# verses

text:
И сказал Йоав вестнику: "Что ж ты увидел его, а на землю тут же не сбросил? Я бы дал тебе десять шекелей серебра и пояс".


text:
И ответил тот человек Йоаву: "Даже за тысячу шекелей серебра не поднял бы я руки на царевича. Ведь слыхали мы, как царь приказывал тебе, Авишаю и Итаю: сберегите, кто бы то ни был, молодого Авшалома.


text:
И сказал Йоав: "Нечего мне мешкать с тобой!" Взял он в руку три палки и ударил ими по груди Авшалома, когда тот был еще жив в (ветвях) теребинта.


text:
Протрубил Йоав в шофар, и вернулся народ, прекратив погоню за израильтянами, потому что Йоав щадил народ.


text:
И взяли Авшалома, и бросили его в лесу в большую яму, и накидали над ним огромную груду камней. И разбежались все израильтяне по шатрам своим.


text:
А Авшалом еще при жизни взял и возвел себе памятный столб, что в Царской долине, так как решил: "Нет у меня сына, который напоминал бы об имени моем". И назвал он этот памятный столб именем своим, и называется он Памятником Авшалома по сей день.


text:
А Ахимаац, сын Цадока, сказал Йоаву: "Дозволь, побегу я извещу царя, что Господь судом Своим (избавил) его от врагов".


text:
И сказал ему Йоав: "Не быть тебе сегодня добрым вестником; принесешь добрую весть в другой раз, а не сегодня, ибо сын царский умер".


text:
И сказал Йоав одному кушитянину: "Ступай, доложи царю, что ты видел". Пал кушитянин ниц пред Йоавом и побежал.


text:
И снова сказал Ахимаац, сын Цадока, Йоаву: "Как бы то ни было, позволь и мне побежать за кушитянином". И сказал Йоав:


text:
'Зачем же бежать тебе, сын мой? Ведь у тебя неподходящая весть!" "Как бы то ни было, побегу!" И сказал он ему: "Беги". И побежал Ахимаац через долину, и обошел кушитянина.


text:
А Давид сидел меж двумя воротами. И поднялся дозорный на крышу ворот крепостной стены, и взглянул, и увидел: вот, бежит один человек.


text:
И закричал дозорный, и доложил царю. И сказал царь: "Раз он один, значит, несет весть". А тот все приближался.


text:
Увидел дозорный, что бежит и другой человек, и закричал дозорный привратнику, и сказал: "Вон еще один человек бежит!" И сказал царь: "И это вестник".


text:
И сказал дозорный: "Я вижу по бегу первого, что это бежит Ахимаац, сын Цадока". И сказал царь: "Добрый это человек, и придет он с вестью доброй".


text:
И воскликнул Ахимаац, и сказал царю: "Мир!" И поклонился он царю лицом до земли. И сказал он: "Благословен Господь, Бог твой, который предал (тебе) людей, поднявших руку на государя моего!"


text:
И сказал царь: "А цел ли молодой Авшалом?" И сказал Ахимаац: "Видел я большую толпу, когда отсылал Йоав царского раба и (меня), раба твоего, но не знаю я, в чем дело".


text:
А тут прибежал кушитянин. И сказал кушитянин: "Да примет добрую весть государь мой: "Сегодня Господь избавил тебя от всех восставших против тебя!"


text:
И сказал царь кушитянину: "А цел ли молодой Авшалом?" И сказал кушитянин: "Да постигнет то же, что его, врагов господина моего царя и всех, кто восстает против тебя злонамеренно!"


text:
И содрогнулся царь, и поднялся в комнату над воротами, и заплакал, и так говорил уходя: "Сын мой, Авшалом! Сын мой, сын мой, Авшалом! О, если бы мне умереть вместо тебя, Авшалом, сын мой! Сын мой!"


text:
И в тот день обернулось спасение скорбью для всего народа, ибо услышал народ в тот день, что царь горюет о своем сыне.


text:
И входил в тот день народ в город украдкой, как крадутся люди, которые стыдятся бегства своего с поля боя.


text:
И пришел Йоав к царю домой, и сказал: "Ты обидел сегодня всех слуг своих, которые жизнь твою ныне спасли, и жизнь сыновей твоих, и дочерей, и жизнь жен твоих и наложниц


text:
тем, что любишь ты сейчас ненавистников своих, а любящих тебя ненавидишь. Ибо выказал ты сейчас: ничего не значат для тебя начальники и слуги! Теперь-то я знаю: будь жив Авшалом, а мы бы все сегодня поумирали, ты бы решил, что так и надо.


text:
А теперь встань, выйди и поговори со своими слугами; подбодри слуг своих; ибо, клянусь Господом, если не выйдешь, то никто не останется ночевать при тебе этой же ночью; и будет это для тебя горше всех зол, какие постигали тебя с юности и доныне".


