# verses

text:
и взял Моисей из половины Сынов Израиля одного из пятидесяти из людей и из скота, и отдал их левитам, несущим стражу в Обители Яхве, как повелел Яхве Моисею.


text:
и сказали Моисею: «Твои рабы сосчитали по головам воинов, которые в наших руках, и не отсутствует из них никто.


text:
И мы принесли в жертву Яхве каждый то, что нашел из золотых изделий,— браслеты, запястья, перстни, серьги и подвески,— чтобы совершить очищение над нашими душами пред лицом Яхве».


text:
И было всего золота возношения, которое вознесли Яхве, шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят сиклей от тысячников и от сотников.


text:
И взяли Моисей и Элеазар-жрец золото от тысячников и сотников, и принесли его в Шатер Закона в память Сынам Израиля пред лицо Яхве.


text:
И много скота было у Сыновей Реувена и у Сыновей Гада, <i>и у половины племени Менашше</i> очень много, и они осмотрели страну Йазер и страну Гилеад, и вот: это место — место для скота.


text:
страна, которую поразил Яхве перед обществом Израиля,— страна для скота это, а у твоих рабов есть скот».


text:
И они сказали: «Если мы снискали милость в твоих глазах, пусть будет дана эта страна твоим рабам в родовую собственность; пусть мы не перейдем через Иордан».


text:
И сказал Моисей Сыновьям Гада и Сыновьям Реувена: «Что же, ваши братья пойдут на войну, а вы осядете здесь?


text:
И они поднялись до долины Эшкол, и осмотрели Страну, и отвратили сердце Сынов Израиля от того, чтобы войти в Страну, которую дал им Яхве.


text:
Не увидят эти люди, выходящие из Египта, от двадцати лет и старше, землю, о которой Я поклялся Аврааму, Исааку и Иакову, ибо они не исполнили Мою волю,


text:
И возгорелся гнев Яхве на Израиля, и Он водил их по пустыне сорок лет, пока не кончилось все поколение, делавшее зло в глазах Яхве.


text:
И вот встали вы вместо ваших отцов, отродье грешников, чтобы увеличить еще ярость гнева Яхве на Израиля.


text:
Если вы отвратитесь от следования за Ним, то Он еще будет держать его в пустыне, и вы истребите весь этот народ».


text:
И они приблизились к нему и сказали: «Овчарни построим для нашего скота здесь и города для наших детей,


text:
а мы поспешим отправиться в поход перед Сынами Израиля, пока не приведем их на их место; и будут обитать наши дети в укрепленных городах из-за обитателей этой страны.


text:
ибо мы не захватим наследия с ними по ту сторону Иордана, но достанется наше наследие нам по другую сторону Иордана на востоке».


text:
и будет захвачена Страна перед Яхве, а потом возвратитесь, то будете чисты перед Яхве и перед Израилем, и будет эта страна вам родовой собственностью.


text:
А если не сделаете так, вот, вы согрешите перед Яхве и познаете наказание за ваш грех, которое постигнет вас.


text:
И повелел о них Моисей Элеазару-жрецу, и Иисусу сыну Нуна, и главам отцовских (домов), племен Сынов Израиля,


text:
и сказал Моисей им: «Если перейдут Сыновья Гада и Сыновья Реувена с вами Иордан все передовыми на войну перед Яхве, и будет захвачена Страна вами, то вы дайте им страну Гилеад в родовую собственность.


text:
А если не перейдут передовыми с вами, то они захватят (родовую собственность) среди вас в стране Кенаан».


text:
И отвечали Сыновья Гада и Сыновья Реувена, сказав: «То, что говорил Яхве твоим рабам, так мы сделаем.


text:
Мы перейдем передовыми перед Яхве в страну Кенаан, а для нас родовая собственность, наше наследие, по другую сторону Иордана».


text:
И дал им Моисей, Сыновьям Гада и Сыновьям Реувена, и половине племени Менашше сына Иосифа, царство Сифхона, царя аморейского, и царство Ога, царя Башана, и страну с ее городами в пределах городов страны кругом.


text:
и Нево, и Баал-Меон, чьи имена изменены, и Шивму, и назвали по именам города, которые они построили.


text:
Вот переходы Сынов Израиля, которые были выведены из Страны Египетской по их воинствам рукою Моисея и Аарона.


text:
Они двинулись из Раамсеса в первый месяц, в пятнадцатый день первого месяца; на другой день Трапезы были выведены Сыны Израиля высокой рукою на глазах у всего Египта.


text:
А египтяне хоронили тех, кого убил Яхве из них, всех первородных, и над их богами сотворил Яхве суд.


text:
И они двинулись из Этама и повернули к Пи-Хахироту, который перед Баал-Цафоном, и остановились перед Мигдолом.


text:
И они двинулись из <i>Пи</i>-Хахирота, и перешли посреди моря в пустыню, и прошли трехдневный путь в пустыне Этам, и остановились в Маре.


text:
И они двинулись из Мары и пришли в Элим. А в Элиме двенадцать источников вод и семьдесят пальм. И они остановились там.


text:
И они двинулись из Эцйон-Гевера и остановились в пустыне Цин. <i>И они двинулись из пустыни Цин и остановились в пустыне Паран</i>; это — Кадеш.


text:
И взошел Аарон-жрец на Хор-гору по слову Яхве и умер там на сороковой год по исходе Сынов Израиля из Страны Египетской, на пятый месяц в первый (день) месяца.


text:
И услышал кенаанитянин, царь Арада,— а он сидит в Негеве, в стране Кенаан,— о приходе Сынов Израиля.


text:
то прогоните всех обитателей этой Страны от себя и уничтожьте все их изображения, и все их литые статуи уничтожьте, и все их высоты разрушьте.


text:
И поделите в наследие Страну по жребию по вашим родам; многочисленному дайте больше в его наследие, а малочисленному дайте меньше в его наследие. Где выйдет кому жребий, его пусть будет. По племенам их отцов поделите в наследие.


text:
А если вы не прогоните обитателей этой Страны от себя, то будут те, кто останутся из них, шипами в ваших глазах и колючками в ваших боках, и они будут враждовать с вами из-за Страны, в которой вы осядете.


text:
«Вели Сынам Израиля и скажи им: Когда вы войдете в страну Кенаан, вот Страна, которая станет вам наследием, страна Кенаан по ее рубежам.


text:
И будет вам край Негева от пустыни Цин возле Эдома, и будет вам предел Негева от оконечности Соленого моря на востоке.


text:
И повернет рубеж от Негева к высоте Акраббим, и перейдет в Цин, и будут его выступы из Негева к Кадеш-Барнеа, и он выйдет к Хацар-Адару и перейдет в Ацмону.


text:
И сойдет рубеж от Шафама в Ривлу, к востоку от Источника, и сойдет рубеж, и коснется берега моря Киннерет с востока.


text:
И сойдет рубеж к Иордану, и будут его выступы к Соленому морю. Это будет вам Страна по ее рубежам вокруг».


text:
И повелел Моисей Сынам Израиля, сказав: «Это Страна, которую вы поделите в наследие по жребию, которую повелел Яхве дать девяти племенам и половине племени <i>Менашше</i>,


text:
ибо взяли племя Сыновей Реувена по их отцовским домам и племя Сыновей Гада по их отцовским домам, и половина племени Менашше, они взяли свое наследие.


text:
«Вели Сынам Израиля, и пусть они дадут левитам от наследия — их родовой собственности — города, чтобы поселиться, и выгоны к городам вокруг них дайте левитам.


text:
И будут города им для житья, и их выгоны будут длящих скота и для их имущества, и для всего житейского.


text:
И отмерьте за городом в восточную сторону две тысячи локтей, и в южную сторону две тысячи локтей, и в западную сторону две тысячи локтей, и в северную сторону две тысячи локтей, и город посередине; это будут им городские выгоны.


text:
И города, которые вы дадите левитам: шесть городов-убежищ, которые вы дадите, чтобы убегал туда убийца, и, кроме них, дайте сорок два города.


text:
И городов, которые вы будете давать из родовой собственности Сынов Израиля,— из большего дайте больше, а из меньшего дайте меньше; каждый соответственно его наследию, которое они получили в наследие, пусть даст из своих городов левитам».


text:
то вы назначьте себе города; городами-убежищами пусть они будут для вас, и убежит туда убийца, поразивший человека по оплошности.


text:
И будут у вас эти города убежищем от избавителя <i>от крови</i>, и пусть не будет умерщвлен убийца, пока не предстанет перед обществом для суда.


text:
Три города дайте за Иорданом, и три города дайте в стране Кенаан, городами-убежищами пусть они будут.


text:
Сынам Израиля и жильцам, и поселенцам среди вас пусть будут эти шесть городов убежищем, чтобы убегал туда каждый поразивший человека по оплошности.


text:
А если железным предметом кто-то ударит кого-то и тот умрет,— убийца он, смертью пусть будет умерщвлен убийца.


text:
А если ручным камнем, которым умерщвляют, кто-то ударит кого-то, и тот умрет,— убийца он, смертью пусть будет умерщвлен убийца.


text:
Или деревянным ручным предметом, которым умерщвляют, кто-то ударит кого-то, и тот умрет,— убийца он, смертью пусть будет умерщвлен убийца.


text:
А если из ненависти кто-то толкнет кого-то или бросит в кого-то <i>какой-нибудь предмет</i> злоумышленно, и тот умрет,— <i>убийца он</i>,


text:
или по вражде ударит кого-нибудь своею рукою, и тот умрет,— смертью пусть будет умерщвлен ударивший; убийца он, <i>смертью пусть будет умерщвлен убийца</i>; избавитель от крови пусть умертвит убийцу, когда он встретит его.


text:
А если неумышленно, без вражды (кто-то) ударит кого-то или бросит в него какой-либо предмет без злого умысла,


text:
или какой-нибудь камень, которым умерщвляют, не видя, уронит на кого-то, и тот умрет, а он не враг ему и не желает зла ему,


text:
и пусть спасет общество убийцу от руки избавителя от крови, и пусть возвратит его общество в его город-убежище, куда он убежал, и он будет жить там до смерти верховного жреца, который помазан святым маслом.


text:
и найдет его избавитель от крови за рубежом его города-убежища, и убьет избавитель от крови убийцу, нет на нем крови,


text:
ибо в своем городе-убежище пусть он живет до смерти верховного жреца, а после смерти верховного жреца пусть возвратится убийца к земле — его родовой собственности.


text:
Каждого поразившего человека, по слову свидетелей пусть убьют убийцу, но один свидетель не свидетельствует по делу об убийстве, чтобы предать смерти.


text:
И не берите очистительное за убежавшего в свой город-убежище, чтобы вернуться (ему) жить на земле до смерти верховного жреца.


text:
И не паскудьте Страну, в которой вы живете, ибо кровь,— она паскудит Страну, и над Страной производится очищение от крови, которая пролита в ней, только кровью пролившего ее.


text:
И не оскверняй Страну, в которой вы живете, среди которой Я обитаю, ибо Я, Яхве, обитаю среди Сынов Израиля».


text:
И приблизились главы отцовских (домов) из рода сыновей Гилеада сына Махира сына Менашше из родов сыновей Иосифа, и говорили перед Моисеем <i>и перед Элеазаром-жрецом</i>, и перед вождями, главами отцовских (домов) у Сынов Израиля.


text:
И они сказали: «Моему господину повелел Яхве дать Страну в наследие по жребию Сынам Израиля, и моему господину было велено Яхве дать наследие Целофхада, нашего брата, его дочерям.


text:
И они будут женами кого-нибудь из сыновей других племен Сынов Израиля, и отнимется их наследие от наследия наших отцов и прибавится к наследию племени, у которого они будут, а от жребия, нашего наследия отнимется.


text:
А если будет Год Роговых Труб у Сынов Израиля, то прибавится их наследие к наследию племени, у которого они будут, а от наследия племени наших отцов отнимется их наследие».


text:
Это слово, которое повелел Яхве о дочерях Целофхада, сказав: тому, кто хорош в их глазах, пусть они будут женами, но в роде из племени их отца пусть они будут женами.


text:
И пусть»не переходит наследие у Сынов Израиля от племени к племени, ибо каждый к наследию племени своих отцов пусть будут прилеплены Сыны Израиля.


text:
И всякая дочь, наследующая наследие от племен Сынов Израиля, в одном из родов племени их отца пусть будет женою, чтобы наследовали Сыны Израиля каждый наследие своего отца,


text:
и пусть не переходит наследие от племени к другому племени, ибо каждое к своему наследию пусть будут прилеплены племена Сынов Израиля».


text:
они были женами (тех, кто) из родов Сыновей Менашше сына Иосифа. И было их наследие в племени рода их отца.


text:
Это заповеди и приговоры, которые повелел Яхве через Моисея Сынам Израиля в пустынях Моава у Иордана (супротив) Иерихона. Всего стихов, которые в книге, тысяча двести восемьдесят восемь.


text:
Вот слова, которые говорил Моисей всему Израилю за Иорданом в пустыне, в степи, против Тростникового (моря) между Параном, и Тофелом, и Лаваном, и Хацеротом, и Ди-Захавом,


text:
И было на сороковом году, в одиннадцатый месяц, в первый день месяца, говорил Моисей Сынам Израиля все, что повелел Яхве ему о них.


text:
После того, как он убил Сихона, царя аморейского, который сидел в Хешбоне, и Ога, царя Башана, который сидел в Аштероте, в Эдреи.


text:
Поворотитесь и двиньтесь, и пойдите на Гору Аморейскую и ко всем их соседям, в пустыню, на гору и на низменность, и в Негев, и на морской берег, в страну Кенаан, и на Ливан до великой реки, реки Евфрат.


text:
Смотри, Я даю вам эту Страну, придите и овладейте Страной, о которой клялся Яхве вашим отцам, Аврааму, Исааку и Иакову, дать (ее) им и их потомству после них.


text:
Яхве, Бог ваших отцов, пусть прибавит вам столько же, сколько вас, в тысячу раз, и пусть Он благословит вас, как Он говорил вам.


text:
И я взял глав ваших племен, мудрых и знаемых людей, и поставил их главами над вами, тысячниками, и сотниками, и пятидесятниками, и десятниками, и писцами по вашим племенам.


text:
И я повелел вашим судьям в то время, сказав: Слушайте ваших братьев и судите по справедливости человека с его братом и с его жильцом.


text:
Не взирайте на лица в суде, как малого, так и великого выслушивайте, не опасайтесь лица человека, ибо суд — Божий он. А дело, которое будет трудно вам, доведите до меня, и я выслушаю вас.


text:
И мы двинулись из Хорева, и мы шли по всей этой огромной и страшной пустыне, которую вы видели, по дороге к Горе Аморейской, как повелел Яхве, наш Бог, нам, и мы пришли к Кадеш-Барнеа.


text:
Смотри, дает Яхве, твой Бог, тебе эту Страну; поднимись, овладей, как говорил Яхве, Бог твоих отцов, тебе! Не бойся и не страшись!


text:
И вы пришли ко мне все и сказали: Пошлем людей перед нами, и пусть они разведают для нас эту Страну и расскажут нам о дороге, по которой мы будем подниматься, и о городах, к которым мы пойдем.


text:
и взяли в свои руки плоды той Страны, и доставили вниз, к нам, и рассказали нам, и сказали: Хороша Страна, которую Яхве, наш Бог, дает нам!


text:
И вы роптали в ваших шатрах, и говорили: Из ненависти Яхве к нам Он вывел нас из Страны Египетской, чтобы отдать нас в руку амореев, чтобы истребить нас.


text:
Куда мы взойдем?! Наши братья размягчили наши сердца, сказав: Народ больше и выше нас, города большие и укрепленные до небес, и также сыновей Анаков мы видели там.


text:
Яхве, ваш Бог, идет перед вами, Он будет воевать за вас, подобно всему, что Он делал с вами в Египте на ваших глазах


text:
и в пустыне,— то, что ты видишь, то, что нес тебя Яхве, твой Бог, как носит человек своего сына, на всем пути, которым вы шли до вашего прихода к этому месту.


text:
шедшего перед вами по дороге, чтобы высмотреть место, где вам остановиться,— в огне ночью, чтобы указать вам дорогу, по которой вы бы шли, и в облаке днем.


text:
Не увидит никто из этих людей, этого злого поколения, хорошую Страну, которую Я клялся дать вашим отцам,


text:
кроме Калева сына Йефуне; он увидит ее, и ему Я дам Страну, по которой он шел, и его сыновьям, потому что он исполнил волю Яхве.


text:
И ваши дети, о которых вы говорили: добычей они будут, и ваши сыновья, которые не знают нынче ни добра, ни зла,— они войдут туда, и им Я дам ее, и они овладеют ею.


text:
И вы отвечали, и сказали мне: Согрешили мы пред Яхве, нашим Богом; поднимемся и станем воевать согласно всему тому, что повелел нам Яхве, наш Бог! И вы препоясались каждый своим военным оружием, и приготовились взойти на гору.


text:
И сказал Яхве мне: Скажи им: не восходите и не воюйте, ибо нет Меня среди вас; и пусть вы не потерпите поражение перед вашими врагами.


text:
И вышел аморей, сидящий на той горе, навстречу вам, и они преследовали вас, как делают пчелы, и убивали вас в Сеире до Хормы.


text:
«И мы поворотились и двинулись в пустыню по дороге к Тростниковому морю, как говорил Яхве мне, и кружили вокруг горы Сеир много дней.


text:
А этому народу вели, сказав: Вы пройдете через предел ваших братьев, сыновей Исава, сидящих в Сеире, и они испугаются вас; но берегитесь очень,


text:
ибо Яхве, твой Бог, благословил тебя во всех деяниях твоих рук, знал все твои переходы в этой громадной пустыне. Уже сорок лет Яхве, твой Бог, с тобой; ты ни в чем не нуждался.


text:
И мы прошли через наших братьев, сыновей Исава, сидящих в Сеире, от дороги через степь, от Элата и от Эцйон-Гевера, и мы поворотились и прошли по дороге через пустыню в Моав.


text:
И сказал Яхве мне: не враждуй с Моавом и не воюй с ним войну, ибо Я не дам тебе от его страны наследия, ибо сыновьям Лота Я дал Поле в наследие.


text:
А в Сеире жили прежде хурриты и сыновья Исава прогнали их, и истребили их, и поселились вместо них, как сделал Израиль со Страною — его наследием, которую дал им Яхве.


text:
И дней, когда мы шли из Кадеш-Барнеа до того, когда мы перешли реку Зеред,— тридцать восемь лет, пока не кончилось в стане все поколение людей, (ходивших) на войну, как поклялся им Яхве.


text:
и приблизился к сыновьям Аммона. Не враждуй с ними и не воюй с ними <i>войну</i>, ибо Я не дам от страны сыновей Аммона тебе наследия, ибо сыновьям Лота Я дал ее в наследие.


text:
Страной рапаитов считается также она; рапаиты сидели там прежде, а аммонитя-не называли их замзуммитами,—


text:
великий, и многочисленный, и рослый народ, как анакиты. И истребил их Яхве перед ними, и они прогнали их, и поселились вместо них,


text:
как Он сделал сыновьям Исава, сидящим в Сеире, когда истребил хурритов от них, и они прогнали их и поселились вместо них до этого дня.


text:
И аввитов, сидевших в селениях до Газы,— критяне, вышедшие из Крита, истребили их и поселились вместо них.


text:
Встаньте, отправьтесь и перейдите реку Арнон! Смотри, Я даю в твою руку Сихона, царя Хешбона, аморея, и его страну; начни захватывать и воюй с ним войну.


text:
С этого дня Я начну класть ужас перед тобою и страх перед тобою на лица народов под всеми небесами, которые услышат слух о тебе, и задрожат, и падут от тебя.


text:
Еду за серебро продавай мне, и я буду есть; и воду за серебро давай мне, и я буду пить; я только пройду моими ногами,


text:
как делали мне сыновья Исава, сидящие в Сеире, и моавитяне, сидящие в Поле, пока я не перейду через Иордан в Страну, которую Яхве, мой Бог, дает нам.


text:
И не пожелал Сихон, царь Хешбона, дать нам пройти через него, ибо ожесточил Яхве, твой Бог, его дух и усилил его сердце, чтобы отдать его в твою руку, как сегодня.


text:
И сказал Яхве мне: Смотри, Я начал отдавать тебе Сихона, <i>царя Хешбона, аморея</i>, и его страну; начни захватывать во владение его страну.


text:
И мы захватили все его города в то время, и мы закляли все города, мужчин, и женщин, и детей, мы не оставили остатка.


text:
От Ароера, который на берегу реки Арнон, и города, который на реке, и до Гилеада, не было города, который был бы неприступен для нас; все отдал Яхве, наш Бог, нам.


text:
Только к стране сыновей Аммона ты не приближался, ни к окрестностям реки Йаббок, ни к городам на горе, ни к чему, о чем повелел Яхве, наш Бог».


text:
«И мы поворотились и стали восходить по дороге к Башану. И вышел Ог, царь Башана, навстречу нам, он и весь его народ, на войну в Эдреи.


text:
И сказал Яхве мне: Не бойся его, ибо в твою руку Я отдаю его и весь его народ, и его страну, и сделай ему так, как ты сделал Сихону, аморейскому царю, который сидел в Хешбоне.


text:
И отдал Яхве, наш Бог, в наши руки и Ога, царя Башана, и весь его народ, и мы его перебили так, что не осталось у него остатка.


text:
И мы захватили все его города в то время; не было города, который бы мы не взяли у них, шестьдесят городов, вся округа Аргов, царство Ога в Башане.


text:
Все они — города, укрепленные высокой стеной, двойными воротами и засовами, кроме неукрепленных городов, очень многочисленных.


text:
И мы закляли их, как мы сделали с Сихоном, царем Хешбона, закляв все города, мужчин, женщин и детей.


text:
И мы взяли в то время из рук двух аморейских царей эту страну, которая за Иорданом от реки Арнон до горы Хермон


text:
Ведь только Ог, царь Башана, остался из остатка рапаитов; вот его ложе, железное ложе; вот, оно в Раббате сыновей Аммона: девять локтей его длина и четыре локтя его ширина человеческими локтями.


text:
И этой страной мы овладели в то время от Ароера, который <i>у берега</i> реки Арнон; и половину гор Гилеада и его города я отдал реувенитам и гадитам.


text:
А остальной Гилеад и весь Башан, царство Ога, я отдал половине племени Менашше; вся округа Аргов со всем Башаном,— это называется страной рапаитов.


text:
Иаир сын Менашше взял всю округу Аргов до Гешурского и Маахатского предела и назвал это, Башан, своим именем, селениями Йаира до этого дня.


text:
А реувенитам и гадитам я дал от Гилеада и до реки Арнон между рекой и рубежом, и до Йаббока-реки, рубежа сыновей Аммона,


text:
и равнину, и Иордан, и рубеж от Киннерета и до Моря Равнины, Соленого моря под отрогами Писги на восток.


text:
И я повелел вам в то время, сказав: Яхве, ваш Бог, дал вам эту страну, чтобы владеть ею; передовыми перейдите перед вашими братьями, Сынами Израиля, все воины;


text:
только ваши жены, и ваши дети, и ваше стадо,— я знаю, что большое стадо у вас,— пусть пребудут в ваших городах, которые я дал вам,


text:
пока не даст покой Яхве вашим братьям, как вам, и не овладеют также они страной, которую Яхве, ваш Бог, дает им по ту сторону Иордана; и вернитесь (тогда) каждый к своему наследию, которое я дал вам.


text:
И Иисусу я повелел в то время, сказав: Твои глаза видели все то, что сделал Яхве, ваш Бог, двум этим царям; так сделает Яхве всем царствам, куда ты перейдешь.


text:
Господь Мой, Яхве, Ты начал показывать Своему рабу Свое величие и Свою сильную руку. Ибо какой бог есть на небесах и на земле, который совершит деяния, подобные Твоим, и подвиги, подобные Твоим?!


text:
Пусть же я перейду и увижу прекрасную Страну, которая по ту сторону Иордана, эту прекрасную гору и Ливан!


text:
И гневался Яхве на меня из-за вас и не слушал меня, и сказал Яхве мне: Довольно тебе! Больше не говори Мне об этом.


text:
Взойди на вершину Писги и подними свои глаза на запад, и на север, и на юг, и на восток, и посмотри своими глазами, ибо ты не перейдешь Иордан.


text:
И прикажи Иисусу, и укрепи его, и усиль его, ибо он перейдет перед этим народом, и он разделит им на наследственные доли Страну, которую ты увидишь.


text:
«А теперь, Израиль, слушай законы и приговоры, которые я учу вас исполнять, чтобы вы были живы, и вошли, и овладели Страной, которую Яхве, Бог ваших отцов, дает вам.


text:
Не добавляйте к речению, которое я повелеваю вам сегодня, и не убавляйте от него, чтобы блюсти повеления Яхве, вашего Бога, которые я повелеваю вам нынче.


text:
Ваши глаза видели все, что сделал Яхве с Баал-Пеором, ибо всякого человека из вашей среды, который ходил за Баал-Пеором,— истребил его Яхве, ваш Бог.


text:
Смотри, я учу вас законам и приговорам, как повелел мне Яхве, мой Бог, чтобы делать так в Стране, в которую вы входите, чтобы овладеть ею.


text:
И блюдите, и делайте, ибо это — ваша мудрость и ваше разумение в глазах всех народов, которые услышат все эти законы и скажут: Только он мудрый и разумный народ — этот великий народ,


text:
ибо кто (тот) великий народ, у которого боги близки к нему так, как Яхве, наш Бог, каждый раз, когда мы призываем Его?


text:
И кто (тот) великий народ, у которого законы и приговоры праведны так, как все это Учение, которое я даю вам нынче?


text:
Только берегись и очень оберегай свою душу, чтобы ты не забыл <i>все</i> дела, которые видели твои глаза, и чтобы они не отходили от твоего сердца все дни твоей жизни, и поведывай о них твоим сыновьям и сыновьям твоих сыновей,—


text:
о дне, когда ты стоял перед Яхве, твоим Богом, в Хореве, когда сказал Яхве мне: Собери Мне народ, и Я дам им услышать Мои слова, которыми они научатся бояться Меня все дни, которые они живут на земле, и своих сыновей научат.


text:
И вы приблизились, и встали под Горою, а Гора пылала огнем до сердца небес, тьма, облако и туман, <i>и громкий голос</i>.


text:
И Он возвестил вам Свой договор, который повелел вам исполнять, десять речений, и написал их на двух каменных плитах.


text:
А мне повелел Яхве в то время научить вас законам и приговорам, чтобы вы исполняли их в Стране, куда вы переходите, чтобы овладеть ею.


text:
И блюдите очень в ваших душах, что вы не видели никакого образа в день, когда говорил Яхве вам на Хореве из огня,


text:
чтобы вы не развратились и не сделали себе статую, изображение какого-либо образа, скульптуру мужчины или женщины,


text:
скульптуру какого-либо скота, который на земле, скульптуру какой-либо крылатой птицы, которая летает на небесах,


text:
скульптуру какого-либо пресмыкающегося, <i>пресмыкающегося</i> по земле, скульптуру какой-либо рыбы, которая в воде ниже земли,


text:
и чтобы ты, подняв свои глаза к небесам и увидев солнце, и луну, и звезды, все небесное воинство, не совратился, и не поклонился им, и не служил им, которых уделил Яхве, твой Бог, всем народам под небесами.


text:
А вас взял Яхве, и вывел вас из железного горнила, из Египта, чтобы быть Ему народом, наследием, как сегодня.


text:
И Яхве прогневался на меня из-за вас и поклялся, что я не перейду Иордан и не войду в прекрасную Страну, которую Яхве, твой Бог, дает тебе в наследие,


text:
Берегитесь, чтобы вы не забыли договор с Яхве, вашим Богом, который Он заключил с тобой, и не делали себе статуй, изображений чего бы то ни было, как повелел тебе Яхве, твой Бог,


text:
Когда ты родишь сыновей и сыновей сыновей, и вы состаритесь в Стране, и совратитесь, и сделаете статую, изображение чего бы то ни было, и сделаете это зло в глазах Яхве, твоего Бога, чтобы разгневать Его,


text:
я свидетельствую вам нынче небесами и землей, что погибнете скоро в Стране, куда вы переходите через Иордан, чтобы овладеть ею; не продлите (свои) дни в ней, ибо истреблением вы будете истреблены.


text:
И рассеет Яхве вас среди народов, и вы останетесь немногочисленными среди народов, куда уведет вас Яхве.


text:
И вы будете служить там другим богам — изделию человеческих рук из дерева и камня, которые не видят, и не слышат, и не едят, и не обоняют.


text:
И вы будете искать оттуда Яхве, твоего Бога, и ты найдешь Его, если будешь отыскивать Его всем своим сердцем и всею своею душою.


text:
В беде, и (когда) постигнет тебя все это в конце дней, гы возвратишься к Яхве, твоему Богу, и услышишь Его голос,


text:
ибо Бог милостивый Яхве, твой Бог; Он не оставит тебя и не погубит тебя, и не забудет договор с твоими отцами, которым Он поклялся им.


text:
Но спроси-ка у прежних дней, которые были до тебя, со дня, когда сотворил Бог человека на земле, и от края небес и до края небес было ли подобное этому великому делу или слыхивали ли о подобном ему.


text:
Или пробовал ли Бог пойти взять себе народ из среды народа казнями, и знамениями, и чудесами, и войнами, и сильной рукою, и высокой мышцей, и великими ужасами, подобно всему тому, что сделал тебе Яхве, ваш Бог, в Египте на твоих глазах.


text:
С небес Он дал тебе услышать Свой голос, чтобы учить тебя, и на земле Он явил тебе Свой великий огонь, и Его слова ты слышал из огня.


text:
И потому, что Он полюбил твоих отцов, Он избрал <i>их</i> потомство после <i>них</i> и вывел тебя самолично Своею великою силой из Египта,


text:
чтобы прогнать народы, более великие и могучие, чем ты, чтобы привести тебя, чтобы дать тебе их Страну в наследие, как нынче.


text:
И ты знай ныне и положи на свое сердце, что Яхве, <i>твой Бог</i>,— Он Бог на небесах наверху и на земле внизу; нет (кроме него) еще.


text:
И блюдите Его законы и Его веления, которые я повелеваю тебе нынче, чтобы ты продлил дни на земле, которую Яхве, твой Бог, дает тебе на все дни».


text:
чтобы убегать туда убийце, который убил своего ближнего нечаянно,— а он не был его врагом ни вчера, ни третьего дня, и убежал в один из этих городов, и стал жить,—


text:
Бецер в пустыне, в равнинной стране у реувенитов, и Рамот в Гилеаде у гади-тов, и Голан в Башане у менашшитов.


text:
Это — заповеди, и законы, и приговоры, которые говорил Моисей Сынам Израиля, когда они вышли из Египта,


text:
за Иорданом, в долине, супротив Бет-Пеора, в стране Сихона, аморейского царя, который сидел в Хешбоне, которого убили Моисей и Сыны Израиля, когда они вышли из Египта,


text:
и они овладели его страной и страной Ога, царя Башана, двух аморейских царей, которые за Иорданом к восходу солнца


text:
И воззвал Моисей ко всему Израилю, и сказал им: «Слушай, Израиль, законы и приговоры, которые я говорю в ваши уши нынче, и научитесь им, и блюдите их, чтобы выполнять их.


text:
Я стоял между Яхве и вами в то время, чтобы возвестить вам слово Яхве, ибо вы боялись огня и не восходили на Гору. Он тогда сказал:


text:
Не делай себе статуй и всяких изображений того, что на небесах наверху, и того, что на земле внизу, и того, что в воде под землей.


text:
Не поклоняйся им и не служи им, ибо Я, Яхве, твой Бог,— Бог ревнивый, мстящий за вину отцов сыновьям, и до третьего и четвертого поколений ненавидящим Меня,


text:
а седьмой день — отдохновение ради Яхве, твоего Бога; не делай никакой работы ты, и твой сын, и твоя дочь, и твой раб, и твоя рабыня, и твой бык, и твой осел, и весь твой скот, и твой жилец, который в твоих общинах, чтобы отдохнули твой раб и твоя рабыня, как ты.


text:
И помни, что рабом ты был в Стране Египетской, и вывел тебя Яхве, твой Бог, оттуда сильной рукою и высокой мышцей; поэтому повелел тебе Яхве, твой Бог, сделать день отдохновения <i>и освятить его</i>.


text:
Почитай своего отца и свою мать, как повелел тебе Яхве, твой Бог, чтобы продлились твои дни и чтобы хорошо было тебе на земле, которую Яхве, твой Бог, дает тебе.


text:
И не вожделей жены своего ближнего, и не желай дома своего ближнего, его поля, и его раба, и его рабыню, его быка и его осла, и всего, что у твоего ближнего.


text:
Эти слова говорил Яхве всему вашему собранию из среды огня, облака и тумана громким голосом, и не продолжал, и записал их на двух каменных плитах, и отдал их мне.


text:
И было, когда вы услышали голос из среды тьмы, и гора пылала огнем, и приблизились ко мне все главы ваших племен и ваши старейшины,


text:
и сказали: Вот, показал нам Яхве, наш Бог, Свою славу и Свое величие, и Его голос мы слышали из среды огня. Сегодня мы видим, что говорит Бог с человеком, и Он живет!


text:
А теперь: для чего нам умирать? Ведь пожрет нас этот великий огонь; если мы продолжим слушать голос Яхве, нашего Бога, еще, то мы умрем,


text:
ибо (есть ли) кто из плоти, кто слышал голос живого Бога, говорящего из среды огня, как мы, и остался жив?!


text:
Приближайся ты и слушай все, что скажет Яхве, наш Бог, и ты говори нам все, что станет говорить Яхве, наш Бог, тебе, и мы услышим и сделаем.


text:
И услышал Яхве звучание ваших слов, когда вы говорили мне, и сказал Яхве мне: Я слышал звучание слов этого народа, все, что они говорили тебе. Прекрасно то, что они говорили.


text:
О, если бы их сердце было таким у них, чтобы бояться Меня и блюсти все Мои веления все дни, чтобы было хорошо им и их детям навечно!


text:
А ты здесь стой со Мною, и пусть Я стану говорить тебе все веления, и законы, и приговоры, которым пусть ты научишь их, и пусть они делают (так) в Стране, которую Я даю им, чтобы владеть ею.


text:
По всему тому пути, который повелел Яхве, ваш Бог, вам, идите, чтобы вы жили, и хорошо было вам, и вы продлили бы свои дни в Стране, которою овладеете».


text:
«И вот веления, законы и приговоры, которым повелел Яхве, ваш Бог, научить вас исполнять в Стране, куда вы переходите, чтобы овладеть ею,


text:
для того, чтобы ты боялся Яхве, своего Бога, и исполнял все Его законы и Его веления, которые я повелеваю тебе,— тебе, и твоему сыну, и сыну твоего сына,— все дни твоей жизни, и чтобы продлились твои дни.


text:
И слушай, Израиль, и блюди, чтобы делать то, что ублаготворит тебя и что очень умножит тебя, как говорил Яхве, Бог твоих отцов, <i>что Он даст</i> тебе Страну, текущую молоком и медом. <i>И это законы и приговоры, которые повелел Яхве Сынам Израиля в пустыне, когда они вышли из Страны Египетской.</i>


text:
и втолковывай их своим сыновьям, и говори о них, когда ты сидишь в своем доме, и когда ты идешь дорогой, и когда ты ложишься, и когда ты встаешь,


text:
и повяжи их знаком на свою руку, и пусть они будут драгоценной приметой между твоих глаз, и напиши их на косяках своего дома и на своих воротах.


text:
И будет, когда введет тебя Яхве, твой Бог, в Страну, которую Он поклялся твоим отцам, Аврааму, Исааку и Иакову, дать тебе,— большие и прекрасные города, которые ты не строил,


text:
и дома, наполненные всяким добром, которым ты их не наполнял, и колодцы, высеченные из камня, которых ты не высекал, виноградники и оливы, которых ты не сажал, и ты будешь есть и насыщаться,—


text:
берегись, чтобы ты не забыл Яхве, твоего Бога, который вывел тебя из Страны Египетской, из дома рабства.


text:
ибо Бог ревнивый Яхве, твой Бог, среди тебя, чтобы не возгорелся гнев Яхве, твоего Бога, на тебя, и Он не истребил бы тебя с лица земли.


text:
И делайте праведное и доброе в глазах Яхве, <i>твоего Бога</i>, чтобы хорошо было тебе, и войди, и овладей прекрасной Страной, о которой поклялся Яхве твоим отцам,


text:
<i>И будет</i>, когда спросит тебя твой сын потом, сказав: что это за заповеди и законы, и приговоры, которые повелел Яхве, наш Бог, вам?


text:
И ты скажи своему сыну: Рабами мы были у фараона в Египте, и вывел нас Яхве из Египта рукою сильной.


text:
И явил Яхве знамения, и великие чудеса, и казни над Египтом и над фараоном, и над всем его домом на наших глазах,


text:
И повелел нам Яхве исполнять все эти законы, бояться Яхве, нашего Бога, чтобы было хорошо нам все дни и мы жили, как сегодня.


text:
И праведность будет у нас, если мы соблюдем исполнять все эти веления перед Яхве, нашим Богом, как Он повелел нам».


text:
«Когда введет тебя Яхве, твой Бог, в Страну, куда ты войдешь, чтобы овладеть ею, и прогонит многочисленные народы от тебя — хеттов и гиргашитов, и амореев, и кенаанитян, и периззитов, и хиввитов, и йевуситов, семь народов, более многочисленных и более сильных, чем ты,—


text:
и отдаст их Яхве, твой Бог, тебе, и ты поразишь их, закляни их, не заключай с ними договора и не щади их,


text:
ибо она отвратит твоего сына от следования за мною, и они будут служить другим богам, и возгорится гнев Яхве на вас, и Он истребит тебя скоро,


text:
но так сделайте им: их жертвенники разрушьте, и их плиты разбейте, и их Ашеры срубите, и их статуи сожгите огнем,


text:
ибо святой народ ты у Яхве, твоего Бога; тебя избрал Яхве, твой Бог, быть Его собственным народом из всех народов, которые на земле.


text:
Не из-за того, что вы многочисленнее всех народов, пожелал Яхве вас и избрал вас, ибо вы малочисленнее всех народов;


text:
но из-за того, что любит Яхве вас, и из-за того, что Он блюдет клятву, которою поклялся вашим отцам, вывел Яхве вас сильной рукою и избавил тебя из дома рабства, от руки фараона, царя Египта.


text:
И знай, что Яхве, твой Бог,— Он Бог, Бог верный, блюдущий договор и милость любящим Его, блюдущим Его веления, на тысячу поколений


text:
и воздающий ненавидящим Его, лично им, губя их. Он не замешкается; ненавидящему Его, лично ему воздаст.


text:
И будет, если вы станете слушать эти приговоры, и блюсти их, и исполнять их, то соблюдет Яхве, твой Бог, для тебя договор и милость, как Он клялся твоим отцам,


text:
и полюбит тебя, и благословит тебя, и умножит тебя, и благословит плод твоего чрева и плод твоей земли, твое жито и твое вино, и твое масло, приплод твоего крупного скота и приплод твоего мелкого скота на земле, которую поклялся <i>Яхве</i> твоим отцам отдать тебе.


text:
Самым благословенным ты будешь из всех народов; не будет ни у тебя бесплодного или бесплодной, ни у твоего скота.


text:
И отвернет Яхве от тебя всякую болезнь и все злые египетские хвори, которые ты знаешь, не обрушит на тебя, но напустит их на всех, ненавидящих тебя.


text:
И ты пожрешь все народы, которые Яхве, твой Бог, дает тебе; пусть не щадит твой глаз их; и не служи их богам, ибо ловушка это для тебя.


text:
великие казни, которые видели твои глаза, и знамения, и чудеса, и сильную руку, и высокую мышцу, которыми вывел тебя Яхве, твой Бог; так сделает Яхве всем народам, которых ты боишься,


text:
И прогонит Яхве, твой Бог, эти народы от тебя мало-помалу; ты не сможешь уничтожить их быстро, чтобы не умножились против тебя полевые звери.


text:
И он отдаст их царей в твои руки, и ты уничтожишь их имя под небесами; не устоит никто перед тобою, пока ты не истребишь их.


text:
Статуи их богов сожгите огнем; не пожелай серебра и золота, что на них, и не бери себе, чтобы не попасть тебе в западню этим, ибо мерзость для Яхве, твоего Бога, это.


text:
И не вноси мерзость в свой дом, и ты не будешь заклят, как это. Гнушайся этим, и брезгуй этим, ибо заклятое это».


text:
«Все веления, которые я повелеваю тебе нынче, блюдите, исполняя, чтобы вы были живы, и размножались, и вошли, и овладели Страной, о которой клялся Яхве вашим отцам.


text:
И помни весь путь, которым вел тебя Яхве, твой Бог, уже сорок лет в пустыне, чтобы смирить тебя, испытать тебя, узнать, что в твоем сердце, блюдешь ли ты Его веления, или нет.


text:
И Он смирял тебя, и морил тебя голодом, и кормил тебя манной, которой ты не знал и не знали твои отцы, чтобы дать тебе знать, что не только хлебом живет человек, что всем, выходящим из уст Яхве, живет человек.


text:
ибо Яхве, твой Бог, приводит тебя в прекрасную и <i>обширную</i> Страну, Страну, с (полно)водными реками, источниками и водоемами, вытекающими в долинах и в горах,


text:
Страну, где без скудости ты будешь есть хлеб, где не будешь нуждаться ни в чем, Страну, чьи камни — железо, и из чьих гор ты будешь высекать медь.


text:
Берегись, чтобы ты не забыл Яхве, твоего Бога, не блюдя Его веления и Его приговоры, и Его законы, которые я повелеваю тебе нынче,


text:
и твой крупный и мелкий скот умножался, и серебро и золото умножалось у тебя, и все, что у тебя, умножалось,


text:
но не превозносилось бы твое сердце и ты не забыл бы Яхве, твоего Бога, выведшего тебя из Страны Египетской, из дома рабства,


text:
ведшего тебя по пустыне, огромной и страшной змеями, ядовитыми гадами, скорпионами и жаждой, где нет воды, извлекавшего для тебя воду из кремневой скалы,


text:
кормившего тебя манной в пустыне, которую не знали твои отцы, чтобы смирить тебя и чтобы испытать тебя на благо тебе в твоем будущем,


text:
И ты помни Яхве, твоего Бога, ибо Он — дающий тебе силу сделать богатство, чтобы установить договор с Ним, которым Он клялся твоим отцам, <i>Аврааму, Исааку и Иакову</i>, как нынче.


text:
И будет, если забудешь ты Яхве, твоего Бога, и станешь ходить вослед других богов и служить им, и поклоняться им, то я свидетельствуюсь вам нынче, что вы погибнете;


text:
как народы, которых Яхве истребляет от вас, так вы погибнете, потому что не послушали голоса Яхве, вашего Бога».


text:
«Слушай, Израиль, ты переходишь нынче Иордан, чтобы войти, чтобы овладеть народами, более великими и могучими, чем ты, городами огромными и укрепленными до небес,


text:
великим и высоко (рослым) народом, сыновьями Анака, о которых ты знаешь и ты слышал: кто устоит перед сыновьями Анака?


text:
И ты знай ныне, что Яхве, твой Бог,— Он переходит перед тобою, огонь поедающий. Он будет истреблять их и Он будет покорять их перед тобою, и ты овладеешь ими и погубишь их скоро, как говорил Яхве тебе.


text:
Не говори в своем сердце, когда будет прогонять Яхве, твой Бог, их от тебя, сказав: за мою праведность привел меня Яхве овладеть этой Страной, и за злодейство этих народов Яхве изгоняет их от тебя.


text:
Не за твою праведность и не за добродетельность твоего сердца ты войдешь овладеть их Страной, но за злодейство этих народов Яхве, твой Бог, прогоняет их от тебя, и чтобы исполнить слово, которым поклялся Яхве твоим отцам, Аврааму, Исааку и Иакову.


text:
И ты знай, что не за твою праведность Яхве, твой Бог, дает тебе эту прекрасную Страну, чтобы овладеть ею, ибо народ с твердым затылком ты.


text:
Помни, не забудь, что ты приводил в ярость Яхве, твоего Бога, в пустыне со дня, когда ты вышел из Страны Египетской до вашего прихода к этому месту, вы были ослушниками у Яхве.


text:
Когда я взошел на Гору, чтобы взять каменные плиты, плиты с договором, который заключил Яхве с вами, и сидел на Горе сорок дней и сорок ночей, хлеб не ел и воду не пил,


text:
и дал Яхве мне две каменные плиты, исписанные пальцем Бога, и на них все слова, которые говорил Яхве вам на Горе из среды огня в день собрания.


text:
И сказал Яхве мне: Встань, сойди быстро отсюда, ибо развратился твой народ, который ты вывел из Египта. Они свернули быстро с пути, который Я повелел им, сделали себе литую (статую).


text:
Отстань от Меня, и Я истреблю их и изглажу их имя из-под небес, и сделаю тебя народом более могучим и многочисленным, чем он.


text:
И я повернулся и сошел с Горы, а Гора пылала огнем, и две каменные плиты с договором на обеих моих руках.


text:
И я посмотрел, и вот: вы согрешили против Яхве, вашего Бога, сделали себе литого тельца, свернули быстро с пути, который повелел Яхве вам.


text:
И я пал пред Яхве, как прежде, сорок дней и сорок ночей хлеба я не ел и воду не пил за ваш грех, которым вы согрешили, чтобы сделать зло в глазах Яхве, чтобы раздосадовать Его,


text:
ибо я боялся гнева и ярости, которыми воспылал Яхве на вас, чтобы истребить вас. И услышал Яхве меня также и в тот раз.


text:
А ваш грех, который вы сделали, тельца, я взял и обжег его огнем, и разбил его, измельчив хорошо, пока он не стал тонким, как прах, и я бросил его прах в реку, текущую с горы.


text:
И посылал Яхве вас из Кадеш-Барнеа, сказав: взойдите и овладейте Страной, которую Я дал вам, и вы ослушались слова Яхве, вашего Бога, и не верили Ему, и не слушали Его голоса.


text:
И я пал перед Яхве, сорок дней и сорок ночей, в которые я лежал ниц, ибо сказал Яхве, что истребит вас.


text:
И я молился Яхве и сказал: Господь мой, Яхве, не уничтожь Твой народ и Твое наследие, которого Ты вызволил Своим величием, которого Ты вывел из Египта сильной рукою!


text:
Вспомни о Своих рабах, об Аврааме, об Исааке, и об Иакове, <i>которым Ты клялся Собою</i>, не смотри на упорство этого народа и на его преступление и на его грех,


text:
чтобы не сказали в стране, откуда Ты вывел нас: не может Яхве привести их в Страну, о которой Он говорил им, и из ненависти к ним Он вывел их, чтобы умертвить их в пустыне.


text:
«В то время сказал Яхве мне: Высеки себе две каменные плиты, как первые, и взойди ко Мне на Гору, и сделай себе деревянный Ковчег.


text:
И я сделал Ковчег из акации, и высек две каменные плиты, как первые, и взошел на Гору, и две плиты в моей руке.


text:
И Он написал на плитах, подобно первому писанию, десять речений, которые говорил Яхве вам на Горе из среды огня в день собрания, и отдал их Яхве мне.


text:
И я повернулся и сошел с Горы и поместил плиты в Ковчег, который я сделал, и они были там, как повелел мне Яхве.


text:
И Сыны Израиля двинулись от Колодцев сыновей Йаакана в Мосер. Там умер Аарон и погребен там, а жрецом стал Элазар, его сын, вместо него.


text:
В то время отделил Яхве племя Леви, чтобы носить Ковчег с Договором Яхве, стоять перед Яхве, служить Ему и благословлять Его именем до этого дня.


text:
Поэтому не было у Леви доли и наследия с его братьями; Яхве — Он его наследие, как говорил Яхве, твой Бог, ему.


text:
А я стоял на Горе, как в прежние дни, сорок дней и сорок ночей, и услышал меня Яхве также и в тот раз, не пожелал Яхве уничтожить тебя.


text:
И сказал Яхве мне: Встань, иди в поход перед народом, и пусть они войдут и овладеют Страной, которую Я поклялся их отцам дать им.


text:
А теперь: Израиль, что требует от тебя Яхве, твой Бог? Только бояться Яхве, твоего Бога, идти всеми Его путями, и любить его, и служить Яхве, твоему Богу, всем своим сердцем и всею своею душою,


text:
Только твоих отцов пожелал Яхве, чтобы любить их, и избрал их потомство после них, вас, из всех народов, как сегодня.


text:
ибо Яхве, ваш Бог,— Он Бог богов и Господь господов, Бог великий, могучий и страшный, который не взирает на лицо и не берет взятку,


text:
Он — твоя слава, и Он — твой Бог, который сделал с тобою то великое и страшное, что видели твои глаза.


text:
Семьюдесятью душами сошли твои отцы в Египет, а теперь сделал тебя Яхве, твой Бог, многочисленным, как небесные звезды».


text:
«И люби Яхве, твоего Бога, и блюди Его заповеди, и Его законы, и Его приговоры, и Его веления все дни.


text:
И знайте сегодня, что (говорю не вашим сыновьям, которые не знали и которые не видели наказания Яхве, вашего Бога, Его сильную руку и Его высокую мышцу,


text:
и которые Он делал египетскому войску, его коням, и его колеснице, которых Он утопил в водах Трост никового моря, когда они преследовали вас, и погубил их Яхве до сего дня,


text:
и которые Он делал Датану и Авираму, сыновьям Элиава сына Реувена, когда распахнула земля свой рот и поглотила их и их дома, и их шатры, и все сущее, что было у них, среди Сынов Израиля!


text:
И блюдите веления, которые я повелеваю тебе сегодня, чтобы вы сделались сильными и вошли, и овладели Страной, куда вы переходите, чтобы овладеть ею,


text:
и чтобы вы продлили дни на земле, которую поклялся Яхве вашим отцам отдать им и их потомству, в Стране, текущей молоком и медом.


text:
Ведь Страна, куда ты войдешь, чтобы овладеть ею,— не как Страна Египетская она, откуда вы вышли, где ты сеял свое семя и орошал с помощью своих ног, так, как огород.


text:
А Страна, куда вы переходите, чтобы овладеть ею,— Страна гор и долин, и от небесного дождя она пьет воду,


text:
Страна, о которой Яхве, твой Бог, радеет; постоянно глаза Яхве, твоего Бога, на ней от начала года и до конца года.


text:
И будет, если послушаете Мои веления, которые Я повелеваю вам нынче,— любить Яхве, вашего Бога, и служить Ему всем своим сердцем и всею своею душою,—


text:
то Я дам дождь на вашу землю в его время, осенний дождь и весенний дождь, и ты соберешь свое жито, и свое вино, и свое масло.


text:
Берегитесь, чтобы не соблазнилось ваше сердце, и вы бы не свернули, и не служили бы другим богам, и не поклонялись им;


text:
и воспламенится гнев Яхве на вас, и Он запрет небеса, и не будет дождя, и земля не даст своего урожая, и вы быстро погибнете в прекрасной Стране, которую Яхве дает вам.


text:
И положите эти Мои речения на свое сердце и на свою душу, и повяжите их знаком на свою руку, и пусть они будут драгоценной приметой между ваших глаз.


text:
И учите им ваших сыновей, говоря о них, когда ты сидишь в своем доме, и когда ты идешь своею дорогой, и когда ты ложишься, и когда ты встаешь.


text:
чтобы столь же многочисленными стали ваши дни и дни ваших сыновей на земле, которую поклялся Яхве вашим отцам дать им, как дни небес над землею,


text:
ибо, если соблюдете все эти веления, которые я повелеваю вам нынче выполнять, чтобы любить Яхве, вашего Бога, идти всеми Его путями и лепиться к нему,


text:
то прогонит Яхве все эти народы от тебя, и вы овладеете народами, более великими и более сильными, чем вы.


text:
Всякое место, по которому пройдет ваша ступня, вашим будет, от пустыни и Ливана, от <i>великой</i> реки, реки Евфрат, и до последнего моря будет ваша граница.


text:
Никто не устоит перед вами; ужас перед вами и страх перед вами наведет Яхве, ваш Бог, на всю Страну, по которой вы пройдете, как Он говорил вам.


text:
и проклятие, если не послушаете веления Яхве, вашего Бога, и свернете с пути, который я повелеваю вам сегодня, чтобы идти следом за другими богами, которых вы не знаете.


text:
И будет, когда введет тебя Яхвеутвой Бог, в Страну, в которую ты войдешь, чтобы овладеть ею, то изреки благословение на горе Гаризим, а проклятие на горе Эвал.


text:
Ведь они за Иорданом, после Иордана на закат солнца, в стране кенаанитян и сидящих в степи против Гилгала близ рощи Морэ,


text:
ибо вы переходите Иордан, чтобы войти овладеть Страной, которую Яхве, ваш Бог, дает вам, и вы овладеете ею, и вы поселитесь в ней.


text:
«Это законы и приговоры, которые блюдите, чтобы исполнять в Стране, которую дает Яхве, Бог твоих отцов, тебе, чтобы овладеть ею, все дни, в которые вы будете жить на этой земле.


text:
Уничтожьте все места, где служат народы, которыми вы овладеете, своим богам на высоких горах и на холмах и под зелеными деревьями.


text:
И разрушьте их жертвенники, и разломайте их стелы, и их Ашеры сожгите огнем, и статуи их богов разбейте, и изничтожьте их имя с этого места.


text:
но отыщите место, которое изберет Яхве, ваш Бог, из всех ваших племен, чтобы поместить там Свое имя для его обитания там, и приходите туда,


text:
и приносите туда ваши возношения и ваши жертвоприношения, и ваши десятины, и вознесения ваших рук, и ваши посвящения по обету, и ваши приношения, и первородных от вашего крупного и мелкого скота,


text:
и ешьте там перед Яхве, вашим Богом, и радуйтесь всякому изделию ваших рук вы, и ваши дома, которыми благословил тебя Яхве, твой Бог.


text:
А перейдете Иордан и осядете в Стране, которую Яхве, ваш Бог, выделил вам в наследие, и Он даст вам покой от всех ваших врагов вокруг, и вы будете жить безопасно,


text:
и будет место, которое изберет Яхве, ваш Бог, чтобы обитать Его имени там; туда приносите все, что Я повелеваю вам, ваши возношения и ваши жертвоприношения, ваши десятины и вознесения ваших рук, и все избранное по вашим обетам, которые вы обещали Яхве,


text:
и веселитесь перед Яхве вы, и ваши сыновья, и ваши дочери, и ваши рабы, и ваши рабыни, и левиты, которые в ваших городах, ибо нет им доли и наследия с вами.


text:
но только в том месте, которое изберет Яхве в одном из твоих племен, там возноси твои возношения и там делай все, что я повелеваю тебе.


