші.!p; Тим-то кажу вам: усе, що тільки у молитві попросите, віруйте, що одержите, і буде вам.co? Майте віру Божу. Бо истинно кажу вам: коли хто скаже горі сій: рушся і кинься у море, і не сумніватиметься у серці своїм, а матиме віру, що станеться по його слову, то буде йому, що тільки скаже.>nw Одповідаючи, Іисус сказав їм:m І згадавши, Петр каже Йому: Равві, глянь, смоковниця, що Ти прокляв, всохла.{lo А вранці мимойдучи, побачили, що смоковниця засохла до кореня.Vk% І як стало пізно, Він вийшов геть з города.|jq І почули книжники і первосвященики, і придумували, як би Його згубити, бо боялись Його через те, шо ввесь народ дивувавсь Його ученню.iy І учив, кажучи їм: чи не написано: дом Мій домом молитви зватиметься для всіх народів, а ви зробили його вертепом розбійників (Ісаїя 56, 7).ihK І не дозволяв, щоб хто й посудину переніс через храм.Ag{ І прийшли знов Ієрусалим, і як Іисус увійшов у храм, почав вигонить тих, що продавали та купували в храмі, а столи міняйлів і ослони тих, що голубів продавали, поперевертав.Bf} І озвавшись, Іисус сказав їй: нехай ніколи І повік ніхто не їсть з тебе плоду! І чули те ученики і Його.4ea І побачивши здалеку смоковницю, покриту листями, підійшов, чи не знайде чого на ній, і прийшовши до неї, нічого не знайшов, тільки листя, бо ще не пора була для смокв.ddA А вранці, як вертались вони з Віqанії, схотів їсти,Wc' І ввійшов Іисус в Ієрусалим і в храм, і оглядав усе, і як настав уже пізній час, то вийшов у Віqанію з дванадцятьма.+bO Благословенне царство отця нашого Давида, що наступає в имя Господнє! Осанна на вишинах.4aa Ті, що йшли попереду і за Ним, покликували, кажучи: осанна! благословен, Хто йде в имя Господнє!)`K Многі ж розстилали одежу свою по дорозі, а инші різали віття з дерев та встилали дорогу._ І привели осля до Іисуса і положили на нього одежу свою, і Він сів на нього.b^= А вони одказали, як звелів Іисус, і ті пустили їх. ]  І де-які, що стояли тут, казали їм: що се ви робите, нащо одвязуєте осля?\3 Вони пійшли і знайшли осля, привъязане коло воріт на роздорожжі, і одъязали його.A[{ А коли хто скаже вам: що се ви робите? то скажіть, що Господь його требу є, і зараз одпустить його сюди.3Z_ І говорить їм: пійдіть у село, що против вас, і як тільки увійдете в нього, зараз найдете привъязане осля, на яке ніхто ще з людей не сідав; одъязавши його, приведіть.JY  І коли наближились до Ієрусалиму, до Віqфагії і Віqанії, біля гори Елеонської, посилає двох учеників Своїх,9Xk 4Іисус сказав йому: іди, віра твоя спасла тебе. І зараз він прозрів та й пійшов дорогою за Іисусом.IW  3Озвавшись, сказав йому Іисус: що ти хочеш, щоб Я зробив тобі? Сліпий же сказав Йому: Учителю! щоб я прозрів.wVg 2І той, зкинувши верхню одежу свою, встав і прийшов до Іисуса.BU} 1Іисус зупинився та звелів його покликати. І кличуть сліпого, кажучи йому: бодрись, устань, кличе тебе.1T[ 0Многі зупиняли його, щоб замовк, а він ще голосніше кричав: Сину Давидів! змилуйся надо мною.BS} /І зачувши, що тут Іисус Назарянин, почав кричати та говорити: Сину Давидів Іисусе! змилуйся надо мною.R .І приходять у Ієрихон. І як Він виходив з Ієрихону, і ученики Його, і народу багато, то син Тимеїв, Вартимей, сліпий, сидів на дорозі і просив,YQ+ -Бо і Син Чоловічеський не на те прийшов, щоб Йому послужили, а щоб послужити й оддати душу Свою за спасения многих.fPE ,І хто хоче у вас бути першим, нехай буде всім рабом.$OA +Але проміж вас не так нехай буде: а хто у вас хоче бути старшим, нехай буде вам слугою,oNW *А Іисус, підозвавши їх, сказав їм: ви знаєте, що ті, кого називають князями народів, панують над ними, і старші їх правлять ними.rM] )І почувши, десять почали ремствувати на Іакова та Іоанна,L1 (А щоб сісти у Мене з правого, або з лівого боку, се не Я маю дати, а кому уготовано.\K1 'Вони ж одповіли Йому: можемо. А Іисус сказав їм: чашу, що Я пью, питимете, і хрещенням, яким Я хрещусь, хреститиметесь;UJ# &Іисус же сказав їм: не знаєте, чого просите. Чи можете пити чашу, що Я пью, і хреститись хрещенням, яким Я хрещусь?3I_ %Вони сказали Йому: дай нам, щоб один з правого, а другий з лівого боку у Тебе сів у славі Твоїй.dHA $А Він сказав їм: чого ж ви хочете, щоб Я зробив вам?ZG- #І підійшли до Нього Іаков та Іоанн, сини Зеведеєві, кажучи: Учителю! ми хочемо, щоб Ти зробив нам, чого ми попросимо.CF "І знущатимуться над Ним, і битимуть Його, і оплюють Його, і убъють Його, і Він на третій день воскресне. E  !От ми входимо в Ієрусалим, і Син Чоловічеський виданий буде первосвященикам і книжникам, і осудять Його на смерть, і видадуть Його невірним;BD} Були ж вони в дорозі, йдучи до Ієрусалиму, і Іисус ішов поперед їх, а вони жахались і, йдучи за Ним, боялись. І взявши дванадцять, Він знов почав їм говорити, що з Ним має бути:eCC І многі перші будуть останніми, і останні першими.B І не прийняв би тепер, у сей час, серед гонення, сто раз більш і домів, і братів, і сестер, і матери, і дітей, і грунтів, а на тім світі — жизні вічної.UA# Іисус же, одповідаючи, сказав йому: истинно кажу вам: нема нікого, хто б покинув дом, чи братів, чи сестер, чи батька, чи матірь, чи жінку, чи дітей, чи грунти ради Мене та ради Євангелія,@y А Петр почав говорити Йому: от ми усе покинули та пійшли за Тобою./?W Іисус же, поглянувши на них, сказав: людям се не можливе, та не Богові: бо у Бога все можливе.>  Вони ж ще більше здивувались, кажучи проміж себе: хто ж може спастись?=' Легше верблюдові крізь ушко голки пройти, ніж багатому в Царство Боже увійти.}<s Ученики вжахнулись від слов Його. А Іисус, промовляючи, знов каже: діти! як трудно тим, що на багацтво надіються, увійти в Царство Боже.D; І позирнувши кругом, Іисус каже ученикам Своїм: як трудно тим, що мають багацтво у Царство Боже увійти.: А він засмутився від слова сього і одійшов сумуючи, бо великі достатки мав.b9= Іисус же, поглянувши на нього, уподобав його та й каже йому: одного не стає тобі: пійди, що тільки маєш, продай і роздай убогим, і матимеш скарб на небі, і приходь та й іди за Мною, взявши хрест.8 А той, одповідаючи, сказав Йому: Учителю! усе те я додержував з малку мого.x7i Знаєш заповіді: Не прелюбодійствуй, не вбивай, не крадь, не свідкуй не по правді, не зобіжай, шануй батька твого і матірь (Ісх. 20, 12-17).6% Іисус же сказав йому: що ти звеш Мене благим? Ніхто не благий, тільки один Бог. 5  І як виходив Він у дорогу, то прибіг один і, впавши перед Ним на коліна, запитав Його: Учителю благий! що мені робити, щоб жизнь вічну осягнути?e4C І обнявши їх, положив руки на них і благословив їх.3- Истинно кажу вам: хто не прийме Царства Божого, як дитина, той не ввійде в нього.N2 Побачивши те, Іисус гнівався і сказав їм: пустіть дітей іти до Мене і не бороніть їм, бо таких є Царство Боже..1U І приносили до Нього дітей, шоб доторкнувсь до них, а ученики забороняли тим, що приносили.)0K І коли жінка розведеться з чоловіком своїм та вийде за другого, то теж прелюбодійствує.:/m І сказав їм: хто розведеться з жінкою своєю та ожениться з другою, той прелюбодійствує проти неї;`.9 І в домі знов запитали Його про се ученики Його.[-/ А що Бог спарував, чоловік нехай не розлучає..,U І зъеднається з жінкою своєю, і будуть обидва одно тіло; то вже їх буде не двоє, а одно тіло.`+9 І для того покине чоловік батька свого й матірь{*o А зпочатку создания людей, чоловіком і жінкою сотворив їх Бог.*)M І одповідаючи, Іисус сказав їм: через вашу запеклість серця він написав вам сю заповідь.( А вони промовили: Моисей дозволив написати розвідний лист та й розвестись.n'U Він же, одповідаючи, сказав їм: що вам заповідав Моисей?7&g І приступивши, фарисеї запитали Його, спокушуючи: чи годиться чоловікові розводитись з жінкою?%  І піднявшись звідтіля, прийшов у краї Іудейські через той бік Іордану; і знов народ зійшовсь до Нього, і Він, як мав звичай, знов учив його.@$y 2Сіль — добра річ, але коли сіль висолоніє, то чим осолити її? Майте в собі сіль, і мир між собою майте.x#i 1Бо кожний огнем посолиться, і кожна жертва сілью посолиться.S" 0Де червяк їх не вмирає і огонь не вгасає.!w /І коли око твоє спокушує тебе, вирви його: лучче тобі з одним оком увійти в Царство Боже, ніж з обома очима вкинутим бути в пекло огняне, ~~>}||@{zzyTxUwovvuXtt.ssqppuoonmmpmlkPjji~hh(gOffLedd,cbZaaN`__8^^5]]\G[yZZYY~XWVVdUTTdSRR0Q;PONMM~LLNKKJIII HEGGPFEEnDDMCsBBAA @@Y??>3==<,;::,9)88d7w655N4?33C2'1s00//.N-V,y+**N)):('&&l%$$^#""h!!0 2uLC5<l2wF/ F RT&N[K]  56Прийняв Ізраїля, раба Свого, згадавши милость.e  E5Голодних сповнив добром, і багатих пустив ні з чим.]  54Скинув сильних з престолів, і підняв смирених;r _3Показав силу руки Своєї, розвіяв гордих в думках серця їх;l S2І милость Його від роду до роду на тих, що бояться Його;a =1Що вчинив Мені величчя Сильний, і святе имя Його; 50Що Він зглянув на смирення Раби Своєї: бо з сього часу ублажатимуть Мене усі роди;O /Ізрадувався дух Мій в Бозі, Спасі Моїм.U %.І сказала Марія: Величає душа Моя Господа,} u-І блаженна, що увірувала, бо справдиться сказане їй від Господа.: o,Бо як тільки дійшов голос привітання Твого до ушей моїх, то кинулось дитя з радости в утробі моїй.m U+І відкіля мені се, що Мати Господа мого прийшла до мене?/ Y*І озвалась голосно і сказала: благословенна Ти між жонами, і благословен плід утроби Твоєї.[~ 1)І як тільки Єлисавета почула привітання Маріїне, то кинулось дитя в утробі її. І сповнилась Духа Святого Єлисавета,i} M(І увійшла в господу Захарієву і привітала Єлисавету.| 'І вставши, Марія тими днями пійшла поспішаючи в нагірря до города Іудиного,){ M&І сказала Марія: Я раба Господня: нехай буде Мені по слову твоєму. І одійшов од Неї Ангел.Dz %Бо у Бога не знеможе ніяке слово.ay =$Ось Єлисавета, родичка Твоя, і вона зачала сина в старості своїй, і сей місяць є шостий їй, хоч і зветься вона неплідною;x {#Одповідаючи, Ангел сказав їй: Дух Святий найде на Тебе, і сила Вишнього окриє Тебе: тим-то і Святе, що народиться, наречеться Сином Божим.~w w"А Марія сказала Ангелові: як же се станеться, коли Я мужа не знаю?v !І царюватиме над домом Іакова во віки, і царству Його не буде кінця.;u q Він величний буде і Сином Вишнього назоветься, и дасть Йому Господь Бог престол Давида, отця Його,rt _І от зачнеш в утробі, і породиш Сина, і даси Йому имя Іисус.|s sАнгел сказав їй: не бійся, Маріє! бо Ти знайшла благодать у Бога;+r QВона ж, уздрівши, стурбувалась од слов його та й подумала, що б то було за привітання таке.Член ради — сінедріона.@).І той, купивши плащаницю і знявши Його, обгорнув плащаницею і положив Його у гробі, що вибитий був у скелі камяній, і привалив камінь до дверей гробу.`?9-І довідавшись од сотника, віддав тіло Іосифові.>#,Пилат здивувався, що Він вже вмер, і покликавши сотника, запитав, чи вже вмер. =+Прийшов Іосиф з Арімаееї, поважний порадник, що і сам сподівавсь Царства Божого, і насмілившись, прийшов до Пилата та просив тіла Іисусового.t<a*І як настав вже вечір, бо то була пятниця, що перед суботою,H; )Котрі, як був Він і в Галилеї, ходили за Ним і Йому служили, і багато инших, що прийшли з Ним до Ієрусалиму.b:=(Були тут і жінки, що оддалеки дивились; між ними була Марія Магдалина, і Марія, Іакова молодшого і Іосії мати, і Саломія,i9K'Сотник же, що стояв супротив Його, бачу, чи, як Він, заголосивши так, спустив дух, сказав: воистину чоловік сей був Син Божий.i8K&І завіса в храмі роздерлась на двоє од верху до низу.V7%%Іисус же, заголосивши вельми, спустив дух.6w$А один підбіг і, намочивши губку в оцет та настромивши на тростину, давав Йому пити, кажучи: стійте, побачимо, чи прийде Ілія зняти Його.5#І де-які з тих, що тут стояли, почувши се, казали: ось Він Ілію кличе.i4K"А години девятої зкрикнув Іисус голосно: Елоі, Елоі! лама савахqані? себ-то сказати: Боже Мій, Боже Мій! нащо Ти Мене покинув?3 !Як же настала шоста година, тьма була по всій землі до години девятої.a2; Христос, Царь Ізраїльський нехай же тепер зійде з хреста, щоб ми бачили, і повіримо Йому. І розпяті з Ним дорікали Йому.^15Теж і первосвященики з книжниками насміхаючись, говорили один до другого: инших спасав, чи вже ж спасти Себе не може?=0uСпасися Сам і зійди з хреста.g/GІ ті, що проходили мимо, глузували з Нього, похитуючи головами своїми й кажучи: овва! Ти, що руйнуєш храм і в три дні будуєш!.)І справдилось писання, що каже: і до беззаконників прирівняли Його (Ісаїя 53, 12).-/І з Ним розпяли двох розбійників, одного з правого, а другого з лівого боку Його.c,?І був напис вини Його написаний: Царь Іудейський.J+ Була ж третя година, і розпяли Його.*-І ті, що розпинали Його поділили одежу Його, кинувши жереб на неї, кому що взяти.d)AІ дали Йому пити вино з смирною, Він же не прийняв.v(eІ привели Його на місце Голгоqу, себ-то сказати: лобне місце.e'CІ примусили одного прохожого Симона Киринейського, що йшов з поля, батька Александрового й Руфового, щоб ніс хрест Його.V&%І коли вже наглумились над Ним, то зняли з Нього багряницю й одягли Його в одежу Його, та й повели розпинати Його.+%OІ били Його по голові тростиною, і плювали на Нього та, падаючи на коліна, кланялись Йому.o$WІ почали витати Його й казати: радуйся, Царю Іудейський! #І одягли Його в багряницю і, сплівши вінець з тернини, положили на Нього."Воїни ж одвели Його в середину двора, себ-то притор, і зібрали всю ватагу.;!oІ Пилат, хотівши догодити народові, відпустив їм Варавву, а Іисуса, бивши, оддав, щоб розпяли Його. 'Пилат же сказав їм: що ж злого зробив Він? А вони ще гірше кричали: розпни Його.W' А вони знов закричали, кажучи: розпни Його.D Пилат же, озвавшись, знов їм сказав: що ж хочете, щоб я зробив з Тим, Кого ви називаєте Царем Іудейським?zm Первосвященики ж намовили народ, щоб лучче пустив їм Варавву.jM Бо він знав, що з зависти первосвященики Його видали.   Пилат же, озвавшись, сказав їм: хочете, я відпущу вам Царя Іудейського?І народ з великим криком почав просити про те, що він завжди робив їм.:mБув же в темниці один, що звався Варавва, з товаришами своїми, що в час бунту вчинили душогубство.~uНа всяке свято він одпускав їм одного вязня, якого вони просили.s_Іисус нічого більше І не відповів, так що Пилат дивувавсь.6eПилат же запитав Його знов, кажучи: що ж Ти нічого не відказуєш? бач, як багато на Тебе свідчать.c?І наговорювали на і Нього первосвященики багато.&EІ запитав Його Пилат: чи Ти царь Іудейський? Він же, одповідаючи, сказав йому: ти кажеш.y mЗараз вранці зклали раду первосвященики з старшими й книжниками і весь сінедріон і, зъязавши Іисуса, повели й оддали Його Пилатові./HІ вдруге заспівав півень. І згадав Петр слово, що сказав Йому Іисус: перше ніж двічі заспіває півень, ти тричі відцураєшся від Мене. Та й почав плакати. GА він почав божитися й клястися: не знаю чоловіка того, про якого кажете.q[FВін же знов одрікся. Трохи згодом ті, що стояли тут, знов сказали Петрові: а справді ти з них, бо ти галилеянин, і мова твоя схожа.!EА челядка, побачивши його знов, почала говорити тим, що стояли: і отсей з них.W'DВін же одрікся, кажучи: не знаю і навіть не розумію, що ти кажеш. І вийшов геть на передній двір; і півень заспівав.= sCІ побачивши Петра, як він грівся, та придивившись до нього, сказала: і ти був з Іисусом Назарянином. BКоли Петр був на дворі внизу, прийшла одна з челядок первосвященика,_ 7AІ инші почали плювати на Нього, закривати Йому лице, і бити Його, і говорити Йому: відгадай. І слуги били Його по щоках. @Ви чули хулу? Як вам здається? Вони ж усі присудили, що Він повинен вмерти. !?Первосвященик же, розідравши одежду свою, сказав: яких ще треба нам свідків?P>Іисус же сказав: се Я. І ви уздрите Сина Чоловічеського, що сидітиме праворуч сили і йтиме на хмарах небесних.K=Він же мовчав і нічого не відповідав. Знов первосвященик запитав Його: чи Ти Христос, Син Благословенного?[/<І став первосвященик посередині та й запитав Іисуса, кажучи: що же Ти нічого не відказуєш? що вони на Тебе свідчать?N;Та й се свідчення їх теж не сходилось.5c:Ми чули, як Він казав: Я зруйную храм сей рукотворений і в три дні збудую инший нерукотворений.q[9Де-які, піднявшись, неправидно свідчили на Нього, кажучи:zm8Бо многі не по правді свідкували, і свідчення їх не сходились.J 7Первосвященики й увесь сінедріон шукали свідчення на Іисуса, щоб осудити Його на смерть, та не знаходили.M6І Петр оддалеки йшов слідом за Ним, аж у середину в двір первосвященика, і сів з слугами та грівся біля огня.8i5І привели Іисуса до первосвященика, і зійшлись до Нього всі первосвященики і книжники і старші.^~54Він же, покинувши покривало, голий утік од них.5}c3Один якийсь молодик ішов за Ним, одягнений по голому тілу покривалом; і того молодика схопили.G|2І всі, покинувши Його, розбіглись.${A1Щодня був Я з вами в храмі, навчаючи, і ви не брали Мене; та нехай справдяться Писання.4za0І озвавшись, Іисус сказав їм: неначе на розбійника вийшли ви з мечами та кіями, щоб Мене взяти.2y]/Один же якийсь з тих, що стояли, вихопив меч, та вдарив слугу первосвященика й одтяв йому ухо.`x9.А вони наложили на Нього руки свої і взяли Його.%wC-І прийшовши, зараз підійшов до Нього та й каже Йому: Равві, РаввіІ та й поцілував Його.>vu,А той, що видавав Його, дав їм знак, кажучи: Кого я поцілую, Той і єсть: беріть Його і ведіть обережно. u+І зараз, як ще Він говорив, приходить Іуда, один з дванадцяти, і з ним багато народу з мечами й кіями від первосвящеників і книжників і старших.ftE*Встаньте, ходім; ось той, що видає Мене, наблизився.msS)І прийшов утрете та й каже їм: ви все ще спите й почиваете. Годі, прийшов час; от Син Чоловічеський видається у руки грішників.Br}(І вернувшись, знов знайшов, що вони сплять, бо очі в них злипались, і вони не знали, що Йому одповідати.gqG'І знов пійшов і молився, промовивши те ж саме слово.p#&Пильнуйте й моліться, щоб не впасти в спокусу: бо дух бодрий, та тіло немощне.Uo#%І вертається і знаходить, що вони сплять, і каже Петрові: Симоне! ти спиш? не зміг ти й одної години попильнувати?1n[$І говорив: Авва Отче! усе можливе Тобі; пронеси мимо Мене сю чашу; одначе не як Я хочу, а як Ти.m3#І одійшовши трохи, впав на землю і молився, щоб, коли можна, минула Його ся година;l"І сказав їм; тяжко сумна душа Моя до смерти: будьте тут і пильнуйте.kw!І взяв з Собою Петра й Іакова й Іоанна, і почав жахатися й тужити.Ej І прийшли до місця, що зветься Ге?сіманія; і сказав ученикам Своїм: посидьте тут, поки Я пійду, помолюсь.?iwВін же ще більше запевняв: та хоч би мені і вмерти з Тобою, не відцураюсь од Тебе. Те ж і всі говорили.ihKІ сказав йому Іисус: истинно кажу тобі, що тепер, сієї ночи, перше, ніж півень двічі заспіває, ти тричі відцураєшся від Мене.mgSПетр же сказав Йому: хоч і всі зблазняться, тільки не я.af;А потім, як воскресну, то попережу вас у Галилеї.`e9І говорить їм Іисус: усі ви зблазнитесь за Мене сієї ночи: бо написано: ударю пастуха, і розсиплються вівці (Захар. 13, 7).bd=І проспівавши молитву, пійшли на гору Елеонську.EcИстинно кажу вам: не питиму вже від плоду виноградного до того дня, як питиму нове вино в Царстві Божім. bІ сказав їм: сія єсть кров Моя нового завіту, що за многих проливається.qa[І взявши чашу і воздавши хвалу, подав їм, і всі з неї пили.[`/І коли вони їли, Іисус, взявши хліб і поблагословивши, розломив і дав їм і сказав: прийміте, ядіте: сіє єсть тіло Моє.6_eОднак же Син Чоловічеський іде, як написано про Нього: але горе тому чоловікові, через кого Син Чоловічеський виданий буде; лучче б було не родитися чоловікові тому. ^А Він, озвавшись сказав їм: один з дванадцяти, що вмочає зо Мною в миску.]+Вони ж почали сумувати й говорити Йому один по одному: чи не я? і другий: чи не я?F\І коли вони возлежали й їли, Іисус сказав: истинно кажу вам: один з вас видасть Мене, той, що їсть зо Мною.][3І як настав вечір, Він прийшов з дванадцятьма.'ZGІ пійшли ученики Його, і прийшли у город, і знайшли, як Він сказав їм, і спорядили пасху.Y І той покаже вам горницю велику, прибрану, готову; там приготуйте нам.\X1І куди він увійде, скажіть господареві дома, що Учитель каже: де світлиця, щоб Мені їсти там пасху з учениками Моїми?bW= І Він послав двох з учеників Своїх і сказав їм: пійдіть у город, і стріне вас чоловік, що нестиме глек води; ідіть за ним.{Vo У перший день опрісноків, коли готовили пасхове ягня, кажуть Йому ученики Його: де хочеш, щоб ми, пійшовши, спорядили Тобі їсти пасху.GU Вони ж, почувши, зраділи і обіщали дати йому срібників. І він міркував, як би у пригідний час Його видати.T5 А Іуда Іскаріот, один з дванадцати, пійшов до первосвящеників, щоб видати Його їм.oSW Истинно кажу вам: де тільки буде проповідане Євангеліє се по всьому світу, сказано буде й про те, що вона вчинила, на память їй.R Вона ж, що змогла, зробила: заздалегідь намастила тіло Моє на похорон.3Q_Бо убогих завжди маєте з собою, і коли схочете, можете їм добро чинити, а Мене не завжди маєте.PІисус же сказав: те її; нащо її турбуєте? вона добре діло зробила для Мене.0OYБо можна було б його продати більш, ніж за триста динаріїв, та роздати убогим. І дорікали їй.~NuДе-які ремствували проміж себе і говорили; нащо така трата мира?=MsЯк був Він у Ві?анії, в господі Симона прокаженого, і возлежав, то прийшла жінка, маючи кухлик мира нардового чистого й дорогого, та розбивши кухлик, злила Йому на голову. ~}}E||O{{DzyxxwwwovvPuufttuss6rrq*pp onn6mml\kjjZiiFhgg ffeddc!bSa`_^^^]]y]\[ZYY X4WVVbUTTSRR`QvPPNONM?LKJJIHGFFTEDD\C[BAn@@ ?8>>0=0<{< ;;o;::Q999588n877U76v554$322e1^0t//W..6--6,Z+*@))5('&&(%$X##%"E!!u! Z)sZSCw?_    v mf7FgПотім вийшов Іисус і уздрів митаря, на имя Левія, що сидів на митниці, і сказав йому: йди за Мною.$EAІ вжахнулись усі, і славили Бога, і повні страху, казали: ми бачили предивне сьогодня.-DSІ той зараз устав перед ними, взяв те, на чім лежав, та й пійшов до дому свого, славячи Бога.C/А щоб ви знали, що Син Чоловічеський має силу на землі прощати гріхи, сказав розслабленому: кажу тобі: встань, возьми постіль свою та йди до дому свого. BЩо легше сказати: прощаються тобі гріхи твої, чи сказати: встань і ходи?A1Іисус же, постерігши їх думки, озвавшись, сказав їм: що ви думаєте в серцях своїх?e@CА книжники та фарисеї почали міркувати, кажучи: хто Сей, що такі хули вимовляє? Хто може прощати гріхи, окрім одного Бога??І Він, бачивши їх віру, сказав йому, прощаються тобі, чоловіче, гріхи твої.~>uІ не знайшовши за народом, куди б пронести його, злізли на хату та кріз стелю цегляну спустили його з постілью у середину перед Іисуса.g=GАж ось принесли люде на постелі чоловіка, що був розслаблений, і шукали способу, як би його І внести та положити перед Ним.V<%І сталось одного дня, як Він учив, і сиділи тут фарисеї і учителі закону, що поприходили з усіх сел Галилейських і Іудейських та з Ієрусалиму, і зъявлялась на них цілюща сила Господня.G;А Він одходив у пустиню і молився.u:cТа розходилась про Нього ще більше чутка, і багато народа сходилось до Нього, щоб, слухати та сцілятись у Нього від недугів своїх.9 І Він звелів йому нікому не розказувати, а піди, каже, покажись священикові та принеси за очищення своє, як звелів Моисей, на свідкування їм.>8u І Він, простягти руку, доторкнувсь до нього і сказав: хочу, очисться. І зараз зійшла з нього проказа.87i І сталось, як був Іисус у однім го?роді, аж ось чоловік, увесь у проказі, уздрівши Іисуса, пав ниць і благав Його, кажучи: Господи, коли Ти схочеш, то можеш мене очистити.y6k І витягши човни на берег та покинувши все, вони пійшли за Ним.5} Теж і Іакова та Іоанна, синів Зеведеєвих, що були товарищами Симонові. І сказав Іисус Симонові: не бійся: з сього часу ловити будеш людей.r4] Бо острах взяв його і всіх з ним од улову риби, що вловили;D3Побачивши се, Симон Петр припав до колін Іисусових, кажучи: Іди від мене, Господи, бо я чоловік грішний.2wІ помахали вони товарищам, що були в другім човні, щоб прийшли помогти їм; і прийшли, і наповнили обидва човни, так що вони стали тонути.}1sІ се зробивши, піймали дуже багато риби, аж невід їх проривався.\01Озвавшись, Симон сказав Йому: Учителю! ми цілу ніч трудились, та не піймали нічого, але по слову Твоєму закину невід.2/]Коли ж перестав учити, то сказав Симонові: одплинь на глибиню та закиньте невід свій на влов.W.'Увійшовши в один з човнів, що був Симонів, Він просив його одчалити трохи від берега та, сівши, учив народ з човна.#-?І побачив два човни, що стояли край озера, а рибалки, вийшовши з них, промивали невід.H, Сталось же, коли народ тиснувся до Нього, щоб послухати слово Боже, Він стояв коло озера Генисаретського.U+#,І проповідував у синагогах Галилейських.4*a+А Він сказав їм, що і другим городам Мені треба благовістити Царство Боже, бо на те Я посланий.)*А як настав день, то Він, вийшовши, пійшов у безлюдне місце, і народ шукав Його, і пришли до Нього і задержували Його, щоб од них не одходив.