text:
И встал царь, и сел у ворот. И возвестили всему войску: "Вот, царь сидит у ворот". И собралось все войско пред царем. А израильтяне разбежались по шатрам своим.


text:
И толковал весь народ, во всех коленах Израиля, говоря: "Царь избавил нас от длани врагов наших и освободил нас от длани филистимлян, а ныне бежал он из страны от Авшалома.


text:
Но Авшалом, которого мы помазали царствовать над нами, погиб в бою. Почему ж вы теперь помалкиваете насчет возвращения царя?"


text:
А царь Давид передал Цадоку и Эвьятару, священникам: "Скажите старейшинам Йеѓуды: "Что ж вы будете последними, кто вернет царя во дворец его, когда слова всего Израиля уже дошли до дома царского?


text:
А Амасе скажите: "Ведь ты кость моя и плоть! Пусть то-то и то-то и хуже того да причинит мне Бог и еще, если ты не станешь начальником войска при мне навсегда вместо Йоава!"


text:
И убедил он всех мужей Йеѓуды, как одного человека, и передали они царю: "Возвращайся со всеми слугами своими!"


text:
И возвратился царь, и пришел к Иордану, а (мужи) Йеѓуды пришли в Гилгаль, чтобы выйти навстречу царю и переправить его через Иордан.


text:
И поспешил Шими, сын Геры, биньяминитянин из Бахурима, и стал спускаться вместе с мужами Йеѓуды навстречу царю Давиду,


text:
ас ним тысяча человек из (удела) Биньямина. Но Цива, слуга из дома Шауля, и с ним пятнадцать его сыновей и двадцать рабов перешли вброд через Иордан прежде царя,


text:
(чтобы) переправить паром, перевозящий домочадцев царя, и исполнить пожелания его. Шими же, сын Геры, пал пред царем, когда переправился через Иордан,


text:
и сказал царю: "Не вменяй мне, государь, в вину, и не поминай того, чем согрешил раб твой в тот день, когда уходил государь мой из Иерусалима; и не принимай этого, царь, близко к сердцу!


text:
И ответил Авишай, сын Церуи, и сказал: "Неужто Шими не умрет за то, что проклинал помазанника Господня?"


text:
И сказал Давид: "Что вам до меня, сыны Церуи, зачем меня теперь подстрекаете? Сегодня ли умирать кому-либо в Израиле? Ведь я знаю, что теперь я царствую над Израилем".


text:
Пошел навстречу царю Мефивошет, потомок Шауля. А он не омывал ног, не подстригал усов и одежды своей не стирал с тех пор, как ушел царь, и до того дня, когда тот верну лея с миром.


text:
И было: когда пришел он в Иерусалим, чтобы встретить царя, спросил его царь: "Почему ты не пошел со мною, Мефивошет?"


text:
И он сказал: "Государь! Слуга мой обманул меня, потому как раб твой сказал: "Оседлаю себе ослицу, и поеду на ней, и отправлюсь вслед за царем", хром ведь раб твой.


text:
А он оговорил раба твоего пред государем моим. Но государь мой что ангел Божий поступай же, как угодно тебе.


text:
Ибо весь дом деда моего достоин смерти пред государем моим, а ты поместил раба своего среди тех, кто ест за столом твоим. Так вправе ли я еще взывать к царю?"


text:
А Барзилай-гиладянин пришел из Рогелима и перешел вместе с царем через Иордан, чтобы проводить его за Иордан.


text:
Барзилай же был очень стар восьмидесяти лет. И кормил он царя во время пребывания того в Маханаиме ведь был он богачом.


text:
Мне теперь восемьдесят лет отличу ли я хорошее от худого? Почувствует ли раб твой вкус того, что будет есть и пить? Расслышу ли я голоса певцов и певиц? Зачем же рабу твоему быть обузою для государя моего?


text:
Позволь рабу твоему воротиться, и умру я в своем городе, возле гробницы отца моего и матери моей. А вот раб твой Кимгам пусть он пойдет с государем моим, и сделай для него то, что пожелаешь".


text:
И сказал царь: "Пусть пойдет со мною Кимгам сделаю я для него, что захочешь; все, чего ты ни попросишь, я сделаю для тебя".


text:
И переправился весь народ через Иордан; и царь переправился. И поцеловал царь Барзилая, и благословил его, и тот возвратился к себе.


text:
И отправился царь в Гилгаль, и Кимгам отправился с ним, и сопровождал царя весь народ Йеѓуды и половина народа Израиля.


text:
И вот пришли к царю все израильтяне, и спросили царя: "Почему братья наши, мужи Йеѓуды, завладели тобой и переправили через Иордан царя, и домочадцев его, и всех людей Давида?"