text:
Однако всякий раз, когда пожелает твоя душа, закалывай и ешь мясо как благословение Яхве, твоего Бога, которое Он дал тебе, во всех твоих городах; оскверненный у тебя и чистый пусть едят это вместе, как серну и как оленя.


text:
Ты не можешь есть в твоих городах десятину от твоего жита, и твоего вина, и твоего масла, и первородных от твоего крупного и твоего мелкого скота, и всех посвященных по твоему обету, которых ты обещал, и твои приношения, и вознесения твоих рук,


text:
но перед Яхве, твоим Богом, ешь это, на месте, которое изберет Яхве, твой Бог, ты и твой сын, и твоя дочь, и твой раб, и твоя рабыня, и левит, который в твоем городе, и радуйся перед Яхве, твоим Богом, всякому изделию твоих рук.


text:
Когда расширит Яхве, твой Бог, твой предел, как Он говорил тебе, и ты скажешь: поем-ка я мяса, ибо пожелает твоя душа поесть мяса,— каждый раз, когда пожелает твоя душа, ешь мясо.


text:
Если будет далеко от тебя то место, которое изберет Яхве, твой Бог, чтобы поместить Свое имя там, то ты закалывай из твоего крупного и твоего мелкого скота, который дал тебе Яхве, как я повелел тебе, и ешь в твоих городах каждый раз, когда пожелает твоя душа,


text:
Не ешь ее, чтобы хорошо было тебе и твоим сыновьям после тебя, ибо ты сделаешь праведное в глазах Яхве.


text:
Только твои святыни, которые будут у тебя, и твои посвящения по обету приноси и приходи в место, которое изберет Яхве.


text:
И твори свои возношения, кровь и мясо, на жертвеннике Яхве, твоего Бога, и кровь твоих жертв пусть изливается на жертвенник Яхве, твоего Бога, а мясо ешь.


text:
Храни и слушай все эти речения, которые я повелеваю тебе, чтобы хорошо было тебе и твоим сыновьям после тебя навечно, ибо ты сделаешь доброе и праведное в глазах Яхве, твоего Бога.


text:
Когда истребит Яхве, твой Бог, народы там, куда ты идешь, чтобы овладеть ими, и ты овладеешь ими и осядешь в их Стране,


text:
берегись, чтобы ты не попался вслед за ними после того, как они будут уничтожены тобой, и чтобы ты не искал их богов, сказав: как служили эти народы своим богам, и я тоже сделаю так.


text:
Не делай так Яхве, твоему Богу, ибо все, что мерзостно Яхве, что Он ненавидит, они делают своим богам, ибо даже своих сыновей и своих дочерей они сжигают в огне для своих богов».


text:
«Всякое речение, которое я повелеваю,— его блюдите, чтобы исполнять; не прибавляй к этому и не убавляй от этого.


text:
и произойдет это знамение и это чудо, о котором он говорил тебе, сказав: Пойдем вслед за другими богами, которых ты не знаешь, и станем служить им! —


text:
ты не слушай слова этого пророка или этого сновидца, ибо испытывает Яхве, ваш Бог, вас, чтобы знать, любите ли вы Яхве, вашего Бога, всем вашим сердцем и всею вашей душою.


text:
Вслед за Яхве, вашим Богом, ходите и Его бойтесь, и Его веления блюдите, и Его голоса слушайте, и Ему служите, и к Нему лепитесь!


text:
А этот пророк или этот сновидец пусть будет умерщвлен, ибо он говорил хулу на Яхве, вашего Бога, выведшего вас из Страны Египетской и вызволившего тебя из дома рабства, чтобы отвратить тебя от пути, которым повелел тебе Яхве, твой Бог, идти, и уничтожь зло из среды себя.


text:
Если станет подстрекать тебя твой брат, <i>сын твоего отца</i> или сын твоей матери, или твой сын, или жена на твоем лоне, или твой друг, который, как твоя душа, тайком, сказав: Пойдем и станем служить другим богам, которых ты не знал,— ни ты, ни твои отцы,


text:
из богов народов, которые окружают вас, близких к тебе или далеких от тебя, от края земли и до края земли! —


text:
не соглашайся с ним и не слушай его, и пусть не пощадит твой глаз его, и не жалей и не покрывай его,


text:
И побей его камнями, и пусть он умрет, ибо он хотел отвратить тебя от Яхве, твоего Бога, выведшего тебя из Страны Египетской, из дома рабства.


text:
Если ты услышишь об одном из твоих городов, которые Яхве, твой Бог, дает тебе, чтобы осесть там, такое слово:


text:
вышли люди, негодяи, из среды тебя, и совратили жителей их города, сказав: Пойдем и будем служить другим богам, которых вы не знали,—


text:
то ты расследуй и розыщи, и расспроси хорошо, и вот: точная правда это, сделана эта мерзость среди тебя,—


text:
а всю его добычу собери на середину его площади и сожги огнем город и всю его добычу во всесожжение Яхве, твоему Богу, и пусть он будет развалинами навечно и пусть не отстраивается больше.


text:
И пусть не прилипнет к твоей руке ничего из заклятого, чтобы отвернул Яхве ярость Своего гнева и дал тебе милость и помиловал тебя, как Он клялся твоим отцам,


text:
если будешь слушать голоса Яхве, твоего Бога, чтобы блюсти все Его веления, которые я повелеваю тебе сегодня, чтобы делать праведное и доброе в глазах Яхве, твоего Бога».


text:
«Сыновья вы Яхве, вашего Бога; не наносите порезов и не делайте плеши между вашими глазами по умершему,


text:
ибо святой народ ты у Яхве, твоего Бога, и тебя избрал Яхве, твой Бог, быть Его собственным народом из всех народов, которые на земле.


text:
И всякий скот с раздвоенным копытом и с глубокой трещиной на обоих копытах, жующий жвачку,— его из скота ешьте.


text:
Но не ешьте из жующих жвачку и из тех, у кого раздвоенное копыто с трещиной: верблюда, и зайца, и кролика, ибо жуют жвачку они, а копыто у них не раздвоено, скверны они для вас;


text:
и свинью, ибо копыто у нее раздвоено <i>и трещина на копыте, но жвачку она не жует</i>, скверна она для вас. Их мяса не ешьте и к их трупам не прикасайтесь.


text:
Не ешьте никакой падали; жильцу, который в твоем городе, отдай ее, и пусть он ест, или продай чужаку, ибо святой народ ты у Яхве, твоего Бога. Не вари козленка в молоке его матери.


text:
И ешь перед Яхве, твоим Богом, в месте, которое изберет Яхве, твой Бог, чтобы обитать Его имени там, десятину твоего жита, твоего вина и твоего масла, и первородных твоего крупного и твоего мелкого скота, чтобы ты учился бояться Яхве, твоего Бога, все дни.


text:
А если слишком велика для тебя дорога, если ты не сможешь нести это, ибо далеко от тебя место, которое изберет Яхве, твой Бог, чтобы поместить Свое имя там, когда благословит тебя Яхве, твой Бог,


text:
то ты продай за серебро, и возьми серебро в свою руку, и иди в место, которое избрал Яхве, твой Бог,


text:
и купи за серебро все, что пожелает твоя душа,— крупный и мелкий скот, и вина, и пива, и все, чего просит от тебя твоя душа, и ешь там перед Яхве, твоим Богом, и веселись ты и твой дом.


text:
И пусть придет левит, ибо нет ему доли и наследия у тебя, и жилец, и сирота, и вдова, которые в твоем городе, и пусть едят и насыщаются, чтобы благословил тебя Яхве, твой Бог, во всяком деле твоих рук, которое ты станешь делать».


text:
А вот сущность отпущения: пусть отпустит всякий заимодавец заем, который он дал своему ближнему, пусть не взыскивает со своего ближнего и со своего брата, ибо провозглашено отпущение ради Яхве.


text:
Но не будет у тебя бедняка, ибо благословит тебя Яхве, твой Бог, в Стране, которую Яхве, твой Бог, дает тебе в наследие, чтобы овладеть ею,


text:
только если, слушая, будешь слушать голос Яхве, твоего Бога, чтобы блюсти, исполнять все эти веления, которые я повелеваю тебе сегодня,


text:
ибо Яхве, твой Бог, благословит тебя, как Он говорил тебе, и будешь давать взаймы многим народам, а ты не будешь брать взаймы, и будешь властвовать над многими народами, а над тобой не будут властвовать.


text:
Если будет у тебя бедняк, <i>один из твоих братьев</i>, в одном из твоих городов в твоей Стране, которую Яхве, твой Бог, дает тебе, не ожесточай свое сердце и не сжимай свою руку перед твоим братом-бедняком,


text:
но открой свою руку для него и дай ему взаймы достаточно того, что ему недостает, того, что недостает ему.


text:
И берегись, чтобы не было слово <i>сокрыто</i> в твоем сердце гнусное такое: приближается седьмой год, год отпущения, и чтобы не озлобился твой глаз на твоего брата-бедняка, и ты бы не дал ему; и он возопит о тебе к Яхве, и будет на тебе грех.


text:
Дай ему <i>и займи ему достаточно того, что ему недостает, того, что недостает ему</i>, и пусть не злобствует твое сердце, когда ты будешь давать ему, ибо за это дело благословит тебя Яхве, твой Бог, во всех твоих делах и во всяком простирании твоей руки.


text:
Так как не исчезнут бедняки из Страны, поэтому я повелеваю тебе, сказав: Открывай свою руку для своего брата — для своего нищего и своего бедняка в своей Стране.


text:
Если будет продан тебе твой брат-иври или женщина-иври, то пусть он будет твоим рабом шесть лет, а на седьмой год отошли его в хофши от себя.


text:
Предоставь ему от твоего мелкого скота, и от твоего гумна, и от твоего точила; чем благословил тебя Яхве, твой Бог, то дай ему.


text:
И помни, что рабом ты был в Стране Египетской, и вызволил тебя Яхве, твой Бог; поэтому я повелеваю тебе это речение сегодня.


text:
И будет, если он скажет тебе: не выйду от тебя, ибо я люблю тебя и твой дом, потому что хорошо ему у тебя,


text:
то ты возьми шило и приколи его ухо к двери, и он будет тебе вечным рабом. И своей рабыне сделай так.


text:
Пусть не будет тяжко в твоих глазах, когда ты будешь отсылать его в хофши от себя, ибо двойной срок батрака он работал на тебя, шесть лет, и благословит тебя Яхве, твой Бог, во всем, что ты будешь делать.


text:
Всякого первородного, который родится от твоего крупного и от твоего мелкого скота, самца посвяти Яхве, твоему Богу, не работай с первородным из твоих быков и не стриги первородного из твоего мелкого скота.


text:
А если будет у него изъян — хромота или слепота, <i>или</i> всякий изъян скверный, не приноси его в жертву Яхве, твоему Богу;


text:
«Блюди месяц авив и сотворяй Трапезу Яхве, твоему Богу, ибо в месяце авив вывел тебя Яхве, твой Бог, из Египта ночью.


text:
И закалывай Трапезу Яхве, твоему Богу, мелкий и крупный скот, в месте, которое изберет Яхве, <i>твой Бог</i>, чтобы обитать Его имени там.


text:
Не ешь сверх нее квасное, семь дней ешь сверх нее опресноки, хлеб бедности, ибо в спешке ты вышел из Страны Египетской, чтобы ты вспоминал день твоего исхода из Страны Египетской все дни твоей жизни.


text:
И пусть не будет видно у тебя квасного теста во всем твоем пределе семь дней, и пусть не останется на ночь (ничего) из мяса, которое ты принес в жертву вечером в первый день, до утра.


text:
но в месте, которое изберет Яхве, твой Бог, чтобы обитать Его имени там, заколи Трапезу вечером, как зайти солнцу, во время, когда ты вышел из Египта,


text:
Шесть дней ешь опресноки, а в седьмой день — заключительное собрание ради Яхве, твоего Бога. Не делай работу, <i>кроме той, которая делается для спасения жизни</i>.


text:
И сотвори праздник Седмиц Яхве, твоему Богу; мера даяния твоей руки — то, что ты дашь, как благословил тебя Яхве, твой Бог.


text:
И веселись перед Яхве, твоим Богом, ты, и твой сын, и твоя дочь, и твой раб, и твоя рабыня, и левит, который в твоем городе, и жилец, и сирота, и вдова, которые среди тебя, в месте, которое изберет Яхве, твой Бог, чтобы обитать Его имени там.


text:
И веселись на своем празднике ты, и твой сын, и твоя дочь, и твой раб, и твоя рабыня, и левит, и жилец, и сирота, и вдова, которые в твоем городе.


text:
Семь дней празднуй Яхве, твоему Богу, в месте, которое изберет Яхве, <i>твой Бог</i>, ибо благословит тебя Яхве, твой Бог, во всех твоих урожаях и во всех делах твоих рук, и ты будешь только веселиться.


text:
Три раза в году пусть является каждый твой мужчина пред лицо Яхве, твоего Бога, в место, которое Он изберет,— в праздник Опресноков, и в праздник Седмиц, и в праздник Шалашей, и пусть не является пред лицо Яхве пустым,


text:
Судей и писцов поставь себе во всех своих городах, которые Яхве, твой Бог, дает тебе, по твоим племенам, и пусть они судят народ праведным судом. .


text:
Не извращай приговора, не взирай на лица и не бери взятку, ибо взятка ослепляет глаза мудрецов и искажает слова праведных.


text:
«Не приноси в жертву Яхве, твоему Богу, быка и барана, у которого будет изъян, что бы то ни было дурное, ибо мерзость для Яхве, твоего Бога, это.


text:
Если найдется среди тебя в одном из твоих городов, которые Яхве, твой Бог, дает тебе, мужчина или женщина, который сделает зло в глазах Яхве, твоего Бога, чтобы преступить договор с Ним,


text:
и пойдет, и станет служить другим богам, будет поклоняться им, и Солнцу, или Луне, или всему небесному войску, чего я не повелел,


text:
и будет тебе возвещено, и ты услышишь, то ты разузнай хорошо, и вот: точная правда это слово, сделана эта мерзость в Израиле.


text:
И выведи этого мужчину или эту женщину, которые сделали это злое дело, к твоим воротам, мужчину или женщину, и побей камнями, и пусть они умрут.


text:
По слову двух свидетелей или трех свидетелей пусть будет умерщвлен смертник; пусть не будет умерщвлен по слову одного свидетеля.


text:
Рука свидетелей пусть будет на нем в начале, чтобы умертвить его, а рука всего народа потом. И истреби зло из среды себя.


text:
Если слишком трудным для тебя будет дело, представленное в суд по поводу крови, по поводу права и по поводу избиения, и споры (возникнут) у твоих ворот, то ты встань и поднимись к месту, которое изберет Яхве, твой Бог,


text:
и войди к жрецам, левитам и к судье, который будет в те дни, и расспроси, и они объявят тебе судейское решение.


text:
И сделай по тому решению, которое они объявят тебе с того места, которое избрал Яхве, <i>твой Бог, чтобы пребывать Его имени там</i>, и соблюди, чтобы сделать согласно всему, чему они научат тебя.


text:
Согласно учению, которому они научат тебя, и по приговору, который они скажут тебе, сделай, не отклоняйся от речения, которое они объявят тебе, ни направо, ни налево.


text:
А тот, кто сделает злонамеренно, не слушая жреца, стоящего, чтобы служить там Яхве, твоему Богу, или судью, то пусть умрет этот человек. И истреби зло из Израиля.


text:
Когда ты войдешь в Страну, которую Яхве, твой Бог, дает тебе, и овладеешь ею, и осядешь в ней, и скажешь: поставлю-ка я над собой царя, как все народы, которые окружают меня,—


text:
поставь над собою царя, которого изберет Яхве, твой Бог. Из среды твоих братьев поставь над собою царя; ты не можешь поставить над собой чужака, который не твой брат.


text:
Только пусть он не умножает себе коней и не возвращает народ в Египет, чтобы умножить <i>себе</i> коней, а Яхве сказал вам: Больше не возвращайтесь этим путем.


text:
И пусть он не умножает себе жен, и пусть не развращает свое сердце, и серебро и золото пусть не умножает себе чересчур.


text:
И будет, когда он сядет на трон его царствования, то пусть запишет себе это изложение Учения в книгу от жрецов, левитов.


text:
И пусть оно будет с ним, и пусть он читает из него все дни своей жизни, чтобы он учился бояться Яхве, своего Бога, блюсти все слова этого Учения и эти законы исполнять,


text:
чтобы не возносилось его сердце над его братьями и чтобы он не отвращался от велений ни направо, ни налево ради того, чтобы он продлил дни своего царствования,— он и его сыновья среди Израиля».


text:
«Пусть не будет у жрецов, левитов, всего племени Леви, доли и наследия в Израиле; жертвы Яхве и Его наследие пусть они едят.


text:
А это пусть будет право жрецов: от народа, от приносящих в жертву будь то быка, будь то барана,— и пусть он отдаст жрецу плечо, и челюсти, и желудок.


text:
ибо его избрал Яхве, твой Бог, из всех твоих племен, чтобы стоять <i>пред лицом Яхве, твоего Бога</i>, служить во имя Яхве ему и его сыновьям все дни.


text:
А если придет левит из одного из твоих городов, из всего Израиля, оттуда, где он живет, и придет, по всему желанию своей души, на место, которое изберет Яхве,


text:
Когда ты войдешь в Страну, которую Яхве, твой Бог, дает тебе, не учись делать подобное мерзостям этих народов.


text:
Пусть не найдется у тебя проводящего своего сына и свою дочь через огонь, колдующего колдовство, волшебника, и гадателя, и чародея,


text:
ибо мерзость для Яхве всякий, делающий это, и из-за этих мерзостей Яхве, твой Бог, прогоняет их от тебя.


text:
ибо эти народы, которых ты изгоняешь, волшебников и колдунов слушают, а ты — не так, дал тебе Яхве, твой Бог.


text:
соответственно всему тому, что ты просил у Яхве, твоего Бога, в Хореве, в день собрания, сказав: Пусть я не услышу больше голос Яхве, моего Бога, и этот высокий огонь пусть я не увижу еще, и я не умру,—


text:
Пророка Я поставлю им из среды их братьев, как тебя, и вложу Мои слова в его уста, и он будет говорить им все, что Я повелю ему.


text:
И будет тот, кто не послушает Мои слова, которые он станет говорить от Моего имени,— Я взыщу с него.


text:
А пророк, который решится злостно говорить слово от Моего имени, то, что Я не повелевал ему говорить, и который станет говорить от имени других богов,— пусть умрет этот пророк.


text:
то, что будет говорить пророк от имени Яхве, и не сбудется это слово, это то слово, которого не говорил Яхве; злонамеренно говорил его пророк; не бойся его».


text:
«Когда истребит Яхве, твой Бог, народы, чью Страну Яхве, твой Бог, дает тебе, и вы овладеете ими, и осядете в их городах и в их домах,


text:
Учреди себе дорогу и раздели на три части предел твоей Страны, которую дал тебе в наследие Яхве, твой Бог, и (это) будет, чтобы убегал туда всякий убийца.


text:
А вот слово об убийце, который пусть убегает туда и живет: тот, кто убьет своего ближнего нечаянно, а он не ненавидел его ни вчера, ни третьего дня;


text:
и тот, кто придет со своим ближним в лес рубить деревья, и замахнется его рука с топором, чтобы срубить дерево, и слетит железо с топорища и попадет в его ближнего, и он умрет,— он пусть убежит в один из этих городов и живет,


text:
чтобы не преследовал избавитель крови убийцу, так как разгорячилось его сердце, и не догнал его, если далека дорога, и не поразил его душу, а ему нет смертного приговора, ибо не ненавидел он его ни вчера, ни третьего дня.


text:
А если расширит Яхве, твой Бог, твой предел, как Он клялся твоим отцам, и даст тебе всю Страну, о которой Он говорил, что даст твоим отцам,


text:
если ты станешь блюсти эти веления, чтобы исполнять их, те, которые я повелеваю тебе сегодня,— любить Яхве, твоего Бога, и ходить Его путями все дни, то прибавь себе еще три города к трем этим,


text:
и пусть не проливается кровь невиновного посреди твоей Страны, которую Яхве, твой Бог, дает тебе в наследие, и пусть не будет на тебе крови.


text:
А если будет кто-нибудь ненавидеть своего ближнего и подстережет его, и восстанет на него, и поразит его в душу, и тот умрет, и он убежит в один из этих городов,


text:
то пусть пошлют старейшины его города, и возьмут его оттуда, и отдадут его в руку избавителя крови, и пусть он умрет.


text:
Не отодвигай межу твоего ближнего, которую размежевали предки в твоем наследии, которое ты получишь в наследие в Стране, которую Яхве, твой Бог, дает тебе, чтобы овладеть ею.


text:
Пусть не встает один свидетель против кого-либо по поводу любой вины и любого греха во всяком грехе, которым он согрешит; по слову двух свидетелей или по слову трех свидетелей пусть состоится решение.


text:
то пусть предстанут оба человека, у которых тяжба, перед Яхве, перед жрецами и судьями, которые будут в те дни.


text:
И пусть разыщут судьи хорошо, и вот: лжесвидетель этот свидетель, ложно он наговаривал на своего брата,—


text:
«Когда ты выйдешь на войну против своих врагов и увидишь коней, и колесниц, и народа больше, чем у тебя, не бойся их, ибо Яхве, твой Бог, выведший тебя из Страны Египетской, с тобою.


text:
И пусть он скажет им: Слушай, Израиль! Вы приближаетесь сегодня к битве с вашими врагами. Пусть не ослабеет ваше сердце; не бойтесь, не пугайтесь и не страшитесь их,


text:
И пусть говорят писцы народу, сказав: Кто тот, кто построил новый дом и не справил новоселья в нем? Пусть он идет и воротится к себе домой, чтобы он не умер на войне, и другой человек не справил бы новоселье в нем!


text:
И кто тот, кто насадил виноградник и не почал его? Пусть он идет и воротится к себе домой, чтобы он не умер на войне, и другой человек не почал его!


text:
И кто тот, кто сговорил жену и не взял ее? Пусть он идет и воротится к себе домой, чтобы он не умер на войне, и другой человек не взял ее!


text:
И продолжат писцы говорить народу, и скажут: Кто тот, кто боится и слаб сердцем? Пусть он идет и воротится к себе домой, и не размягчает сердца своих братьев, как его сердце.


text:
И будет, когда закончат писцы говорить народу, и пусть будут поставлены начальники войск во главе народа.


text:
И будет, если миром он ответит тебе и откроется тебе, то будет весь народ, находящийся в нем, они будут тебе повинностными работниками и будут твоими рабами.


text:
Только женщин и детей, и скот, и все, что будет в городе, всю его добычу, разграбь, и ешь добычу своих врагов, которых отдал Яхве, твой Бог, тебе.


text:
Только из городов этих народов, которых Яхве, твой Бог, дает тебе в наследие, не оставляй в живых ни души,


text:
но закляни их, хеттов, амореев, кена-анитян и периззитов, хиввитов и йевуситов, как повелел тебе Яхве, твой Бог,


text:
чтобы они не научили вас делать подобное всем их мерзостям, которые они делали своим богам, и вы бы не грешили перед Яхве, вашим Богом.


text:
Если будешь осаждать город много дней, чтобы воевать с ним, чтобы захватить его, не порти его деревья, замахиваясь на них топором, но от них ешь, и их не руби, ибо <i>разве</i> полевое дерево — человек, чтобы уйти от тебя в крепость?


text:
Только дерево, о котором ты знаешь, что оно — несъедобное дерево, его порти и срубай, и строй укрепление против города, который затеял с тобой войну, пока не покоришь его».


text:
«Если будет найден убитый в Стране, которую Яхве, твой Бог, дает тебе, чтобы овладеть ею, павший на поле, и не известно, кто убил его,


text:
то пусть выйдут твои старейшины и твои судьи и пусть измерят (расстояние) до городов, которые расположены вокруг убитого.


text:
И будет город, ближайший к убитому, и пусть возьмут старейшины этого города телку, на которой не работали, которая не таскала ярмо,


text:
и пусть сведут старейшины этого города телку к невысыхающей реке, в которой не обрабатывали и не сеяли, и пусть обезглавят там телку в реке.


text:
И пусть подойдут жрецы, сыновья Леви, ибо их избрал Яхве, твой Бог, служить Ему и благословлять именем Яхве, и по их слову будет (решаться) всякая тяжба и всякое дело о телесных повреждениях,


text:
и все старейшины этого города, ближайшего к убитому, пусть омоют свои руки над телкой, обезглавленной в реке,


text:
Очисти Твой народ, Израиля, которого Ты, Яхве, вызволил из <i>Страны Египетской</i>, и не вмени невинную кровь Твоему народу, Израилю. И они очистятся от крови.


text:
Если ты выйдешь на войну против твоих врагов, и отдаст их Яхве, твой Бог, в твои руки, и ты возьмешь их в плен,


text:
и снимет одежду своего плена с себя, и живет в твоем доме, и оплакивает своего отца и свою мать месяц, и после этого войди к ней и овладей ею, и она будет тебе женой.


text:
И будет, если ты перестанешь желать ее, отошли ее, куда она захочет, а продавать не продавай ее за серебро, ибо ты осилил ее.


text:
Если будут у человека две жены, одна любимая и одна нелюбимая, и родят ему сыновей любимая и нелюбимая, и будет первородный сын от нелюбимой,


text:
то пусть в день, когда он станет оделять наследством своих сыновей, которые у него будут, он не сделает первородным сына любимой вместо сына нелюбимой,


text:
но пусть он признает первородным сына нелюбимой, чтобы дать ему две доли во всем, что найдется у него, ибо он — начало его силы, ему принадлежит право первородства.


text:
Если будет у человека своевольный и мятежный сын, не слушающий голоса своего отца и голоса своей матери, и они наказывали его, а он не слушал их,


text:
то пусть схватят его его отец и его мать, и выведут его к старейшинам его города и к воротам его места,


text:
и скажут старейшинам его города: Наш сын своеволен и мятежен, не слушает нашего голоса, мот и пьяница.


text:
И пусть побьют его все мужи его города камнями, и пусть он умрет, и истреби зло из своей среды, и весь Израиль услышит и испугается.


text:
пусть не ночует его труп на дереве, но похорони его в тот день, ибо Божье проклятие — повешенный, и не оскверняй свою Страну, которую Яхве, твой Бог, дает тебе в наследие».


text:
«Не гляди на заблудившегося быка своего брата или барана своего брата, оставаясь безучастным; возврати их своему брату.


text:
А если не близок твой брат к тебе, и ты не знаешь его, то присоедини его к своему дому, и пусть он будет у тебя, пока не станет искать твой брат его, и ты возврати его ему.


text:
И так сделай с его ослом, и так сделай с его одеждой, и так сделай со всякой потерей своего брата, которая потеряна им, а ты ее найдешь; ты не можешь оставаться безучастным.


text:
Не гляди на осла своего брата или быка, упавших на дороге, оставаясь безучастным к ним; подними их с ним.


text:
Пусть не будет одежды мужчины на женщине, и пусть не надевает мужчина одежды женщины, ибо мерзостен Яхве, твоему Богу, всякий, делающий это.


text:
Если случится птичье гнездо перед тобою в дороге на каком-нибудь дереве или на земле — птенцы или яйца и мать, сидящая на птенцах или на яйцах, не бери матери вместе с птенцами,


text:
Если ты будешь строить новый дом, то сделай перила на своей крыше, и не клади кровь на свой дом, если упадет падающий с него.


text:
Не засевай свой виноградник разнородными семенами, чтобы ты не заклял все целиком — зерно, которое ты посеешь, и урожай виноградника.


text:
и возведет на нее клевету, и распространит о ней худую славу, и скажет: Эту женщину я взял, и приблизился к ней, и не нашел у нее девственности,


text:
то пусть возьмут отец отроковицы и мать отроковицы и вынесут признаки девственности отроковицы к старейшинам города, к воротам,


text:
и пусть скажет отец отроковицы старейшинам: Мою дочь я отдал этому человеку в жены, а он возненавидел ее,


text:
и вот, он возвел <i>на нее</i> клевету, сказав: я не нашел у твоей дочери девственности. Но вот признаки девственности моей дочери! И пусть они расстелют одежду перед старейшинами города.


text:
и покарают его ста (сиклями) серебра, и отдадут отцу отроковицы, ибо он распространил худую славу о девственнице из Израиля. И ему она будет женой; он не может отослать ее во все свои дни.


text:
то пусть выведут отроковицу к двери дома ее отца и побьют ее мужи ее города камнями, и пусть она умрет, ибо она сделала гнусность в Израиле, блудя в доме своего отца, и истреби зло из своей среды.


text:
Если найдется мужчина, лежавший с женщиной — мужней женой, то пусть они умрут оба, мужчина, лежавший с женщиной, и женщина, и истреби зло из Израиля.


text:
Если будет девственная отроковица, обрученная с кем-либо, и встретит ее кто-нибудь в городе и ляжет с нею,


text:
то выведите обоих к воротам этого города и побейте их камнями, и пусть они умрут,— отроковицу за то, что она не кричала в городе, а мужчину за то, что он осилил жену своего ближнего, и истреби зло из своей среды.


text:
А если в поле встретит кто-нибудь обрученную отроковицу, и одолеет ее этот человек, и ляжет с нею, то пусть умрет мужчина, лежавший с нею, только он,


text:
а отроковице не делай ничего: нет на отроковице смертного греха, ибо как если бы встал кто-нибудь на своего ближнего и убил его душу, таково это деяние,


text:
Если встретит кто-нибудь девственную отроковицу, которая не обручена, и схватит ее, и ляжет с нею, и их найдут,


text:
то пусть отдаст человек, лежавший с нею, отцу отроковицы пятьдесят (сиклей) серебра, и ему она будет женою, потому что он осилил ее; он не может отослать ее во все свои дни».


text:
Пусть не входит рожденный от блуда в собрание Яхве, и десятое поколение пусть не входит у него в собрание Яхве.


text:
потому что они не встретили вас хлебом и водою в пути, когда вы вышли из Египта, и потому что он нанял против тебя Билеама сына Беора из Петора в Арамейском Двуречье, чтобы проклясть тебя.


text:
Но не пожелал Яхве, твой Бог, слушать Билеама, и обратил Яхве, твой Бог, для тебя проклятие в благословение, ибо любит тебя Яхве, твой Бог.


text:
Не гнушайся эдомитянином, ибо твой брат он. Не гнушайся египтянином, ибо жильцом ты был в его стране.


text:
Если будет у тебя человек, который не будет чист из-за случившегося ночью, то пусть он выйдет вон из стана, пусть не входит в стан.


text:
И лопатка пусть будет у тебя сверх твоего оружия, и будет, когда ты станешь садйться вне (стана), то ты выкопай ею (яму) и опять зарой свои испражнения,


text:
ибо Яхве, твой Бог, ходит посреди твоего стана, чтобы спасать тебя и отдавать твоих врагов тебе. И пусть будет твой стан свят, и пусть Он не увидит у тебя гнусность и не покинет тебя.


text:
У тебя пусть он живет, среди тебя, в месте, которое он изберет, в одном из твоих городов, где ему понравится; не притесняй его.


text:
Не приноси плату за блудницу и цену за блудника в Дом Яхве, твоего Бога, и по какому обету, ибо мерзость для Яхве, твоего Бога, они оба.


text:
Не давай в рост твоему брату, ни в рост серебра, ни в рост пищи, ни в рост ничего другого, что отдается в рост.


text:
Чужаку давай в рост, а своему брату не давай в рост, чтобы благословил тебя Яхве, твой Бог, при всяком простирании твоих рук в Стране, куда ты приходишь, чтобы овладеть ею.


text:
Если ты обещаешь обет Яхве, твоему Богу, не откладывай его исполнения, ибо взыщет это Яхве, твой Бог, с тебя, и будет на тебе грех.


text:
Вышедшее из твоих уст блюди и делай, как ты обещал Яхве, твоему Богу, приношение, о котором ты говорил своими устами.


text:
Если ты войдешь в виноградник своего ближнего, то ешь виноградины по своей душе, пока ты не насытишься, а в свой сосуд не клади.


text:
Если ты войдешь на ниву своего ближнего, то срывай колосья своею рукою, а серпа не заноси на ниву своего ближнего».


text:
«Если возьмет кто-нибудь жену и станет ее мужем, и будет, если она не найдет милости в его глазах, ибо он нашел в ней гнусность, и он напишет ей документ о разводе, и даст в ее руку, и отошлет ее из своего дома,


text:
и возненавидит ее последний муж, и напишет ей документ о разводе, и даст в ее руку, и отошлет ее из своего дома, или если умрет последний муж, который взял ее к себе в жены,


text:
не может ее первый муж, который отослал ее, обратно взять ее, чтобы она была ему женой после того, как она осквернена, ибо мерзость это перед Яхве. И не наполняй грехом Страну, которую Яхве, твой Бог, дает тебе в наследие.


text:
Если возьмет кто-нибудь новую жену, пусть не идет в войско, и пусть не поручается ему что-либо; чист пусть он будет для своего дома один год, и пусть радует свою жену, которую он взял.


text:
Если найдется человек, укравший кого-нибудь из его братьев, из Сынов Израиля, и поработит его, и продаст его, то пусть умрет этот вор, и истреби зло из своей среды.


text:
Берегись при язве проказы, чтобы очень беречься и делать согласно всему тому <i>учению</i>, которому научат вас жрецы-левиты; как я повелел им, блюдите, чтобы сделать.


text:
Верни ему залог к заходу солнца, и пусть он спит в своей одежде и благословляет тебя, и тебе будет (это) в праведность перед Яхве, твоим Богом.


text:
Не притесняй батрака, бедняка и нищего из твоих братьев или из твоих жильцов, которые в твоей Стране, в твоем городе.


text:
В тот же день отдай его плату, и пусть (солнце) не зайдет до (того, как он получит) ее, ибо беден он, и ее он жаждет своею душою, и пусть он не возопит на тебя к Яхве, и не будет на тебе греха.


text:
Пусть не умерщвляются отцы за сыновей, и сыновья пусть не умерщвляются за отцов; каждый за свой грех пусть умерщвляются.


text:
И помни, что рабом ты был в Египте, и вызволил тебя Яхве, твой Бог, оттуда; поэтому я повелеваю тебе исполнять это слово.


text:
Когда ты будешь жать свою жатву на своем поле, и забудешь сноп на поле, не возвращайся забрать его; жильцу, сироте и вдове пусть будет, чтобы благословил тебя Яхве, твой Бог, во всех делах твоих рук.


text:
«Если будет тяжба между людьми, то пусть приведут в суд и пусть рассудят их, и оправдают правого, и обвинят преступника.


text:
И будет, если заслуживает побоев преступник, то пусть велит судья положить его и бить его перед собою, соответственно его преступлению, по счету.


text:
Сорок ударов пусть дадут ему, не больше, чтобы не нанесли ему ударов больше этого, (чтобы не было) сильного избиения, и чтобы не был опозорен твой брат на твоих глазах.


text:
Если живут братья вместе, и умер один из них, и сына нет у него, пусть не выходит жена умершего на сторону, за чужого человека; ее деверь пусть войдет к ней и возьмет ее себе в жены, и женится как деверь на ней.


text:
И будет, первородный <i>сын</i>, которого она родит, восстановит имя его умершего брата, и не изгладится его имя из Израиля.


text:
А если не захочет этот человек взять свою невестку, то пусть взойдет его невестка к воротам, к старейшинам, и скажет: Отказывается мой деверь восстановить своему брату имя в Израиле, не желает мой деверь!


text:
И пусть позовут его старейшины его города, и говорят ему, а он встанет и скажет: я не хочу взять ее! —


text:
и пусть приблизится его невестка к нему на глазах у старейшин, и разует его башмак с его ноги, и плюнет ему в лицо, и молвит, и скажет: Так делают человеку, который не создает дома своему брату.


text:
Когда будут драться мужчины между собой, человек и его брат, и приблизится жена одного (из них), чтобы спасти своего мужа от руки бьющего его, и протянет свою руку, и схватит за его уд,


text:
Камень цельный и правильный пусть будет у тебя, эфа цельная и правильная пусть будет у тебя, чтобы продлились твои дни на земле, которую Яхве, твой Бог, дает тебе,


text:
что он повстречал тебя на пути и побил у тебя всех ослабевших позади тебя, а ты был усталым и утомленным, и он не испугался Бога.


text:
И будет, когда даст покой Яхве, твой Бог, тебе от всех твоих врагов вокруг в Стране, которую Яхве, твой Бог, дает тебе в наследие, чтобы овладеть ею, изгладь память об Амалеке под небесами, не забудь!»


text:
«И будет, когда ты войдешь в Страну, которую Яхве, твой Бог, дает тебе в наследие, и овладеешь ею, и поселишься в ней,


text:
то ты возьми от первинок всех земных плодов, которые ты произрастишь в твоей Стране, которую Яхве, твой Бог, дает тебе, и положи в корзину, и пойди в то место, которое изберет Яхве, твой Бог, чтобы пребывать Его имени там,


text:
и войди к жрецу, который будет в те дни, и скажи ему: Объявляю сегодня Яхве, <i>моему</i> Богу, что я вошел в Страну, которую клялся Яхве нашим отцам отдать нам.


text:
И ты молви и скажи перед Яхве, твоим Богом: Бродячий арамей — мой отец, и он сошел в Египет и поселился там с немногими людьми, и стал там народом великим, мощным и многочисленным.


text:
И мы возопили к Яхве, Богу наших отцов, и услышал Яхве наш голос, и увидел наши муки, и наш труд, и наше угнетение.


text:
И вывел нас Яхве из Египта сильной рукою и высокой мышцей, и великим страхом, и знамениями, и чудесами,


text:
А теперь: вот, я принес первинки плодов земли, которую ты дал мне, Яхве. И положи это перед Яхве, твоим Богом, и поклонись Яхве, твоему Богу,


text:
и радуйся всему доброму, что дал тебе Яхве, твой Бог, и твоему дому, ты, и левит, и жилец, который среди тебя.


text:
Когда ты совершишь отделение всей десятины от своего урожая на третий год, год десятины, то ты отдай левиту, жильцу, сироте и вдове, и пусть они едят в твоих городах и насыщаются.


text:
И скажи Яхве, твоему Богу: Я очистил святыню из дома и также отдал ее левиту, жильцу, сироте и вдове согласно всем Твоим велениям, которые Ты повелел мне; я не отступил от Твоих велений и не забыл.


text:
Я не ел в моей горести от нее, и не очищал от нее в скверне, и не давал от нее для мертвого. Я слушал голос Яхве, моего Бога, делал все, что Ты повелел мне.


text:
Посмотри из Твоей святой обители, с небес, и благослови Твой народ, Израиль, и землю, которую Ты дал нам, как Ты поклялся нашим отцам, Страну, текущую молоком и медом.


text:
В этот день Яхве, твой Бог, повелевает тебе исполнять эти законы и приговоры, и блюди, исполняй их всем своим сердцем и всею своею душою.


text:
О Яхве ты сказал сегодня, что Он будет тебе Богом, и ты будешь идти Его путями и блюсти Его законы, и Его веления, и Его приговоры, и слушать Его голос.


text:
А Яхве сказал тебе сегодня, что ты будешь Его собственным народом, как Он говорил тебе, и чтобы ты блюл все Его веления,


text:
и что Он сделает тебя выше всех народов, которые Он создал, в хвале и в славе, и в великолепии, и что ты будешь святым народом у Яхве, твоего Бога, как Он говорил».


text:
И повелел Моисей и старейшины Израиля народу, сказав: «Блюди каждое веление, которое я повелеваю вам сегодня.


text:
И будет, в день, когда вы перейдете через Иордан в Страну, которую Яхве, твой Бог, дает тебе, поставь себе большие камни и покрой их известкой.


text:
И напиши на них все слова этого Учения, когда ты перейдешь, чтобы тебе войти в Страну, которую Яхве, твой Бог, дает тебе, в Страну, текущую молоком и медом, как говорил Яхве, Бог твоих отцов, тебе.


text:
И будет, когда вы перейдете через Иордан, поставьте эти камни, о которых я повелеваю вам сегодня, на горе Эвал, и покрой их известкой.


text:
Из цельных камней построй жертвенник Яхве, твоему Богу, и возноси на нем возношения Яхве, твоему Богу;


text:
И говорил Моисей и жрецы-левиты всему Израилю, сказав: «Внимай и слушай, Израиль, в этот день ты становишься народом, принадлежащим Яхве, твоему Богу.


text:
И слушай голос Яхве, твоего Бога, и выполняй Его веления и Его законы, которые я повелеваю тебе сегодня».


text:
«Эти пусть стоят, чтобы благословлять народ, на горе Гаризим, когда вы перейдете через Иордан: Шимеон, и Леви, и Иуда, и Иссахар, и Иосиф, и Бинйамин.


text:
Проклят тот, кто сделает статую или литье, мерзость для Яхве, дело рук ремесленника, и поставит в тайнике! И ответит весь народ, и скажет: Истинно!


text:
Проклят лежавший со своею сестрой, дочерью своего отца или дочерью своей матери! И скажет весь народ: Истинно!


text:
«И будет, если ты будешь слушать голос Яхве, твоего Бога, блюдя, исполняя все Его веления, которые я повелеваю тебе сегодня, то поставит тебя Яхве, твой Бог, высшим над всеми народами земли.


text:
И придут на тебя все эти благословения, и постигнут тебя, если ты будешь слушать голос Яхве, твоего Бога.


text:
Благословен плод твоего чрева и плод твоей земли, и плод твоего скота, приплод твоего крупного скота и приплод твоего мелкого скота!


text:
Пусть сделает Яхве твоих врагов, восстающих на тебя, терпящими поражение перед тобою! Одной дорогой они выйдут на тебя, но семью дорогами пусть побегут перед тобою!


text:
Пусть повелит Яхве тебе благословение в твоих житницах и во всяком простирании твоих рук, и пусть он благословит тебя в Стране, которую Яхве, твой Бог, дает тебе!


text:
Пусть поставит тебя Яхве Себе святым народом, как Он клялся тебе, если ты станешь блюсти веления Яхве, твоего Бога, и будешь ходить Его путями!


text:
И пусть даст изобилие Яхве тебе на добро в плодах твоего чрева и в плодах твоего скота, и в плодах твоей земли в Стране, которую поклялся Яхве твоим отцам дать тебе!


text:
И пусть откроет Яхве тебе Свою хорошую сокровищницу, небеса, чтобы дать дождь на твою землю в свое время и благословить все дела твоих рук, и будешь давать взаймы многим народам, но ты не будешь брать взаймы!


text:
И пусть сделает тебя Яхве головою, а не хвостом, и пусть ты будешь только сверху и не будешь снизу, если ты станешь слушать веления Яхве, твоего Бога, которые я повелеваю тебе сегодня блюсти и исполнять,


text:
и не отойдешь от всех слов, которые я повелеваю вам сегодня, ни направо, ни налево, чтобы ходить вслед за другими богами, чтобы служить им!


text:
И будет, если ты не станешь слушать голос Яхве, твоего Бога, чтобы блюсти, чтобы исполнять все Его веления и Его законы, которые я повелеваю тебе сегодня, то пусть падут на тебя все эти проклятия и постигнут тебя!


text:
Проклят плод твоего чрева и плод твоей земли, приплод твоего крупного скота и приплод твоего мелкого скота!


text:
Пусть пошлет Яхве на тебя проклятие, сумятицу и неудачу во всяком простирании твоей руки, в том, что ты станешь делать, пока ты не будешь истреблен и пока ты не погибнешь быстро из-за твоих злодеяний, потому что ты покинул Меня!


text:
Пусть прилепит Яхве к тебе мор, пока Он не уничтожит тебя в Стране, в которую ты входишь, чтобы овладеть ею!


text:
Пусть поразит тебя Яхве чахоткой, и горячкой, и воспалением, и гангреной, и засухой, и головней, и ржавчиной, и пусть они преследуют тебя, пока ты не погибнешь!


text:
Пусть даст Яхве дождем твоей Стране пыль, и прах с небес пусть нисходит на тебя, пока ты не будешь истреблен!


text:
Пусть сделает тебя Яхве терпящим поражение перед твоими врагами! Одной дорогой ты выйдешь на них, но семью дорогами пусть ты побежишь перед ними, и пусть ты внушаешь отвращение всем царствам земли!


text:
И пусть будут твои трупы едой для всех небесных птиц и для земного зверья, и не будет прогоняющих их.


text:
И пусть поразит тебя Яхве египетскими нарывами и наростами, и коростой, и струпьями, от которых ты не сможешь исцелиться!


text:
И пусть ты бродишь ощупью в полдень, как бродит ощупью слепой во тьме, и пусть ты не будешь иметь успеха на твоих путях, и пусть ты будешь только притесняемым и ограбляемым все дни, и пусть не будет спасителя!


text:
С женщиной ты обручишься, но другой мужчина пусть наслаждается ею! Дом ты построишь, и пусть не живешь в нем! Виноградник ты насадишь, и пусть не почнешь его!


text:
Твой бык будет заколот на твоих глазах, а ты пусть не сможешь есть от него! Твоего осла грабительски захватят у тебя, и пусть не вернут тебе! Твой мелкий скот пусть будет отдан твоим врагам, и пусть не будет тебе спасителя!


text:
Твои сыновья и твои дочери пусть будут отданы другому народу, и твои глаза пусть видят и исходят (слезами) о них каждый день, и пусть не будет силы в твоих руках!


text:
Плоды твоей земли и весь твой труд пусть ест народ, которого ты не знаешь, а ты пусть будешь только притесняем и угнетаем все дни!


text:
Пусть поразит тебя Яхве злыми нарывами на коленях и на голенях, которые ты не сможешь вылечить, от ступни твоей ноги и до твоего темени!


text:
Пусть уведет Яхве тебя и твоего царя, которого ты поставишь над собою, к народу, которого не знал ни ты, ни твои отцы, и пусть ты будешь служить там другим богам, дереву и камню!


text:
Жилец, который среди тебя, пусть возвышается над тобою ваше высокого, а ты пусть нисходишь ниже низкого!


text:
Он пусть дает тебе взаймы, а ты пусть не даешь ему взаймы, он пусть будет головой, а ты пусть будешь хвостом!


text:
И пусть падут на тебя все эти проклятия и преследуют тебя, и постигнут тебя, пока ты не будешь истреблен, ибо ты не слушал голоса Яхве, твоего Бога, чтобы блюсти Его веления и Его законы, которые Он повелел тебе!


text:
ты будешь служить своим врагам, которых пошлет Яхве на тебя, в голоде и в жажде, и в наготе, и при недостаче всего, и Он возложит железное ярмо на твою шею, пока не истребит тебя.


text:
Поднимет Яхве на тебя народ издалека, от края земли; как налетает орел,— народ, чьего языка ты не разумеешь,


text:
И он будет есть приплод твоего скота и плоды твоей земли, пока не истребит тебя, так что он не оставит тебе ни жита, ни вина, ни масла, ни приплода твоего крупного скота, ни приплода твоего мелкого скота, пока не погубит тебя.


text:
И он будет притеснять тебя во всех твоих городах, пока не разрушит твои стены, высокие и укрепленные, за которыми ты в безопасности, по всей твоей Стране, и он будет притеснять тебя во всех твоих городах, по всей твоей Стране, которую дал Яхве, твой Бог, тебе.


text:
И ты будешь есть плоды твоего чрева, мясо твоих сыновей и твоих дочерей, которых даст тебе Яхве, твой Бог, в осаде и в стесненности, которыми стеснит тебя твой враг во всех твоих городах.


text:
Человек изнеженный и очень томный, ожесточит свой взор на своего брата, и на жену своего лона, и на остальных своих сыновей, которых он оставит,


text:
не даст никому из них мяса своих сыновей, которых он станет есть, потому что не останется у него ничего в осаде и в стеснении, которыми стеснит тебя твой враг во всех твоих городах.


text:
Изнеженная и томная, которая не привыкла ступню своей ноги ставить на землю из-за томности и изнеженности, ожесточит свой взор на мужа ее лона, и на ее сына, и на ее дочь,


text:
и на ее послед, выходящий из того, что между ее ног, и на ее сыновей, которых она родит, ибо она будет есть их при недостаче всего тайком в осаде и в стеснении, которыми стеснит тебя твой враг в твоих городах.


text:
Если ты не будешь блюсти, исполнять все слова этого Учения, записанные в этой книге, чтобы бояться этого славного и страшного имени, Яхве, твоего Бога,


text:
то сделает необычайными Яхве твои раны и раны твоих потомков, раны великие и постоянные, и болезни злые и постоянные.


text:
Также всякую болезнь и всякую рану, которая не записана в этой книге Учения, наведет Яхве на тебя, пока ты не будешь истреблен.


text:
И вы останетесь немногими мужчинами, хотя были многочисленны, как небесные звезды, ибо ты не слушал голоса Яхве, твоего Бога.


text:
И будет, как радовался Яхве о вас, делая вам добро и умножая вас, так будет радоваться Яхве о вас, губя вас и истребляя вас, и вы будете вырваны из Страны, в которую вы идете, чтобы овладеть ею,


text:
И рассеет тебя Яхве по всем народам от края земли и до края земли, и ты будешь служить там другим богам, которых не знал ты и твои отцы, дереву и камню.


text:
И у этих народов ты не успокоишься, и не будет покоя для ступни твоей ноги, и даст тебе там Яхве испуганное сердце и гибель глаз, и скорбь души.


text:
И будет твоя жизнь висеть у тебя спереди, и ты будешь ужасаться ночью и днем, и не будешь уверен в твоей жизни.


text:
Утром ты скажешь: О, кто бы дал вечер! А вечером скажешь: О, кто бы дал утро! — от ужаса в своем сердце, которым ты будешь ужасаться, и от вида перед твоими глазами, что ты увидишь.


text:
И воротит тебя Яхве в Египет на кораблях путем, о котором я сказал тебе: Ты больше не увидишь его! И вы будете продаваться там вашим врагам в рабы и в рабыни, и не будет покупающего!»


text:
Это слова договора, который повелел Яхве Моисею заключить с Сынами Израиля в стране Моав, помимо договора, который Он заключил с ними на Хореве.


verse:
И воззвал Моисей ко всему Израилю, и сказал им: «Вы видели все, что сделал Яхве на ваших глазах в Стране Египетской фараону и всем его рабам, и всей его стране,—


verse:
но не дал Яхве вам сердца, чтобы познавать, и глаз, чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать, до этого дня.


verse:
И Я водил вас сорок лет по пустыне; не сгнили ваши одежды на вас, и твоя обувь не сгнила на твоей ноге.


verse:
И вы пришли на это место, и вышел Сихон, царь Хешбона, и Ог, царь Башана, навстречу нам, чтобы воевать, и мы побили их.


verse:
Вы стоите сегодня все перед Яхве, вашим Богом,— ваши вожди, ваши племена, ваши старейшины и ваши писцы — все мужи Израиля,


verse:
ваши дети, ваши жены и твои жильцы, которые посреди твоего стана, от рубящего твои дрова до черпающего твою воду,


verse:
чтобы ты вступил в договор с Яхве, твоим Богом, и в клятву с Ним, которые Яхве, твой Бог, заключает с тобой сегодня,


verse:
чтобы поставить тебя сегодня Себе народом, а Он будет тебе Богом, как Он говорил тебе и как поклялся твоим отцам, Аврааму, Исааку и Иакову.


verse:
но с теми, кто здесь с нами стоит сегодня перед Яхве, нашим Богом, и с теми, кого нет здесь с нами сегодня,


verse:
ибо вы знаете о том, что мы сидели в Стране Египетской, и о том, что мы проходили среди народов, через которые вы прошли,


verse:
Пусть не будет у вас мужчины или женщины, или рода, или племени, чье сердце отвернется сегодня от Яхве, нашего Бога, чтобы пойти служить богам этих народов! Пусть не будет у вас корня, от которого растут яд и полынь!


verse:
И будет, когда кто-то услышит слова этой клятвы и благословится в своем сердце, сказав: Благополучие будет мне, если по желанию моего сердца стану ходить-погибнут напоенный с жаждущим,


verse:
не пожелает Яхве простить его, но тогда же воспламенится гнев Яхве и Его ревность на этого человека, и обрушится на него вся клятва, записанная в этой книге, и сотрет Яхве его имя под небесами,


verse:
и отделит его Яхве во зло от всех племен Израиля, согласно всем клятвам Договора, записанного в этой «Книге Учения».


verse:
И скажет последующий род, ваши сыновья, которые поднимутся после вас, и чужак, который придет из далекой страны, и они увидят раны той Страны и болезни, которыми мучает Яхве ее.


verse:
Сера и соль, пожарище — вся ее земля; она не засевается и не выращивает, и не поднимается на ней никакая трава, как при разрушении Содома и Гомор-ры, Адмы и Цевойима, которые разрушил Яхве в Своем гневе и в Своей ярости.


verse:
И скажут: Потому что они оставили договор с Яхве, Богом их отцов, который Он заключил с ними, когда Он выводил их из Страны Египетской,


verse:
и они пошли, и стали служить другим богам, и поклоняться им, богам, которых они не знали, и Он не уделил им.


verse:
И вырвал их Яхве из их Страны во гневе и в ярости, и в великом раздражении, и выбросил их в другую страну, как в этот день.


verse:
Скрытое — Яхве, нашему Богу, а обнаженное — нам и нашим сыновьям навечно, чтобы исполнять все слова этого Учения».


text:
«И будет, когда придут на тебя все эти слова, благословение и проклятие, которые я постановил перед тобою, и ты возвратишься к своему сердцу среди всех народов, куда изгонит тебя Яхве, твой Бог,


text:
и ты вернешься к Яхве, твоему Богу, и станешь слушать Его голос, целиком, как я повелеваю тебе сегодня, ты и твои сыновья, всем твоим сердцем и всею твоею душою,


text:
то возвратит Яхве, твой Бог, твою добычу, и помилует тебя, и вернет, и соберет тебя от всех народов, где рассеет тебя Яхве, твой Бог.


text:
И приведет тебя Яхве, твой Бог, в Страну, которой владели твои отцы, и ты овладеешь ею, и Он сделает тебе хорошо и размножит тебя больше, чем твоих отцов.


text:
И обрежет Яхве, твой Бог, твое сердце и сердце твоего потомства, чтобы любить Яхве, твоего Бога, всем твоим сердцем и всею твоею душою, чтобы ты жил.


text:
И обрушит Яхве, твой Бог, все эти проклятья на твоих врагов и на ненавидящих тебя, которые гнали тебя.


text:
И ты вернешься и станешь слушать голос Яхве, твоего Бога, и будешь исполнять все Его веления, которые я повелеваю тебе сегодня.


text:
И с избытком даст тебе Яхве, твой Бог, во всяком деле твоих рук, плодов твоего чрева и приплода твоего скота, и плодов твоей земли на добро, ибо снова Яхве станет радоваться тебе, чтобы делать добро, как Он радовался твоим отцам,


text:
если ты станешь слушать голос Яхве, твоего Бога, чтобы блюсти Его веления и Его законы, то, что записано в этой «Книге Учения», если вернешься к Яхве, твоему Богу, всем твоим сердцем и всею твоею душою,


text:
Не на небесах оно, чтобы сказать: Кто поднимется для нас на небеса и возьмет это для нас, и даст нам услышать это, и мы бы исполняли это!