(#)Виходили і біси з многих, з криком та промовляючи: Ти Христос, Син Божий. А Він, забороняючи, не дозволяв їм говорити, що вони знали, що Він є Христос, '(А як заходило сонце, то всі, у кого тільки були болящі всякими недугами, приводили їх до Нього, і Він, положивши на кожного з них руки, сціляв їх.!&;'І ставши над нею, спинив гарячку; і покинула її. І вона зараз встала і услугувала їм.c%?&Вийшовши з синагоги, Він прийшов до господи Симонової, а теща Симонова лежала в страшній гарячці, і благали Його за неї.p$Y%І розійшлась чутка про Нього по всіх місцях тієї країни.#$І страх великий напав на всіх, і питали один другого, кажучи: що се за слово таке, що з властью і силою Він приказує нечистим духам, і вони виходять?o"W#І спинив його Іисус, кажучи: замовкни і вийди з нього. І біс, кинувши ним по середині, вийшов з нього, нічого не зашкодивши йому.I! "Кажучи: облиш! що Тобі до нас, Іисусе Назарянине? Прийшов еси погубити нас. Знаю Тебе, хто Ти, Святий Божий.# ?!І був у синагозі чоловік, що мав духа нечистого біса, і той закричав голосом великим,q[ І дивувались Його наученню, бо з властью було слово Його.|qІ прийшов в Капернаум, город Галилейський і учив їх по суботам,NВін же, пройшовши посеред їх, одійшов.\1Та вставши, вигнали Його геть з города, і повели Його на верх гори, на якій збудований був їх город, щоб скинути Його.[/І почувши се, усі в синагозі запалали гнівом,QІ багато було прокажених за пророка Єлисея в Ізраїлі, і ні один з них не очистився, а тільки І Неєман Сириянин.'GІ ні до одної з них не був посланий Ілія, а тільки в Сарепту Сидонську до жінки удовиці.!;Поправді кажу вам: багато вдовиць було за днів Ілії в Ізраїлі, коли небо замкнуте було три роки і шість місяців, так що настав великий голод по всій землі,)І додав: истинно кажу вам, що ніякий пророк не приймається у ріднім краї своїм.'І сказав їм: запевне ви скажете Мені приказку сю: лікарю, вилічи себе самого; зроби й тут, у своїм ріднім краї, те, що, як ми чули, сталось у Капернаумі.MІ всі свідчили Йому і дивувались словам благодати, виходячим з уст Його, і говорили: чи не Він же син Іосифа?{І Він почав їм говорити: нині справдилось писання се в ушах ваших.!;І згорнувши книгу, віддав слузі, та й сів; і очі всіх в синагозі звернулись на Нього.c?Проповідувати літо Господнє приємне (Ісаїя 61, 1-2).eCДух Господень на Мені: для того Він помазав Мене, щоб Я благовістив убогим, післав Мене сціляти розбитих серцем, проповідувати невільникам волю, сліпим прозріння, одпустити змучених на волю,-SІ подали Йому книгу пророка Ісаїї, і Він, розкривши книгу, знайшов місце, де було написано:X)І прийшов до Назарета, де був вихований, і увійшов по звичаю Своєму в день суботній у синагогу і встав, щоб читати.X)Він учив у синагогах їх, і всі славили Його.! ;І вернувся Іисус в силі духа в Галилею, і рознеслась вість про Нього по всьому краю.q [ І скінчивши всі спокуси, диявол одійшов од Нього до часу.) K І одповідаючи, сказав Йому Іисус: сказано: не спокушуй Господа Бога твого (Второзак. 6,16). 7 І на руках понесуть Тебе, щоб Ти й ногою Своєю не спіткнувсь об камінь (Псал. 99, 11-12).w g Адже ж написано: Ангелам Своїм накаже про Тебе берегти Тебе,fE І повів Його в Ієрусалим і поставив Його на крилі храмовім, та й сказав Йому: коли Ти Син Божий, то кинься звідсіля додолу.І одповідаючи, Іисус сказав йому: йди геть од Мене, сатано! Бо написано: Господу Богу твоєму покланяйся і Йому одному служи (Второзак. 6, 13).W'Так коли Ти поклонишся мені, усе буде Твоє.CІ сказав Йому диявол: дам Тобі власть над усіма ними і славу їх, бо се оддано мені, і кому я хочу, дам її.-І звівши Його на високу гору, диявол показав Йому всі царства світа в мить часу.]3І одповідаючи, Іисус: сказав йому: написано, що не одним хлібом жив буде чоловік, а всяким словом Божим (Второзак. І 3)./І сказав Йому диявол: коли Ти Син Божий, скажи каменеві сьому, щоб стався хлібом.NСорок днів був спокушаємий від диявола і нічого не їв у ті дні, а як скінчились вони, наостанок захотів їсти. 3Іисус, повний Духа Святого, вернувся від Іордану і заведений був Духом у пустиню;<s&Еносів, Сивів, Адамів, Божий.b~=%Маqусалів, Енохів, Іаредів, Малелеїлів, Каїнанів.W}'$Каїнанів, Арфаксадів, Симів, Ноїв, Ламехів,W|'#Серухів, Рагавів, Фалеків, Еверів, Саланів,V{%"Іаковів, Ісааків, Авраамів, Qарин, Нахорів,kzO!Аминадавів, Арамів, (Іорамів), Есромів, Фаресів, Іудин,[y/ Ієссеїв, Овидів, Воозів, Салмонів, Наассонів,]x3Мелеаїв, Маїнанів, Маттаqаїв, На?анів, Давидів,[w/Симеонів, Іудин, Іосифів, Іонанів, Єліакимів,Zv-Іосіїв, Елієзерів, Іоримів, Мат?атів, Левіїн,Uu#Мелхіїв, Аддіїв, Косамів, Елмодамів, Ирів,ftEІоаннанів, Рисаїв, Зоровавелів, Салаqіїлів, Ниріїв,SsМааqів, Маттаqіїв, Семеїв, Іосифів, Іудин,Xr)Маттаqіїв, Амосів, Наумів, Еслимів, Наггеїв,Xq)Матqатів, Левіїн, Мелхіїн, Іаннаїв, Іосифів,1p[А Той Іисус, починаючи (Своє служення), мав з тридцят літ, і був, як думали, син Іосифів, Іліїв,|oqІ Дух Святий зійшов на Нього в тілеснім виді, як голуб, і голос з неба був, промовляючий: Ти Син Мій улюблений, в Тобі Моє благоволеніє.n5І сталось, як хрестились усі люде і Іисус хрестився і молився, то відкрилось небо,cm?Додав до всього і те, що посадив Іоанна в темницю.PlИрод же четвертовласник, котрому Іоанн докоряв за Иродияду, жінку брата його, і за все, що Ирод зробив лихого,k}Багато ж де-чого і иншого, умовляючи, благовіствував він народові.Xj)Його лопата в руці Його, і Він прибере тік Свій, і пшеницю збере у засіки свої, а одвійку спалить огнем невгасимим.>iuТо Іоанн, одповідаючи, сказав всім: я хрещу вас отсє водою, але йде Дужчий од мене, Котрому я ремінь обувя Його не годен розвязати; Той хреститиме вас Духом Святим і огнем.'hGКоли ж народ сподівався, і всі думали в серцях своїх про Іоанна, чи не він єсть Христос,}gsПитали його і воїни, кажучи: а нам що робити? І їм він казав: нікого не обижайте, нікого не обговорюйте та будьте довольні своєю платою.f А він сказав їм: не вимагайте нічого більш над те, що призначено вам.e/ Прийшли ж і митарі хреститись од нього та й сказали йому: учителю, що нам робити?Ld Він же, одповідаючи, сказав їм: хто має дві одежини, нехай дасть немаючому, і хто має харч, нехай те ж робить.Wc' І питав його народ, кажучи: що ж нам робити?Ob Вже й сокира край кореня дерева лежить; бо всяке дерево, що не дає доброго плоду, рубають та кидають у вогонь.-aSПринесіть же плоди, достойні покаяння, та не думайте казати собі: батька маємо Авраама, бо кажу вам, що Бог має силу з сього каміння воздвигнута дітей Авраамові.i`KГоворив же (Іоанн) до людей, що приходили до нього хреститись: кодло гадюче! хто вас навчив утікати від гніву, що має прийти?a_;І уздрить всяка тварь спасения Боже (Ісаїя 40, 3-5).h^IУсяка долина нехай виповниться, і всяка гора і пригорок нехай понизиться, і буде криве прямим, і грудки — гладкою дорогою;i]KЯк написано в книзі слов пророка Ісаії, що каже: голос вопіющого в пустині: готуйте дорогу Господеві, рівняйте стежки Йому;8\iІ він ходив по всій околиці Іорданьскій, проповідуючи хрещення покаяння задля прощення гріхів.#[?За первосвящеників Анни і Каїафи, було слово Боже до Іоанна, сина Захарії, у пустині.;Z qУ пятнадцятий рік царювання Тиверія кесаря, коли Пилат Понтійський правив Іудеєю, а Ирод був четвертовласником у Галилеї, а Филипп, брат його, четвертовласником у Ітуреї і стороні Трахонитській, а Лисаній — четвертовласником у Авілінеї,Y4Іисус ж доспівав в премудрості і в зрості, і в ласці у Бога і у людей.CX3І пійшов з ними і прийшов до Назарету і був покірний їм, а Мати Його берегла в серці Своїм усі ті слова.ZW-2Але вони не зрозуміли слов, що Він сказав їм.GV1І сказав їм: нащо було вам Мене шукати? Хиба ж ви не знали, що Мені повинно бути в тому, що єсть Отця Моего?fUE0І побачивши Його, здивувались; і Мати Його сказала Йому: Сину! що Ти зробив з нами? От батько Твій і Я, боліючи, шукали Тебе.xTi/І всі, хто слухав Його, дивувались розумові і одповідям Його.IS .І сталось, що через три дні знайшли Його в храмі, як Він сидів посеред учителів, слухав їх та запитував їх;qR[-І не знайшовши Його, вернулись в Ієрусалим, шукаючи Його.>Qu,Та думаючи, що Він між товариством, пройшли день дороги і шукали Його проміж родичами та знайомими.ePC+А як скінчились дні (свята), і вони вертались, то отрок Іисус зостався в Ієрусалимі; і не примітили того Іосиф і Мати Його,O'*І коли було Йому дванадцять років, пійшли вони в Ієрусалим по звичаю на свято.rN])І ходили родителі Його щороку в Ієрусалим на свято Пасхи.0MY(А дитя росло і укріплялось духом, наповняючись премудрости, і благодать Божа була на Ньому.%LC'І як скінчили все по закону Господньому, то вернулись у Галилею, у город свій Назарет.SK&І вона, надійшовши у той час, славила Господа і оповідала про Нього всім, що сподівались спасения в Ієрусалимі.aJ;%І була вдовою, мала літ з вісімдесять і чотири, і не одходила від храму та постом і молитвою служила (Богові) день і ніч.I$І була Анна пророчиця, дочка Фануїлова, з коліна Асірова; вона зостарілась, у днях многих, проживши з чоловіком сім літ од дівоцтва своего,H}#(І Тобі Самій пройде душу меч), щоб виявились думки многих сердець. G "І благословив їх Симеон, і сказав Марії, Матері Його: от лежить Сей на те, щоб падали і вставали многі у Ізраїлі і щоб бути знаком суперечіння,vFe!Іосиф же і Мати Його дивувались тому, що говорено про Нього.pEY Світ на просвіту невірних, і славу народа Твого Ізраїля.QDЩо Ти наготовив перед лицем усіх людей,DCБо бачили очі мої спасения Твоє,vBeНині одпускаєш раба Твого, Владико, по слову Твоєму з миром;kAOВін взяв Його на руки свої, благословив Бога і сказав:I@ І прийшов він Духом у храм; і коли родителі принесли Дитя Іисуса, щоб вчинить над Ним по законному звичаю,I? І було йому сповіщено від Духа Святого, що не бачитиме він смерти перше, ніж побачить Христа Господнього. >І ось був у Ієрусалимі чоловік, имя йому Симеон. Він був чоловік праведний і набожний, і сподівався утіхи Ізраїлевої, і Дух Святий був на ньому.)=KТа щоб принести в жертву, як сказано в законі Господнім, пару горличат або двоє голубят.J< Як написано в законі Господнім, щоб кожне хлопья, розкриваюче утробу, було присвячене Господеві (Ісх. 13, 2);a;;А як сповнились дні очищення їх по закону Мойсеевому, то принесли Його в Ієрусалим, щоб поставити Його перед Господом,a:;І як сповнилось вісім днів, щоб обрізати Дитя, то дали Йому имя Іисус, наречене Ангелом перше, ніж зачавсь Він в утробі.19[І вернулись пастухи, славячи і хвалячи Бога за все, що чули вони і бачили, як сказано було їм.k8OА Марія берегла всі слова сі, складаючи у серці Своїм.z7mІ всі, хто чув, дивувались тому, про що розказували їм пастухи.|6qІ побачивши, розказали про те, що сповіщено їм було про се Дитя. 5І, поспішивши, прийшли і знайшли Марію і Іосифа і Дитя, що лежало в яслах.%4CІ сталось, як відійшли від них на небо Ангели, пастухи сказали один до другого: ходімо до Ві?леєму та побачимо, яка річ сталась, про що зповістив нам Господь.3wСлава на вишинах Богові, і на землі мир, між людьми благоволения.2- І враз зъявилась з Ангелом сила воїнства небесного, що славило Бога і говорило:s1_ І от вам ознака: найдете Дитя, що всповитку лежить у яслах.01 Бо народився вам сьогодня Спас, Котрий єсть Христос Господь, у городі Давидовім../U І сказав їм Ангел: не бійтесь, ось бо я благовіствую вам велику радість, що буде всім людям:,.Q І ось Ангел Господень став перед ними, і слава Господня осияла їх: і вони полякались дуже,&-EІ були в тій стороні пастухи, що ночлігували і держали ночну сторожу коло свого стада.?,wІ породила Сина Свого первенця, і сповила Його, і положила Його в ясла, бо не було їм місця в господі.j+MСталось же, коли вони були там, прийшов час їй родити,*Щоб записатись з Марією, зарученою з ним жоною, котра була вагітна.{)oПійшов теж і Іосиф з Галилеї, з города Назарета, в Іудею, до города Давидового, що зветься Ві?леєм, бо він був з дому і роду Давидового,a(;І всі йшли записуватись, кожний до свого города.p'YСе була перша перепись, як став правити Сирією Квириній.& !Сталось же у ті дні, вийшов од кесаря Августа наказ переписати всю вселенну.X% +PДитя ж росло і укріплялось духом: і пробував він в пустинях до дня явлення свого Ізраїлеві.
Хмільного напою.'$ IOЩоб освітити сидячих у тьмі і темряві смертній, і направити ноги наші на дорогу спокою.# }NПо благій милости Бога нашого, з якою зглянув на нас Схід з висоти,v" gMДати народови Його зрозуміти спасения в прощенню гріхів їх.B! LІ ти, дитино, пророком Вишнього назовешся, бо йтимеш перед лицем Господнім, щоб злагодити дорогу Йому,  {KСлужили Йому у святості й правді перед Ним у всі дні життя нашого.j OJЩоб ми, визволившись од рук ворогів наших, без страху.i MIКлятьбу, що клявся Авраамові отцеві нашому, дати нам.{ qHЩоб учинити милость батькам нашим і згадати завіт святий свій, G(Дав) спасення від ворогів наших і від руки всіх, що ненавидять нас; %FЯк сповістив устами святих пророків Своїх, що були од віку (Пс. 131,17;Ієзек.29, 21).f GEІ підняв ріг спасения нам у домі Давида, раба Свого, 1DБлагословен Господь Бог Ізраїлів, що зглянувся і послав ізбавлення людям Своїм, CА Захарія, батько його, сповнився Духа Святого і пророкував, кажучи:E BІ всі, хто чув, положили те в серці своїм, кажучи: що ж то буде з сієї дитини? І рука Господня була над ним.B AІ напав страх на всіх, що жили кругом них, і пронеслась вість про все те по всьому нагіррю Іудейському.2 _@І зараз одкрились уста його і розвязався язик його, і він став говорити, благословляючи Бога. ?І попросив дощечку та й написав так: Іоанн буде имя йому. І дивувались усі.u e>Та знаками питали батька його, як би він хотів його назвати.z o=І сказали їй: нікого нема в роду твоїм, хто б звався именем тим;v g<А мати його, озвавшись, сказала: ні, нехай зватиметься Іоанн., S;І сталось на восьмий день, прийшли обрізати дитину, і давали йому имя батька його Захарії.5 e:І почули сусіди і родичі її, що показав Господь велику милость Свою над нею, і радувались з нею._ 99А Єлисаветі настав, час родити, і породила сина.|  s8Пробула Марія у неї місяців зо три та й вернулась до дому Свого.n  W7Як казав батькам нашим, Авраамові і родові його до віка. k~~}}}|/{zyyxxw vjutt sLrqpponn(m|llk[jii%hgffMedd:cbbRaa*`o_`^$]\[[(ZZXoWVUUFTSQQP}OONMYLKtJqII'HGFFJExDDCBB@@A?>>C=<;;:o9877665%422@1r0/.--x,,O++Q*o)(('<&&I%a$##"!f kSp)l,I / R p}?AkRh3Прийшовши ж в господу, не дозволив увійти нікому, окрім Петра, Іакова й Іоанна та батька й матери тієї дівчини.g52Іисус же, почувши, озвавсь до нього, кажучи: не бійся, тільки віруй, і буде спасена.Qf1Як Він ще говорив, приходить один з дому старшини синагоги та й каже йому: дочка твоя вмерла: не труди Учителя.e0Він же сказав їй: бодрись, дочко! віра твоя спасла тебе, іди з миром.:dm/Жінка ж, побачивши, що вона не втаїлась, трясучись підійшла та, упавши перед Ним, призналась перед усім народом, задля чого доторкнулась до Нього і як одужала в той час.c.Іисус же сказав: доторкнувсь до Мене хтось, бо Я чув силу, що вийшла з Мене.[b/-І сказав Іисус: хто се доторкнувся до Мене? Коли ж усі одрікались, то Петр і ті, що були з ним, сказали: Учителю, народ товпиться круг Тебе і тисне Тебе, а Ти питаєш: хто доторкнувсь до Мене?a5,Підійшовши ззаду, доторкнулась до краю одежі Його, і зараз перестала кровотіч її.z`m+І одна жінка, що дванадцять років мучилась кровотічью і, потративши увесь пожиток свій на лікарів, не змогла ні в одного вилічитись,@_y*Бо у нього була одна тільки дочка, літ дванадцяти, та й та умирала. Коли ж Він йшов, народ тиснув Його.g^G)Аж ось прийшов чоловік, имя йому Іаїр, і він був старшиною синагоги, і упавши в ноги Іисусові, молив Його увійти в дом його;](Сталося ж, коли Іисус вернувся, приняв Його народ, бо всі дожидались Його.Y\+'Вернись до дому свого і розкажи, що вчинив тобі Бог. І він пійшов і по всьому городу оповідав, що вчиняв йому Іисус.2[]&Чоловік же, з котрого вийшли біси, благав Його, щоб бути з Ним; але Іисус одіслав його, кажучи:sZ_%І просив Його ввесь народ з околиць Гадаринських, щоб одійшов од них, бо страх великий обняв їх. Він, увійшовши в човен, вернувся.jYM$А ті, що бачили, розказали їм, як сцілився біснуватий.6Xe#І вийшли подивитись, що сталось; і прийшовши до Іисуса, найшли чоловіка, з котрого вийшли біси, що він одягнений і при своїм умі сидів у ногах Іисусових, і полякались.W"Пастухи ж, побачивши, що сталось, побігли і зповістили в городі і по селах,(VI!Біси, вийшовши з чоловіка, увійшли в свиней, і кинувся гурт з кручі в озеро та й потонув.LU Тут же на горі пасся великий гурт свиней, і біси просили Його, щоб дозволив їм увійти в них. Він дозволив їм.jTMІ вони благали Іисуса, щоб не звелів їм іти у безодню.%SCЗапитав же його Іисус, кажучи: як твоє имя? Він сказав: легіон, бо багато бісів в нього.dRAБо Іисус звелів духові нечистому вийти з сього чоловіка: з давнього бо часу той мучив його; і вязали його ланцюгами і кайданами та стерегли, а він розривав ланцюги, і ганяв його біс у пустині.QyТой, уздрівши Іисуса, закричав, пав перед Ним і гучним голосом сказав: що Тобі до мене, Іисусе, Сину Бога Вишнього? молю Тебе, не муч мене.PКоли ж вийшов Він на берег, стрівся йому якийсь чоловік з города, що з давнього часу мав бісів, і не одягавсь у одежу і жив не в хаті, а в гробовищах.vOeІ приплили у сторону Гадаринську, що лежить протів Галилеї.}NsСказав же їм: де ж віра ваша? А вони полякані дивувались, кажучи один до другого: хто ж Сей, що й вітрам і воді приказує, і слухають Його?MІ приступивши, розбудили Його, кажучи: Учителю, Учителю! ми гинемо! Він же встав, заказав вітрові і хвилюванню води; і вони уляглись, і стала тиша.HL Та як плили вони, Він заснув, а на озері піднялась сильна буря, і заливало їх, і були вони в небезпечности.bK=І сталось одного дня, увійшов Він з учениками Своїми в човен, та й сказав їм: переправимось на той бік озера; і одчалили.9JkА Він, одповідаючи, сказав їм: мати Моя і брати Мої — ті, що слухають слово Боже і чинять по ньому.&IEІ дали Йому знати, кажучи: Мати Твоя і брати Твої стоять осторонь і хочуть Тебе бачити.H+Прийшли ж до Нього Мати і брати Його; та доступити не могли до Нього за народом._G7Так вважайте ж, як ви чуєте; бо хто має, тому дасться, а хто не має, у того і те, що йому здається, нібито має, одійметься.9FkБо нічого нема потайного, що не виявилось би, ні закритого, що не пізналось би і не відкрилось би.{EoНіхто, засвітивши свічку, не покриває її посудиною, або не підставляє під ліжко, а ставить на свічнику, щоб хто входить, бачив світло.XD)А що впало на добрій землі, се ті, що вислухавши слово, держать його в щирім і добрім серці і овощ приносять у терпеливості. Та сказавши се, покликнув: хто має вуха слухати, нехай слухає.wCgА що впало між терен, се ті, що слухають та, відходячи, клопотами, багацтвом то розкошами життя бувають приглушені і не дають овощу.)BK А що впало на камені, се ті, що як тільки почують слово, то з радістью його приймають, але вони кореня не мають, і до часу вірують, а в годину напасти відпадають.yAk А що впало при дорозі, се ті, що слухають, опісля ж приходить диявол та й одбирає слово із серця їх, щоб вони, увірувавши, не спаслись.\@1 От що означає ся притча: насіння є слово Боже.w?g Він же сказав: вам дано розуміти тайни Царства Божого, а иншим у притчах, так що вони, дивлячись, не бачать і слухаючи, не розуміють.t>a Ученики ж Його запитали Його, кажучи: що означає притча ся?d=AА инше ж упало на добру землю, і зійшовши, дало овощ в стократ. Сказавши се, покликнув: хто має вуха слухати, нехай слухає.p<YА инше упало проміж терен, і виріс терен і заглушив його.};sА инше упало на камінь і, зійшовши, посохло, бо не мало вогкости.\:1Вийшов сіяч сіяти насіння своє; і як сіяв, то инше упало при дорозі і було потоптане, і птиці небесні поклювали його,+9OКоли ж зібралось багато народу, і з усіх городів зходились до Нього, Він говорив притчею.?8wІ Іоанна, жінка Хузи, приставника Иродового, і Сусанна і багато инших, що служили Йому з добра свого.]73Та де-які жінки, яких сцілив Він від злих духів і від недугів: Марія, прозваная Магдалиною, з котрої вийшло сім бісів,^6 7Сталось після сього, проходив Він по городах і селах, проповідуючи і благовіствуючи Царство Боже, і дванадцять з Ним,m5S2Він же сказав жінці: віра твоя спасла тебе, йди з миром. 4 1І почали ті, що з Ним сиділи, казати про себе: хто Сей, що і гріхи прощає?I3 0А їй сказав: прощаються тобі гріхи.Y2+/Тим-то кажу тобі: прощаються гріхи її многі за те, що вона возлюбила много, а кому мало прощається, той мало любить.1.Ти голови Моєї не помастив оливою, а вона миром намастила ноги Мої.01-Цілування ти не дав Мені, а вона, відколи Я війшов, не перестає цілувати ноги Мої.J/ ,Та обернувшись до жінки, сказав Симонові: бачиш сю жінку? Я прийшов до твоєї господи, і ти не дав Мені води на ноги, а вона слізми облила ноги Мої і волоссям голови своєї обтерла.L.+Одповідаючи, Симон сказав йому: думаю, що той, котрому більш подаровано. А Він сказав: правдиво ти розсудив.1-[*Та коли вони не мали чим віддати, він подарув обом. Скажи ж, котрий з них більш полюбить його?J, )Іисус же сказав: два довжники були у одного лихваря: один винен був пятьсот динаріїв, а другий пятьдесять.-+S(І озвавшись, Іисус сказав до нього: Симоне! маю тобі щось сказати. Він каже: скажи, Учителю.*1'Бачучи те, фарисей, що запросив Його, думав собі так: коли б Сей був пророк, то взнав би, хто то і яка-то жінка, що доторкається до Нього, бо грішниця вона.)&Та припавши до ніг Його ззаду, плачучи, почала обливати ноги Його слізми та обтирати волоссям голови своєї, цілувала ноги Його, і мастила, миром.W('%Аж ось жінка з города, що була грішниця, довідавшись, що Він возлежить у господі фарисея, принесла кухлик з миром,)'K$Один же з фарисеїв просив Його, щоб їв з ним; і Він, прийшовши до господи фарисея, возліг._&7#І оправдилась премудрість од усіх синів своїх.d%A"Прийшов Син Чоловічеський, що їсть і пьє, і кажете: от чоловік, що любить їсти та вино пити, приятель митарям і грішникам.$7!Бо прийшов Іоанн Хреститель, що ні хліба не їсть, ні вина не пьє, і кажете: біса має.7#g Вони подібні до хлопьят, що сидять на улицях та гукають одні другим і кажуть: ми грали вам на сопілках, а ви не танцювали; ми співали вам жалібні пісні, а ви не плакали."%Сказав же Господь: до кого прирівняю людей сього роду? і до кого вони подібні?!/А фарисеї та книжники спротивились волі Божій про них, що не хрестились у нього.6 eІ ввесь народ, що слухав його, і митарі справдили волю Божу, що хрестились хрещенням Іоанновим.{oБо кажу вам: з порожденних жінками нема пророка більшого від Іоанна Хрестителя; найменший же в Царстві Божім більший єсть від нього.b=Се той, про кого написано: от Я посилаю Ангела Мого перед лицем і Твоїм, що злагодить дорогу Твою перед Тобою (Малах. 3, 1).На що ж ви ходили дивитись? на пророка? Так, кажу вам, і більш ніж на пророка.wgНа що ж ходили ви дивитись? на чоловіка в мягку одежу одягненого? Адже ті, що в одежі пишній та в роскошах, живуть у царських дворах.wА як одійшли ученики Іоаннові, Він почав говорити народові про Іоанна: на що ходили ви дивитись у пустиню? на тростину, що вітер колише?T!І блажений той, хто не поблазниться Мною.lQІ одповідаючи, сказав їм Іисус: пійдіть, розкажіть Іоаннові, що ви бачили і чули: що сліпі прозрівають, криві ходять, прокаженні очищаються, глухі чують, мертві воскресають, убогі благовіствують.;oА в той час Він многих сцілив од недугів і ран та від злих духів, і многим сліпцям подав прозріння.pYПрийшовши до Нього, ті люде сказали: Іоанн Хреститель послав нас до Тебе запитати: чи Ти Той, що має прийти, чи иншого нам ждати?^5І прикликавши двох з учеників своїх, Іоанн послав їх до Іисуса запитати: чи Ти Той, що має прийти, чи иншого нам ждати?Z-І зповістили Іоанна ученики його про все те.{oІ розійшлась ся вість про Нього по всій Іудеї і по всій країні.NІ на всіх напав страх, і славили Бога, кажучи: великий пророк настав проміж нас, і Бог зглянув на людей Своїх.  І мертвий піднявсь та й став говорити, і віддав його Іисус матері його.2]І підійшовши, доторкнувсь до мар. Ті, що несли, стали, і Він сказав: молодче! кажу тобі, встань.w Побачивши її, Господь змилосердивсь над нею і сказав їй: не плач. Коли Він підходив до городськой брами, аж ось винесли вмершого, єдиного сина у своєї матери, а вона була вдова; і багато народу з города йшло з нею.B} І сталось після сього, пійшов Іисус у город, що зветься Наін; з Ним ішло багато учеників і сила народу. y І вернувшись до дому, посланниї знайшли недужого слугу здоровим. w Почувши се, Іисус здивувавсь йому і, повернувшись, сказав до народа, що йшов за Ним: кажу вам, навіть і в Ізраїли не знайшов Я такої віри. 3Бо хоч я чоловік і під властью, але маючи й під собою воїнів, кажу одному: пійди, і він іде; а другому! прийди, і приходить, і слузі моєму: роби те, і робить.