text:
И ответили все мужи Йеѓуды израильтянам: "Потому что царь наш родич. А почему это так рассердило вас? Разве мы что-нибудь съели у царя или он одарил нас подарками?"


text:
И ответили мужи Израиля мужам Йеѓуды, и сказали: "У нас десять долей в царе, у Давида больше наших, чем твоих. Почему же ты унизил меня? Не мы ли первыми заговорили о том, чтобы возвратить царя нашего?" Но речи мужей Йеѓуды перевесили речи израильтян.


text:
И нашелся там негодяй, по имени Шева, сын Бихри, биньяминитянин. Вострубил он в шофар и сказал: "Нет нам доли у Давида и нет удела у сына Ишая! Все по шатрам своим, израильтяне!"


text:
И ушли все израильтяне от Давида вслед за Шевой, сыном Бихри, а мужи Йеѓуды сопровождали царя своего от Иордана до Иерусалима.


text:
И пришел Давид во дворец свой в Иерусалиме. И взял царь десятерых наложниц, которых оставлял он присматривать за дворцом, и заключил их под стражу, и содержал их, но к ним не входил. И были они в заключении до самой смерти, живя как вдовы.


text:
И сказал Давид Авишаю: "Теперь Шева, сын Бихри, причинит нам больше зла, чем Авшалом. Возьми ты слуг господина твоего и преследуй его, чтобы не нашел он себе укрепленных городов и не спасся от нас".


text:
И вышли за ним люди Йоава, и керетеи, и пелетеи, и все витязи, и вышли из Иерусалима, чтобы преследовать Шеву, сына Бихри.


text:
Они были возле большого камня, что в Гивоне, и Амаса появился пред ними. Йоав же был облачен в свое воинское одеяние, и сверху был пояс с мечом в ножнах, прикрепленный к бедру его: вышел он и ножны упали.


text:
И сказал Йоав Амасе: "Здоров ли ты, брат мой?" И взял Йоав Амасу правой рукой за бороду, чтобы поцеловать его.


text:
А Амаса не остерегся меча, который был в руке Йоава, и тот поразил его им в живот, и выпали внутренности его на землю! И не повторил (Йоав удара), и умер он - Йоав же и Авишай, брат его, пустились в погоню за Шевой, сыном Бихри.


text:
А один из слуг Йоава стоял над ним (Амасой) и говорил: "Кто предан Йоаву и кто за Давида за Йоавом!"


text:
А Амаса валялся в крови посреди дороги. И когда увидел тот человек, что весь народ останавливается, перетащил он Амасу с дороги в поле и прикрыл его одеждой, ибо каждый, кто подходил, видел его и останавливался.


text:
Но тот прошел через все колена Израиля до Авель-Бет-Маахи; и все береи собрались и тоже вошли (в город) за ним.


text:
Пришли они (Йоав с войском) и осадили его (Шеву) в Авель-Бет-Маахе. И насыпали пред городом вал, со стеной вровень; и весь народ, что был с Йоавом, стал разрушать стену.


text:
И закричала одна умная женщина из города: "Послушайте, послушайте! Скажите, прошу, Йоаву: "Подойди сюда, чтобы мне поговорить с тобою".


text:
И тот подошел к ней, и сказала женщина: "Ты ли Йоав?" И сказал он: "Я". И сказала она: "Выслушай слова рабы твоей". И сказал он: "Я слушаю".


text:
Я (Авель) (город) мирных и верных израильтян! Ты хочешь уничтожить мать городов в Израиле! Зачем губить тебе удел Господень?"


text:
Это не так. Дело в том, что человек с Эфраимского нагорья по имени Шева, сын Бихри, поднял руку на царя Давида. Выдайте мне его одного, и я отойду от города". И сказала женщина Йоаву: "Что ж, голову его сбросят тебе со стены!"


text:
И пришла женщина ко всему народу со своей мудрой речью, и отрубили голову Шеве, сыну Бихри, и бросили Йоаву. Вострубил он в шофар, и разошлись все от города по шатрам своим. А Йоав возвратился в Иерусалим к царю.


text:
И был голод три года подряд во времена (правления) Давида. И вопросил Давид Господа. И сказал Господь: "За Шауля это и за этот дом (его) кровожадный за то, что убил он гивонитян".


text:
И призвал царь гивонитян, и говорил с ними. Гивонитяне же были не из сынов Израиля, а из остатков амореев. Сыны Израиля дали им клятву, но Шауль хотел истребить их в ревности своей за сынов Израиля и Йеѓуды.


text:
И спросил Давид гивонитян: "Что мне сделать для вас и в чем искупление, чтобы благословили вы наследие Господа?"


text:
И сказали ему гивонитяне: "Не нужно нам ни серебра, ни золота от Шауля или от дома его, и не нужно нам, чтобы умертвили кого-либо из израильтян". И сказал он: "Что вы скажете, то я и сделаю для вас".