text:
И не за морем оно, чтобы сказать: Кто перейдет для нас за море и принесет это для нас и даст нам услышать это, и мы бы исполняли это!


text:
<i>Если ты станешь слушать веления Яхве, твоего Бога</i>, которые я повелеваю тебе сегодня,— любить Яхве, твоего Бога, ходить <i>всеми</i> Его путями и блюсти Его веления, и Его законы, и Его приговоры, то ты будешь жить и размножишься, и благословит тебя Яхве, твой Бог, в Стране, в которую ты войдешь, чтобы овладеть ею.


text:
А если отвернется твое сердце, и ты не станешь слушать, и заблудишься, и станешь поклоняться другим богам и служить им,


text:
я возвещаю вам сегодня, что вы погибнете, не продлите дни в Стране, куда ты переходишь через Иордан, чтобы войти туда, чтобы овладеть ею.


text:
Я призываю против вас в свидетели сегодня небеса и землю: жизнь и смерть я кладу перед вами, благословение и проклятие. И ты выбери жизнь, чтобы жил ты и твое потомство,


text:
чтобы любить Яхве, твоего Бога, слушать Его голос и лепиться к Нему, ибо Он — твоя жизнь и продление твоих дней, чтобы сидеть в Стране, которую поклялся Яхве твоим отцам, Аврааму, Исааку и Иакову, дать им».


text:
и сказал им: «Мне сто двадцать лет сегодня, не могу больше выходить и входить, и Яхве сказал мне: Ты не перейдешь Иордан.


text:
Яхве, твой Бог,— Он перейдет перед тобою, он истребит эти народы перед тобою, и ты овладеешь ими. Иисус,— он перейдет перед тобою, как говорил Яхве.


text:
И сделает Яхве им так, как Он сделал Сихону и Огу, царям аморейским, и их стране, которых Он истребил,


text:
Будьте крепки и сильны, не бойтесь и не страшитесь их, ибо Яхве, твой Бог,— Он идет с тобою, Он не оставит тебя и не покинет тебя».


text:
И позвал Моисей Иисуса, и сказал ему на глазах у всего Израиля: «Будь крепок и силен, ибо ты войдешь с этим народом в Страну, которую поклялся Яхве их отцам дать им, и ты дашь ее в наследие им.


text:
А Яхве,— Он идет перед тобою, он будет с тобою, не оставит тебя и не покинет тебя, не бойся и не ужасайся».


text:
И написал Моисей это Учение и отдал его жрецам, Сынам Леви, носящим Ковчег Договора с Яхве, и всем старейшинам Израиля.


text:
когда придет весь Израиль явиться перед Яхве, твоим Богом, в место, которое Он изберет, читай это Учение перед всем Израилем в их уши.


text:
Собери народ, мужчин, и женщин, и детей, и твоих жильцов, которые в твоих городах, чтобы они слушали и чтобы учились и боялись Яхве, вашего Бога, блюли, чтобы исполнять все слова этого Учения.


text:
И их сыновья, которые не знали, услышат и научатся бояться Яхве, вашего Бога, все дни, которые вы живете в Стране, куда вы переходите через Иордан, чтобы овладеть ею».


text:
И сказал Яхве Моисею: «Вот, приближаются твои дни, чтобы умереть. Позови Иисуса, и встаньте у Шатра Закона, и Я дам ему повеления». И пошел Моисей и Иисус, и они встали у Шатра Закона.


text:
И сказал Яхве Моисею: «Вот, ты будешь лежать со своими отцами, и встанет этот народ, и будет блудодействовать вослед чужих богов Страны, в которую он входит, в своей среде, и он оставит Меня и нарушит договор со Мною, который Я заключил с ним.


text:
И воспламенится Мой гнев на него в тот день, и Я оставлю их, и скрою Мое лицо от них, и он станет пищей, и постигнут его многочисленные беды и страдания, и он скажет в тот день: Не потому ли, что нет моего Бога среди меня, постигли меня эти беды?


text:
А теперь: напишите себе эту песню, и научи ей Сынов Израиля, вложи ее в их уста, чтобы была Мне эта песня свидетелем против Сынов Израиля,


text:
ибо Я приведу их в Страну, о которой Я клялся их отцам <i>дать им эту Страну</i>, текущую молоком и медом, и они будут есть и насыщаться, и станут тучными, и обратятся к другим богам, и будут служить им, и опозорят Меня, и нарушат договор со Мной.


text:
И будет, когда постигнут их многочисленные беды и страдания, тогда скажет эта песня им в лицо, как свидетель, ибо она не исчезнет из уст твоего потомства, ибо Я знаю их склонность, то, что они делают сегодня, до того, как Я ввел их в Страну, о которой Я поклялся их отцам».


text:
И Он повелел Иисусу сыну Нуна, и сказал: «Будь крепок и силен, ибо ты введешь Сынов Израиля в Страну, о которой Я клялся им, а Я буду с тобою».


text:
«Возьмите эту «Книгу Учения» и положите ее сбоку от Ковчега Договора с Яхве, вашим Богом, и пусть она будет там против тебя свидетельством,


text:
ибо я знаю твое упорство и твое тяжкое упрямство. Вот, еще я живу с вами сегодня,— вы упорствуете против Яхве! И что же после моей смерти?!


text:
Собери ко мне всех старейшин ваших племен и ваших писцов, и я буду говорить в их уши эти слова, и я позову в свидетели против них небеса и землю,


text:
ибо я знаю, после моей смерти развратитесь вы и свернете с пути, который я повелел вам, и повстречает вас беда в будущие дни, ибо вы будете делать зло в глазах Яхве, раздражая Его делами ваших рук».


text:
Прольется, как дождь, мое поучение, падет, как роса, моя речь, как бурный поток на зелень, как ливень на траву,


text:
Скала,— совершенны Его деяния, ибо все Его пути — правосудный обычай; Бог верный,— и нет прегрешенья, праведен и добродетелен Он.


text:
Яхве ли вы воздаете это, народ мерзостный и немудрый?! Разве не Он — твой отец, твой создатель?! Он соделал тебя и сотворил тебя!


text:
Вспомни древнейшие дни, подумай о годах из поколенья в поколенье, спроси своего отца,— и он возвестит тебе, своих стариков,— и они скажут тебе.


text:
Когда Вышний наделял наследием народы, когда Он разделял сынов человеческих, Он поставил пределы народов по числу сынов Эла.


text:
Он нашел его в стране пустынной, и в пустоте, стенании, одичалости; Он окружал его, заботился о нем и сберегал его, как зеницу ока.


text:
Как орел пробуждает свое гнездо, над своими птенцами, парит, простирает свои крылья, берет его, носит его на своих перьях,—


text:
И он посадил его, как в седло, на высоты Страны, и кормил его урожаем полей, и питал его медом из камня и маслом из кремневой скалы,


text:
коровьим маслом и овечьим молоком, и жиром баранов и башанских овнов и козлов, и тучной пшеницей, и кровь винограда ты пил, вино!


text:
И стал тучным Йешурун, и стал лягаться,— ты потучнел, растолстел, разжирел! — и он покинул Бога, создавшего его, и опозорил Скалу своего спасения.


text:
Они приносили жертву демонам, не Богу, богам, которых не знали, новым, (которые) от соседей пришли, (о которых) не подозревали ваши отцы.


text:
и сказал: Скрою-ка Я Свое лицо от них, и посмотрю, что будет их будущим, ибо род переменчивый они, сыновья, у которых нет верности.


text:
Они раздражили Меня не-богом, они огорчили Меня своими суетами, и Я раздражу их не-народом, подлой народностью Я огорчу их.


text:
Ибо огнем зажегся Мой гнев, и он горит до Шеола преисподнего, и поедает землю и ее плоды, и обжигает основания гор.


text:
изнуренных голодом и сраженных горячкой и моровым поветрием! И зубы зверей Я пошлю на них, и яд ползающих во прахе!


text:
если бы огорчения от врагов Я не опасался, чтобы не возомнили его враги, чтобы не сказали: наша рука высока, и не Яхве сделал все это!


text:
Как бы преследовал один тысячу, и двое гнали мириад, если бы их Утес не предал их, и Яхве не выдал их!


text:
ибо из виноградника Содома их виноград и с полей Гоморры, их виноградины — ядовитые виноградины, горькие гроздья у них,


text:
У Меня месть и воздаяние во время, когда заколеблется их нога, ибо близок день их беды, и спешит то, что определено им.


text:
Но рассудит Яхве Свой народ, и над Своими рабами смилуется, когда Он увидит, что ослабла рука, и нет ни задержанного, ни отпущенного.


text:
которые жир их жертв ели, пили вино их возлияний? Пусть они встанут и помогут вам! Пусть будет над вами покров!


text:
Вы видите теперь, что Я, Я это, и нет бога вместе со Мною! Я умерщвляю и оживляю, Я ударяю и Я исцеляю, и нет от Моей руки спасителя!


text:
Если Я наточу Свой блестящий меч, и восприимет суд Моя рука, Я обращу месть на Моих врагов, и ненавидящим Меня Я воздам.


text:
Я напою допьяна Мои стрелы кровью, и Мой меч станет пожирать мясо, кровь убитых и пленных, головы вражьих начальников.


text:
Веселитесь, инородцы, Его народом, ибо за кровь Своих рабов Он отомстит, и месть обратит на Своих врагов, и очистит Свою Страну, Свой народ.


text:
и сказал им: «Обратите ваше сердце ко всем словам, которые я возвещаю вам сегодня, которые вы велите вашим сыновьям блюсти, соблюдать все слова этого Учения,


text:
ибо не пустое слово это, ибо это — ваша жизнь, и этим словом вы продлите вашу жизнь в Стране, куда вы переходите через Иордан, чтобы овладеть ею».


text:
«Поднимись на эту гору Аварим, гору Нево, которая в стране Моава, которая супротив Иерихона, и взгляни на страну Кенаан, которую Я даю Сынам Израиля в родовую собственность,


text:
за то, что вы изменили Мне среди Сынов Израиля при водах Меривы в Кадеше, в пустыне Цин, за то, что вы не освятили Меня среди Сынов Израиля.


text:
И он сказал: «Яхве с Синая пришел, и сиял с Сеира ему, светил с горы Паран и шел со святыми мириадами, и справа от Него огонь веры в Него.


text:
Так! Он любит Свой народ! Все его святые в Твоей руке, и они припадают к Твоим ногам, и внемлют Твоим речам.


text:
А это об Иуде. И он сказал: Услышь, Яхве, голос Иуды и к его народу приведи его! Своими руками пусть он защитит себя, и подмогой против его врагов ты будь!


text:
А о Леви он сказал: Твое Совершенство и Твой Светоч принадлежат Твоему благочестивому мужу, которого Ты испытывал в Массе, с которым Ты тягался у вод Меривы,


text:
тому, кто говорит о своем отце и своей матери: Не смотрю на него! И своего брата он не признает, и своих сыновей не знает. А они блюдут Твои словеса и договор с Тобой наблюдают,


text:
учат Твоим приговорам Иакова и Твоему Учению Израиля, кладут благовоние перед Тобою, и цельную жертву на Твой жертвенник.


text:
Благослови, Яхве, его силу, и к делу его рук благоволи! Разбей чресла восстающих на него и ненавидящих его, чтобы они не стояли!


text:
О Бинйамине он сказал: Любимец Яхве, он пребывает в безопасности у Него; Он прикрывает его каждый день, и меж Его плеч он пребывает.


text:
А об Иосифе он сказал: Благословенна Яхве его страна дарами небесными, росою, и Океаном, лежащим внизу,


text:
и дарами земли и того, что ее наполняет. И благоволение Пребывающего в терновом кусте пусть придет на голову Иосифа и на темя увенчанного среди своих братьев.


text:
(Как у) первородного быка, великолепие у него, и рога буйвола — его рога; ими народы он станет бодать все вместе до краев земли. И это — мириады Эфрайима, и это — тысячи Менашше.


text:
Народы на Гору они призывают, там закалывают праведные жертвы, ибо богатство морей они поглощают и драгоценности, сокрытые в песке.


text:
И он приглядел начаток себе, ибо там доля от сокрытого законодателя. И он пришел к вождям народа, правду Яхве исполнил, и его приговоры с Израилем.


text:
А о Нафтали он сказал: Нафтали сыт благоволением и наполнен благословением Яхве. Западом и Югом он овладел.


text:
А об Ашере он сказал: Благословеннейший из сыновей Ашер! Пусть ему благоволят его братья, и он пусть окунает в масло свою ногу!


text:
Нет такого, как Бог Йешуруна, мчащийся верхом по небесам в помощь тебе и в Своей славе — на облаках.


text:
(Твое) жилье — древний Бог, и под вечными мышцами (ты). И Он прогонит от тебя врага, и скажет: Истребляй!


text:
И будет пребывать Израиль в безопасности один; глядит Иаков на страну жита и вина, и Его небеса источают росу.


text:
Блажен ты, Израиль! Кто, как ты, народ, спасаемый Яхве? (Он —) щит, охраняющий тебя, и Тот, который — меч твоей славы! И станут пресмыкаться твои враги перед тобою, а ты по их высотам будешь шествовать».


text:
И поднялся Моисей из степи Моава на гору Нево, на вершину Писги, которая супротив Иерихона, и показал ему Яхве всю Страну — <i>от реки Египетской до великой реки, реки Евфрат, и до Последнего моря</i>,— Гилеад до Дана,


text:
и Негев, и всю площадь долины Иерихона, город Пальм до Цоара, <i>от реки Египетской до Великой реки, реки Евфрат, и до Последнего моря.</i>


text:
И сказал Яхве ему: «Это Страна, о которой Я поклялся Аврааму, Исааку и Иакову, сказав: Твоему потомству Я отдам ее. Я дал тебе увидеть своими глазами, но туда ты не перейдешь».


text:
И погребли его в долине, в стране Моава, против Бет-Пеора, и никто не знает его гробницы до сего дня.


text:
И оплакивали Сыны Израиля Моисея в степях Моава тридцать дней. И кончили дни скорбного плача по Моисею.


text:
И Иисус сын Нуна исполнился духа мудрости, ибо возложил Моисей свои руки на него, и слушали его Сыны Израиля, и делали так, как повелел Яхве Моисею.


text:
по всем знамениям и чудесам, которые послал его Яхве сделать в Стране Египетской фараону и всем его рабам и всей его стране,


text:
и по сильной руке, и по всем великим ужасающим деяниям, которые сделал Моисей на глазах у всего Израиля. Всего стихов в книге девятьсот пятьдесят пять. Всего стихов в Учении пять тысяч восемьсот сорок пять — 5845. Всего букв в Учении четыреста тысяч девятьсот сорок пять.


text:
'Моше, раб Мой, умер. А теперь встань, перейди через Иордан, ты и весь народ этот, в страну, которую Я даю им, сынам Израиля.


text:
от Пустыни и Ливана, до Великой реки, реки Евфрат, всю страну хеттов и до Великого моря, где заходит солнце, будут пределы ваши.


text:
Никто не устоит пред тобою во все дни жизни твоей. Как Я был с Моше, так буду и с тобою: не отступлю от тебя и не оставлю тебя.


text:
Будь тверд и стоек, ибо ты передашь во владение народу этому страну, дать им которую Я клялся отцам их.


text:
Только будь очень тверд и стоек и тщательно исполняй все Учение, которое завещал тебе Моше, раб Мой, не уклоняйся от него ни вправо, ни влево, чтобы поступать благоразумно во всех делах твоих.


text:
Да не отходит эта Книга Учения от уст твоих, и размышляй о ней днем и ночью, чтобы в точности исполнять все, что написано в ней: тогда ты будешь удачлив на путях твоих и поступать будешь благоразумно.


text:
Я же повелел тебе: будь тверд и стоек, не бойся и не страшись, ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ни пойдешь".


text:
'Пройдите по стану и так прикажите народу: Запасайтесь едой в дорогу, ибо через три дня вы перейдете Иордан, чтобы прийти и принять во владение страну, которую Господь, Бог ваш, дает вам".


text:
'Помните, что заповедал вам Моше, раб Господень, говоря: Господь, Бог ваш, дарует вам покой и отдает вам страну эту.


text:
Ваши жены, дети и скот пусть останутся в стране, которую дал вам Моше в Заиорданье, а вы все, вооружившись, идите перед братьями вашими, все мужи доблестные, и помогайте им,


text:
пока Господь не дарует покой братьям вашим, как и вам, - пока и они не завладеют страной, которую Господь, Бог ваш, отдает им. И (тогда) возвратитесь в страну владения вашего и овладеете той (страной), которую Моше, раб Господень, дал вам в Заиорданье, на востоке".


text:
Как слушались мы Моше, так будем слушаться и тебя: только бы Господь, Бог твой, был с тобою, как был Он с Моше.


text:
Всякий, кто воспротивится повелению твоему и не послушается тебя во всем, что ни повелишь ему, будет предан смерти. Только будь тверд и стоек!"


text:
И послал Йеѓошуа, сын Нуна, из Шитима тайно двух разведчиков, сказав им: "Пойдите, осмотрите страну эту и Иерихон". И пошли они, и пришли в дом блудницы по имени Рахав, и заночевали там.


text:
И сказано было царю Иерихона так: "Вот, люди из сынов Израиля пришли сюда этой ночью, чтобы высмотреть страну эту".


text:
И послал царь Иерихона сказать Рахав: "Выдай людей, пришедших к тебе, тех, что вошли в дом твой, потому что они пришли высмотреть всю страну эту".


text:
Но та женщина взяла и спрятала обоих и сказала: "Действительно, приходили ко мне люди эти, но я не знала, откуда они.


text:
Когда же в сумерках надо было запирать ворота, эти люди ушли. Не знаю, куда они пошли. Гонитесь скорее за ними, и вы нагоните их".


text:
А те гнались за ними по дороге к Иордану до самой переправы; ворота же заперли тотчас после того, как вышли преследователи.


text:
и сказала этим людям: "Я знаю, что Господь отдал эту страну вам и что напал на нас страх перед вами и все жители этой страны оробели перед вами.


text:
Ибо мы слышали, как Господь осушил перед вами воды Тростникового моря, когда выходили вы из Египта, и как поступили вы с двумя аморейскими царями за Иорданом, с Сихоном и Огом, которых вы уничтожили, предав заклятью.


text:
И как услышали мы (об этом), оробело сердце наше, и ни у кого не достанет мужества противостоять вам, ибо Господь, Бог ваш Он Бог на небе вверху и на земле внизу.


text:
А теперь поклянитесь мне Господом, что, как я оказала вам милость, так и вы окажете милость дому отца моего. И дайте мне верный знак,


text:
что оставите в живых отца моего, и мать мою, и братьев моих, и сестер моих, и всех, кто есть у них, и избавите нас от смерти".


text:
И сказали ей те люди: "Да умрем мы сами вместо вас (если не сдержим клятвы), лишь бы вы про нас никому не рассказали! Когда же Господь даст нам страну эту, мы окажем тебе милость и справедливость".


text:
И спустила она их по веревке через окно, потому что дом ее был в городской стене; в стене она и жила.


text:
И сказала им: "Идите в горы, чтобы не встретили вас преследователи, и скрывайтесь там три дня, пока преследователи не возвратяте я, а потом идите восвояси".


text:
вот, когда придем мы в страну эту, ты привяжи этот шнур из алых нитей к окну, через которое нас спустила; а отца, и мать, и братьев своих, и все семейство отца твоего собери к себе домой.


text:
А если кто-нибудь выйдет из дверей дома твоего наружу, он сам виновен в своей смерти, а мы будем свободны (от клятвы); но за всякого, кто останется у тебя в доме, мы будем в ответе, если чья-нибудь рука коснется его.


text:
Если же ты расскажешь кому-нибудь про нас, то мы также будем свободны от клятвы, которой ты нас закляла".


text:
И сказала она: "Да будет по словам вашим!" И отпустила их, и они ушли, а она привязала к окну алый шнур.


text:
Они же направились в горы и пробыли там три дня, пока не возвратились преследователи; а преследователи искали (их) по всей дороге и не нашли.


text:
А эти двое пошли назад, спустились с гор, переправились через реку (Иордан) и пришли к Йеѓошуа, сыну Нуна, и рассказали ему все, что с ними случилось.


text:
И встал Йеѓошуа рано утром, и двинулись они от Шитима, и пришли к Иордану, он и все сыны Израиля, и заночевали там, прежде чем переправиться через реку.


text:
и передали народу такое повеление: "Когда увидите Ковчег Завета Господа, Бога вашего, и священников-левитов, несущих его, то и вы двиньтесь с места и идите за ним -


text:
только между вами и им должно быть расстояние в две тысячи локтей, ближе не подходите к нему. Так вы поймете, каким путем вам идти; ведь вы не ходили этим путем ранее".


text:
Священникам же сказал Йеѓошуа: "Возьмите Ковчег Завета и идите перед народом". И взяли они Ковчег Завета, и пошли перед народом.


text:
Тогда Господь сказал Йеѓошуа: "Сегодня Я начну возвеличивать тебя в глазах всего Израиля, дабы узнали они, что как был Я с Моше, так буду с тобою.


text:
А ты прикажи священникам, несущим Ковчег Завета, так: Лишь только дойдете до края вод иорданских, остановитесь в Иордане".


text:
И сказал Йеѓошуа: "Так вы узнаете, что Бог Живой с вами и что Он отдаст вам во владение (страну эту, прогнав) от вас ханаанеев, и хеттов, и хивеев, и перизеев, и гиргашеев, и амореев, и йевусеев.


text:
и как только ноги священников, несущих Ковчег Господа, Властителя всей земли, ступят в воду Иордана, вода иорданская иссякнет та вода, что течет с верховьев, встанет сплошной стеной".


text:
И вот, когда народ двинулся от шатров своих, чтобы перейти Иордан, и священники понесли Ковчег Завета перед народом,


text:
то едва несущие Ковчег подошли к Иордану и ноги священников, несших Ковчег, погрузились в воду, Иордан же заполняет все берега свои во всю пору жатвы, -


text:
как вода, текущая с верховьев (Иордана), остановилась и встала сплошной стеной вдали, у Адама, это город близ Цартана, а (вода), текущая в море Аравы, в Мертвое море, ушла, иссякла. И народ переходил реку напротив Иерихона.


text:
И священники, несшие Ковчег Завета Господня, стояли на высохшем месте посреди Иордана твердо. Весь Израиль переходил реку посуху; и весь народ завершил переход через Иордан.


text:
и дай им такое повеление: "Возьмите отсюда, из Иордана, с того места, где твердо стоят ноги священников, двенадцать камней и унесите их с собою, и положите их на месте ночлега, там, где будете ночевать сегодня."?


text:
И призвал Йеѓошуа двенадцать человек, которых назначил из сынов Израиля, по одному от каждого колена.


text:
И сказал им Йеѓошуа: "Пройдите пред Ковчегом Господа, Бога вашего, в Иордан и возложите на плечо по камню, по числу колен сынов Израиля,


text:
вы скажете им: "В память о том, что воды Иордана разделились перед Ковчегом Завета Господа когда переходил он через Иордан, то разделились воды Иордана". И будут эти камни для сынов Израиля вечным напоминанием".


text:
И сделали сыны Израиля так, как повелел Йеѓошуа: взяли двенадцать камней из Иордана, как Господь говорил Йеѓошуа, по числу колен сынов Израиля, и унесли их с собой на место ночлега, и положили их там.


text:
А (другие) двенадцать камней поставил Йеѓошуа посреди Иордана на месте, где стояли ноги священников, несших Ковчег Завета, и остались они там до сего дня.


text:
Священники же, несшие Ковчег, стояли посреди Иордана, пока не было исполнено все, что Господь через Йеѓошуа повелел народу, все, что Моше заповедал Йеѓошуа. А народ поспешно переходил реку.


text:
И было: когда весь народ завершил переход, перешел и Ковчег Господень, и священники (встали) перед народом.


text:
И сыны Реувена, и сыны Гада, и половина колена Менаше перешли реку вооруженными впереди сынов Израиля, как повелел им Моше.


text:
Около сорока тысяч передового войска перешли реку пред Господом, чтобы воевать на равнине иерихонской.


text:
В тот день Господь возвеличил Йеѓошуа в глазах всего Израиля, и стали чтить его, как чтили Моше во все дни жизни его.


text:
И было: когда священники, несшие Ковчег Завета Господня, вышли из Иордана, то едва ступили они на сушу, как вода Иордана возвратилась на место и разлилась повсюду, как прежде, по всем берегам своим.


text:
И вышел народ из Иордана в десятый день первого месяца, и расположились станом в Гилгале, к востоку от Иерихона.


text:
потому что осушил Господь, Бог ваш, воды Иордана перед вами, пока вы не перешли его, так же как Господь, Бог ваш, сделал с Тростниковым морем, осушив его перед нами, пока мы не перешли его,


text:
дабы узнали все народы земли, что сильна рука Господня, и дабы всегда боялись вы Господа, Бога своего".


text:
И было: когда услыхали все цари аморейские, которые жили по (эту) сторону Иордана, к западу, и все цари ханаанские, которые у Моря, что Господь осушил воды Иордана перед сынами Израиля, покуда переходили они, тогда оробело сердце их, и не достало у них духа противиться сынам Израиля.


text:
В то время Господь сказал Йеѓошуа: "Сделай себе кремневые ножи и снова обрежь сынов Израиля, во второй раз".


text:
Вот причина, по которой обрезал (их) Йеѓошуа: весь народ, вышедший из Египта, все мужчины-воины умерли в пустыне в пути, по выходе из Египта,


text:
а весь вышедший народ этот был обрезан. Но весь народ, родившийся в пустыне, в пути, по выходе из Египта, не был обрезан;


text:
ибо сыны Израиля сорок лет ходили по пустыне, пока не умерли все воины, которые вышли из Египта. Не слушались они Господа, и Господь поклялся им, что не покажет им страну, дать "им" которую Господь клялся отцам их, страну, текущую молоком и медом.


text:
Вместо них Он взрастил сыновей их тех и обрезал Йеѓошуа, ибо были они необрезанными, потому что их не обрезали в пути.


text:
И сказал Господь Йеѓошуа: "Теперь Я снял с вас египетский позор". И зовется то место Гилгаль до сего дня.


text:
И расположились станом сыны Израиля в Гилгале, и совершили Песах в четырнадцатый день месяца вечером на равнине иерихонской.


text:
А на следующий день после Песаха стали они есть плоды земли этой, опресноки и обжаренные зерна, в тот самый день, (что за Песахом).


text:
А манна перестала падать на следующий день после того, как они стали есть плоды земли, и не было больше манны у сынов Израиля, а питались они в тот год урожаем земли ханаанской.


text:
И было: когда Йеѓошуа находился близ Иерихона, он поднял глаза и увидел, что стоит пред ним человек с обнаженным мечом в руке. И подошел Йеѓошуа к нему, и спросил: "Ты наш или из противников наших?"


text:
А тот сказал: "Нет, я вождь воинства Господня, только что пришел я". И пал Йеѓошуа ниц, и простерся, и сказал ему: "Что господин мой скажет рабу своему?"


text:
И велел вождь воинства Господня Йеѓошуа: "Разуйся, ибо место, на котором стоишь ты, свято". Йеѓошуа так и сделал.


text:
Иерихон же затворили, и заперт он был от (страха) пред сынами Израиля: никто не выходил и не входил.


text:
и семь священников пусть несут семь бараньих рогов пред Ковчегом. А в седьмой день обойдите вокруг города семь раз, и священники пусть трубят в рога.


text:
И вот когда затрубят в бараний рог когда услышите вы его зов, то пусть народ весь издаст громкий боевой клич, и городские стены рухнут на месте, и нападет воинство (ваше) сразу со всех сторон".


text:
И призвал Йеѓошуа, сын Нуна, священников, и сказал им: "Несите Ковчег Завета, а семь священников пусть несут семь бараньих рогов пред Ковчегом Господним".


text:
И сказал народу: "Ступайте и обойдите вокруг города, а передовое войско пусть идет пред Ковчегом Господним".


text:
И было: когда Йеѓошуа сказал это народу, то семь священников, несших семь бараньих рогов пред Господом, выступили и затрубили в рога, и Ковчег Завета Господня шел за ними.


text:
Передовое войско шло впереди священников, трубивших в рога, а замыкающий отряд следовал за Ковчегом, идя и трубя в рога.


text:
Народу же Йеѓошуа приказал так: "Не издавайте боевого клича и пусть не слышно будет вашего голоса; ни слова не должно исходить из уст ваших до того дня, когда я прикажу вам издать боевой клич, и тогда кричите".


text:
И обошел Ковчег Господень вокруг города, пройдя один раз, и возвратились они в стан, и заночевали в нем.


text:
и семь священников, несших семь бараньих рогов пред Ковчегом Господним, шли и трубили в рога; передовое войско шло перед ними, а замыкающий отряд следовал за Ковчегом Господним, идя и трубя в рога.


text:
И на второй день они еще раз обошли вокруг города, и вернулись в стан. Так они делали в течение шести дней.


text:
И было: на седьмой день встали они на заре и обошли таким же порядком вокруг города, (но) семь раз только в этот день обошли они вокруг города семь раз.


text:
И вот, когда священники в седьмой раз вострубили в рога, Йеѓошуа приказал народу: "Издайте боевой клич, ибо Господь отдал вам этот город!


text:
Город будет предан заклятью: он и все, что в нем, Господу; только Рахав-блудница пусть остается в живых, вместе со всеми, кто у нее в доме, за то, что укрыла она посланцев, которых мы отправляли.


text:
Вы же остерегайтесь (брать) заклятое, чтоб и самим не стать заклятыми! Если возьмете что-либо из заклятого, то навлечете на стан Израиля заклятие и пагубу.


text:
Все серебро, и золото, и бронзовые и железные изделия посвящаются Господу, в сокровищницу Господню пойдут".


text:
И издал народ боевой клич, и затрубили в рога. И когда услышал народ звук рога, то издал громкий боевой клич, и рухнули стены на месте, и напало войско на город со всех сторон, и овладело им.


text:
И предали заклятию все, что в городе: мужчин и женщин, детей и стариков, и быков, и овец, и ослов, истребив их мечом.


text:
А тем двоим, что высматривали страну, Йеѓошуа сказал: "Ступайте к той блуднице домой и выведите оттуда ее и всех, кто с нею, как вы поклялись ей".


text:
И пошли юноши-разведчики, и вывели Рахав, и отца ее, и мать, и братьев, и всех, кто был у нее, и всех родичей ее вывели, и оставили их вне стана израильского.


text:
А город и все, что в нем, сожгли; только серебро, и золото, и бронзовые и железные изделия отдали в сокровищницу Дома Господня.


text:
А Рахав-блудницу и семейство отца ее, и всех, кто был с нею, Йеѓошуа оставил в живых; и живет (ее род) среди Израиля до сих пор, потому что укрыла она посланцев, которых Йеѓошуа послал на разведку в Иерихон.


text:
И поклялся Йеѓошуа тогда, и сказал: "Проклят пред Господом тот, кто возьмет и отстроит город этот, Иерихон: на первенце своем заложит он основание его и на младшем своем поставит врата его".


text:
Но сыны Израиля нарушили заклятье. Ахан, сын Карми, сына Завди, сына Зераха, из колена Йеѓуды, взял из заклятого, и гнев Господень возгорелся на сынов Израиля.


text:
А Йеѓошуа послал людей из Иерихона в Ай, что близ Бет-Авена, к востоку от Бет-Эля, и сказал им так: "Ступайте и осмотрите ту землю". Они сходили в Ай на разведку


text:
и, возвратившись к Йеѓошуа, сказали ему: "Всему народу идти незачем: пусть взойдут (туда) две-три тысячи человек и сокрушат Ай; не утруждай там всех людей, ибо тех мало".


text:
И убили из них жители Ая тридцать шесть человек, и преследовали их от (городских) ворот до каменоломен, поражая на склоне горы. И истаяло сердце народа, и стало как вода.


text:
И разорвал Йеѓошуа одежды свои, и пал ниц пред Ковчегом Господним, (и лежал он) до вечера он и старейшины Израиля, и посыпали прахом головы свои.


text:
И сказал Йеѓошуа: "О, Господи, Боже! Зачем перевел Ты народ этот через Иордан чтобы отдать нас амореям и погубить нас? О, лучше бы мы остались за Иорданом!


text:
Ведь услышат ханаанеи и все жители страны этой, и окружат нас, и сотрут имя наше с (лица) земли. И что станется тогда с великим Именем Твоим?"


text:
Согрешил Израиль: преступили они Завет Мой, который Я заповедал им, и взяли из заклятого украли, утаили и положили средь вещей своих.


text:
И не смогут сыны Израиля устоять перед врагами, спину покажут врагам своим, потому что подпали они (сами) под заклятие. Не буду более с вами, если не истребите заклятого из среды вашей!


text:
Встань, освяти народ и скажи: Освятитесь к утру, ибо так говорит Господь, Бог Израиля: Заклятое средь тебя, Израиль, не сможешь ты устоять пред врагами, пока не устранишь от себя заклятого!


text:
Подходите наутро (все) по коленам вашим. И да будет: колено, которое уличит Господь, пусть подходит по родам, род, который уличит Господь, пусть подходит по семействам, а из семейства, которое уличит Господь, пусть подходят по одному мужчине.


text:
И уличенный в (нарушении) заклятия да будет сожжен он и все, что есть у него, за то, что преступил он Завет Господень и сделал мерзость в Израиле".


text:
Потом он велел подходить родам Йеѓуды и уличил род Зераха; и велел подходить мужчинам из рода Зераха, и уличено было (семейство) Завди.


text:
И велел подходить мужчинам из семейства его, и уличен был Ахан, сын Карми, сына Завди, сына Зераха, из колена Йеѓуды.


text:
И сказал Йеѓошуа Ахану: "Сын мой! Воздай славу Господу, Богу Израиля, и возблагодари Его, и поведай мне, что ты сделал, не скрывай от меня".


text:
увидел я среди добычи прекрасный шинарский плащ, и двести шекелей серебра, и золотой слиток весом в пятьдесят шекелей, возжелал и взял их; вот они, спрятаны в земле в моем шатре, и серебро под ним (плащом)".


text:
И послал Йеѓошуа людей, бросились они к шатру и видят: спрятано все это в шатре его, а серебро снизу под ним (плащом).


text:
И взял Йеѓошуа Ахана, сына Зераха, и серебро, и плащ, и золотой слиток, и сыновей и дочерей его, и быков его, и ослов его, и мелкий скот его, и шатер его, и все, что принадлежало ему, и вместе со всем Израилем вывел их в долину Ахор.


text:
И сказал Йеѓошуа: "За то, что ты навел на нас беду, Господь навел на тебя беду сегодня". И побили его все израильтяне камнями, а остальных сожгли и забросали камнями.


text:
И возвели над ним большую груду камней, (которая и) по сей день (там); и утихла ярость гнева Господня. Поэтому место то называется долиной Ахор по сей день.


text:
И Господь сказал Йеѓошуа: "Не бойся и не страшись. Возьми с собою всех способных к войне, встань и пойди на Ай. Смотри, Я предаю в руки твои царя Ая, народ его, город его и страну его.


text:
Поступи с Аем и царем его так же, как поступил ты с Иерихоном и царем его, но добычу и скот его возьмите себе. Устрой засаду рядом с Аем, к западу от него".


text:
И поднялся Йеѓошуа и все воины для наступления на Ай, и отобрал Йеѓошуа тридцать тысяч мужей доблестных, и послал их ночью,


text:
и повелел им так: "Смотрите, устройте засаду рядом с городом, к западу от него; не слишком удаляйтесь от города и пребывайте в готовности.


text:
А я и весь народ, что со мною, приблизимся к городу, и когда они выступят против нас, как и прежде, мы побежим от них.


text:
Погонятся они за нами, пока не уведем их от города, ведь они скажут: "Бегут от нас, как и прежде!" Побежим мы от них,


text:
И вот, когда овладеете городом, сожгите его, смотрите, сделайте, что вам велел Господь. Таков мой приказ вам".


text:
И велел им выступить Йеѓошуа, и они пошли (и устроили) засаду, и засели между Бет-Элем и Аем, к западу от Ая; а Йеѓошуа остался ночевать в ту ночь среди народа.


text:
И все войны, которые были с ним, выступили, и подошли, и приблизились к городу; и расположились станом к северу от Ая. А между ними и Аем была ложбина.


text:
И разместили войско (так): весь стан к северу от города, а тыловой отряд к западу от него. Йеѓошуа в ту ночь спустился в долину.


text:
И вот когда увидел это царь Ая, то заторопился и, встав поутру, с жителями города вышел на бой с израильтянами он и весь народ его на назначенное место в сторону (Иорданской) долины; ему и невдомек было, что против него (устроена) засада позади города.


text:
И собрался весь народ, который был в Ае, чтобы преследовать их, и, устремившись в погоню за Йеѓошуа, отдалились они от города.


text:
И не осталось в Ае и Бет-Эле ни одного человека, который не погнался бы за Израилем; и оставили они свой город открытым, преследуя израильтян.


text:
И Господь сказал Йеѓошуа: "Протяни секиру, которая в руке твоей, в сторону Ая, ибо Я отдаю его тебе". И простер Йешшуа секиру, которая была в руке его, в сторону города.


text:
И сидевшие в засаде тотчас поднялись с места и ринулись, как только он протянул руку, и ворвались в город, и овладели им, и немедленно подожгли его.


text:
И, обернувшись, люди Ая увидели, как дым от города поднимается к небу. И некуда им было бежать ни туда, ни сюда, ибо народ, бежавший к пустыне, обратился на преследователей.


text:
Йеѓошуа и весь Израиль, увидев, что сидевшие в засаде овладели городом и над городом поднимается дым, возвратились и стали разить жителей Ая,


text:
а те из города вышли навстречу им, так что они оказались между израильтянами: эти оттуда, а те отсюда. И разили их, пока не осталось ни уцелевшего, ни бежавшего.


text:
После того как израильтяне перебили всех жителей Ая в поле (и) пустыне, где те их преследовали, так что все они до единого пали от меча, возвратились все израильтяне в Ай и поразили его мечом.


text:
А Йеѓошуа не опускал руки своей, которую простер с мечом, пока не были истреблены все преданные заклятию жители Ая.


text:
Только скот и добычу из города этого израильтяне разделили между собой, по слову Господа, как Он повелел Йеѓошуа.


text:
И сжег Йеѓошуа Ай, и обратил его в заброшенный навеки холм, в пустошь; (таким он и остается) до сего дня.


text:
А царя Ая он повесил на дереве до вечера, но когда зашло солнце, приказал Йеѓошуа снять труп его с дерева; и бросили его у самых ворот города, и сложили над ним большую груду камней, (сохранившуюся) и по сей день.


text:
как заповедал Моше, раб Господень, сынам Израиля, и как написано в книге Учения Моше: жертвенник из цельных камней, которых не касалось железное (орудие). И вознесли на нем всесожжения Господу, и принесли мирные жертвы.


text:
А весь Израиль, старейшины его, и надзиратели, и судьи его стали с той и другой стороны Ковчега напротив священников-левитов, носящих Ковчег Завета Господня, как (присоединившиеся) пришельцы, так и коренные (израильтяне): половина (народа) у горы Геризим и половина у горы Эваль; (именно) так повелел Моше, раб Господень, благословлять народ Израиля изначально.


text:
А затем прочитал он вслух все слова Учения, благословения и проклятия, все, как записано в книге Учения.


text:
Не было ни слова из всего, что заповедал Моше, чего Йеѓошуа не прочитал бы перед всем собранием Израиля, и женами, и детьми, и пришельцами, шедшими с ними.


text:
И было: когда прослышали о том все цари, что по (эту) сторону Иордана, в горах, и в предгорьях, и по всему побережью Великого моря, вплоть до Ливана, (цари) хеттов, амореев, ханаанеев, перизеев, хивеев и йевусеев,


text:
пустились на хитрость. Они вышли в путь, запасшись едой на дорогу; навьючили на ослов потрепанные мешки и потрепанные, продранные и латаные мехи с вином;


text:
и сандалии на нотах у них были поношенные, чиненые, одежда истрепанной, а весь хлеб, который они взяли в дорогу, черствым и заплесневелым.


text:
И пришли они к Йеѓошуа в стан в Гилгаль, и сказали ему и всем израильтянам: "Из далекой страны прибыли мы; заключите теперь договор с нами".


text:
И сказали они ему: "Из чужедальней страны пришли рабы твои во Имя Господа, Бога твоего, ибо слышали мы о славе Его и обо всем, что содеял Он в Египте,


text:
и обо всем, что сделал Он двум царям аморейским, что в Заиорданье: Сихону, царю Хешбона, и Огу, царю Башана, который в Аиггароте.


text:
И сказали нам старейшины наши и все жители страны нашей так: "Возьмите с собой припасы в дорогу, и пойдите навстречу им, и скажите им: Мы рабы ваши; заключите ныне договор с нами".


text:
Этот хлеб наш взяли мы из дому горячим, когда отправились к вам, а теперь видите зачерствел он и заплесневел.


text:
И мехи эти с вином, которые были новыми, когда мы их наполняли, смотрите, прохудились они, и эта одежда наша и сандалии совсем поизносились в долгом пути".


text:
И встретил Йеѓошуа их с миром, и заключил с ними договор (пообещал) сохранить им жизнь, и поклялись им (в том) начальники общины.


text:
А через три дня после того, как заключили договор, узнали (израильтяне), что те (хивеи) соседствуют с ними и живут среди них.


text:
И отправились сыны Израиля в поход, и подступили к городам их на третий день; а города их: Гивон, Кефира, Беэрот и Кирьят-Йеарим.


text:
И не перебили их сыны Израиля, ибо начальники общины поклялись им Господом, Богом Израиля. И вся община возроптала на начальников,


text:
но все начальники сказали всей общине: "Мы клялись им Господом, Богом Израиля, и теперь не можем коснуться их.


text:
Вот как поступим с ними: оставим их в живых, чтобы не постиг нас гнев (Божий) за клятву, которою мы клялись им".


text:
И постановили о них начальники: "Пусть живут!" Но стали те дровосеками и водоносами для всей общины (Израиля), как решили о них начальники.


text:
И позвал их Йеѓошуа, и так сказал им: "Почему вы солгали нам, сказав: "До нас очень далеко", а сами живете среди нас?


text:
И отвечали они Йеѓошуа, и сказали: "Да ведь прознали рабы твои, что Господь, Бог твой, повелел Моше, рабу Своему, дать вам всю страну эту и истребить всех жителей страны перед вами; поэтому мы испугались за себя и сделали это.


text:
и назначил их Йеѓошуа, начиная с того дня, дровосеками и водоносами для общины (Израиля) и для жертвенника Господня по сей день (они выполняют эти работы) на том месте, которое изберет Он.


text:
И было: когда услышал Адони-Цедек, царь Иерусалима, что Йеѓошуа захватил Ай и предал его заклятию как поступил он с Иерихоном и царем его, так поступил и с Аем и царем его, и что жители Гивона заключили договор о мире с израильтянами и будут (жить) среди них,


text:
то (он и его люди) ужаснулись: ведь Гивон город большой, подобно городам царским, даже больше, чем Ай, и все жители его отважны.


text:
И послал Адони-Цедек, царь Иерусалима, к Гогаму, царю Хеврона, и к Пираму, царю Ярмута, и к Яфиа, царю Лахиша, и к Девиру, царю Эглона, чтобы сказать:


text:
'Придите ко мне и помогите мне поразить Гивон за то, что он заключил договор о мире с Йеѓошуа и сынами Израиля".


text:
И собрались они, и выступили пять царей аморейских: царь Иерусалима, царь Хеврона, царь Ярмута, царь Лахиша, царь Эглона сами со всеми ополчениями своими, и расположились станом у Гивона, чтобы воевать против него.


text:
И послали жители Гивона к Йеѓошуа в стан (его), в Гилгаль, сказать: "Не отведи руки твоей от рабов твоих, приди к нам скорее, спаси нас и помоги нам, потому что собрались против нас все цари амореев, что живут в этих нагорьях".


text:
И сказал Господь Йеѓошуа: "Не бойся их, ибо Я предал их в руки твои: никто из них не устоит пред тобою".


text:
И привел их Господь в смятение перед Израилем; и тот нанес им жестокое поражение у Гивона, и преследовал их по дороге к подъему Бет-Хорон, и громил их вплоть до Азеки и Македы.


text:
И было: когда бежали они от израильтян и были на склоне Бет-Хорона, то Господь низвергал на них с небес большие камни до Азеки, и они погибали. Больше было тех, которые погибли от каменного града, чем тех, которых умертвили сыны Израиля мечом.


text:
Тогда воспел Йеѓошуа хвалу Господу, в день, когда даровал Господь сынам Израиля (победу над) амореями, и произнес пред Израилем: "Солнце, над Гивоном замри, а луна, над долиной Аялона!"


text:
И замерло солнце, и стояла луна, пока народ расправлялся с врагами своими". Именно так написано в Книге Праведного. И стояло солнце средь неба и не спешило к заходу почти целый день.


text:
И не было такого дня ни прежде, ни после того, чтобы Господь послушался человека. (Сам) Господь сражался за Израиль!


text:
А сами не останавливайтесь, преследуйте врагов ваших и бейте их с тылу, не давая им укрыться в городах их, ибо Господь, Бог ваш, предал их в руки ваши".


text:
И вот, после того как Йеѓошуа и сыны Израиля перестали разить их, разгромив сокрушительно, до истребления, (лишь немногим) беглецам удалось укрыться от них в укрепленных городах,


text:
весь народ благополучно возвратился в стан к Йеѓошуа, в Македу; и никто не смел слова молвить против сынов Израиля.


text:
Так и сделали: вывели к нему из пещеры тех пятерых царей царя Иерусалима, царя Хеврона, царя Ярмута, царя Лахиша и царя Эглона.


text:
И вот, когда вывели этих царей к Йеѓошуа, созвал Йеѓошуа всех израильтян и сказал вождям воинов, ходивших с ним (на битву): "Подойдите, наступите на шеи этим царям". И подошли они, и поставили ноги свои на их шеи.


text:
И сказал им Йеѓошуа: "Не бойтесь и не страшитесь, будьте твердыми и стойкими, ибо так поступит Господь со всеми врагами вашими, с которыми вы будете воевать".


text:
И сразил их Йеѓошуа после того, и умертвил их, и повесил их на пяти деревьях, и висели они на деревьях до вечера.


text:
А на закате Йеѓошуа повелел снять их с деревьев, и бросили их в пещеру, где скрывались они, и привалили ко входу в пещеру каменные глыбы, которые там и по сей день.


text:
А Македу захватил Йеѓошуа в тот же день, и поразил мечом ее и царя ее, уничтожил, предав заклятию их со всеми, кто жил там, до единого; и поступил с царем Македы так же, как поступил с царем Иерихона.


text:
И отдал Господь и ее Израилю, и царя ее, и поразил ее Йеѓошуа мечом, со всеми, кто жил там, до единого; и поступил с царем ее так же, как поступил с царем Иерихона.


text:
И перешел Йеѓошуа и весь Израиль с ним из Ливны к Лахишу, и расположился возле него станом, и воевал против него.


text:
И отдал Господь Лахиш Израилю, и захватил он его на другой день, и поразил его мечом со всеми, кто жил там, так же, как поступил с Ливной.


text:
Тогда выступил Горам, царь Гезера, на помощь Лахишу, но Йеѓошуа разгромил его и весь народ его до единого.


text:
И перешел Йеѓошуа со всеми израильтянами от Лахиша к Эглону, и стал возле него станом; и сражались против него,


text:
и захватили его в тот же день, и поразили его мечом; а всех, кто жил там, в тот же день уничтожил он, предав заклятию, во всем поступив так же, как с Лахишем.


text:
и взяли его и поразили мечом его, и царя его, и все города его, и всех, кто жил там, до единого во всем поступив так же, как с Эглоном: уничтожил, предав заклятию, его и все живое в нем.


text:
и захватил его, и царя его, и все (окрестные) города его. И поразили их мечом, уничтожили, предав заклятию, всех, кто жил там, до единого. Как поступил он с Хевроном, так поступил с Девиром и его царем так же, как поступил с Ливной и царем ее.


text:
И поразил Йеѓошуа всю страну эту: (тех, кто жил) в горах, в Негеве, в Шефеле и на склонах, и всех царей их, до единого; всех, кто жил (в стране этой), уничтожил он, предав заклятью, как повелел Господь, Бог Израиля.


text:
И всех царей этих и страну их Йеѓошуа разгромил одним махом, потому что Господь, Бог Израиля, сражался за Израиль.


text:
И было: когда прослышал о том Явин, царь Хацора, разослал он (гонцов) к Йоваву, царю Мадона, и к царю Шимрона, и к царю Ахшафа,


text:
и к царям, что (правили) на севере в нагорьях, и в (Иорданской) долине, (и) в Негеве, (и) у (озера) Кинерет, и в предгорьях, и на западе в округе Дора.


text:
(Он созвал) ханаанеев с востока и запада, и амореев, и хеттов, и перизеев, и йевусеев, что в горах, и хивеев, что у подножия Хермона, в стране Мицпа.


text:
И выступили они со всем ополчением своим, народ многочисленный, как песок морской, и великое множество коней и колесниц.


text:
И собрались все цари эти, и пришли, и сообща расположились станом у Меромского источника, чтобы сразиться с Израилем.


text:
И сказал Господь Йеѓошуа: "Не бойся их, ибо завтра к этому времени Я сделаю их трупами перед Израилем. А коням их перережь жилы и колесницы сожги".


text:
И предал их Господь в руки израильтян, и они разгромили их, и преследовали до Сидона Великого, и до Мисрефот-Маима, и до (самой) долины Мицпа на востоке; и перебили их всех до единого.


text:
И возвратившись тогда, Йеѓошуа захватил Хацор и царя его убил мечом. Хацор же прежде был главою всех этих царств.


text:
И перебили всех, кто жил там, мечом, уничтожили, предав заклятию, никого не осталось; а Хацор он сжег.


text:
И все города царей этих и всех царей их захватил Йеѓошуа и поразил мечом, уничтожил, предав заклятию, как повелел Моше, раб Господень.


text:
Однако все города, стоявшие на холмах-городищах, не сожгли израильтяне один только Хацор сжег Йеѓошуа.


text:
А всю добычу из городов этих и скот сыны Израиля брали себе, людей же перебили мечом всех до последнего, никого не оставили.


text:
Как Господь повелел Моше, рабу Своему, так Моше заповедал Йеѓошуа а Йеѓошуа так и сделал, не отклоняясь от повелений, которые дал Господь Моше.


text:
И захватил Йеѓошуа всю страну эту: горы (Иудеи), и весь Негев, и всю область Гошен, и Шефелу, и долину (Иордана), и горы и предгорья Израиля


text:
(все страны) от Гладкой горы, что в предгорьях Сеира, и до Бааль-Гада в долине Ливанской, у подножья Хермона, а всех царей захватил, поразил их и умертвил.


text:
Не было города, который заключил бы мир с сынами Израиля, кроме хивеев, жителей Гивона; все (города) брали они с боем,


text:
ибо от Господа было это: ожесточить сердце их для войны с Израилем, дабы предать их заклятию и, не помиловав, истребить, как Господь повелел Моше.


text:
И выступил Йеѓошуа тогда, и истребил анаков по (всему) нагорью в Хевроне, Девире, Анаве, по всем горам Иудеи и Израиля вместе с городами их уничтожил их Йеѓошуа, предав заклятию.


text:
И захватил Йеѓошуа всю страну все, как Господь говорил Моше, и отдал ее Йеѓошуа во владение израильтянам, поделив между коленами. И земля успокоилась от войны.


text:
Вот цари той земли, которых разбили сыны Израиля и странами которых завладели они в Заиорданье, на востоке, от потока Арнон до горы Хермон, а также (на) всей восточной половине (Иорданской) долины:


text:
Сихон, аморейский царь, живший в Хешбоне, владевший (страной) от Ароэра, что над (долиной) потока Арнон, и самой (долиной) потока и половиной Гилада, вплоть до потока Ябок, за которым сыны Амона,


text:
а также (Иорданской) долиной от восточного берега озера Кинерет до восточного берега моря Аравы, Мертвого моря, до Бет-га-Йешимот и склонов горы Писги, в Негеве.


text:
и владевшего горой Хермон, и Салхой, и всем Башаном до границы с гешуреями и маахеями, и половиной Гилада до границ Сихона, царя Хешбона.


text:
Моше, раб Господень, и сыны Израиля разбили их, и отдал его (владение этих царей) Моше, раб Господень, в наследие коленам Реувена и Гада и половине колена Менаше.


text:
А вот цари (этой) земли, которых разбил Йеѓошуа и сыны Израиля по эту сторону Иордана, к западу (от него) от Бааль-Гада в долине Ливанской до Гладкой горы, что в предгорьях Сеира; и отдал ее Йеѓошуа коленам Израиля в наследие, поделив между ними:


text:
и горы, и предгорья, и долину (Иордана), и склоны, и пустыню, и Негев. (Вот цари) хеттов, амореев, ханаанеев, перизеев, хивеев и йевусеев:


text:
А Йеѓошуа состарился, достиг преклонных лет, и Господь сказал ему: "Ты состарился, достиг преклонных лет, а земель, которыми надо овладеть, осталось (еще) очень много.


text:
(Земля) от Шихора, что у египетской границы, до северной границы Экрона, которая причисляется к Ханаану; (там) пять властителей филистимских газский, ашдодский, ашкелонский, гатский, экронский; и еще авеи


text:
на юге. (Это) все страны ханаанские, от Ары, что принадлежит сидонянам, до Афека и пределов аморейских,


text:
Всех жителей гор от Ливана до Мисрефот-Маима, всех сидонян прогоню Я от сынов Израиля, а ты раздели ее (землю) по жребию в удел Израилю, как Я повелел тебе.


text:
С нею (с другой половиной колена Менаше) получили удел свой реувениты и гадиты, то, что дал им Моше к востоку от Иордана. Дал им Моше, раб Господень, (земли)


text:
от Ароэра, что над долиной потока Арнон, и город, что в долине потока (Арнон), и все Плоскогорье (от) Медевы до Дивона,


text:
и все города Сихона, царя аморейского, который царствовал в Хешбоне, вплоть до пределов сынов Амона,


text:
все царство Ога в Башане, который царствовал в Апггароте и в Эдреи он был из последних рефаимов. Моше разбил их (этих царей) и завладел их странами.


text:
Но не завладели сыны Израиля странами гешуреев и маахеев, и живут гешуреи и маахеи среди Израиля и по сей день.


text:
Только колену Леви не дал он (Моше) удела: приношения Господу, Богу Израиля удел его, как сказал Он ему.