@ yЧерез те і самого себе не вважав я достойним прийти до Тебе, а скажи тільки слово, і одужає слуга мій.H  Іисус пійшов з ними. І коли Він недалеко вже був од дому, то сотник послав до Нього приятелів своїх сказати Йому: Господи! не трудись, бо не стою я, щоб Ти увійшов під мою крівлю.Z-Бо любить народ наш і збудував нам синагогу.*MА ті прийшовши до Іисуса, благали Його пильно, кажучи: він достоєн, щоб Ти вчинив йому се,I Почувши про Іисуса, він послав до Нього старшин іудейських, благаючи Його, щоб прийшов спасти слугу його.5У одного ж сотника був у тяжкім недузі, при смерті, слуга, котрий був йому дорогий. +Як скінчив Він всі слова Свої до народу, що Його слухав, то увійшов у Капернаум.Q1А хто слухає та не робить, той подібний до чоловіка, що збудував будинок на землі без основи, а як тільки наперла на нього вода, вій зараз звалився, і руїна будинку того, була велика.s_0Він подібний до чоловіка, будуючого будинок, що вкопав глибоко і положив основу на камені; і коли сталась повідь і вода наперла на той будинок, то не змогла його порушити, бо збудований був на камені.;o/Всякий, хто приходить до Мене, та слухає слова Мої і робить по ним, скажу вам, до кого він подібний.{o.Що ви зовете Мене: Господи, Господи! а не робите того, що Я кажу?0Y-Добрий чоловік з доброго скарбу свого серця виносить добре, а лихий чоловік з лихого скарбу свого серця виносить лихе: бо з повности серця уста його промовляють.F~,Бо всяке дерево з свого плоду пізнається: не збирають з тернини смокви, і з глоду не збирають винограду.)}K+Нема доброго дерева, щоб поганий плід давало, і поганого дерева, щоб добрий плід давало.|*Або як можеш сказати братові своєму: брате! дай, я вийму скіпочку, що в твоїм оці, коли сам у своєму оці не бачиш поліна? Лицеміре! вийми перше поліно з свого ока, та тоді побачиш, як вийняти скіпочку з ока брата твого.{)Що ти бачиш скіпочку в оці твого брата, а поліна в своїм оці не чуєш.z-(Не єсть ученик над учителя свого, але навчившись, буде всякий,як і його учитель.y1'Сказав же їм притчу: чи може сліпий водити сліпого? Чи не упадуть же обидва в яму?x&Давайте, то й вам дасться: мірою доброю, повною, натоптаною і з верхом віддадуть вам до рук ваших; бо якою мірою міряєте, такою і вам одмірено буде.Rw%І не судіть, то й вас судити не будуть; не осуждайте, то й ви не будете осуждені; прощайте, то і вам буде прощено.mvS$Тим-то будьте милосердні, як і Отець ваш є милосердний.8ui#Але ви любіть ворогів ваших, добро робіть і позичайте, нічого не сподіваючись: і буде вам награда велика, і будете синами Вишнього; бо Він добрий і до невдячних і злих. t"І коли позичаєте тим, од кого сподіваєтесь назад одібрати, якої вам дяки? адже ж і грішники позичають грішникам, щоб стільки ж назад одібрати.7sg!І коли робите добро тим, хто вам добро робить, якої вам дяки? адже ж і грішники те ж саме роблять.;ro І коли ви любите тих, хто вас любить, то якої вам дяки? адже ж і грішники люблять тих, хто їх любить.fqEІ як хочете, щоб вам люде робили, і ви їм робіть так. pВсякому, хто просить у тебе, дай, а у того, хто взяв твоє, не доправляйся.=osКоли хто вдарить тебе по щоці, підстав і другу, і коли хто здіймає з тебе свиту, не борони й сорочки.n!Благословляйте тих, що кленуть вас, і моліться за тих, що напаствують на вас.$mAА до вас, що слухаєте, кажу: любіть ворогів ваших, добро чиніть тим, що ненавидять вас..lUГоре вам, коли всі люде говоритимуть про вас добре: бо так чинили з лжепророками батьки їх.5kcГоре вам, ситі тепер! бо голодати будете. Горе вам, що смієтесь тепер! бо заплачете і заридаєте.`j9Але горе вам, багаті! бо ви вже маєте утіху вашу.LiЗрадуйтесь у той час і звеселіться, ось бо велика награда ваша на небі. Так бо чинили з пророками батьки їх.hБлаженні будете, коли зненавидять вас люде і коли одлучать вас і ганьбуватимуть і рознесуть имя ваше як ганебне ради Сина Чоловічеського.g'Блаженні голодні тепер, бо насититесь; блаженні плачущиї тепер, бо втішитесь.6feІ Він звівши очі Свої на учеників Своїх, говорив: блаженні убогиї духом, бо ваше є Царство Боже. e9І ввесь народ бажав доторкнутись до Нього, бо сила з Нього виходила і сціляла всіх.Td!Що прийшли слухати Його і сцілятися від недугів своїх, також і ті, що страждали від нечистих духів; і сцілялись.0cYТа зійшовши з ними, став Він на місці рівнім, і багато учеників Його, і велике множество людей з усієї Іудеї, і з Ієрусалима, і з побережжя Тирського й Сидонського.ibKІуду Іакового та Іуду Іскаріота, що став предателем.~auМатqея та Qому, Іакова Алфеєвого та Симона, що називався Зилотом.(`IСимона, що назвав Петром, та Андрея, брата його, Іакова та Іоанна, Филиппа та Варqоломея,9_k А як став день, прикликав учеників Своїх і вибрав з них дванадцятьох і найменовав їх Апостолами:^5 Сталось же у ті дні, вийшов Він на гору помолитись і був цілу ніч на молитві Божій.] Вони ж розлютувались і говорили проміж себе, що б то їм зробити з Іисусом.U\# І позирнувши на всіх їх, сказав тому: простягни руку твою. Він так і зробив, і стала рука його здорова, як і друга.[[/ І сказав їм Іисус: запитаю вас: що годиться чинити в суботу — добро, чи зло? спасти душу, чи загубити? Вони ж мовчали.PZВін же знав думки їх і сказав чоловікові, що мав суху руку: встань та вийди на середину. І він, вставши, вийшов."Y=А книжники та фарисеї назирали, чи не сцілить Він у суботу, щоб знайти вину на Нього.PXДовелось Йому І В другу суботу увійти в синагогу і учити; і був там чоловік, що рука в нього права була усохла.mWSІ сказав їм, що Син Чоловічеський є господарь і суботи.V Як він увійшов до Божого дому, і взявши хліби предложения, їв і дав тим, що з ним були, хоч не годилось їх їсти нікому, окрім одних священиків?JU І озвавшись, Іисус сказав їм: хіба ви не читали про те, що зробив Давид, як зголоднів сам і ті, що з ним були?T1Де-які з фарисеїв сказали їм: нащо се ви робите, чого не годиться робити в суботу?rS _В суботу другу після першої (Пасхи) довелося Йому йти через засіяні поля, і ученики Його рвали колосся та їли, розтираючи руками. R'І ніхто, пивши старе вино, не схоче зараз молодого, бо каже: старе лучче. Q &А молоде вино у нові міхи вливати треба: тоді і те і друге збережеться.GP%І ніхто не вливає вина молодого у старі міхи, ато порве молоде вино міхи, і само витече, і міхи пропадуть;Ow$Сказав же і притчу їм, що ніхто не пришиває латки з нової одежі до одежі старої, а то і нову подере і до старої не пристане те, що з нової.N'#Прийдуть же дні, коли возьмуть од них жениха, і тоді вони поститимуть у ті дні.&ME"Він же сказав їм: чи можете ж ви примусити гостей весільних постити, поки жених з ними?QL!А вони сказали Йому: чому ж ученики Іоаннові постять часто і моляться, теж і фарисейські, а Твої їдять і пьють?vKe Я прийшов не праведників призвати на покаяння, а грішників.JyІ озвавшись, Іисус сказав їм: не здоровим треба лікаря, а недужим;ZI-І ремствували на Нього книжники та фарисеї, кажучи до учеників Його: нащо ви їсте і пьєте з митарями та грішниками?CHІ справив Йому Левій велику гостину у господі своїй, і було багато митарів і инших, що возлежали з Ним.WG'І той, покинувши все, встав і пійшов за Ним. l_~c}}E||!{UzzyxxwMvSu`t rr/qqpSonmml\kjji*hagffzedcbboa``0_\^^]$\T[ZZHYXWWVgUUTSRRQ@PyONN0M#={<;;h:9977.66433O21140/_.-,i,+)*A)(''&h%`$$#D""Wu Він же сказав їм: коли молитесь, то кажіть: Отче наш, що єси на небесах! Нехай святиться имя Твое; нехай прийде Царство Твоє; нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі;V  І сталось, як Він у однім місці молився і перестав, один з учеників Його сказав Йому: Господи! навчи нас молитись, як і Іоанн навчив своїх учеників.U- *А одного тільки треба. Марія ж вибрала благу частину, яка не одніметься від неї. T9 )Іисус же, одповідаючи, сказав їй: Марqо, Марqо! ти турбуєшся та клопочешся про многе.-SS (А Марqа клопоталась великою послугою і, підійшовши, сказала: Господи! чи Тобі ж байдуже, що сестра моя покинула мене одну услугувати? Скажи їй, нехай мені поможе.#R? 'У неї була сестра, що звалась Марія, котра, сівши у ніг Іисусових, слухала слово Його.FQ &Сталося ж, як ішли вони, то увійшов Він у одно село; тут жінка одна, на имя Марqа, прийняла Його в свій дом.&PE %Він же сказав: той, що вчинив над ним милосердя. Іисус же йому сказав: іди і ти так чини.O} $Як думаєш, хто з сих трох був ближній тому, що попавсь розбійникам?!N; #А на другий день відъїжжаючи, виняв два динарії і дав гостинникові і сказав йому: доглядай його, і як що більше на нього стратиш, я, вертаючись, оддам тобі. M  "І приступивши, обвязав йому рани, поливаючи оливою і вином, та, посадивши його на свою худобину, привіз до гостиниці і клопотавсь коло нього;L- !Самарянин же якийсь, проїжжаючи, спіткав його і, побачивши його, змилосердився,K Также і левіт, бувши на тім місці, підійшов, поглянув і пройшов мимо.,JQ Трапилось же йти тією дорогою одному священикові: він, поглянувши на нього, пройшов мимо.4Ia Одповідаючи, Іисус сказав: один чоловік ішов з Ієрусалима в Ієрихон та й попався розбійникам, котрі, обдерши його та поранивши, пійшли, покинувши його ледве живого.H Але той, хотівши оправдати себе, сказав Іисусови: а хто ж мій ближній?{Go Іисус же сказав йому: добре ти відповів; так чини, і будеш жити.EF Той же, одповідаючи, сказав: возлюби Господа Бога твого всім серцем твоїм, і всією душею твоєю, і всією силою твоєю, і всіми мислями твоїми, та ближнього твого, як себе самого.mES Він же сказав до нього: в законі що написано? як читаєш?HD  І ось законник якийсь встав і, спокушуючи Його, сказав: Учителю! що мені чинити, щоб жизнь вічну осягнути?SC Бо кажу вам: багато пророків і царів бажали бачити, що ви бачите, та й не бачили, і чути, що ви чуєте, та й не чули.$BA І обернувшись до учеників, особно сказав: блаженні очі, котрі бачать те, що ви бачите.KA Та обернувшись до учеників Своїх, сказав: усе оддано Мені Отцем Моїм, і ніхто не знає, хто єсть Син, тільки Отець, і хто єсть Отець, знає тільки Син та той, кому Син схоче відкрити.X@) В той час зрадів духом Іисус і сказав: славлю Тебе, Отче, Господи неба й землі, що Ти закрив се від мудрих і розумних, та відкрив-єсь те недо?літкам. Так Отче! бо така була Твоя блага воля.4?a Але ви тому не радуйтесь, що духи вам коряться, а радуйтесь, що имена ваші написані на небесах.=>s Ось даю вам власть наступати на гадюк і на скорпіонів, на всяку вражу силу, і ніщо не зашкодить вам.w=g Він же сказав їм: Я бачив сатану, що як блискавка спав з неба.<3 Сімдесят же вернулись з радістью, кажучи: Господи! і біси коряться нам у имя Твоє.u;c Хто слухає вас, той Мене слухає, і хто цурається вас, той Мене цурається; а хто цурається Мене, той цурається Того, Хто Мене послав.u:c І ти, Капернауме, що піднявся аж до неба, зійдеш аж до пекла.e9C Але Тирові та Сидонові легше буде на суді, ніж вам.83 Горе тобі, Хоразине! Горе тобі, Виqсаїдо! бо коли б у Тирі та Сидоні сталися ті чуда, які у вас були, то давно б вони, сидячи у веретищі і попелі, покаялись.}7s Кажу ж вам, що Содомові у той день легше буде, ніж тому городові.L6 І пил, що пристав до нас з вашого города, обтрушуємо вам, а проте знайте, шо наближилось до вас Царство Боже;5+ У який же город увійдете, і не приймуть вас, то, вийшовши на улиці його, скажіть:"4= І сціляйте недужих, які в ньому будуть, і кажіть їм: наближилось до вас Царство Боже.3{ І в який город увійдете і приймуть вас, то їжте, що поставлять вам;g2G Та в тім дому зоставайтесь, їжте і пийте, що в них знайдеться, бо робітник заслугує плати своєї. Не переходьте з дому в дом. 19 І коли буде там син мира, то мир ваш спочине на ньому, а коли ні, то до вас вернеться.l0Q В який же дом увійдете, кажіть перше: мир домові сьому; /  Не беріть ні калитки, ні торби, ні обувья, і нікого в дорозі не витайте._.7 Ідіть; ось Я посилаю вас, як ягнят серед вовків.W-' І сказав їм: жниво велике, а робітників мало; так благайте ж Господаря жнива, щоб вислав робітників на жниво Своє.p, [ Після сього настановив Господь і других сімдесят і послав їх по двоє перед лицем Своїм у кожний город і місце, куди Сам мав іти,G+ >А Іисус сказав йому: хто положив руку свою на рало і озирається назад, той не пригоден до Царства Божого.B*} =І ще другий сказав: я пійду за Тобою, Господи! тільки дозволь мені перш попрощатись з домашніми моїми.4)a <Іисус же сказав йому: покинь мертвим ховати своїх мерців, а ти йди, благовіствуй Царство Боже.C( ;А другому сказав: іди за Мною. Той же відповів: Господи! дозволь мені перше пійти поховати мого батька.T'! :І сказав йому Іисус: лисиці мають нори і птиці небесні гнізда, а Син Чоловічеський не має де й голови прихилити.5&c 9І сталось, як вони були в дорозі, хтось сказав Йому: Господи! я пійду за Тобою, куди б Ти не йшов.-%S 8Бо Син Чоловічеський прийшов не погубити душі людські, а спасти. І пійшли до другого села.$ 7Але Він, обернувшись до них, заборонив їм і сказав: не знаєте, якого ви духу.v#e 6Побачивши се, ученики Його Іаков та Іоанн сказали: Господи! хочеш, ми скажемо, щоб огонь з неба зійшов і спалив їх, як і Ілія вчинив.}"s 5Але там не прийняли Його, бо було видно, що йде Він до Єрусалиму.Q! 4І послав вістників перед лицем Своїм; і ті пійшли і прийшли у село Самарянське, щоб Йому приготовити госпо?ду.( I 3І сталось, коли зближались дні одходу Його, Він повернув лице Своє, щоб іти в Ієрусалим,y 2Іисус сказав йому: не забороняйте, бо хто не проти вас, той за вас.r] 1Озвавшись же, Іоанн сказав: Учителю! ми бачили одного, що Твоїм именем бісів вигонить, і заборонили йому, бо він не ходить з нами..U 0Та й сказав їм: хто прийме отеє дитя в имя Моє, той Мене приймає, і хто прийме Мене, той приймає Того, що Мене послав: бо хто найменший між вами всіма, той є великий. /Іисус же, знаючи думку серця їх, взяв дитину і поставив її біля Себе,a; .Прийшло ж їм на думку: хто б то з них був більший.} -Вони ж не зрозуміли слова сього, і воно було закрито від них, так що вони й не домислились про нього; запитати ж Його про се слово боялись.5 ,Вложіть ви у вуха ваші сі слова: Син бо Чоловічеський виданий буде в руки людські.L +І здивувались всі величчю Божому. Коли ж всі дивувались усьому, що творив Іисус, Він сказав ученикам Своїм:[/ *Як же він ще йшов, біс кинув ним і зтряс, але Іисус спинив духа нечистого і сцілив хлопья і оддав його батькові його.X) )Озвавшись же, Іисус сказав: о роде невірний і роспутний! доки буду з вами і терпітиму вас? Приведи сюда сина свого.zm (І я просив учеників Твоїх, щоб вигнали його, та вони не змогли.P 'І от дух нападає на нього, і він зараз кричить, і трясе його до піни, і ледве відходить од нього, змучивши його.F &І ось чоловік з народу покликнув, кажучи: Учителю, молю Тебе, зглянься на сина мого, бо він у мене єдиний; %Сталося ж другого дня, як зійшли вони з гори, зустріло Його багато народу.^5 $І коли був сей голос, Іисус зостався один. І вони промовчали і не розказували в ті дні нікому нічого про те, що бачили. #І був голос з хмари, що говорив: Се Син Мій улюблений: Його слухайте.*M "Коли ж він се говорив, зъявилась хмара і окрила їх, і полякались вони, як увійшли в хмару.G !І сталось, коли вони відходили від Нього, Петр сказав Іисусові: Учителю, добре нам тут бути; поставимо три намети: Тобі один, Мойсееві один і один Ілії, — не знаючи сам, що каже.X ) Петр же і ті, що з ним були, обважніли сном; але прокинувшись побачили славу Його і двох чоловіків, що стояли з Ним.* M Зъявившись у славі, вони говорили про скінчення Його, яке Він мав завершити в Єрусалимі.u c І ось два чоловіки розмовляли з Ним: то були Моисей та Ілія." = І як молився Він, вид лиця Його став инший, і одежа Його зробилась білою і блискучою.E  І сталось після тих слов днів через вісім, узяв Він Петра, Іоанна та Іакова і зійшов на гору помолитись.E Говорю ж вам истинно: єсть де-які між присутними тут, що не дізнають смерти, поки побачать Царство Боже.jM Бо хто постидиться Мене і слов Моїх, того й Син Чоловічеський постидиться, як прийде у славі Своїй, і Отця, і святих ангелів.9k Бо що за користь чоловікові, коли він придбає увесь світ, а самого себе згубить, або занапастить?0Y Бо хто хоче спасти свою душу, той згубить її, а хто згубить душу свою ради Мене, той спасе її.O До всіх же промовив: хто хоча йти за Мною, нехай одречеться від себе, і візьме хрест свій та йде вслід за Мною.+O Кажучи, що Синові Чоловічеському належить багато потерпіти, І відцураються Його старші і первосвященики і книжники, і вбъють Його, І на третій день воскресне.lQ Він же, заказавши їм, звелів нікому про се не говорити,7 І сказав їм: А ви за кого Мене вважаєте? Одповідаючи, Петр сказав: за Христа Божого.b= Вони ж, одповідаючи, сказали: за Іоанна Хрестителя, другі за Ілію а инші кажуть, що один з стародавніх пророків воскрес.L Сталось раз, коли Він молився насамоті, ученики були з Ним, і запитав їх, кажучи: за кого вважають Мене люде?+~O І їли і вдовольнились всі, і набрали шматків, що у них позоставались, дванадцять кошиків.^}5 Він же. взявши пять хлібів і дві риби, підняв очі на небо, благословив їх, поламав і дав ученикам, щоб раздали народов,H|  І зробили так, і розсадили їх усіх.A{{ Бо їх було близько пяти тисяч чоловік. Сказав же до учеників Своїх: розсадіть їх купами по пятдесять.z А він сказав їм: Ви дайте їм їсти. Вони ж сказали: нема в нас більш, як пять хлібів та дві риби; хіба пійти нам та купити їжі для всього народу сього?Ry День же почав схилятись над вечір. І приступивши, дванадцять сказали Йому: відпусти народ, нехай ідуть в окружні села й оселі ночувати та добути собі харчі, бо тут ми у пустім місці.oxW Але народ, довідавшись, пійшов за Ним, І Він, прийнявши їх, говорив їм про Царство Боже І сціляв тих, що мали потребу в сціленню.vwe І Апостоли, вернувшись, розказали йому, що зробили; і Він, взявши їх, одійшов особно в пусте місце, біля города, що зветься Ви?саїда./vW І сказав Ирод: Іоаннові я одтяв голову; хто ж Сей, про Кого я таке чую? І бажав побачити Його.u Другі ж, що Ілія зъявивсь, а инші, що один з стародавніх пророків воскрес.qt[ Почув ж Ирод чет вертовласник про все, що діялось од Нього, та не міг дорозуміти: бо де-які говорили, що то Іоанн встав з мертвих;s Вони ж пішли, і проходили по селах, благовіствуючи і сціляючи усюди.Gr А як де не приймуть вас, то, виходячи з го?рода того, і пил з ніг ваших обтрусіть на свідкування проти них.wqg І в який дом увійдете, там зоставайтесь і звідтіль виходьте.Hp  І сказав їм: нічого не беріть на дорогу, ні палиці, ні торби, ні хліба, ні срібла, і не майте по дві одежини.uoc І послав їх проповідувати Царство Боже та сціляти болящих.(n K Скликавши ж дванадцятьох, Іисус дав їм силу й вдасть, над усіма бісами і сціляти недуги,m+8І здивувались родители її. Він же звелів їм, щоб нікому не говорили, що сталось.~lu7І вернувсь дух її, і вона зараз встала; і Він звелів дати їй їсти.k76Він же, виславши всіх геть та взявши її за руку, покликнув, кажучи: дівчино, встань!Vj%5І сміялись з Нього, знаючи, що вона вмерла.i34Всі ж плакали та голосили над нею. А Він сказав: не плачте: вона не вмерла, а спить. 0~}}|}{zzWyyx+wvvuTttsLrr qpoonnmmkk{jjhhg/feddFcbaa __.^^]f\P[[ZxZXX WOVvUTTzSRQQAPPOrNMLKJJAIHHGzFF DD%CyBAAl@??=<;;y::]9k9#8v765)422y100l/..;-,Q++*O)((('i&&!$$]##*""!n! lIj &yQJ = Gt!zb8= І коли у чужому не були вірні, хто вам дасть ваше?#7? Так коли ви у неправедному багацтві не були вірні, хто ж пойме віри вам у праведному?V6% Хто вірний у найменьшому, той і у великому вірний, а хто у найменьшому неправдивий, той неправдивий і у великому.[5/ І Я вам кажу: добувайте собі приятелів з багацтва неправедного, щоб, як станете убогими, прийняли вас у вічні оселі.b4=І похвалив господарь управителя неправдивого, що хитро зробив; бо сини віку сього хитріші, ніж сини світа в роді своїм.t3aПотім другому сказав: а ти скільки винен? Той же сказав: сто мір пшениці. І говорить йому: возьми свій запис і напиши: вісімдесять.82iВін же сказав: сто мір оливи. І сказав йому: возьми свій запис, сідай і напиши швидче: пятьдесять.O1І покликавши довжників господаря свого, кожного особно, сказав першому: скільки ти винен господареві моєму?,0QЗнаю, що зроблю, щоб, коли буду відставлений од управительства, прийняли мене у свої доми.v/eСказав же управитель сам собі: що мені робити? господарь мій одбирає у мене управительство. Копати не маю сили, просити соромлюсь.T.!І покликавши його, сказав йому: що се я чую про тебе? Здай лічбу по хазяйству, бо ти вже більш не можеш управляти.- }Сказав же і до учеників Своїх: один чоловік був багатий, що мав управителя: і на сього наговорено йому було, що він переводить його добро.r,] Годилось же радуватись і веселитись, що брат твій оцей був мертвий і ожив, згинув був і знайшовся.
Драхма — дрібна монета.v+eВін же сказав йому: сину, ти завжди зо мною, і все моє — твоє;9*kА як син твій оцей, що проїв добро твоє з розпутницями, прийшов, то ти заколов йому теля годоване.L)Але він, озвавшись, сказав батькові: ось я стільки років роблю тобі і ніколи приказу твого не переступив, і ти ніколи і козеняти не дав мені, щоб я повеселився з приятелями моїми; (Розсердився ж і не хотів увійти. Тоді батько його, вийшовши, кликав його.>'uТой же сказав йому: брат твій прийшов, і твій батько заколов годоване теля, бо устрів його здоровим._&7І покликавши одного з слуг, запитав: що се таке?1%[А старший син його був тоді на полі, і вертаючись, як підійшов до дому, почув співи та радощі,$+Бо син мій оцей був мертвий і ожив, згинув був і знайшовся. І почали веселитись.}#sІ приведіть годоване теля і заколіть: станем їсти й веселитись;b"=А батько сказав до слуг своїх: принесіть найпершу одежу і одягніть його, і дайте перстень йому на руку і обувья на ноги;>!uСказав же йому син: тату! согрішив я против неба і перед тобою, і вже не достоєн зватись твоїм сином. І вставши, пійшов до батька свого. І коли був він ще далеко, батько углядив його, і жаль йому стало, і побіг і кинувся йому на шию і поцілував його.#І вже не достоєн зватись твоїм сином; прийми мене як одного з наймитів твоїх.#?Встану, пійду до батька мого і скажу йому: тату! согрішив я против неба і перед тобою,1[Схаменувшись же, сказав: скільки наймитів у батька мого вволю мають хліба, а я гину з голоду;-І він рад був наситити утробу свою ріжками, що їли свині, та ніхто не давав йому./WІ пійшов, пристав до одного хазяїна тієї країни, а той послав його на поля свої пасти свині;Коли ж він прожив усе, настав великий голод у тім краю, і він почав бідувати,[/ Через небагато днів молодший син, зібравши все, одійшов у далекий край і там розтратив своє добро, живучи розпутно.L І сказав молодший з них батькові: тату! дай мені частину хазяйства, що припадає мені. І розділив їм пожитки.P Ще сказав: один чоловік мав двох синів. 9 Так, кажу вам, буває радість перед ангелами Божими за одного грішника, що покаявся.E А знайшовши, скличе приятельок і сусідок, кажучи: порадуйтесь зо мною, бо я знайшла драхму, що загубила.wgАбо яка жінка, маючи десять драхм, коли згубить одну драхму, не засвітить свічки і не стане мести хати і шукати пильно, поки знайде?Кажу вам, що так на небі більш радости буде за одного грішника, що покаявся, ніж за девятдесят девять праведників, котрі не мають потреби каятися.NІ прийшовши до дому, скличе приятелів і сусід, кажучи їм: порадуйтесь зо мною, бо знайшов вівцю мою згублену.V%А знайшовши, возьме на плечі свої радіючи,Який з вас чоловік, маючи сто овець і втративши одну з них, не покине девятдесят і девять у пустині і не пійде за згубленою, поки знайде її?NВін же повідав їм таку притчу, кажучи:І нарікали фарисеї і книжники, кажучи: Він грішників приймає і їсть з ними.y  mГорнулись же до Нього всі митарі і грішники, щоб слухати Його.' G#Ні в землю, ні в гній не годиться; геть викидають її. Хто має вуха слухати, нехай слухає.y k"Сіль — добра річ; але коли сіль спрісніє, то чим поправити її?3 _!Так-то всякий з вас, хто не відречеться від усього свого достатку, не може бути Моїм учеником.| q Коли ж ні, то поки той ще далеко, пошле посланців прохати згоди.A{Або який царь, ідучи на войну проти другого царя, не сяде і не порадиться перше, чи зможе він з десятьма тисячами устояти против того, що йде на нього з двадцятьма тисячами?