text:
И сказали они царю: "От того человека, который губил нас и замышлял истребить нас из пределов Израиля,


text:
пусть выдадут нам семь человек из потомков его: мы повесим их пред Господом в Гиве Шауля, избранника Господнего". И сказал царь: "Я выдам".


text:
Но пощадил царь Мефивошета, сына Йеѓонатана, сына Шауля, ради клятвы Господней, что была между ними между Давидом и Йеѓонатаном, сыном Шауля.


text:
И взял царь двух сыновей Рицпы, дочери Айи, которых она родила Шаулю, Армони и Мефивошета, и пятерых сыновей Михали, дочери Шауля, которых она родила Адриэлю, сыну Барзилая из Мехолы.


text:
И выдал он их гивонитянам, и те повесили их на горе пред Господом. И пали они всемером. А умертвили их в первые дни жатвы, в начале жатвы ячменя.


text:
И взяла Рицпа, дочь Айи, мешковину, и растянула ее над собой у той скалы, (и сидела там) от начала жатвы до тех пор, пока не полилась на них вода с неба, и не допускала до них птиц небесных днем и зверей полевых ночью.


text:
И пошел Давид, и забрал кости Шауля и кости сына его Йеѓонатана у жителей Явеш-Гилада, которые выкрали их с площади Бет-Шана, где повесили их филистимляне в тот день, когда сразили филистимляне Шауля на Гилбоа.


text:
И похоронили кости Шауля и сына его Йеѓонатана в земле Биньямина, в Целе, в гробнице Киша, отца его. И сделали все, что повелел царь, и смилостивился после этого Бог над землею.


text:
И снова была война у филистимлян с Израилем. И выступил Давид со слугами своими, и сражались они с филистимлянами, и утомился Давид.


text:
А Ишби из Нова, один из потомков Рафы, бронзовый наконечник копья которого был весом в триста шекелей и который был опоясан новым (мечом), хотел поразить Давида.


text:
Но тому помог Авишай, сын Церуи, сразил он филистимлянина и убил его. Тогда люди Давида поклялись ему: "Не выйдешь ты больше с нами на войну, чтобы не загасил ты светоч Израиля".


text:
И было после этого еще одно сражение с филистимлянами в Гове. Тогда Сибехай из Хуши поразил Сафа, который был из потомков Рафы.


text:
И было еще одно сражение с филистимлянами в Гове; и Элханан, сын Яарей-Орегима из Бет-Лехема, поразил Гольята из Гата, древко копья которого было как ткацкий навой.


text:
А еще было сражение в Гате, и был там человек рослый, крепкого телосложения, с шестью пальцами на руках и на ногах итого двадцать четыре, он был также рожден от Рафы.


text:
И возгласил Давид Господу слова песни этой в день, когда избавил его Господь от длани всех врагов его и от длани Шауля.


text:
Бог Крепость моя, на Него полагаюсь я; Щит мой, Рог спасения моего, Оплот мой и Убежище мое, Спаситель, от злодейства меня избавляющий!


text:
В беде моей призывал я Господа, и к Богу моему взывал; гласу Он внял из Дворца Своего, вопль мой (донесся) до слуха Его.


text:
От тех, кто враждует с народом моим, меня Ты избавил, Ты меня сохранил, чтобы (сделать) главою народов, народ, о котором не знал я, мне служит.


text:
И вот последние слова Давида: "Речение Давида, сына Ишая; речение мужа, вознесенного высоко, помазанника Бога Яакова и сладкозвучного певца в Израиле:


text:
Сказал Бог Израиля, говорил мне Оплот Израиля: 'Правящий людьми по справедливости, правящий в страхе Божьем


text:
подобен утреннему свету при восходе солнца, утру безоблачному, (подобен) сиянию после дождя, (благодаря которому вырастает) трава из земли.


text:
Не таков ли дом мой с Богом? Ибо вечный союз заключил Он со мною, всеобъемлющий и непреложный. Ведь разве не Он взрастит спасение мое и (исполнит) любое желание мое?


text:
Вот имена витязей, которые были при Давиде: Йошев-Башевет, тахкемонитянин, был главой Тройки. Он же Адино-эцнитянин, что истребил восемьсот человек за раз.


text:
А следующий за ним Элазар, сын Додо, ахохитянин один из трех витязей, что были с Давидом. Когда раздразнили они филистимлян, те ринулись в бой, и израильтяне бежали;


text:
тут выступил он и разил филистимлян так долго, что рука его утомилась и прилипла к мечу. И даровал Господь спасение великое в тот день. А народ вернулся вслед за ним (на поле боя) лишь для того, чтобы обирать (убитых).