text:
И вот их пределы: Ароэр, что над (долиной) потока Арнон, и город, что в (долине) потока (Арнон), и все Плоскогорье, вплоть до Медевы,


text:
все города Плоскогорья, и все царство Сихона, царя аморейского, который царствовал в Хешбоне. Моше разбил и его самого, и вождей мидьянских Эви, и Рекема, и Цура, и Хура, и Реву, князей, (подвластных) Сихону, живших в той стране.


text:
И были границами сынов Реувена Иордан и пределы (его). Таков удел сынов Реувена по родам их, города с предместьями.


text:
ив долине: Бет-ѓа-Рам, и Бет-Нимра, и Сукот, и Цафон, (то есть весь) остаток царства Сихона, царя Хешбона, Иордан и пределы (его) вплоть до озера Кинерет, Заиорданье.


text:
такие пределы: (начиная) от Маханаима, весь Башан все царство Ога, царя башанского, и все селения Яира, что в Башане, шестьдесят городов,


text:
половина Гилада, а также Аштарот и Эдреи города царства Ога в Башане. (Все это было дано) сынам Махира, сына Менаше половине сынов Махира по родам их.


text:
Вот что получили в удел сыны Израиля в стране Ханаана, что выделили им Элазар-священник и Йеѓошуа, сын Нуна, и главы семей из колен сынов Израиля


text:
А двум коленам и половине колена (Менаше) Моше (уже) дал удел в Заиорданье. А левитам он не дал удела среди них (колен Израилевых)


text:
ведь стали сыны Йосефа двумя коленами: Менаше и Эфраим. И не дали левитам надела в стране, кроме городов для жительства с выгонами для скота и приплода.


text:
И подошли сыны Йеѓуды к Йеѓошуа в Гилгале, и сказал ему Калев, кенизей, сын Йефуне: "Ты знаешь, что Господь говорил Моше, человеку Божию, обо мне и о тебе в Кадеш-Барнеа.


text:
Сорока лет был я, когда Моше, раб Господень, послал меня из Кадеш-Баркеа на разведку в эту страну, и принес я ему в ответ то, что было у меня на сердце.


text:
Братья мои, которые взошли со мною, вселили робость в сердце народа, а я исполнил волю Господа, Бога моего.


text:
И поклялся Моше в тот день так: "Земля, по которой ступала нога твоя, будет уделом тебе и детям твоим навек, ибо ты исполнил волю Господа, Бога моего".


text:
И вот Господь сохранил меня в живых, как и говорил Он. Сорок пять лет прошло уже с тех пор, как Господь сказал это Моше, тогда Израиль шел через пустыню, и вот теперь мне восемьдесят пять лет.


text:
Еще и поныне я крепок, как в тот день, когда посылал меня Моше: сколько у меня было силы тогда, столько и теперь для битв и походов.


text:
Дай же мне теперь нагорье, о котором в тот день говорил Господь, ибо ты слышал в тот день, что анаки там и большие укрепленные города. Но если Господь будет со мною, то я завладею их страной как говорил Господь".


text:
Поэтому остается Хеврон наделом Калева, сына Йефуне, кенизея, до сего дня, ибо он исполнял волю Господа, Бога Израиля.


text:
А прежде Хеврон назывался Кирьят-Арба: (Арба) был главным среди анаков. И земля успокоилась от войны.


text:
И достался по жребию колену сынов Йеѓуды по родам их (надел, который) на самом юге (примыкает) к пределам Эдома (и) к пустыне Цин.


text:
А (затем) проходит она к югу от подъема Акрабим, и минует Цин, и идет вверх, южнее Кадеш-Барнеа; (далее) она минует Хецрон, поднимается к Адару, поворачивает к Карке,


text:
А восточная граница Мертвое море, до самого устья Иордана. А граница со стороны северной (начинается) от оконечности (Мертвого) моря, от устья Иордана,


text:
(далее) поднимается к Девиру от долины Ахор, поворачивает на север к Гилгалю, который напротив подъема Адумим, проходящего к югу от потока, проходит (оттуда) к источнику Эн-Шемеш и заканчивается у Эн-Рогеля.


text:
И (далее) граница идет вверх по долине Бен-Гином, южнее отрога Йевуса то есть Иерусалима, поднимается к вершине той горы, что западнее долины Бен-Гином и севернее долины рефаимов.


text:
Затем поворачивает граница от вершины этой горы к источнику Ме-Нефтоах, и подходит к селениям горы Эфрон, и поворачивает к Баале, то есть Кирьят-Йеариму.


text:
И сворачивает граница от Баалы на запад, к горе Сеир, проходит севернее отрога горы Йеарим, то есть Кесалон, и спускается к Бет-Шемешу, минует Тимну,


text:
проходит севернее отрога Экрон и сворачивает к Шикрону, минует гору Бааля, выходит к Явнеэлю и достигает Моря.


text:
И Калеву, сыну Йефуне, дал он надел среди сынов Йеѓуды, как Господь повелел Йеѓошуа: Кирьят-Арба, (по имени Арба), отца Анака он же Хеврон.


text:
А та, придя, подговорила его выпросить у отца ее поле. И соскочила она с осла, и спросил ее Калев: "Что ты хочешь?"


text:
И сказала она: "Даруй мне (свое) благословение ты ведь дал мне землю (в) Негеве, дай же и источники воды!" И отдал он ей источники верхние и источники нижние.


text:
Ашдод с его селениями и предместьями; Газа с ее селениями и предместьями, вплоть до Египетского потока и Великого моря (здесь) предел.


text:
Но йевусеев, жителей Иерусалима, не смогли изгнать сыны Йеѓуды, и живут йевусеи с сынами Йеѓуды в Иерусалиме по сей день.


text:
И достался по жребию сынам Йосефа (надел): от Иордана, (возле) Иерихона, восточнее Иерихонского источника. От Иерихона (граница) идет по пустыне в горы, (к) Бет-Элю,


text:
а (затем) идет на запад, спускаясь к границе яфлетеев, к области Нижнего Бет-Хорона, к Гезеру, и заканчивается у Моря.


text:
И вот границы сынов Эфраима по родам их: от Атрот-Адара на востоке граница идет к Верхнему Бет-Хорону


text:
и достигает Моря. Северная (граница) Михметат. И поворачивает граница на востоке к Таанат-Шило и проходит (дальше) на восток, к Янохе.


text:
От Тапуаха идет граница на запад, по (руслу) потока Каны, и доходит до Моря. Вот надел колена сынов Эфраима по родам их


text:
И не изгнали они ханаанеев, живших в Гезере, и живут ханаанеи среди Эфраима по сей день, но несут трудовую повинность.


text:
И достался (также надел по) жребию колену Менаше, ибо он первенец Йосефа. Махиру, первенцу Менаше, отцу Гилада, а он (Махир) был воином, достался Гилад и Башан.


text:
Достались (наделы) и остальным потомкам Менаше, по родам их: сынам Авиэзера, и сынам Хелека, и сынам Асриэля, и сынам Шехема, и сынам Хефера, и сынам Шемида. Это дети Менаше, сына Йосефа, потомки мужского пола, по родам их.


text:
А у Целофхада, сына Хефера, сына Гилада, сына Махира, сына Менаше, не было сыновей одни дочери. А звали дочерей его: Махла и Ноа, Хогла, Милка и Тирца.


text:
И пришли они к Элазару-священнику и к Йеѓошуа, сыну Нуна, и к вождям, и сказали: "Господь повелел Моше дать нам надел среди братьев наших". И дал (Элазар) им, по велению Господа, надел среди братьев отца их.


text:
И проходила граница Менаше от Ашера к Михметату, который напротив Шехема, и (оттуда) идет граница на юг, к жителям Эн-Тапуаха


text:
Менаше досталась область Тапуаха, но сам Тапуах, находящийся на границе (владений) Менаше, принадлежит сынам Эфраима.


text:
(Далее) граница идет вниз по потоку Кана, к югу от потока там среди городов Менаше есть и города Эфраима, а (основной) надел Менаше находится к северу от потока; и доходит до Моря.


text:
Что к югу (от потока) то у Эфраима, а что к северу то у Менаше. Море было его (западной) границей, на севере он граничит с Ашером, а на востоке с Иссахаром.


text:
И (отданы) Менаше на (границе) Иссахара и Ашера Бет-Шеан с селениями вокруг него, и Ивлеам с селениями вокруг него, и жители Дора с селениями вокруг него, и жители Эн-Дора с селениями вокруг него, и жители Таанаха с селениями вокруг него, и жители Мегидо с селениями вокруг него; третий (из этих городов) расположен в Нафат(-Доре).


text:
И было: когда сыны Израиля укрепились, то возложили они на ханаанеев трудовую повинность, но не изгнали их.


text:
И говорили сыны Йосефа с Йеѓошуа, и сказали: "Почему ты дал мне (колену Йосефа) во владение (только) один надел и одну область? Ведь я народ многочисленный, поистине благословил меня Господь".


text:
И ответил им Йеѓошуа: "Раз уж ты народ многочисленный, то поднимись в леса и расчисти себе (место) там, в стране перизеев и рефаимов, коли горы Эфраима тесны для тебя".


text:
И сказали сыны Йосефа: "Недостаточно нам этих гор; а у всех ханаанеев, живущих в долинах, железные колесницы и у тех, что в Бет-Шеане с селениями вокруг него, и у тех, что в долине Изреэльской".


text:
И сказал Йеѓошуа дому Йосефа Эфраиму и Менаше: "Ты народ многочисленный, и сила твоя велика, не один (этот) надел будет у тебя:


text:
и горы будут твоими, а поскольку поросли они лесом, ты расчистишь их; и отроги будут твоими, ибо изгонишь ты ханаанеев, хоть у них железные колесницы и хоть они сильны".


text:
И собралась вся община сынов Израиля в Шило, и поставили там Шатер собрания. Страна была (уже) завоевана ими,


text:
И сказал Йеѓошуа сынам Израиля: "Когда же вы соберетесь с силами, чтобы вступить во владение страною, которую дал вам Господь, Бог отцов ваших?


text:
Отрядите по три человека от (каждого) колена, и я поручу им обойти (всю) эту страну и составить ее описание по наделам их, и возвратятся они ко мне.


text:
И они разделят ее (страну) на семь частей. (При этом) Йеѓуда останется в пределах своих на юге, а дом Йосефа в пределах своих на севере.


text:
Вы же опишите (оставшуюся) страну, (поделив ее) на семь частей, и (это описание) принесите мне сюда, и я брошу о вас жребий здесь, пред Господом, Богом нашим.


text:
Но не будет надела левитам в вашей (стране), ибо удел их священническое служение Господу. А Гад, Реувен и половина колена Менаше (уже) получили наделы свои к востоку от Иордана то, что дал им Моше, раб Господень".


text:
И ушли (отряженные) люди. А Йеѓошуа дал такое повеление отправившимся описывать страну: "Пойдите, обойдите страну, опишите ее и возвратитесь ко мне, а я здесь брошу о вас жребий пред Господом, в Шило".


text:
И пошли эти люди, и прошли по стране, и занесли в свиток (все ее) города, (поделив страну) на семь частей; и пришли к Йеѓошуа в стан, в Шило.


text:
И бросил о них Йеѓошуа жребий в Шило, пред Господом, и разделил там Йеѓошуа землю меж сынами Израиля соответственно разделению их (по коленам).


text:
И выпал жребий колену сынов Биньямина по родам их, и достался им надел по жребию между сынами Йеѓуды и сынами Йосефа.


text:
Северная граница их начинается от Иордана, и огибает Иерихон с севера, и идет в горы, на запад, и доходит до пустыни Бет-Авен.


text:
И идет далее граница к Лузу, огибает Луз, он же Бет-Эль, с юга, спускается к Атрот-Адару (и) к той горе, что находится южнее Нижнего Бет-Хорона.


text:
И поворачивает (там) граница очерчивая западный край надела на юг: от горы, что находится южнее Бет-Хорона, идет она к Кирьят-Баалю, он же Кирьят-Йеарим, городу сынов Йеѓуды. Это сторона западная.


text:
А южная граница начинается от Кирьят-Йеарима; и идет граница на запад и доходит до источника Ме-Нефтоах,


text:
спускается к подножью горы, которая рядом с долиной Бен-Гином и севернее долины рефаимов, идет вниз по долине Гином, южнее Йевуса, и спускается к Эн-Рогелу.


text:
Затем она поворачивает на север, и выходит к Эн-Шемешу, и идет к Гелилоту, что близ подъема Адумим, и спускается к скале Бо-Гана, сына Реувена,


text:
И тянется граница севернее Бет-Хоглы, и выходит граница к северной оконечности Мертвого моря к устью Иордана. Это граница южная.


text:
С восточной же стороны рубежом стал Иордан. Таков надел сынов Биньямина со всеми границами его, по родам их.


text:
и Цела, Гаэлеф, и Йевус, он же Иерусалим, Гиват, Кирьят: четырнадцать городов с предместьями. Таков надел сынов Биньямина по родам их.


text:
И выпал второй жребий Шимону, колену сынов Шимона по родам их; и был надел их внутри надела сынов Йеѓуды.


text:
и все предместья, что в окрестностях этих городов, (вплоть) до Баалат-Беэра (и) Рамат-Негева. Таков надел колена сынов Шимона по родам их.


text:
От владения сынов Йеѓуды надел сынов Шимона: так как доля сынов Йеѓуды была слишком велика для них, то сыны Шимона получили удел среди их надела.


text:
И (оттуда) идет граница их на запад, к Марале, и достигает Дабешета и той долины, что напротив Йокнеама.


text:
В другую сторону от Сарида на восток, к восходу солнца идет, (минуя) область Кислот-Тавора, к Даверату, а (затем) поднимается к Яфиа


text:
и примыкает (граница надела) к Тавору, и Шахациму, и Бет-Шемешу, и заканчивается предел их у Иордана: шестнадцать городов с предместьями.


text:
В другую сторону на восток (граница идет) к Бет-Дагону и примыкает к (земле) Зевулуна и долине Ифтах-Эля (с севера). (В надел входят также) Бет-ѓа-Эмек и Неиэль. (Далее граница) идет к Кавулю на север.


text:
поворачивает граница к Раме и доходит до Тирской крепости; и поворачивает граница к Хосе, и выходит к Морю. (В надел входят также) Мехевель, Ахзив,


text:
Граница их надела (идет) от Хелефа (и) Цаананимского дуба (через) Адами-га-Некев и Явнеэль до Лакума, и достигает Иордана.


text:
В другую сторону на запад граница идет к Азнот-Тавору, и оттуда выходит к Хукоку. (Надел их) граничит с Зевулуном на юге, с Ашером на западе, а с востока (граничит) с Йеѓудой у Иордана.


text:
Но сыны Дана потеряли свой надел. И сыны Дана пошли войною на Лешем и захватили его, и поразили его мечом, и завладели им, и поселились в нем, и назвали Лешем Даном по имени Дана, предка своего.


text:
По велению Господню дали ему город, который просил он, Тимнат-Серах в Эфраимском нагорье. И отстроил он город этот, и поселился в нем.


text:
Таковы наделы, которые распределили Элазар-священник, и Йеѓошуа, сын Нуна, и главы родов колен Израиля по жребию в Шило, пред Господом, у входа в Шатер собрания. И закончили делить землю.


text:
чтобы мог убегать туда убийца, погубивший человека случайно, без умысла. Пусть они будут у вас убежищем от кровного мстителя.


text:
И кто убежит в один из городов этих, пусть встанет у входа в ворота города и изложит старейшинам этого города дело свое, и они примут его к себе в город и дадут ему место, и будет он жить у них.


text:
А если погонится за ним кровный мститель, пусть они не выдают ему убийцу, ибо без умысла убил он ближнего своего, не имея к нему вражды ранее.


text:
И пусть он живет в этом городе, пока не предстанет пред общиной на суд (или) пока не умрет первосвященник, который будет в те дни. Тогда пусть возвратится убийца и пойдет в город свой и в дом свой в город, из которого бежал".


text:
И выделили: Кедеш в Галилее, в горах Нафтали, и Шехем в Эфраимском нагорье, и Кирьят-Арба, он же Хеврон в горах Йеѓуды.


text:
А (также) на восток от Иордана, (возле) Иерихона, выделили: Бецер в пустыне, на Плоскогорье от колена Реувена, и Рамот в Гиладе от колена Гада, и Голан в Башане от колена Менаше.


text:
Это были города, предназначенные для всех сынов Израиля и для пришельцев, живущих средь них, чтобы убегал туда всякий, убивший человека случайно, дабы не погибнуть ему от руки кровного мстителя, пока не предстанет на (суд) общины.


text:
И пришли главы левитских родов к Элазару-священнику и к Йеѓошуа, сыну Нуна, и к главам родов колен Израилевых.


text:
И так говорили им в Шило, в стране Ханаанской: "Господь через Моше повелел дать нам города для проживания и выгоны при них для скота нашего".


text:
И (сначала) выпал жребий роду Кеѓата; и досталось сынам Аѓарона, священника из левитов, от колена Йеѓуды, и от колена Шимона, и от колена Биньямина по жребию тринадцать городов.


text:
А остальным сынам Кегата от родов колена Эфраима, и от колена Дана, и от половины колена Менаше по жребию десять городов.


text:
А сынам Гершона от родов колена Иссахара, и от колена Ашера, и от колена Нафтали, и от половины колена Менаше, (что живет) в Башане, по жребию тринадцать городов.


text:
Сынам Мерари для родов их от колена Реувена, от колена Гада и от колена Зевулуна двенадцать городов.


text:
И было:сынам Агарона, из рода Кеѓата, из сынов Леви поскольку жребий их выпал первым "дали им Кирьят-Арбу (город, названный так по имени Арбы), отца Анака, он же Хеврон, расположенный в горах Йеѓуды, вместе с окрестными угодьями.


text:
Итак, сынам Агарона-священника дали город убежище для убийцы Хеврон с угодьями, и Ливну с угодьями при ней,


text:
А семейства левитов из рода Гершона (получили) от половины колена Менаше город убежище для убийцы: Голан в Башане с угодьями и Беэштеру с угодьями два города.


text:
А от колена Нафтали: город убежище для убийцы Кедеш в Галилее с угодьями, и Хамот-Дор с угодьями, и Картан с угодьями три города.


text:
А семейства из рода Мерари остальные левиты (получили): от колена Зевулуна: Йокнеам с угодьями, Карту с угодьями,


text:
А всего остальным семействам левитов семействам из рода Мерари досталось по жребию двенадцать городов.


text:
И отдал Господь Израилю всю ту страну, отдать которую он клялся отцам их, и получили они ее в наследие и поселились в ней.


text:
Повсюду даровал им Господь покой, как и клялся отцам их, и не устоял против них никто из врагов их всех врагов отдал Господь им в руки.


text:
и сказал им: "Вы исполнили все, что велел вам Моше, раб Господень, и слушались меня во всем, что я приказывал вам.


text:
Вы не покидали братьев своих долгие дни, до сего дня, и неукоснительно исполняли повелени я Господа, Бога вашего.


text:
И ныне Господь, Бог ваш, даровал покой вашим братьям, как и говорил им. А теперь возвращайтесь в шатры ваши, в страну владения вашего, которую дал вам Моше, раб Господень, в Заиорданье.


text:
Только неукоснительно исполняйте заповеди и Учение, которые завещал вам Моше, раб Господень: любить Господа, Бога вашего, и ходить всеми путями Его, и соблюдать заповеди Его, и прилепиться к Нему, и служить Ему всем сердцем своим и всей душою своею".


text:
Половине колена Менаше дал Моше (надел) в Башане, а половине Йеѓошуа к западу от Иордана, с братьями их. И когда отпускал их Йеѓошуа в шатры их, то благословил их


text:
и сказал им так: "С большим имуществом возвратитесь вы в шатры ваши: с великим множеством скота, с серебром, и с залогом, и с бронзой, и с железом, и с одеждами многими. Разделите же добычу, взятую у врагов ваших, с братьями вашими".


text:
И возвратились, и вышли сыны Реувена, и сыны Гада, и половина колена Менаше от сынов Израиля из Шило, который в стране Ханаанской, чтобы идти в страну Гилада, в страну владения своего, которой они завладели по слову Господа, (данному) через Моше.


text:
И пришли они в Гелилот, что у Иордана, в стране Ханаанской, и построили там сыны Реувена, и сыны Гада, и половина колена Менаше жертвенник возле Иордана жертвенник большой, заметный (издалека).


text:
И услышали сыны Израиля, что говорят: мол, построили сыны Реувена, и сыны Гада, и половина колена Менаше жертвенник на границе страны Ханаанской, в Гелилоте, что у Иордана, со стороны сынов Израиля.


text:
Когда услышали (о том) сыны Израиля, то собралась вся община сынов Израиля в Шило, чтоб пойти на них войной.


text:
И послали сыны Израиля к сынам Реувена и к сынам Гада и к половине колена Менаше в страну Гилад Пинехаса, сына Элазара-священника,


text:
и десятерых начальников с ним, по начальнику рода от всех колен Израиля; каждый из них был главой рода у тысяч израильтян.


text:
И пришли они к сынам Реувена и к сынам Гада и к половине колена Менаше в страну Гилад, и объявили им:


text:
'Так говорит вся община Господня: Почему изменили вы Богу Израиля, отступив теперь от Господа и построив себе жертвенник, чтобы восстать теперь против Господа?


text:
Разве мало нам грехов пеорских, от которых мы не очистились до сего дня, и мора, что был в общине Господней?


text:
А вы отступаетесь теперь от Господа! Сегодня вы восстаете против Господа, а завтра Он на всю общину Израиля прогневается.


text:
Если же нечиста страна, которой вы владеете, то переходите в страну владения Господня, где находится Скиния Господа, и возьмите во владение (надел) среди нас, но против Господа не восставайте, и против нас не восставайте, строя себе жертвенник помимо жертвенника Господа, Бога нашего.


text:
Вот ведь Ахан, сын Зераха, согрешил, нарушив заклятие а на всю общину Израиля обрушился гнев, и не один он умер за грех свой!"


text:
'Бог богов, Господь! Бог богов, Господь! Он знает, и Израиль пусть знает. Если мы восстали и изменили Господу не спасай нас отныне!


text:
(Если) мы построили жертвенник для того, чтобы отступиться от Господа и чтобы возносить на нем всесожжения и (совершать) хлебные приношения, и приносить на нем мирные жертвы, то Господь Сам да взыщет!


text:
Нет, мы сделали это из опасения, что в будущем скажут ваши сыны сынам нашим: "Что вам до Господа, Бога Израиля!


text:
Ведь границею сделал Господь Иордан между нами и вами, сыны Реувена и сыны Гада: нет вам удела у Господа!" И будут препятствовать ваши сыновья сыновьям нашим чтить Господа.


text:
но чтобы был он свидетелем для нас с вами и для последующих поколений наших того, что мы (тоже можем) служить Господу нашими всесожжениями, и жертвоприношениями, и жертвами мирными; и не скажут в будущем ваши сыны сынам нашим: "Нет вам удела у Господа!"


text:
Вот мы и решили: если так скажут нам и потомкам нашим в будущем, то мы ответим: "Взгляните на подобие жертвенника Господня, которое сделали наши отцы не для всесожжений и не для жертвоприношений, но чтобы был он свидетелем для нас с вами".


text:
Не бывать тому, чтобы мы восстали против Господа и отступили ныне от Господа, построив жертвенник для всесожжений, хлебных приношений и жертв помимо жертвенника Господа, Бога нашего, который пред Его Скинией!"


text:
И прислушались Пинехас-священник, и вожди общины, и начальники тысяч израильтян, (пришедших) с ним, к тому, что говорили сыны Реувена, и сыны Гада, и сыны Менаше, и понравилось им это.


text:
И сказал Пинехас, сын Элазара, священник, сынам Реувена, и сынам Гада, и сынам Менаше: "Теперь знаем мы, что Господь среди нас, что не затевали вы против Господа этой измены; а значит, отвели вы от сынов Израиля руку Господню".


text:
И возвратились Пинехас, сын Элазара, священник, и те начальники от сынов Реувена и от сынов Гада из страны Гилад в страну Ханаанскую к сынам Израиля, и принесли им ответ.


text:
И понравился он сынам Израиля, и благословили Бога сыны Израиля, и не собирались больше выступать против них с воинством, чтобы разорить страну, на которой жили сыны Реувена и сыны Гада.


text:
И назвали сыны Реувена и сыны Гада жертвенник ""Свидетелем"", ибо "свидетель он между нами, что Господь есть Бог (наш)".


text:
И было: спустя много времени после того, как Господь даровал успокоение Израилю от всех врагов его отовсюду, Йеѓошуа состарился, достиг преклонных лет.


text:
И призвал Йеѓошуа весь Израиль, старейшин его, и начальников его, и судей его, и надзирателей его, и сказал им: "Я состарился, достиг преклонных лет.


text:
Вы видели все, что сделал Господь, Бог ваш, со всеми этими народами пред вами, ибо Господь, Бог ваш, Сам сражался за вас.


text:
Видите, разделил я между вами по жребию (земли еще) остающихся (здесь) народов в удел по коленам вашим, от Иордана до Великого моря на западе, (равно как и земли) всех народов, которые я истребил.


text:
Господь, Бог ваш, Сам вытеснит их и прогонит их от вас, и унаследуете вы страну их, как говорил вам Господь, Бог ваш.


text:
Но вы должны строго соблюдать и выполнять все написанное в книге Учения Моше, не уклоняясь от него ни вправо, ни влево,


text:
дабы не сойтись с народами этими, с теми, что остались у вас; и имен божеств их не поминайте, и не клянитесь (ими), и не служите им, и не поклоняйтесь им,


text:
Каждый из вас обращает в бегство тысячу, ибо Господь, Бог ваш, Сам сражается за вас, как и говорил вам.


text:
Если же вы отступитесь и прилепитесь к остатку этих народов, к этим оставшимся среди вас, если породнитесь и смешаетесь с ними, а они с вами,


text:
то знайте, что Господь, Бог ваш, не будет более изгонять от вас эти народы, и станут они для вас западней и ловушкой, бичом для ребер ваших и шипами для глаз ваших, пока не сгинете вы из этой доброй страны, которую дал вам Господь, Бог ваш.


text:
И вот, ныне я ухожу путем всего живого. А вы знайте всем сердцем вашим и всей душою вашею, что не пропало ничто из тех слов добрых, которые говорил о вас Господь, Бог ваш: все сбылось для вас, ничто из этого не пропало.


text:
И вот: как сбылось для вас все то добро, о котором говорил вам Господь, Бог ваш, так наведет на вас Господь всяческое зло, пока не истребит вас из этой доброй страны, которую дал вам Господь, Бог ваш,


text:
если вы преступите Завет Господа, Бога вашего, который Он заповедал вам, и станете служить иным божествам и поклоняться им: тогда возгорится на вас гнев Господень, и вы сгинете вскоре из этой доброй страны, которую Он дал вам".


text:
И собрал Йеѓошуа все колена Израиля в Шехем, и призвал старейшин Израиля, и начальников его, и судей его, и надзирателей его, и предстали они пред Богом.


text:
И сказал Йеѓошуа всему народу: "Так сказал Господь, Бог Израиля: "За Рекою жили отцы ваши издревле Терах, отец Аврагама и отец Нахора, и служили иным божествам.


text:
И взял Я отца вашего Аврагама из-за Реки, и водил его по всей стране Ханаанской, и умножил потомство его, и дал ему Ицхака.


text:
И дал Я Ицхаку Яакова и Эсава. И дал Я Эсаву гору Сеир во владение, а Яаков и сыновья его сошли в Египет.


text:
И послал Я Моше и Аѓарона, и поразил Я Египет всеми (казнями), что совершил в нем, а потом вывел вас.


text:
И вывел Я отцов ваших из Египта, и пришли вы к морю, и преследовали египтяне отцов ваших на колесницах и конях до Тростникового моря.


text:
И возопили они к Господу, и воздвиг Он мрак между вами и египтянами и навел на них море, и оно покрыло их, и видели глаза ваши то, что Я сделал в Египте. И пробыли вы в пустыне многие дни.


text:
И привел Я вас к стране амореев, живших в Заиорданье, и сражались они с вами, и Я отдал их вам, и вы овладели страною их, и Я истребил их пред вами.


text:
И встал Балак, сын Ципора, царь Моава, и пошел войной на Израиль, и послал, и призвал Билама, сына Беора, чтобы он проклял вас.


text:
И вы перешли Иордан и пришли к Иерихону. И стали воевать с вами иерихонцы, и амореи, и перизеи, и ханаанеи, и хетты, и гиргашеи, и хивеи, и йевусеи, но Я отдал их вам.


text:
И послал Я перед вами шершней, и прогнали они от вас тех двух царей аморейских: они, а не меч твой и не лук твой!


text:
И даровал Я вам землю, которую ты не возделывал, и города, которых вы не строили, и вы поселились в них; (плоды) от виноградников и от масличных деревьев, которых вы не сажали, вкушаете вы".


text:
А потому бойтесь Господа и служите Ему верой и правдой; отвергните божества, которым служили отцы ваши за Рекою и в Египте, и служите Господу.


text:
А если вам не угодно служить Господу, то выберите себе сейчас, кому служить божествам ли, которым служили отцы ваши, жившие за Рекою, или божествам амореев, в стране которых вы живете. Но я и дом мой будем служить Господу".


text:
Ибо Господь Бог наш, Тот, Который вывел нас и отцов наших из земли египетской, из дома рабства, и который свершил на глазах наших эти великие знамения, и оберегал нас на всех путях наших и среди всех народов, через которые мы проходили.


text:
Господь прогнал от нас все народы и амореев, живших в стране этой. Будем же и мы служить Господу, ибо Он Бог наш".


text:
И сказал Йеѓошуа всему народу: "Не сможете вы служить Господу, ибо Он Бог Святой, Бог-ревнитель, не потерпит Он преступлений и грехов ваших.


text:
Если же вы оставите Господа и будете служить чужим божествам, то Он снова наведет на вас зло и истребит вас, после того как был добр к вам".


text:
И сказал Йеѓошуа народу: "Вы сами свидетели, что избрали себе Господа, дабы служить Ему". И сказали они: "Свидетели!"


text:
'А раз так, отвергните чужих богов, какие есть у вас, и обратитесь сердцем к Господу, Богу Израиля".


text:
И вписал Йеѓошуа слова эти в книгу Учения Божьего, и взял большой камень, и поместил его там под теребинтом, что возле святилища Господня.


text:
И сказал Йеѓошуа всему народу: "Вот, камень этот нам будет свидетелем, ибо слышал он все слова Господа, которые Он говорил нам. Да будет он вам свидетелем, чтобы не солгали вы Богу вашему".


text:
И похоронили его в границах его надела, в Тимнат-Серахе, что в Эфраимском нагорье, к северу от горы Гааш.


text:
И служил Израиль Господу во все дни Йеѓошуа и во все дни старейшин, которые пережили Йетошуа и которые знали все деяния Господа, что свершил Он ради Израиля.


text:
А кости Йосефа, которые вынесли сыны Израиля из Египта, похоронили в Шехеме, на участке поля, которое купил Яаков у сыновей Хамора, отца Шехема, за сто кесит и которое досталось сынам Йосефа в надел.


text:
Умер и Элазар, сын Агарона; и похоронили его в Гиве Пинехаса, сына его, (в наделе), что выделили тому в Эфраимском нагорье.


text:
И было, после смерти Йеѓошуа вопрошали сыны Израиля Господа: "Кому из нас первому выступить против ханаанеев, чтобы воевать с ними?"


text:
И сказал Йеѓуда Шимону, брату своему: "Выступи со мною в доставшийся мне по жребию удел и будем воевать с ханаанеями, а я также помогу тебе с уделом, доставшимся тебе по жребию". И пошел с ним Шимон.


text:
И выступили (сыны) Йеѓуды, и отдал им Господь ханаанеев и перизеев, и поразили они в Безеке десять тысяч человек.


text:
И убежал Адони-Безек, но они погнались за ним, и схватили его, и отсекли большие пальцы рук и ног его.


text:
И сказал Адони-Безек: "Семьдесят царей с отсеченными большими пальцами рук и ног подбирали (объедки) под моим столом: как я делал, так воздал мне Бог". И доставили его в Иерусалим, и умер он там.


text:
И воевали сыны Йеѓуды против Иерусалима, и захватили его, и поразили его (жителей) мечом, а город предали огню.


text:
И пошли (сыны) Йеѓуды на ханаанеев, живших в Хевроне, а прежде Хеврон назывался Кирьят-Арба, и поразили Шешая, Ахимана и Талмая.


text:
И захватил его Отниэль, потомок Кеназа, младший брат Калева, и тот отдал ему Ахсу, дочь свою, в жены.


text:
А когда она пришла, то подговорила его выпросить у отца ее поле. И соскочила она с осла, и спросил ее Калев: "Что ты хочешь?"


text:
И сказала она: "Даруй мне (свое) благословение, ты ведь дал мне землю (в) Негеве, дай же и источники воды". И отдал он ей источники верхние и источники нижние.


text:
А потомки Кенея, тестя Моше, двинулись из Города пальм с сынами Йеѓуды в пустыню Йеѓуды, в Негеве, (близ) Арада; и пошли, и поселились среди (живущего там) народа.


text:
И пошел Негу на с Шимоном, своим братом, и разбили они ханаанеев, живших в Цефате, и уничтожили его, предав заклятью, и назвали город этот Хорма.


text:
И захватили сыны Йеѓуды Газу и ее окрестности, и Ашкелон с его окрестностями, и Экрон с его окрестностями.


text:
И был Господь с Йеѓ удой, и завладели они нагорьями, но не могли прогнать жителей долины, потому что были у тех железные колесницы.


text:
А йевусеев, живших в Иерусалиме, не изгнали сыны Биньямина, и живут йевусеи с сынами Биньямина в Иерусалиме по сей день.


text:
И увидели наблюдавшие человека, выходящего из города, и сказали ему: "Покажи-ка нам, как проникнуть в город, а мы отплатим тебе добром".


text:
И он показал им вход в город, и поразили они (жителей) города мечом, а этого человека и все семейство его отпустили.


text:
А Менаше не изгнал (жителей) Бет-Шеана и селений вокруг него, и Таанаха и селений вокруг него, и жителей Дора и селений вокруг него, и жителей Ивлеама и селений вокруг него, и жителей Мегиддо и селений вокруг него; и остались ханаанеи жить в этой земле.


text:
И было: когда Израиль укрепился, то заставил ханаанеев нести трудовую повинность, но изгнать их не изгнал.


text:
И Эфраим не изгнал ханаанеев, живших в Гезере, и остались ханаанеи жить среди них (сынов Эфраима) в Гезере.


text:
Зевулун не изгнал жителей Китрона и жителей Нагалола, и остались жить ханаанеи среди них (сынов Зевулуна), но несут трудовую повинность.


text:
Нафтали не изгнал жителей Бет-Шемеша и жителей Бет-Аната и жил среди ханаанеев, жителей той земли, но жители Бет-Шемеша и жители Бет-Аната несли трудовую повинность.


text:
И остались амореи жить в Гар-Хересе, в Аялоне и Шаалвиме, но (когда) потомки Йосефа сделались сильнее, то (заставили) их нести трудовую повинность.


text:
И пришел ангел Господень из Гилгаля в Бохим, и сказал: "Я вывел вас из Египта и привел вас в землю, о которой клялся отцам вашим, говоря: "Я не расторгну Завет Мой с вами вовек,


text:
а вы не заключайте договоров с жителями земли этой, жертвенники их разрушьте". Но вы не послушались Меня. Что же вы сделали?!


text:
А потому Я говорю: "Не прогоню их (местные народы) от вас, и станут они для вас ловушкою, а божества их будут для вас западнею".


text:
И отпустил Йеѓошуа народ, и разошлись сыны Израиля по своим наделам, чтобы вступить во владение землей.


text:
И служил народ Господу во все дни Йеѓошуа и во все дни старейшин, которые пережили Йеѓошуа и которые видели все великие деяния Господа, совершенные Им для Израиля.


text:
Да и все то поколение приобщилось к отцам своим, а после них выросло другое поколение, которое не знало Господа и деяний Его, совершенных Им для Израиля.


text:
И оставили они Господа, Бога отцов своих, Который вывел их из земли египетской, и пошли вслед за божествами тех народов, которые окружали их; и стали поклоняться им, и прогневили Господа.


text:
И воспылал гнев Господень на израильтян, и отдал Он их в руки грабителей и те грабили их; и отдал их в руки врагов, окружавших их, и больше не могли они устоять пред своими врагами.


text:
Куда бы они ни двигались, рука Господня была им во зло, как говорил Господь и как клялся им Господь. И тяжко очень пришлось им.


text:
но и судей они не слушали, а блудили с другими богами и поклонялись им. Быстро свернули они с того пути, которым шли отцы их, исполняя заповеди Господни! Они же поступали иначе.


text:
И когда Господь ставил им судей, то Господь был с судьею и спасал их от врагов их, пока жив был судья, ибо жалел их Господь так стонали они из-за угнетателей и притеснителей своих.


text:
Но как только умирал судья, они вновь начинали вести себя еще хуже, чем отцы их, следуя за другими богами, служа им и поклоняясь им. Не отступали они от злых дел своих и от скверного пути своего!


text:
И воспылал гнев Господень на Израиль, и сказал Он: "За то, что преступил народ этот Завет Мой, который Я заповедал отцам их, и не слушался Меня,


text:
дабы испытывать ими израильтян: станут ли они держаться пути Господня, как держались отцы их, или нет?


text:
И вот те народы, которых сохранил Господь, чтобы испытывать ими израильтян, всех, кто не знал обо всех войнах ханаанских


text:
для того только, чтоб узнали поколения сынов Израиля, как следует воевать, ибо прежде они (того) не умели:


text:
пять властителей филистимских, а также все те ханаанеи, сидоняне и хивеи, что живут на горах Ливанских, от горы Бааль-Хермон до Лево-Хамата.


text:
И были они оставлены для того, чтобы испытывать ими израильтян и узнать, слушаются ли они заповедей Господа, которые Он заповедал отцам их чрез Моше.


text:
И делали сыны Израиля злое в очах Господа, и забыли Господа, Бога своего, и служили баалям и ашерам.


text:
И воспылал гнев Господень на Израиль, и предал Он их в руки Кушан-Ришатаиму, царю Арам-Нагараима, и служили сыны Израиля Кушан-Ришатаиму восемь лет.


text:
И возопили сыны Израиля к Господу, и поставил Господь спасителя сынам Израиля, и он спас их, Отниэля, потомка Кеназа, младшего брата Калева.


text:
И был на нем Дух Господень, и судил он Израиль. И вышел он на войну, и предал Господь в его руки Кушан-Ришатаима, царя Арама, и одолел он Кушан-Ришатаима.


text:
И снова стали сыны Израиля делать злое в очах Господа, и укрепил Господь Эглона, царя Моава, против израильтян, за то, что делали они злое в очах Господа.


text:
И собрал он к себе сынов Аммона и амалекитян, и пошел, и поразил Израиль, и овладели они Городом пальм.


text:
И возопили сыны Израиля к Господу, и поставил Господь им спасителя Эгуда, сына Геры, из (колена) Биньямина, у которого была больна правая рука. И послали сыны Израиля с ним дань Эглону, царю Моава.


text:
а сам, повернув назад у истуканов, что в Гилгале, (возвратился) и сказал: "Тайное дело есть у меня к тебе, царь". И сказал тот: "Тише!" И вышли от него все стоявите при нем.


text:
И Эѓуд вошел к нему тот сидел в прохладной верхней комнате, бывшей его личными (покоями). И сказал Эѓуд: "Слово Божье есть у меня к тебе"; и встал тот со стула.


text:
так, что за лезвием вошла и рукоять, и жир закрыл лезвие (целиком). Из живота он не (стал) вытаскивать меча и (решил) выйти через лаз.


text:
А когда ушел он, явились слуги Эглона и, увидев, что двери верхней комнаты заперты, сказали: "Наверно, он справляет нужду в прохладной комнате".


text:
Долго они ждали, но никто не отпирал двери верхней комнаты. И взяли они ключ, и отперли и видят: господин их лежит на полу мертвый.


text:
И сказал им: "Следуйте за мною, потому что предал Господь врагов ваших, Моав, в руки ваши". И сошли они за ним, и захватили броды через Иордан к Моаву, и не дали никому перейти (на ту сторону).


text:
А после него (Эгуда) был Шамгар, сын Анат, который побил шестьсот филистимлян воловьим стрекалом; и он также спас Израиль.


text:
И предал их Господь в руки Явина, царя ханаанского, правившего в Хацоре, а войском его предводительствовал Сисера, который пребывал в Харошет-га?Гоиме.


text:
И возопили сыны Израиля к Господу, потому что было у него девятьсот железных колесниц, и он жестоко угнетал сынов Израиля двадцать лет.


text:
Она сидела под Пальмой Деворы, между Рамой и Бет-Элем, в Эфраимском нагорье, и поднимались к ней сыны Израиля на суд.


text:
И послала она, и призвала Барака, сына Авиноама, из Кедеша, (что в уделе) Нафтали, и сказала ему: "Вот как повелел Господь, Бог Израиля: "Пойди, продвинься к горе Тавор и возьми с собой десять тысяч человек из сынов Нафтали и сынов Зевулуна,


text:
а Я выведу к тебе, к потоку Кишон Сисеру, военачальника Явина, и колесницы его, и полчища его, и предам его в твои руки".


text:
И сказала она: "Пойду с тобою, только тебя не прославит поход, в который ты идешь, ибо в руки женщины предаст Господь Сисеру". И встала Девора, и пошла с Бараком в Кедеш.


text:
И созвал Барак Зеву луна и Нафтали в Кедеш, и поднял за собою десять тысяч человек, и вышла с ним Девора.


text:
А Хевер-кеней отделился тогда от (племени) Каина, потомков Ховава, тестя Моше, и раскинул свои шатры у Цаананимского теребинта, близ Кедеша.


text:
И созвал Сисера все свои колесницы, девятьсот железных колесниц, и все войско свое из Харошет-Га-Гоима к потоку Кишон.


text:
И сказала Девора Бараку: "Вперед, потому что это тот день, когда Господь предаст Сисеру в твои руки. Сам Господь идет пред тобой!". И спустился Барак с горы Тавор, а с ним десять тысяч человек.


text:
И привел Господь Сисеру, и все колесницы, и все воинство (его) в ужас пред мечом при появлении Барака; и спустился Сисера с колесницы и бросился бежать.


text:
А Барак преследовал колесницы и воинство (его) до Харошет-га-Гоима; и пало все воинство Сисеры от меча, никого не осталось.


text:
Сисера же прибежал в шатер Яэли, жены Хевера-кенея, потому что был мир между Явином, царем Хацора, и родом Хевера-кенея.


text:
И вышла Яэль навстречу Сисере и сказала ему: "Зайди, господин мой, зайди ко мне, не бойся!" И зашел он к ней в шатер, и она укрыла его покрывалом.


text:
И сказал он ей: "Дай мне немного воды напиться, я хочу пить". И развязала она мех с молоком, и напоила, и укрыла его.


text:
И сказал он ей: "Стань у входа в шатер, и если кто придет и спросит у тебя: "Нет ли здесь кого?", то скажи: "Нет".


text:
Но Яэль, жена Хевера, взяла колышек от шатра и молот в руку свою и, подкравшись к нему, вогнала колышек в висок его так, что он вошел в землю; а тот дремал, усталый. И умер (Сисера).


text:
А тут Барак гонится за Сисерой. Вышла Яэль навстречу ему и сказала: "Войди, я покажу тебе человека, которого ищешь". И вошел он к ней и видит: лежит мертвый Сисера и колышек в виске его.


text:
И все более сыны Израиля одолевали Явина, царя ханаанского, пока не истребили они Явина, царя ханаанского.


text:
Господь, когда шел Ты из Сеира, когда шествовал Ты с полей Эдома, земля тряслась, с небес лил ливень, и облака изливали воду;


text:
Не осталось вождей у Израиля, не осталось - пока не восстала я, Девора, доколе не восстала я, мать во Израиле.


text:
Избрали себе новых богов, оттого и война во вратах. Виден ли был щит и копье у сорока тысяч Израиля?


text:
Голоса раздающих воду при колодцах: там рассказывают о праведных деяниях Господа, о праведных деяниях Его вождей - в Израиле! Тогда сошелся к вратам народ Господень.


text:
'Воспрянь, воспрянь, Девора! Воспрянь, воспрянь, воспой песнь! Восстань, Барак, веди пленников твоих, сын Авиноама!"


text:
От Эфраима (пришли) укоренившиеся в Амалеке, за тобою, Биньямин, среди воинства твоего, от Махира сошлись предводители, от Зевулуна носящие жезлы вождей.


text:
И князья Иссахара - с Деворой, и Иссахар верен Бараку — ринулся вслед за ним в долину! А вот подразделения Реувена - в размышлениях великих!


text:
Отчего сидишь ты средь загонов, слушая блеяние стад? Подразделения Реувена - в размышлениях великих!


text:
Гилад обосновался себе за Иорданом; и что Дану на кораблях его? Ашер сидит на берегу моря и у заливов своих обитает.


text:
Пришли цари, сразились; тогда сразились цари ханаанские — при Таанахе, у вод (близ) Мегиддо, но не добыли они серебра!


text:
'Прокляните Мероз, - говорит посланец Господень, - предайте проклятию жителей его за то, что не вышли на подмогу Господу, на подмогу Господу с витязями".


text:
Да будет благословенна средь женщин Яэль, жена Хеверакенея, средь женщин, (живущих) в шатрах, да будет благословенна она.


text:
руку свою к колышку протянула, и десницу свою к молоту работников, ударила Сисеру, сокрушила главу его, разбила и пронзила висок его.


text:
В окно выглядывает, голосит мать Сисеры сквозь решетку: "Что так долго не едет колесница его, что же медлят колеса колесниц его?"


text:
'Верно, нашли они и делят добычу — по девке, по две на воина! Добыча Сисеры разноцветные - одежды! Добыча - разноцветные одежды расшитые, разноцветные вышивки двусторонние с шей пленников!"


text:
Да погибнут так все враги Твои, Господь! Любящие же Его уподобятся солнцу, восходящему в силе своей!" И покоилась земля сорок лет.


text:
Тяжким было иго мидьянитян над Израилем, и устраивали себе сыны Израиля убежища в расщелинах гор, и пещерах, и укреплениях от мидьянитян.


text:
И бывало, как посеют израильтяне, нагрянут мидьянитяне, и амалекитяне, и (другие) восточные племена, и нападут на них,


text:
и станут лагерем на их (землях), и истребят урожай до самой Газы, не оставив пропитания Израилю, и ни овцы, ни вола, ни осла.


text:
Ибо приходили они со стадами своими и с семьями своими, несметные, как саранча; им и верблюдам их числа не было; и приходили они на землю Израиля, чтобы опустошать ее.


text:
послал Господь пророка к сынам Израиля и сказал им: "Так говорит Господь, Бог Израиля: "Я вывел вас из Египта, вывел вас из дома рабства, избавил вас от египтян и от всех притеснителей ваших, и прогнал их от вас, и дал вам землю их, и сказал вам: 'Я - Господь, Бог ваш, не чтите богов амореев, в земле которых вы живете', но вы не послушались Меня".


text:
И пришел ангел Господень, и сел под теребинтом в Офре, что (была на земле) Йоаша, потомка Авиэзера; а Гидон, сын его (Йоаша), вручную обмолачивал (в то время) пшеницу в давильне для винограда с тем, чтобы сокрыть (ее) от мидьянитян.


text:
И сказал ему Гидон: "Но, господин мой, если Господь с нами, то отчего постигло нас все это? И где все чудеса Его, о которых рассказывали нам отцы наши, говоря: "Из Египта вывел нас Господь"? А теперь оставил нас Господь и предал в руки мидьянитян".


text:
И обратился к нему Господь, и сказал: "Иди, с такой силой твоей ты спасешь Израиль от мидьянитян ведь Я (Сам) посылаю тебя".


text:
И сказал ему Гидон: "О, Господи! Как мне спасти Израиль? Ведь род мой слабейший в (колене) Менаше, а я младший в доме отца моего".


text:
И сказал (Гидон) Ему: "Если я угоден Тебе, то сделай мне знамение, что (именно) Ты говоришь со мною:


text:
не уходи отсюда, пока не приду я к Тебе и не принесу моего приношения и не предложу тебе". И сказал Он: "Я останусь до твоего возвращения".


text:
А Гидон пошел и приготовил козленка и опресноки из эфы муки; мясо положил в корзину, а отвар налил в горшок, и принес к Нему под теребинт, и предложил.


text:
И сказал ему ангел Божий: "Возьми мясо и опресноки и возложи на эту скалу, а отвар вылей". Так он и сделал.


text:
И простер ангел Господень конец посоха, что был в руке его, и прикоснулся к мясу и опреснокам, и вышел огонь из утеса, и пожрал мясо и опресноки, а ангел Господень скрылся с глаз его.


text:
И увидел Гидон, что это ангел Господень. И сказал Гидон: "Горе мне, Владыка Господь, ибо видел я ангела Господня лицом к лицу!"


text:
И построил там Гидон жертвенник Господу, и назвал его "Господь Мир"; он до сего дня (стоит) в Офре Авиэзеровой.


text:
И было: в ту ночь сказал ему Господь: "Возьми быка из стада отца твоего и другого быка, семилетнего, и разрушь жертвенник Бааля, что у отца твоего, и столб, (посвященный) Ашере, который при нем, изруби.


text:
И поставь жертвенник Господу, Богу твоему, на вершине скалы как подобает, и возьми второго быка, и принеси во всесожжение на дровах от столба Ашеры, который изрубишь".


text:
И выбрал Гидон десятерых из числа людей своих, и сделал как говорил ему Господь; но, опасаясь родичей своих и жителей селения, сделал это не днем, а ночью.


text:
И встали к утру жители селения, и видят разрушен жертвенник Бааля, а столб Ашеры, что при нем, изрублен, а второй бык вознесен во всесожжение на (вновь) построенном жертвеннике.


text:
И толковали между собою: "Кто это сделал?" Расследовали, выспрашивали и порешили: "Гидон, сын Йоаша, сделал это".


text:
И сказали жители города Йоашу: "Выведи сына своего пусть умрет за то, что разрушил жертвенник Бааля и изрубил столб Ашеры, который был при нем".


text:
И сказал Йоаш всем приступившим к нему: "Вам ли вступаться за Бааля, вам ли защищать его? Кто вступится за него, тот умрет под утро. Если он бог, то пусть сам вступится за себя, ибо Гидон разрушил его жертвенник".


text:
И назвал его (Гидона) с того дня Йерубаалем, потому что сказал: "Пусть Бааль (сам) тягается с ним за то, что он разрушил его жертвенник".


text:
А все мидьянитяне, и амалекитяне, и (другие) восточные племена объединились, перешли (Иордан) и стали лагерем в Изреэльской долине.


text:
И разослал посланцев ко всему (колену) Менаше, и они тоже собрались к нему; и разослал посланцев к Ашеру, Зевулуну и Нафтали, и выступили они им навстречу.


text:
то вот, разложу я на току состриженную шерсть если роса окажется лишь на шерсти, а вся земля (вокруг останется) сухой, то я буду знать, что Ты намерен спасти рукою моею Израиль, как Ты говорил".


text:
Так и произошло: встал он рано на другой день и стал выжимать шерсть, и выжал из шерсти целую чашу росы.


text:
И сказал Гидон Богу: "Не прогневайся на меня, если еще раз попрошу и еще один только раз проверю по шерсти: пусть будет сухо на одной лишь шерсти, а на всей земле будет роса".


text:
И сделал Бог так в ту ночь: лишь на шерсти было сухо, а на всей земле была роса у холма Море: находится на севере Изреэльской долины, к югу от горы Тавор.


text:
И встал поутру Йерубааль, он же Гидон, со всем войском своим, и разбили стан у источника Харод; а стан мидьянитян был от него к северу, у холма Море, в долине.


text:
И сказал Господь Гидону: "Слишком много народу с тобою, чтобы предать Мне мидьянитян в их руки, не то возгордится Израиль предо Мною и скажет: "Своими руками я спас себя".


text:
Итак, возгласи и скажи народу: "Кто боязлив и трепещет пусть возвращается, пусть уходит с Гиладского нагорья". И возвратилось из воинства двадцать две тысячи, а десять тысяч осталось.


text:
И сказал Господь Гидону: "Все еще много народу. Отведи их к (источнику) воды, там Я отберу их (воинов) тебе. И вот, о ком Я скажу: "пусть идет с тобою" тот пусть идет с тобою, а о ком скажу тебе: "не должен идти с тобою", тот пусть не идет".


text:
И привел он народ к (источнику) воды. И сказал Господь Гидону: "Кто будет лакать воду языком, как лакает пес, того ставь отдельно; и (так же отдели) всех, кто будет опускаться на колени, чтобы пить".


text:
И набралось тех, кто лакал (воду) ртом с горсти своей, триста человек; весь же остальной народ стал на колени, чтобы пить воду.


text:
И сказал Господь Гидону: "(Силами) трех сотен лакавших (воду) спасу Я вас и предам мидьянитян в руки твои; а весь (остальной) народ пусть расходится по домам".


text:
И взяли они себе съестные припасы у народа и трубные рога их, а весь Израиль он (Гидон) распустил по шатрам; триста же человек задержал. А стан мидьянитян был у него внизу, в долине.


text:
И вот, в ту ночь сказал ему Господь: "Сойди (и напади) на лагерь (мидьянитян), ибо Я предаю его в руки твои.


text:
Если же страшишься напасть (тотчас), то спустись (на разведку) в лагерь вместе с Пурой, слугою своим.


text:
И услышишь, что говорят, и тогда укрепятся руки твои, и нападешь на этот лагерь". И сошел он и Пура, слуга его, к переднему краю вооруженных, которые находились в стане.


text:
А мидьянитяне, и амалекитяне, и все (остальные) восточные племена расположились в долине несметные, как саранча; и верблюдам их не было числа скопилось их, что песку на берегу моря.


text:
Подошел Гидон а тут, один человек рассказывает другому сон и говорит: "Снилось мне, что круглый ячменный хлеб катился по стану мидьянскому и, подкатившись к шатру, ударил в него так, что тот рухнул опрокинул его, и рухнул шатер".


text:
А другой: "Это не что иное, как меч Гидона, сына Йоаша, израильтянина: предал Бог в руки его мидьянитян и весь стан".


text:
И вот, как услышал Гидон пересказ сна и толкование его, то пал ниц; и воротился он в стан израильтян, и сказал: "Вставайте, потому что предал Господь в руки ваши стан мидьянский".


text:
И разделил триста человек на три отряда, и каждому (воину) дал трубные рога и пустые кувшины, а в кувшинах (были спрятаны) факелы.