{oКажучи: сей чоловік почав будувати, та не спромігся докінчити.FЩоб часом, коли положить основу і не спроможиться докінчити, усі, дивлячись, не почали сміятись з нього,;oБо хто з вас, задумавши будувати башту, не сяде перше і не вирахує кошту, чи має за що збудувати її,І хто не носить хреста свого, і не йде за Мною, не може бути Моїм учеником.7Коли хто приходить до Мене, і не зненавидить батька свого, і матери, і жінки, і дітей, і братів, і сестер, та ще й душі своєї, той не може бути Моїм учеником.oWІшло ж з Ним багато народу: і обернувшись, Він сказав їм:FБо кажу вам, що ніхто з людей тих запрошених не покоштує моєї вечері, бо багато званих, та мало вибраних.2]І сказав господарь слузі: вийди на шляхи і загороди та й силуй увійти, щоб повний був дом мій.wІ сказав слуга: господарю! зроблено, як ти звелів, та й ще місце є.v~eІ вернувшись, слуга той розсказав про се своєму господареві. Тоді, розгнівавшись, господарь сказав слузі своєму: пійди хутко на роздорожжя й улиці го?рода і приведи сюди убогих, калік, сліпих і кривих.m}SЩе другий сказав: я оженився, і через те не можу прийти. |9І другий сказав: я купив пять пар волів, і йду спробувати їх; прощу тебе, вибач мені.i{KІ почали разом одмовлятись всі: перший сказав йому: я купив поле, і мені треба пійти й побачити його; прошу тебе, вибач мені.z1І під час вечері послав слугу свого сказати запрошеним: ідіть, бо все уже готове. yА Він йому сказав: один чоловік справив велику вечерю і запросив многих,8xiПочувши ж се, один з тих, що сиділи з ним, сказав Йому: блаженний, хто їстиме хліб у Царстві Божім!Дрібна монета.dEA :Бо коли ти йдеш з супротивником своїм до начальства, то в дорозі дбай, щоб визволитись від нього, щоб він не потяг тебе до судді, а суддя не віддав тебе слузі, а слуга не посадив тебе в темницю.[D/ 9Чом же ви і по собі не судите, що справедливо?"C= 8Лицеміри! лице неба і землі розпізнавати умієте, як же ви часу сього не розпізнаєте.rB] 7А коли південний вітер віє, то кажете: спека буде, і буває.9Ak 6Сказав же і народові: коли ви бачите, що йде хмара з заходу, то зараз кажете: буде дощ, і буває так.@ 5Батько стане проти сина і син проти батька; мати проти дочки і дочка проти матери, свекруха проти невістки своєї і невістка проти свекрухи своєї.0?Y 4Бо віднині пятеро в одній господі будуть розділені: троє супроти двох і двоє супроти трьох,> 3Чи не думаєте ви, що Я прийшов спокій дати на землі? Ні, кажу вам, а розділ.=w 2Хрещенням маю Я хреститися, і як Я нудьгуюсь, поки се сповниться.<} 1Я прийшов огонь кинути на землю, і чого Я хочу? аби він уже запалав.T;! 0А котрий не знаючи зробив те, за що варто бити, той мало буде битий. Од кожного ж, кому дано багато, багато й вимагатиметься од нього, і кому багато доручено, з того багато стребується.B:} /Той же слуга, що знав волю господаря свого, та не був готовий і не чинив по його волі, тяжко буде битий.9 .То прийде господарь слуги того у день, в який він не сподівався, і в годину, в яку і не гадає, і розітне його, і долю його зрівняє з невірними.u8c -А коли слуга той скаже в своїм серці: забариться господарь мій прийти; і стане бити хлопців та дівчат, та їсти й пити й напиватись,n7U ,Истинно кажу вам: над усім добром своїм поставить його.6 +Блажен той слуга, котрого господарь, прийшовши, знайде, що він так робить. 59 *А Господь сказав: хто ж є вірний і розумний домоправитель, котрого господарь його поставить над челядью своєю, щоб у свій час видавав їм визначені харчі?4% )Сказав же Йому Петр: Господи! чи Ти тільки до нас кажеш сю притчу, чи й до всіх.3! (Будьте ж і ви готові, бо, в яку годину і не гадаєте, Син Чоловічеський прийде.c2? 'Се ж знайте, що коли б відав господарь дому, в яку годину прийде злодій, то пильнував би і не дав би підкопати свого дому.,1Q &І коли прийде він у другу добу, або в третю добу прийде, і знайде їх так, блаженні ті слуги.80i %Блаженні ті слуги, котрих господарь, вернувшись, знайде на сторожі: истинно кажу вам, що він підпережеться і їх посадить (за стіл) та, підійшовши, стане їм послугувати.x/i $І ви будьте подібні до тих людей, що ждуть господаря свого, коли вернеться від шлюбу, щоб, як прийде та стукне, зараз йому відчинити.z.m #Нехай будуть бедра ваші підперезані і світильники засвічені,N- "Бо де скарб ваш, там буде й серце ваше.E, !Продавайте достатки ваші і подавайте милостиню, добувайте собі сакви, що не старіються, і скарби, що не зменьшаються на небесах, куди злодій не підходить і де міль не точить.{+o Не бійся, мале стадо, бо Отець ваш благоволив дати вам Царство.r*] Найперше шукайте Царства Божого, і те все доложиться вам.)' Бо всього того шукають люде сього світу. Ваш же Отець відає, що того вам треба.p(Y І ви не шукайте, що вам їсти, або що пити, і не метушіться.Y'+ Коли ж траву, що сьогодня росте на полі, а завтра буде вкинута у піч, Бог так одягає, то скільки лучче вас, маловіри!|&q Гляньте на лілеї, як вони ростуть: не працють і не прядуть; а Я вам кажу, що й Соломон у всій славі своїй не одягався так, як кожна з них.%  Так коли і малого чого зробити не здолаєте, що ж клопочитесь про инше? $  І хто з вас, піклуючись, може хоч на один локіть прибавити собі зросту?i#K Погляньте на гайворонів: вони не сіють, не жнуть, нема у них ні комори, ні клуні, а Бог годує їх; скільки ж ви лучче від птиць?P" Душа більше, як харч, а тіло — як одежа.N! Сказав же ученикам Своїм: тим-то кажу вам, не журіться душею вашою, що вам їсти, ні тілом — у віщо одягнутися.k O Отак-то, хто збирає багацтва собі, а не в Бога багатіє?D Але сказав йому Господь: нерозумний, в сю ніч душу твою візьмуть з тебе; кому ж буде те, що ти заготовив?=s Та б скажу душі моїй: душе! багато маєш добра, що лежить на багато років: спочивай, їж, пий, веселись.P Та й сказав: от що зроблю: розкидаю клуні мої і просторніші збудую, та зберу туди ввесь урожай мій і добро моє."= І він міркував сам в собі, кажучи: що мені робити, що не маю куди зібрати урожаю мого?) Промовив же їм притчу, кажучи: у одного багатого чоловіка зародила добре нива.Y+ Сказав же до них: глядіть, бережіться зажерливости, бо життя чоловіка не в тім, щоб мати занадто з достатків своїх.# А Він йому сказав: чоловіче! хто постановив Мене суддею або дільцем над вами?2] Сказав же Йому хтось з народа: Учителю! скажи братови моєму, щоб поділивсь зо мною спадщиною.hI Бо Дух Святий навчить вас у той час, що треба казати.X) А коли приведуть вас у синагоги та до начальства і до правителів, не турбуйтесь, як і що одповідати, або що казати.[/ І всякому, хто скаже слово на Сина Чоловічеського, проститься, а хто скаже хулу на Духа Святого, тому не проститься.- А хто одречеться від Мене перед людьми, той одречен буде перед Ангелами Божими.L Кажу ж вам: усякого, хто признає Мене перед людьми, і Син Чоловічеський признає того перед Ангелами Божими.$A А у вас і волосся на голові все полічено. Не бійтесь же: ви дорожчі, ніж багато птичок.+ Чи не пять же птичок продається за два ассария, і ні одна з них не забута у Бога.L Скажу ж вам, кого боятись: бійтесь того, хто, убивши, мае силу кинути в геенну. Так, кажу вам: от кого бійтесь. ~~%}4|k{zzayy x@wv\uXt3ss rqppo2nnmm=lAkojrihhggg;feenddmdbbeaa `__^B]]\[[yZZ3YYAXX#WVV UXTT-SqRR/Q&PONN M>LKKLJpJHHGG-FFcEDDXCJBB5A@@|@?>>8==A<<.;;:Y9S88_7s66N5N43211m00"//".-,,O++**r*)3(''#&&4%%X$E##"n"!( N_- +ut  c9'?0 , S  r .Hp!qOt)Як то кажуть, що Христос є син Давидів?usc(І більш не сміли питати Його ні про що. Він же сказав до них:r{'Озвавшись же, деякі з книжників сказали: Учителю! Ти добре сказав.iqK&А Бог не є Бог мертвих, але живих: бо у Нього всі живі.kpO%А що мертві встають, то й Моисей показав при купині, коли Господа зве Богом Авраамовим, і Богом Исааковим, і Богом Іакововим.,oQ$І вмерти вже не можуть; бо вони рівні ангелам і сини вони Божі, ставши синами воскресения.7ng#А ті, що сподобились досягти того віку і воскресения з мертвих, не женяться і не виходять заміж;m"І одповідаючи, сказав їм Іисус: сини віку сього женяться і виходять заміж;l!!Так у воскресения котрому з них буде вона жінкою? бо семеро мали її за жінку.=ku Після ж усіх померла й жінка.jІ третій взяв її; тако ж і всі семеро; і не зоставили дітей і померли.Zi-І взяв ту жінку другий, і той вмер бездітний.rh]Ото було сім братів; і перший взяв жінку і вмер бездітний.$gAКажучи: Учителю! Мойсей написав нам: коли у кого вмре брат, маючи жінку, і вмре він бездітний, то щоб брат його взяв жінку його і одродив сімя братові своєму.#f?Приступили ж деякі з саддукеїв, що кажуть, ніби-то воскресения нема, і запитали Його,$eAІ не змогли піймати Його на слові перед народом і, дивуючись одповіді Його, замовкли.dВін же сказав їм: так оддавайте ж, що кесареве, кесареві, а що Боже, Богові."c=Покажіть Мені ди нарій: чиє на ньому обличчя і напис? Одповідаючи ж, сказали: кесаря.vbeЗрозумівши ж їх лукавство, сказав їм: що ви Мене спокушаєте?]a3Чи годиться нам давати подать кесареві, чи ні?`yІ вони запитали Його, кажучи: Учителю! ти знаємо, що Ти правдиво говориш і учиш і не дивишся на лице, але истинно на путь Божу наставляєш: _І назираючи Його, послали підглядачів, що вдавали з себе праведників, щоб піймати Його на слові та видати Його начальству і власти правителя.d^AІ хотіли первосвященики наложити на Нього руки в той час, та побоялись народа, зрозуміли бо, що про них сказав сю притчу.]1Кожний, хто упаде на той камінь, розібъється, а на кого він упаде, того роздавить.m\SА Він, поглянувши на них, сказав: що ж значить оце написане: камінь, що занедбали будівничі, той став у голову угла? (Псал. 117, 22).O[Прийде і погубить виноградарів тих, і виноградник дасть иншим. Вони ж, почувши се, сказали: нехай не буде так.*ZMІ викинувши його геть з виноградника, вбили. Що ж зробить з ними господарь виноградника?`Y9А виноградарі, побачивши його, міркували між собою, кажучи: се наслідник; ходім, убъємо його, щоб наше було наслідство.RX Сказав же господарь виноградника: що мені робити? Пошлю сина мого любого; може, побачивши його, посоромляться.mWS І ще третього послав; вони ж і того, поранивши, вигнали.%VC Він ще послав другого слугу; вони ж і того, побивши та зневаживши, відправили ні з чим.{Uo І в свою пору послав до виноградарів слугу, щоб вони дали йому овощу з виноградника; виноградарі ж, побивши його, відправили ні з чим.qT[ Почав же говорити до народа таку притчу: один чоловік насадив виноградник і дав його виноградарям, та й відъїхав на довгий час.qS[Іисус же сказав їм: і Я не скажу вам, якою властью се чиню.DRІ одповіли, що не знають, звідки.6QeА коли скажемо: від людей, то увесь народ побъе нас камінням, бо він певний, що Іоанн був пророк.2P]Вони ж міркували в собі, кажучи: коли скажемо: з неба, то Він скаже: чому ж ви йому не повірили?YO+Хрещення Іоаннове було з неба, чи від людей?N#Одповідаючи ж, Він сказав до них: запитаю і Я вас про одну річ, і скажіть Мені:4MaІ запитали Його, кажучи: скажи нам, якою властью Ти се чиниш? або хто той, що дав Тобі сю власть?^L 7І сталось в один з тих днів, як Він учив народ у храмі і благовіствував, прийшли первосвященики і книжники з старшими,CK0І не знаходили, що б зробити, бо ввесь народ горнувсь до Нього, слухаючи Його.
Мина — фунт срібла(JI/І учив щодня в храмі. Первосвященики ж і книжники і старші народні шукали згубити Його,I7.Кажучи їм: написано: дом Мій є дом молитви, а ви зробили його вертепом розбійників. H-І увійшовши у храм, почав вигонити тих, що продавали в ньому і купували,kGO,І знищуть тебе і дітей твоїх в тобі, і не зоставлять каменя на камені у тобі за те, що ти не зрозумів часу, коли тебе одвідано.VF%+Бо прийдуть на тебе дні, і вороги твої обложать тебе окопами, і обступить тебе навкруги, і стиснуть тебе зовсюди,VE%*Кажучи: о, коли б зрозумів і ти хоч у сей твій день, що потрібно для твого спокою! Тепер ж се закрито од очей твоїх,iDK)І як наближався і побачив город, то заплакав над ним,C5(І одповідаючи, сказав їм: Я вам кажу, що коли сі замовкнуть, то каміння заголосить.B#'І де-які фарисеї з народу сказали до Нього: Учителю! заборони ученикам Своїм.A)&Кажучи: благословен Царь, що йде в имя Господнє! мир на небі і слава на вишинах!@%А коли Він наближався вже до с гори Єлеонської, множество учеників, радіючи, почали великим голосом хвалити Бога за всі чудеса, які вони бачили,N?$І як Він їхав, по лали одежі свої на до>#І привели його Іисуса; і накинувши о жі свої на осля, посадили Іисуса.M="Вони ж сказали, Господеві його треба.</!Коли ж одвязували вони осля, то хазяїни його сказали їм: на що ви одвязуєте осля?Z;- Послані ж дійшли і знайшли, як Він сказав їм.:)І коли хто вас запитає: нащо одвязуєте? так скажіть йому: Господеві його треба.9Кажучи: ідіть до села, що просто вас; увійшовши в нього, знайдете осля привязане, на котре ніхто з людей ніколи не сідав; одвязавши його, приведіть.M8І сталось, як наближався до Виqсфагії та Виqанії, до гори, що зветься Єлеонською, послав двох учеників Своїх.k7OІ сказавши се, Іисус пійшов далі, йдучи до Ієрусалиму.46aА тих ворогів моїх, що не хотіли, щоб я царем був над ними, приведіть сюди і вбийте передо мною.?5wКажу ж бо вам, що всякому, хто має, тому дасться, а у того, хто не має, і те, що має, одбереться од нього,_47І сказали йому: господарю! у нього є десять мин.33І тим, що стояли там, сказав: возьміть у нього мину і дайте тому, що має десять мин.2!Чому ж ти не оддав срібла мого купцям, щоб я, вернувшись, узяв його з баришем?t1aСказав же йому: твоїми устами судитиму тебе, лукавий слуго! ти знав, що я чоловік жорстокий: беру, чого не клав, і жну, чого не сіяв;05Бо я боявся тебе, що ти чоловік жорстокий: береш, чого не клав, і жнеш, чого не сіяв./)Прийшов і инший, кажучи: господарю! ось мина твоя, що я беріг заховану в хустку.a.;Сказав же і сьому; і ти будь над пятьма городами.~-uПрийшов другий, кажучи: господарю! мина твоя приробила пять мин.F,І сказав йому: гаразд, слуго добрий! за те, що ти у малому був вірний, будь властен над десятьма городами. + Прийшов же перший і сказав: господарю! мина твоя приробила десять мин.r*]І коли він вернувся, прийнявши царство, то звелів прикликати до себе тих слуг, котрим дав срібло, щоб довідатись, хто що придбав.])3Але його громадяне ненавиділи його і послали слідом за ним посланців, кажучи: ми не хочемо, щоб він царював над нами.1([ І закликавши десять слуг своїх, дав їм десять мин і сказав їм: пустіть в діло, поки я вернусь.D' Ото ж сказав: один чоловік доброго роду йшов у далеку сторону прийняти собі царство і вернутись назад,|&q Коли ж вони слухали те, додавши, сказав притчу, бо Він був недалеко від Ієрусалиму, і вони думали, що Царство Боже має скоро виявитись.p%Y Бо Син Чоловічеський прийшов знайти і спасти загинувши..$U Сказав же йому Іисус: нині спасения домові сьому сталось, затим що і сей єсть син Авраамів.h#IЗакхей же, ставши, сказав Господеві: ось половину добра мого, Господи, дам убогим, і коли кого чим скривдив, верну вчетверо."!І бачивши, всі ремствували, кажучи, що Він зайшов гостити грішного чоловіка.Y!+Він поспішив злізти і прийняв Його радіючи. }Іисус, як прийшов на те місце, зглянувши, побачив його і сказав до нього: Закхею! поспіши злізти, бо сьогодня треба Мені бути в твоїм домі.$AІ забігши наперед, виліз на смоковницю, щоб бачити Його, бо Він мав проходити мимо її.Шукав побачити Іисуса, хто Він, але не міг за народом, бо був малий на зріст,І ось чоловік, на ймя Закхей, — а він був старший над митарями і був багатий,V 'І ввійшовши, Іисус проходив через Ієрихон.6e+І зараз він прозрів і пійшов за Ним, славячи Бога. І ввесь народ, бачивши се, оддав хвалу Богові.eC*І сказав йому Іисус: прозри! віра твоя спасла тебе. )Кажучи: що хочеш, щоб Я зробив тобі? А той сказав: щоб я прозрів, Господи.'G(Ставши Ж, Іисус казав привести його до Себе; і коли той підійшов до Нього, запитав його,@y'І ті, що йшли попереду, зупиняли його, щоб мовчав; він же ще більше кричав: Сину Давидів! помилуй мене.s_&І він закричав, кажучи: Іисусе, Сину Давидів! помилуй мене.\1%Йому ж сказали, що проходить Іисус Назарянин.dA$І почувши, що проходить народ, запитав: що се таке?-#Сталось же, як підходив Він до Ієрихону, один сліпець сидів при дорозі і просив,0Y"І вони нічого з того I не зрозуміли, і було слово се закрите від них, і не розуміли сказаного.a;!І бивши, убъють Його, і на третій день воскресне.-S Бо видадуть Його невірним, і глузуватимуть з Нього, і зневажатимуть Його, і заплюють Його,  Взявши ж дванадцятьох учеників Своїх, сказав до них: от ми ідемо в Ієрусалим, і станеться все, що написано пророками про Сина Чоловічеського: І не прийняв би далеко більше в цей час, а в будучому віку — жизнь вічну. Він же сказав їм: истинно кажу вам: нема такого, хто б покинув дом, або батьків, або братів, або сестер, або жінку, або дітей ради Царства Божого.h IСказав же Петр: от ми покинули все й пійшли за Тобою.d AВін же сказав: неможливе у людей — можливе у Бога.` 9Ті, що слухали, сказали: так хто ж може спастися? 1Бо легше верблюдові крізь ушко голки пройти, ніж багатому у Царство Боже увійти.CІисус же, побачивши, що він засмутився, сказав: як трудно тим, що мають багацтво, увійти в Царство Боже!hIАле він, почувши се, засмутився, бо дуже був багатий. Почувши ж се, Іисус сказав йому: ще одного не достає тобі: усе, що маєш, продай і роздай убогим, і матимеш скарб на небі, та й приходь, іди за Мною.]3А він сказав: усе те додержував я з малку мого.X)Знаєш заповіді: не прелюбодійствуй, не вбивай, не крадь, не свідкуй не по правді, шануй батька твого й матірь твою.)Сказав же йому Іисус: що ти зовеш Мене благим? Ніхто не благий, тільки один Бог.4aІ запитав Його один з старших, кажучи: Учителю благий! що маю робити, щоб жизнь вічну осягнути?-Истинно кажу вам: хто не прийме Царства Божого, як дитина, той не ввійде в нього.J Іисус же, покликавши їх, сказав: пустіть дітей приходити до Мене, і не бороніть їм, бо таких є Царство Боже.!;Приносили ж до Нього і дітей, щоб доторкнувсь до них, а ученики, бачучи, боронили їм. ~Кажу вам, що сей пійшов до дому свого оправданий більш, ніж той; бо усякий, хто підносить сам себе, принизиться, а хто понижає себе, піднесеться.c}? А митарь, стоячи оддалеки, не смів і очей звести на небо, але бив себе в груди, кажучи: Боже, будь милостив мені, грішнику!z|m Пощу два рази на тиждень, даю десяту долю з усього, що придбаю.{ Фарисей, ставши, молився про себе так: Боже! дякую Тобі, що я не такий, як инші люде, грабителі, несправедливі, прелюбодії, або як сей митарь; z  Два чоловіки прийшли в храм помолитися: один фарисей, а другий митарь.1y[ Сказав же й иншим, котрі певні були у собі, що вони праведні, і зневажали других, таку притчу:8xiКажу вам, що оборонить незабаром. Тільки ж Син Чоловічеський, як прийде, чи знайде віру на землі?Багацтву Царська одежа. Сама тонка льняна одежа.J-Він же сказав: ні, отче Аврааме! а коли хто з мертвих прийде до них, то покаються.xIiАвраам каже йому: мають Моисея і пророків, нехай їх слухають.H1Бо у мене є пять братів; нехай посвідчить їм, щоб і вони не пійшли у це місце муки.G}Сказав же він: так прошу тебе, отче, пошли його до дому батька мого.!F;Та й ще до всього того між нами і вами велика пропасть учинена, щоб ті, котрі хотять перейти звітсіля до вас, не І могли, а ні звідтіля до нас не переходили.EyСказав же Авраам: сину! згадай, що ти прийняв добре своє за життя свого, а Лазарь так само лихе: теперь він тут тішиться, а ти муку терпиш;.DUІ заголосивши, він сказав: отче Аврааме! помилуй мене і пошли Лазаря, нехай умочить конець пальця свого у воду та прохолодить язик мій, бо мучусь у полумьі сьому..CUІ в пеклі, піднявши очі свої, будучи в муках, уздрів оддалеки Авраама і Лазаря на лоні його:HB Прийшло вмерти убогому, і віднесений був ангелами на лоно Авраамове; помер же і багатий, і поховали його.1A[І бажав покормитись крихтами, що падали від столу багача; і пси, приходячи, лизали рани його.@1Був же-ж один убогий, на ймя Лазарь, що лежав перед ворітьми його ввесь у струпах,?Один чоловік був багатий і одягався в порфиру і забавлявсь щодня весело.v>eВсякий, хто відсилає жінку свою і жениться на другій, прелюбодійствує, і хто жениться на оставленій з чоловіком, прелюбодійствує.{=oЛегше ж небу й землі перейти, ніж одній титлі з закону згинути.E<Закон і пророки до Іоанна; з того часу Царство Боже благовіствується, і кожний з натугою здобуває його.m;SІ сказав їм: ви показуєте себе праведниками перед людьми, але Бог знає серця ваші: бо що у людей високе, те гидота перед Богом.:Се ж все слухали й фарисеї, що були сріблолюбцями, та й глумились над Ним.E9 Ніякий слуга не може служити двом господарям, бо або одного зненавидить, а другого полюбить; або одного держатиметься, а другого занедбає. Не можете служити Богові і мамоні. X~~y~}|/{{8zyy5xvwvvutssyrr:qkq#pp{onnHmlkkj^ii"hggrgfedccrc bzaaP``w__M^]]\\+[[-ZYYcXzWWaVVUTT.SnS%RQQMPPOENdMwLzKKWJJJII+HbGGCEEcDDCoBMA@@S??!>|== < ;;U::Y988876654493p22-100/<..+,,A+++*u* )(''&&%q$##N""x! R0.WFV{$m PR[ e g L 1v1q9wЧи не так же повинно було Христу потерпіти і увійти в славу Свою?<8qІ Той сказав до них: о, нерозумні й мляві серцем, щоб повірити всьому тому, про що говорили пророки!7+І ходили де-які наших до гробу і знайшли так. як жінки сказали, а Його не бачили,C6І, не знайшовши тіла Його, прийшли, оповідаючи, що бачили і явлення Ангелів, які говорять, що Вів живий;5yА ще здивували нас і жінки де-які з наших, що рано були коло гробу,J4 А ми сподівались, що се Той, що має спасти Ізраїля, але зо всім тим оце вже третій день тепер, як те сталось.3!Як видали Його первосвященики і старші наші на суд на смерть і розняли Його;s2_І сказав їм: про що? Вони ж одповіли Йому, про Іисуса Назарянина, що був пророк, сильний ділом і словом перед Богом і всіми людьми; 1 Одповідаючи ж, один з них, на имя Клеопа, сказав до Нього: невже ж Ти один прихожий у Ієрусалимі не знаєш про те, що сталось у ньому сими днями?*0MВін же сказав до них: що за речі, про які ви, йдучи, змагаєтесь між собою, і чого ви смутні?g/GАле очі їх були задержені, щоб вони Його не пізнали.-.SІ як вони розмовляли та розпитували один другого, сам Іисус, приближившись, дійшов з ними;\-1І розмовляли між собою про все те, що сталось.8,i Того ж дня двоє з них ішли у село, що стояло гонів на шістьдесять од Ієрусалиму і звалось Еммаус,z+m Петр же, вставши побіг до гробу і, нахилившись, побачив одні тільки покривала, що лежали і пійшов до себе, дивуючись тому, що сталось.p*Y І здавались їм слова їх неправдою, і вони не повірили їм.4)a То були Магдалина Марія, і Іоанна, і Марія Іаковова, і инші з ними, що сказали про се Апостолам. ( І, вернувшись од гроба, сповістили про все те одинадцятьох і всіх инших.8'kІ згадали вони слова Його,s&_Кажучи, що Синові Чоловічеському повинно | бути виданим у руки чоловіків грішників, і бути розпятим, і третього дня воскреснути. % Нема Його тут: Вій воскрес; згадайте, як говорив, коли був ще в Галилеї,9$kКоли ж вони полякались і нахилили лиця в землю, сказали до них: чого шукаєте живого між мертвими?0#YІ сталось, як вони роздумували про те, ось два чоловіки стали серед ними у одежах блискучих.["/І, увійшовши, не знайшли тіла Господа Іисуса.Y!+Знайшли ж, що камінь одвалений був од гроба,=  uПершого ж дня по суботі дуже рано прийшли вони до гробу, несучи пахощі, що наготовили, і з ними инші.58Вернувшись же, наготовили пахощів та миа, і в суботу нічого не робили по заповіді.3_7Слідом же йшли і жінки, що прийшли з Ним з Галилеї, і дивились на гроб, і як положили тіло Його;T!6День той був пятниця, і наставала субота.W'5І знявши Його, обгорнув плащаницею і положив Його у гроб, висічений в камені, де ще ніхто ніколи не був положений.`94Сей прийшов до Пилата і просив тіла Іисусового;F3Він не приставав до ради і діла їх, — з Аримаqеї, города Іудейського, що й сам сподівався Царства Божого,?w2І ось чоловік на имя Іосяф, що був радником ( Членом ради — сінедріона.) , чоловік добрий і правдивий,*M1Стояли ж одцалеки всі знайомі Його і жінки, що прийшли за Ним з Галилеї, і дивились на те./W0І ввесь народ, що зійшовсь на се дивовище, бачивши, що сталось, вертавсь, бьючи себе у груди.,Q/Сотник же, бачивши, що сталось, прославив Бога, кажучи: истинно чоловік Сей був праведний.3_.І зкрикнувши голосно, Іисус сказав: Отче! у Твої руки оддаю дух| Мій. І се сказавши, віддав дух.ve-І сонце затьмилось і завіса храмова роздерлась посередині.!,Було ж коло шостої години, і сталась тьма по всій землі аж до години девятої,+І сказав йому Іисуус: истинно кажу тобі: сьогодня зо Мною будеш у раю.y*І сказав Іисусові помяни мене, Господи, як прийдеш у Царство Твоє%C)Так ми ж по правді, бо достойне по ділам нашим приймаємо, Сей же ніякого зла не зробив.1[(А другий, озвавшись, зупиняв його, кажучи: чи не боїшся ти Бога, коли й сам на те ж засуджений? 9'Один же з повішених злочинців ганив Його, кажучи: коли Ти Христос, спаси Себе і нас.? w&Був же і напис, написаний над Ним письмом грецьким, римським і єврейським: Сей єсть царь Іудейський.\ 1%І казали: коли Ти царь Іудейський, спаси Себе.| q$Глузували ж з Нього і воїни, приступаючи і підносячи Йому оцет, {#І стояли люде, дивлячись. Насміхались же з ними і начальники, кажучи: инших спасав, нехай же спасе Себе, коли Він Христос, збранник Божий.G "Іисус же говорив: Отче! відпусти їм, бо вони не знають, що роблять. Коли ж ділили одежу Його, кидали жереб.S!