text:
А следующий за ним Шама, сын Аге, из Гарара. Когда филистимляне собрались станом на участке поля, засеянном чечевицей, то народ побежал от филистимлян.


text:
Встал он посреди участка, и защитил его, и разгромил филистимлян. И даровал Господь великое спасение.


text:
И спустились трое из тридцати начальников, и пришли во время жатвы к Давиду в пещеру Адулам, а филистимляне стояли лагерем в долине Рефаимов.


text:
И пробились трое этих сквозь стан филистимский, и зачерпнули воды из колодца, что у ворот Бет-Лехема, и принесли, и доставили ее Давиду. Но он не пожелал пить ее, а возлил ее Господу.


text:
И сказал он: "Не дай мне Господь сделать это! Ведь это кровь людей, рисковавших своей жизнью!" и не захотел пить ее. Вот что сделали эти трое храбрецов.


text:
А Авишай, брат Йоава, сын Церуи, был начальником над Тройкой. Пронзил он копьем своим триста человек, и славен он был среди (витязей) Тройки.


text:
А Бенаягу, сын Йеѓояды, сын мужа доблестного, знаменитый подвигами своими, из Кавцеэля он сразил двух героев Моава. Он же спустился и убил льва в яме в снежное время.


text:
Он же поразил одного египтянина, человека рослого: в руке египтянина было копье, а он спустился к нему с посохом и отобрал копье у египтянина и убил его копьем этим.


text:
Был он самым почитаемым из тридцати, но в Тройку не входил. И назначил его Давид начальником своей охраны.


text:
И вновь гнев Господень возгорелся на израильтян, и подстрекал против них он Давида, говоря: "Пойди, сосчитай Израиль и Йеѓуду".


text:
И сказал царь Йоаву, начальнику войска, что был при нем: "Пройди-ка по всем коленам Израиля, от Дана до Беэр-Шевы, и сосчитайте народ; и узнаю я численность народа".


text:
И сказал Йоав царю: "Да умножит Господь, Бог твой, народ сколько бы его ни было стократно и да увидит это государь мой собственными глазами! Но зачем государь мой желает сделать это?"


text:
Но слово царя превозмогло (слова) Йоава и военачальников; и отправился Йоав с военачальниками, которые были при царе, исчислять народ Израиля.


text:
И переправились они через Иордан, и остановились у Ароэра, южнее города, лежащего в долине, (а затем прошли через удел) Гада, а оттуда (двинулись) к Язеру.


text:
И зашли они в Гилад, и в землю Тахтим-Ходши; и дошли до Дан-Яана и его окрестностей, и (прошли) к Сидону;


text:
И подал Йоав список народной переписи царю, и было израильтян восемьсот тысяч мужей боеспособных, владеющих мечом, а мужей Йеѓуды пятьсот тысяч.


text:
И совестно стало Давиду после того, как он сосчитал народ. И сказал Давид Господу: "Тяжко согрешил я, сделав это! А ныне, Господь, прошу: прости грех раба Твоего, ибо поступил я неразумно".


text:
'Пойди и скажи Давиду: "Так говорит Господь: Три кары Я предлагаю тебе, выбери себе одну из них ей Я подвергну тебя".


text:
И пришел Гад к Давиду, и поведал ему, и спросил его: "Чему быть семилетнему голоду в твоей стране, трехмесячным ли скитаниям твоим в беге от притеснителей твоих, которые будут преследовать тебя, или же трехдневному мору в твоей стране? Теперь обдумай и реши, что мне ответить Пославшему меня".


text:
И сказал Давид Гаду: "Тяжко мне очень... Но лучше попасть нам в руки Господни, ибо велико милосердие Его, а не в руки человеческие".


text:
И навел Господь мор на Израиль от того утра до назначенного времени, и умерло из народа, от Дана до Беэр-Шевы, семьдесят тысяч человек.


text:
Когда же простер ангел руку свою на Иерусалим, чтобы истребить его, то Господь пожалел о бедствии и сказал ангелу, истреблявшему народ: "Довольно, останови руку свою!" А ангел Господень был возле гумна Аравны-йевусея.


text:
И сказал Давид Господу, когда увидел ангела, поражающего народ: "Вот, я согрешил, я провинился; а эти овцы они-то что сделали? Пусть кара Твоя постигнет меня и дом отца моего".


text:
И пришел в тот день Гад к Давиду, и сказал ему: "Поднимись, поставь жертвенник Господу на гумне Аравны-йевусея".


text:
И взглянул Аравна, и увидел царя и слуг его, проходящих возле него. И вышел Аравна, и поклонился царю лицом до земли.


text:
И сказал Аравна: "Для чего пришел господин мой царь к рабу своему?" И сказал Давид: "Купить у тебя гумно это, чтобы построить жертвенник Господу, и прекратится мор в народе".