text:
И сказал им: "Смотрите на меня и делайте то же. Вот, подойду я к стану и что буду делать, то и вы делайте:


text:
когда затрублю в рог, я и те, что со мною, трубите и вы в рога вокруг всего стана и кричите: "За Господа и за Гидона!"


text:
И подошел Гидон с сотней людей к стану в начале второй стражи. Едва выставили те стражей, как они затрубили в рога и разбили кувшины, что были в руках у них.


text:
И затрубили все три отряда в рога и разбили кувшины; и, держа в левой руке факел, а в правой руке рог, чтобы трубить, воеклицали: "Меч за Господа и за Гидона!"


text:
И стояли они на местах своих вокруг стана и охватила стан сумятица, и заголосили, и пустились в бегство.


text:
А когда затрубили три сотни рогов, то направил Господь меч их (врагов Израиля) друг против друга во всем стане, и бежали они до Бет-ѓа-Шиты, в (сторону) Цереры, до берега (Иордана) у Авел-Мехолы, что близ Табата.


text:
А Гидон разослал посланцев по всему Эфраимскому нагорью передать: "Выйдите навстречу мидьянитянам и преградите им (путь к переправам через) воды Иордана вплоть до Бет-Бары. И созваны были все эфраимляне, и преградили (путь к переправам через) воды Иордана вплоть до Бет-Бары.


text:
И захватили двух вождей мидьянских: Орева (Ворона) и Зеева (Волка), и убили Орева в Цур-Ореве (на Вороньем камне), а Зеева в Йекев-Зееве (Волчьей давильне). И преследовали мидьянитян; головы же Орева и Зеева принесли к Гидону из-за Иордана.


text:
И сказали ему эфраимляне: "Что же ты не позвал нас, когда шел воевать с мидьянитянами?" И крепко поссорились с ним.


text:
А он отвечал им: "Да куда мне до вас! Ведь Эфраиму (достались) последние гроздья винограда они лучше, чем (весь) урожай Авиэзера!


text:
В ваши руки предал Бог вождей мидьянитян Орева и Зеева: куда мне до вас!" И унялась их обида, когда сказал он им такие слова.


text:
И пришел Гидон к Иордану; и сам перешел реку и с ним вместе триста человек, утомленные преследованием.


text:
И сказал он жителям Сукота: "Дайте, прошу, ковриги хлеба людям, которые идут за мной, ведь они утомились; а я преследую Зеваха и Цалмуну, царей мидьянских".


text:
И сказали правители Сукота: "Да разве Зевах и Цалмуна уже у тебя в руках, чтобы мы давали хлеб твоему войску?"


text:
И сказал Гидон: "За это, когда предаст Господь Зеваха и Цалмуну в мои руки, буду я кромсать тело ваше колючками пустыни и терниями".


text:
И двинулся он оттуда в Пенуэль, и сказал жителям его то же самое, но жители Пенуэля ответили ему так же, как жители Сукота.


text:
Зевах же и Цалмуна (стояли) в Каркоре, и с ними (военный) стан их около пятнадцати тысяч (человек), все, что осталось из всего стана восточных племен; пало же сто двадцать тысяч человек, вооруженных мечами.


text:
А Гидон прошел дорогой кочевников, восточнее Новаха и Йогбега, и поразил стан, когда тот стоял беспечно.


text:
И побежали Зевах и Цалмуна, а он бросился в погоню за ними и схватил обоих царей мидьянских, Зеваха и Цалмуну, а весь стан привел в смятение.


text:
И захватил юношу из жителей Сукота и допросил его, и тот составил ему список правителей и старейшин Сукота семьдесят семь человек.


text:
И пришел он (Гидон) к жителям Сукота, и сказал: "Вот те Зевах и Цалмуна, насчет которых вы потешались надо мною, говоря: да разве Зевах и Цалмуна уже у тебя в руках, чтобы мы давали хлеб твоим усталым людям?"


text:
И спросил Зеваха и Цалмуну: "Что это были за люди, которых убили вы на Таворе?" И сказали они: "Походили они на тебя, каждый с виду как сын царский".


text:
И сказал он: "Это были мои братья, сыны матери моей. Жив Господь! Оставили бы вы их в живых, не убил бы я вас".


text:
И сказал он Йетеру, первенцу своему: "Встань, убей их". Но юноша не обнажил меча, потому что боялся, так как был еще юн.


text:
И сказали Зевах и Цалмуна: "Встань сам и порази нас, ибо каждый (делает то, что) ему по силам". И встал Гидон, и убил Зеваха и Цалмуну; и взял украшения из полумесяцев, что на шеях верблюдов их.


text:
И сказали израильтяне Гидону: "Правь нами ты, и сын твой, и сын твоего сына, потому что ты избавил нас от мидьянитян".


text:
И ответил им Гидон: "Ни я не буду править вами, ни сын мой не будет править вами Господь да правит вами".


text:
И сказал им Гидон: "Об одном прошу вас: дайте мне каждый по серьге из своей добычи", ведь были у них (у врагов израильтян) золотые серьги, потому что они ишмаэльтяне.


text:
И весу в золотых серьгах, которые испросил он, было тысяча семьсот шекелей, не считая украшений из полумесяцев, подвесок и пурпурных одежд, что были на царях мидьянских, и не считая ожерелий, что были на шеях у верблюдов их!


text:
И Гидон сделал из этого эфод и поместил его в своем городе, в Офре, и все израильтяне потянулись туда к нему блудодействовать; и стал он Гидону и роду его западней.


text:
И смирились мидьянитяне пред сынами Израиля, и не поднимали более головы, и покоилась земля сорок лет во дни Гидона.


text:
И умер Гидон, сын Йоаша, в глубокой старости, и был погребен в гробнице отца своего Йоаша, в Офре, (что в наделе) Авиэзера.


text:
И было: по смерти Гидона сыны Израиля опять стали блудить с баалями и поставили себе Бааль-Берита богом.


text:
И не вспомнили сыны Израиля Господа, Бога своего, Который избавлял их от всех врагов, окружавших их,


text:
И пошел Авимелех, сын Йерубааля, в Шехем к братьям своей матери, и так говорил им и всему роду матери своей:


text:
'Скажите всем горожанам Шехема: что лучше для вас чтобы правили семьдесят человек, все сыновья Йерубааля, или чтобы правил один? И вспомните, что я кость (от кости) вашей и плоть (от плоти) вашей".


text:
И рассказали братья его матери о нем горожанам Шехема, (передали) все эти слова, и склонилось их сердце к Авимелеху, ибо говорили они: "Он брат наш".


text:
И дали ему семьдесят (шекелей) серебра из дома Бааль-Берита, и нанял на них Авимелех людей пустых и никчемных, а те и пошли за ним.


text:
И пришел он в дом отца своего, в Офру, и убил братьев своих, семьдесят сыновей Йерубааля, на одном камне; и остался только Йотам, младший сын Йерубааля, потому что он спрятался.


text:
И собрались все горожане Шехема и все (жители) Бет-Мило, и поставили царем Авимелеха у (священного) столба, что близ теребинта в Шехеме.


text:
И известили о том Йотама, и пошел он, и стал на вершине горы Геризим и, возвысив голос свой, воззвал, и сказал им: "Выслушайте меня, горожане Шехема, и (тогда) выслушает вас Бог!


text:
И сказала им маслина: "Неужто оставлю я тук мой, которым чествуют богов и людей, и пойду скитаться меж деревьями?"


text:
И сказала им смоковница: "Неужто оставлю я сладость мою и добрый плод мой и пойду скитаться меж деревьями?"


text:
И сказала им виноградная лоза: "Неужто оставлю я сок мой, который веселит богов и людей, и пойду скитаться меж деревьями?"


text:
И сказал терновник деревьям: "Если вы действительно помажете меня царем над собою, то придите-ка, укройтесь в моей сени; если же нет то выйдет огонь из терновника и пожрет кедры ливанские".


text:
Итак, справедливо ли и правильно ли вы поступили, поставив царем Авимелеха? И добром ли вы отплатили Йерубаалю и его роду за дела его?


text:
а вы воестали теперь против рода моего отца, и убили семьдесят сыновей его на одном камне, и поставили царем Авимелеха, сына рабыни его, над горожанами Шехема, за то лишь, что он брат ваш!


text:
Если справедливо и правильно поступили с Йерубаалем и родом его ныне, то (что ж,) радуйтесь Авимелеху, а он вам;


text:
если же нет, то да выйдет огонь от Авимелеха и сожжет горожан Шехема и (жителей) Бет-Мило, и да выйдет огонь от горожан Шехема и сожжет Авимелеха".


text:
чтобы злодеяние над семьюдесятью сыновьями Йерубааля и кровь их обратилась на Авимелеха, их брата, который убил их, и на горожан Шехема, которые поддержали его в убийстве братьев своих.


text:
И устраивали горожане Шехема на него засады на горных вершинах, и грабили они всех, кто шел мимо них по дороге. И сказали об этом Авимелеху.


text:
И прибыл Гааль, сын Эведа, со своими братьями, и прошли они по Шехему, и понадеялись на него горожане Шехема.


text:
И пошли они в виноградники, и собрали виноград свой, и давили его (в давильнях), и затеяли празднество, и вошли в дом бога своего, и ели, и пили, и проклинали Авимелеха.


text:
И говорил Гааль, сын Эведа: "Кто такой Авимелех? А кем (был) Шехем, чтоб нам служить ему (Авимелеху)!? Не сын ли он Йерубааля, и не Зевуль ли у него управителем? Служите (лучше) потомкам Хамора, отца Шехема! Почему это ему (Авимелеху) должны служить мы?


text:
Если бы кто дал мне народ этот, прогнал бы я Авимелеха". И сказал он Авимелеху: "Собирай все войско твое и выходи!"


text:
И отправил он посланцев к Авимелеху тайком, говоря: "Вот Гааль, сын Эведа, и его братья пришли в Шехем и возмущают город против тебя.


text:
А поутру, как только взойдет солнце, напади на город; и когда он (Гааль) и люди, которые с ним, выйдут к тебе (навстречу), то делай с ними, что хочешь".


text:
И увидел Гааль людей, и сказал Зевулю: "Вот какие-то люди спускаются с горных вершин!" И сказал ему Зеву ль: "Тени на горах кажутся тебе людьми".


text:
Но Гааль продолжал: "Вот люди спускаются с возвышенности, и один отряд идет со стороны Элон-Меоненима!"


text:
И сказал ему Зевуль: "А не ты ли говорил: "Кто такой Авимелех, чтоб мы стали служить ему?" Это те люди, которых ты презираешь. Выходи же теперь и сразись с ним!"


text:
И взял он людей (своих), и разделил их на три отряда, и устроил засаду в поле. Увидев, что народ вышел из города, выступил он против них и разгромил.


text:
И Авимелех со своими отрядами, подступив, стал у городских ворот; а два других отряда ринулись на всех, кто был в поле, и разбили их.


text:
И сражался Авимелех с городом весь тот день, и взял город, и перебил население его, и разрушил город, и засеял (место) его солью.


text:
И взошел Авимелех на гору Цалмон, со всеми людьми своими; и взял с собой Авимелех топоры, и нарубил сучьев, и поднял их, и, взвалив на плечо, сказал людям своим: "Видели вы, что я сделал? Побыстрее делайте то же самое".


text:
И нарубил каждый из воинов сучьев, и двинулись за Авимелехом, и обложили укрепление, и, поджегши их, (сожгли) то укрепление огнем; и погибли все люди Шехемской башни около тысячи мужчин и женщин.


text:
Но была в городе крепостная башня, и устремились туда все мужчины и женщины, все горожане, и заперлись, и взобрались на крышу башни.


text:
И подозвал он тотчас слугу, своего оруженосца, и сказал ему: "Обнажи меч свой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: "Женщина убила его!". И пронзил его слуга, и он умер.


text:
И все злодеяния людей Шехема обратил Бог против них, и постигло их проклятие Йотама, сына Йерубааля.


text:
И встал после Авимелеха для спасения Израиля Тола, сын Пуа, сына Додо, из (колена) Иссахара; а жил он в Шамире, что в Эфраимском нагорье.


text:
И было у него тридцать сыновей, ездивших на тридцати молодых ослах, и тридцать городов было у них; по сей день называют их Селениями Яира, что в земле Гилад.


text:
И вновь сыны Израиля стали делать злое в очах Господа и служили баалям и астартам, и божествам Арама, и божествам Сидона, и божествам Моава, и божествам сынов Аммона, и божествам филистимлян; и оставили Господа, и не служили Ему.


text:
И те притесняли и угнетали сынов Израиля с того года восемнадцать лет всех сынов Израиля, которые (жили) в Заиорданье в земле амореев, что в Гиладе.


text:
И перешли сыны Аммона через Иордан, чтобы воевать также с Йеѓудой и Биньямином и с домом Эфраима, и пришлось сынам Израиля очень туго.


text:
И возопили сыны Израиля к Господу: "Согрешили мы пред Тобою, потому что оставили Бога нашего и служили баалям".


text:
И сказали сыны Израиля Господу: "Согрешили мы, делай с нами все, что Тебе угодно, только спаси нас ныне".


text:
И исторгли они из среды своей чужих богов и стали служить Господу. И не вынеела Душа Его страданий Израиля.


text:
И сплотились сыны Аммона и стали лагерем в Гиладе, а сыны Израиля собрались и расположились в Мицпе.


text:
И народ с вождями гиладскими толковал между собой: "Кто начнет сражение против сынов Аммона, тот будет начальником над всеми жителями Гилада".


text:
А жена Гилада (также) родила ему сыновей. И выросли сыновья жены, и изгнали они Ифтаха, сказав ему: "Не будет тебе удела в доме отца нашего, потому что ты сын другой женщины".


text:
И убежал Ифтах от своих братьев, и поселился в земле Това; и собрались к Ифтаху люди праздные и совершали с ним набеги.


text:
И сказал Ифтах старейшинам Гилада: "Не вы ли возненавидели меня и изгнали из дома отца моего? Что ж вы пришли ко мне теперь, когда вы в беде?"


text:
И сказали старейшины Гилада Ифтаху: "Да, теперь мы обратились к тебе, чтобы ты пошел с нами и сразился с сынами Аммона; и станешь ты нашим правителем, (правителем) всех жителей Гилада".


text:
И сказал Ифтах старейшинам Гилада: "Если вы возвратите меня, чтобы сразиться с сынами Аммона, и Господь отдаст мне их, то тогда стану я у вас начальником".


text:
И сказали старейшины Гилада Ифтаху: "Господь да будет меж нами Свидетелем, что мы сделаем все как ты сказал!"


text:
И пошел Ифтах со старейшинами Гилада, и поставил его над собой народ начальником и вождем, и произнес Ифтах все слова свои пред Господом в Мицпе.


text:
И отправил Ифтах послов к царю сынов Аммона сказать: "Что за распря между нами, что ты пришел ко мне воевать на моей земле?"


text:
И ответил царь сынов Аммона послам Ифтаха: "Оттого что захватил Израиль, когда шел из Египта, мою землю, от Арнона до Ябока и Иордана; а теперь возврати мне ее с миром".


text:
и отправил Израиль послов к царю Эдома сказать: 'Пропусти меня через землю твою', но не послушал царь Эдома. И к царю Моава он посылал, но и тот не согласился, и остался Израиль в Кадеше.


text:
И пошел пустыней, и обошел землю Эдома и землю Моава, и прошел к востоку от земли Моава; и стали они лагерем за Арноном, но не вошли в пределы Моава, потому что Арнон граница Моава.


text:
И отправил Израиль послов к Сихону, царю амореев, царю Хешбона, и сказал ему Израиль: 'Пропусти нас через землю твою к месту моему'.


text:
Но не согласился Сихон пропустить Израиль через свои пределы; и собрал Сихон весь свой народ, и стали они лагерем в Ягеце, и сразился он с Израилем.


text:
И предал Господь, Бог Израиля, Сихона и весь народ его в руки Израилю, и он разбил их, и овладел Израиль всей землей амореев, жителей той земли,


text:
Итак, Господь, Бог Израиля, прогнал амореев от Своего народа, Израиля, а ты хочешь взять его наследие?


text:
Ведь тем, что дает тебе в удел Кемош, твой бог, ты владеешь; а всем достоянием изгнанных от нас Господом, Богом нашим, этим владеем мы.


text:
Проживает Израиль в Хешбоне и окрестных селениях его, в Ароэре и окрестных селениях его и во всех городах близ Арнона уже триста лет; что ж вы их не отнимали тогда?


text:
Не виновен я пред тобою, а ты причиняешь мне зло, воюя против меня. Да рассудит ныне Господь, Судия, между сынами Израиля и сынами Аммона!"


text:
И был на Ифтахе Дух Господень. И прошел он через Гилад и (землю колена) Менаше, и пришел в Мицпе, (что в) Гиладе, а из Мицпе Гиладской прошел к сынам Аммона.


text:
то будет то, что выйдет из ворот дома моего навстречу мне, когда вернусь я с миром от сынов Аммона, Господу, и вознесу я это во всесожжение".


text:
И разгромил он их, от Ароэра до подступов к Миниту двадцать городов и до Авель-Керамима, разбил их ударом сокрушительным; и смирились сыны Аммона пред сынами Израиля.


text:
И пришел Ифтах в Мицпу домой и видит дочь его выходит навстречу ему с тимпанами и плясками; а была она у него единственной, не было больше ни сына, ни дочери.


text:
И было: когда он увидел ее, то разодрал одежды свои и сказал: "Увы, дочь моя, ты сразила меня и стала мне пагубой! Ведь отверз я уста свои пред Господом и не могу отречься!"


text:
И сказала она ему: "Отец! Ты отверз уста свои пред Господом так делай со мною то, что произнесли уста твои, раз Господь для тебя отмстил врагам твоим, сынам Аммона".


text:
И сказала она отцу своему: "Вот что сделай для меня: отпусти меня на два месяца; пойду я в горы и оплачу девство мое с подругами моими".


text:
И сказал он: "Иди". И отпустил ее на два месяца, и ушла она со своими подругами, и оплакивала девство свое в горах.


text:
И было: по прошествии двух месяцев возвратилась она к отцу своему, и он исполнил над нею обет свой, который дал; а она не познала мужа. И стало это обычаем в Израиле:


text:
каждый год выходят дочери Израиля оплакивать дочь Ифтаха из Гилада, (в течение) четырех дней в году.


text:
И собрались эфраимляне, и пришли в Цафон, и сказали Ифтаху: "Почему ты пошел воевать с сынами Аммона, а нас не позвал идти с собою? Мы дом твой сожжем вместе с тобой!"


text:
И сказал им Ифтах: "Долгая распря была у меня и народа моего с сынами Аммона, и я звал вас, но вы не помогли мне против них.


text:
И, увидев, что не в помощь вы мне, с опасностью для жизни пошел я к сынам Аммона, и предал их Господь в мои руки.


text:
И собрал Ифтах всех людей Гилада, и сразился с Эфраимом, и разбили люди Гилада эфраимлян за то, что те говорили: "Отбросы вы Эфраимовы! Гиладяне меж Эфраимом и Менаше!"


text:
И перехватили гиладяне у эфраимлян броды через Иордан. И вот, когда просил кто-либо из уцелевших эфраимлян: "Позволь мне переправиться", то люди Гилада говорили ему: "Не эфраимляиин ли ты?" а он говорил: "Нет";


text:
тогда они говорили ему: "Скажи-ка "шибболет", а он говорил "сибболет", ибо не мог произнести правильно. И хватали его, и резали у брода через Иордан. И пало в то время из Эфраима сорок две тысячи.


text:
И было у него тридцать сыновей; и тридцать дочерей выдал он замуж, а тридцать девушек взял в жены своим сыновьям; и судил он Израиль семь лет.


text:
И было у него сорок сыновей и тридцать внуков, ездивших на семидесяти ослах. И судил он Израиль восемь лет.


text:
И умер Авдон, сын Гилеля, из Пиратона, и погребен был в Пиратоне, в земле Эфраима, в Амалекитянских горах.


text:
И продолжали сыны Израиля делать злое в очах Господа, и предал их Господь в руки филистимлянам на сорок лет.


text:
И был человек из Цоры, из рода (колена) Дана, по имени Маноах; а жена его была бесплодна и не рожала.


text:
И явился ангел Господень жене и сказал ей: "Вот, ты бесплодна и не рожаешь; но зачнешь и родишь сына.


text:
ибо ты зачнешь и родишь сына, и бритва не коснется головы его, ибо назиром Божьим будет мальчик этот от самого чрева, и он начнет спасать Израиль от филистимлян".


text:
И пришла жена и сказала своему мужу: "Человек Божий приходил ко мне, с виду как ангел Божий, весьма грозный! А я не спросила его, откуда он, и он не назвал мне своего имени.


text:
И он сказал мне: "Вот, ты зачнешь и родишь сына. И ныне, не пей вина и шехара и не ешь ничего нечистого, потому что назиром Божьим будет мальчик этот от самого чрева до дня смерти".


text:
И взмолился Маноах Господу и сказал: "Господи! Человек Божий, которого посылал Ты, пусть он снова придет к нам и научит нас, что нам делать с мальчиком, который родится".


text:
И услышал Бог голос Маноаха, и пришел ангел Божий снова к жене, а она сидела в поле, и Маноаха, мужа ее, не было с ней.


text:
И поспешила жена, и побежала, и известила мужа своего, и сказала ему: "Вот, явился мне человек, приходивший тогда ко мне".


text:
И пошел Маноах со своей женой, и пришел к тому человеку, и сказал ему: "Ты ли тот человек, который говорил с женой (моей)?" И он сказал: "Я".


text:
не есть ничего от лозы виноградной, не пить вина и шехара и ничего нечистого не есть; все, что я повелел ей, пусть соблюдает".


text:
И сказал Маноах ангелу Господню: "Позволь нам задержать тебя, пока не приготовим для тебя козленка".


text:
И сказал ангел Господень Маноаху: "Если и задержишь меня, я не буду есть пищи твоей; если же хочешь совершить всесожжение Господу, то вознеси его". Маноах же (еще) не знал, что это ангел Господень.


text:
И сказал Маноах ангелу Господню: "Как твое имя, чтобы нам проелавить тебя, когда сбудутся твои слова?"


text:
И взял Маноах козленка и хлебное приношение, и вознес всесожжение на скале Господу. И свершил (Он) чудо на глазах у Маноаха и жены его.


text:
И было: когда пламя стало подниматься от жертвенника к небу, поднялся ангел Господень в пламени жертвенника, а Маноах и его жена, увидев это, пали ниц.


text:
И сказала ему жена: "Если бы хотел Господь умертвить нас, то не принял бы из рук наших всесожжения и хлебного приношения, и не явил бы нам всего этого, и не дал бы нам ныне услышать такое".


text:
И вернулся, и объявил отцу и матери своим, и сказал: "Видел я в Тимне женщину из дочерей филистимских так вот, возьмите мне ее в жены"


text:
И сказали ему отец и мать его: "Разве нет среди дочерей соплеменников твоих и во всем народе моем женщин, что ты собрался взять жену у необрезанных филистимлян?" И сказал Шимшон отцу: "Ее возьми мне, потому что она мне понравилась".


text:
А его отец и мать не знали, что это от Господа и что Он хочет, чтобы филистимляне (сами дали) предлог (для отмщения). А филистимляне в то время властвовали над Израилем.


text:
И спустился Шимшон с отцом и матерью в Тимну, и подошли они к виноградникам Тимны а навстречу ему рычащий молодой лев.


text:
И сошел на него Дух Господень, и растерзал он льва, как козленка, голыми руками. И не рассказал он своему отцу и матери о том, что сделал.


text:
А спустя несколько дней, когда он снова пошел к ней, свернул он, чтобы взглянуть на останки льва, и видит: пчелиный рой в трупе львином и мед.


text:
И зачерпнул он пригоршню (меда), и пошел, и ел дорогою, и пришел к отцу и матери, и угостил их, и они ели; но не сказал им, что взял этот мед из львиного трупа.


text:
И сказал им Шимшон: "Загадаю-ка я вам загадку. Если вы отгадаете мне ее и разрешите за семь дней пира, то я дам вам тридцать льняных рубах и тридцать перемен одежд;


text:
если же не сможете отгадать мне, то вы мне дадите тридцать льняных рубах и тридцать перемен одежд". И сказали они ему: "Загадывай свою загадку, а мы послушаем!"


text:
И было: в день седьмой сказали они жене Шимшона: "Уговори мужа, чтобы он разгадал нам загадку, не то мы сожжем и тебя и дом отца твоего! Может, нас для того и пригласили, чтобы обобрать?"


text:
И плакала жена Шимшона пред ним, и говорила: "Видно, ты ненавидишь меня, а не любишь! Загадал ты загадку сынам народа моего, а мне не хочешь открыть ее". И сказал он ей: "Да ведь я отцу и матери не открыл ее, а тебе открою?"


text:
И плакала она пред ним все семь дней, пока продолжался у них пир. Наконец в день седьмой он ее открыл ей, ибо она измучила его; а она сообщила разгадку сынам народа своего.


text:
И сказали ему жители города на седьмой день, до захода солнца: "Что слаще меда? Кто сильнее льва?" И сказал он им: "Если б на телке моей не пахали, той бы загадки не отгадали!"


text:
И сошел на него Дух Господень, и пошел он в Ашкелон, и убил там тридцать человек, и снял с них одежды, и отдал перемены платья разгадчикам. И разгневался он, и ушел в дом отца своего.


text:
И вот, через некоторое время, в ту пору, когда жнут пшеницу, пришел Шимшон навестить жену, (принеся) с собой козленка. Сказал он было: "Войду-ка я к жене моей в комнату", - но ее отец не впустил его.


text:
И сказал отец ее: "Я подумал, что ты ее возненавидел, и отдал ее твоему дружке. Да ведь ее младшая сестра лучше возьми ее вместо той".


text:
И пошел Шимшон, и поймал триста лисиц, и взял факелы; и, связав их (попарно) хвостами, вставил по факелу в середке между хвостами;


text:
и зажег факелы, и пустил их на пажити филистимские, и спалил скирды, и несжатый хлеб, и виноградники, (и) масличные деревья.


text:
И спрашивали филистимляне: "Кто это сделал?" И говорили: "Шимшон, зять человека из Тимны за то, что тот забрал у него жену и отдал его дружке". И пошли филистимляне и сожгли ее и отца ее.


text:
И сказали жители Йеѓуды: "За что вы вышли против нас?" А те сказали: "Мы пришли, чтобы связать Шимшона и поступить с ним, как он поступил с нами".


text:
И пришли три тысячи человек из (удела) Йеѓуды к пещере Этамской скалы и сказали Шимшону: "Разве ты не знаешь, что властвуют над нами филистимляне? Что же ты наделал нам?" А он им ответил: "Как они со мной поступили, так и я поступил с ними".


text:
И сказали ему: "Мы пришли связать тебя, чтобы отдать тебя филистимлянам". И ответил им Шимшон: "Поклянитесь мне, что не убьете меня".


text:
И сказали ему: "Нет, мы только свяжем тебя и отдадим тебя им, а не умертвим". И связали его двумя новыми веревками и вывели его из (пещеры) той скалы.


text:
Когда же подошел он к Лехи, филистимляне с криком устремились на него; и сошел на него Дух Господень, и сделались веревки на руках его как перегоревший лен, и спали путы с рук его.


text:
И почувствовал он сильную жажду, и воззвал к Господу, и сказал: "Через раба Твоего даровал Ты это великое спасение, а теперь умру я от жажды и попаду в руки необрезанных!"


text:
И отверз Бог расселину возле Лехи, и потекла из нее вода. И напился он, и воспрял дух его - и он ожил. Оттого и называется (источник) возле Лехи Эн-га-Коре (Источник воззвавшего) по сей день. И был он судьей в Израиле во времена филистимские двадцать лет.


text:
Жителям Газы сказали: "Пришел Шимшон сюда". И окружили они (то место), и подстерегали его всю ночь у городских ворот, и таились всю ночь, говоря: "На рассвете убьем его".


text:
И спал Шимшон до полуночи, и встал в полночь, и, ухватив створы городских ворот вместе с обоими столбами, вырвал их вместе с засовом, и возложил на плечи, и отнес на вершину горы, что напротив Хеврона.


text:
И пришли к ней филистимские правители и сказали ей: "Уговори его и выведай, откуда великая сила его и как нам его одолеть, чтобы, связав, усмирить, а мы дадим тебе за это по тысяче сто шекелей каждый.


text:
И сказала Делила Шимшону: "Поведай мне, откуда великая сила твоя и чем связать тебя, чтобы совладать с тобою?"


text:
И сказал ей Шимшон: "Если свяжут меня семью сырыми, еще не высохшими жилами, то я ослабею и буду как прочие люди".


text:
-а засаду устроили (прямо) в ее комнате. И сказала она ему: "Филистимляне идут на тебя, Шимшон!" И разорвал он те жилы, как разрывают обожженный трут из пакли, и (так и) не узнали, (откуда) его сила.


text:
И сказала Делила Шимшону: "Выходит, ты потешался надо мною и обманывал меня! А теперь-то открой мне, чем связать тебя?"


text:
И сказал он ей: "Если свяжут меня новыми веревками, которые не были в употреблении, то я ослабею и буду как прочие люди".


text:
И взяла Делила новые веревки, и связала его ими, и сказала ему: "Филистимляне идут на тебя, Шимшон!" а засаду устроили в (ее) комнате. И разорвал он их руками своими, как нити.


text:
И сказала Делила Шимшону: "Ты все потешаешься надо мною и обманываешь меня! Поведай мне, чем связать тебя?" Он сказал ей: "Разве что вплетешь семь прядей с головы моей в (основу) ткани (на ткацком станке)".


text:
И подбила она (их) спицей, и сказала: "Филистимляне идут на тебя, Шимшон!" И пробудился он ото сна, и выдернул ткацкую спицу вместе с (основой) ткани.


text:
И сказала она ему: "Что ж ты говоришь "Я люблю тебя", а сердце твое не со мною? Уже трижды посмеялся ты надо мною и не открыл мне, в чем великая сила твоя!"


text:
И открыл он ей свою тайну и сказал ей: "Бритва не касалась головы моей, ибо я назир Божий от чрева матери моей. Если остричь меня, то отступит от меня моя сила ослабею я и стану как прочие люди".


text:
И увидела Делила, что он открыл ей свою тайну, и послала, и позвала филистимских правителей, сказав: "Приходите теперь, потому что он открыл мне свою тайну". И пришли к ней филистимские правители, и принесли серебро с собой.


text:
И усыпила она его на своих коленях, и подозвала человека, и остригла семь прядей с головы его. И впервые ей удалось справиться с ним отступила от него сила его.


text:
И сказала она: "Филистимляне идут на тебя, Шимшон!" И пробудился он ото сна, и сказал: "Возьму да вырвусь и на сей раз!" - а не знал он, что Господь отступился от него.


text:
И схватили его филистимляне, и выкололи ему глаза, и свели его в Газу, и заковали его в бронзовые оковы, и он молол в узилище.


text:
А филистимские правители собрались, чтобы принести великую жертву Дагону, божеству своему, и повеселиться, и говорили: Дала нам божества (рука) Шимшона, нашего врага!


text:
И увидел его народ, и прославлял божество свое, говоря: Дала нам божества (рука) "Шимшона", нашего врага, что землю нашу разорял и многих наших убивал.


text:
И было: когда развеселилось сердце их, сказали: "Позовите Шимшона, пусть он потешит нас!" И призвали Шимшона из узилища, и он потешал их, и поставили его между столбами.


text:
И сказал Шимшон отроку, который водил его за руку: "Пусти меня, дай мне ощупать столбы, на которых держится храм, и прислониться к ним".


text:
Храм же был полон мужчин и женщин, были там и все правители филистимские, а на кровле собралось около трех тысяч мужчин и женщин, потешавшихся над Шимшоном.


text:
И воззвал Шимшон к Господу, и сказал: "Владыка Господь! Вспомни меня, прошу, и укрепи меня только на миг этот, о Боже; и одним разом отомщу я филистимлянам за оба глаза моих!"


text:
И обхватил Шимшон два срединных столба, на которых держался храм, и уперся в них в один правой рукой, а в другой левой.


text:
И сказал Шимшон: "Да умру я с филистимлянами!" И сдвинул (столбы) с силою и обрушился храм на правителей и на весь народ, что в нем. И было умерших, которых умертвил он, сам умирая, больше, чем умертвил он при жизни своей!


text:
И пришли братья его и весь его род, и забрали (тело) его, и пошли, и похоронили его между Цорой и Эштаолом, в гробнице Маноаха, отца его. А был он судьей в Израиле двадцать лет.


text:
И сказал он матери своей: "Те тысяча сто (шекелей) серебра, которые забрали у тебя и за которые ты при мне изрекла проклятие, у меня серебро это, я его взял". И сказала его мать: "Благословен сын мой у Господа!"


text:
И возвратил он матери своей тысячу сто (шекелей) серебра. И сказала его мать: "Я посвящаю это серебро Господу, за моего сына, чтобы сделать из него изваяние и литую статую, вот, отдаю его тебе".


text:
Но он возвратил серебро своей матери. И взяла его мать двести (шекелей) серебра и отдала их плавильщику, и он сделал из них изваяние и литую статую. И было оно (изваяние) в доме Михайгу.


text:
А у того человека, Михи, было святилище Божие. И сделал он эфод и терафим; и посвятил одного из сыновей своих, чтобы тот стал у него священником.


text:
И вышел этот человек из города, из Бет-Лехема Иудейского, чтобы найти, где поселиться (в другом месте); а дорога привела его на Эфраимское нагорье, к дому Михи.


text:
И сказал ему Миха: "Откуда идешь ты?" И сказал он ему: "Я левит из Бет-Лехема Иудейского и иду, ищу, где поселиться".


text:
И сказал ему Миха: "Останься у меня, будь при мне наставником и священником, а я буду платить тебе по десяти (шекелей) серебром в год, одевать и кормить тебя". И пошел к нему левит,


text:
И сказал Миха: "Теперь я знаю, что будет мне добро делать Господь, ибо стал у меня левит священником".


text:
В те дни не было царя у Израиля. И в те дни колено Даново искало себе удел, где бы поселиться, потому что не выпало ему до того удела среди колен Израилевых.


text:
И послали сыны Дановы из рода своего, из среды своей, пять человек, мужей доблестных, из Цоры и Эштаола, чтобы разведать землю и узнать ее, и сказали им: "Пойдите, разузнайте про эту землю". И пришли они на Эфраимское нагорье к дому Михи и заночевали там.


text:
Будучи у дома Михи, услышали они голос юного левита и зашли туда, и спросили его: "Кто привел тебя сюда, что ты здесь делаешь и зачем ты здесь?"


text:
И сказали они ему: "Пожалуйста, вопроси Бога, чтобы мы узнали, успешен ли будет путь наш, которым идем".


text:
И пошли те пятеро, и прибыли в Лаиш, и увидели народ тамошний: живут они беспечно как то принято у сидонян в тишине и спокойствии, никто никого не обижает; и далеко они от сидонян, и нет у них ни с кем никакого дела.


text:
И сказали те: "Встанем и выступим против них, ибо видели мы землю ту очень она хороша! Что ж вы молчите? Не ленитесь же выступить в поход, чтобы завладеть той землей.


text:
Народ, к которому вы придете, живет, ничего не опасаясь. А страна та просторна, и Бог отдает ее вам; нет там недостатка ни в чем, что есть на земле".


text:
И взошли они, и разбили стан в Кирьят-Йеариме, в (уделе) Йеѓуды. Поэтому по сей день называют то место Махане-Дан (Стан Дана); оно за Кирьят-Йеаримом.


text:
И сказали те пятеро, которые ходили разведывать землю Лаиша, братьям своим: "Знаете ли, что есть в домах этих эфод, и терафим, и изваяние, и литая статуя? А теперь решайте, что делать".


text:
И поднялись пятеро те, что ходили разведывать землю вошли туда и взяли изваяние, и эфод, и терафим, и литую статую; а у ворот священник стоял и шестьсот человек, препоясанных оружием.


text:
А те вошли в дом Михи и взяли изваяние, и эфод, и терафим, и литую статую. И сказал им священник: "Что вы делаете?"


text:
И сказали они ему: "Помалкивай, прикрой рот рукой и ступай с нами будешь нам наставником и священником. Что для тебя лучше: быть священником в доме одного человека или же священником в колене, роду Израилевом?"


text:
И пришлось это по сердцу священнику; взял он эфод и терафим и изваяние, и двинулся вместе с этими людьми.


text:
Когда же удалились они от дома Михи, люди из домов, соседних с домом Михи, сбежались и догнали сынов Дановых;


text:
И сказал он: "Моих богов, которых я сделал, вы забрали, и священника и уходите: чего уж более? А вы еще спрашиваете: "Чего тебе?"


text:
И сказали ему сыны Дановы: "Не повышай голоса своего на нас, не то накинутся на вас люди гневливые, и ты погубишь себя со своей родней".


text:
А они взяли то, что сделал Миха, и священника, который был у него, и двинулись на Лаиш, против народа тихого и ничего не опасавшегося, и перебили их мечом, а город сожгли.


text:
И некому было его вызволить, потому что был он отдален от Сидона, и ни с кем не имел дела, и находился в Бет-Реховской долине. И, отстроив город, поселились они в нем,


text:
и назвали город этот Дан, по имени Дана, праотца своего, который родился у Израиля; но сперва город этот звался Лаиш.


text:
И поставили у себя сыны Дановы изваяние; а Йеѓонатан, сын Гершома, сына Менаше, сам он и потомки его, оставались священниками в колене Дановом до дня изгнания из той земли;


text:
и поставили у себя изваяние Михи, которое он изготовил, оно стояло все то время, пока существовал Дом Божий в Шило.


text:
И было: в те дни, когда не было царя у Израиля, жил один левит на дальних склонах Эфраимского нагорья. Взял он себе наложницу, из Бет-Лехема (что в уделе) Йеѓуды.


text:
И поссорилась с ним его наложница, и ушла от него в дом отца своего, в Бет-Лехем (что в уделе) Йеѓуды, и прожила там год и четыре месяца.


text:
И встал муж ее, и пошел за нею, чтобы уговорить ее вернуться, а с ним был слуга его и пара ослов. И ввела она его в дом отца своего, и увидел его отец этой молодой женщины, и встретил его с радостью.


text:
И удержал его тесть, отец молодой женщины, и пробыл он у него три дня; ели они и пили и ночевали там.


text:
И было: на четвертый день поднялись они рано поутру, и он встал, чтоб уйти. И сказал отец молодой женщины своему зятю: "Подкрепись куском хлеба, а потом пойдете".


text:
И сели они, и ели вдвоем, и пили. И сказал отец молодой женщины тому человеку: "Уж ты останься, прошу, еще на ночь будешь доволен".


text:
И встал он поутру на пятый день, чтоб идти. И сказал отец той молодой женщины: "Подкрепись, прошу!". И просидели они до сумерек за едой вдвоем.


text:
И собрался тот человек уйти сам он, наложница его и слуга. И сказал ему тесть, отец молодой женщины: "Гляди-ка день уже клонится к вечеру, заночуйте же. Ведь день-то на исходе, переночуй здесь и будешь доволен; а завтра встанете пораньше и в путь, пойдешь к своему шатру".


text:
Но не согласился тот человек ночевать, встал и пошел, и добрался до Йевуса, то есть Иерусалима; а с ним пара навьюченных ослов и наложница его с ним.


text:
Когда они приблизились к Йевусу, день был уже на исходе. И сказал слуга хозяину своему: "Прошу, давай заглянем в этот город йевусеев и заночуем в нем".


text:
И ответил ему хозяин: "Не будем мы заходить в город чужаков, которые Не из сынов Израиля, а доберемся до Гивы".


text:
И отправились они, и шли, и закатилось солнце, (когда они были) возле Гивы, принадлежавшей (колену) Биньямина.


text:
И свернули они туда, чтобы заночевать в Гиве. И пришел он и сел на городской площади, но никто не взял их к себе ночевать.


text:
А тут идет один старик с работы, с поля вечером, а человек этот родом был с Эфраимского нагорья и жил в Гиве; тамошние же люди сыны Биньямина.


text:
И поднял он глаза, и увидел путника на городской плошади. И сказал старик: "Куда ты идешь и откуда пришел?"


text:
И сказал тот ему: "Направляемся мы из Бет-Лехема, (что в уделе) Йеѓуды, на ту сторону Эфраимского нагорья я ведь оттуда. Ходил я в Бет-Лехем, (что в уделе) Йеѓуды, а иду к Дому Господа. Никто не берет меня к себе (на ночь)!


text:
Есть и солома и корм для ослов наших, хлеб и вино для меня и для рабы твоей, и для слуги; у рабов твоих нет ни в чем недостатка".


text:
Пока они отдыхали, жители города, люди негодные, окружили дом, стучась в двери, и сказали старику, хозяину дома: "Выведи человека, который пришел в дом твой, и мы познаем его!"


text:
И вышел к ним человек тот, хозяин дома, и сказал им: "Нет, братья мои, не делайте зла, так как человек этот вошел в дом мой. Не делайте этой мерзости!


text:
Вот у меня дочь-девица, и у него наложница давайте, выведу я их, насилуйте их и делайте с ними, что вам угодно, а с этим человеком не делайте этакой мерзости!"


text:
Но не желали те люди слушать его. Тогда взял человек наложницу свою и вывел к ним наружу, и познали они ее, и измывались над нею всю ночь до утра, и отпустили ее на заре.


text:
И пришла женщина поутру, и упала у дверей дома того человека, у которого был господин ее, (и лежала) до рассвета.


text:
И встал господин ее утром, и отворил двери дома, и вышел, чтобы тронуться в путь, и видит: наложница его лежит у дверей дома, и руки ее на пороге.


text:
И сказал он ей: "Вставай пойдем". Но ответа не было. И положил он ее на осла; и пошел тот человек к себе домой.


text:
И пришел домой, и достал тесак, и, взяв (тело) наложницы своей, рассек его по частям на двенадцать кусков и разослал во все пределы Израиля.


text:
И было: всякий, кто видел это, говорил: "Не видано и не слыхано было такое со дня исхода сынов Израиля из земли египетской до сего дня! Вникните в это, решите и постановите".


text:
И вышли все сыны Израиля, и собралась вся община, как один человек от Дана до Беэр-Шевы, и из земли Гилад к Господу в Мицпу.


text:
И явились начальники всего народа и всех колен Израиля в собрание народа Божия; четыреста тысяч пеших воинов, вооруженных мечами.


text:
И услышали сыны Биньямина, что пришли сыны Израиля в Мицпу. И сказали сыны Израиля: "Расскажите, как произошло это злодейство?"


text:
И отвечал левит, муж убитой женщины, и сказал: "В Гиву, принадлежащую Биньямину, пришел я с наложницей моею, чтобы заночевать;


text:
и подступили ко мне горожане Гивы и окружили меня в доме ночью: меня они намеревались убить, а наложницу мою изнасиловали, и она умерла.


text:
И взял я наложницу свою, и рассек ее (тело), и разослал по всем наделам Израиля, ибо содеяли они разврат и мерзость в Израиле.


text:
И встал весь народ, как один человек, и сказал: "Не разойдемся мы по шатрам своим и домой не пойдем!


text:
по десять человек из (каждой) сотни ото всех колен Израиля, по сто от тысячи и по тысяче от десяти тысяч, чтобы доставляли они припасы для войска; и по приходе в Гиву Биньяминову поступим с нею сообразно той скверне, какую учинила она в Израиле".


text:
И разослали колена Израиля людей во все племена Биньямина сказать: "Что это за злодеяние произошло у вас?


text:
Выдайте же теперь тех негодных людей, что в Гиве, мы умертвим их и искореним зло из Израиля". Но не захотели сыны Биньямина послушаться братьев своих, сынов Израиля,


text:
И набралось в тот день сынов Биньямина, прибывших из селений, двадцать шесть тысяч человек, вооруженных мечами. Кроме того, среди жителей Гивы насчитали семьсот воинов отборных:


text:
из всего этого воинства было семьсот отборных воинов-левшей: каждый из них метнет из пращи камень в волос и не промахнется!


text:
А израильтян, без сынов Биньяминовых, насчитывалось четыреста тысяч человек, вооруженных мечами; все опытные воины.


text:
И встали они, и пришли в Бет-Эль, и вопрошали Бога, и сказали сыны Израиля: "Кто из нас первым поднимется на войну с сынами Биньямина?" Исказал Господь: "Йеѓуда первым".


text:
И выступили израильтяне на войну с Биньямином, и выстроились израильтяне в боевом порядке против них близ Гивы.


text:
И собрался с силами народ, мужи Израиля, и опять выстроились в боевой порядок на том месте, где строились в первый день.


text:
И взошли сыны Израиля, и плакали пред Господом до вечера, и вопрошали Господа: "Вступать ли мне (Израилю) еще в сражение с сынами Биньямина, брата моего?" И сказал Господь: "Подымайтесь на него!"


text:
И вышел Биньямин против них из Гивы во второй день, и повергли они наземь из сынов Израиля еще восемнадцать тысяч человек, вооруженных мечами.


text:
И поднялись все сыны Израиля и весь народ, и пришли в Бет-Эль, и плакали, и сидели там пред Господом, и постились в тот день до вечера, и вознесли всесожжения и мирные жертвы пред Господом.


text:
и Пинехас, сын Элазара, сына Агарона, в те дни служил пред ним: "Выходить ли нам еще на сражение с сынами Биньямина, брата нашего, или нет?" И сказал Господь: "Подымитесь на него, ибо завтра предам его в руки ваши".


text:
И поднялись сыны Израиля на сынов Биньямина на третий день и стали в боевой порядок пред Гивой, как прежде.


text:
И выступили сыны Биньямина против воинства (Израиля) отдалились от города и начали поражать воинов (израильских), как прежде, вдоль дорог, из которых одна ведет в Бет-Эль, а другая в Гиву полем, (и убили) около тридцати человек из Израиля.


text:
И сказали сыны Биньяминовы: "Валятся они пред нами, как раньше!" А сыны Израиля сказали: "Бежим, чтобы увести их по дорогам подальше от города!"


text:
И все израильтяне встали с места своего и выстроились в Бааль-Тамаре, а засада израильская устремилась из своего места с западной стороны Гивы.


text:
И двинулись на Гиву десять тысяч человек отборных из всего Израиля, иначалась жестокая битва а те и не ведали, что придется им худо.


text:
И поразил Господь Биньямина пред сынами Израиля, и вырезали в тот день сыны Израиля из сынов Биньямина двадцать пять тысяч сто человек, вооруженных мечами.


text:
И увидели сыны Биньямина, что они разбиты. А израильтяне потому отступали перед сынами Биньямина, что полагались на засаду, которую устроили близ Гивы.


text:
И был между (людьми) в засаде и израильским (войском) условный знак большой столб дыма, поднимающийся из города.


text:
И вот, когда отступили израильтяне с места сражения, а биньяминитяне, начав убивать израильтян около тридцати человек, говорили: "Да, валятся они перед нами, как в прежнем сражении!",


text:
то дымный столб начал подниматься из города; обернулись биньяминитяне и видят, (дым) от всего города восходит к небу.


text:
И побежали они от израильтян по дороге, (ведущей) в пустыню, но сражение настигло их, и выходившие из селений, обетупив их, истребляли.


text:
И обратились они, и побежали в пустыню, к скале Римон, и добили (израильтяне) на дорогах пять тысяч человек, и гнались за ними до Гидома, и убили из них (еще) две тысячи человек.


text:
А всего сынов Биньямина, павших в тот день, было двадцать пять тысяч человек, вооруженных мечами; и все они были войны доблестные.


text:
И повернули и убежали в пустыню, к скале Римон, шестьсот человек; и оставались они на скале Римон четыре месяца.


text:
А израильтяне вернулись на (землю) сынов Биньямина и поразили их мечом весь город (Гиву), и скот, и все, что там находилось; и все селения по пути сожгли.


text:
"Почему, о Господь, Бог Израиля, случилось так в Израиле, что не стало теперь у Израиля одного колена?"


text:
И было: на другой день встал народ поутру, и устроили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.


text:
И сказали сыны Израиля: "Кто не взошел в собрание пред Господом изо всех колен Израиля?" Ибо великое проклятие пало на тех, кто не пришел, (чтобы встать) пред Господом, в Мицпу; и сказано было: смертью умрут они.


text:
Но сжалились сыны Израиля над Биньямином, братом своим, и сказали: "Отсечено ныне одно колено от Израиля!


text:
И сказали: "Кто из колен Израиля не восходил, (чтобы встать) пред Господом, в Мицпу?" И оказалось, что никто не приходил в стан на собрание из Явеш-Гилада.


text:
И послала туда община двенадцать тысяч людей ратных, повелев им так: "Идите и перебейте жителей Явеш-Гилада мечом, и женщин, и детей.


text:
И вот что сделайте: всякого мужчину и всякую женщину, познавшую мужчину, уничтожьте, предав заклятию".


text:
И нашли они среди жителей Явеш-Гилада четыреста юных девственниц, не познавших мужчины, и привели их в стан в Шило, что в земле ханаанской.


text:
И послала вся община (Израиля послов), и говорили те с сынами Биньямина, находившимися на скале Римон, и возвестили им мир.


text:
И возвратились тогда биньяминитяне, и отдали им тех жен, которые выжили из женщин Явеш-Гилада, но их оказалось недостаточно.


text:
И сказали старейшины общины: "Как нам быть с женами для уцелевших? Ведь истреблены женщины у Биньямина".


text:
но мы не можем дать им жен из дочерей наших, ибо поклялись сыны Израиля: "Проклят дающий жену Биньямину".


text:
И сказали: "Скоро праздник ежегодный Господу в Шило, что к северу от Бет-Эля, к востоку от дороги, ведущей из Бет-Эля в Шехем, и к югу от Левоны".


text:
и смотрите: как только выйдут девушки Шило, чтоб водить хороводы, выходите тогда из виноградников, и хватайте себе жен из девушек Шило, и ступайте в землю Биньямина.


text:
А когда придут их отцы или братья браниться с нами, то мы скажем им: "Простите нас за них, ибо не навоевали мы на каждого по жене; да и не вы их дали им, чтоб вас теперь винить".


text:
И сделали так сыны Биньямина, и взяли жен по числу своему, похитив их из водивших хороводы. И возвратились они в надел свой, и отстроили селения, и стали жить в них.


text:
И тогда же разошлись оттуда израильтяне по коленам своим и по своим родам; и отправились оттуда по наделам своим.


text:
И было в дни суда судей: был голод в стране, и пошёл человек из Бейт-Лехема в Йеhуде пожить в полях Моава: он, его жена и два его сына.


text:
А имя этого человека - Элимелех, а имя его жены - Нооми, а имена двух его сыновей - Махлон и Кильон, Эфратяне из Бейт-Лехема в Йеhуде. И пришли они в поля Моава, и были там.


text:
А они женились на моавитянских женщинах: имя одной Орпа, а имя другой Рут, и жили там около десяти лет.


text:
И поднялась она со своими невестками, и вернулась с полей Моава, потому что слышала в полях Моава, что помянул Б-г Свой народ, дав ему хлеб.


text:
И ушла из места, в котором была, и две её невестки с ней, и отправились в дорогу - вернуться в землю Йеhуды.


text:
И сказала Нооми двум своим невесткам: "Идите, вернитесь каждая в дом своей матери, а Б-г воздаст вам добром, как вы делали добро мёртвым и мне.


text:
Б-г воздаст вам тем, что вы найдёте покой - каждая в доме своего мужа". И поцеловала их, и возвысили они голос, и заплакали.


text:
И сказала Нооми: "Возвратитесь, дочери мои, зачем вам идти со мной? Есть ли ещё сыновья в моём чреве, чтобы стать вам мужьями?


text:
Вернитесь, дочери мои, идите, ибо слишком стара я, чтобы выйти замуж. Если бы и сказала я: "есть у меня надежда", если бы этой ночью я была с мужем и если бы родила сыновей -


text:
Будете ли дожидаться, пока они вырастут? Стоит ли вам ради них оставаться безмужними? Нет, дочери мои! Горше мне, чем вам, ибо настигла меня рука Б-жья".


text:
И сказала она: "Вот, вернулась твоя невестка к своему народу и к своим богам. Вернись за своей невесткой!"


text:
И сказала Рут: "Не проси меня оставить тебя и уйти от тебя, ибо куда ты пойдёшь - туда и я пойду, где ты заночуешь - там и я заночую; твой народ - мой народ и твой Б-г - мой Б-г.


text:
Где ты умрёшь, там и я умру, и там буду похоронена. Так да сделает мне Б-г и ещё больше, ибо смерть разлучит нас с тобой!"


text:
И пошли они вдвоём, пока не пришли в Бейт-Лехем. А когда они пришли в Бейт-Лехем, зашумел о них весь город: "Это ли Нооми?"


text:
И сказала она им: "Не зовите меня Нооми, зовите меня Мара, ибо Всемогущий причинил мне великую горесть.


text:
Я полной пошла и пустой возвратил меня Б-г; зачем называть меня Нооми, ведь Б-г свидетельствовал против меня и Всемогущий причинил мне зло!"


text:
И вернулась Нооми и Рут, невестка её, с ней, что вернулась с полей Моава. А пришли они в Бейт-Лехем в начале жатвы ячменя.


text:
И сказала Рут-моавитянка Нооми: "Пойду-ка я в поле и пособираю колосья за тем, в чьих глазах найду милость". И сказала ей: "Иди, дочь моя".


text:
И пошла, и пришла, и начала подбирать в поле за жнецами. И случилось с ней так, что это поле - Боаза из семьи Элимелеха.


text:
И вот Боаз пришёл из Бейт-Лехема и сказал жнецам: "Б-г с вами!" И сказали они ему: "Б-г тебя благослови!"


text:
И ответил слуга, поставленный над жнецами, и сказал: "Девушка-моавитянка она, что вернулась с Нооми с полей Моава.


text:
Она сказала: "Пособираю-ка я колосья за жнецами и буду собирать в снопы", пришла и оставалась с самого утра и до сих пор, только немного сидела в доме".


text:
И сказал Боаз Рут: "Ты слышишь, дочь моя? Не ходи собирать на другое поле и не переходи отсюда; здесь держись моих работниц.


text:
Гляди на поле, где они жнут, и иди за ними, ведь я приказал работникам, чтобы они тебя не трогали. Когда захочешь пить - пойди к сосудам и пей из того, что начерпали работники".


text:
И пала она ниц и поклонилась до земли, и сказала ему: "Чем я снискала милость в твоих глазах так, что ты признал меня, ведь я чужая?"


text:
И ответил Боаз и сказал ей: "Мне рассказали всё, что ты сделала для своей свекрови после смерти твоего мужа: ты оставила отца, мать и родную землю и пошла к незнакомому народу.


text:
Да воздаст тебе Б-г за твои деяния и да будет полной твоя награда от Б-га, Всесильного Б-га Израиля, под крылами Которого ты пришла укрыться".