І як прийшли на місце, що зветься Лобне, там розпяли Його і злочинців, одного з правого, а другого з лівого боку.\1 Вели ж і инших двох злочинців з Ним на смерть.taБо коли а зеленим деревом так роблять, то що ж буде з сухим?Тоді стануть говорити горам: упадіть на нас, і горбам: покрийте нас!H Бо от надходять дні, коли скажуть: блаженні неплодні, і утроби, котрі не родили, і груди, котрі не кормили!KІисус же, обернувшись до них, сказав: дочки Ієрусалима! не плачте по Мені, а плачте по собі і по дітях ваших; І йшло за Ним дуже багато людей і жінок, котрі плакали й ридали по Ньому.^5І як повели Його, то взяли якогось Симона Киринейського, що йшов з поля, і наложили на нього хрест, щоб ніс за Іисусом.@yІ відпустив посаженого за бунт і душогубство у темницю, за якого просили, а Іисуса віддав на їх волю.SІ Пилат присудив, щоб було по жаданню їх,>~uВони ж намагались великим криком і требували розпяти Його; і перемогли крики їх і первосвящеників.l}QВін же утретє сказав до них: яке зло Сей учинив? я нічого достойного смерти не знайшов у Ньому. Ото ж, покаравши, відпущу Його.X|)А вони кричали, кажучи; розпни, розпни його!h{IЗнов же Пилат покликнув, бажаючи відпустити Іисуса. z А той за якийсь бунт у городі і за душогубство посажений був у темницю. yАле ввесь народ за кричав, кажучи: возьми Сього, а відпусти нам Варавву.exCТреба ж було йому ради свята відпустити їм одного.DwОто ж я, покаравши Його, відпущу.#v?І Ирод теж, бо я посилав Його до нього, і ось нічого достойного смерти не вчинено Ним.?uwІ сказав до них: ви привели до мене Чоловіка Сього, що ніби Він зводить народ, і от я, при вас розпитавши, не знайшов у Чоловікові Сьому ні одної вини, якими ви Його винуєте;ptY Пилат же скликав первосвящеників і начальників і народ,s- І стали собі приятелями Ирод та Пилат у той день, бо перше ворогували між собою.[r/ Ирод же з воїнами своїми, зневаживши Його і наглумившись над Ним, одяг Його у одежу ясну і одправив назад до Пилата.sq_ Первосвященики ж і книжники стояли, завзято винуючи Його.p І розпитував Його різними словами; Він же не одповідав йому нічого.oИрод же, побачиши Іисуса, дуже зрадів, бо давно вже бажав Його бачити, через те, що багато чув про Нього, і сподівавсь побачити від Нього яке чудо.;noІ довідавшись, що Він з области Иродової, послав Його до Ирода, що тими днями теж був у Ієрусалимі.myПилат, почувши про Галилею, запитав: хіба чоловік Сей Галилеянин?ElАле вони намагались, кажучи, що Він бунтує народ, навчаючи по всій Іудеї, почавши від Галилеї аж досюди.'kGПилат сказав до первосвящеників і народа: ніякої вини не знахожу я в Чоловікові Сьому.2j]Пилат же запитав Його, кажучи: чи Ти царь Іудейський? Він же, озвавшись, сказав йому: ти кажеш.zimI почали винити Його, кажучи: ми знайшли, що Він зводить народ наш, і боронить давати подать кесареві, і говорить, що Він Христос Царь.ch AІ вставши все множество їх, повели Його до Пилата, gGВони ж сказали: якого ще свідоцтва нам треба? ми бо самі чули з уст Його!fFСказали ж всі: так Ти Син Божий? А Він до них сказав: ви кажете, що се Я.ieKEВіднині Син Чоловічеський сяде праворуч сили Божої.ndUDКоли ж Я вас запитаю, не одповісте Мені і не відпустите.c1CІ казали: чи Ти Христос? скажи нам. Він же сказав їм: коли Я скажу вам, не повірите;@byBІ як настав день зібрались старші народа, первосвященики і книжники, і повели Його у свій сінедріон,Za-AІ багато иншого глузуючи, говорили на Нього.`/@І закривши Його били в лице Його, і тали Його, кажучи: про. віщуй, хто Тебе вдарив.j_M?Люде, що держав Іисуса, глумились над Ним і били Його,E^>І, вийшовши геть, заплакав гірко.{]o=Тоді Господь, обернувшись, глянув на Петра, і згадав Петр слово Господнє, що сказав йому: перш ніж півень запіє, тричі одречешся Мене./\W<Петр же сказав: не знаю, що ти говориш, чоловіче. І зараз, як він ще говорив, заспівав півень.<[q;Минуло ще з одну годину, і инший хтось Твердив, кажучи: запевне і сей з Ним був, бо і він Галилеянин.!Z;:Трохи згодом другий, побачивши його, сказав: і ти з них. Петр же сказав: ні, чоловіче.eYC9Але він зрікся Його і сказав: жінко, я не знаю Його.FX8Одна челядка, побачивши його, що він сидить коло вогню, і придивившись до Нього, сказала: і сей був з Ним.W7Як же вони розклали вогонь посеред двора і вкупі сіли, сів і Петр між ними.-VS6І, взявши Його, повели, і привели Його у двір первосвященика. Петр же йшов слідом оддалеки.1U[5Щодня був Я з вами у храмі, і ви не підіймали рук на Мене; але тепер ваша година і власть тьми.T54Сказав же Іисус первосвященикам і начальникам церковним і старшим, що зібрались на Нього: мов на розбійника вийшли ви з мечами та кіями, щоб взяти Мене!#S?3Озвавшись же, Іисус сказав: зоставте, годі! І, доторкнувшись до його уха, сцілив його.R'2І вдарив один якийсь з них слугу первосвященичеського і одтяв йому праве ухо..QU1Ті ж, що з Ним були, бачучи, до чого доходить, сказали Йому: Господи! чи не вдарити нам мечем? P0Іисус же сказав йому: Іудо! Чи поцілунком видаєш ти Сина Чоловічеського?KO/Як Він ще говорив, ось — юрба, і один з дванадцяти, що звавсь Іуда, ішов поперед них і приступив до Іисуса, щоб поцілувати Його. Бо такий знак він дав їм: кого я поцілую, Той і єсть.N.І сказав їм: що ви спите? встаньте, моліться, щоб не впасти у спокусу.M-І вставши від молитви, прийшов до учеників і знайшов, що вони спали з журби,EL,І бувши в смертельній боротьбі, ще пильніш молився: і був піт Його, як краплі крови, що капають на землю.]K3+Явився ж Йому Ангел з неба, підкріпляючи Його.;Jo*Кажучи: Отче! о коли б Ти схотів пронести чашу сю мимо Мене! Тільки ж не Моя воля, а Твоя нехай буде.I)А Сам одійшов од них як докинути каменем і, ставши на коліна, молився,Hw(Прибувши ж на місце, сказав їм: моліться, щоб не впасти у спокусу.G-'І вийшовши, пійшов, як звичайно, на гору Єлеонську; за Ним пійшли й ученики Його.F{&Вони ж сказали: Господи! ось тут два мечі. Він же сказав їм: доволі.yEk%Бо кажу вам, що те, що написано, повинно справдитись на Мені: і до беззаконників прирівняли Його. Бо і те, що про Мене, доходить кінця.iDK$Тоді Він сказав їм: але тепер хто має калитку, нехай бере також і торбу; а хто не має, нехай продасть одежу свою і купить меч;]C3#І сказав їм: коли Я посилав вас без калитки і без торби, і без обувья, чи чого вам не доставало? Вони ж сказали: нічого.=Bs"Він же сказав: кажу тобі, Петре, не заспіва півень сьогодня, як ти тричі одречешся, що не знаєш Мене.A !А той сказав Йому: Господи! з Тобою я готов і в темницю і на смерть іти.7@g Але Я молився за тебе, щоб віра твоя не ослабла, і ти колись, навернувшись, утверди братів твоїх.?3Сказав же Господь: Симоне, Симоне! ось сатана жадав вас, щоб провівати як пшеницю,F>Щоб ви їли й пили за столом Моїм у Царстві Моїм, і сіли на престолах судити дванадцять колін Ізраїлевих.j=MІ Я заповітую вам, як заповів Мені Отець Мій, Царство,F<Ви ж були зо Мною у напастях Моїх,<;qБо хто більший: хто сидить, чи хто служить? Чи не той, хто сидить? Я ж посеред вас, як той, що служить.:Ви ж не так: але більший між вами нехай буде як менший, а старший як слуга.;9oВін же сказав їм: царі народів панують над ними і ті, що мають власть над ними, добродіями звуться.8{Сталося ж між ними і змагання, хто з них має вважатися за старшого71І вони почали перепитувати один другого, хто б то з них був той що се має зробити.96kАле Син Чоловічеський іде, як призначено; одначе горе тому чоловікові, через кого Він видається._57Та от рука того, що видає Мене, зо Мною на столі;34_Тако ж і чашу після вечері, кажучи: ся чаша — новий завіт у Моїй крові, що за вас проливається.e3CІ взявши хліб і воздавши хвалу, розломив і подав їм, кажучи: се єсть тіло Моє, що за вас дається. Оце чиніть на спомин Мене.2)Бо кажу вам, що не буду пити від плоду винограднього, поки прийде Царство Боже.1'І взявши чашу і воздавши хвалу, сказав: прийміть її та розділіть проміж собою,0Бо кажу вам, що не буду вже більш їсти її, поки сповниться в Царстві Божім./І сказав їм: дуже бажав Я їсти з вами сю пасху, перш ніж прийму муки,t.aІ коли настав час, Він возліг і дванадцять Апостолів з Ним,{-o Вони ж, пійшовши, знайшли, як Він сказав їм, і налагодили пасху.s,_ І він покаже вам горницю велику, прибрану: там налагодьте.I+  І скажіть господареві дому: Учитель мовить тобі: де світлиця, у якій би їсти Мені пасху з учениками Моїми?t*a Він же сказав їм: ось, як увійдете в город, зустріне вас чоловік, що нестиме глек води: ідіть за ним до того дому, в який він увійде,f)E А вони сказали Йому: де Ти хочеш, щоб ми налагодили.(3І послав Іисус Петра та Іоанна, сказавши: пійдіть, налагодьте, щоб нам їсти пасху.'Настав же день опрісноків, коли повинно було колоти пасхальне ягня.|&qІ він обіщавсь і шукав нагоди, щоб видати їм Його не при народі.W%'Вони зраділи і згодились дати йому грошей;$І він, пійшовши, умовився з первосвящениками і старшими, як Його видати їм.#Ввійшов же сатана в Іуду, на прізвище Іскариота, що був з числа дванадцяти, "І шукали первосвященики і книжники, як би вбити Його, бо боялись народу.e! EНаближалось же свято опрісноків, що зветься Пасха;} s&І ввесь народ зранку сходився до Нього в храм, щоб слухати Його.*M%Він днями був у храмі, навчаючи, а на ніч виходив і ночував на горі, що звется Єлеонською.ve$Так пильнуйте ж по всяк час, молячись, щоб ви сподобились уникнути від усього того, що має бути, і стати перед Сином Чоловічеським.xi#Бо він, як сітка, захопить усіх, що живуть палицю всієї землі.xi"Глядіть же собі, щоб серця ваші не обтяжались прожирством і пьянством та клопотами життя, і щоб день той не настиг вас несподівано;^5!Небо й земля минеться, а слова Мої не минуться.uc Истинно кажу вам: не перейде рід сей, поки усе те станеться.Так і ви, коли побачите, що все то робиться, знайте що близько Царство Боже.7Як тільки вони вже роспукуються, то ви, бачучи те, самі знаєте, що вже близько літо.r]І сказав їм притчу гляньте на смоковницю на всякі дерева:CКоли ж почне се діятись, тоді випростуйтесь і підійміть голови ваші, бо наближається визволення ваше.5І тоді уздрять Сина Чоловічеського, як Він ітиме у хмарі з силою і славою великою.7gОмертвіють люде від страху і дожидання того, що прийде на вселенну, бо сили небесні порушаться,QІ будуть ознаки на сонці, і місяці, і зорях, а на землі туга між народами взаколоті, коли зашумить море і хвилі;}І поляжуть від гострого меча, і одведені будуть у неволю між всі народи, і невірні топтатимуть Ієрусалим, поки скінчаться часи невірних..UГоре вагітним і годуючим матерям у ті дні; бо буде велика туга на землі і гнів на народ сей,r]Бо то будуть дні помсти, щоб справдилось усе, що написано.}Тоді хто буде в Іудеї, нехай біжить у гори, а хто в середині його (Ієрусалима), нехай виходить, а хто на околицях, нехай не входить, у нього,4aКоли ж побачите, що Ієрусалим обложений війском, тоді знайте, що наближилось запустіння його.V %В терпеливости вашій придбаєте душі ваші.L Але й волос з голови вашої не загине.E І зненавидять вас усі за имя Моє;K І будете видані і від батьків, і від братів, і від родичів, і від приятелів, і декому з вас смерть заподіють.6 eБо Я дам вам уста і мудрість, якій не зможуть противитись, ні суперечити усі супротивники ваші.{Так положіть собі на сердце не загадувати наперед, що одповідати,M І станеться ж оце вам на свідкування. А перед усим тим наложать на вас руки і будуть гнати вас, і видаватимуть у синагоги і темниці, і поведуть перед царів і старших за имя Моє.D Будуть же великі трясіння землі по місцях, і голоди, і мори, і зъявляться страхи й великі ознаки з неба.ta Тоді сказав їм: встане народ на народ і царство на царство.@y А коли почуєте про войни і розрухи, не жахайтесь, бо сьому повинно бути перше; але не зараз ще кінець.zmВін же сказав: стережіться, щоб вас не облестили: бо багато прийде у Моє имя, кажучи, що се Я, і час наближався: так не йдіть же за ними.!;І запитали Його, кажучи: Учителю! коли ж се буде? і яка ознака, коли воно має статись?;oПрийдуть дні, коли в тому, що бачите, не зостанеться каменя на камені, щоб не було його зруйновано.(IІ коли де-які говорили про храм, що він дорогим камінням і вкладами, красується, сказав:H~ Бо всі вони з лишку свого клали в дар Богові, а вона з злиднів своїх увесь прожиток свій, що мала, вкинула.}І сказав: истинно кажу вам, що ся убога вдовиця більш од усіх укинула;p|YПобачив же і одну убогу вдовицю, що туди клала дві лепти,{ {Глянувши ж, Іисус побачив багатих, що клали дари свої в скарбницю;cz?/Котрі заїдають доми вдовиць і напоказ довго моляться. Вони приймуть тяжчий суд.
Динарій — римська срібна монета.yyk.Стережіться книжників, що бажають ходити в шатах і люблять вітання на торгах та перші сідалища в синагогах і перші місця на обідах,cx?-Коли ж слухав увесь народ, сказав ученикам Своїм:gwG,Так-от Давид зве Його Господом. І як же Він син йому?rv]+Доки положу ворогів Твоїх підніжком ніг Твоїх (Псал. 109, 1).$uA*А сам Давид каже в книзі псалмів: сказав Господь Господеві моєму: сиди праворуч Мене, \~}}5|{{$zzyyxrww;vv1uttsrrqqlpp\ooao#nnImm}llkk~k(jihhgff\eedxcbbaaf``=_^^>]\d\ [[3ZYXXWaVmUUNTESRQQ3PPO:NNBMMGLLKJIHH#GVFFAEWDCCuBB;AA@>??>>=<;::w:9*88,7N655L43392N100+/y..|-,,?+**[)s((f''&%%%+$##$""+!4 fW#|U%k6sV  c q.3z{ oПісля сього було свято іудейське, і прийшов Іисус у Ієрусалим.zw6Се знов друге чудо сотворив Іисус, як вернувся з Іудеї в Галілею.uyc5З того зрозумів батько, що те сталось тієї самої години, як Іисус сказав йому: син твій одужав. І увірував сам він і ввесь дом його.^x54Він же спитав їх про годину, коли йому полегшало. І вони сказали йому, що вчора у сьомій годині покинула його гарячка.w-3Як тільки він входив, зустріли його слуги і сповістили, кажучи: син твій одужав.2v]2Каже йому Іисус: іди, син твій одужав. І повірив чоловік слову, що сказав йому Іисус, і пійшов. u 1Каже до Нього царедворець: Господи! прийди, поки ще не вмерло дитя моє.t0Сказав же Іисус до нього: поки ознак та чудес не побачите, поти не увіруєте.msS/Той, почувши, що Іисус прийшов а Іудеї в Галілею, прийшов до Нього і благав Його, щоб пійшов та сцілив його сина, бо мав умерти.rr].Прийшов же знов Іисус у Кану Галілейську, де перетворив воду на вино. І був у Капернаумі один царедворець, котрого син нездужав.}qs-Як же прийшов Він у Галілею, то прийняли Його галілеяне, бачивши усе, що Він сотворив у Ієрусалимі на святах, бо й вони на свята ходили.qp[,Бо Сам Іисус свідчив, що пророк у своїм краю чести ве має.co?+Через два дні вийшов звідтіля і пійшов у Галілею;Tn!*А жінці тій говорили: вже не через твої слова віруємо, бо сами чули і знаємо, що Він е справді Спас миру, Христос.lmQ)І ще далеко Більше увірувало в Нього через слово Його;9lk(От же, як прийшли до Нього самаряне, то просили Його, щоб Він побув у них, і Він пробув там два дні.ekC'З города ж того багато самарян увірувало в Нього через слово жінки, котра свідчила, що Він сказав їй все, що вона вчинила.j1&Я послав вас жати там, де ви не працювали: инші працювали, а ви увійшли в їх працю.ci?%Про се є правдиве слово, що инший сіє, а инший жне.3h_$Хто жне, той награду має і збірає плод у жизнь вічну, аби вкупі радувались і хто сіє, і хто жне.g#Чи не говорите ж ви, що ще чотирі місяці і настануть жнива? А от кажу Я вам: підійміть очі ваші та гляньте на ниви, як вони пополовіли вже для жнив.+fO"Говорить їм Іисус: їжа Моя та, щоб чинить волю Того, хто послав Мене, і скінчити діло Його.uec!Ученики ж говорили проміж собою: хіба хто приніс Йому їсти?ddA Він же сказав їм: Я маю їжу їсти, якої ви не знаєте.jcMА тим часом ученики просили Його, кажучи: Учителю, їж.PbВони вийшли з города і пійшли до Нього.>auПійдіть та подивіться на чоловіка, що сказав мені про все, що тільки я вчинила; чи не Він то Христос?|`qІ покинула свій водонос жінка та й пійшла в город, і каже людям:_{І тоді прийшли ученики Його і дивувались, що Він з жінкою розмовляє; та ні один не промовив: чого Тобі треба? або: про що розмовляєш з нею?M^Каже їй Іисус: се Я, що говорю з тобою,6]eКаже Йому жінка, знаю, що прийде Месія: що зветься Христос; як Він прийде, то возвістить нам усе.\Бог є дух, і ті, що покланяються Йому, в дусі і истині повинні покланятись. [ Але настає час і тепер уже є, що правдиві поклонники будуть поклонятись Отцеві в дусі і истині, бо Отець таких чи шукає, щоб поклонялись Йому.6ZeВи покланяєтесь тому, чого не знаєте, а ми покланяємось тому, що знаємо, бо спасення від іудеїв.QYГоворить їй Іисус: вірь Мені, жінко, що йде час, коли ні на горі сій, ні в Ієрусалимі будете покланятись Отцеві.8XiБатьки наші на сій горі покланялись, а ви кажете, що місце, де повинно покланятись, в Ієрусалимі.hWIГоворить Йому жінка: бачу, Господи, що Ти пророк єси.#V?Бо ти пять чоловіків мала, і той, що тепер маєш, не чоловік тобі; се ти правду сказала.8UiОдповіла жінка і сказала: не маю я чоловіка. Каже їй Іисус: добре ти сказала, що чоловіка не маєш;uTcКаже їй Іисус: іди, поклич чоловіка свого та й приходь сюди,>SuГоворить до Нього жінка: Господи! дай мені тієї води, щоб я не хотіла пити і не приходила сюди брати.vReА хто напьється води, що Я дам йому, не зхоче пити во віки; і та вода, що Я дам йому, буде в ньому джерелом води, що тече у жизнь вічну.Q} Одповів Іисус і сказав їй: кожен, хто пьє сю воду, знов пити захоче;IP  Чи вже ж Ти більший за батька нашого Іакова, що дав нам сю криницю, і сам з неї пив, і діти його, і скот його.2O] Каже Йому жінка: Господи! і черпака Ти не маєш, і криниця глибока, відкіля ж Ти маєш воду живу?N! Одповів Іисус і сказав їй: коли б ти знала дар Божий та Хто се тобі каже: дай Мені напитись, то сама б попросила у Нього, і дав би Він тобі води живої.sM_ Каже ж Йому жінка самарянка: як се Ти, Сам Іудей, а просиш напитись у мене, жінки-самарянки? Адже ж іудеї не знаються з самарянами.dLAБо ученики Його пійшли в город, щоб купити харчів.KПриходить жінка з Самарії набрати води. Каже їй Іисус: дай Мені напитись.IJ Була ж там криниця Іаковова. Отож Іисус, і утомившись з дороги, сів при криниці, а було коло шостої години.ZI-От же Він і приходить до города Самарянького, що зветься Сихар, коло землі, котру Іаков дав синові своєму Іосифові.YH+Треба ж було Йому переходити через Самарію.kGOТо покинув Іудейську землю та знов пійшов до Галилеї.SFХоч Сам Іисус не хрестив, а ученики Його,5E eЯк довідався Іисус, що почули фарисеї, що Він більше збірає учеників і хрестить, ніж Іоанн, —ZD-$Хто вірує в Сина, той має жизнь вічну; а хто не вірує в Сина, той не побачить жизні, а гнів Божий зостається на ньому.RC#Отець любить Сина, і усе дав у руку Його.B"Бо Той, Кого Бог послав, слова Божі говорить, бо не мірою Бог дає Духа.xAi!Хто прийняв Його свідчення, той ствердив, що Бог є правдивий.@ І що Він бачив і чув, про те й свідчить, і свідчення Його ніхто не приймає;d?AХто звище приходить, той над усіма є, а хто від землі, той від землі є і від землі говорить; Хто з неба йде, Той над усіма е.G>Йому треба рости, а мені малитись.~=uХто має заручену, той жених, а дружко женихів, стоячи та слухаючи його, радістью радіє з голосу жениха: от же ся радість моя сповнилась.<!Ви самі мені свідчите, що я сказав: я не Христос, а тільки посланий перед Ним.&;EОдповів Іоанн і сказав: не може чоловік приймати нічого, коли не буде дано йому з неба. : І прийшли до Іоанна і сказали йому: Равві, Той, що був з тобою по той бік Іордану, і про Кого ти свідчив, от і Він хрестить, і всі йдуть до Нього.9}От же настало змагання учеників Іоаннових з іудеями про очищення;P8Бо ще не було вкинуто Іоанна в темницю.&7EА Іоанн хрестив у Еноні коло Салиму, бо там багато було води: і приходили і хрестились;.6UПісля сього пійшов Іисус і ученики Його в землю Іудейську, і там пробував з ними і хрестив.5+А хто чинить правду, йде до світа, щоб виявились діла його, бо вчинено їх в Бозі.@4yБо кожен, хто чинить лихе, ненавидить світ і не йде до світа, щоб не виявились діла його, бо вони лихі;>3uСуд же є в тому, що Світ прийшов у мир, і люде більше полюбили темряву, ніж Світ, бо діла їх були лихі.g2GХто вірує в Нього, той не осуджаеться, а хто не вірує, вже є осуджений, за те, що не увірував у имя Єдинородного Сина Божого.91kБо не на те Бог послав у світ Сина Свого, щоб Він осудив світ, а щоб світ спасений був через Нього.\01Бо так Бог полюбив світ, що і Сина Свого единородного дав, щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, а мав жизнь вічну.s/_Щоб кожен, хто вірує в Нього, не загинув, а мав жизнь вічну.$.AІ як Моисей підняв змія у пустині, так повинно бути піднятому Синові Чоловічеському,%-C І ніхто не зійшов на небо, тільки Той, Хто з неба зійшов, Син Чоловічеський, що на небі.-,S Коли про земне Я сказав вам, і ви не віруєте, то як повірите, коли про небесне казатиму вам.Z+- Истинно, истинно кажу тобі: Ми говоримо про те, що знаємо, і свідчимо, що бачили, і свідчення Нашого ви не приймаєте.* Одповів йому Іисус і сказав: ти еси учитель Ізраїлів, та й сього не знаєш?i)K Одповів Йому Никодим і сказав: як же се може статись?X()Дух дише, де хоче, і чуєш його голос, та не знаєш, відкіля він приходить, і куди йде. Так і всякий, нарождений з Духа.n'UНе дивуйся, що Я тобі сказав: треба вам народитись звиш.a&;Рожденне з тіла тіло й є, а рожденне з Духа дух є.L%Одповів Іисус: истинно, истинно кажу тобі: коли хто не родиться з води і Духа, не може увійти в Царство Боже.u$cКаже до Нього Никодим: як же може чоловік народитись, коли він старий? Чи може ж він знову ввійти в утробу матері своєї і родитись?[#/Одповів йому Іисус і сказав: истинно, истинно кажу тобі: коли хто не родиться звиш, не може побачити Царства Божого.8"iТой вночі прийшов до Іисуса і сказав Йому: Равві! ми знаємо, що Ти від Бога прийшов учителем, бо ніхто таких чудес, які Ти твориш, не може творити, коли Бог не буде з ним.|! sБув чоловік з фарисеїв, имя йому Никодим, начальник іудейський." =І не треба було Йому, щоб хто свідчив про чоловіка, бо Сам знав, що в чоловікові було.W'Але Сам Іисус не вірив їм, бо Сам знав усіх,W'Як же був Він у Ієрусалимі на пасху на свято, то многі увірували в имя Його, побачивши чудеса Його, які Він творив.T!Коли ж Він воскрес з мертвих, згадали ученики Його, що Він се казав, і повірили писанню і слову, яке сказав ІисусGА Він говорив про храм тіла Свого.#?Сказали ж іудеї: сорок і шість років будовано храм сей, і Ти за три дні поставиш його?Одповів Іисус і сказав їм: зруйнуйте храм сей, і Я в три дні його поставлю.}Одповіли Йому іудеї і сказали: який знак покажеш нам, що так чиниш?/Згадали ж ученики Його, що написано: жалість по дому Твоєму зъїдає Мене (Пс. 64, 10).9kІ тим, що голубів продавали, сказав: возьміть се звідсіля, і не робіть дому Отця Мого домом торгу.fEТа, зробивши канат з бечівок, усіх повигонив з храму, також овець і волів, а гроші міняйлів розсипав і столи поперевертав,'І знайшов, що в храмі продавали воли і вівці і голуби, і сиділи міняйли грошей;wg А близько була пасха іудейська, і Іисус прийшов у Ієрусалим,I  А потім прийшов Він у Капернаум, Сам і Мати Його, і брати Його, і ученики Його, і там небагато днів пробули.Q Такий початок чудес положив Іисус у Кані Галилейській і показав славу Свою, і увірували в Нього ученики Його.c? Та й каже йому: кожен чоловік перше добрим вином частує, а коли упьються, тоді вже гіршим, а ти добре вино зберіг аж досі.1 Як покоштував староста води, що стала вином, — а він не знав, звідкіля воно, знали тільки слуги, котрі набирали воду, — то кличе до себе жениха староста І каже їм: наберіть тепер та несіть до старости весільного. І понесли.ucКаже їм Іисус: налийте посудини водою. І налили їх до верху.\ 1Було ж тут шість камяних посудин на воду, що стояли для обмивання іудейського, у їх вміщалось по дві або по три мірі.a ;Мати Його каже слугам: що Він вам скаже, зробіть.x iГоворить їй Іисус: що Мені і Тобі, жено? ще не прийшов Мій час.} sІ коли не стало вина, Мати Іисусова каже до Нього: вина не мають.e CБув же запрошений на весілля Іисус і ученики Його.  Третього дня було весілля в Кані Галилейській, і Мати Іисусова була там. 3І каже йому: истинно, истинно кажу вам: од сього часу побачите небо одкрите і ангелів Божих, що підіймаються і спускаються до Сина Чоловічеського._ 92Озвавсь Іисус і сказав йому: через те, що Я сказав тобі, що бачив тебе під смоковницею, ти віруєш; більше сього побачиш.  1Одповів Наqанаїл і каже Йому: Равві! Ти єси Син Божий, Ти царь Ізраїлів! }0Сказав Йому Наqанаїл: звідки Ти знаєш мене? Одповів Іисус і сказав йому: перше ніж покликав тебе Филип, Я бачив, як ти був під смоковницею.Q /Побачив Іисус, що йде до Нього Наqанаїл, та й сказав про нього: от справді Ізраїльтянин, в якому лукавства нема.( K.