text:
И сказал Аравна Давиду: "Пусть господин мой царь возьмет и вознесет (в жертву), что угодно ему. Смотри, вот крупный скот для всесожжения, а молотильные сани и упряжь воловья на дрова.


text:
Все это, о царь, отдает Аравна царю". И сказал Аравна царю: "Господь, Бог твой, да будет благоволить к тебе!"


text:
И царь сказал Аравне: "Нет, я непременно куплю у тебя за плату и не вознесу Господу, Богу моему, дарового всесожжения". И купил Давид гумно и быков за пятьдесят шекелей серебра.


text:
И построил там Давид жертвенник Господу, и принес жертвы всесожжения и мирные жертвы. И смилостивился Господь над страной, и прекратился мор в Израиле.


text:
И сказали ему приближенные его: "Пусть поищут для государя нашего юную девицу, чтоб была она при царе и заботилась о нем. Будет она лежать у груди твоей, и отогреется государь наш".


text:
А Адонияѓу, сын Хагит, похвалялся: "Я буду царствовать!" И завел себе колесницы и коней, и пятьдесят человек бежали перед ним.


text:
И не удручал его никогда отец вопросом: "Зачем ты это делаешь?" Он также был очень пригож, и (его мать) родила его после Авшалома.


text:
Но священник Цадок и Бенаягу, сын Йеѓояды, и пророк Натан, и Шими, и Реи, и витязи Давидовы не были на стороне Адония?у.


text:
И заколол Адонияѓу овец, и быков, и откормленных телят у камня Зохелет, что у Эн-Рогеля, и созвал всех братьев своих, сыновей царских, и всех людей Йеѓуды, приближенных царя.


text:
Тогда Натан сказал Бат-Шеве, матери Шеломо, так: "Слыхала ли ты, что воцарился Адониягу, сын Хагит, а господин наш Давид и не знает?


text:
Ступай к царю Давиду и скажи ему: "Не ты ли, государь, поклялся рабе твоей, говоря: 'Сын твой Шеломо будет царем после меня и воссядет на престоле моем'? Почему же воцарился Адонияѓу?"


text:
Она сказала ему: "Государь! Ты клялся Господом, Богом твоим, рабе твоей: "Сын твой Шеломо будет царствовать после меня и воссядет на престоле моем".


text:
И заколол он множество быков, откормленных телят и овец, и созвал всех сыновей царских, и священника Эвьятара, и начальника войска Йоава; Шеломо же, раба твоего, не позвал.


text:
А ты на тебя, государь, смотрйт весь Израиль чтобы ты объявил им, кто воссядет на престоле государя моего после него;


text:
а иначе, когда государь мой опочит с предками своими, меня вместе с сыном моим Шеломо выставят преступниками".


text:
И сказал Натан: "Государь! Разве говорил ты: "Адониягу будет царствовать после меня и воссядет на престоле моем?"


text:
А ведь он сегодня пошел и заколол множество быков, откормленных телят и овец, и созвал всех сыновей царских, и военачальников, и священника Эвьятара, и вот они пируют у него и говорят: "Да здравствует царь Адониягу!"


text:
А меня, раба твоего, и священника Цадока, и Бенаяѓу, сына Йеѓояды, и Шеломо, раба твоего (Адониягу), не позвал.


text:
Если по (воле) государя моего сделано это, что ж ты не открыл рабу своему, кто воссядет на престоле государя моего после него?"


text:
И отозвался царь Давид, и сказал: "Позовите ко мне Бат-Шеву!" И вошла она к царю, и встала пред царем.


text:
как поклялся я тебе Господом, Богом Израиля, говоря: "Шеломо, сын твой, будет царствовать после меня и воссядет на престоле моем вместо меня", так я и сделаю это сегодня".


text:
И поклонилась Бат-Шева земным поклоном, и распростерлась пред царем, сказав: "Да живет государь мой Давид вовеки!"


text:
И сказал царь Давид: "Позовите ко мне священника Цадока, и пророка Натана, и Бенаягу, сына Йеѓояды!" И вошли они к царю.


text:
И сказал им царь: "Возьмите с собой приближенных господина вашего и посадите Шеломо, сына моего, на мула моего, и сведите его к Тихону,


text:
и да помажут его там священник Цадок и пророк Натан в цари над Израилем, и вострубите в шофар, и возгласите: "Да здравствует царь Шеломо!"


text:
Потом поднимитесь за ним (в Иерусалим), и придет он, и воссядет на престоле моем. Он будет царствовать вместо меня, ему завещал я быть властителем Израиля и Иудеи".


text:
Как был Господь Бог с государем моим, так да пребудет Он с Шеломо и да возвеличит престол его более престола государя моего Давида!"


text:
И пошли священник Цадок, и пророк Натан, и Бенаягу, сын Йеѓояды, и керетеи, и пелетеи, и усадили Шеломо на мула царя Давида, и повезли его к Тихону.