text:
И сказала она: "Да найду я милость в твоих глазах, господин мой, ибо ты утешил меня и успокоил сердце твоей рабы, ведь я не стою ни одной из твоих рабынь".


text:
И сказал ей Боаз, когда подошло время еды: "Подойди сюда и поешь от хлеба, и обмакивай свой ломоть в уксус". И села со жнецами, и набрал ей калёных зёрен; она поела, насытилась и ещё осталось.


text:
И поднялась собирать, а Боаз приказал своим работникам: "Между снопами пусть тоже подбирает, и не смущайте её.


text:
И подняла, и пошла в город. И увидела её свекровь, сколько она собрала; и достала она, и дала ей то, что оставила после того, как наелась.


text:
И спросила её свекровь: "Где ты собирала сегодня и где работала? Да будет признавший тебя благословен!" И рассказала своей свекрови, что она делала у него, и сказала: "Имя того человека, у которого я делала это - Боаз".


text:
И сказала Нооми своей невестке: "Благословен он Б-гом за то, что не оставил своей милостью живых и мёртвых!" И сказала ей Нооми: "Наш родственник этот человек, из наших выкупителей он".


text:
И сказала Рут-моавитянка: "И ещё сказал мне: "Работников моих держись, пока не закончат всю мою жатву".


text:
И сказала Нооми своей невестке Рут: "Хорошо, дочь моя, если будешь выходить с его работницами, и не тронут тебя на другом поле".


text:
И держалась работниц Боаза , и собирала до конца жатвы ячменя и пшеницы, и стала жить со своей свекровью.


text:
А сейчас, ведь Боаз - наш родственник, с работницами которого ты была - веет ячмень на гумне этой ночью.


text:
Умойся, умастись и накинь свои платья на себя, и спустись на гумно. Не открывайся никому, пока он не кончит есть и пить.


text:
И когда он ляжет, узнай место, где он ляжет, приди, открой его изножье и ляг, а он скажет тебе, что делать."


text:
И поел Боаз, и попил, и стало у него хорошо на душе; и пошёл ложиться спать с краю стога. И подошла она тихо, и открыла его изножье, и легла.


text:
И спросил: "Кто ты?" И сказала она: "Я Рут, раба твоя. Простри же крыло на твою рабыню, ибо ты выкупитель".


text:
И сказал: "Благословенна ты Б-гом, дочь моя! Большее добро ты сделала сейчас, чем прежде: не пошла за юношами, ни за бедным, ни за богатым.


text:
А теперь, дочь моя, не бойся: всё, что скажешь, сделаю тебе, ведь весь мой народ знает, что ты достойная женщина.


text:
Переночуй, а утром, если он выкупит тебя - хорошо (вариант перевода: если Тов выкупит тебя - выкупит), а если не захочет выкупить - я выкуплю тебя, жив Б-г! Лежи до утра".


text:
И лежала она в его изножье до утра, и поднялась, когда ещё не мог бы человек узнать другого. И сказал он: "Пусть не знают, что женщина приходила на гумно".


text:
И сказал: "Дай платок, что на тебе, и возьмись за него". И взялась за него, а он отмерил шесть ячменя, и положил на неё, и пошёл в город.


text:
И пришла к своей свекрови, и та спросила: "Кто ты? Дочь моя?" И рассказала ей всё, что сделал ей тот человек.


text:
И сказала: "Эти шесть ячменя дал мне, потому что сказал мне: "Не приходи с пустыми руками к твоей свекрови".


text:
И сказала: "Подожди, дочь моя, пока не узнаешь, как сложится дело, ибо не успокоится этот человек, пока не кончит это дело ещё сегодня".


text:
А Боаз взошёл в ворота и сел там; и вот - выкупатель проходит, о котором говорил Боаз. И сказал он ему: "Сверни, сядь здесь, такой-то!" И свернул тот, и сел.


text:
И сказал выкупателю: "Участок поля, принадлежащий нашему брату Элимелеху, продаёт Нооми, вернувшаяся с полей Моава.


text:
И я подумал: "Обращу твоё внимание, сказав: купи ты в присутствии сидящих здесь и в присутствии старейшин моего народа. Если выкупаешь - выкупай, а если не выкупит - скажи мне, и я буду знать, ибо некому выкупить, кроме тебя, а я за тобой". И сказал тот: "Я выкуплю".


text:
И сказал Боаз: "В день, когда ты купишь поле из рук Нооми и у Рут-моавитянки, жену умершего ты приобретаешь, чтобы восстановить имя умершего в его уделе".


text:
И сказал выкупатель: "Я не могу выкупить себе, чтобы не погубить мой удел. Выкупи ты себе то, что должен выкупить я, ибо я не могу выкупить".


text:
А было прежде так в Израиле при выкупе и обмене, чтобы подтвердить всякую сделку: снимал человек свой башмак и отдавал другому; и это свидетельство в Израиле.


text:
И сказал Боаз старейшинам и всему народу: "Свидетели вы сегодня, что приобрёл я всё, что было у Элимелеха, и всё, что было у Кильона и Махлона, из рук Нооми.


text:
И Рут-моавитянку, жену Махлона, приобрёл я себе в жёны, чтобы восстановить имя умершего в его уделе и чтобы не искоренилось имя умершего среди его братьев и в воротах его города. Свидетели вы сегодня!"


text:
И сказал весь народ, что в воротах, и старейшины: "Свидетели! Да сделает Б-г женщину, входящую в твой дом, подобной Рахели и Лее, которые построили вдвоём дом Израиля. Преуспей в Эфрате и возгласи имя в Бейт-Лехеме!


text:
И да будет твой дом как дом Переца, которого родила Тамар Йеhуде, из потомства, которое даст тебе Б-г от этой юницы.


text:
И сказали женщины Нооми: "Благословен Б-г, что не лишил тебя ныне выкупателя! Да возгласится его имя в Израиле!


text:
И будет он для тебя возвратителем души, и он будет питать твою старость, ибо твоя невестка, которая любит тебя, родила его, а она лучше для тебя, чем семь сыновей.


text:
И дали ему соседки имя, говоря: "Родился сын у Нооми!", дали ему имя Овед. Он отец Йишая, отца Давида.


text:
Был один человек из Раматаим-Цофима, с Эфраимского нагорья, по имени Элкана, сын Йерохама, сына Элоту, сына Тоху, сына Цуфа, эфраимитянин.


text:
И ходил этот человек из города своего постоянно в Шило поклоняться и приносить жертвы Господу Воинств. А там два сына Эли, Хофни и Пинехас, были священниками Господа.


text:
И бывало, когда Элкана приносил жертву, он уделял от нее доли жене своей Пенине и всем ее сыновьям и дочерям.


text:
Так бывало каждый год, когда она ходила в Дом Господень; (Пенина) досаждала ей, а (Хана) плакала и не ела.


text:
И сказал ей Элкана, муж ее: "Хана! Что ты плачешь, и почему не ешь, и отчего скорбит твое сердце? Разве я для тебя не лучше десяти сыновей?"


text:
(Однажды) встала Хана после того, как они поели и попили в Шило; а священник Эли сидел (тогда) на сиденье у косяка двери храма Господня.


text:
и дала обет, и сказала: "Господь воинств! Если Ты увидишь скорбь рабы Твоей, и вспомнишь обо мне, и не забудешь рабу Твою, и дашь рабе Твоей дитя мужского пола, то я отдам его Господу на всю его жизнь и бритва не коснется головы его".


text:
И сказала Хана в ответ: "Нет, господин мой, я жена, скорбная духом; а вина и шехара я не пила. Изливаю я душу перед Господом.


text:
И сказал Эли в ответ: "Иди с миром, и Бог Израиля пусть исполнит твою просьбу то, о чем просила ты у Него".


text:
И сказала она: "Да найдет раба твоя милость в глазах твоих!" И пошла эта женщина к себе, и ела, и лицо ее уже не было (печальным).


text:
И встали они рано утром, и поклонились пред Господом, и возвратились, и пришли домой в Раму. И познал Элкана Хану, свою жену, и вспомнил о ней Господь.


text:
И вот, через некоторое время зачала Хана и родила сына, и назвала его Шемуэль, (сказав): "Потому что у Господа я испросила его".


text:
А когда пошел этот человек, Элкана, со всем семейством своим принести Господу ежегодную жертву и (жертву) по обету,


text:
то Хана не пошла, сказав мужу: "Когда ребенок подрастет, тогда я отведу его, и явится он пред Господом и останется там навсегда".


text:
И сказал ей Элкана, муж ее: "Поступай как знаешь; оставайся (здесь), пока не вскормишь его, лишь бы исполнил Господь слово Свое". И осталась жена, и кормила грудью сына своего, пока не вскормила его.


text:
А когда вскормила его, то пошла вместе с ним, взяв трех быков, одну эфу муки и мех вина, и привела его в дом Господень в Шило. Отрок же был еще мал.


text:
И сказала она: "О господин мой, да живет душа твоя, господин мой! Я та самая женщина, которая при тебе здесь стояла и молилась Господу.


text:
Об этом отроке я молилась, и исполнил Господь мою просьбу, с которой я взывала к Нему. И я вверяю его Господу,


text:
И молилась Хана, и сказала: "Возрадовалось сердце мое в Господе, вознесся рог мой в Господе, широко разверзлись уста мои на врагов моих, ибо радуюсь я, спасенная Тобою.


text:
Не умножайте надменных речей, дерзкие слова да не исходят из уст ваших, ибо Господь Бог Всеведущий и дела у Него взвешены.


text:
Сытые нанимаются за хлеб, голодные же избавляются; бесплодная рожает семерых, а многодетная изнемогает.


text:
Поднимает бедного из праха, из грязи возвышает нищего, чтобы посадить его с благородными и престолом славы наделить его, ибо у Господа основания земли и Он утвердил на них мир.


text:
Пути благочестивых Своих хранит Он, а злодеи во тьме будут безмолвствовать, ибо не силою человек крепок.


text:
Сокрушены будут противники Господа, над ними с небес возгремит Он. Господь будет судить пределы земли, и даст мощь царю Своему, и поднимет рог помазанника Своего".


text:
Священники эти так обращались с народом: когда кто-нибудь приносил жертву, во время варки мяса приходил слуга священника с трезубой вилкой в руке


text:
и запускал ее в котел, или в кастрюлю, или в миску, или в горшок что вынет вилка, то и брал священник себе. Так поступали они со всеми израильтянами, приходившими в Шило.


text:
А еще до того, как воскуряли тук, приходил слуга священника и говорил жертвователю: "Дай мяса на жаркое священнику; вареного мяса он не возьмет у тебя только сырое".


text:
И если кто-нибудь отвечал ему: "Пусть сперва воскурят тук, а потом бери себе, сколько хочешь", то он говорил: "Нет, давай сразу, а то отберу!"


text:
И маленький плащ делала ему мать и приносила ему постоянно, когда приходила с мужем своим для принесения ежегодной жертвы.


text:
И благословлял Эли Элкану и жену его, и говорил: "Да ниспошлет тебе Господь детей от жены этой взамен того вымоленного, которого отдали Господу!" И возвращались они домой.


text:
И благосклонен был Господь к Хане, и она зачала и родила трех сыновей и двух дочерей. А отрок Шемуэль рос при Господе.


text:
Эли же был очень стар; и слышал он обо всем: и как обращаются сыновья его со всеми израильтянами, и что возлежат они с женщинами, собирающимися у входа в Шатер собрания.


text:
Если согрешит человек против человека, то рассудит их Бог, если же человек согрешит против Господа, то кто заступится за него?" Но они не слушались своего отца, ибо Господь решил умертвить их.


text:
И пришел человек Божий к Эли, и сказал ему: "Так сказал Господь: "Не открылся ли Я дому отца твоего, когда были они в Египте, в доме фараона?


text:
И не избрал ли Я его изо всех колен Израиля Себе в священники, чтобы он восходил на Мой жертвенник, чтобы совершал воскурения, чтобы носил эфод предо Мною? И не отдал ли Я дому отца твоего все приношения сынов Израиля?


text:
Почему же вы попираете жертву Мою и хлебное приношение Мое, которые заповедал Я для Обители (Моей)? Разве сыновей своих ты почитаешь больше Меня, что вы утучняете себя начатками всех приношений Израиля, народа Моего?"


text:
Потому так говорит Господь, Бог Израиля: Я сказал (тогда): "Дом твой и дом отца твоего будут служить предо Мной вовек". Но теперь говорит Господь: "Не бывать тому, ибо почитающих Меня Я почитаю, а презирающие Меня посрамлены будут.


text:
Вот, наступает время, когда Я подсеку мышцу твою и мышцу рода отца твоего, так что не будет старца в доме твоем.


text:
И ты увидишь соперника в Обители (Моей), когда Господь облагодетельствует Израиль всеми благами; а в твоем доме никогда не будет старца.


text:
Но Я не отлучу никого из твоих (потомков) от жертвенника Моего, чтобы томить глаза твои и мучить душу твою, но все потомство дома твоего будет умирать в средних летах.


text:
И вот тебе знамение, которое сбудется с двумя сыновьями твоими, Хофни и Пинехасом: оба они умрут в один день.


text:
А Я назначу Себе священника надежного, который будет поступать так, как угодно сердцу Моему и душе Моей; и устрою ему Дом надежный, и все дни будет он ходить перед помазанником Моим.


text:
И будет: всякий, кто останется из дома твоего, придет кланяться ему ради серебряной агоры и хлебного каравая и скажет: 'Причисли меня, прошу, к какой-нибудь священнической службе, чтобы иметь мне кусок хлеба'".


text:
А отрок Шемуэль служил Господу при Эли; слово же Господне редкостным было в те дни, видения были нечасты.


text:
И подбежал он к Эли, и сказал: "Вот я! Ты же звал меня". Но тот ответил: "Я не звал. Ступай назад, ложись". Отошел он и лег.


text:
И снова Господь воззвал к Шемуэлю. И встал Шемуэль, и подошел к Эли, и сказал: "Вот я! Ты же звал меня". Но тот ответил: "Я не звал тебя, сын мой. Ступай назад, ложись".


text:
И снова Господь воззвал к Шемуэлю, в третий раз. И он встал, подошел к Эли и сказал: "Вот я! Ты же звал меня". И понял Эли, что Господь зовет отрока.


text:
И сказал Эли Шемуэлю: "Иди ложись и, если Он позовет тебя, скажи: "Говори, Господи, ибо слушает раб Твой". И отошел Шемуэль, и лег на свое место.


text:
И явился Господь, и предстал, и воззвал, как прежде: "Шемуэль, Шемуэль!" И сказал Шемуэль: "Говори, ибо слушает раб Твой".


text:
И сказал Господь Шемуэлю: "Вот, Я совершу в Израиле деяние кто услышит о нем, у того зазвенит в обоих ушах.


text:
Я сказал ему, что покараю дом его навеки за то, что он знал, как навлекают на себя проклятия сыновья его, и не обуздывал их.


text:
И потому Я поклялся дому Эли, что не искупится вина дома Эли ни жертвой, ни хлебным приношением вовек".


text:
И лежал Шемуэль до утра, и отворил он двери дома Господня. И боялся Шемуэль поведать о видении своем Эли.


text:
И спросил: "Какие слова говорил Он тебе? Прошу, не скрывай же их от меня. Ведь то же и еще больше причинит тебе Бог, если ты скроешь от меня что-либо из сказанного тебе".


text:
И поведал ему Шемуэль все, и не утаил от него ничего. И сказал тот: "Он Господь; что Ему угодно, то да совершит".


text:
И было слово Шемуэля ко всему Израилю. А Израиль вышел на войну против филистимлян, и разбили они стан при Эвен-ѓа-Эзере, а филистимляне расположились в Афеке.


text:
И выстроились филистимляне против Израиля, и завязалось сражение, и был разбит Израиль филистимлянами, и сразили они на поле боя около четырех тысяч человек.


text:
И вернулся народ в стан, и сказали старейшины Израиля: "За что поразил нас Господь сегодня перед филистимлянами? Возьмем себе из Шило Ковчег Завета Господня, и будет он среди нас, и спасет нас от врагов наших".


text:
И послал народ в Шило, и принесли оттуда Ковчег Завета Господа воинств, Восседающего на керувах. А при Ковчеге Завета Божьего были и два сына Эли, Хофни и Пинехас.


text:
Услышали филистимляне громкий крик этот и сказали: "Что это за шумные клики в стане у евреев?" Узнав, что Ковчег Господень прибыл в стан,


text:
устрашились филистимляне, сказав: "Пришел Бог к ним в стан". И сказали: "Горе нам, ведь этого не было ранее.


text:
Горе нам! Кто избавит нас от руки этого могучего Бога? Это тот Бог, Который поражал египтян всяческими казнями в пустыне.


text:
Крепитесь и мужайтесь, филистимляне, дабы не попасть вам в рабство к евреям, как они у вас в рабстве. Будьте мужественны и сражайтесь!"


text:
И сразились филистимляне, и разбит был Израиль, и разбежался по шатрам своим. Тяжелым было это поражение, и пало из израильтян тридцать тысяч пеших.


text:
И бежал один биньяминянин с места сражения, и пришел он в Шило в тот же день: одежда на нем разодрана, прах на голове его.


text:
Когда он пришел, Эли сидел на сиденье у дороги в ожидании, ибо страшился он за Божий Ковчег. А человек тот пришел и известил город, и город весь возопил.


text:
Услыхал Эли громкий крик и спросил: "Что это за шум?" И человек тот поспешно подошел и известил Эли.


text:
И человек тот сказал Эли: "Прибыл я с поля битвы; с поля битвы бежал я сегодня". И спросил тот: "Что было, сын мой?"


text:
И сказал вестник в ответ: "Побежал Израиль пред филистимлянами, и народ разгромлен, и оба сына твои умерли Хофни и Пинехас, и Ковчег Божий захвачен".


text:
И было: когда упомянул он о Божьем Ковчеге, упал Эли с сиденья навзничь у ворот, сломал себе шею и умер; ведь был он стар и тяжел. А судил он Израиль сорок лет.


text:
Невестка же его, жена Пинехаса, была беременна на сносях. Услыхала она весть о захвате Ковчега Божьего и о смерти свекра и мужа своего и упала на колени, и родила, ибо внезапно наступили у нее схватки.


text:
И когда умирала она, говорили ей стоявшие при ней женщины: "Не бойся ты родила сына!". Но не внимала она и не отвечала.


text:
И назвала она мальчика Ихавод (Бесславие), сказав: "Покинула слава Израиль" с захватом Ковчега Божьего и со смертью свекра ее и мужа.


text:
Встали наутро жители Ашдода и видят лежит Дагон ниц на земле перед Ковчегом Господним; и взяли они Дагона, и поставили его на место.


text:
И встали они рано поутру на следующий день и видят лежит Дагон ниц на земле перед Ковчегом Господним; голова же Дагонова и кисти рук его (лежали) отсеченные на пороге, только (туловище) Дагона осталось (нетронутым).


text:
Потому-то не ступают жрецы Дагоновы и все, приходящие в храм Дагона, на порог Дагонов в Ашдоде до сего дня.


text:
И отяготела рука Господня над жителями Ашдода, и опустошил Он его, и поразил их волдырями в Ашдоде и его окрестностях.


text:
Увидели это жители Ашдода и сказали: "Да не останется Ковчег Бога Израилева у нас, ибо тяжела рука Его и для нас, и для Дагона, бога нашего".


text:
И разослали гонцов, и собрали к себе правителей филистимских, и спросили: "Что делать нам с Ковчегом Бога Израилева?" И ответили те: "Пусть отправится в Гат Ковчег Бога Израилева". И отправили Ковчег Бога Израилева (в Гат).


text:
И было: после того как отправили его, была рука Господня на городе смятение весьма великое. И поразил Он жителей этого города от мала до велика, и появились у них волдыри.


text:
И отослали они Ковчег Божий в Экрон. И было: когда прибыл Ковчег Божий в Экрон, то возопили экроняне так: "Отправили к нам Ковчег Бога Израилева, чтобы умертвить нас и народ наш!"


text:
И разослали (гонцов), и собрали всех правителей филистимских, и сказали: "Отошлите Ковчег Бога Израилева, и пусть он возвратится на место, чтобы не умертвил он нас и народ наш". Ибо гибельное смятение охватило весь город тяжела весьма была там рука Божья.


text:
А филистимляне призвали жрецов и прорицателей и спросили: "Что делать нам с Ковчегом Господним? Надоумьте нас, как нам отослать его на место".


text:
И те сказали: "Если вы отсылаете Ковчег Бога Израилева, то не отсылайте его ни с чем, а принесите Ему жертву повинности; тогда вы исцелитесь и узнаете, почему не отступала от вас рука Его".


text:
И спросили они: "Какую жертву повинности мы должны принести Ему?" А те ответили: "По числу правителей филистимских - пять золотых волдырей и пять золотых мышей, ибо кара одна на всех вас и на властителях ваших.


text:
Сделайте же изваяния ваших волдырей и изваяния ваших мышей, губящих страну, и воздайте славу Богу Израиля. Быть может, Он облегчит руку Свою над вами, над богами вашими и над страной вашей.


text:
Зачем вам ожесточать сердце ваше, как ожесточали египтяне и фараон сердце свое? Ведь когда Он предал их поруганию, отпустили они (израильтян), и те ушли.


text:
А теперь возьмите и сделайте одну новую повозку, и возьмите двух коров дойных, на которых не было ярма; и впрягите коров в повозку, а телят их уведите от них домой.


text:
И возьмите Ковчег Господень, и поставьте его на повозку, а золотые вещи, которые вы принесли Ему в жертву повинности, положите в ящик сбоку от него, и отпустите его, и пусть идет.


text:
И смотрите: если он пойдет к пределам своим, к Бет-Шемешу, значит, Он навел на нас это великое бедствие; если же нет, то будем знать, что не Его рука поразила нас, а это случайно постигло нас".


text:
Так и поступили те люди: взяли они двух дойных коров и впрягли их в повозку, а телят их заперли дома.


text:
И пошли коровы прямым путем по направлению к Бет-Шемешу, одной дорогою шли, идя и мыча, и не отклонялись ни вправо, ни влево. А правители филистимские шли за ними до пределов Бет-Шемеша.


text:
А жители Бет-Шемеша жали пшеницу в долине, взглянули они и увидели Ковчег, и обрадовались, (его) увидев.


text:
Достигла повозка поля Йеѓошуа Бет-Шемешского, где и остановилась; а был там большой камень. И порубили они повозку на дрова, а коров принесли в жертву всесожжения Господу.


text:
Левиты же сняли Ковчег Господень и ящик, что при нем, в котором были золотые вещи, и поставили на тот большой камень. А жители Бет-Шемеша вознесли в тот день всесожжения и закололи жертвы Господу.


text:
А те золотые волдыри, которые принесли филистимляне в жертву повинности Господу, были: один за Ашдод, один за Газу, один за Ашкелон, один за Гат, один за Экрон.


text:
А золотые мыши были по числу всех городов филистимских, принадлежавших пятерым правителям, укрепленные города с окрестными деревнями вплоть до великого Авеля, где поставили Ковчег Господень, камень этот и до сего дня на поле Йе?ошуа Бет-Шемешского.


text:
И поразил Он жителей Бет-Шемеша за то, что заглядывали они в Ковчег Господень: поразил из народа семьдесят человек ‹из› пятидесяти тысяч. И народ скорбел, ибо поразил Господь народ великой казнью.


text:
И сказали жители Бет-Шемеша: "Кто сможет устоять пред Господом, сим Богом Святым? И к кому он (Ковчег) пойдет от нас?"


text:
И отправили посланников к жителям Кирьят-Йеарима, чтобы сказать: "Вернули филистимляне Ковчег Господень. Придите, возьмите его к себе".


text:
И пришли жители Кирьят-Йеарима, и подняли Ковчег Господень, и принесли его в дом Аминадава, что на холме; а Элазара, сына его, посвятили в хранители Ковчега Господня.


text:
И было: с того дня, как остался Ковчег в Кирьят-Йеариме, прошло много времени, и минуло двадцать лет; и обратился весь дом Израиля к Господу.


text:
И сказал Шемуэль всем израильтянам так: "Если вы от всего сердца возвращаетесь к Господу, то удалите из своей среды чужих богов и астарт, и обратите сердце ваше к Господу, и служите Ему одному, и избавит Он вас от руки филистимлян".


text:
И собрались они в Мицпу, и черпали воду, и изливали пред Господом, и постились в тот день, и сказали там: "Согрешили мы против Господа". И судил Шемуэль сынов Израиля в Мицпе.


text:
И услышали филистимляне, что собрались сыны Израиля в Мицпу, и поднялись правители филистимские против Израиля. И услыхали о том сыны Израиля, и испугались филистимлян.


text:
И сказали сыны Израиля Шемуэлю: "Не переставай взывать за нас к Господу, Богу нашему, и да спасет Он нас от руки филистимлян".


text:
И взял Шемуэль одного молочного ягненка, и принес его целиком во всесожжение Господу; и воззвал Шемуэль к Господу за Израиль, и ответил ему Господь.


text:
И было: когда Шемуэль возносил всесожжение, филистимляне вышли на войну с Израилем; и возгремел Господь в тот день сильным громом на филистимлян, и привел их в смятение, и были они разбиты израильтянами.


text:
И взял Шемуэль камень, и поставил (его) между Мицпой и Шеном, и назвал его Эвен-га-Эзер, и сказал он: "Досюда помогал нам Господь".


text:
И покорилпсь филистимляне, и больше не входили в пределы Израиля; и карал Господь филистимлян во все дни Шемуэля.


text:
И возвращены были Израилю города, отнятые филистимлянами у Израиля, от Экрона до Гата, и их пределы освободил Израиль от филистимлян. И был (также) мир между Израилем и амореями.


text:
И ходил он из года в год, и обходил Бет-Эль, и Гилгаль, и Мицпу; и судил Израиль во всех этих краях.


text:
А возвращался он в Раму, ибо там был дом его, и там он судил Израиль, и построил там жертвенник Господу.


text:
И сказали ему: "Вот, ты состарился, а сыновья твои не идут твоим путем. Поставь же теперь над нами царя, чтобы он судил нас, как у всех народов".


text:
И не понравилось Шемуэлю, что они сказали: "Дай нам царя, чтобы он судил нас". И молился Шемуэль Господу.


text:
И сказал Господь Шемуэлю: "Слушайся народа во всем, что скажут они тебе, ибо не тобою пренебрегли они, но Мною пренебрегли, дабы не царствовал Я над ними.


text:
Как поступали они с того дня, когда Я вывел их из Египта, и доныне оставляя Меня и служа иным божествам, так поступают они и с тобой.


text:
А теперь послушайся их, но только предостереги их и расскажи им об обычаях царя, который будет царствовать над ними".


text:
и сказал: "Вот какими будут обычаи царя, который будет царствовать над вами: сыновей ваших возьмет он и приставит их к колесницам своим и к всадникам своим, и будут они бегать пред колесницами его.


text:
И (одних) он назначит себе тысячниками и пятидесятниками, а (другие) будут пахать пашню его и жать жатву его, а (третьи) делать ему все потребное для войны и колесниц его.


text:
И сказал Господь Шемуэлю: "Послушайся их и поставь над ними царя". И сказал Шемуэль израильтянам: "Разойдитесь по городам своим".


text:
И был человек из (колена) Биньямина, по имени Киш, сын Авиэля, сына Церора, сына Бехората, сына Афиаха, сына одного биньяминянина, муж доблестный.


text:
А у него сын по имени Шауль, молодой и красивый; не было средь сынов Израиля никого лучше его, а ростом он был на голову выше (любого из) всего народа.


text:
И пропали ослицы у Киша, отца Шауля, и сказал Киш Шаулю, сыну своему: "Возьми-ка с собой одного из слуг и пойди поищи ослиц".


text:
И прошел он по Эфраимскому нагорью, и прошел землю Шалиши; но не нашли ослиц; и прошли землю Шаалима, и нет, и прошел он землю Биньяминову, и (там) не нашли.


text:
Пришли они в землю Цуфа, и Шауль сказал своему слуге, который был с ним: "Пойдем-ка назад, а то отцу моему станет не до ослиц начнет он тревожиться о нас".


text:
А тот говорит: "Видишь ли, человек Божий есть в городе этом, человек почитаемый: все, что ни скажет, сбывается. Зайдем-ка теперь туда, может, он укажет нам путь, по которому (следует) идти".


text:
И сказал Шауль слуге своему: "Ладно, пойдем, а что мы принесем тому человеку? Хлеба-то у нас в сумах не осталось, и подарка нет, чтобы принести человеку Божьему; что у нас есть?"


text:
И опять слуга ответил Шаулю: "Да нашлось у меня четверть шекеля серебра. Отдам я их человеку Божьему, и он укажет нам путь".


text:
А прежде в Израиле тот, кто шел вопрошать Бога, говаривал так: "Давайте пойдем к провидцу", потому что нынешний пророк раньше назывался провидцем.


text:
Когда же поднимались они по склону в город, то встретили девушек, вышедших черпать воду, и спросили их: "Есть ли тут провидец?"


text:
А те говорят: "Есть, он впереди, только поторопись, потому что он сегодня пришел в город, так как сегодня у народа жертвоприношение на высоте.


text:
Когда придете в город, еще застанете его, пока не поднимется он на высоту, чтобы есть: народ-то не начнет есть, пока он не придет, чтобы благословить жертву; а потом станут есть приглашенные; а теперь ступайте, ведь как раз сейчас вы еще застанете его!"


text:
И пришли они в город. Входят они в город а тут Шемуэль выходит им навстречу, чтобы подняться на высоту.


text:
'В это же время завтра пришлю Я к тебе человека из земли Биньямина, и ты помажешь его в вожди над народом Моим, Израилем, и спасет он Мой народ от руки филистимлян. Ибо видел Я народ Мой, так как вопль его дошел до Меня".


text:
И когда Шемуэль увидел Шауля, то Господь сказал ему: "Вот человек, о котором Я говорил тебе. Он будет управлять народом Моим".


text:
И сказал Шемуэль Шаулю в ответ: "Я провидец. Взойди предо мною на высоту; и поешьте со мной сегодня, и я провожу тебя утром; и поведаю тебе все, что у тебя на сердце.


text:
А об ослицах, пропавших у тебя три дня назад, не тревожься, ибо они нашлись. Да и кому все вожделенное в Израиле, как не тебе и всему дому отца твоего!"


text:
И сказал Шауль в ответ: "Разве я не из Биньямина, что из наименьших колен Израиля; а род мой не самый ли младший из всех родов колена Биньямина? Зачем же ты говоришь мне все это?"


text:
И взял Шемуэль Шауля и слугу его, и привел их в комнату, и разместил их во главе приглашенных, а тех было около тридцати человек.


text:
И сказал Шемуэль повару: "Подай-ка ту часть, которую я дал тебе и о которой сказал: "Отложи ее у себя".


text:
И взял повар бедро и то, что на нем, и положил пред Шаулем. И сказал (Шемуэль): "Вот, что оставлено, возьми и ешь, ибо припасено (это) для тебя до сего срока, (с того времени, как я) сказал: "Народ пригласил я". И ел Шауль с Шемуэлем в тот день.


text:
И встали они поутру и вот, когда взошла заря, Шемуэль позвал Шауля, (спавшего) на крыше: "Встань, и я провожу тебя". И встал Шауль, и вышли оба из дома, он и Шемуэль.


text:
Спускались они к окраине города, и Шемуэль сказал Шаулю: "Скажи слуге, чтобы обогнал нас, и тот обогнал, а ты постой теперь, и я поведаю тебе, что сказал Бог".


text:
И взял Шемуэль кувшин масла, и излил на голову его, и поцеловал его, и сказал: "Не тебя ли помазал Господь в вожди над наследием Своим?


text:
Когда ты уйдешь от меня сегодня, то встретишь двух человек у гробницы Рахели, на границе Биньямина, в Целцахе, и скажут они тебе: "Нашлись те ослицы, которых ходил ты искать; и вот, забыл отец твой об ослицах и беспокоится о вас, говоря: 'Что случилось с сыном моим?'"


text:
И ты поспешишь оттуда дальше, и дойдешь до Таворова дуба, и встретят тебя там три человека, идущие к Богу в Бет-Эль: один несет трех козлят, другой три каравая хлеба, а третий мех с вином.


text:
Потом придешь ты в Гиву Божью, где находится филистимская сторожевая застава. И вот, когда войдешь ты там в город, то встретишь сонм пророков, спускающихся с высоты, а впереди них нэвель, тоф, халиль и кинор; и они пророчествуют.


text:
И пойди раньше меня в Гилгаль, и вот, я приду к тебе, чтобы вознести всесожжения и принести мирные жертвы. Семь дней жди, пока не приду к тебе и не наставлю тебя, что делать".


text:
И было: как только (Шауль) повернулся, чтобы уйти от Шемуэля, Бог дал ему иное сердце, и сбылись все эти знамения в тот же день.


text:
И пришли они в Гиву, а тут навстречу им сонм пророков; и нашел на него Дух Божий, и он пророчествовал средь них.


text:
И было: (когда) все знавшие его раньше увидели, что он пророчествует с пророками, - то стали говорить в народе друг другу: "Что это сталось с сыном Киша? Неужто и Шауль во пророках?"


text:
И отозвался один из тамошних людей: "А у тех-то отец кто?" Потому и вошло в поговорку: "Неужто и Шауль во пророках?"


text:
И спросил дядя Шауля его и слугу его: "Куда вы ходили?" И он сказал: "Искать ослиц. Увидели, что их нет, и зашли к Шемуэлю".


text:
И сказал Шауль своему дяде: "Он известил нас, что нашлись ослицы". А того, что сказал Шемуэль о царстве, он ему не сообщил.


text:
и сказал сынам Израиля: "Так сказал Господь, Бог Израиля: "Я вывел Израиль из Египта и избавил вас от египтян и от всех царств, угнетавших вас.


text:
А вы теперь пренебрегли Богом вашим, который Сам спасает вас от всех бедствий и невзгод, и сказали Ему: 'Нет, поставь над нами царя'. Предстаньте же теперь пред Господом по коленам вашим и тысячам".


text:
И подвел колено Биньямина по родам его, и указан был род Матри; и указан был Шауль, сын Киша; и искали его, но не нашли.


text:
И вопросили еще раз Господа: "Пришел ли сюда уже (этот) человек?" И сказал Господь: "Вот он, прячется среди утвари".


text:
Бросились они, и взяли его оттуда, и встал он среди народа, и был он на голову выше (любого из) всего народа.


text:
И сказал Шемуэль всему народу: "Видите, кого избрал Господь? Ведь нет подобного ему во всем народе". И воскликнул весь народ: "Да здравствует царь!"


text:
И поведал Шемуэль народу установления царства, и записал в книгу, и положил ее пред Господом. И распустил Шемуэль весь народ по домам.


text:
И Шауль также отправился домой, в Гиву, и пошли с ним (мужи) доблестные, сердца которых коснулся Бог.


text:
А люди негодные говорили: "Такому ли спасать нас?" И презрели его, и не поднесли ему даров, но он промолчал.


text:
И поднялся Нахаш-аммонитянин, и разбил стан при Явеш-Гиладе. И сказали все жители Явеша Нахашу: "Заключи с нами договор, и мы будем служить тебе".


text:
И ответил им Нахаш-аммонитянин: "Заключу я с вами договор при условии, что повыкалываю у каждого из вас правый глаз; так опозорю я весь Израиль".


text:
И сказали ему старейшины Явеша: "Дай нам сроку семь дней, и мы разошлем послов по всему Израилю; и если никто нас не выручит, то мы выйдем к тебе".


text:
А Шауль шел позади быков с поля; и спросил Шауль: "С чего это народ плачет?" И пересказали ему слова жителей Явеша.


text:
И взял он пару быков, и рассек их на части, и разослал по всему Израилю с теми послами, сказав: "Так поступят с быками тех, кто не выйдет за Шаулем и за Шемуэлем". И нашел страх Господень на народ, и вышли все как один.


text:
И пересчитал (Шауль) их в Безеке, и оказалось сынов Израиля триста тысяч, а мужей Йеѓуды тридцать тысяч.


text:
И сказали пришедшим послам: "Так скажите жителям Явеш-Гилада: "Завтра придет к вам помощь, когда пригреет солнце". И пришли послы, и рассказали об этом жителям Явеша, и те обрадовались.


text:
И было: на следующий день разделил Шауль народ на три отряда, и проникли они в стан (аммонитян) во время утренней стражи, и поразили аммонитян до дневного зноя. Оставшиеся же рассеялись, так что не осталось среди них двоих вместе.


text:
И сказал народ Шемуэлю: "Кто говорил: "Шаулю ли царствовать над нами?" Дайте нам этих людей, и мы их умертвим".


text:
И пошел весь народ в Гилгаль, и поставили Шауля царем пред Господом в Гилгале, и принесли там мирные жертвы пред Господом. И бурно возрадовались там Шауль и все израильтяне.


text:
И сказал Шемуэль всему Израилю: "Итак, я послушался вас во всем, что вы говорили мне, и поставил над вами царя.


text:
Вот, ныне царь и правит вами. А я состарился и поседел; но сыновья мои с вами. Я же правил вами с юности и до сих пор.


text:
Вот я; будьте свидетелями моими пред Господом и пред помазанником Его: взял ли я у кого-нибудь быка или осла, обидел ли кого и притеснил, принял ли у кого взятку и ослепил этим глаза свои, и я возвращу вам".


text:
И он сказал им: "Господь ваш свидетель, и помазанник Его свидетель сегодня, что вы ничего не нашли за мной". И сказали: "Свидетель!"


text:
И сказал Шемуэль народу: "(Свидетель) Господь, Который сделал (вождями) Моше и Агарона и Который вывел отцов ваших из земли египетской!


text:
Теперь же предстаньте, и я буду судиться с вами пред Господом за все благодеяния Господни, которые Он оказал вам и отцам вашим.


text:
Когда пришел Яаков в Египет и отцы ваши возопили к Господу, то послал Господь Моше и Агарона, и они вывели отцов ваших из Египта и поселили их в этом месте.


text:
Но они забыли Господа, Бога своего, и Он отдал их Сисере, военачальнику Хацора, и филистимлянам, и царю Моава, и они воевали с ними.


text:
И возопили они к Господу, и сказали: "Мы согрешили, ибо оставили Господа и стали служить баалям и астартам! А теперь избавь нас от врагов наших, и мы будем служить Тебе".


text:
И послал Господь Йерубааля, и Бедана, и Ифтаха, и Шемуэля, и избавил вас от окружавших вас врагов, и жили вы в безопасности.


text:
Но увидели, что Нахаш, царь сынов Аммона, идет на вас (войной), и сказали мне: "Нет, пусть царь царствует над нами", а (ведь) Господь, Бог ваш ваш Царь!


text:
Если будете бояться Господа и служить Ему, и слушаться Его, и не станете перечить Господу, и будете вы и царь ваш, который царствует над вами, держаться Господа, Бога вашего!


text:
А если не будете слушаться Господа и станете перечить Господу, то будет Господь против вас, (как был) против отцов ваших.


text:
Не жатва ли пшеницы сейчас? (Но) я воззову к Господу, и Он пошлет гром и дождь, и вы узнаете и увидите, сколь велико злодеяние ваше, которое вы совершили пред Господом, испросив себе царя".


text:
И воззвал Шемуэль к Господу, и послал Господь гром и дождь в тот день; и весь народ очень испугался Господа и Шемуэля.


text:
И сказал весь народ Шемуэлю: "Помолись за твоих рабов Господу, Богу твоему, чтобы мы не умерли, ведь мы прибавили ко всем грехам нашим злодеяние, испросив себе царя".


text:
И сказал Шемуэль народу: "Не бойтесь! (Хоть) вы и совершили все это зло, но не отступайте от Господа и служите Господу всем сердцем вашим.


text:
Господь же не оставит народ Свой ради великого Имени Своего, ибо пожелал Господь сделать вас народом Своим.


text:
Да и сам я не согрешу пред Господом, перестав молиться за вас; и буду я наставлять вас на добрый и правильный путь.


text:
Только бойтесь Господа и служите Ему истинно, всем сердцем вашим, ведь видели вы, какие великие дела совершил Он для вас.


text:
Год прошел по воцарении Шауля, и два года царствовал он над Израилем. И отобрал себе Шауль три тысячи израильтян.


text:
И были с Шаулем две тысячи в Михмаше и на Бет-Эльском нагорье, а тысяча была с Йонатаном в Гиве Биньяминовой, а остальной народ он распустил по шатрам.


text:
И разбил Йонатан филистимскую сторожевую заставу, которая была в Геве; и услыхали о том филистимляне, а Шауль протрубил в шофар по всей стране, возглашая: "Да услышат евреи!"


text:
И весь Израиль услышал весть: "Разбил Шауль филистимскую сторожевую заставу, и стал Израиль ненавистен филистимлянам". И явился народ на зов Шауля в Гилгаль.


text:
А филистимляне собрались воевать с Израилем: тридцать тысяч колесниц, и шесть тысяч всадников, и народу множество, как песку на берегу моря; и выступили они, и расположились станом в Михмаше, к востоку от Бет-Авена.


text:
А израильтяне видели, что они в бедственном положении, что (враг) теснит войско; и стал скрываться народ в пещерах, и зарослях, и среди скал, и в ямах, и в водоемах.


text:
А (некоторые) евреи переправились через Иордан в землю Гада и Гилада. Шауль же был все еще в Гилгале, и весь (боеспособный) народ в страхе следовал за ним.


text:
И ждал он семь дней, до срока, назначенного Шемуэлем, но не пришел Шемуэль в Гилгаль; и стал народ расходиться от него.


text:
И было: едва он закончил возносить всесожжение, как вот приходит Шемуэль; и вышел Шауль ему навстречу, чтобы поприветствовать его.


text:
И сказал Шемуэль: "Что ты наделал?" И сказал Шауль: "Увидел я, что народ стал расходиться от меня и что ты не пришел к назначенному времени, а филистимляне собираются в Михмаше.


text:
Подумал я: "Сейчас нападут на меня филистимляне в Гилгале, а я еще не испросил благословения Господа", и осмелился я вознести всесожжение".


text:
И сказал Шемуэль Шаулю: "Неразумно ты поступил! Ты не исполнил заповедь Господа, Бога твоего, которую Он заповедал тебе; (а если бы исполнил), то ныне Господь утвердил бы твое царствование над Израилем навсегда.


text:
А теперь царствование твое не устоит! Найдет Господь Себе человека по сердцу, и назначит его Господь вождем над народом Своим, потому что ты не исполнил того, что велел тебе Господь".


text:
И встал Шемуэль, и ушел из Гилгаля в Гиву Биньяминову. И пересчитал Шауль людей, и было с ним около шестисот человек.


text:
А Шауль, и сын его Йонатан, и народ, находившийся с ними, пребывали в Гиве Биньяминовой; а филистимляне стояли станом в Михмаше.


text:
И вышли губители из стана филистимского тремя отрядами: один отряд направился по дороге к Офре в окрестностях Шуаля;


text:
другой отряд направился по дороге к Бет-Хорону; а третий отряд направился по дороге к пограничной области, видимой из Долины Цевоима, к пустыне.


text:
И не нашлось (ни одного) кузнеца во всей земле Израиля, потому что сказали филистимляне: "...чтобы евреи не сделали меча или копья".


text:
И ходили все израильтяне к филистимлянам оттачивать каждый оружие свое: и свои заступы, и свои топоры, и свои сошники.


text:
И вот, во время сражения не оказалось ни меча, ни копья ни у кого из людей, которые были с Шаулем и Йонатаном, а нашлись они (только) у Шауля и Йонатана, сына его.


text:
И было: однажды сказал Йонатан, сын Шауля, своему слуге-оруженосцу: "Давай-ка проберемся к филистимской сторожевой заставе, что на той стороне". А своему отцу он не сообщил об этом.


text:
Шауль же находился на окраине Гивы, под гранатовым деревом, что в Мигроне, и с ним было около шестисот человек народа,


text:
и Ахия, сын Ахитува, брата Ихавода, сына Пинехаса, сына Эли, священника Господа в Шило, носивший эфод. Народ не знал, что Йонатан ушел.


text:
А среди проходов, по которым Йонатан хотел пробраться к филистимской сторожевой заставе, был утес с одной стороны и утес с другой; один назывался Боцец, а другой Сене.


text:
И сказал Йеѓонатан своему слуге-оруженосцу: "Давай-ка проберемся к сторожевой заставе этих необрезанных. Быть может, Господь пособит нам, ведь для Господа нет препон, чтобы спасти народ посредством многих или немногих".


text:
Если они скажут нам: "Стойте, пока мы не подойдем к вам", то мы останемся на месте и не поднимемся к ним.


text:
А если скажут: "Поднимайтесь к нам", то мы поднимемся, ибо предал их Господь в руки наши, а это будет нам знаком".


text:
И показались они филистимской сторожевой заставе, и сказали филистимляне: "Вон евреи выходят из нор, куда попрятались".


text:
И закричали люди из заставы Йонатану и оруженосцу его: "Поднимайтесь к нам мы вас проучим!" И Йонатан сказал своему оруженосцу: "Поднимайся за мной, ибо предал их Господь в руки Израиля".


text:
И взобрался Йонатан, (цепляясь) руками и ногами, и его оруженосец за ним. И падали (филистимляне) пред Йонатаном, а оруженосец добивал их за ним.


text:
И (это) было первое поражение, которое нанесли им Йонатан и оруженосец его, (перебив) около двадцати человек на половине поля, которое может вспахать за день пара волов.


text:
И был ужас в стане, на поле и среди всего народа; и сторожевая застава, и губители ужаснулись. И содрогнулась земля, и наполнилась ужасом, (посланным) Богом.


text:
И увидели дозорные Шауля в Гиве Биньяминовой вот, полчище рассеивается и разбегается во все стороны.


text:
И сказал Шауль народу, бывшему с ним: "Пересчитайте и посмотрите, кто из нас ушел". Пересчитали и видят нет Йонатана с его оруженосцем.


text:
А пока Шауль говорил со священником, смятение в стане филистимском все распространялось и усиливалось. Тогда сказал Шауль священнику: "Сложи руки твои".


text:
И собрались Шауль и весь народ, что при нем, и подошли к месту битвы, и видят: (филистимляне) разят друг друга мечами в великом смятении.


text:
А те евреи, которые были с филистимлянами еще недавно и которые ходили в их стане повсюду, они тоже присоединились к израильтянам, которые были с Шаулем и Йонатаном.


text:
И все израильтяне, скрывавшиеся на Эфраимском нагорье, прослышав, что филистимляне обратились в бегство, также стали преследовать их на поле боя.


text:
И утомились израильтяне в тот день, но Шауль заклял народ, сказав: "Проклят тот, кто будет есть пищу до вечера, пока не отомщу я врагам моим". И весь народ не прикасался к еде.


text:
Пришел народ в лес, и видит: течет мед. Но никто не поднес его ко рту, потому что народ боялся клятвы.


text:
А Йонатан не слышал, как отец его заклинал народ; и протянул он палку, которая была в руке его, и обмакнул ее конец в медовые соты, и поднес ее ко рту, и прояснились глаза его.


text:
И молвил ему кто-то из народа: "Да отец твой народ заклял, сказав: "Проклят тот, кто будет есть сегодня", а ведь народ утомился".


text:
И Йонатан сказал: "Навредил мой отец народу! Посмотрите-ка, как у меня прояснились глаза, когда я попробовал немного этого меда.


text:
Тем более, если бы поел сегодня народ из добычи, которую он нашел у врагов своих, то разве не сильнее бы он разил филистимлян?"


text:
И набросился народ на добычу, и брали мелкий и крупный скот, и телят, и резали их на земле, и ел народ с кровью.


text:
И сообщили Шаулю: "Вот, народ грешит перед Господом, ест с кровью". И сказал он: "Вероломно вы поступили! А сейчас прикатите ко мне большой камень".


text:
И сказал Шауль: "Пойдите к людям и скажите им: "Приводите ко мне каждый быков своих и овец своих, и режьте их здесь, и ешьте; но не грешите пред Господом тем, что едите с кровью". И привел весь народ каждый собственноручно ночью быков своих, и резали их там.


text:
И сказал Шауль: "Пойдем-ка вслед за филистимлянами ночью, и оберем их до рассвета, и никого не оставим из них". И сказали они: "Делай все, что тебе кажется правильным". Но священник сказал: "Обратимся же здесь к Богу".


text:
И вопросил Шауль Бога: "Пойти ли мне вслед за филистимлянами? Отдашь ли Ты их Израилю?" Но Он не ответил ему в тот день.


text:
И сказал Шауль: "Подойдите сюда, все главы народа! Разведайте, выявите, что за грех (совершен) был сегодня.


text:
Жив Господь, спасающий Израиль, если (грех) окажется на моем сыне Йонатане, то и он умрет!" Но не ответил ему никто из народа.


text:
И сказал он всему Израилю: "Вы будете (стоять) по одну сторону, а я и мой сын Йонатан по другую сторону". И ответил народ Шаулю: "Делай то, что кажется тебе правильным".


text:
И сказал Шауль Господу: "Бог Израиля! Открой истину!" И были уличены (жребием) Йонатан и Шауль, а народ оказался чист.


text:
И сказал Шауль Йонатану: "Расскажи мне, что ты сделал?" И рассказал ему Йонатан, и сказал: "Я попробовал с конца палки, которая была у меня в руке, немного меда, и вот, я готов умереть".


text:
И сказал народ Шаулю: "Неужели умрет Йонатан, который даровал это великое спасение Израилю?! Да не бывать тому! Жив Господь и волос не упадет с головы его на землю, ибо с Богом он действовал сегодня!" И вызволил народ Йонатана, и тот не умер.


text:
А Шауль упрочил свое царствование над Израилем и воевал со всеми своими окрестными врагами: с Моавом, и с сынами Аммона, и с Эдомом, и с царями Цовы, и с филистимлянами и всем, против кого он выступал, выносил приговор.


text:
И были у Шауля сыновья: Йонатан, Ишви и Малкишуа; а двух его дочерей звали: старшую Мерав, а младшую Михаль.


text:
А жену Шауля звали Ахиноам, дочь Ахимааца; а начальника войска его звали Авнер, сын Нера, дяди Шауля.


text:
И продолжалась жестокая война с филистимлянами во все дни Шауля. И когда видел Шауль человека мужественного и доблестного, то брал его к себе.


text:
И сказал Шемуэль Шаулю: "Меня послал Господь, чтобы помазать тебя на царство над народом Его, над Израилем; а теперь выслушай слова Господа.


text:
Так сказал Господь воинств: "Я помню о том, что сделал Амалек Израилю как препятствовал он ему при выходе его из Египта.


text:
Теперь иди и порази Амалека и уничтожь, предав заклятью, все, что у него. И не щади его; предай смерти мужчин и женщин, детей и грудных младенцев, быков и овец, верблюдов и ослов".


text:
И собрал Шауль народ, и сосчитал их в Телаиме: двести тысяч пеших (из Израиля) и десять тысяч (из колена) Йеѓ уды.


text:
И сказал Шауль кенеям: "Удалитесь, выйдите из среды амалекитян, чтобы я не погубил вас с ними, ведь вы поступили милосердно с сынами Израиля при выходе их из Египта". И удалились кенеи от Амалека.


text:
Но Шауль с народом пощадили Агага и лучшее из мелкого и крупного скота жирных и молодых, все лучшее; и не захотели их истребить, а все малоценные и плохие вещи, предав заклятью, уничтожили.


text:
'Сожалею Я, что сделал Шауля царем, ибо не последовал он за Мною и слова Мои не исполнил". И опечалился Шемуэль, и взывал к Господу всю ночь.


text:
И встал Шемуэль рано, чтобы поутру встретиться с Шаулем. И сказали Шемуэлю так: "Ходил Шауль в Кармель, чтобы поставить там себе памятник, и верну лея, и проследовал в Гилгаль".


text:
И пришел Шемуэль к Шаулю, и сказал ему Шауль: "Благословен ты у Господа! Я исполнил повеление Господа".


text:
И сказал Шауль: "Их привели от амалекитян, так как пощадил народ лучшее из мелкого и крупного скота, чтобы пожертвовать Господу, Богу твоему. А все остальное мы уничтожили, предав заклятью".


text:
И сказал Шемуэль Шаулю: "Погоди, я расскажу тебе, что говорил мне Господь этой ночью". И Шауль сказал ему: "Говори".


text:
И сказал Шемуэль: "Не мал ли ты был в собственных глазах, когда стал главой колен Израилевых и Господь помазал тебя царем над Израилем?


text:
И послал тебя Господь в путь, и сказал: "Пойди и уничтожь этих грешников, амалекитян, предав заклятью, и воюй с ними, пока не истребишь их".


text:
И сказал Шауль Шемуэлю: "Но я же послушался гласа Господа и выступил в путь, в который послал меня Господь, и привел Агага, царя амалекитян; а амалекитян я уничтожил, предав заклятью.


text:
И народ взял из добычи, из мелкого и крупного скота, лучшее из заклятого, чтобы пожертвовать Господу, Богу твоему, в Гилгале".


text:
И сказал Шемуэль: "Неужели всесожжения и жертвы столь же угодны Господу, как повиновение гласу Господа? Ведь послушание лучше жертвы, повиновение лучше тука овнов.


text:
Ибо непокорность что грех ворожбы и своеволие - что нечестие идолопоклонства. За то, что ты отринул слово Господне, Он отринул тебя от царствования".


text:
И сказал Шауль Шемуэлю: "Согрешил я тем, что преступил повеление Господа и твои слова, ибо испугался я народа и послушался голоса их.


text:
И сказал Шемуэль Шаулю: "Не вернусь я с тобою, ибо ты пренебрег словом Господа; а Господь пренебрег тобою, чтобы ты не был царем над Израилем".


text:
И сказал ему Шемуэль: "Сегодня оторвал Господь царство Израильское от тебя и отдал его твоему ближнему, который лучше тебя.


text:
И сказал Шауль: "Согрешил я, но теперь уважь меня, прошу, пред старейшинами народа моего и пред Израилем; вернись со мною, и я паду ниц пред Господом, Богом твоим".


text:
И сказал Шемуэль: "Приведите ко мне Агага, царя амалекитян". И подошел к нему Агаг в оковах, и сказал Агаг: "Верно, пришла ко мне горечь смерти!"


text:
И сказал Шемуэль: "Меч твой женщин лишал детей, так же средь женщин лишится сына и твоя мать". И рассек Шемуэль Агага пред Господом в Гилгале.


text:
И больше не виделся Шемуэль с Шаулем до самой своей смерти, но горевал Шемуэль о Шауле. А Господь сожалел о том, что поставил Шауля царем над Израилем.


text:
И сказал Господь Шемуэлю: "Сколько ты еще будешь горевать о Шауле? Ведь Я презрел его, чтобы он не был царем над Израилем! Наполни рог свой маслом и иди, Я посылаю тебя к Ишаю из Бет-Лехема, потому что среди сыновей его Я усмотрел Себе царя".