І сказав йому Наqанаїл: з Назарету чи може що добре бути? Филип йому каже: іди і подивись. -Филип знаходить Наqанаїла та й каже йому: про Кого Моисей і пророки писали в законі, Того ми знайшли: Іисуса, сина Іосифового, що з Назарету.o Y,А Филип був з Ви?саїди, з города Андреєвого та Петрового.) M+Другого дня Іисус захотів пійти в Галилею і знаходить Филипа та й каже йому: іди за Мною.p~ [*І привів його до Іисуса. Іисус же, глянувши на нього, сказав: ти єси Симон, син Іони; ти зватимешся Кифа, що означає: камінь (Петр).2} _)Він зпершу знаходить брата свого Симона та й каже йому: ми знайшли Месію, що означає: Христос.1| ](Один а тих двох, що чули від Іоанна (про Іисуса) і пійшли за Ним, був Андрей, брат Симона Петра,[{ 1'Каже їм: ідіть і побачите. Вони пійшли і побачили, де Він живе, і пробули у Нього той день. А було коло десятої години. z &А Іисус, обернувшись і побачивши, що вони йдуть за Ним, каже їм: чого шукаєте? Вони ж сказали Йому: Равві, — тобто сказали: Учителю, — де Ти живеш?ty c%І почули обидва ученики, що він сказав, і пійшли за Іисусом.mx U$Та, поглянувши на Іисуса, що йшов, каже: се Агнець Божий.gw I#Другого дня знов стояв Іоанн і двоє з учеників його,Tv #"І я бачив і свідчив, що Той єсть Син Божий.-u U!І я не знав Його, та Хто послав мене хрестити водою, Той сказав мені: над Ким побачиш Духа, що спускається і зостається на Ньому, се Той, Хто хрестить Духом Святим;%t E І свідчив Іоанн, кажучи: я бачив, що Дух, як голуб, спускався з неба і зостався на Ньому.s 3І я не знав Його; але щоб Він явився Ізраїлеві, для того прийшов я хрестити в воді.(r KСе Той, про Кого я сказав: за мною йде Чоловік, що поперед мене єсть, бо перше за мене був./q YДругого дня бачить Іоанн Іисуса, що йде до нього, і каже: се Агнець Божий, що бере гріх світа.mp UСе було у Ви?аварі, по той бік Іордану, де Іоанн хрестив.5o eВін є Той, що за мною йде, а поперед мене був, Кому я недостойний розвязати й ременя обувья Його.n %Одповів їм Іоанн, кажучи: я хрещу в воді, а серед вас стоїть, Кого ви не знаєте:7m iІ вони запитали його і сказали йому: то що ж ти хрестиш, коли ти не Христос, і не Ілія, і не пророк?7l kА послані були з фарисеїв;Dk Він сказав: я голос вопіющого в пустині: справляйте дорогу Господню, як сказав Ісаїя пророк (Ісаїя, 40, 3).8j kСказали ж йому; хто ж ти такий? щоб нам дати одповідь тим, що нас послали. Що ти сам про себе кажеш?i -І запитали його: то що ж? ти еси Ілія? І він сказав: ні, То ти пророк? І одповів; ні.ih MІ він признав і не одрікся, і признав, що я не Христос,Wg )І от-се свідоцство Іоаннове, коли іудеї послали з Іерусалиму священиків та левітів, щоб запитати його: ти хто еси?f Бога ніхто не бачив ніколи: Єдинородний Син, що в лоні Отцевім, Той виявив.e 7Бо закон через Моисея дано було, а благодать і истина через Іисуса Христа сталася,od YІ з повноти Його всі ми прийняли благодать на благодать;ic MІоанн свідчить про Нього і голосно каже: се Той, про Кого я говорив, Той, що йде за мною, по перед мене єсть, бо перше мене був,lb SІ Слово тілом стало і вселилося між нас, — і бачили ми славу Його, славу як Єдинородного від Отця, — повне благодати й истини.(a K Тим, що не від крови, не від хотіння тіла, ні від хотіння чоловічого, а від Бога родились.` + А які прийняли Його, дав їм силу дітьми Божими стати, тим, що вірують в имя Його,S_ ! До своїх прийшов і свої Його не прийняли.x^ k На світі був, і світ через Нього стався, і світ Його не пізнав.]   Був Світ правдивий, що освічуює кожного чоловіка, що приходить у світ.U\ %Не був він Світ, а щоб посвідчити про світ.[ 3Він прийшов на свідчення, щоб посвідчити про Світ, щоб усі увіровали через нього.\Z 3Був чоловік посланий від Бога, имя йому Іоанн.jY OІ світ у темряві світить, і темрява не обгорнула його.WX )В Ньому була жизнь, і жизнь була світ людям.}W uУсе через Нього сталось, і без Нього ніщо не сталось, що сталось.;V sВоно було споконвіку у Бога.tU eСпоконвіку було Слово, і Слово було у Бога, і Слово було Бог.Ty5І пробували завжди в храмі, славячи і благословляючи Бога. Амінь.S{4А ті поклонились Йому і вернулись у Ієрусалим з великою радостью,R3І сталось, як Він благословляв їх, одступив од них і вознісся на небо.yQk2І вивів їх геть до Ви?анії і, знявши руки Свої, благословив їх.XP)1І ось Я посилаю обітування Отця Мого на вас; ви ж зоставайтесь у городі Ієрусалимі, поки наберетесь сили з висоти.)OM0Ви ж свідки сьому.GN/І щоб у имя Його проповідувалось покаяння і прощення гріхів між усіма народами, почавши від Ієрусалиму;@My.І сказав їм: так написано і так повинно було пострадати Христу і воскреснути з мертвих третього дня,RL-Тоді розкрив їм розум розуміти Писання,"K=,Сказав же їм: ось ті слова, що Я говорив вам, ще бувши з вами, що повинно справдитись все, що написано про Мене в законі Мойсеевому, і у пророків, і в псалмах.4Jc+І, взявши, їв перед ними.mIS*Вони подали Йому частину печеної риби і стільник меду.H%)Поки ще вони з радощів не вірили і дивувались, сказав їм: чи маєте тут яку їжу?NG(І, сказавши се, показав їм руки і ноги.bF='Гляньте на руки Мої і на ноги Мої: се Я сам; доткніться до Мене і розглядіть, бо дух тіла і костей не має, як бачите, Я маю.E&І сказав їм: чого ви стревожились, і нащо такі думки входять у серця ваші?zDm%Вони ж, полякавшись і перестрашившись, думали, що духа бачать.C%$Як же вони про се і говорили, Сам Іисус став посеред них і сказав їм: І мир вам. B #А сі розказали, що було в дорозі і як вони Його пізнали в ламанню хліба.xAi"Які говорили, що Господь воистину воскрес і явився Симонові.;@o!І, вставши в ту ж годину, вернулись у Єрусалим і знайшли зібраних одинадцятьох тих, що з ними були,P? І сказали вони собі: чи не палало ж у нас серце наше, як Він розмовляв з нами в дорозі і як виясняв нам Писання?{>oУ них же одкрились очі, і пізнали Його; і Він став невидимий їм.-=SІ сталось, як був Він з ними за столом, то, взявши хліб, благословив і, розломивши, подав їм.e<CА вони задержували Його, кажучи: зостанься з нами, бо вже надвечір, і день кінчається. І Він увійшов, щоб з ними зостатись. ; І підійшли вони до того села, куди йшли, і Він показував, ніби йде далі, :9І почавши від Моисея і від усіх пророків, виясняв їм по всіх писаннях, що про Нього. 3~}}|5{zzy]xxwovuuItsrqqSpp0on:mmlkjjmii]hh$gfGedddZcc1bcaa``_y_ ^]]L\\'[ZYYX5WVV;U}UT>SS]QQP$ONMM>_=b<<@;; :D99/8~77=6m5544 332Y11;0h//Z..+--N,,Z+{***)(''0&&7%h$<##Y"! W[6n]>}#uKY9jQ @ L 4W> Q:Знову ж сказав їм Іисус: Я відхожу, і шукатимете Мене, і в грісі вашому помрете; куди Я йду, ви не можете прийти.?9wСі слова говорив Іисус у скарбниці, навчаючи в храмі; і ніхто не взяв Його, бо ще не прийшов час Його.a8;Казали тоді Йому: де Отець Твій? Одповів Іисус: не знаєте ні Мене, ні Отця Мого; коли б знали Мене, то й Отця Мого знали б.y7kЯ Сам свідчу за Себе, і свідчить за Мене Отець, що Мене послав.6%І в законі ж вашому написано, що свідчення двох людей е правдиве (Второз. 19, 15).5'А коли суджу Я, то суд Мій правдивий, бо Я не один, але Я і Отець, що Мене послав.M4Ви судите по плоті, Я не суджу нікого.+3OОдповів Іисус і сказав їм: хоч Я й Сам про Себе свідчу, свідчення Моє правдиве, бо Я знаю, відкіля прийшов і куди йду; а ви не знаєте, відкіля Я прихожу і куди йду.2% Сказали ж Йому фарисеї: Ти Сам про Себе свідчиш; свідчення Твоє не є правдиве.Y1+ І знов заговорив до них Іисус, кажучи: Я світ мирові; хто йде за Мною, той не буде ходити у тьмі, а матиме світ жизні.+0O Вона ж промовила: ніхто, Господи! Сказав їй Іисус: і Я тебе не осужую; іди і більш не гріши.f/E Іисус же, підвівшись і не побачивши нікого, окрім жінки, сказав їй жінко: де ж ті, що тебе винуватили? Ніхто тебе не осудив?.5 Вони ж, почувши те і докорені совістью, стали виходити один по одному, почавши од старших до останніх; і зоставсь один Іисус, і жінка стоявша посередині.Z--І знову, нахилившись до долу, писав по землі.p,YЯк же не переставали допитуватись у Нього, І то Він, підвівшись, сказав їм: хто з вас негрішний, нехай перший кине на неї камінь. +Се вони так говорили, спокушаючи Його, щоб мали за що Його винуватити. Іисус же, нахилившись до долу, писав пальцем по землі, не вважаючи на них.*{Моисей в законі звелів нам камінням таких побивати; а Ти що кажеш?)Кажуть Йому: Учителю, сю жінку захоплено на самому вчинку прелюбодійства.K(Приводять же книжники і фарисеї до Ці жінку, що захопили її на прелюбодійстві, і поставивши ії посередині,'А. вранці знов прийшов у храм, і увесь народ йшов до Нього. І сівши, учив їх.G& Іисус же пійшов на гору Єлеонську.?%y5І пійшов кожний до дому свого.<$q4Одповіли йому і сказали: чи ти лишень не з Галилеї? роздивись і побач, що пророк не буває з Галилеї.&#E3Хіба судить закон наш чоловіка, коли не вислухає його перше і не пізнає, що він робить?"2Говорить Виходим до них, той, що вночі приходив до Нього, один з них:_!71Але сей народ, що не знає закону, проклятий він.g G0Хіба увірував в Нього хто з старших, або з фарисеїв?[//Одповіли ж їм фарисеї: хіба і вас затуманено?w.Одповіли слуги: ніколи ще чоловік не говорив так, як Сей Чоловік.!;-Прийшли ж слуги до первосвящеників і фарисеїв, а ті їм сказали: чом не привели Його?,Де-які з них хотіли схопити Його, але ніхто не наложив на Нього рук.W'+Отак сталась незгода в народі через Нього.=s*Чи не сказано ж у Писанні, що з роду Давидового і з Ви?леєма села, відкіля був Давид, Христос прийде?)Другі казали: Він Христос; а инші казали: хіба ж з Галилеї Христос прийде?  (Багато ж з народу, почувши се слово, говорили: Сей єсть справді пророк. 'Се ж сказав Він про Духа, Якого мали прийняти ті, хто вірує в Нього: бо не було ще (на них) Духа Святого, через те, що Іисус не був ще прославлений.D&Хто в Мене вірує, у того, як Писання говорить, ріки води живої потечуть з утроби його (Ісаїя 3; Іоїль 3, 18).U#%У останній же великий день свята став Іисус і голосно заговорив кажучи: коли хто жаждуе, нехай до Мене йде і пьє.5c$Що то за слово, що Він сказав: будете шукати Мене і не знайдете, і де буду Я, ви не можете прийти?}#Говорили ж іудеї проміж себе: куди Він хоче йти, що ми не знайдемо Його? Чи не хоче Він іти до тих, що розсіяні між еллінів і вчити еллінів?  "Будете шукати Мене і не знайдете: і де буду Я, туди ви не можете прийти.%!Іисус же сказав: не довго вже Мені бути з вами, і піду до Того, Хто Мене послав.S Почули фарисеї, що народ таке про Нього гомонить, та й послали фарисеї і первосвященики слуг, щоб Його схопити.\1Багато з народу увіровало в Нього і говорили, що Христос як прийде, не вже ж більше чудес творитиме, ніж Сей творить?'GШукали ж, щоб схопити Його, та ніхто не наложив на Нього руки, бо ще не прийшов Його час.[ /Я знаю Його, бо Я від Нього, і Він Мене послав.= sІисус же голосно заговорив у храмі, навчаючи і казав: і Мене знаєте, і знаєте, відкіля Я, і Я прийшов не Сам од Себе, але єсть Правдивий, Хто Мене послав, якого ви не знаєте.! ;Але ми Сього знаємо, відкіля Він; а як Христос прийде, ніхто не знатиме, відкіля Він.: mА от Він говорить явно, і нічого Йому не кажуть; чи не дізнались же запевне старші, що Вії Христос? Тут де-які з Іерусалимлян сказали: чи не се Той, Кого шукають вбита?Y+Не судіть по виду, а правдивим судом судіть.(IА коли в суботу приймає чоловік обрізання, щоб не був зламаний закон Моисея, то чого ж на Мене ремствуєте за те, що Я всього чоловіка здоровим зробив у суботу?KОто ж Моисей дав вам обрізання, — хоч воно не від Моисея, а від батьків, — і ви в суботу обрізуєте чоловіка;ykОдповів Іисус і сказав їм: одно діло зробив Я і всі дивуєтесь.zmОдповів народ і сказав: нечистий, в Тобі; хто шукає вбити Тебе?(IХіба не Моисей дав вам закон? і ніхто з вас не чинить по закону. Чого Мене шукаєте вбити?fEХто сам од себе говорить, той собі шукає слави, а хто шукає слави Пославшого Його, Той є правдивий і неправди нема в Ньому.:mКоли хто хоче чинити волю Його, то зрозуміє про ту науку, чи від Бога вона, чи Сам од Себе Я говорю.Озвався до них Іисус і сказав: Моя наука не єсть Моя, а Того, хто Мене послав.veІ дивувались іудеї кажучи: як Він знає писання, не вчившись?e~CІ вже в половині свята увійшов Іисус у храм і учив.|}q Та ніхто не говорив про Нього явно за для страху перед іудеями.[|/ І багато було пересудів про Нього в народі: одні казали, що Він добрий, а другиї говорили: ні, тільки туманить народ.Y{+ А іудеї шукали Його в свято і казали: де Він?z! А як брати Його прийшли на свято, то й Він тоді ж прибув не явно, а ніби потай.Gy Сказавши їм се, оставсь у Галилеї.xВи ідіть на свято се, | а Я на се свято ще не йду: бо час Мій ще не сповнився.&wEВас не може ненавидіти світ, а Мене ненавидить, бо Я свідчу про його, що діла його лихі.v{Каже ж їм Іисус: час Мій ще не настав, а ваш час завжди на поготові.Ju Бо й брати Його не вірували в Нього.=tsНіхто не робить чого-небудь потай, і хоче, щоб про його знали; коли Ти таке твориш, яви Себе світові.OsСказали ж Йому брати Його: вийди звідсіль, та йди до Іудеї, щоб і ученики Твої бачили Твої діла, які Ти твориш;Yr+Було близько свято іудейське — шатрування.>q wПісля сього ходив Іисус по Галилеї, бо не хотів ходити по Іудеї через те, що іудеї шукали убити Його.2p]GГоворив же про Іуду Симонового Іскаріота, бо сей мав предати Його, хоч був один з дванадцяти.oFОдповів їм Іисус: чи не дванадцятьох же вас Я вибрав? а один з вас є диявол.enCEІ ми віруєм і знаєм, що Ти Христос, Син Бога Живого.m'DОдповів Йому Симон Петр: Господні до Кого пійдемо? Ти маєш слова жизні вічної,rl]CСказав же Іисус до дванадцятьох: чи не хочете і ви одійти?kBІ з сього часу багато з учеників Його одійшли од Нього і вже з Ним не ходили.7jgAІ каже: тим-то Я сказав вам, що ніхто не може прийти до Мене, коли не дано буде йому від Отця Мого.Li@Але є між вас деякі, що не вірують. Во Іисус з початку знав, хто ті, що не вірують, і хто той, що Його предасть.h5?Дух животворить, а тіло нічого не помагає. Слово, що Я сказав вам, єсть дух і жизнь.g/>Що ж, коли побачите Сина Чоловічеського, як Він буде всходити туди, де був перше?-fS=А Іисус, знаючи Сам у Собі, що ученики Його І ремствують на те, сказав їм: і се вас блазнить?+eO<Многі з учеників Його, слухаючи се, сказали: жорстоке се слово, хто може його слухати?cd?;Се Він говорив у синагозі, навчаючи у Капернаумі.Dc:От се єсть хліб, що зійшов з неба: не як батьки ваші їли манну і вмерли; хто їсть хліб сей, житиме вовіки.2b]9Як послав Мене живий Отець, і Я живу через Отця, так і той, хто їсть Мене, жити буде через Мене.{ao8Хто їсть Моє Тіло і пьє Мою Кров, той у Мені пробуває і Я в йому.t`a7Тіло бо Моє справді єсть їжа і Кров Моя справді єсть пиття.'_G6Хто їсть Моє Тіло і пьє Мою Кров, той має жизнь вічну, і Я воскрешу його в останній день.y^k5Сказав їм Іисус: истинно, истинно кажу вам: коли не будете їсти Тіла Сина Чоловічеського і пити Крови Його, не матимете жизні у собі.]4І змагались між собою іудеї кажучи: як Сей може дати Тіло Своє їсти?v\e3Я — хліб живий, що з неба зійшов; коли хто їстиме сей хліб, жити буде во віки: і хліб, що Я дам, є Тіло Моє, котре отдам за жизнь світа.{[o2Сей хліб, що з неба сходить, є такий, щоб, хто їсть його, не вмер.RZ1Батьки ваші їли манну в пустині і мерли;$YC0Я — хліб жизні.}Xs/Истинно, истинно кажу вам: хто вірує в Мене, той має жизнь вічну.W.Се не те, щоб хто бачив Отця; тільки Той, Хто од Бога, Той бачив Отця.WV'-Написано у пророків: і будуть усі научені Богом (Ісаїя, 54, 13). Усякий, хто чув од Отця і навчився, приходить до Мене.MU,Ніхто не може прийти до Мене, коли Отець, що Мене послав, не залучить його, і Я воскрешу його в останній день.jTM+Озвався Іисус і сказав їм: не ремствуйте проміж себе:ES*І казали: чи не Іисус же се, Син Іосифа, що Його батька і Матірь ми знаємо? як же Він каже: Я зійшов з неба?R)Іудеї ж ремствували на Нього за те, що Він сказав: Я хліб, що зійшов з неба;kQO(Ото ж воля Того, що послав Мене, аби кожен, хто бачить Сина і вірує в Нього, мав жизнь вічну, і Я воскрешу його в останній день.YP+'Се ж то є воля Отця, що послав Мене, аби з усього, що Він дав Мені, Я не згубив нічого, а воскресив те в останній день.O&Бо Я зійшов з неба не на те, щоб чинити волю Мою, а волю Отця, що Мене послав.N+%Усе, що дає Мені Отець, до Мене прийде; і хто приходить до Мене, Я не вижену геть.`M9$А Я вам сказав, що ви і бачили Мене, і не віруєте.iLK#Сказав же їм Іисус: Я хліб жизні: хто до Мене приходить, той не буде голодувати, і хто вірує в Мене, не буде жаждувати ніколи.lKQ"На се сказали Йому: Господи! завжди давай нам хліб сей.oJW!Бо хліб Божий є Той, що сходить з неба дає жизнь світові.II  Сказав їм Іисус. истинно кажу вам: не Моисей дав вам хліб з неба, а Отець Мій дає вам хліб правдивий з неба.H#Батьки наші їли манну в пустині, як написано: хліб з неба дав їм їсти (Пс. 77, 29).&GEСказали ж Йому: яку ознаку покажеш нам, щоб ми побачили та й повірили Тобі? Що Ти чиниш?"F=Одповів Іисус і сказав їм: се єсть діло Боже, щоб ви вірували у Того, Кого Він послав.pEYСказали ж вони Йому, що нам робити, щоб чинити діла БожіїxDiДбайте не про ту їжу, що гине, а про ту, що зостається у життя вічне, яку Син Чоловічеський дасть вам, бо Йото назнаменував Отець Бог.aC;Одповів їм Іисус і сказав: истинно, истинно кажу вам: шукаєте Мене не того, що бачили чудеса, а що їли хліб і наситились.BІ знайшовши Його по той бік моря, сказали Йому: Раввії коли Ти сюди прибув?qA[Отож коли народ побачив, що не було там ні Іисуса, ні учеників Його, то посідали у човни і поплили до Капер наума, шукаючи Іисуса8@iА инші човни прибули з Тиверіади і стали коло того місця, де їли хліб, коли Господь хвалу воздав;?Другого дня народ, що стояв по той бік моря, побачивши, що иншого човна не було там, тільки один той, у який увійшли ученики Його, і що Іисус не входив з учениками Своїми у човен, але сами ученики Його відчалили,>+Вони хотіли взяти Його у човен; і зараз човен пристав до землі, куди вони плили.A=}Він же каже їм: се Я, не бійтесь.[</Од пливши ж стадій на двадцять пять або тридцять, бачать, що Іисус іде по морю і вже недалеко човна, та й полякались.];3Море ж, од великого вітру, що дув, хвилювалось.::mТа, сівши у човен, поплили на той бік моря до Капернаума. Було вже темно, і Іисус не прийшов до них.f9EА як смерклось, то ученики Його спустились до моря.W8'Іисус же, зрозумівши, що мають прийти та захопити Його, щоб настановити Його царем, одійшов знов на гору Сам один.27]А люде, побачивши, яке чудо сотворив Іисус, сказали, що се запевне пророк, що має прийти в мир.Y6+ Зібрали ж вони і наклали дванадцять повних кошиків шматків з пяти хлібів ячмінних, що позоставались у тих, що їли.A5{ А коли наситились, то сказав ученикам Своїм: зберіть шматки, що позоставались, щоб нічого не пропало.W4' Іисус узяв хліби та, воздавши хвалу, роздав ученикам, а ученики тим, що, сиділи, так само і риби, скільки хто хотів.O3 Сказав же Іисус: скажіть, щоб люде сіли. А на тім місці була велика трава. Отож сіло людей числом тисяч з пять.25 Є тут хлопець один, що має пять хлібів ячмінних та дві риби, але що то на таку силу?q1[Каже Йому один з учеників Його Андрей, брат Симона Петра:-0SОдповів Йому Филип: за двісті динаріїв не стане їм хліба, щоб кожному хоч трохи дісталось.u/cСе ж сказав Він, вивідуючи його, бо Сам знав, що має вчинити.o.WІисус, звівши очі та побачивши, що дуже багато народу йде до Нього, каже до Филипа де ми купимо стільки хліба, щоб вони наїлись?O-Була ж близько пасха, свято іудейське,m,SІисус же зійшов на гору і сидів там з учениками Своїми.++І йшло за Ним багато народу, бо бачили чудеса Його, які Він творив над недужими. * Після сього пійшов Іисус на той бік моря Галилейського, Тиверіадського.v)e/А коли його писанням не віруєте, то як повірите Моїм словам. ( .Бо коли б ви вірили Мойсееві, то повірили б Мені: бо він писав про Мене.3'_-Не думайте, що Я винуватиму вас перед Отцем: є той, хто вас винує: Моисей, на кого ви надієтесь;J& ,Як ви можете вірувати, коли один од другого славу приймаєте, а про ту славу, що від Єдиного Бога, не дбаєте.:%m+Я прийшов у имя Отця Мого, і ви не приймаєте Мене; а коли инший у своє имя прийде, того ви приймете.h$I*А вас Я спізнав, що ви не маєте в собі любови до Бога.:#o)Слави від людей не приймаю,V"%(І не хочете прийти до Мене, щоб мати жизнь.-!S'Розберіть писання, бо ви сподіваєтесь через них жизнь вічну мати, і вони свідчать за Мене." =&І слова Його не маєте, що пробувало б у вас: бо Кого Він послав, Тому ви не ймете віри.F%І Отець, що послав Мене, сам посвідчив за Мене, а ви ні голосу Його ніколи не чули, ні виду Його не бачили,$Я маю свідчення більше, ніж Іоаннове: бо діла, що дав Мені Отець, щоб Я їх звершив, сі сами діла, що Я роблю, свідчать за Мене, що Отець Мене послав.*M#Він був світильник, що горів і світив, а ви хотіли порадуватись який час при світлі його."Але Я не від чоловіка беру свідчення, а кажу се на те, щоб ви спаслись.b=!Ви посилали до Іоанна, і той посвідчив за правду.'G Другий є, що свідчить за Мене, і Я знаю, що правдиве те свідчення, яким свідчить за Мене;wgКоли Я свідчу Сам за Себе, то свідчення Моє не єсть правдиве:lQНе можу Я нічого чинити Сам од Себе; як чую, так і суджу, і суд Мій праведний, бо не шукаю волі Моєї, а волі Отця, що Мене послав.,QІ вийдуть ті, що чинили добро, у воскресення жизні, а ті, що чинили зло, у воскресення суда.{oБо настає час, коли всі, що у гробах, почують голос Сина Божого,'І дав власть Йому і суд чинити, бо Він є Син Чоловічеський. Не дивуйтесь сьому;%Бо як Отець має жизнь у Самому Собі, так і Синові дав мати жизнь у Самому Собі,T!Истинно, истинно кажу вам, що настає час, і тепер уже є, коли мертві почують голос Сина Божого і почувши оживуть.-Истинно, истинно кажу вам: хто слово Моє слухає і вірує у Того, Хто Мене послав, той має жизнь вічну, і на суд не приходить, а перейде від смерти в жизнь.2]Щоб усі шанували Сина, як шанують Отця. Хто не шанує Сина, той не шанує й Отця, що Його по слав.jMБо Отець і не судить нікого, а ввесь суд оддав Синові, Бо як Отець воскрешає мертвих і оживляє, так і Син, кого хоче, оживляє,EОтець бо любить Сина і все показує Йому, що Сам робить, і більше сих покаже Йому діла; щоб ви дивувались.8 iОдповів же Іисус і сказав їм: истинно, негайно говорю вам: Син нічого не може робити Сам од Себе, коли не бачить, що Отець робить; бо що Він робить, те також і Син робить.r ]І ще більше шукали іудеї убити Його за те, що Він не тільки суботу зневажав, та ще й Бога Отцем Своїм звав, рівня ючи Себе до Бога.l QІисус же одповів їм: Отець Мій і досі робить, і Я роблю. 9І за те напастували на Іисуса іудеї і шукали убити Його, бо Він таке чинив у суботу. Пійшов же той чоловік та й сказав іудеям, що то є Іисус, Котрий сцілив його.iKА після знаходить його Іисус у храмі та й каже йому: от ти став і здоров, не гріши ж більше, щоб чого гіршого тобі не сталось."= А той, що одужав, не знав, хто Він є, бо Іисус ухилився від народа, що був на тім місці.! Запитали ж його: що то за чоловік, що сказав тобі: візьми постіль свою і ходи.,Q Він же відповів їм: Хто зробив мене здоровим, Той сказав мені: візь ми постіль свою і ходи."= І казали іудеї тому, що одужав: тепер субота, то не годиться тобі постіль свою брати.%C І зараз чоловік той став здоров і взяв постіль свою і пійшов. Була ж субота в той день.gGКаже йому Іисус: встань, візьми постіль свою і ходи./Одповів Йому недужий: так, Господи! та чоловіка не маю, хто б усадив мене у воду, як вона порушиться; коли ж я прихожу, то вже инший поперед мене влазить.LІисус, побачивши його, що він лежить, та відаючи, що дуже давно вже нездужає, каже йому: хочеш бути здоровим?ykБув же тут один чоловік, що тридцять вісім років був у недузі.~ Бо Ангел Божий у певний час сходив у купальню та й порушав воду, і хто перший влазив після порушення води, той одужував, яку б не мав болість."}=В них лежало багато недужих, сліпих, кривих, сухих, котрі дожидались порушення води;I| Єсть же в Ієрусалимі коло Овечої брами купальня, що по єврейськи зветься Виоезда, де було пять піддашків. c~~}||e{Azz,yIxx#wuvvuudt~srqqeoounnQmmlkjj.i3h.ggfeeAdxccbb/af`` _^^=]]h\[\ZYYXuWVnUUTbSSRQQ=PP!OONhMMXLLFKJJIHH)GGFyEE9DeCBBBA@@6?)>>7==<;;0::/9888S7665t44N3x3 2i1w130//>.x.!--*,q++"*~*)l)(''v'&q%%U$$$#_""*!l! oz#P0n8I/ c  B^5SXY"}= Народ, що був з Ним, свідчив, що Він визвав Лазаря з гроба і воскресив його з мертвих;{|o Але сього не зрозуміли ученики Його спершу, а коли прославивсь Іисус, тоді згадали, що се було про Нього писано і що так вчинили Йому.{! Не бійся, дочко Сіонська: се Царь твій іде, сидючи на молодім ослі (Захар. 9, 9).`z9 Іисус же, найшовши осля, сів на нього, як писано:^y5 Узяли пальмове віття та й вийшли на зустріч Йому і кричали: Осанна! благословен, що йде в имя Господнє, Царь Ізраїлів.