text:
И взял священник Цадок рог с маслом из Шатра, и помазал Шеломо. И вострубили в шофар, и весь народ возгласил: "Да здравствует царь Шеломо!"


text:
И поднялся весь народ за ним (в Иерусалим), и играл народ на халилях, и ликовал вовсю, так что земля раскалывалась от криков.


text:
И услышал (это) Адониягу и все гости его; а они (как раз) закончили есть. Услышал Йоав звук шофара и спросил: "Отчего шумит взбудораженный город?"


text:
Пока он говорил, подошел Йонатан, сын священника Эвьятара. И сказал (ему) Адониягу: "Войди, ведь ты человек достойный и вестник благой".


text:
и послал с ним священника Цадока, и пророка Натана, и Бенаягу, сына Йеѓояды, и керетеев, и пелетеев, и усадили они его на царского мула,


text:
и помазали его священник Цадок и пророк Натан на царство у Тихона, и поднялись оттуда с радостью (в Иерусалим), и зашумел город. Этот шум вы и слышите.


text:
И приближенные царя приходили поздравить государя нашего Давида, говоря: "Да прославит Бог твой имя Шеломо больше, чем твое имя, и да возвеличит престол его более твоего престола!" И поклонился царь на ложе своем,


text:
и так сказал царь: "Благословен Господь, Бог Израиля, Который сегодня даровал сидящего на престоле моем, и глаза мои видят (это)!"


text:
И передали Шеломо: "А Адониягу-то испугался царя Шеломо, вот он и держится за рога жертвенника, говоря: "Пусть поклянется мне теперь царь Шеломо, что не умертвит раба своего мечом!


text:
'? И сказал Шеломо: "Если будет он достойным человеком, то ни один его волос не упадет на землю, если же зло сыщется в нем, то умрет".


text:
И послал царь Шеломо (за Адонияѓу), и свели его с жертвенника. И пришел он, и пал ниц пред царем Шеломо, и сказал ему Шеломо: "Иди домой!"


text:
И соблюдай уставы Господа, Бога твоего, ходя путями Его и соблюдая законы, и уставы, и уложения, и постановления Его, как написано в Учении Моше, чтобы разуметь во всем, за что ни возьмешься и куда ни обратишься,


text:
(и) чтобы исполнил Господь слово Свое, которое Он сказал обо мне, говоря: "Если потомки твои будут выверять пути свои, чтобы ходить предо Мною в истине, от всего сердца своего и от всей души своей, сказал Он, то не переведется муж из потомков твоих на престоле Израиля".


text:
И еще: ты знаешь, что сделал мне Йоав, сын Церуи, как поступил он с двумя военачальниками Израиля, с Авнером, сыном Нера, и Амасой, сыном Йетера, как он убил их и пролил бранную кровь во время мира, обагрив бранной кровью пояс на бедрах своих и обувь на ногах своих.


text:
А потомкам Барзилая из Гилада делай добро, и пусть они будут средь тех, кто ест за столом твоим, ведь с тем же и они приходили ко мне, когда спасался я от Авшалома, брата твоего.


text:
И есть у тебя Шими, сын Геры, биньяминитянин из Бахурима. Он проклинал меня неистово, когда шел я в Маханаим; но вышел он навстречу мне у Иордана, и поклялся я ему Господом, сказав: "Я не умерщвлю тебя мечом".


text:
Так не оставь же его безнаказанным, ведь ты умный человек и знаешь, как тебе поступить с ним, чтобы в крови низвести седины его в Шеоль".


text:
А время, которое царствовал Давид над Израилем, сорок лет: в Хевроне он царствовал семь лет и в Иерусалиме тридцать три года.


text:
И пришел Адонияѓу, сын Хагит, к Бат-Шеве, матери Шеломо, и спросила она: "С миром ли ты пришел?" И ответил он: "С миром".


text:
И сказал он: "Ты знаешь, что моим было царство, и весь Израиль видел во мне царя, но отвернулось царствование от меня и досталось брату моему, ибо от Господа это было ему.


text:
И сказал он: "Скажи, прошу, царю Шеломо, ведь он не откажет тебе, чтоб он дал мне Авишаг из Шунема в жены".


text:
И пришла Бат-Шева к царю Шеломо, чтобы говорить с ним об Адониягу. И встал царь ей навстречу, и поклонился ей, и сел на трон свой, и поставили трон для матери царя, и она села справа от него.


text:
И сказала она: "У меня к тебе одна малая просьба, не откажи мне". И сказал ей царь: "Проси, мать, ведь я не откажу тебе".


text:
И отвечал царь Шеломо, и сказал своей матери: "Что ж ты просишь (только) Авишаг из Шунема для Адониягу? Проси ему и царство! На то он старший брат мой! И ему, и священнику Эвьятару, и Йоаву, сыну Церуи!"