text:
И сказал Шемуэль: "Как же пойду я? Услышит Шауль и убьет меня!" И сказал Господь: "Ты возьмешь с собою телицу и скажешь: "Я пришел принести жертву Господу";


text:
и пригласишь Ишая к жертве. А Я укажу тебе, что делать, и ты помажешь Мне того, о ком Я скажу тебе".


text:
И сделал Шемуэль то, что сказал Господь, и пришел в Бет-Лехем. И поспешили ему навстречу старейшины города, и спросил (один из них): "С миром ли ты пришел?"


text:
И сказал он: "С миром! Принести жертву Господу я пришел; освятитесь и приходите со мной на жертвоприношение". И освятил он Ишая и сыновей его, и пригласил их на жертвоприношение.


text:
И сказал Господь Шемуэлю: "Не смотри на обличье его и на высокий рост его, ибо Я отверг его. Ведь (суть) не в том, что видит человек человек видит лишь то, что видно глазу, а Господь видит то, что в сердце".


text:
И позвал Ишай Авинадава, и провел его перед Шемуэлем, и сказал Шемуэль: "И этого не избрал Господь".


text:
Так провел Ишай семерых своих сыновей перед Шемуэлем, и сказал Шемуэль Ишаю: "Не избрал Господь этих".


text:
И спросил Шемуэль Ишая: "Нет ли еще юношей?" И сказал Ишай: "Остался еще младший, вон он пасет овец". И сказал Шемуэль Ишаю: "Пошли (кого-нибудь) за ним, потому что мы не сядем (за трапезу), пока он не придет сюда".


text:
И послал Ишай, и привели его. А он был румяный, с красивыми глазами и миловидный. И сказал Господь: "Встань, помажь его, ибо это он".


text:
И взял Шемуэль рог с маслом и помазал его среди братьев его. И начал с того дня нисходить Дух Господень на Давида. А Шемуэль отправился в Раму.


text:
Пусть же прикажет наш господин слугам своим, которые пред тобой, разыскать человека, умеющего играть на киноре; и вот, когда найдет на тебя злой дух (от) Бога, он заиграет, и тебе станет лучше".


text:
И отозвался один из слуг, и сказал: "Вот, видел я у Ишая из Бет-Лехема сына, умеющего играть, мужа доблестного и войтеля, человека красноречивого и красивого и Господь с ним".


text:
И взял Ишай осла, (навьюченного) хлебом, и мех вина, и козленка, и послал с Давидом, сыном своим, к Шаулю.


text:
И бывало, когда находил дух (от) Бога на Шауля, то брал Давид кинор и играл и тогда легче и лучше становилось Шаулю, и отступал от него злой дух.


text:
И собрали филистимляне войска свои для войны, и собрались в Сохо, что в (уделе) Йеѓуды, и разбили стан между Сохо и Азекой, в Эфес-Дамиме.


text:
А Шауль и израильское войско собрались и разбили лагерь в Теребинтовой долине, и приготовились к войне с филистимлянами.


text:
И филистимляне стояли на горе с одной стороны, а израильтяне стояли на горе с другой стороны, а между ними долина.


text:
Бронзовый шлем на голове его, и одет он в чешуйчатую броню, а вес этой бронзовой брони пять тысяч шекелей.


text:
Древко копья его что ткацкий навой, а железный наконечник копья в шестьсот шекелей. И щитоносец шел перед ним.


text:
Встал он и так прокричал рядам израильским: "Зачем вам выходить на битву? Ведь я филистимлянин, а вы рабы Шауля! Выберите у себя человека, и пусть он спустится ко мне.


text:
Если он сможет сразиться со мной и поразит меня, то мы станем вашими рабами; если же я одолею и поражу его, то вы станете нашими рабами и будете служить нам".


text:
И сказал филистимлянин: "Сегодня я посрамлю ряды израильские! Дайте мне кого-нибудь, и мы сразимся один на один".


text:
Давид же был сыном того эфратянина из Бет-Лехема Иудейского по имени Ишай, у которого было восемь сыновей. Муж этот во дни Шауля был старцем, весьма пожилым человеком.


text:
И ушли трое старших сыновей Ишая за Шаулем на войну; а звали трех его сыновей, ушедших на войну, (так): первенца Элиав, второго Авинадав, а третьего Шама.


text:
И сказал Ишай сыну своему Давиду: "Возьми-ка для братьев своих эфу этих обжаренных зерен и десяток хлебов и отнеси поскорее их в стан братьям твоим.


text:
Встал Давид рано утром, оставил овец сторожу, взял ношу и пошел, как повелел ему Ишай; и прибыл он в стан, когда войско выходило в боевых порядках, выкрикивая военный клич.


text:
И оставил Давид вещи свои у сторожа при обозе, и побежал в строй, и пришел, и поприветствовал братьев своих.


text:
А пока он беседовал с ними, выступил из строя филистимского единоборец по имени Гольят-филистимлянин из Гата и стал говорить те же слова, и услыхал их Давид.


text:
И сказал некий муж: "Израильтяне! Видите этого человека, который поднялся? Ведь он вышел, чтобы посрамить Израиль. И вот того, кто поразит его, царь щедро одарит и дочь свою отдаст за него, а дом отца его сделает свободным в Израиле".


text:
Давид же говорил с людьми, стоявшими рядом с ним, и спросил: "Как наградят того, кто сразит этого филистимлянина и снимет позор с Израиля? Да кто он такой, необрезанный этот филистимлянин, чтобы так срамить войско Бога Живого?!"


text:
И услыхал Элиав, старший брат Давида, как говорил он с людьми, и разгневался Элиав на Давида, и сказал: "Зачем ты пришел сюда и на кого оставил немногих овец тех в пустыне? Я знаю дерзость твою и дурной нрав твой: спустился ты, чтобы поглядеть на сражение!"


text:
И сказал Давид Шаулю: "Нечего унывать из-за него! Раб твой пойдет и сразится с этим филистимлянином".


text:
Но ответил Шауль Давиду: "Куда тебе сражаться с этим филистимлянином! Ведь ты еще юн, а он смолоду ратник".


text:
И сказал Давид Шаулю: "Раб твой пас овец у отца своего, и (когда) приходил лев или медведь и уносил овцу из стада,


text:
то я гнался за ним, и разил его, и вызволял (овцу) из пасти его. Бросался он на меня хватал я его за космы, и разил, и убивал его.


text:
И льва, и медведя убивал раб твой, и с этим необрезанным филистимлянином то же будет за то, что он срамил войско Бога Живого".


text:
И сказал Давид: "Господь, Который спасал меня от льва и медведя, Он спасет меня и от этого филистимлянина". И сказал Шауль Давиду: "Ступай, и да будет с тобою Господь".


text:
И опоясался Давид мечом поверх одежды, и пошел было, но ему это было непривычно. И сказал Давид Шаулю: "Я не могу ходить в этом, потому что не привык". И снял Давид (все это) с себя.


text:
И взял в руку свой посох, и выбрал себе пять гладких камней из ручья, и опустил их в пастушью суму, которая была у него, в торбу; и с пращой в руке стал приближаться к филистимлянину.


text:
И взглянул филистимлянин, и увидел Давида, и отнесся к нему с презрением, потому что тот был юн, румян и миловиден.


text:
И сказал филистимлянин Давиду: "Собака я, что ли, что ты идешь на меня с палками?" И проклял филистимлянин Давида своими богами.


text:
и ответил Давид филистимлянину: "Ты идешь на меня с мечом, копьем и секирой, а я иду на тебя во Имя Господа воинств, Бога войска израильского, которое ты срамил.


text:
Сегодня предаст тебя Господь в руку мою, и я поражу тебя, и сниму с тебя голову, и отдам трупы (воинов) из филистимского стана сегодня же птицам небесным и зверям земным; и узнает вся земля, что есть Бог у Израиля!


text:
И узнают все эти люди, что не мечом и не копьем спасает Господь, что война от Господа, и Он предаст вас в руки наши".


text:
И было: когда выступил филистимлянин и стал приближаться к Давиду, то Давид ринулся к (филистимскому) строю навстречу филистимлянину.


text:
И сунул Давид руку в суму, и достал оттуда камень, и метнул его из пращи, и поразил филистимлянина в лоб: вонзился камень в лоб ему, и упал он лицом на землю.


text:
Так одолел Давид филистимлянина пращой и камнем, и сразил филистимлянина, и убил его; а меча не было в руке Давида.


text:
И подбежал Давид, и встал над филистимлянином, и взял меч его, и, вынув из ножен, добил его, и отсек голову ему. Увидели филистимляне, что умер их богатырь, и побежали.


text:
И поднялись мужи Израиля и Йеѓуды, и закричали, и преследовали филистимлян до входа в долину и до ворот Экрона. И падали убитые филистимляне по (всей) Шаараимской дороге до Гата и до Экрона.


text:
Когда увидел Шауль Давида, выходящего против филистимлянина, то спросил Авнера, начальника войска: "Чей сын этот юноша, Авнер"? И сказал Авнер: "Клянусь жизнью твоей, царь, я не знаю".


text:
Когда же возвращался Давид после того, как поразил филистимлянина, то взял его Авнер и привел к Шаулю; а в руке у него была голова филистимлянина.


text:
И было: когда закончил он говорить с Шаулем, душа Йеѓонатана привязалась к душе Давида, и полюбил его Йеѓонатан, как самого себя.


text:
И снял Йеѓонатан с себя плащ, и отдал его Давиду, и одежду свою (вплоть) до меча своего, лука и пояса.


text:
И действовал Давид разумно везде, куда бы ни посылал его Шауль, и сделал его Шауль военачальником. И полюбился он всему народу, как и приближенным Шауля.


text:
И было: когда возвращались они после победы Давида над филистимлянином, то выходили с песнями и плясками женщины из всех городов Израиля навстречу царю Шаулю, с тофами и с шалишами в знак радости.


text:
И сильно разгневался Шауль, не понравилось ему это, и сказал он: "За Давидом посчитали десятки тысяч, а за мной тысячи! Ему бы еще только царство!"


text:
И было: на следующий день нашел злой дух (от) Бога на Шауля, и бесновался он в доме, а Давид играл (на киноре), как обычно; а в руке у Шауля было копье.


text:
И сказал Шауль Давиду: "Вот моя старшая дочь, Мерав. Ее я отдам тебе в жены, только будь у меня воителем и веди войны Господни", - ведь Шауль думал: "Пусть не от моей руки падет он, а от руки филистимлян".


text:
И сказал Давид Шаулю: "Кто я, и что я, и что род отца моего в Израиле, чтобы мне стать зятем царевым?"


text:
И вот, когда пришло время выдать Мерав, дочь Шауля, за Давида, она была отдана в жены Адриэлю из Мехолы.


text:
И подумал Шауль: "Выдам ее за него, и станет она для него западнёй, и падет он от руки филистимлян". И сказал Шауль Давиду: "Через вторую (дочь) ты теперь породнишься со мной".


text:
И приказал Шауль слугам своим: "Скажите Давиду тайно: "Вот, царь благоволит к тебе, и все приближенные его любят тебя, впору стать тебе зятем царским".


text:
Так слуги Шауля и сказали Давиду. И ответил Давид: "Легко ли, по-вашему, стать зятем царя, ведь человек я бедный и простой".


text:
И сказал Шауль: "Так скажите Давиду: "Царь не хочет выкупа за невесту, а только крайнюю плоть ста филистимлян, чтобы отомстить врагам царским", ибо задумал Шауль погубить Давида руками филистимлян.


text:
И пересказали слуги его слова эти Давиду, и понравилось это Давиду стать зятем царя. Срок еще не истек,


text:
а Давид встал и пошел с людьми своими, и перебил двести филистимлян, и принес Давид края плоти их, и представил их царю сполна, чтобы стать зятем царским. И отдал ему Шауль Михаль, дочь свою, в жены.


text:
И когда наступали вожди филистимские, Давид всякий раз превосходил разумением всех приближенных Шауля, и слава его росла.


text:
И поручил Шауль сыну своему Йонатану и всем приближенным своим умертвить Давида. А Йонатан, сын Шауля, к Давиду очень благоволил.


text:
И известил Йеѓонатан Давида: "Собрался отец мой, Шауль, умертвить тебя. Так что будь утром настороже посиди в потаенном месте и спрячься.


text:
А я выйду и стану возле отца моего на поле, где ты спрячешься, и заговорю о тебе с отцом узнаю, что и как, и тебе расскажу".


text:
И по-доброму говорил Йеѓонатан о Давиде отцу своему Шаулю, и сказал ему: "Да не согрешит царь против раба своего Давида, ведь он не грешил против тебя, и все дела его на великое благо тебе.


text:
Подверг он опасности жизнь свою, и сразил филистимлянина, и Господь даровал великое спасение всему Израилю. Видел ты это и возрадовался, так зачем же грешить тебе против крови невинной, попусту убивать Давида?"


text:
И позвал Йеѓонатан Давида, и пересказал ему все эти слова, и привел Йеѓонатан Давида к Шаулю, и тот стал служить ему, как прежде.


text:
И снова была война, и выступил Давид (перед войском), и сразился с филистимлянами, и нанес им жестокое поражение, и побежали они от него.


text:
И нашел злой дух (от) Бога на Шауля. Сидел он дома, и копье было у него в руке, а Давид играл (на киноре).


text:
И хотел Шауль прибить Давида копьем к стене, но тот увернулся от Шауля, и вонзил он копье в стену. А Давид убежал и спасся в ту ночь.


text:
И отправил Шауль посланцев в дом Давида, чтобы они подстерегли его и убили наутро. И сказала Давиду жена его Михаль: "Если нынешней ночью ты не спасешься бегством, то завтра будешь убит".


text:
И взяла Михаль терафима, и положила его в постель, а клубок козьей шерсти положила у головы его и накрыла одеждой.


text:
Но Шауль направил посланцев, чтобы осмотреть Давида, сказав: "Принесите его ко мне на постели", чтобы убить его.


text:
И сказал Шауль Михали: "Зачем ты меня так обманула и отпустила врага моего, и он спасся?" И сказала Михаль Шаулю: "Он сказал мне: "Отпусти меня (добром), зачем мне убивать тебя?"


text:
А Давид убежал и спасся, и пришел к Шемуэлю в Раму, и поведал ему обо всем, что причинил ему Шауль. И пошел он с Шемуэлем, и поселились они в Найоте.


text:
И отправил Шауль посланцев, чтобы взять Давида. И увидели они, как пророчествует сонм пророков и Шемуэль главенствует над ними. И сошел на посланцев Шауля Дух Божий, и они тоже стали пророчествовать.


text:
Донесли Шаулю отправил он других посланцев, но и те стали пророчествовать. И в третий раз отправил Шауль посланцев, но и те стали пророчествовать.


text:
И пошел он сам в Раму, и добрался до большого водохранилища, что в Сеху, и спросил: "Где Шемуэль и Давид?" И сказали ему: "Вон, в Найоте, в Раме".


text:
И отправился он туда, в Найот в Раме, и сошел и на него самого Дух Божий шел он и пророчествовал, пока не прибыл в Найот в Раме.


text:
Совлек и он свои одежды, и пророчествовал пред Шемуэлем, и пролежал раздетый весь день тот и всю ту ночь. Потому говорят: "Неужто и Шауль во пророках?"


text:
А Давид убежал из Найота в Раме, и пришел, и сказал Йеѓонатану: "Что сделал я, чем провинился и в чем согрешил пред отцом твоим, что домогается он жизни моей?"


text:
И сказал ему (Йонатан): "Не бывать тому, ты не умрешь! Ведь без моего ведома отец мой никаких дел не затевает ни великих, ни малых. С чего бы это отец мой утаил такое от меня? Да быть того не может!"


text:
А Давид клялся и говорил: "Отец твой хорошо знает, что ты ко мне благоволишь, и говорит себе: "Пусть не знает о том Йеѓонатан, чтобы не опечалился". Но (как) жив Господь и (как) жив ты лишь один шаг отделяет меня от смерти!"


text:
И сказал Давид Йеѓонатану: "Вот, завтра новомесячье, и должен я буду сидеть с царем за трапезой. Но ты отпусти меня, и я скроюсь в поле до послезавтрашнего вечера.


text:
Если отец твой вспомнит обо мне, ты скажи: "Отпросился у меня Давид спешно посетить город свой, Бет-Лехем, там у всего рода (его) ежегодное жертвоприношение".


text:
Если он скажет на это: "Хорошо", то мир рабу твоему, а если разгневается, то знай, что задумал он злое дело.


text:
Ты же окажи милость рабу своему - ведь ты ввел раба своего в союз с тобою (пред) Господом, - и если есть на мне вина, то убей меня сам, а к отцу твоему зачем тебе вести меня?!"


text:
И сказал Йеѓонатан: "Что с тобою?! Ведь если я узнаю, что отец мой злоумышляет против тебя, то неужто не расскажу тебе об этом?"


text:
И сказал Йеѓонатан Давиду: "Господь, Бог Израиля! Если завтра или послезавтра в это же время выведаю я у отца моего, что он благоволит к Давиду, то неужто я сразу же не пошлю к тебе и не извещу тебя об этом?!


text:
Пусть то-то и то-то и еще хуже того причинит Господь Йегонатану - если отец мой захочет причинить тебе зло, то я сообщу тебе об этом, и отпущу тебя, и ты уйдешь с миром. И да будет Господь с тобою, как был Он с моим отцом!


text:
не оставляй своей милостью дом мой вовеки, даже когда истребит Господь врагов Давида, всех до единого, с лица земли".


text:
И сказал ему Йеѓонатан: "Завтра новомесячье, и о тебе вспомнят, потому что место твое будет пустовать.


text:
Послезавтра (будут считать), что ты уже ушел далеко - ты же будь на том месте, где прятался, когда это все началось, сиди у Эзельского камня.


text:
И вот, пошлю я отрока: "Пойди найди стрелы". И если я крикну слуге: "Вон стрелы, позади тебя, возьми их", - то иди ко мне, потому что мир тебе и ничего тебе не будет, (как) жив Господь.


text:
царь на свое обычное место сиденье у стены, а Йеѓонатан встал, и Авнер сел рядом с Шаулем; место же Давида пустовало.


text:
И не сказал Шауль ничего в тот день, ибо подумал: "По какой-то случайности оказался он (Давид) нечист видно, нечист он".


text:
Но и на следующий день после новомесячья на второй день пустовало место Давида. И сказал Шауль сыну своему Йеѓонатан у: "Почему не пришел сын Ишая ни вчера, ни сегодня на трапезу?"


text:
сказав: "Отпусти меня, прошу, ибо жертвоприношение у нашего рода в городе, и брат мой призвал меня; и теперь, если ты благоволишь ко мне, отлучусь я и повидаюсь со своими братьями", потому и не пришел он к царскому столу".


text:
Разгневался Шауль на Йеѓонатана и сказал ему: "Исчадье дерзости и непотребства! Будто не знаю я, что ты предпочел сына Ишаева на позор себе и в поношение своей матери?


text:
Ибо доколе сын Ишая будет жить на земле, не утвердишься ни ты, ни царство твое! А теперь пошли (за ним) и приведи его ко мне, ибо обречен он на смерть".


text:
И метнул Шауль в него копье, чтобы поразить его. И узнал Йеѓонатан, что окончательно решил отец его убить Давида.


text:
И встал Йеѓонатан в гневе из-за стола; в этот второй день месяца он ничего не ел, потому что горевал о Давиде и потому что обидел его отец.


text:
И сказал он отроку: "Беги отыскивай стрелы, которые я пускаю". Мальчик побежал, а он пустил стрелу дальше него.


text:
И дошел мальчик до места, куда Йеѓонатан пустил стрелу и закричал Йеѓонатан вслед мальчику, и сказал: "Да вон, стрела впереди тебя".


text:
И (еще) закричал Йеѓонатан вслед мальчику: "Скорей, поторопись, не останавливайся!" И собрал слуга Йеѓонатана стрелы, и вернулся к своему господину.


text:
Слуга ушел, а Давид поднялся с южной стороны (Эзельского камня), и пал лицом на землю, и распростерся трижды. И поцеловались они, и расплакались, но Давид плакал сильнее.


text:
И сказал Йеѓонатан Давиду: "Иди с миром; поклялись мы оба в том Именем Господа, что Господь да будет (Свидетелем) между мной и тобой и между моими и твоими потомками вовеки".


text:
И пришел Давид в Нов к священнику Ахимелеху, и поспешил Ахимелех навстречу Давиду, и сказал ему: "Почему ты один и никого нет с тобой?"


text:
И сказал Давид священнику Ахимелеху: "Царь поручил мне одно дело, сказав: "Пусть никто ничего не знает о том, зачем я послал тебя и что поручил тебе", а слугам я указал некое место (для встречи).


text:
И ответил священник Давиду так: "Нет у меня при себе обычного хлеба, а есть только хлеб священный. Но воздерживались ли (твои) слуги от женщин?"


text:
И ответил Давид священнику, и сказал ему: "Не было среди нас женщин ни вчера, ни позавчера, с того времени, как я выступил. Бывали чисты орудия у слуг (моих) и в обычных походах; а уж сегодня и подавно чисты орудия".


text:
И дал ему священник священный (хлеб), ибо не было там хлеба, кроме хлебов Присутствия, которые взяты были от Лица Господа, чтобы сразу же как взяли их положить теплые хлебы (вместо них).


text:
А в тот день задержался там пред Господом один из приближенных Шауля, по имени Доэг-эдомитянин, начальник пастухов Шауля.


text:
И сказал Давид Ахимелеху: "Нет ли здесь у тебя при себе копья или меча? Я не захватил с собой даже меча своего или какого-то иного оружия, ибо поручение от царя было спешным".


text:
И сказал священник: "Меч Гольята-филистимлянина, которого ты сразил в Теребинтовой долине, вот он, завернутый в одежду, за эфодом. Если хочешь возьми его, потому что никакого другого здесь нет". И сказал Давид: "Нет подобного ему, дай его мне".


text:
И сказали ему приближенные Ахиша: "Не Давид ли это, царь страны? Не ему ли пели в хороводах: "Перебил Шауль тысячи, а Давид десятки тысяч?"


text:
И прикинулся он пред ними безумцем, и буйствовал при них, и чертил на воротах, и пускал слюну по бороде.


text:
Уменя что, недостаток в безумцах, что вы привели его безумствовать предо мной? Да как его впустили в мой дом?!"


text:
И ушел Давид оттуда, и убежал в пещеру Адулам. И прознали о том братья его и весь дом отца его, и пришли к нему туда.


text:
И собрались к нему все притесненные, и все скрывающиеся от заимодавцев, и все недовольные, и стал он их предводителем; и было с ним около четырехсот человек.


text:
И пошел Давид оттуда в Мицпу в Моаве, и сказал царю Моава: "Позволь отцу моему и матери побыть у вас, пока не узнаю, что сделает со мною Бог".


text:
И сказал пророк Гад Давиду: "Не оставайся в крепости этой. Ступай и иди в землю Йеѓуды". И пошел Давид, и пришел в лес Херет.


text:
И услышал Шауль, что объявился Давид с людьми своими. А Шауль сидел в Гиве под тамариском на возвышенности с копьем в руке, и все его приближенные стояли возле него.


text:
И сказал Шауль приближенным своим, стоявшим возле него: "Послушайте, сыны Биньямина, неужели всем вам даст сын Ишая поля и виноградники и всех вас назначит тысячниками и сотниками,


text:
что вы все сговорились против меня и никто не известил меня о союзе сына моего с сыном Ишая? И никто из вас не позаботился обо мне и не раскрыл мне, что сын мой восстановил раба моего против меня, чтобы строить мне козни, как теперь (выяснилось)".


text:
И отозвался Доэг-эдомитянин а он стоял среди приближенных Шауля, и сказал: "Я видел, как сын Ишая приходил в Нов к Ахимелеху, сыну Ахитува.


text:
И послал царь за Ахимелехом, сыном Ахитува, священником, и за домом отца его, за священниками, которые в Нове, и пришли все они к царю.


text:
И сказал ему Шауль: "Зачем еговорились вы против меня, ты и сын Ишая, когда ты дал ему хлеб и меч и вопросил о нем Бога, чтобы он восстал против меня и строил мне козни, как теперь (выяснилось)?"


text:
И отвечал Ахимелех царю, и сказал: "Кто из всех твоих приближенных подобен Давиду в преданности? Он зять царев и исполнитель повелений твоих, и почитают его в твоем доме.


text:
Разве в тот день начал я вопрошать о нем Бога? Отнюдь! Да не обвинит царь в этом раба своего и весь дом отца моего, ибо ничего не знает раб твой о деле этом".


text:
И сказал царь телохранителям, стоявшим возле него: "Повернитесь и убейте священников Господних, ибо и они заодно с Давидом; ведь они знали, что он бежит, и не донесли мне". Но не пожелали слуги царя поднять руку на священников Господа.


text:
И сказал царь Доэгу: "Повернись ты и порази священников". И повернулся Доэг-эдомитянин, и перебил он священников, и убил в тот день восемьдесят пять мужей, носивших льняной эфод.


text:
И Нов, город священников, поразил он мечом: и мужчин и женщин, и детей и младенцев, и волов, и ослов, и овец мечом.


text:
И сказал Давид Эвьятару: "Я знал в тот день, когда (был) там Доэг-эдомитянин, что он непременно донесет Шаулю! Я стал причиной (гибели) всех людей из дома отца твоего.


text:
Останься со мной, не бойся, ведь тот, кто домогается жизни моей, будет домогаться и твоей, так что со мной ты будешь в безопасности".


text:
И вопросил Давид Господа: "Идти ли мне, и разобью ли я этих филистимлян?" И сказал Господь Давиду: "Иди, и разобьешь филистимлян, и спасешь Кеилу".


text:
И сказали Давиду люди его: "Да ведь мы и здесь, в (уделе) Йеѓуды, боимся; где уж нам идти в Кеилу против филистимского строя!"


text:
И снова Давид вопросил Господа, и отвечал ему Господь, и сказал: "Иди же в Кеилу, потому что Я предаю филистимлян в руки твои".


text:
И пошел Давид со своими людьми в Кеилу, и сразился с филистимлянами, и угнал скот их, и разгромил их; и спас Давид жителей Кеилы.


text:
И донесли Шаулю, что пришел Давид в Кеилу. И сказал Шауль: "Предал его Бог в руки мои, ибо он запер сам себя, войдя в город с воротами и засовом".


text:
И сказал Давид: "Господь, Бог Израиля! Услышал раб Твой, что хочет Шауль пойти на Кеилу, уничтожить город из-за меня.


text:
Выдадут ли меня ему жители Кеилы? Придет ли Шауль, как слышал раб Твой? Господь, Бог Израиля, ответь же рабу Своему!" И сказал Господь: "Придет".


text:
И поднялся Давид и люди его, около шестисот человек, и вышли из Кеилы, и стали переходить с места на место. А Шаулю донесли, что убежал Давид из Кеилы, и тогда он раздумал идти.


text:
И жил Давид в пустыне, в укрепленных местах, и жил он на нагорье, в пустыне Зифа. И всякий день искал его Шауль, но Бог не предал Давида в руки его.


text:
И сказал ему: "Не бойся, ибо не дотянется до тебя рука отца моего Шауля, и ты будешь царствовать над Израилем, а я буду вторым по тебе; и отец мой Шауль тоже знает это".


text:
И поднялись зифеи к Шаулю в Гиву, чтобы сказать: "А Давид скрывается у нас в местах укрепленных, в Хореше, на холме Хахила, который к югу от Йешимона.


text:
Ступайте же, подготовьтесь еще, выведайте и высмотрите, где он бывает, кто его там видел, потому что мне сказали, что он очень хитер.


text:
И высмотрите и выведайте все укрытия, в которых он скрывается, и возвращайтесь ко мне с верными сведениями, и я пойду с вами. И если уж он в этой стране, то я буду искать его среди всех родов Иеѓуды".


text:
И встали они, и ушли в Зиф прежде Шауля. А Давид и его люди были в пустыне Маона, в Араве, к югу от пустыни.


text:
И отправился за ним Шауль со своими людьми, но Давида уведомили, и пошел он к скале и засел в пустыне Маона. И прознал о том Шауль, и стал преследовать Давида в пустыне Маона.


text:
И шел Шауль по одну сторону горы, а Давид со своими людьми по другую. И было: когда Давид спешил уйти от Шауля, а Шауль и люди его окружили Давида с его людьми, чтобы захватить их,


text:
то вестник пришел к Шаулю, чтобы сказать: "Скорее возвращайтесь, ибо филистимляне напали на страну".


text:
И вернулся Шауль, прекратив преследовать Давида, и двинулся навстречу филистимлянам. Поэтому назвали то место Села-ѓа-Махлекот.


text:
И было: когда вернулся Шауль из (погони) за филистимлянами, то сообщили ему: "А Давид в пустыне Эн-Геди".


text:
И взял Шауль три тысячи лучших людей со всего Израиля, и отправился искать Давида и людей его среди Утесов диких коз.


text:
И пришел он к овечьему загону у дороги, где пещера, и зашел туда Шауль по нужде, а Давид и люди его сидели в глубине пещеры.


text:
И сказали Давиду люди его: "Вот день, о котором говорил тебе Господь: "Вот, Я отдаю твоего врага тебе, и делай с ним, что захочешь". И встал Давид, и тайком отрезал край плаща у Шауля.


text:
И он сказал своим людям: "Не дай мне Господь сделать такое государю моему, помазаннику Господню, поднять руку на него; ведь он помазанник Господень!"


text:
И удержал Давид своих людей этими словами, и не дал им восстать на Шауля. А Шауль встал и вышел из пещеры на дорогу.


text:
И встал Давид после того, и вышел из пещеры, и окликнул Шауля: "Государь!" И оглянулся Шауль, а Давид пал лицом на землю и распростерся.


text:
И сказал Давид Шаулю: "Зачем ты слушаешь речи людей, которые говорят: "Давид злоумышляет против тебя"?


text:
Вот, ныне ты сам видишь, что Господь предал тебя сегодня в руки мои в пещере, и (мне) говорили, чтобы я убил тебя; но я пощадил тебя и сказал: "Я не подниму руки на государя моего, ибо он помазанник Господень".


text:
Отец мой, взгляни! Взгляни на край плаща своего, что в руке у меня! Раз я отрезал край плаща твоего, а тебя не убил, то знай и уверься, что не замышляю я зла и преступления и не грешил против тебя. А ты охотишься за жизнью моей!


text:
И да будет Господь Судьей, и рассудит меж нами, и рассмотрит, и разберет тяжбу мою, и спасет меня от тебя".


text:
И было: когда закончил Давид говорить Шаулю слова эти, сказал Шауль: "Твой ли это голос, сын мой Давид?" И зарыдал Шауль.


text:
И ты рассказал сегодня, как по-доброму ты поступил со мной Господь предал меня в руки твои, а ты не убил меня.


text:
Кто, найдя врага своего, отпустил бы его по-хорошему? И Господь воздаст тебе добром за день этот за то, как ты поступил со мною.


text:
А ныне поклянись мне Господом, что не истребишь потомство мое поеле меня и не искоренишь имя мое из дома отца моего".


text:
И умер Шемуэль, и собрались все израильтяне, и оплакивали его, и похоронили его в доме его, в Раме. И встал Давид, и пошел в пустыню Паран.


text:
И (был) человек в Маоне, а имение его в Кармеле; и человек этот был очень богат: было у него три тысячи овец и тысяча коз. И пребывал он при стрижке овец своих в Кармеле.


text:
Звали того человека Наваль, а жену его звали Авигаиль. И женщина эта была умна и красива, а муж человек жестокий и плохой; а был он из рода Калева.


text:
И послал Давид десять слуг, и сказал Давид слугам: "Пойдите в Кармель, и зайдите к Навалю, и поприветствуйте его от имени моего,


text:
и скажите так этому достойному человеку: "Мир тебе, и мир дому твоему, и мир всему, что есть у тебя!


text:
Слыхал я, что у тебя стригут овец. И вот, пастухи твои были с нами, и мы не обижали их, и не пропало у них ничего за все время пребывания их в Кармеле.


text:
Спроси слуг своих, и они подтвердят тебе! Итак, будь благосклонен к слугам (Давида), ведь мы пришли в праздничный день. Дай же, что сможешь, рабам твоим и сыну твоему Давиду".


text:
И ответил Наваль рабам Давида так: "Кто такой Давид и кто такой сын Ишая? Нынче много развелось рабов, убегающих от своих господ.


text:
Неужто я возьму хлеб мой, и воду мою, и мясо животных, которых я зарезал для тех, кто стрижет овец у меня, и отдам людям, о которых я не знаю, откуда они взялись?!"


text:
И сказал Давид людям своим: "Опояшьтесь мечами своими!" И опоясался каждый мечом своим, и сам Давид тоже мечом опоясался. И выступило за Давидом около четырехсот человек, а двести остались при обозе.


text:
А Авигаиль, жену Наваля, известил один из слуг, сказав: "Вот, прислал Давид посланцев из пустыни, чтобы благословить господина нашего, но он накинулся на них.


text:
А люди эти были очень добры к нам, не обижали нас, и мы не лишились ничего за все то время, пока они сопровождали нас, когда мы находились в поле.


text:
А теперь рассуди, что тебе делать, потому как нависла беда над господином нашим и над всем домом его, но он человек никчемный, и нельзя говорить с ним".


text:
И поспешила Авигаиль, и взяла двести хлебов, и два меха вина, и пять приготовленных овец, и пять сеа обжаренных зерен, и сто связок изюма, и двести кругов инжира, и навьючила на ослов.


text:
И сказала она слугам своим: "Ступайте предо мной, а я пойду за вами". А мужу своему Навалю она ничего не сказала.


text:
И вот, едет она на осле, спускаясь по горному ущелью, а навстречу ей спускаются Давид и его люди; и встретилась она с ними.


text:
А Давид говорил: "Да, напрасно я охранял все имущество его в пустыне, и ничего у него не пропало! Он-то отплатил мне злом за добро.


text:
Пусть то-то и то-то и еще того хуже причинит Бог врагам Давида, если до утра я оставлю изо всех, кто принадлежит ему, (хоть одного) мочащегося на стену!"


text:
и пала к ногам его, и сказала: "На мне самой, господин мой, вина! Позволь рабе твоей обратиться к тебе и выслушай слова рабы твоей.


text:
Пусть не обращает внимания господин мой на негодяя этого Наваля; ведь каково имя его, таков и он сам: зовут-то его Глупец (Наваль) и глупость (его) с ним! А я, раба твоя, не видала слуг господина моего, которых ты присылал.


text:
А теперь, господин мой, (как) жив Господь и жив ты, да удержит тебя Господь от кровопролития и от расправы! И да уподобятся Навалю враги твои и те, кто желают зла господину моему.


text:
А сейчас этот дар, который принесла раба твоя господину моему, пусть отдадут слугам, которые сопровождают господина моего.


text:
Прости, прошу, вину рабы твоей, а Господь непременно устроит господину моему дом надежный, ибо войны Господни ведет господин мой, и никогда зла не числилось за тобою.


text:
И когда будет кто-либо преследовать тебя и искать смерти твоей, то да будет душа господина моего завязана в узле жизни у Господа, Бога твоего, а души врагов твоих да извергнет Он, как из пращи.


text:
И когда соделает Господь господину моему все то добро, о котором Он говорил тебе, и поставит тебя вождем над Израилем,


text:
то да не будет преткновением и укором совести для господина моего то, что ты пролил кровь понапрасну, и да убережет господин мой себя (от этого). И облагодетельствует Господь господина моего, и вспомнишь ты рабу свою".


text:
И сказал Давид Авигаили: "Благословен Господь, Бог Израиля, Который послал тебя сегодня мне навстречу;


text:
и благословенно решение твое, и благословенна ты за то, что отвратила меня сегодня от кровопролития и уберегла руку мою (от расправы).


text:
Однако (как) жив Господь, Бог Израиля, удержавший меня от причинения зла тебе, если бы ты не поспешила и не вышла навстречу мне, то не осталось бы у Наваля до рассвета никого, мочащегося на стену".


text:
И взял Давид у нее то, что она принесла ему, а ей сказал: "Иди с миром домой. Видишь, я послушался тебя из уважения к тебе".


text:
И пришла Авигаиль к Навалю, и видит у того пир в доме, наподобие царского. Развеселился Наваль и упился. И не сказала она ему до утра ни слова.


text:
А утром, когда Наваль протрезвел, жена рассказала ему обо всем. И обмерло его сердце и будто окаменел он.


text:
И услышал Давид, что умер Наваль, и сказал: "Благословен Господь, взыскавший с Наваля за то, что он осрамил меня, и удержавший раба Своего от зла! А злобу Наваля обратил Господь на его же голову". И послал Давид поговорить с Авигаилью, чтобы взять ее себе в жены.


text:
И пришли слуги Давида к Авигаили в Кармель, и говорили ей так: "Давид послал нас к тебе, чтобы взять тебя ему в жены".


text:
И пала она лицом на землю, и сказала: "Вот, (готова) раба твоя быть служанкой, чтобы омывать ноги рабам господина моего".


text:
И поспешно встала Авигаиль, и села на осла, и пять ее служанок пошли с нею; и пошла она за посланниками Давида, и стала его женой.


text:
И пришли зифеи к Шаулю в Гиву, и сказали: "Давид-то скрывается у нас на холме Хахила, напротив Йешимона".


text:
И встал Шауль, и пошел в пустыню Зифа, и с ним три тысячи лучших людей из Израиля, чтобы искать Давида в пустыне Зифа.


text:
И разбил Шауль стан на холме Хахила, напротив Йешимона, у дороги. А Давид жил в пустыне и видел, что Шауль пришел за ним в пустыню.


text:
И встал Давид, и пришел к месту, где находился стан Шауля. И увидел Давид место, где лежали Шауль и Авнер, сын Нера, начальник войска его, Шауль лежит посреди стана, а народ разместился вокруг него.


text:
И обратился Давид к Ахимелеху-хетту и к Авишаю, сыну Церуи, брату Йоава, и сказал так: "Кто спустится со мной к Шаулю в стан?" И сказал Авишай: "Я спущусь с тобой".


text:
И пришли Давид и Авишай к тем людям ночью, и видят: Шауль лежит спит посреди стана, а копье его воткнуто в землю у изголовья; а Авнер и народ лежат вокруг него.


text:
И сказал Авишай Давиду: "Предал ныне Бог врага твоего в руки твои! Теперь позволь я прибью его копьем к земле с одного раза, не повторяя удара".


text:
И сказал Давид Авишаю: "Не губи его. Ибо кто, подняв руку на помазанника Господня, останется безнаказанным?"


text:
И сказал Давид: "Жив Господь! (Клянусь), что лишь Господь поразит его, либо придет его время и он умрет, или же пойдет он на войну и погибнет;


text:
а мне не дай Господь поднять руку на помазанника Господня! А теперь возьми-ка копье его, которое у его изголовья, и кувшин с водой и пойдем себе".


text:
И взял Давид копье и кувшин с водой, что у изголовья Шауля, и они ушли, и никто их не видел, и никто не знал, и никто не проснулся, потому что все спали ибо глубокий сон напал на них от Господа.


text:
И перебрался Давид на другую сторону, и встал на вершине горы вдали, так что большое расстояние было между ними.


text:
И воззвал Давид к народу и к Авнеру, сыну Нера, так: "Отзовись-ка, Авнер!" И ответил Авнер, и сказал: "Кто ты, взывающий к царю?"


text:
И сказал Давид Авнеру: "Не (доблестный) ли ты муж, и кто равен тебе в Израиле? Почему же ты не охранял государя своего? Ведь приходил кто-то, чтобы погубить твоего государя.


text:
Нехорошо то, что ты сделал! Жив Господь! (Клянусь), что достойны вы смерти за то, что не охраняли государя вашего, помазанника Господня! Взгляни-ка, где копье царя и кувшин его с водой, что у изголовья его?"


text:
И узнал Шауль голос Давида, и сказал: "Твой ли это голос, сын мой Давид?" И сказал Давид: "Мой голос, господин мой царь".


text:
Выслушай же теперь, прошу, государь, слова раба твоего: если настроил тебя против меня Господь, то Он будет обонять приношение мое; а если люди то прокляты они пред Господом, ибо они изгнали меня ныне, не дав приобщиться к наследию Господа, сказав: "Иди служи другим богам".


text:
И да не прольется ныне моя кровь на землю пред ликом Господа, ведь вышел царь Израиля искать одну блоху, как преследуют куропатку в горах".


text:
И сказал Шауль: "Согрешил я! Вернись, сын мой Давид, ибо я больше не причиню тебе зла за то, что сегодня жизнь моя была дорога для тебя. Я же вел себя неразумно и жестоко ошибался".


text:
А Господь воздаст каждому по праведности его и по верности его так как Господь предавал тебя сегодня в руки (мои), но я не пожелал поднять руку на помазанника Господня.


text:
И вот, как дорожил я сегодня жизнью твоей, так пусть дорожит Господь моею жизнью, и да избавит Он меня от всякой беды!"


text:
И сказал Шауль Давиду: "Благословен ты, сын мой Давид, все ты свершишь и все одолеешь!" И пошел Давид дорогой своею, а Шауль вернулся к себе.


text:
Но подумал Давид: "Когда-нибудь погибну я от руки Шауля! Нет для меня ничего лучшего, чем бежать в фил истимскую землю: отчается Шауль отыскать меня во всех пределах израильских, и спасусь я от руки его".


text:
И встал Давид, и перешел он сам и шестьсот человек, которые были с ним, к Ахишу, сыну Маоха, царю Гата.


text:
И жил Давид у Ахиша в Гате, сам он и люди его, каждый с семьей своей, Давид и обе жены его Ахиноам из Изреэля и Авигаиль, вдова Наваля, из Кармеля.


text:
И сказал Давид Ахишу: "Если нашел я благоволение в глазах твоих, то пусть дадут мне место в каком-нибудь окрестном городке, и поселюсь я там. Зачем же рабу твоему жить в царском городе вместе с тобой?"


text:
И поднимались Давид и люди его, и нападали на гешуреев, и на гизреев, и на амалекитян издревле эти народы проживали на земле той до Шура и до страны египетской.


text:
И поражал Давид землю эту, не оставляя в живых ни мужчин, ни женщин, и забирал мелкий и крупный скот, и ослов, и верблюдов, и одежду; и возвращался, и приходил к Ахишу.


text:
И спрашивал Ахиш Давида: "На кого вы нападали сегодня?" И говорил Давид: "На Негев Йеѓуды, и на Негев Йерахмеэля, и на Негев кенеев".


text:
И ни мужчин, ни женщин не оставлял Давид в живых, чтобы не приводить их в Гат, ибо думал: "? Не будут они говорить о нас: "Так поступал Давид, и таков был обычай его все время, пока он жил в стране филистимской".


text:
И было: в те дни собрали филистимляне станы свои в войско, чтобы воевать с Израилем. И сказал Ахиш Давиду: "Знай, что со мной ты пойдешь в стан, ты и люди твои".


text:
А Давид ответил Ахишу: "Тогда ты узнаешь, что сделает раб твой!". И сказал Ахиш Давиду: "Тогда я назначу тебя моим главным телохранителем пожизненно".


text:
Шемуэль же умер, и оплакивал его весь Израиль, и похоронили его в Раме, в городе его. А Шауль изгнал вызывателей духов предков и ведунов из страны.


text:
И собрались филистимляне, и пришли, и разбили стан в Шунеме. Шауль собрал всех израильтян, и расположились они станом на Гилбоа.


text:
И сказал Шауль слугам своим: "Разыщите мне заклинательницу духов предков, я пойду к ней и вопрошу через нее". И отвечали ему слуги его: "Вот, есть заклинательница духов предков в Эн-Доре".


text:
И принял Шауль другое обличье, и надел другую одежду, и вместе с двумя людьми пришли они к той женщине ночью. И сказал он: "Изреки мне предсказание, прошу, через духа почившего и подними мне того, о ком я скажу тебе".


text:
И ответила ему женщина: "Ведь ты знаешь, что сделал Шауль истребил он вызывателей духов предков и ведунов из страны. Зачем же ты домогаешься смерти моей?"


text:
И увидела женщина Шемуэля, и возопила, и сказала женщина Шаулю: "Зачем ты обманул меня? Ведь ты Шауль!"


text:
И сказал ей царь: "Не бойся. Что же ты видишь?" И ответила женщина Шаулю: "Вижу я бога, восстающего из земли".


text:
И он спросил ее: "Каков он с виду?" И сказала она: "Подымается старец, закутанный в плащ". И понял Шауль, что это Шемуэль, и пал лицом на землю, и распростерся.


text:
И сказал Шемуэль Шаулю: "Зачем ты меня потревожил, подняв меня?" И ответил Шауль: "Тяжко мне очень, филистимляне воюют со мною, а Бог отступился от меня и не отвечает мне больше ни через пророков, ни во сне. И я вызвал тебя, дабы ты наставил меня, что мне делать".


text:
И сказал Шемуэль: "Зачем же ты вопрошаешь меня? Ведь Господь отступился от тебя и стал врагом твоим.


text:
И сделает Господь то, о чем говорил чрез меня; и исторгнет Господь царство из рук твоих, и отдаст его ближнему твоему, Давиду.


text:
За то, что ты не послушался Господа и не обрушил гнев Его на Амалека, Господь ныне так поступает с тобой.


text:
И предаст Господь вместе с тобою и Израиль, народ твой, в руки филистимлянам. Завтра же ты и сыновья твои (будете) со мною, и стан израильский Господь предаст в руки филистимлянам".


text:
И рухнул Шауль на землю, ужаснувшись речей Шемуэля. И не было сил у него, ибо весь день тот и всю ночь не ел он ничего.


text:
И подошла та женщина к Шаулю, и увидела, в каком он великом страхе, и сказала ему: "Вот, раба твоя послушалась тебя, и подвергла жизнь свою опасности, и исполнила то, что ты говорил мне.


text:
А теперь, прошу, послушайся и ты рабу свою: дам я тебе немного еды поешь, и будут у тебя силы на дорогу".


text:
Но отказался он и сказал: "Не буду я есть". И стали его уговаривать слуги, а также женщина; и он послушался их, встал с земли и сел на ложе.


text:
А у женщины той был в доме откормленный теленок, и она поспешила зарезать его; и взяла муки, и замесила тесто, и испекла пресные лепешки,


text:
И собрали филистимляне все войска свои в Афеке, а израильтяне разбили лагерь у источника, который в Изреэле.


text:
Правители филистимские продвигались с сотнями и тысячами, Давид же и люди его продвигались позади с Ахишем.


text:
И спросили князья филистимские: "Что это за евреи?" И сказал Ахиш князьям филистимским: "Да это Давид, служивший Шаулю, царю израильскому. Он уже давно живет у меня; и ни в чем он не был замечен с того дня, как появился, и по сей день".


text:
Но рассердились на него князья филистимские; и сказали ему князья филистимские: "Отошли назад этого человека, пусть он вернется на место, которое ты ему выделил. И пусть не идет с нами на войну, чтобы он не стал противником нашим на войне. Ибо чем ему вернуть расположение господина своего, как не головами этих людей?


text:
И позвал Ахиш Давида, и сказал ему: "Жив Господь! (Клянусь), что ты честен, и, по мне, хорошо бы, если б ты воевал вместе со мною, ибо я не нашел в тебе (ничего) плохого со дня прихода твоего ко мне и до сего дня; но не по душе ты властителям этим.


text:
И сказал Давид Ахишу: "Да что же я сделал и в чем уличил ты раба своего за то время, что я у тебя, чтобы мне не сражаться с врагами господина моего царя?"


text:
И ответил Ахиш, и сказал Давиду: "Знаю я, что, по мне, хорош ты, как ангел Божий, но князья филистимские сказали: "Он не пойдет с нами на войну!"


text:
Встань же ныне рано утром с рабами господина твоего, которые пришли с тобою; встаньте рано и, как рассветет, уходите".


text:
И встал Давид рано с людьми своими, чтобы выйти утром и возвратиться в землю филистимскую. А филистимляне пошли на Изреэль.


text:
И было: к тому времени, когда пришли Давид и люди его на третий день в Циклаг, амалекитяне напали на Негев и на Циклаг и разгромили Циклаг и сожгли его.


text:
И скверно пришлось Давиду, так как народ сговаривался побить его камнями, ибо весь народ горевал каждый о сыновьях и дочерях своих. Но крепился Давид, (уповая) на Господа, Бога своего.


text:
И сказал Давид Эвьятару-священнику, сыну Ахимелеха: "Принеси-ка мне эфод". И принес Эвьятар эфод Давиду.


text:
И вопросил Давид Господа так: "Преследовать ли мне отряд этот, догоню ли я его?" И сказал Он ему: "Преследуй, ибо непременно догонишь и спасешь (людей)".


text:
И выступил Давид и шестьсот человек с ним и дошли до долины Бесора, где остановились, изнемогшие от усталости.


text:
И продолжал погоню Давид и четыреста человек с ним; а двести человек, которые были не в силах перейти долину Бесора, остановились.


text:
отломили ему кусок инжирного круга и дали две связки изюма, и он поел, и вернулись к нему силы, ибо он ничего не ел и не пил воды три дня и три ночи.


text:
И спросил его Давид: "Чей ты и откуда ты?" И сказал он: "Я юноша-египтянин, раб одного амалекитянина. Бросил меня господин мой, потому что заболел я три дня назад.


text:
И сказал ему Давид: "Не проведешь ли ты меня к этому отряду?" А тот сказал: "Поклянись мне Богом, что не убьешь меня и не выдашь меня господину моему, и я проведу тебя к этому отряду".


text:
И привел он его, и видят: рассыпались те по всей земле, едят и пьют, радуясь тому, что захватили великую добычу в филистимской земле и в земле Йеѓуды.


text:
И разил их Давид от сумерек до вечера следующего дня, и никто из них не спасся, кроме четырехсот воинов, которые бежали верхом на верблюдах.


text:
И не пропало у них ничего ни малого, ни большого ни из сыновей и дочерей, ни из добычи, ни из всего, что те захватили; все возвратил Давид.


text:
И захватил Давид весь мелкий и крупный скот; и гнали его пред своим скотом и говорили: "Это добыча Давида".


text:
И пришел Давид к тем двумстам людям, которые были не в силах идти за Давидом и которых он оставил у долины Бесора. И вышли они навстречу Давиду и навстречу народу, что был с ним. И подошел Давид к людям этим и поприветствовал их.


text:
А все люди злые и негодные из тех, кто ходил с Давидом, так стали говорить: "За то, что они не ходили с нами, мы не поделимся с ними добычей, которую захватили. Пусть берут только жен своих и детей и уходят".


text:
Но Давид сказал: "Не делайте так, братья мои, ибо Господь одарил и уберег нас и предал в руки наши отряд, напавший на нас.


text:
Да и кто будет слушать вас в деле этом? Ведь какова доля ратников, такова и у тех, кто сидит при обозе. Пусть делят сообща".


text:
И пришел Давид в Циклаг, и послал часть добычи старейшинам Йеѓуды, друзьям своим, сказав: "Это из добычи, взятой у врагов Господних, дар вам", - тем, кто в Бет-Эле, и тем, кто в Рамот-Негеве, и тем, кто в Ятире, и тем, кто в Ароэре, и тем, кто в Сифмоте, и тем, кто в Эштемоа, и тем, кто в Рахале, и тем, кто в городах йерахмеэлян, и тем, кто в городах кенеев, и тем, кто в Хорме, и тем, кто в Бор-Ашане, и тем, кто в Атахе, и тем, кто в Хевроне; и всюду, где бывал Давид со своими людьми.


text:
А филистимляне воевали с Израилем; и бежали израильтяне от филистимлян, и пали, убитые на горе Гилбоа.


text:
И настигли филистимляне Шауля и сыновей его, и сразили филистимляне Йеѓонатана, и Авинадава, и Малкишуа, сыновей Шауля.


text:
И ужесточилась битва против Шауля, и его поражали стрелки из лука, и был он сильно изранен лучниками.


text:
И сказал Шауль своему оруженосцу: "Обнажи меч свой и пронзи меня им, чтобы не пришли необрезанные эти, и не пронзили меня, и не надругались надо мною". Но не согласился на это оруженосец, ибо очень боялся. И взял Шауль меч свой и пал на него.


text:
И увидели израильтяне те, что по ту сторону долины, и те, что за Иорданом, что бежали израильтяне и что умер Шауль и сыновья его, и покинули города свои и бежали; и пришли филистимляне и поселились в них.


text:
И было: на следующий день пришли филистимляне грабить убитых и нашли Шауля и троих сыновей его, павших на горе Гилбоа.


text:
И отсекли ему голову, и сняли с него оружие, и разослали (вестников) по всей земле филистимской, чтобы возвестить об этом народу в капищах идолов своих.


text:
И поднялись все мужи доблестные, и шли всю ночь, и сняли тело Шауля и тела сыновей его со стены Бет-Шана, и пришли в Явеш, и сожгли их там.


text:
И было на третий день: пришел человек из стана Шауля одежда на нем разорвана и прах на голове его. А подойдя к Давиду, он пал на землю и распростерся.


text:
И спросил его Давид: "Откуда пришел ты?" И тот ответил ему: "Спасся я бегством из стана израильского".


text:
И сказал ему Давид: "Что произошло? Прошу, расскажи мне". И рассказал тот, что бежал народ с поля боя, что многие из народа полегли и что Шауль и сын его Йеѓонатан тоже погибли.


text:
И сказал Давид отроку, который принес ему эту весть: "Откуда узнал ты, что Шауль и сын его Йеѓонатан мертвы?"


text:
И сказал отрок, принесший ему весть: "Случайно оказался я на горе Гилбоа и вижу Шауль опирается на копье свое, а колесницы и всадники уже настигли его.


text:
И он сказал мне: "Встань, прошу, надо мною и добей меня, ибо предсмертная дрожь охватила меня, а душа моя все еще во мне".


text:
И встал я над ним и добил его, ибо знал, что не выживет он после падения (на меч). И взял я венец с головы его и запястье с руки его, и принес их сюда, господину моему".


text:
И горевали, и плакали, и постились они до вечера по Шаулю, и по сыну его Йеѓонатану, и по народу Господню дому Израилеву, ибо пали они от меча.


text:
И сказал Давид отроку, принесшему ему весть: "Откуда ты?" И сказал тот: "Я сын пришельца-амалекитянина".


text:
И сказал ему Давид: "Ты сам повинен в смерти своей; ибо уста твои обличили тебя, когда ты сказал: "Я убил помазанника Господа".


text:
Не рассказывайте в Гате, не возвещайте на улицах Ашкелона, чтобы не возрадовались дочери филистимлян, чтобы не ликовали дочери необрезанных.


text:
Горы Гилбоа! Ни росы, ни дождя да не будет на вас, ни полей плодородных, ибо там повержен щит героев, щит Шауля как бы и не был он помазан маслом.


text:
Без крови пронзенных, без тука сильных не отступал лук Йеѓонатана и меч Шауля праздным не возвращался.