&xE На другий день багато народу, що прийшли на свято, побачивши, що Іисус іде в Ієрусалим,|wq Бо багато з іудеїв через нього приходило і вірували в Іисуса. ІevC Первосвященики ж І нарадились, щоб і Лазаря вбити, u  Довідалось же багато народу з іудеїв, що Він там, і прийшли не тільки ради Іисуса, але щоб побачити і Лазаря, котрого Він воскресив з мертвих.ltQ Бо вбогих завжди маєте з собою, а Мене не завжди маєте.s Сказав же Іисус: остав її; на день похорону Мого вона налагодила се.Br} Сказав же він се не затим, що дбав про убогих, а затим, що був злодій і мав скриньку і носив, що вкидали.q  Чому б сього мира не продати було за триста динаріїв і не дати убогим?p% Тоді сказав один з учеників Його Іуда Симонів Іскаріот, що хотів Його видати:-oS Марія ж, взявши литру мира нардового, чистого, дуже дорогого, намастила ноги Іисуса і обтерла волоссям своїм ноги Його: господа ж наповнилась пахощами від мира..nU Справили ж Йому тут вечерю, і Марqа послугувала, а Лазарь був один з тих, що возлежали з Ним.Fm  Іисус же за шість день до пасхи прийшов у Виqанію, де був Лазарь умерлий, що його Він воскресив з мертвих.Hl  9Дали ж первосвященики і фарисеї наказ, що як хто довідається, де Він, то дав би знати, щоб їм схопити Його.@ky 8Тоді шукали Іисуса і говорили проміж себе, стоячи в храмі: як вам здається? чи не прийде Він на свято?Qj 7Було ж близько до І пасхи іудейської, і багато з усього краю прийшло в Ієрусалим ще до пасхи, І щоб очиститись.$iA 6Через те Іисус не ходив уже більше поміж іудеями явно, а пійшов звідтіля до країни коло пустині, у город, що зветься Ефраїм, і там пробув з учениками Своїми.Vh% 5От же з того дня змовились, щоб Його убити.~gu 4І не тільки за народ, але щоб діти Божі розсипані зібрати в одно.Df 3Се ж він не від себе казав, а бувши первосвящеником того року, пророкував, що Іисус має вмерти за народ,"e= 2І не зважаєте, що краще нам, щоб один чоловік умер за людей, а не ввесь народ загинув.&dE 1Один же з них, Каїафа, що був первосвящеником того року, сказав їм: ви нічого не знаєте,4ca 0Як зоставимо Його так, всі увірують у Нього, і прийдуть Римляне і візьмуть і землю і народ наш.Pb /Тоді первосвященики і фарисеї зібрали раду та й говорили: що нам робити, що Сей чоловік багато чудес творить?{ao .Де-які ж з них дійшли до фарисеїв і сказали їм, що зробив Іисус.:`m -Тоді багато з іудеїв, і що поприходили до Марії і бачили, що сотворив І Іисус, увірували в Нього. І_ ,І вийшов умерлий, повитий по руках і ногах покривалом, і лице його обвязане було хусткою. Іисус каже їм: розвяжіть його і пустіть, нехай іде.x^i +І сказавши те, сильним голосом покликнув: Лазарю, вийди геть!_]7 *Я взнав, що Ти Мене завжди чуєш, та сказав це тільки задля народу, що стоїть навкруги, аби увірували, що Ти Мене послав.Q\ )І от взяли камінь, де лежав вмерлий. Іисус же звів очі вгору і сказав: Отче! хвалу Тобі воздаю, що Ти почув Мене.[/ (Каже їй Іисус: чи не сказав Я тобі, що коли будеш вірувати, то побачиш славу Божу?EZ 'Каже Іисус: возьміть камінь. Каже Кому сестра вмерлого Марqа: Господні вже смердить, бо чотирі дні йому.Y1 &Іисус ж, знов заскорбівши, іде до гробу. А була то печера, і камінь налягав на неї.&XE %А де-які з них сказали: чи не міг Сей, що відкрив очі сліпому, зробити, щоб і той не вмер?^W5 $Тоді іудеї говорили: дивись, як Він любив його.%VE #Заплакав Іисус.U "І сказав: де ви положили його? Говорять Йому: Господні іди і подивись.HT  !Іисус, як побачив, що вона плаче, і ті іудеї, що поприходили з нею, плачуть, заскорбів духом і стрівожився.qS[ Марія ж, як прийшла, де був Іисус, то побачивши Його, упала Йому до ніг, кажучи Йому: Господи! як би Ти був тут, не вмер би брат мій.R! А іудеї, що були з нею у господі та розважали її, як побачили, що Марія хутко встала і вийшла, пійшли за нею, кажучи, що вона йде до гроба плакати там. Q  Іисус же не війшов ще у село, а був на тім місці, де зустріла Його Марqа.UP# Та ж як почула, хутко встає і йде до Нього.:Om І промовивши се, пійшла і нишком покликала Марію, сестру свою, сказавши: Учитель тут і кличе тебе.-NS Вона говорить Йому: так, Господи! я вірую, що Ти Христос, Син Божий, що повинен прийти у мир.My І всякий, хто живе і вірує в Мене, не вмре во віки. Чи віруєш сьому?!L; Сказав їй Іисус: Я — воскресення і жизнь: хто вірує в Мене, той хоч би і вмер, житиме.K{ Каже Йому Марqа: знаю, що воскресне у воскресення, у останній день.IJ  Каже їй Іисус: воскресне брат твій.}Is Та й тепер знаю, що чого Ти не попросиш у Бога, то дасть Тобі Бог. H  Сказала ж Марqа до Іисуса: Господи! як би Ти був тут, мій брат не вмер би. G  Марqа ж, як почула, що йде Іисус, то зустріла Його, а Марія в хаті сиділа.F І багато з іудеїв були прийшли до Марqи й Марії розважати їх по братові їх.nEU Виqанія ж була близько Ієрусалиму, стадій з пятнадцять.sD_ Прийшовши, Іисус застав, що він вже чотири дні був у гробі.C# Тоді Qома, що звавсь Близнюк, сказав соученикам: ходімо й ми, щоб вмерти з Ним.B І Я радий за вас, що Мене не було там, щоб ви увірували. Але ходімо до нього.PA Тоді Іисус каже їм просто: Лазарь умер.@' Казав же Іисус про смерть його, а вони думали, що Він каже про спочинок сонний.t?a Тоді сказали ученики Його: коли заснув, Господи, то одужав. >9 Се промовив та й каже їм потім: Лазарь, друг наш, заснув; але Я йду, щоб збудити його.y=k А як хто у ночі ходить, той спотикається бо нема світа в ньомуO< Одповів Іисус: чи не дванадцять годин у дні? Як хто ходить, у день, не спотикається, бо світ миру сього бачить.5;c Кажуть Йому ученики: Учителю! тілько що шукали Тебе камінням забити іудеї, і Ти знов ідеш туди?b:= А після сього каже ученикам: ходім до Іудеї знов.9 І от як почув, що він нездужає, тоді зостався в тому місці, де був, два дні.T8! Любив же Іисус Марqу і сестру її і Лазаря.B7} Іисус же, почувши, сказав: ся недуга не на смерть, а на славу Божу, щоб через неї прославився Син Божий.6+ І от, сестри послали до Нього сказати: Господи! ось той, кого Ти любиш, нездужає.H5  Марія ж була та, що намастила Господа миром і обтерла ноги Його своїм волоссям; її брат Лазарь занедужав.4  Був же один недужий — Лазарь з Виqанії, з села Марії й Мареи, сестри її.A3} *І багато там увіровало в Нього.n2U )І багато прийшло до Нього і говорили, що Іоанн ні одного чуда не сотворив, а все, що тільки сказав Іоанн про Нього, була правда. 19 (І пійшов знов на той бік Іордану, в те місце, де перше хрестив Іоанн, і пробував там.h0I 'І шукали Його знов схопити, і Він од рук їх ухилився,R/ &А коли творю, то як Мені не вірите, ділам (Моїм) вірите, щоб ви зрозуміли і увірували, що у Мені Отець і Я в Ньому.g.G %Коли Я не творю діл Отця Мого, то не йміть Мені віри;8-i $То як же Тому, Кого Отець освятив і послав у мир, ви кажете: хулу говориш, бо Я сказав: я Син Божий?,5 #Коли тих, до кого було слово Боже, Він назвав богами, і не може порушитись писання,+# "Одповів їм Іисус: чи не написано в законі вашому: Я сказав: ви боги? (Псал. 81, 6).W*' !Одповіли Йому іудеї, кажучи: за добре діло не бъємо Тебе камінням, а за хулу, і що Ти — чоловік, а робиш Себе Богом.E) Озвавсь до них Іисус: багато добрих діл Я показав вам од Отця Мого; за яке з тих діл бъєте Мене камінням?f(E Тут взялися знов за каміння іудеї, щоб забити Його.''I Я і Отець — одно.(&I Отець Мій, що дав Мені, більший є над усіх: і ніхто не зможе вихопити їх з руки Отця Мого.%+ І Я жизнь вічну даю їм, і не загинуть во віки, і ніхто не вихопить їх з руки Моєї.$ Вівці Мої голосу І Мого слухають, і Я знаю їх, і вони йдуть слідом за Мною,l#Q Але ви не вірите: бо ви не з Моїх овець, як Я сказав вам.9"k Одповів їм Іисус: Я сказав вам, і ви не вірите; діла, що Я чиню в имя Отця Мого, ті свідчать за Мене.N! Тут обступили Його іудеї і говорили Йому: доки Ти держатимеш душу нашу? Коли Ти Христос, то скажи нам просто.] 3 І ходив Іисус у храмі, в притворі Соломоновім.y Настало ж тоді свято Поновлення (храму) в Ієрусалимі, і була зима; Инші казали; се слова не біснуватого; хіба біс може відкривати очі сліпим? Багато з них говорили; Він біса має і несамовитий; що Його слухаєте?gG Тоді знов стала незгода між іудеями через сі слова.   Ніхто не бере й від Мене, але Я Сам од Себе покладаю її: власть маю положити її і власть маю знов взяти її. Сю заповідь прийняв Я від Отця Мого.} Тим-то любить Мене Отець, що Я душу Мою покладаю, щоб знов узяти її.[/ І инші вівці маю, що не з сього двору, і тих повинен Я привести, і голос Мій почують, і буде одно стадо і один Пастирь.zm Як знає Мене Отець, і Я знаю Отця, і душу Мою покладаю за вівці.dA Я — пастирь добрий: і знаю Моїх, і Мої знають Мене:lQ А наймит тікає, бо він наймит і байдуже йому про вівці,s_ А наймит, як він не пастирь і йому вівці не свої, бачить, що йде вовк, і покидає вівці та й утікає, а вовк хапає їх і розпужує вівці.}s Я — пастарь добрий: пастирь добрий душу свою покладає за вівці.P Злодій приходить тільки за тим, щоб украсти та вбити та погубити: Я прийшов на те, щоб жизнь мали і надто мали.   Я — двері: через Мене коли хто увійде, спасеться і вийде, і пашу знайде..U Всі, скільки їх приходило перше Мене, — то злодії та розбійники, але не послухали їх вівці. Знов же сказав їм Іисус: истинно, истинно кажу вам: Я — двері вівцям.3 Сю притчу сказав їм Іисус. Вони ж не зрозуміли, що б се було, про що Він говорив їм.} За чужим же не йдуть, а біжать од нього, бо не знають чужого голосу./ W І коли виведе вівці свої, поперед них іде, а вівці слідом за ним ідуть, бо знають голос його.J   Тому воротарь одчиняє, і вівці слухають його голосу, і він кличе овець своїх по имени і вівці, виводить їх.V % А хто входить дверима, той пастирь вівцям.P   Истинно, истинно кажу вам: хто не дверима входить у овечу кошару, а перелазить де-инде, той злодій і розбійник.S  )Сказав їм Іисус: коли б ви були сліпі, то не мали б гріха; тепер же кажете, що ви бачите, то й гріх ваш зостається.! (Почули те де-які з фарисеїв, що були з Ним, і сказали Йому: не вже ж і ми сліпі?&E 'І сказав Іисус: на суд Я у сей мир прийшов, щоб невидючі бачили, а видючі сліпими стали.eC &Він же сказав: вірую, Господи,та й поклонився Йому. %Сказав же йому Іисус: і бачив ти Його, і Хто говорить з тобою — се Він.{ $Одповів він і сказав: хто Він, Господи, щоб мені увірувати в Нього?&E #Почув Іисус, що вигнали його геть, і знайшовши його, сказав: чи віруєш ти у Сина Божого!'G "Одповіли й сказали йому: в гріхах ти ввесь родився, і ти ж нас учиш? І вигнали його геть.a; !Коли б Він не був од Бога, нічого б не міг чинити.fE Звіку не чувано, щоб хто відкрив очі сліпому зроду./W Ми ж знаємо, що грішників Бог не слухає, а коли хто побожний і волю Божу чинить, того слухає.<~q Одповів той чоловік і сказав їм: то ж то й дивно, що ви не знаєте, відкіля Він, а Він одкрив мені очі;}  Ми знаємо, що Мойсееві говорив Бог, а про Сього не знаємо, відкіля Він. |  Вони ж зганьбили його і сказали: ти ученик Його, а ми ученики Мойсееві;Q{ Він одповів їм; я вже вам сказав, а ви не слухали; що ви знов хочете чути? хіба й ви хочете стати Йото учениками?tza І знов сказали йому: що Він зробив тобі? як одкрив тобі очі?/yW Одповів же він і сказав; чи грішник він, я не знаю; знаю тільки, що я був сліпий, а тепер бачу.Xx) Тоді вдруге покликали чоловіка, що був сліпий, і сказали йому, дай славу Богові; ми знаємо, що сей чоловік грішний.zwm Тим-то родителі його й сказали: він дорослий, самого спитайте.v Так сказали родителі його через те, що боялись іудеїв, бо іудеї вже змовились, щоб, коли хто признає Його за Христа, того відлучати від синагоги;puY А як він тепер бачить, не знаємо; або хто відкрив йому очі, не знаємо. Він сам дорослий: самого спитайте, нехай сам про себе каже.t5 Одповіли їм родителі його і сказали: знаємо, що се наш син і що він сліпий родився.6se І запитали їх, кажучи: чи се ваш син, про якого кажете, що сліпий родився? як же він тепер бачить?Pr Не повірили тоді іудеї про нього, що був сліпий та став зрячий, доки не покликали родителів того прозрівшого,3q_ Знов кажуть сліпому: ти що кажеш про Нього, що Він одкрив твої очі? Він же сказав, що се пророк.0pY Говорили тоді деякі з фарисеїв: не від Бога Чоловік Сей, коли суботу не шанує. Другі ж говорили: як чоловік грішний такі чуда творити може? І була незгода між ними.To! Питали ж його знов і фарисеї, як став зрячим. Він же сказав їм: грязиво положив Він мені на очі, і я умився і бачу.tna Була ж субота, коли Іисус зробив грязиво і одкрив йому очі.[m/ Повели до фарисеїв того, що був перше сліпий.Ql Тоді сказали йому: де Він? Каже: не знаю.7kg Одповів він і сказав: Чоловік, що Його звуть Іисус, зробив грязиво і помазав очі мої, і сказав мені: пійди до купелі Силоам і умийся. Я ж пійшов, умився та й став бачити.Qj Казали ж йому: як відкрились у тебе очі?i! Инші казали, що се він, а инші (казали), що похожий на нього. Він же казав: се я.*hM Сусіди і ті, які бачили його перше, що був сліпий, казали: чи се не той, що сидів та просив?Eg І сказав йому: іди, умийся в купелі Силоам (що значить: посланий). Він пійшов і вмився, і вернувся зрячим.f Сказавши се, плюнув на землю і зробив грязиво з слини і помазав очі сліпому,;eq Поки Я в мирі, Я світ мирові.Bd} Мені повинно чинити діла Того, хто Мене послав, поки є день; надходить ніч, коли ніхто чинити не зможе;*cM Одповів Іисус: ні він не согрішив, ні родителі його, а щоб було явлено на ньому діла Божі;Eb І запитали в Нього ученики Його, кажучи: Учителю! хто согрішив: він, чи родителі його, що сліпим родився?ia M І йдучи мимо, (Іисус) побачив чоловіка сліпого з роду.[`/;Тоді взяли каміння, щоб кинути на Нього; Іисус же скрився і вийшов з храму, пройшовши посеред них, і так пійшов мимо. _ :Сказав їм Іисус истинно, истинно кажу вам: перше між Авраам був, Я єсмь.^9Сказали ж Йому іудеї; пятьдесять літ ще не маєш, і Ти бачив Авраама? ] 8Авраам, отець ваш, радий був побачити день Мій; і побачив і зрадувався.\{7І ви не пізнали Його, а Я знаю його; і коли б Я сказав, що Я не знаю Його, то був би подібний до вас лжець, але Я знаю Його і слово Його держу,w[g6Одповів Іисус: коли Я Сам Себе буду славити, то слава Моя ніщо: є Отець Мій, що Мене славить, Той, про Кого виговорите, що Він Бог наш;'ZG5Невже Ти більший, ніж отець наш Азраам, що вмер? і пророки вмерли. Чим Ти Сам Себе робиш?Y14Отож сказали Йому Іудеї: тепер дознались ми, що в Тобі нечистий: Авраам умер і пророки, а ти кажеш: хто дерзатиме Моє слово, той не зазнає смерти во віки.X53Истинно, истинно кажу вам: хто держатиме слово Моє, той не добачить смерти вовіки.eWC2Я ж не шукаю Моєї слави: є Той, Хто шукає і і судить.V11Одповів Іисус. нема в Мені нечистого, але Я шаную Отця Мого, а ви безчестите Мене.*UM0Одповіли ж іудеї і сказали Йому, чи не добре ми кажемо, що Ти Самарянин і нечистий в Тобі?T/Хто від Бога, той слова Божі слухає; ви затим не слухаєте, що ви не від Бога. S.Хто з вас докорить Мені за гріх? А коли правду кажу, чому не вірите Мені?]R3-А через те, що Я правду кажу, ви не вірите Мені. Q,Ви від отця вашого диявола, і хотіння отця вашого хочете чинити; він був душогубець зпочатку і не стоїть у правді, бо правди нема в ньому. Коли він говорить неправду, з свого говорить, бо він лжець і отець неправди. P+Чому ви розмови Моєї не розумієте? тому, що не можете слухати слова Мого.O*Сказав же їм Іисус: як би Бог був Отець ваш, то ви любили б Мене, бо Я од Бога вийшов і прийшов, бо не Сам од Себе прийшов Я, а Він Мене послав.7Ng)Ви робите діла отця вашого. Сказали ж Йому: ми не з любодійства рождені, одного Отця маємо, Бога.AM{(Тепер же ви шукаєте вбити Мене, Чоловіка, що сказав вам правду, яку чув од Бога; сього Авраам не робив.bL='Одповіли і сказали Йому: отець наш Авраам. Говорить їм Іисус: як би ви були діти Авраамові, І то діла Авраамові робили б;Ky&Я, що бачив у Отця Мого, кажу; а ви, що бачили у отця вашого, робите.J/%Знаю, що ви сімя Авраамове, а шукаєте Мене вбити, бо слово Моє не міститься у вас.fIE$Так, коли Син визволить вас, справді вільні будете.H{#Невільник же не зостається в домі до віку, син зостається до віку;*GM"Одповів їм Іисус: истинно, истинно кажу вам, що кожен, хто чинить гріх, є невільник гріха;EF!Одповіли Йому: ми сімя Авраамове, і ні у кого ніколи не були в неволі: як же Ти говориш, що вільні будете?ZE- І зрозумієте правду, і правда визволить вас._D7Тоді сказав Іисус до іудеїв, що увірували в Нього: коли ви будете пробувати в Моїм слові, воистину Мої ученики будете,ZC-Коли Він се говорив, багато увірувало Нього.4BaІ Той, Хто Мене І послав, зо Мною є; не зоставив Мене одного Отець, бо Я завжди чиню угодне Йому, A9Сказав же їм Іисус коли знесете вгору Сина Чоловічеського, тоді зрозумієте, що се Я, і що Я нічого не чиню від Себе, а як навчив Мене Отець Мій, те Я говорю;R@Вони не розуміли що про Отця їм говорив.M?Багато маю казати про вас і судити, але Той, Хто Мене послав, е правдивий, і Я, що чув од Нього, те кажу мирові.>Казали ж Йому: Ти хто? І сказав їм Іисус: перше всього Я те, що й говорю вам.@=yТим сказав Я вам, що ви помрете в гріхах ваших; бо коли не увіруєте, що се Я, то помрете в гріхах ваших.~<uІ сказав їм: ви знизу, Я звиш; ви од миру сього, Я не од миру сього.;+Казали ж іудеї: невже Він убье Сам Себе, що каже: куди Я йду, ви не можете прийти? ~~]}||T{Yzyxx2wwvvutsvrrq#pooQnznmdllekjii9h4gff_eddGcrbb3a``|___^^)].\[ZZ=YY'XWW1VUUBTTSR?QPPONMM/LLNKJJIHGFFVFEED,CC2BAA@?M?>.=S"""K Коли ж Бог прославився у Ньому, то Бог і Його прославить у Собі, і скоро прославить Його.= Каже Іисус: нині прославився Син Чоловічеський, і Бог прославився у Ньому.v<e А той, узявши шматок, зараз вийшов; була ж віч. Як він вийшов,g;G Бо де-які думали, що як у Іуди була скринька, то Іисус йому сказав: купи, що треба нам на свято, або щоб дав що-небудь убогим,: Але ніхто з тих, що возлежали, не зрозумів, до чого се Він йому сказав,!9; І тоді за шматком увійшов у нього сатана. І сказав йому Іисус: що робиш, роби швидче,O8 Одповідає Іисус: се той, кому Я, вмочивши шматок, подам. Та, вмочивши шматок, подає Іуді Симонову Іскаріотові.{7o А той, припавши до грудей Іисусових, каже Йому: Господи! хто се?|6q 0т йому Симон Петр дав знак запитати: хто той, про кого Він каже?5 Возлежав же при лоні Іисусовім один з учеників Його, той, якого любив Іисус.4 Позирали тоді ученики один на одного, не знаючи, про кого говорить.Z3- Промовивши се, Іисус стрівожився духом, і засвідчив і сказав: истанно, истинно кажу вам, що один з вас видасть Мене.n2U Истинно, истинно кажу вам: хто приймає того, кого Я пошлю, той Мене приймає, а хто Мене приймає, приймає і Того, Хто послав Мене.1% Тепер кажу вам, перше ніж те сталося, щоб, коли станеться, ви повірили, що се Я.w0g Не про всіх вас кажу. Я знаю тих, що Я вибрав; але нехай справдиться писання: хто їсть зо Мною хліб, підняв на Мене свою пяту (Пс. 40, 10).Y/+ Як се знаєте, то блаженні ви, коли те чините.V.% Истинно, истинно кажу вам: слуга не більший від свого господаря і посланець не більший від того, хто йото послав.q-[ Бо Я дав вам приклад, щоб, як Я вам вчинив, так і ви чинили.%,C То ж коли Я, Господь і Учитель, умив вам ноги, то і ви повинні один одному умивати ноги.~+u Ви звете Мене: Учи тель і Господь; і добре кажете: бо Я той і єсть.2*] Коли ж умив їм ноги і надів одежу Свою, то возлігши знов, сказав їм: чи знаєте, що Я зробив вам?})s Бо Він знав, хто І Його видасть, через те сказав: не всі ви чисті./(W Говорить йому Іисус: умитому треба тільки ноги умити, бо ввесь чистий; і ви чисті, та не всі.'  Каже Йому Симон Петр: Господні не тільки ноги мої, але і руки і голову.Q& Каже Йому Петр: не вмиєш ніг моїх до віку. Одповів йому Іисус: коли не вмию тебе, то не будеш мати части зо Мною.%! Одповів Іисус і сказав йому: що Я роблю, ти тепер не знаєш, а зрозумієш потім.#$? І підходить до Симона Петра, і той Йому говорить: Господи! чи Тобі ж ноги мої умивати?U## А потім наливає води в умивальницю, та й почав умивати ноги ученикам і утирати рушником, що їм був підперезаний.z"m Устає від вечері, скидає одежу і, взявши рушник, підперезався.+!O Іисус, знаючи, що Отець усе віддав Йому в руки і що Він од Бога вийшов і до Бога відходить,% C І за вечерею, коли вже диявол вложив у серце Іуді Симонову Іскаріоту, щоб Його видати, } Перед святом пасхи Іисус, знаючи, що прийшла Його година перейти з світу сього до Отця, полюбивши Своїх тих, що в миру, до краю полюбив їх.2] 2І Я знаю, що заповідь Його є жизнь вічна; ото ж те, що Я говорю, так говорю, як казав Мені Отець.M 1Бо Я не від Себе Самого говорив, а Той, що послав Мене, Отець, дав Мені заповідь, що Мені казати і що говорити;\1 0Хто Мене цурається і слов Моїх не приймає, той має собі суддю: слово, що Я сказав, воно судитиме його у останній день.A{ /І коли хто почує слова Мої і не повірить. Я не суджу того, бо Я прийшов, не судити мир, а щоб спасти мир. .Я, світ, прийшов у мир, щоб усякий, хто в Мене вірує, не зоставався в темряві.fE -І хто Мене бачить, той бачить Того, Хто Мене послав.,Q ,Іисус же підняв голос і сказав: хто вірує в Мене, не в Мене вірує, а в Того, Хто мене послав.c? +Бо полюбили людську славу більше, ніж славу Божу.S *Проте ж багато а старших увірували в Нього, та через фарисеїв не признавались, щоб не відлучили їх од синагоги;ta )Се сказав Ісаїя, коли бачив славу Його і говорив про Нього.gG (Засліпив очі їх і закаменив серце їх, щоб очима не бачили і серцем не розуміли, і не навернулись, аби Я сцілив їх (Ісаїя 6,10).mS 'Через те вони не могли вірувати, що, як ще сказав Ісаїя,s_ &Аби справдилось слово пророка Ісаії, що сказав: Господні хто повірив тому, що ми чули, і рука Господня кому відкрилась (Ісаїя 53,1)?  %Хоч Він і стільки чудес сотворив перед ними, вони не вірували в Нього;L $Поки маєте світ, віруйте у світ, щоб бути вам синами світа. Се промовив Іисус і, відійшовши, скрився від них.   #Сказаз же їм Іисус. ще короткий час світ є у вас; ходіть, доки маєте світ, щоб темрява вас не захопила, а хто ходить у темряві, не знає, куди йде.#? "Одповів Йому народ: ми чули з закону, що Христос пробував по вік; як же Ти кажеш, що повинно Сину Чоловічеському взнесеному бути? хто Сей Син Чоловічеський?i K !Се ж Він говорив, означуючи, якою смертью мав умерти.q [ І коли Я буду взнесений од землі, то всіх прилучу до Себе. } Тепер суд мирові сьому; тепер князь мира сього вигнаний буде геть;y k Одповів Іисус і сказав: не ради Мене голос сей був, а ради вас.! ; Народ же, що стояв і чув, казав, що се був грім; а инші казали: Ангел говорив до Нього.) Отче! прослав имя Своє. Тоді зійшов голос з неба: і прославив, і знов прославлю.U# Тепер душа Моя стрівожилась; і що скажу Я? Отче, спаси Мене від сієї години, але для того Я й прийшов на сю годину.\1 Коли хто Мені служить, нехай за Мною йде; і де Я, там і слуга Мій буде, і коли хто Мені служить, пошанує того Отець Мій.N Хто любить свою душу, той погубить її, а хто ненавидить душу свою на сім світі, той збереже її на жизнь вічну.wg Истинно, истинно кажу вам: коли зерно пшеншпне, упавши в землю, не вмре, то зостанеться одно; а коли вмре, то багато овощу приносить.- Іисус же одповів їм, кажучи: прийшла година, щоб прославився Син Чоловічеський.  Приходить Филип і каже Андреєві, і знов Андрей і Филип кажуть Іисусові.X) Оті ж підійшли до Филипа, що був з Ви?саїди Галилейської, і благали його, кажучи: добродію, хочемо Іисуса побачити.wg Були ж де-які греки між тими, що прийшли поклонитись у свято.)K Фарисеї ж проміж себе говорили: бачите, що нічого не вдієте? ось увесь мир пійшов за Ним.y~k Через те народ і зустрів Його, що чув, що Він сотворив те чудо. [~~}||E{{zzygxww6vutssQrrqpSonnhmllkjjXimhh(gfedWcbb'aa(`__:^]@\\2[eZoY2XWWVV UoTTRRQPON\MLLFKpJIIHxGGFEDCC"BiA@??u>>L=<CПетр же, обернувшись, бачить, що йде за ним той ученик, якого любив Іисус і який на вечері, схилившись на груди Йому, сказав: Господи! хто той, що Тебе видасть?B=}Се Він сказав, означуючи, якою смертью Петр прославить Бога. І сказавши се, говорить йому: іди за Мною.L<Истинно, истинно кажу тобі: коли ти був молодший, то підперізувався сам і ходив, куди хотів, а як постарієшся, простягнеш руки свої, і инший підпереже тебе і поведе, куди не хочеш.f;EКаже йому втретє: Симоне Іонин! чи любиш Мене? Засмутився Петр, що втретє спитав його: чи любиш Мене? та й каже Йому: Господи! Ти все знаєш; Ти знаєш, що люблю Тебе. Каже йому Іисус: паси вівці Мої.m:SІ знов вдруге каже йому: Симоне Іонин! чи любиш Мене? Каже Йому: так, Господи! Ти знаєш, що люблю Тебе. Каже йому: паси вівці Мої.79gКоли ж снідали, каже Іисус Симонові Петрові: Симоне Іонин! чи любиш Мене більше, ніж сі. Петр каже Йому: так, Господи! Ти знаєш, що люблю Тебе. Каже йому: паси ягнята Мої.z8mСе вже втретє явився Іисус ученикам Своїм, як встав з мертвих.h7I Підходить, тоді Іисус, бере хліб і дає їм, і рибу теж.P6 Каже їм Іисус: ідіть, снідайте. І ніхто з учеників не зважився запитати Його: хто Ти? знаючи, що то був Господь.r5] І от Симон Петр одійшов та й витяг на землю мережі, повні великих риб — сто пятьдесят три, і від такої сили не прорвались мережі.i4K Каже їм Іисус: принесіть тієї риби, що тепер піймали. 