text:
Шауль и Йеѓонатан, любимые и милые (нам) при жизни, и в смерти своей не разлучились. Быстрее орлов, сильнее львов они были.


text:
Дочери Израиля! Плачьте о Шауле, который одевал вас в багряницу с украшениями, возлагал золотые уборы на одежды ваши.


text:
И было: после того вопросил Давид Господа: "Идти ли мне в один из городов Йеѓуды?" И сказал ему Господь: "Иди". И спросил Давид: "Куда мне идти?" И сказал Он: "В Хеврон".


text:
И пришли жители (удела) Йеѓуды, и помазали там Давида на царство над домом Йеѓуды. И сообщили Давиду, что жители Явеш-Гилада похоронили Шауля.


text:
И отправил Давид посланцев к жителям Явеш-Гилада, и сказал им: "Благословенны вы у Господа за то, что оказали милость господину своему, Шаулю, и похоронили его.


text:
И отныне да воздаст вам Господь милостью и истиной, а я также воздам добром за то, что вы так поступили.


text:
Теперь же крепитесь и мужайтесь, ибо умер господин ваш Шауль, а меня помазал над собою дом Йеѓуды на царство".


text:
И поставил он его царствовать над Гиладом, и над Ашури, и над Изреэлем, и над Эфраимом, и над Биньямином, и над всем Израилем.


text:
Сорок лет было Иш-Бошету, сыну Шауля, когда воцарился он над Израилем, и царствовал он два года. Только дом Йеѓуды оставался за Давидом.


text:
А Йоав, сын Церуи, вышел со слугами Давида. И встретились они друг с другом у пруда Гивонского. И расположились те на одной стороне пруда, а эти на другой.


text:
И сказал Авнер Йоаву: "Пусть встанут юноши эти и потешатся (поединком) пред нами". И сказал Йоав: "Пусть встанут!"


text:
И встали они, и вышли по счету: двенадцать со стороны биньяминитян и Иш-Бошета, сына Шауля, и двенадцать из слуг Давидовых.


text:
Ухватили они друг друга за голову, и вонзили ножи в бок друг другу и пали вместе. И назвали то место Хелкат-ѓа-Цурим, что в Гивоне.


text:
И были там трое сыновей Церуи: Йоав, Авишай и Асаэль. Асаэль же был легконог, как дикая газель в поле.


text:
И сказал ему Авнер: "Сверни направо или налево, схвати кого-нибудь из этих отроков, а вооружение его забери". Но не пожелал Асаэль отстать от него.


text:
И повторил Авнер Асаэлю: "Отстань от меня, зачем мне повергать тебя на землю; как я покажусь на глаза Йоаву, брату твоему?"


text:
Но тот не захотел отстать (от него). И поразил его Авнер древком копья в живот, и проткнуло его копье насквозь, и упал он, и умер на месте. И было: каждый, кто подходил к тому месту, где упал и умер Асаэль, останавливался.


text:
И погнались Йоав и Авишай за Авнером. На закате дошли они до холма Ама, что возле Гиаха, по дороге к пустыне Гивонской.


text:
И собрались биньяминитяне вокруг Авнера, и составили один отряд, и встали на вершине одного из холмов.


text:
И закричал Авнер Йоаву, и сказал: "Вечно ли мечу пировать? Неужто не знаешь ты, что это скверно кончается? Когда же велишь ты людям, чтоб перестали они преследовать братьев своих?"


text:
И сказал Йоав: "Жив Бог! (Клянусь), если б не те слова твои, еще утром перестал бы весь народ преследовать братьев своих".


text:
И затрубил Йоав в шофар, и остановился весь народ, и больше не преследовали израильтян, и больше не сражались.


text:
А Авнер и люди его шли долиной всю ту ночь, и перешли Иордан, и прошли весь Битрон, и пришли в Маханаим.


text:
А Йоав возвратился из погони за Авнером и собрал весь народ, и недосчитались из слуг Давидовых девятнадцати человек и Асаэля.


text:
И принесли Асаэля, и похоронили его в гробнице отца его, что в Бет-Лехеме. И шли всю ночь Йоав и люди его, и на рассвете прибыли в Хеврон.


text:
И долго тянулась распря между домом Шауля и домом Давида. И Давид все укреплялся, а дом Шауля все слабел.


text:
А второй у него Килав, от Авигаили, вдовы Наваля из Кармеля; а третий Авшалом, сын Маахи, дочери Талмая, царя Гешура.


text:
А у Шауля была наложница по имени Рицпа, дочь Айи. И сказал (Иш-Бошет) Авнеру: "Зачем ты вошел к наложнице отца моего?"


text:
И сильно разгневался Авнер на слова Иш-Бошета, и сказал: "Голова собачья я, что ли, для Йеѓуды? Да чтоб я теперь еще делал добро дому отца твоего Шауля, братьям его и друзьям?! Я не выдал тебя Давиду, а ты теперь попрекаешь меня тем, что я согрешил с этой женщиной!


text:
То-то и то-то пусть причинит Бог Авнеру и еще хуже, если я не сделаю Давиду того, о чем клялся Господь:


text:
отнять царство у дома Шауля и утвердить престол Давида над Израилем и над Йеѓудой от Дана до Беэр-Шевы".


text:
И отправил Авнер от себя послов к Давиду, чтобы сказать: "Кому принадлежит земля?" и чтобы сказать: "Заключи союз со мною, и вот тебе рука моя, чтобы привлечь к тебе на твою сторону весь Израиль".


text:
И тот ответил: "Хорошо, я заключу с тобою союз, только при одном условии: ты не увидишь лица моего, если не приведешь с собою Михаль, дочь Шауля, когда придешь повидаться со мною".


text:
И отправил Давид посланцев к Иш-Бошету, сыну Шауля, чтобы сказать: "Отдай жену мою, Михаль, с которой я обручился за крайнюю плоть ста филистимлян".


text:
И пошел за ней муж ее, и с плачем шел за нею до Бахурима, а (там) сказал ему Авнер: "Ступай назад", и тот возвратился.


text:
И был такой разговор у Авнера со старейшинами Израиля: "Ранее вы желали, чтобы Давид был царем над вами.


text:
Теперь же действуйте, ибо Господь сказал Давиду: "Руками раба Моего Давида спасу Я народ Мой, Израиль, от филистимлян и от всех врагов его".


text:
И это же говорил Авнер биньяминитянам. А потом пошел Авнер, чтобы рассказать Давиду в Хевроне обо всем, чего желает Израиль и весь дом Биньямина.


text:
И пришел Авнер к Давиду в Хеврон, и с ним двадцать человек. И устроил Давид пир для Авнера и для людей его.


text:
И сказал Авнер Давиду: "Встану-ка я и пойду, и соберу к государю моему всех израильтян, и заключат они с тобою союз; и будешь ты царствовать, как тебе будет угодно". И отпустил Давид Авнера, и ушел тот с миром.


text:
А тут, слуги Давида и Йоав вернулись из похода, прихватив с собой большую добычу. Но Авнера уже не было с Давидом в Хев-роне, ибо тот отпустил его, и он ушел с миром.


text:
А Йоав и все войско, которое было с ним, пришли. И рассказали Йоаву: "Приходил Авнер, сын Нера, к царю, и тот отпустил его, и он ушел с миром".


text:
И пришел Йоав к царю, и сказал: "Что ты наделал? Вот, приходил к тебе Авнер, зачем же ты отпустил его, и ушел он?


text:
Ты же знаешь Авнера, сына Нера: он приходил, чтобы обмануть тебя и выведать твои входы и выходы, и вызнать все, что ты делаешь".


text:
И вышел Йоав от Давида, и послал гонцов за Авнером, и возвратили они его от колодца Сиры; а Давид не знал (об этом).


text:
И вернулся Авнер в Хеврон, и отвел его Йоав внутрь ворот, якобы для того, чтобы поговорить с ним спокойно, и там поразил его в живот. И умер тот за кровь Асаэля, брата его.


text:
И услышал потом Давид об этом, и сказал: "Нет на мне и на царстве моем вины пред Господом вовеки за кровь Авнера, сына Нера.


text:
Да падет она на голову Йоава и на весь дом отца его и да не переведется в доме Йоава сочащийся слизью, и прокаженный, и опирающийся на посох, и погибающий от меча, и нуждающийся в хлебе".


text:
Йоав же и брат его Авишай убили Авнера за то, что тот умертвил Асаэля, брата их, в битве при Гивоне.


text:
И сказал Давид Йоаву и всему народу, который был с ним: "Разорвите одежды ваши, и опояшьтесь рубищем, и рыдайте пред Авнером!" И царь Давид шел за его похоронными носилками.


text:
Руки твои не были связаны, ноги твои не были в оковах. Ты пал, как падают от рук нечестивых". И снова заплакал о нем весь народ.


text:
И пришел весь народ предложить Давиду поесть еще в тот же день, но поклялся Давид: "Пусть то-то и то-то причинит мне Бог и еще того хуже, если до захода солнца поем хлеба я или еще чего-либо".


text:
А я пока еще немощен, хоть и помазан на царство; и эти люди, сыновья Церуи, сильнее меня. Да воздаст Господь совершившему зло это по злодеянию его!"


text:
И услышал сын Шауля, что погиб Авнер в Хевроне, и опустились у него руки, и весь Израиль пришел в смятение.


text:
А у сына Шауля были два начальника отрядов: одного звали Баана, а другого Рехав, сыновья Римона из Беэрота, из сынов Биньямина, ибо и Беэрот причислялся к Биньямину;


text:
А у Йеѓонатана, сына Шауля, был сын, у которого были покалечены обе ноги. Пять лет было ему, когда пришла из Изреэля весть о Шауле и Йеѓонатане. И взяла его нянька, и побежала, и так спешила убежать, что он упал и охромел. А звали его Мефивошет.


text:
И пошли сыновья Римона-беэротянина, Рехав и Баана, и во время зноя дневного пришли к дому Иш-Бошета, а тот лежал на постели в полуденный час.


text:
И вот, вошли они в дом, будто бы за пшеницей, и поразили его в живот, и убежали Рехав и брат его Баана.


text:
Когда вошли они в дом, тот лежал на ложе в спальне своей, и сразили они его, и умертвили, и отрубили ему голову, и взяли голову его, и шли по дороге Аравы всю ночь.


text:
И принесли они голову Иш-Бошета Давиду в Хеврон, и сказали царю: "Вот голова Иш-Бошета, сына Шауля, врага твоего, который хотел лишить тебя жизни. Ныне отомстил Господь за государя моего Шаулю и потомству его".


text:
И ответил Давид Рехаву и брату его Баане, сыновьям Римона из Беэрота, и сказал им: "Жив Господь, избавивший меня от всякой беды!


text:
Если того, кто известил меня: "Вот, умер Шауль", и кто почитал себя благовестником, я схватил и убил в Циклаге вместо того, чтобы вознаградить,


text:
то теперь и подавно: нечестивцы убили праведного человека в доме его, на ложе его; неужто же не взыщу я с вас за кровь его и не сотру вас с лица земли?"


text:
И приказал Давид слугам, и те убили их, и отрубили им руки и ноги, и повесили их (тела) у пруда в Хевроне. А голову Иш-Бошета взяли и похоронили в гробнице Авнера, в Хевроне.


text:
Ведь и раньше, когда царствовал над нами Шауль, ты был предводителем Израиля, и сказал тебе Господь: "Ты будешь пасти народ Мой, Израиль, и станешь ты главою Израиля".


text:
И пришли все старейшины Израиля к царю в Хеврон, и заключил с ними царь Давид союз в Хевроне пред Господом, и помазали Давида в цари над Израилем.


text:
В Хевроне он царствовал над Йеѓудой семь лет и шесть месяцев, а в Иерусалиме царствовал тридцать три года над всем Израилем и над Йеѓудой.


text:
И пошел царь со своими людьми на Иерусалим против йевусеев, населявших ту землю. А те говорили Давиду: "Не войдешь ты сюда; даже слепые и хромые смогут прогнать тебя", (а между собой) толковали: "Не войдет сюда Давид!"


text:
И сказал Давид в тот день: "Всякий, кто поражает йевусеев, пусть добирается до подземного водопровода, до "хромых и слепых", ненавистных Давиду...". Оттого и сказано: "Слепой и хромой не войдут в Дом".


text:
И поселился Давид в крепости, и назвал ее Городом Давида, и застроил Давид все вокруг от подпорной насыпи до середины.


text:
И прислал Хирам, царь Тира, к Давиду послов и кедровые бревна, и плотников, и каменщиков, и построили они дом для Давида.


text:
И понял Давид, что утвердил его Господь царем над Израилем и что Он возвысил царство его ради народа Своего, Израиля.


text:
И набрал Давид еще наложниц и жен из Иерусалима, поеле того как пришел из Хеврона. И родились у Давида еще сыновья и дочери.


text:
И узнали филистимляне, что Давида помазали в цари над Израилем, и поднялись все филистимляне искать Давида. И услышал об этом Давид, и пошел в крепость.


text:
И вопросил Давид Господа: "Идти ли мне на филистимлян, предашь ли Ты их в руки мои?" И сказал Господь Давиду: "Иди, ибо Я непременно предам филистимлян в руки твои".


text:
И пришел Давид в Бааль-Перацим, и там поразил их Давид, и сказал: "Прорвал Господь (ряды) врагов моих предо мною, как прорывается поток водный". Поэтому назвали то место Бааль-Перацим.


text:
И вопросил Давид Господа, и Он ответил ему: "Не иди (напрямик), обойди их с тыла и подойди со стороны бальзамовых деревьев.


text:
И будет когда услышишь как бы отзвук шагов в вершинах бальзамовых деревьев, тогда устремись, ибо это будет означать, что вышел Господь пред тобою, чтобы поразить стан филистимский".


text:
И встал, и пошел Давид и весь народ, что был с ним, из Бааль-Йеѓуда, чтобы перенести оттуда Ковчег Божий, над которым оглашается Имя Имя Господа воинств, восседающего на керувах.


text:
И поставили Ковчег Божий на новую повозку, и вывезли его из дома Авинадава, что в Гиве. А Уза и Ахйо, сыновья Авинадава, управляли новой повозкой.


text:
А Давид и весь дом Израиля играли пред Господом на всяких (музыкальных инструментах) из кипариса, и на кинорах, и на нэвелях, и на тофах, и на менаанимах, и на целцелимах.


text:
И дошли они до гумна Нахона, и протянул Уза руку к Ковчегу Божьему и придержал его, потому что тряхнули его быки.


text:
И разгневался Господь на Узу, и поразил его Бог там же за дерзость, и умер он там, у Ковчега Божьего.


text:
И не пожелал Давид перевозить Ковчег Господень к себе, в Город Давида, а направил его в дом Овед-Эдома из Гата.


text:
И оставался Ковчег Господень в доме Овед-Эдома из Гата три месяца, и благословил Господь Овед-Эдома и весь дом его.


text:
И уведомили царя Давида: "Благословил Господь дом Овед-Эдома и все, что принадлежит ему, ради Ковчега Божьего". И пошел Давид, и перенес Ковчег Божий из дома Овед-Эдома в Город Давида с ликованием.


text:
И было: когда несшие Ковчег Господень проходили шесть шагов, приносил он в жертву быка и тучного (теленка).


text:
И было: когда Ковчег Господень входил в Город Давида, Михаль, дочь Шауля, смотрела в окно. И увидела она царя Давида, скачущего и пляшущего пред Господом, и презрела его в сердце своем.


text:
И принесли Ковчег Господень, и поставили его на место посреди Шатра, который разбил для него Давид, и вознес Давид пред Господом жертвы всесожжения и жертвы мирные.


text:
И закончил Давид приносить жертвы всесожжения и жертвы мирные, и благословил он народ Именем Господа воинств.


text:
И раздал он всему народу, всему множеству израильтян как мужчинам, так и женщинам каждому по караваю хлебному, и по пирогу, и по прянику. И разошелся народ по домам.


text:
И Давид возвратился, чтобы благословить домочадцев своих, и вышла Михаль, дочь Шауля, навстречу Давиду, и сказала: "Отличился же сегодня царь Израиля, когда распоясался он перед рабынями рабов своих, словно выставляется какое-нибудь ничтожество!"


text:
И сказал Давид Михали: "Пред Господом, Который избрал меня вместо отца твоего и всего дома его, поставив меня вождем народа Господнего, Израиля, пред Господом веселюсь я.


text:
И еще больше унижу себя, и еще ниже паду в глазах своих, а у рабынь, о которых говоришь ты, узовется место это по сей день Перец-Уза.


text:
тогда сказал царь пророку Натану: "Смотри, живу я в доме из кедрового дерева, а Ковчег Божий стоит меж завес".


text:
'Пойди и скажи рабу Моему, Давиду: "Так сказал Господь: Тебе ли строить Мне Дом для Пребывания Моего?


text:
Ведь не пребывал Я в Доме в то время, когда выводил сынов Израиля из Египта, и (не пребываю) по сей день; Я странствовал в Шатре ‹и› в Скинии.


text:
Где бы ни странствовал Я со всеми сынами Израиля, разве говорил Я какому-либо из колен Израилевых, которому повелевал Я пасти народ Мой, Израиль: 'Почему не построили вы Мне Дом из кедрового дерева?'"


text:
А ныне так скажи рабу Моему Давиду: "Так сказал Господь воинств: Я взял тебя с пастбища, от овец, чтобы стал ты вождем народа Моего, Израиля.


text:
И был Я с тобою везде, куда бы ни ходил ты, и устранил от тебя всех врагов твоих, и возвеличил имя твое, как имя великих на земле.


text:
И уготовлю Я место для народа Моего, для Израиля, и насажу его, и будет он жить в покое на месте своем и не будет больше тревожиться. И не станут больше нечестивцы притеснять его, как прежде,


text:
с того дня, когда поставил Я судей над народом Моим, Израилем. А тебя избавил Я от всех врагов твоих. И возвещает тебе Господь, что создаст тебе Господь дом (царский).


text:
Когда же исполнятся дни твои и упокоишься ты с отцами своими, то поставлю Я после тебя потомка твоего, который произойдет из чресл твоих, и упрочу царство его.


text:
Я буду ему Отцом, а он будет Мне сыном. И если согрешит он, Я накажу его жезлом людей, ударами человеческими,


text:
И пришел царь Давид, и сел пред Господом, и сказал: "Кто я, Владыка Господь, и что такое род мой, что Ты столь возвысил меня!


text:
И этого еще мало было в очах Твоих, Владыка Господь, что возвестил Ты и о потомстве раба Твоего будущем! Обычно ли это для человека, Владыка Господь!


text:
Ради слова Твоего и в соответствии с замыслом Твоим создал Ты все это величие, возвестив о нем рабу Своему.


text:
Посему велик Ты, Владыка Господь, ибо нет подобного Тебе и нет Бога, кроме Тебя во всем, что слышали мы сами.


text:
И кто подобен народу Твоему, Израилю, одному народу на земле, ради которого ходил Бог, чтобы приобрести его Себе в народ и прославить Имя Свое; (Ты) совершил для ‹них› великие и грозные деяния в земле Твоей, изгнав пред народом Твоим, который Ты вызволил для Себя из Египта, народы и богов их?


text:
И ныне, Господь Бог, то, что говорил Ты о рабе Твоем и о потомстве его, утверди навеки; и сделай так, как говорил Ты.


text:
И да возвеличится Имя Твое навеки, чтобы говорили: "Господь воинств Бог над Израилем". И род раба Твоего, Давида, да будет прочен пред Тобою.


text:
Так как ты, Господь воинств, Бог Израиля, открыл рабу Твоему, сказав: "Дом Я создам тебе", то раб Твой дерзнул в сердце своем воззвать к Тебе с такою молитвою.


text:
И ныне яви милость и благослови род раба Твоего, чтобы он пребывал пред Тобою вечно, ибо Ты, Владыка Господь, изрек (это); и да будет благословен род раба Твоего вовеки благословением Твоим".


text:
И было после того: поразил Давид филистимлян, и покорил их, и отобрал Давид Ме-Тег-ѓа-Аму у филистимлян.


text:
И поразил он моавитян, и измерил их веревкой, положив на землю; и отмерял (каждые) две веревки чтобы умерщвлять, и одну - чтобы оставлять в живых. И стали моавитяне рабами и данниками Давида.


text:
И поразил Давид Гададэзера, сына Рехова, царя Цовы, когда он шел, чтобы восстановить владычество свое при реке (Евфрат).


text:
И захватил Давид у него тысячу семьсот всадников и двадцать тысяч пеших воинов; и подрезал Давид жилы у всех коней колесничных, оставив из них для ста колесниц.


text:
И пришел Арам-Дамаск на помощь Гададэзеру, царю Цовы; и сразил Давид двадцать две тысячи человек из Арама.


text:
И поставил Давид наместников в Арам-Дамаске, и стали жители Арама рабами и данниками Давида. И помогал Господь Давиду во всех делах его.


text:
И взял Давид золотые вместилища для луков, которые были у приближенных Гададэзера, и принес их в Иерусалим.


text:
И послал Той Йорама, сына своего, к царю Давиду, чтобы поприветствовать его и поздравить с тем, что воевал он с Гададэзером и поразил его, ибо Гададэзер был врагом Той, а с ним были серебряные, золотые и бронзовые сосуды.


text:
Их царь Давид также посвятил Господу вместе с серебром и золотом, которое он посвятил из (захваченного) у всех покоренных им народов:


text:
у Арама, и у Моава, и у сынов Аммона, и у филистимлян, и у амалекитян, и из добычи, (захваченной) у Гададэзера, сына Рехова, царя Цовы.


text:
И разместил он в Эдоме охранные отряды по всему Эдому разместил охранные отряды и все эдомитяне стали рабами Давида. И помогал Господь Давиду во всех делах его.


text:
А в доме у Шауля был слуга по имени Цива; позвали его к Давиду, и спросил его царь: "Это ты, Цива?" И тот сказал: "(Я), раб твой".


text:
И спросил царь: "Не осталось ли еще кого-нибудь из дома Шауля, чтобы я мог оказать ему милость Божью?" И сказал Цива царю: "Есть еще сын Йонатана, у которого были покалечены обе ноги".


text:
И пришел Мефивошет, сын Йеѓонатана, сына Шауля, к Давиду, и пал ниц, и распростерся. И сказал Давид: "Мефивошет!" И сказал тот: "Вот раб твой".


text:
И сказал ему Давид: "Не бойся, ибо я непременно окажу тебе милость ради отца твоего Йеѓонатана, и возвращу тебе все земельные владения Шауля, отца твоего, и ты всегда будешь есть за столом моим".


text:
И позвал царь Циву, слугу Шауля, и сказал ему: "Все, что принадлежало Шаулю и всему дому его, отдал я внуку господина твоего.


text:
Возделывай же для него землю ты, и сыновья твои, и рабы твои и доставляй (урожай), чтобы у внука господина твоего было пропитание. И Мефивошет, внук господина твоего, всегда будет есть за столом моим". А у Цивы было пятнадцать сыновей и двадцать рабов.


text:
И сказал Цива царю: "Все, что приказывает государь мой рабу своему, исполнит раб твой". "А Мефивошет (пусть) ест за столом моим, как один из сыновей царских".


text:
И у Мефивошета был малолетний сын по имени Миха. И все, жившие в доме Цивы, (стали) рабами Мефивошета.


text:
И сказал Давид: "Окажу я милость Хануну, сыну Нахаша, как оказал мне милость его отец". И послал Давид через приближенных своих соболезнования по отцу его, и пришли приближенные Давида в землю аммонитскую.


text:
И сказали князья аммонитские Хануну, государю своему: "Так ли уж, по-твоему, почитает Давид отца твоего, что прислал к тебе утешителей? А не для того ли, чтобы исследовать город, и разведать его, и (потом) разрушить его, прислал Давид слуг своих к тебе?"


text:
И взял Ханун приближенных Давидовых, и выбрил у них полбороды, и вырезал в одеждах их середину, на ягодицах, и отпустил их.


text:
И доложили об этом Давиду, и он послал встретить их, ибо были люди эти очень опозорены. И сказал царь: "Оставайтесь в Иерихоне, пока не отрастут бороды ваши, и тогда вернетесь".


text:
И увидели аммонитяне, что стали они ненавистны Давиду, и наняли аммонитяне арамеев из Бет-Рехова и арамеев из Цовы двадцать тысяч пехотинцев, и у царя Маахи тысячу человек, и из Това двенадцать тысяч человек.


text:
Вышли аммонитяне и для битвы выстроились возле ворот, а арамеи Цовы и Рехова и люди Това и Маахи отдельно в поле.


text:
И увидел Йоав, что предстоит ему битва и спереди, и с тыла, и собрал отборнейших воинов в Израиле, и выстроил их против арамеев;


text:
И сказал Йоав: "Если меня будут одолевать арамеи, то ты меня выручай, а если тебя станут одолевать аммонитяне, то я приду к тебе на выручку.


text:
Держись, и твердо мы будем стоять за народ наш и за города Бога нашего. А Господь содеет то, что Ему угодно".


text:
А аммонитяне увидели, что арамеи бегут, и убежали от Авишая, и ушли в город. И вернулся Йоав от аммонитян, и пришел в Иерусалим.


text:
И послал Гададэзер за арамеями, которые по ту сторону Реки, и пришли те в Хелам; и Шовах, начальник войска Гададэзера, возглавлял их.


text:
Доложили Давиду - и собрал он всех израильтян, переправился через Иордан и пришел к Хеламу. Выстроились арамеи против Давида и сразились с ним.


text:
И побежали арамеи от израильтян, и уничтожил Давид у арамеев семьсот колесниц и сорок тысяч всадников; и начальника войска Шоваха поразил, и тот умер там же.


text:
И увидели все цари, подвластные Гададэзеру, что те разбиты израильтянами, и заключили мир с израильтянами и покорились им. А арамеи впредь боялись помогать аммонитянам.


text:
И было: через год, в ту пору, когда цари выходят (на войну), послал Давид Йоава со всеми приближенными своими и всех израильтян, и разбили они аммонитян и осадили Рабу. А Давид оставался в Иерусалиме.


text:
И было: под вечер, встав с постели своей, прохаживался Давид по крыше царского дворца. И увидел он с крыши купающуюся женщину, а женщина эта была очень хороша с виду.


text:
И послал Давид разузнать, кто эта женщина. И сказали (ему): "Да это же Бат-Шева, дочь Элиама, жена Урии-хетта".


text:
И отправил Давид за нею посланников, чтобы привести ее; и пришла она к нему, и лежал он с нею. А очистившись от скверны, вернулась она домой.


text:
И сказал Давид Урии: "Пойди в дом свой и омой ноги". И вышел Урия из дворца царского, а за ним вынесли угощение от царя.


text:
И доложили Давиду: "Не ушел Урия домой". И сказал Давид Урии: "Ты ведь с дороги, что же ты не зашел домой?"


text:
И ответил Урия Давиду: "Ковчег, и Израиль, и Йеѓуда пребывают в шатрах, и господин мой Йоав, и слуги господина моего разбили стан в поле, а я войду в дом, чтобы есть, пить и лежать с женой моей?! Клянусь жизнью твоей и жизнью души твоей не сделаю я этого!"


text:
И сказал Давид Урии: "Оставайся здесь и сегодня, а завтра я отпущу тебя". И остался Урия в Иерусалиме в тот день и на следующий.


text:
И пригласил его Давид, и тот ел с ним и пил, и напоил он его. И вышел тот вечером, и лег спать вместе со слугами господина своего, а домой к себе не пошел.


text:
А в письме он написал: "Подведите Урию, где битва в самом разгаре, и отступите от него, чтобы был он сражен и погиб".


text:
И было: когда Йоав осаждал город, поставил он Урию на то место, о котором знал, что там люди отважные.


text:
И вышли жители города, и сразились с Йоавом и были павшие средь народа и средь слуг Давидовых, и погиб также Урия-хетт.


text:
то вот, если царь разгневается и скажет тебе: "Зачем вы подступили так близко к городу? Неужто не знали вы, что они будут бросать со стены?


text:
Кто сразил Авимелеха, сына Йерубешета? Ведь женщина сбросила на него ручной жернов со стены, и погиб он в Тевеце! Зачем же вы подступили к самой стене?" тогда ты скажи: "И раб твой Урия-хетт тоже погиб".


text:
И сказал вестник Давиду: "...Так как одолевали нас эти люди, то они вышли к нам в поле; но мы оттеснили их до самых ворот.


text:
И стали стрелять из луков стрелки в рабов твоих со стены, и гибли рабы царские, и раб твой Урия-хетт тоже погиб".


text:
И сказал Давид вестнику: "Так скажи Йоаву: "Не горюй из-за этого ведь каждый может пасть от меча; напирай сильнее на город этот и сокруши его". Так ободри его".


text:
А по истечении срока скорби велел Давид взять ее в дом свой. И стала она его женою, и родила ему сына. Но то, что сделал Давид, злом было в очах Господа.


text:
И послал Господь Натана к Давиду, и пришел тот к нему и сказал: "В одном городе жили два человека: один богатый, а другой бедный.


text:
а у бедного не было ничего, кроме одной овечки, которую купил он и выкормил, и росла она вместе с ним и с детьми его; вместе с ним ела она хлеб, и пила из чаши его, и спала на груди у него, и была для него как дочь.


text:
И зашел путник к тому богачу, а тот пожалел взять что-либо из своего мелкого и крупного скота, чтобы приготовить для гостя, который зашел к нему, и взял овечку того бедняка и приготовил ее для человека, зашедшего к нему".


text:
И разгневался Давид на того человека, и сказал Натану: "Жив Господь! (Клянусь), смерти достоин тот, кто сделал такое!


text:
И сказал Натан Давиду: "Ты человек тот! Так сказал Господь, Бог Израиля: "Я помазал тебя на царство над Израилем, и Я избавил тебя от руки Шауля,


text:
и отдал Я тебе дом господина твоего и жен господина твоего во владение твое, и дал Я тебе дом Израиля и Йеѓуды. А если мало того, Я добавил бы тебе столько же и (еще) столько же.


text:
Почему же ты пренебрег словом Господа, совершив злое пред очами Его? Урию-хетта сразил ты мечом, и жену его взял себе в жены; а его ты убил мечом аммонитским.


text:
И отныне не отступит меч от дома твоего вовеки за то, что пренебрег ты Мною и жену Урии - хетта взял себе в жены".


text:
Так сказал Господь: "Вот, наведу Я на тебя зло. Из дома твоего возьму жен твоих у тебя на глазах и отдам ближнему твоему, и будет он лежать с женами твоими средь бела дня.


text:
И сказал Давид Натану: "Согрешил я пред Господом!" И сказал Натан Давиду: "Но Господь снял с тебя грех ты не умрешь.


text:
Но так как этот поступок твой дал повод врагам Господа пренебрегать (Им), умрет сын, родившийся у тебя".


text:
И пошел Натан к себе домой. И поразил Господь ребенка, которого родила Давиду жена Урии, и тот заболел.


text:
И попытались старейшины дома его поднять его с земли, но он не пожелал встать и не стал ничего есть с ними.


text:
И вот, на седьмой день умер ребенок. И боялись слуги Давида доложить ему, что умер ребенок, ибо думали: "Вот, когда ребенок еще был жив, мы говорили с ним, а он не слушал нас; как же мы скажем ему, что умер ребенок? Учинит он что-нибудь над собой".


text:
И увидел Давид, что слуги перешептываются, и понял Давид, что ребенок умер. И спросил Давид слуг своих: "Умер ребенок?" И сказали они: "Умер".


text:
И встал Давид с земли, и умылся, и умастился, и переоделся, и вошел в Дом Господень, и пал ниц. И вернулся домой, и потребовал, чтобы подали ему еду, и ел он.


text:
И спросили его слуги: "Почему ты поступил так? Ради еще живого ребенка ты постился и плакал, а когда умер ребенок, ты поднялся и стал есть?"


text:
И сказал он: "Пока ребенок был жив, я постился и плакал, ибо думал: кто знает, не помилует ли меня Господь и ребенок выживет.


text:
А теперь он умер. К чему же поститься мне? Разве смогу я вернуть его? Я уйду к нему, а он ко мне не вернется".


text:
И утешил Давид Бат-Шеву, жену свою, и вошел к ней, и лежал с нею. И родила она сына, и назвала его Шеломо. И Господь возлюбил его


text:
А теперь собери остальной народ, и осади город, и захвати его чтобы не я захватил город и чтобы не назвали его именем моим".


text:
И взял он венец царя их (аммонитян) с головы его а весу в нем кикар золота да камень драгоценный и (возложили) его на голову Давида; и вынес он из города богатую добычу.


text:
А народ тамошний он вывел (из города) и приставил их к пилам, и железным киркам, и железным топорам, и посылал их делать кирпичи. И так поступил он со всеми городами аммонитскими. И возвратился Давид и весь народ в Иерусалим.


text:
И было после того: у Авшалома, сына Давида, была красивая сестра по имени Тамар, и полюбил ее Амнон, сын Давида.


text:
До того извелся Амнон, что даже занемог из-за сестры своей Тамар; ибо была она девицей, и Амнону казалось невозможным сделать с ней что-нибудь.


text:
Сказал он ему: "Отчего ты такой измученный по утрам, царевич, не расскажешь ли мне?" И сказал ему Амнон: "Я люблю Тамар, сестру Авшалома, брата моего".


text:
И сказал ему Йеѓонадав: "Ложись в постель и прикинься хворым; а придет отец твой проведать тебя скажи ему: "Прошу, пусть придет Тамар, сестра моя, и подкрепит меня едой, и приготовит кушанье при мне, чтобы я видел, и буду я есть из рук ее".


text:
И лег Амнон, и притворился больным, и пришел царь проведать его, и сказал Амнон царю: "Прошу, пусть придет сестра моя, Тамар, и испечет при мне пару лепешек, и подкреплюсь я из рук ее".


text:
И послал Давид (слуг) к Тамар домой со словами: "Зайди-ка в дом к брату твоему, Амнону, и приготовь ему поесть".


text:
И пришла Тамар домой к Амнону, брату своему, а тот лежит. И взяла она теста, и замесила, и сделала лепешки, и испекла их при нем.


text:
И взяла она сковороду, и выложила их пред ним, но он есть отказался. И сказал Амнон: "Выведите от меня всех". И вышли от него все люди.


text:
И сказал Амнон Тамар: "Принеси кушанье в (мою) комнату, и я подкреплюсь из рук твоих". И взяла Тамар лепешки, которые приготовила, и принесла брату своему, Амнону, в комнату.


text:
И сказала она ему: "Нет, брат мой, не насилуй меня, ведь не делается так в Израиле. Не делай этой мерзости!


text:
И куда я денусь с позором моим? А ты? Ты будешь как один из негодяев в Израиле! Лучше теперь же поговори с царем, он не воспрепятствует мне стать твоею".


text:
И люто возненавидел ее Амнон, так что ненависть, какою возненавидел он ее, была сильнее любви, какою любил он ее, и сказал ей Амнон: "Встань, уйди!"


text:
И сказала она ему: "Нет, ведь это зло прогнать меня хуже того, другого, которое ты причинил мне!" Но он не желал ее слушать.


text:
И позвал он слугу, состоявшего при нем, и сказал: "Прогоните-ка эту от меня вон, и запри дверь за нею".


text:
А на ней была рубаха до пят ведь такую одежду носили царские дочери-девицы. И вывел ее слуга вон, и запер за нею дверь.


text:
И посыпала Тамар голову пеплом, а разноцветную рубаху, которая была на ней, разорвала, и положила руку на голову, и пошла, рыдая.


text:
И спросил ее Авшалом, брат ее: "Не Амнон ли, брат твой, был с тобой? А теперь, сестрица, молчи, он же брат твой; не принимай этого близко к сердцу". И жила Тамар в одиночестве в доме Авшалома, брата своего.


text:
И не говорил Авшалом Амнону ни худого, ни доброго, ибо возненавидел Авшалом Амнона за то, что тот изнасиловал Тамар, сестру его.


text:
И было через два года: стригли (овец) у Авшалома в Бааль-Хацоре, рядом с Эфраимом, и пригласил Авшалом всех сыновей царских.


text:
Пришел Авшалом к царю и сказал: "Вот, стригут (овец) у раба твоего. Прошу, пусть пойдет царь и приближенные его с рабом твоим".


text:
И сказал царь Авшалому: "Нет, сын мой, пожалуй, все мы не пойдем, чтобы не быть тебе в тягость". А тот упрашивал его, но он не пожелал идти и благословил его.


text:
И сказал ему Авшалом: "Если так, пусть пойдет с нами (хотя бы) Амнон, брат мой". И сказал ему царь: "Зачем ему идти с тобою?"


text:
И приказал Авшалом отрокам своим: "Смотрите же, когда развеселится Амнон от вина и я скажу вам: "Разите Амнона", тогда убейте его, не бойтесь, ведь это я приказал вам; крепитесь и будьте мужественны".


text:
И поступили слуги Авшалома с Амноном, как приказал Авшалом. И поднялись сыновья царские, и сели на мулов своих, и убежали.


text:
Они были еще в пути, когда дошел до Давида слух, что перебил Авшалом всех сыновей царских и не осталось ни одного из них.


text:
И встал царь, и разорвал одежды, и лег на землю; и все приближенные его стояли в разорванных одеяниях.


text:
И отозвался Йонадав, сын Шими, брата Давида, и сказал: "Пусть не думает господин мой, что всех юношей, сыновей царских, убили. Ведь погиб только Амнон, потому что Авшалом замышлял это с того дня, как тот изнасиловал сестру его Тамар.


text:
Теперь же пусть и не помышляет господин мой царь, будто умерли все сыновья царя, потому что умер только Амнон".


text:
А Авшалом убежал. И выглянул дозорный, и увидел, что множество народа идет по дороге позади него, по склону горы.


text:
И было: едва только он сказал это, как вот подошли сыновья царские, и заголосили, и заплакали. И царь, и все приближенные его тоже рыдали в голос.


text:
А Авшалом убежал и отправился к Талмаю, сыну Амигуда, царю Гешура. И скорбел (Давид) о сыне своем все то время, (пока Авшалом был в Гешуре).


text:
И послал Йоав в Текоа, и взял оттуда умную женщину, и сказал ей: "Прикинься-ка скорбящею, и надень одеянье печали, и не умащайся, предстань как женщина, много дней скорбящая об умершем.


text:
И обратилась та женщина из Текоа к царю, и пала лицом на землю, и распростерлась, и сказала: "Помоги, о царь!"


text:
А у рабы твоей было два сына, и поссорились они в поле, и некому было разнять их, и поразил один другого, и убил его.


text:
И вот, восстала вся родня против рабы твоей, и говорят: "Отдай того, кто сразил брата своего, и мы умертвим его за то, что он убил брата, и уничтожим его, хоть он и наследник". И погасят они ту искру, что еще сохранилась у меня, дабы не стало у мужа моего имени и потомства на земле".


text:
И сказала женщина из Текоа царю: "На мне, государь мой, грех и на доме отца моего, а царь и престол его неповинны".


text:
И сказала она: "Пусть вспомнит царь Господа, Бога своего, чтобы не преумножил гибели кровомститель и не погубили бы сына моего!" И сказал он: "Жив Господь! (Клянусь), не падет и волос сына твоего на землю".


text:
И он сказал: "Говори". И сказала женщина: "Почему же именно так судишь ты народ Божий? Ведь сказавши это, царь предстает виновным в том, что не возвращает изгнанника своего.


text:
Ибо (все) мы умрем и будем подобны воде, пролитой на землю, которую не собрать. Но Бог не изничтожает душу, и помышляет Он о том, чтобы не был отторгнут от Него изгнанник.


text:
Вот я и пришла сказать государю моему слова эти, потому что народ запугал меня, и подумала раба твоя: поговорю-ка я с царем, быть может, исполнит царь просьбу рабы своей.


text:
Если выслушает царь и спасет рабу свою от того, кто желает извести меня вместе с сыном моим из наследия Божьего,


text:
то, подумала раба твоя, да будет слово государя моего утешением мне; ибо в разумении добра и зла государь мой, что ангел Божий. И Господь, Бог твой, да будет с тобою".


text:
И ответил царь, и сказал женщине: "Не скрывай же от меня то, о чем я спрошу тебя". И ответила женщина: "Пусть скажет, прошу, государь мой".


text:
И сказал царь: "Не Йоав ли стоит за тобою во всем этом?" И ответила женщина так: "(Как) жив ты, государь мой, ни вправо, ни влево не уклониться от того, что говорит государь мой: действительно, раб твой Йоав приказал мне и вложил в уста рабы твоей все слова эти.


text:
Дабы иносказательно представить это дело, поступил так раб твой Йоав. Но государь мой мудр, как ангел Божий, в познании всего, что на земле".


text:
И пал Йоав лицом на землю, и распростерся, и благословил царя; и сказал Йоав: "Ныне узнал раб твой, что снискал милость в глазах твоих, государь, так как поступил царь по слову раба своего".


text:
И сказал царь: "Пусть он возвратится в свой дом, а лица моего он не увидит". И вернулся Авшалом домой, но лица царского он не видел.


text:
А во всем Израиле не было человека, столь славного красотою, как Авшалом: с ног до головы не было в нем изъяна.


text:
Когда он стриг голову а стриг он ее каждый год, потому что, когда (волосы) становились в тягость ему, он стригся, то волосы с головы его весили двести шекелей по весу царскому.


text:
И послал Авшалом за Йоавом, чтобы послать его к царю, но тот не пожелал прийти к нему. И снова послал он, но тот прийти не пожелал.


text:
И сказал он слугам своим: "Видите, участок поля Йоава рядом с моим, у него там ячмень. Ступайте и спалите его". И выжгли слуги Авшалома тот участок поля.


text:
И сказал Авшалом Йоаву: "Вот, я посылал за тобой со словами: "Приди сюда, и я пошлю тебя к царю, чтобы сказать: 'Зачем я пришел из Гешура? Лучше было бы мне оставаться там. И теперь я хочу видеть лицо царя. А если есть на мне вина, то пусть он убьет меня".


text:
И пришел Йоав к царю, и пересказал ему это. И позвал тот Авшалома, и пришел он к царю, и склонился пред царем лицом до земли; и поцеловал царь Авшалома.


text:
И вставал Авшалом рано утром, и становился у дороги, ведущей к воротам. И бывало, каждого, кто приходил со своей тяжбой к царю на суд, Авшалом подзывал к себе и говорил: "Из какого ты города?" И тот отвечал: "Из такого-то колена Израиля раб твой".


text:
И говорил Авшалом: "Если бы меня назначили судьей в этой стране и ко мне приходил бы каждый, у кого спор и тяжба, я бы судил его по справедливости!"


text:
И бывало, когда подходил кто-нибудь поклониться ему, он протягивал руку, и задерживал его, и целовал его.


text:
И так поступал Авшалом с каждым израильтянином, приходившим на суд к царю, и завлекал к себе сердца израильтян Авшалом.


text:
И было: по прошествии сорока лет сказал Авшалом царю: "Позволь мне пойти в Хеврон и исполнить обет мой, который я дал Господу.


text:
Ибо дал обет раб твой, когда жил в Гешуре, в Араме: "Если возвратит меня Господь в Иерусалим, то совершу я служение Господу".


text:
И разослал Авшалом лазутчиков во все колена Израиля, сказав: "Когда услышите вы звук шофара, то скажите: "Воцарился Авшалом в Хевроне!".


text:
Ас Авшаломом вышли из Иерусалима двести человек, которых пригласил он, и вышли без умысла, не зная, в чем дело.


text:
И послал Авшалом за Ахитофелем из Гило, советником Давида, в город его, в Гило, во время жертвоприношения. И заговор разрастался, и все больше народа стекалось к Авшалому.


text:
И сказал Давид всем приближенным своим, что были у него в Иерусалиме: "Поднимайтесь, бежим, ибо не будет нам спасения от Авшалома. Поторопитесь, чтобы он не опередил и не настиг нас, и не причинил нам зла, и не сокрушил бы город мечом".


text:
И все слуги его прошли пред ним, и все керетеи, и все пелетеи, и все гатяне шестьсот человек, пришедшие с ним из Гата, прошли пред царем.


text:
И сказал царь Итаю из Гата: "Зачем тебе идти с нами? Вернись оставайся у царя (Гата), ведь ты иноземец и обретаешься на чужбине, (возвращайся) к себе.


text:
Вчера ты пришел, а сегодня я заставлю тебя идти с нами? Ведь я сам иду куда придется. Воротись и возьми с собою братьев своих, а милость и правда с тобою!"


text:
И ответил Итай царю, и сказал: "Жив Господь и жив государь мой! (Клянусь), куда бы ни пошел государь мой на смерть или на жизнь, там же будет и раб твой".


text:
И сказал Давид Итаю: "Ступай, проходи". И прошел Итай из Гата и все люди его, и все дети, которые были с ним.


text:
И вся та сторона плакала в голос, а весь народ проходил пред царем. И царь перешел долину Кидрона, и весь народ двинулся к пустыне.


text:
А Цадок со всеми левитами вынесли Ковчег Завета Божьего и поставили Ковчег Божий, а Эвьятар возносил (всесожжения), пока не закончил весь народ выходить из города.


text:
И сказал царь Цадоку: "Верни Ковчег Божий в город. Если найду я милость в глазах Господа, то Он возвратит меня и даст мне увидеть его (Ковчег Божий) в его обители.


text:
И сказал царь Цадоку-священнику: "Вот что, возвращайся ты мирно в город, взяв с собою сыновей ваших: Ахимааца, твоего сына, и Йеѓонатана, сына Эвьятара.


text:
А Давид поднимался по склону Масличной (горы), поднимался и плакал; голова у него была покрыта, и шел он босой. И все люди, что были с ним, покрыли головы и поднимались с плачем.


text:
И доложили Давиду: "Ахитофель в заговоре с Авшаломом". И сказал Давид: "О, расстрой умысел Ахитофеля, Господь!"


text:
И вот, взошел Давид на ту вершину, где поклонялся он Богу, а навстречу ему Хушай-архей; рубаха на нем разорвана, а голова посыпана землею.


text:
Но если вернешься в город и скажешь Авшалому: "Твоим рабом я буду, о царь; рабом отца твоего был я издавна, а теперь я твой раб", то расстроишь для меня умысел Ахитофеля.


text:
Ведь с тобою там будут Цадок и Эвьятар, священники; и вот, всякое елово, которое услышишь ты в доме царском, пересказывай Цадоку и Эвьятару, священникам.


text:
А там с ними и двое их сыновей: Ахимаац, сын Цадока, и Йеѓонатан, сын Эвьятара; передавайте мне через них все, что услышите".


text:
Чуть отдалился Давид от вершины глядь, навстречу ему Цива, слуга Мефивошета, с парой навьюченных ослов; на тех двести хлебов, и сто связок изюма, и сто кругов инжира, и мех вина.


text:
И сказал царь Циве: "Что это у тебя"? И ответил Цива: "Ослы чтобы ездил на них двор царский, хлеб, инжир на пропитание слугам, а вино чтобы пили те, кто притомился в пустыне".


text:
И спросил царь: "А где внук господина твоего?" И сказал Цива царю: "А он остался в Иерусалиме, говорит: "Теперь-то возвратят мне израильтяне царство отца моего".


text:
И сказал царь Циве: "Вот тебе все, что есть у Мефивошета!" И сказал Цива: "Падаю ниц пред тобою! Да найду я милость в глазах твоих, мой государь!"


text:
И дошел царь Давид до Бахурима; оттуда выходит человек из рода дома Шауля, по имени Шими, сын Геры, выходит и бранится.


text:
Стал он бросать камни в Давида и во всех приближенных царя Давида; все же люди и все витязи обступили царя справа и слева.


text:
Обратил против тебя Господь всю кровь дома Шауля, вместо которого воцарился ты, и отдал Господь царство сыну твоему Авшалому. Это тебе за злодейства твои, потому что запятнан ты кровью!"


text:
И сказал царю Авишай, сын Церуи: "Да как смеет этот дохлый пес проклинать моего государя! Дозволь, пойду и снесу ему голову".


text:
И сказал царь: "Что вам до меня, сыны Церуи? Раз он бранится, значит, Господь повелел ему: "Брани Давида". Кто же скажет (Ему): "Зачем Ты так делаешь?"


text:
И сказал Давид Авишаю и всем слугам своим: "Раз уж сын мой, что вышел из чресел моих, домогается моей смерти, то биньяминитянин этот и подавно. Оставьте его, пускай бранится, раз повелел Господь ему.


text:
И шел Давид со своими людьми по дороге, а Шими шел по склону горы близ него, продолжая ругаться, бросать в него камни и осыпать его пылью.


text:
И было: когда пришел Хушай-архей, друг Давида, к Авшалому, то сказал Хушай Авшалому: "Да здравствует царь, да здравствует царь!"


text:
И сказал Хушай Авшалому: "Нет: кого избрал Господь, и войско это, и все израильтяне с тем я и буду, с ним и останусь.


text:
И сказал Ахитофель Авшалому: "Войди к наложницам отца твоего, которых оставил он присматривать за домом, и прознают израильтяне, что стал ты ненавистен отцу твоему, и укрепятся духом те, кто с тобою".


text:
И раскинули для Авшалома шатер на крыше, и вошел Авшалом к наложницам отца своего на глазах у всего Израиля.


text:
А советы Ахитофеля, которые он давал, в те дни ценились так, словно испрашивалось слово Бога. Так было с каждым советом Ахитофеля как Давиду, так и Авшалому.


text:
И сказал Ахитофель Авшалому: "Дозволь, наберу я двенадцать тысяч человек и пущусь в погоню за Давидом этой же ночью.


text:
Нападу на него, пока он утомлен и слаб, и устрашу, и разбежится народ весь, который с ним, а я поражу одного только царя.


text:
И возвращу я весь народ к тебе. Все возвратятся; человек же, которого домогаешься ты, (погибнет), и весь народ будет жить в мире".


text:
И пришел Хушай к Авшалому, и сказал ему Авшалом: "Вот что сказал Ахитофель. Поступить ли нам по слову его? А если нет, то говори ты".


text:
И сказал Хушай: "Ты же знаешь отца своего и людей его отважны они и ожесточены, как медведица в поле, лишившаяся детей; а отец твой опытный воин, не будет он ночевать с войском.


text:
Ведь теперь он скрывается в какой-нибудь пещере или местах (тайных). И если ему удастся первым напасть на них, то, прослышав о том, скажут: "Потерпело поражение войско, последовавшее за Авшаломом".


text:
Тогда и храбрец, у которого сердце, как сердце львиное, и то оробеет, ибо ведомо всему Израилю, что отец твой витязь и доблестны люди его.


text:
А потому я советую: пусть соберутся к тебе все израильтяне, от Дана до Беэр-Шевы, а их, что песку морского, и с тобой во главе выйдут на битву.


text:
Пошли бы мы на него, где бы он ни находился. Нападем на него, как падает роса на землю, не оставим (в живых) ни его, ни кого бы то ни было из его людей!


text:
А если соберутся они в каком-нибудь городе, то весь Израиль принесет к тому городу веревки, и стащим мы ‹его› в долину, так что не останется в нем ни камешка".


text:
И сказал Авшалом и все израильтяне: "Совет Хушаяархея лучше совета Ахитофеля". А Господь предопределил расстроить хороший совет Ахитофеля, чтобы навести Господу на Авшалома беду.


text:
И сказал Хушай Цадоку и Эвьятару, священникам: "Тото и то-то посоветовал Ахитофель Авшалому и старейшинам Израиля, а то-то и то-то посоветовал я.


text:
А теперь побыстрее передайте Давиду так: "Не ночуй этой ночью в степях пустынных а непременно переправься через реку, чтобы не погибнуть царю и всему войску его".


text:
А Йеѓонатан и Ахимаац выжидали у Эн-Рогеля. И пошла служанка, и известила их, чтобы они пошли и доложили царю Давиду; ибо они не могли допустить того, чтобы их увидели входящими в город.


text:
Но увидел их некий слуга и донес Авшалому. И поспешили оба, и пришли в дом одного человека в Бахурим; а у того во дворе был колодец, и спустились они туда.


text:
И взяла (его) жена покрывало, и расстелила над колодцем, и насыпала на него крупы, так что ничего не было заметно.


text:
И пришли слуги Авшалома в дом к этой женщине и спросили: "Где Ахимаац и Йеѓонатан?" И сказала им женщина: "Они перешли через водный поток". И искали они, и не нашли, и вернулись в Иерусалим.


text:
А после их ухода те поднялись из колодца, и пошли, и известили царя Давида; и сказали Давиду: "Переправьтесь поскорее через реку, ибо то-то и то-то посоветовал насчет вас Ахитофель".


text:
И поднялся Давид со всем войском своим, и перешли они через Иордан. К рассвету не осталось никого, кто не перешел бы через Иордан.


text:
Ахитофель же, увидев, что не приняли совет его, оседлал осла, и поднялся, и отправился к себе домой, в свой город; и отдал он распоряжения по дому, и повесился, и умер, и был погребен в гробнице отца своего.


text:
И поставил Авшалом над войском Амасу вместо Йоава. А Амаса был сыном человека по имени Итра-израильтянин, который вошел к Авигали, дочери Нахаша, сестре Церуи, матери Йоава.


text:
И было: когда пришел Давид в Маханаим, то Шови, сын Нахаша, из Рабы Аммонитской, и Махир, сын Амиэля, из Ло-Девара, и Барзилай-гиладянин из Рогелима


text:
(принесли) постели, и чаши, и глиняную посуду, и пшеницу, и ячмень, и муку, и обжаренные зерна; и бобы, и чечевицу каленые.


text:
И мед, и творог, и овец, и коровий сыр доставили они Давиду и народу, что был с ним, в пищу, ибо говорили они: "Народ голоден, и утомлен, и терпит жажду в пустыне".


text:
И послал Давид войско треть под водительством Йоава, треть под водительством Авишая, сына Церуи, брата Йоава, и треть под водительством Итая из Гата. И сказал царь войску: "Пойду и я с вами".


text:
Но народ сказал: "Не ходи! Ведь если мы и ударимся в бегство - никто того не заметит, да хоть половина из нас погибнет, кому до нас дело; ведь таких, как мы, еще десять тысяч. Так что ты лучше пособи нам из города".


text:
И сказал им царь: "Как, по-вашему, лучше, так я и сделаю". И стоял царь у ворот, а все войско выходило по сотням и по тысячам.


text:
И приказал царь Йоаву, Авишаю и Итаю: "Будьте поосторожнее ради меня с молодым Авшаломом". И весь народ слышал, как царь давал всем начальникам повеления об Авшаломе.


text:
И разбит там был народ Израиля слугами Давида, и великое было в тот день побоище: пало двадцать тысяч.


text:
И повстречался Авшалом слугам Давида. Ехал Авшалом на муле; и когда проходил мул под кроной большого теребинта, волосы (Авшалома) запутались в ветвях теребинта, и повис он между небом и землей, а мул из-под него ушел.


text:
Увидел это какой-то человек и доложил Йоаву, сказав: "Вот, видел я, что Авшалом висит на теребинте".