3 А коли вийшли на землю, бачуть розложений огонь і на ньому рибу та хліб.H2 А инші ученики приплили човном, бо недалеко були від землі, а так локтів з двісті, тягнучи мережі з рибою.15Каже тоді ученик той, якого любив Іисус, Петрові: се Господь. Симон же Петр, почувши, що то Господь, оперезався одежиною, бо був голий, та й кинувся у море;~0uА Він сказав їм: закиньте мережі з правого боку човна і знайдете. І от вони закинули і вже не здоліли ВИТЯГТИ їх через велику силу риби./Тоді каже до них Іисус: діти! чи не маєте чого їсти? Вони одповіли Йому: ні..%Як уже настав ранок, Іисус стояв на березі, та не пізнали ученики, що то Іисус.y-kКаже їм Симон Петр: іду риби ловити. Кажуть вони йому: йдемо і ми з тобою. Вийшли і зараз увійшли в човен, і в ту ніч не піймали нічого.z,mБули вкупі Симон Петр і Qома, прозваний Близнець, і Наqанаїл, що був з Кани Галилейської, і сини Зеведееві і инших два з учеників Його.+ 9Після сього знов явивсь ученикам Своїм Іисус на морі Тиверіадськім; явивсь же так.<*qА се написано, щоб ви увірували, що Іисус є Христос, Син Божий, і щоб віруючи мали жизнь во имя Його.-)SБагато ж і инших чудес сотворив Іисус перед учениками Своїми, які не записані в сій книзі;!(;Каже йому Іисус: ти увірував, бо побачив Мене; блаженні ті, що не бачили і увірували.e'CІ одповів Qома і сказав йому: Господь мій і Бог мій!b&=Потім каже вомі: дай сюди палець твій і поглянь на руки Мої, і дай руку твою і вложи в ребра, і не будь невірний, а вірний.%І через вісім день були ученики Його знов у домі, і Qома з ними. Приходить Іисус, коли двері були замкнені, став посередині і сказав: мир вам!d$AГоворили Йому другі ученики: ми бачили Господа. А він сказав їм: як не побачу на руках Його знаків од цвяхів, і не вложу пальця мого в знак од цвяхів і не вложу руки моєї в ребро Його, не повірю.#+Qома ж, один з дванадцяти, званий Близ нець, не був тут з ними, як приходив Іисус. " Кому одпустите гріхи, тим одпустяться; на кому зоставите, зостануться.y!kІ промовивши се, подихнув та й каже їм: прийміть Духа Святого. Сказав же їм Іисус знов: мир вам! Як послав Мене Отець, так і Я посилаю вас./WІ се сказавши, показав їм руки і ноги і ребра Свої. Зраділи тоді ученики, побачивши Господа.B}Коли ж настав вечір того дня, першого на тижні, двері, де зійшлись ученики, були замкнені задля постраху перед іудеями, прийшов Іисус і став посередині та й каже їм: мир вам!1[Приходить Марія Магдалина, щоб зповістити учеників, що бачила Господа і що Він се сказав їй.%CКаже їй Іисус: ие приторкайся до Мене, бо Я ще не зійшов до Отця Мого: а йди до братів Моїх і скажи їм: іду до Отця Мого і Отця вашого, і Бога Мого і Бога вашого.%Каже їй Іисус: Маріє! Вона, обернувшись, Йому: Раввуні! тобто сказати: Учителю!5cКаже їй Іисус: жено! чого плачеш? Кого шукаєш? Вона ж, думаючи, що то садовник, каже Йому: Добродію! Коли ти виніс Його то скажи мені, де ти Його положив, і Я візьму Його."=Та се сказавши, обернулась назад і бачить, що Іисус стоїть, і не пізнала, що то Іисус.6e І кажуть вони їй: жено, чого плачеш? Вона каже їм: взяли Господа мого і не знаю, де положили Його.=s І бачить, що сидять двоє Ангелів у білому: один у головах, а другий у ногах, де лежало тіло Іисусове,  А Марія стояла коло гроба, плачучи; і коли плакала, нахилилась до гробу.L Тоді ученики вернулись знов до себе. Бо не знали ще вони писання, що Йому повинно воскреснути з мертвих.%Тоді увійшов і другий ученик, що перше прийшов до гробу, і побачив і увірував;&EА хустка, що була на голові Його, не з покрівцями лежить, а особно звита на иншім місці.3_Тоді приходить і Симон Петр слідом за ним і ввійшов у гроб і бачить, що (самі) покрівці лежать,xiІ нахилившись, бачить, що лежать покрівці, одначе не ввійшов.*MБігли ж вони обидва разом, і другий ученик біг швидче від Петра і прибув перший до гроба,gGВийшов тоді Петр і другий ученик, і пійшли до гробу. Біжить тоді і приходить до Симона Петра і до другого ученика, котрого Іисус любив, і каже їм: взяли Господа з гроба, і не знаємо, де положили його.a  =У перший же день тижня Марія Магдалина приходить рано, як було ще темно, до гробу і бачить, що камінь одвале но од гробу; *Там-то ради пятниці іудейської положили Іисуса, бо сей гроб був близько.5 c)Був же на тім місці, де Його розпяли, сад, а в саду новий гроб, в якому ніхто ще не був положений.2 ](І от узяли тіло Іисусове і обгорнули Його покрівцями з пахощами, як є звичай ховати у іудеїв.=s'Прийшов і Никодим, що приходив перше до Іисуса нічью, і приніс масть з смирни і алоя фунтів з сотню.^5&Після сього Іосиф з Аримаqеї, що був ученик Іисуса, тільки потайний з постраху перед іудеями, просив Пилата, щоб взяти тіло Іисусове, і Пилат дозволив. Він тоді пійшов і взяв тіло Іисусове.%І знов друге писання каже: зглянуть на Того, Кого прокололи (Зах. 12, 10).#$Бо се сталось щоб справдилось писання: кість не поломиться у Нього (Исх. 12, 46).B}#І той, що бачив, засвідчив, і свідчення його правдиве, і він знає, що говорить правду, щоб ви увірували;"Але один з воїнів списом проколов Йому ребра, і зараз витекла кров і вода.!;!Коли ж, підійшовши до Іисуса, побачили, що Він уже вмер, то не перебили Йому гомілок; Тоді прийшли воїни і першому перебили гомілки і другому, розпятому з Ним.&EА як тоді була пятниця, то іудеї, щоб тіла не зоставались на хресті в суботу (бо та субота була велик день), просили Пилата, щоб перебити їм гомілки і зняти їх.Коли ж Іисус прийняв оцту, сказав: звершилось! І схиливши голову, оддав дух.R~Стояла ж посудина повна отцу. Воїни, намочивши Губку в оцет і настромивши її на тростину, піднесли до уст Його.0}YПісля сього Іисус, знаючи, що вже все звершилось, щоб справдилось писання, говорить: жаждую.|Потім каже ученикові: се Мати твоя. І з того часу ученик той взяв ії до себе.H{ Іисус же, побачивши Матір і ученика, що стояв тут, якого Він любив, каже до Матері Своєї: Жено! се син Твій.;zoСтояли ж коло хреста Іисусового Мати Його і сестра Матері Його Марія Клеопова, і Марія Магдалина.yyСказали ж вони один одному: не дерімо його, а киньмо жереб на нього, кому достанеться. Щоб справдилось писання, що каже:, розділили одежу Мою Собі і за одежину Мою кидали жереб (Пс. 21, 19). Так воїни се й зробили.#x?Тоді воїни, як розпяли Іисуса, взяли одежу Його і розділили на чотири часті: кожному воїнові по часті, і хитон; хитон же був не сшитий а увесь зверху тканий.QwОдповів Пилат: що я написав, то написав.]v3Казали тоді Пилатові первосвященики іудейські: не пиши: царь іудейський, але що Він Сам сказав: Я — царь іудейський.u%Сей же напис багато з іудеїв читали, бо місце, де було рознято Іисуса, близько було від города, і написано було по єврейськи, по грецьки і по римськи.5tcПилат же написав і напис і виставив на хресті. Було ж написано: Іисус Назорей, царь іудейський.s3Там розпяли Його і з Ним инших двох, з одного і другого боку, а по середині Іисуса.-rSІ несучи хрест Свій, Він вийшов на місце по названню Лобне, а по єврейськи зветься Голгоqа. qТоді вже видав Його їм, щоб розпяли Його. Вони ж взяли Іисуса та й повели.|pqВони ж закричали: возьми, возьми, розпни Його! Каже їм Пилат: Царя вашого розпну? Одповіли первосвященики: не маємо царя, окрім кесаря."o=Була ж пятниця перед Пасхою, близько шостої години. І каже Пилат іудеям: се Царь ваш!Wn' Тоді Пилат, почувши се слово, вивів Іисуса і сів на судищі, на місці, що зветься лиqостротон, а по еврейски Гавваqа.9mk Після сього Пилат старався відпустити Його. Іудеї же кричали, кажучи: коли відпустиш Сього, то ти недруг кесареві: всякий, хто робить себе царем, противиться кесареві.rl] Одповів Іисус: не мав би Ти ніякої надо Мною власти, коли б не і дано було тобі звиш; тим-то, хто видав Мене тобі, більший гріх має.Ik  Тоді Пилат Йому: мені Ти не говориш? Хіба не знаєш, що маю власть розпяти Тебе і маю власть одпустити Тебе?$jA І знов увійшов у Преторію і каже Іисусові: звідкіль Ти? Та Іисус одповіді не дав йому.ci?Як же почув се слово Пилат, то ще більше злякавсь,KhОдповіли йому іудеї: ми закон маємо і по закону нашому Йому повинно вмерти, бо Сам Себе зробив Сином Божим.'gGЯк же побачили Його первосвященики і слуги, то закричали, кажучи: розпни, розпни Його. Пилат їм каже: возьміть Його ви і розпніть, бо я не знахожу в Ньому вини.*fMІ от вийшов Іисус, маючи на Собі терновий вінець і багряницю. І каже їм Пилат: се Чоловік!FeВийшов тоді знов Пилат та й каже: ось Я вивожу Його вам, щоб ви знали, що я в Ньому ніякої вини не знахожу.sd_І говорили: радуйся, Царю Іудейський! І били Його по щоках. c9І воїни, сплівши вінець з тернини, наділи йому на голову, і в багряницю одягли Його,Xb +От тоді Пилат узяв Іисуса та й бичував Його.a#(Тоді знов закричали всі, кажучи: не Сього, а Варавву. Варавва ж був розбійник.@`y'А єсть у вас звичай, щоб одного я відпустив вам на пасху: так от хочете, відпущу вам Царя Іудейського?O_&Каже Йому Пилат: що то истина? Та се мовивши, знов вийшов до іудеїв і каже їм: я ніякої вини в Ньому не знахожу.A^{%Сказав Йому Пилат: так Ти царь? Одповів Іисус: ти кажеш, що Я царь. Я на те народився і на те прийшов у мир, щоб свідкувати за истину; кожен, хто від истини, слухає Мого голосу.A]{$Одповів Іисус: царство Моє не од миру сього: коли б од миру сього було Моє царство, слуги Мої воювали б за Мене, щоб Я не був виданий іудеям; тільки ж Царство Моє не звідсіля.,\Q#Одповів Пилат: хіба я жидовин? Народ Твій і первосвященики видали мені Тебе; що Ти вчинив?["Одповів йому Іисус: сам од себе ти се говориш, чи инші тобі про Мене сказали?-ZS!Тоді Пилат знов увійшов у Преторію і покликав Іисуса та й сказав йому: Ти царь Іудейський?Y Аби справдилось слово, що сказав Іисус, значуючи, якою смертью має вмерти.gXGСказав тоді їм Пилат: возьміть Його ви та й судіть по вашому закону. Сказали ж йому іудеї: нам не дозволено вбивати нікого,W/Озвались вони й сказали йому: коли б не був Він лиходій, не видали б ми Його тобі. VВийшов тоді Пилат до них і сказав: яку вину складаєте на Чоловіка Сього?vUeВедуть тоді Іисуса від Каїафи в Преторію. Був ранок, і не ввійшли вони в Преторію, щоб не осквернитись, а щоб можна було їсти пасху.dTAЗнову тоді одрікся Петр, і зараз півень за співав.?SwКаже один з слуг первосвященика, родич того, що йому Петр одтяв ухо: чи не я ж тебе бачив з Ним в саду?9RkА Симон Петр стояв і грівся. Тут сказали йому: а ти чи не з учеників Його? Він одрікся і сказав: ні.zQmТоді відіслав Його Аннан звязаного до Каїафи первосвященика.P7Одповів йому Іисус: коли Я сказав зле, свідкуй, що зле, а коли добре, чого Мене бьєш?GOЯк Він се сказав, один з слуг, що стояв тут, ударив Іисуса по щоці, кажучи: так отказуєш первосвященикові?/NWЧого Мене питаєш? спитай тих, котрі Мене чули, що Я говорив їм; ось вони знають, що говорив Я.|MqОдповів йому Іисус: Я говорив явно мирові; Я завжди учив у синагогах і в храмі, куди завжди іудеї сходяться, і потай не говорив нічого; LІ от первосвященик запитав Іисуса про учеників Його та про учення Його.7KgСтояли ж раби й слуги, розложивши огонь, бо було холодно, і грілись; стояв з ними й Петр і грівся.'JGТут каже служниця воротарка Петрові: а ти чи не з учеників Сього Чоловіка? Він каже: ні.cI?Петр же стояв за ворітьми. Тоді вийшов другий ученик, що відомий був первосвященикові, і сказав воротарці і ввів Петр а.}HsУ слід Іисусові ішли Симон Петр і другий ученик, а ученик той відомий був первосвященикові і ввійшов з Іисусом у двір первосвященика. G9Се був той Каїафа, який порадив іудеям, що лучче одному чоловікові вмерти за народ.*FM І повели Його перше до Аннана, бо він був тесть Каїафи, що був первосвящеником того року.E3 Тоді військова сторожа і тисячник і слуги іудейські взяли Іисуса і звязали Його,.DU Іисус же сказав Петрові: вложи меч у піхву; чашу, що дав Мені Отець, чи вже ж Мені її не пити?ZC- Тоді Симон Петр, маючи меч, витяг його та и вдарив слугу первосвященика і одтяв йому праве ухо; имя слузі було Малх.B1 Щоб справдилось слово, що Він сказав: з тих, кого Ти Мені дав, Я не загубив нікого.AОдповів Іисус: Я сказав вам, що се Я; то коли Мене шукаєте, дайте їм відійти,~@uЗнов же запитав їх: кого шукаєте? Вони ж сказали: Іисуса Назорея.{?oЯк тільки сказав їм: се Я, вони подались назад і впали на землю.&>EОдповіли Йому: Іисуса Назорея. Каже їм Іисус: се Я. Стояв же з ними і Іуда, зрадник Його. =Іисус же, знаючи все, що мало бути з Ним, виступив і каже їм: кого шукаете?|<qТоді Іуда, взявши військову сторожу та слуг від первосвящеників і фарисеїв, приходить туди з лихтарнями і світильниками та з зброєю.$;AЗнав же се місце і Іуда, зрадник Його, бо часто тут сходився Іисус з учениками Своїми.Y: -Сказавши се, Іисус вийшов з учениками Своїми на той бік потоку Кедрону, де був сад, куди увійшов Сам і ученики його.!9;І Я виявив їм имя Твоє і виявлю, щоб любов, якою Ти полюбив Мене, в них була, і Я в них. :vlbXND:0&~~~~~~~~~~~~~z~o~d~Y~N~C~8~-~"~~ ~}}}}}}}}}}}}~}s}h}]}R}H}=}2}'}}}|||||||||||||w|l|a|V|K|@|6|+| || {{{{{{{{{{{{{{{p{e{Z{O{D{9{.{#{{ {zzzzzzzzzzzzzznzbzVzJz>z2z&zzzyyyyyyyyyyyysygy[yOyCy7y+yyyxxxxxxxxxxxxxxlx`xTxHxu2u&uuuttttttttttt~trtftZtNtBt6t*tttsssssssssssswsks_sSsGs;s/s#ss rrrrrrrrrrrr{rorcrWrKr?r3r'rrrqqqqqqqqqqqqtqhq\qPqDq8q,q qqppppppppppppxpmpapUpIp=p1p%pp pooooooooooo}oqoeoYoMoAo5o)ooonnnnnnnnnnnnunin]nQnEn9n-n!nn mmmmmmmmmmmmzmnmbmVmJm>m2m&mmmlllllllllll~lrlflZlNlBl6l*lllkkkkkkkkkkkkvkjk_kSkGk;k/k#kk jjjjjjjjjjjj{jojcjWjKj?j3j'jjjiiiiiiiiiiiitihi\iPiDi8i,i iihhhhhhhhhhhhxhlh`hThHh`2`&```___________~_r_f_Z_N_B_6_*___^^^^^^^^^^^^w^k^_^S^G^;^/^#^^ ]]]]]]]]]]]]{]o]c]W]K]?]3]']]]\\\\\\\\\\\\s\g\\\P\D\8\,\ \\[[[[[[[[[[[[x[l[`[T[H[<[0[$[[ [ZZZZZZZZZZZ}ZqZeZYZMZAZ5Z)ZZZYYYYYYYYYYYYuYiY]YQYEY9Y-Y!YY XXXXXXXXXXXXyXmXaXUXIX=X1X&XXXWWWWWWWWWWW~WrWfWZWNWBW6W*WWWVVVVVVVVVVVVvVjV^VRVFV:V.V"VV UUUUUUUUUUUU{UoUcUWUKU?U3U'UUUTTTTTTTTTTTTsTgT[TOTCT7T+TTTSSSSSSSSSSSSwSkS_SSSGS;S/S#SS RRRRRRRRRRRR|RpRdRXRLR@R4R(RRRQQQQQQQQQQQQtQhQ\QPQDQ8Q,Q QQPPPPPPPPPPPPxPlP`PTPHP>>>>>>>>>>>s>g>[>O>C>7>+>>>============w=k=_=S=G=;=0=$== =<<<<<<<<<<<|727'777666666666666s6g6[6O6C676+666555555555555w5l5`5T5H5<505$55 544444444444|4p4d4X4L4@444(444333333333333t3h3\3P3D383,3 33222222222222x2l2`2T2H2<202$22 211111111111}1q1e1Y1M1A151)111000000000000u0i0]0Q0E090-0!00 ////////////z/n/b/V/J/>/2/&///............~.s.h.].R.G.<.1.&...-------------v-k-`-U-J-?-4-)---,,,,,,,,,,,,,y,n,c,X,M,B,7,,,!,, ,++++++++++++|+p+d+X+L+@+4+(+++************t*h*\*P*D*8*,* **))))))))))))x)l)`)T)H)<)0)$)) )(((((((((((}(q(e(Y(M(A(5()(((''''''''''''u'i']'Q'F':'.'"'' &&&&&&&&&&&&z&n&b&V&J&>&2&&&&&%%%%%%%%%%%~%r%f%Z%N%B%7%+%%%$$$$$$$$$$$$w$k$_$S$G$;$/$#$$ ############{#o#d#X#L#@#4#(###""""""""""""t"h"\"P"D"8"," ""!!!!!!!!!!!!x!l!`!T!H!2&~rfZNB6*vj^RF:.# {ocWK?3'sg[OC7+wk_SG<0$ |pdXL@4(th\PE9-! ymaUI=1% }qeYMA5)vj^RF:." znbVJ>2&  / :  . 9  - 8  , 7  + 6  * 5  ) 4  ( 3  ' 2  & 1  % 0  $ /  # .  " -  ! ,  +   *   )   (   '   &   %   $   #   "   !                                                         6  5  4  3   2   1   0   /   .   -   ,   +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                                                   *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                                                   >  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                ~  }  |  {  z  y  x  w  v  u  t  s  r  q  p  o   n 8m 7l 6k 5j 4i 3h 2g 1f 0e /d .c -b ,a +` *_ )^ (] '\ &[ %Z $Y #X "W !V  U T S R Q P O N M L K J I H G F E D C  B  A  @  ?  > = < ; : 9 8 7  6 25 14 03 /2 .1 -0 ,/ +. *- ), (+ '* &) %( $' #& "% !$  # " !                                    1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                        ' & % $ # " !                                        , + * ) ( ' & % $ # " !                                        & %~ $} #| "{ !z  y x w v u t s r q p o n m l k j i h g  f  e  d  c  b a ` _ ^ ] \ [  Z 4Y 3X 2W 1V 0U /T .S -R ,Q +P *O )N (M 'L &K %J $I #H "G !F  E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3  2  1  0  /  . - , + * ) ( '  &  P%  O$  N#  M"  L!  K  J  I  H  G  F  E  D  C  B  A  @  ?  >  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                                                                                 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                        H G F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4~ 3} 2| 1{ 0z /y .x -w ,v +u *t )s (r 'q &p %o $n #m "l !k  j i h g f e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X  W  V  U  T  S R Q P O N M L  K  %J  $I  #H  "G  !F  E  D  C  B  A  @  ?  >  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '   &  ,%  +$  *#  )"  (!  '  &  %  $  #  "  !                                                                   !                                                                   4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                                                   2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                          ~  }  |  {  z  y  x  w  v  u  t   s &r %q $p #o "n !m  l k j i h g f e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z  Y  X  W  V  U T S R Q P O N  M %L $K #J "I !H  G F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5  4  3  2  1  0 / . - , + * )  ( 8' 7& 6% 5$ 4# 3" 2! 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                        + * ) ( ' & % $ # " !                                        ) ( ' & % $ # " !                                        # " !                                 ~ } | { z  y x w v u t s r q p o n m l k j  i  h  g  f  e d c b a ` _ ^  ]  -\  ,[  +Z  *Y  )X  (W  'V  &U  %T  $S  #R  "Q  !P   O  N  M  L  K  J  I  H  G  F  E  D  C  B  A  @  ?  >  =   <   ;   :   9   8  7  6  5  4  3  2  1  0 / . - , + * )  (  '  &  %  $ # " !       B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                        K J I H G F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                        . - , + * ) ( ' & % $ # " !    ~ } | { z y x w v u t s r q p o n  m  l  k  j  i h g f e d c b  a 3` 2_ 1^ 0] /\ .[ -Z ,Y +X *W )V (U 'T &S %R $Q #P "O !N  M L K J I H G F E D C B A @ ? > = < ;  :  9  8  7  6 5 4 3 2 1 0 /  . '- &, %+ $* #) "( !'  & % $ # " !                                 . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                        . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                        " !                                                  ~ } | { z y x  w  v  u  t  s r q p o n m l  k #j "i !h  g f e d c b a ` _ ^ ] \ [ Z Y X W V U  T  S  R  Q  P O N M L K J I  H G F E D C B A @ ? > = < ; :  9  8  7  6  5 4 3 2 1 0 / .  - , + * ) ( ' & % $ # " !                       ' & % $ # " !                                        $ # " !                                         :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                                                   2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %~  $}  #|  "{  !z  y  x  w  v  u  t  s  r  q  p  o  n  m  l  k  j  i  h  g  f  e  d  c  b  a  `  _  ^  ]  \  [   Z  Y  X  W  V  U  T  S  R  Q  P  O  N  M  L  K  J  I  H  G  F  E  D  C  B  A  @  ?  >  =   <  *;  ):  (9  '8  &7  %6  $5  #4  "3  !2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                 &  %  $  #  "  !                                                            " !                                                                " !                                  0 / . - , + * ) ( ' & % $~ #} "| !{  z y x w v u t s r q p o n m l k j i h  g  f  e  d  c b a ` _ ^ ] \  [ Z Y X W V U T S R Q P O  N  M  L  K  J I H G F E D C  B A @ ? >  =  <  ;  :  9 8 7 6 5 4 3 2  1 0 / . - , + * ) ( '  &  %  $  #  " !                                                          =|qeYMA5)~~~~~~~~~~~~u~i~]~Q~E~9~-~!~~ }}}}}}}}}}}}z}n}b}V}J}>}2}&}}}|||||||||||~|r|f|Z|N|B|6|+|||{{{{{{{{{{{{w{k{_{S{G{;{/{#{{ zzzzzzzzzzzz|zpzdzXzLz@z4z(zzzyyyyyyyyyyyytyhy\yPyDy9y-y!yy xxxxxxxxxxxxyxmxaxUxIx=x1x%xx xwwwwwwwwwww~wrwfwZwNwBw6w*wwwvvvvvvvvvvvvvvjv^vRvFv:v.v"vv uuuuuuuuuuuu{uoucuWuKu?u3u'uuuttttttttttttstgt[tOtCt7t+tttsssssssssssswsks_sSsGsm2m&mmmlllllllllll~lrlflZlNlBl6l*lllkkkkkkkkkkkkwkkk_kSkGk;k/k#kk jjjjjjjjjjjj{jojcjWjKj?j3j'jjjiiiiiiiiiiiisigi[iPiDi8i,i iihhhhhhhhhhhhxhlh`hThHhc2c&cccbbbbbbbbbbb~brbfbZbNbBb6b*bbbaaaaaaaaaaaawaka_aSaGa;a/a#aa ````````````{`o`c`W`K`?`3`'```____________s_g_[_O_D_8_,_ __^^^^^^^^^^^^x^l^`^T^H^<^0^$^^ ^]]]]]]]]]]]|]p]d]X]L]@]4](]]]\\\\\\\\\\\\u\i\]\Q\E\9\-\!\\ [[[[[[[[[[[[y[m[a[U[I[=[1[%[[ [ZZZZZZZZZZZ}ZqZeZYZMZAZ5Z)ZZZYYYYYYYYYYYYvYjY^YRYFY:Y.Y"YY XXXXXXXXXXXXzXnXbXVXJX>X2X&XXXWWWWWWWWWWW~WrWfWZWNWCW7W+WWWVVVVVVVVVVVVwVkV_VSVGV;V/V#VV UUUUUUUUUUUU{UoUcUWUKU?U3U'UUUTTTTTTTTTTTTtThT\TPTDT8T,T TTSSSSSSSSSSSSxSlS`STSHSP2P&PPPOOOOOOOOOOO~OrOfOZONOBO6O*OOONNNNNNNNNNNNvNjN^NRNFN:N.N"NN MMMMMMMMMMMM{MoMcMWMKM?M3M'MMMLLLLLLLLLLLLsLgL[LOLCL7L+LLLKKKKKKKKKKKKxKlK`KTKHKH2H&HHHGGGGGGGGGGG~GrGfGZGNGBG6G*GGGFFFFFFFFFFFFwFkF_FSFGF;F/F#FF EEEEEEEEEEEE|EpEdEXELE@E4E(EEEDDDDDDDDDDDDtDhD]DQDED9D-D!DD CCCCCCCCCCCCyCmCaCUCIC=C1C%CC CBBBBBBBBBBB~BrBfBZBNBBB6B*BBBAAAAAAAAAAAAvAjA^ARAFA:A.A"AA @@@@@@@@@@@@{@o@c@W@K@?@3@'@@@????????????s?g?[?O?C?7?+???>>>>>>>>>>>>x>l>`>T>H><>0>$>> >=                                                                     * ) ( ' & % $ # " !     ~ } | { z y x w v u t s r q p o  n  m  l  k  j i h g f e d c  b (a '` &_ %^ $] #\ "[ !Z  Y X W V U T S R Q P O N M L K J I H G  F  E  D  C  B A @ ? > = < ;  : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . -  ,  +  *  )  ( ' & % $ # " !   !                                                                                                     &  %  $  #  "  !                                                            2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                               ~   }   |   {   z  y  x  w  v  u   t   s   r   q   p   o   n   m  9 l  8 k  7 j  6 i  5 h  4 g  3 f  2 e  1 d  0 c  / b  . a  - `  , _  + ^  * ]  ) \  ( [  ' Z  & Y  % X  $ W  # V  " U  ! T  S   R   Q   P   O   N   M   L   K   J   I   H   G   F   E   D   C   B   A  @  ?  >  =  <   ;   :   9   8   7   6   5   4  * 3  ) 2  ( 1  ' 0  & /  % .  $ -  # ,  " +  ! *  )   (   '   &   %   $   #   "   !                                                             )  (   '   &   %   $   #   "   !                                                            ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                  5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                     ~  }  |  {  z  y  x  w  v  u  t  s  r   q G p F o E n D m C l B k A j @ i ? h > g = f < e ; d : c 9 b 8 a 7 ` 6 _ 5 ^ 4 ] 3 \ 2 [ 1 Z 0 Y / X . W - V , U + T * S ) R ( Q ' P & O % N $ M # L " K ! J  I  H  G  F  E  D  C  B  A  @  ?  >  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +   * / ) . ( - ' , & + % * $ ) # ( " ' ! & %  $  #  "  !                                                        6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                  $ # " !                                                             3  2  1  0  /  .  -  ,  +   * ~  ) }  ( |  ' {  & z  % y  $ x  # w  " v  ! u   t   s   r   q   p   o   n   m   l   k   j   i   h   g   f   e   d   c   b   a   `   _   ^   ]   \   [   Z   Y   X   W   V   U 5 T 4 S 3 R 2 Q 1 P 0 O / N . M - L , K + J * I ) H ( G ' F & E % D $ C # B " A ! @  ?  >  =  <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !   8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  & % $ # " !                                          G F E D C B A @ ? > = < ; : 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 / . - , + * ) ( ' & % $ # " !                                  & % $ # " !                               ~  }  |   { / z . y - x , w + v * u ) t ( s ' r & q % p $ o # n " m ! l  k  j  i  h  g  f  e  d  c  b  a  `  _  ^  ]  \  [  Z  Y  X  W  V  U  T  S  R  Q  P  O  N  M   L 0 K / J . I - H , G + F * E ) D ( C ' B & A % @ $ ? # > " = ! <  ;  :  9  8  7  6  5  4  3  2  1  0  /  .  -  ,  +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !           +  *  )  (  '  &  %  $  #  "  !                                              % $ # " !                                                                                                   # " !              ~  }  |  {  z  y  x  w  v  u  t  s  r  q  p  o  n  m  l  k   j  # i  " h  ! g  f   e   d   c   b   a   `   _   ^   ]   \   [   Z   Y   X   W   V   U   T  S  R  Q  P  O   N   M   L   K   J   I   H   G  ; F  : E  9 D  8 C  7 B  6 A  5 @  4 ?  3 >  2 =  1 <