text:
И поклялся царь Шеломо Господом, сказав: "То-то и тото и хуже того да причинит мне Бог, если не на беду себе сказал Адониягу слово это!


text:
И ныне жив Господь, утвердивший меня и посадивший на престол Давида, отца моего, и устроивший дом мне, как и говорил Он, сегодня же пусть умрет Адонияѓу!"


text:
А священнику Эвьятару царь сказал: "Ступай в Анатот, на поля свои, ибо ты приговорен к смерти, но сегодня я не умерщвлю тебя, потому что ты носил Ковчег Владыки Господа пред Давидом, отцом моим, и страдал от всего, от чего страдал отец мой".


text:
И удалил Шеломо Эвьятара от священства Господня во исполнение слова Господа, которое сказал Он о доме Эли в Шило.


text:
Когда новость эта дошла до Йоава а Йоав склонялся на сторону Адониягу, хотя и не на сторону Авшалома, то убежал Йоав в Шатер Господень и ухватился за рога жертвенника.


text:
И сказали царю Шеломо, что убежал Йоав в Шатер Господень и что он у жертвенника. И послал Шеломо (к нему) Бенаягу, сына Йеѓояды, приказав: "Пойди, срази его".


text:
Вошел Бенаяѓу в Шатер Господень, и сказал ему: "Так сказал царь: "Выходи!". Но тот ответил: "Нет, здесь я умру". И передал Бенаяѓу это царю, сказав: "Так говорил Йоав, и так отвечал мне".


text:
И велел ему царь: "Сделай, как он сказал: срази его, и похорони, и сними невинную кровь, что пролил Йоав, с меня и с дома отца моего.


text:
Да обратит Господь кровь его на него самого за то, что убил он двух мужей, которые были праведнее и лучше его, убил их мечом без ведома отца моего Авнера, сына Нера, начальника войска израильского, и Амасу, сына Йетера, начальника войска иудейского.


text:
Да обратится кровь их на Йоава и на голову потомства его навеки, а Давиду, и потомству его, и дому его, и престолу его да будет мир навеки от Господа!"


text:
И пошел Бенаяѓу, сын Йеѓояды, и сразил Йоава, и умертвил его, и похоронили того в доме его, в пустыне.


text:
И поставил царь Шеломо Бенаяѓу, сына Йеѓояды, вместо него над войском, а Цадока-священника вместо Эвьятара.


text:
И послал царь за Шими, и сказал тому: "Построй себе дом в Иерусалиме и живи там, и не выходи никуда отсюда.


text:
А в день, в который ты выйдешь и перейдешь долину Кидрона, знай и ведай: смертью умрешь и будешь повинен сам в смерти своей".


text:
И сказал Шими царю: "Хорошо, по слову государя моего поступит раб твой". И жил Шими в Иерусалиме долгое время.


text:
И было: через три года сбежали двое рабов от Шими к Ахишу, сыну Маахи, царю Гата. И передали Шими: "Вот, рабы твои в Гате".


text:
Встал Шими, и оседлал осла своего, и отправился в Гат к Ахишу искать рабов своих. И возвратился Шими, и привел рабов своих из Гата.


text:
Послал царь за Шими, и позвал его, и сказал ему: "Разве я не заклинал тебя Господом и не предостерегал тебя, говоря: "В день, в который ты выйдешь и отправишься куда-либо, знай и ведай, что смертью умрешь"? А ты мне ответил: "Хорошо, я понял!"


text:
И царь сказал Шими: "Ты знаешь все то зло, взращенное сердцем твоим, которое причинил ты отцу моему Давиду; но зло твое Господь обратил на тебя самого.


text:
И повелел царь Бенаягу, сыну Йеѓояда, и он пошел и поразил Шими, и тот умер. И царство упрочилось в руках Шеломо.


text:
И стал Шеломо зятем фараона, царя Египта, и взял за себя дочь фараона, и привел ее (жить) в Город Давида, пока не завершил строительство дворца своего, и Дома Господня, и стены вокруг Иерусалима.


text:
Только народ приносил жертвы на высотах, потому что до той поры не был построен Дом для Имени Господа.


text:
И возлюбил Шеломо Господа, поступая по законам Давида, отца своего, (но) только он приносил жертвы и совершал воскурения на высотах.


text:
И пошел царь в Гивон, чтобы принести там жертву, ибо там была главная высота. Тысячу всесожжений вознес Шеломо на том жертвеннике.


text:
И сказал Шеломо: "Ты оказал рабу Твоему, Давиду, отцу моему, великую милость, ибо он вел себя пред Тобою по правде и справедливости и был чистосердечен с Тобою. И Ты продолжал оказывать ему эту великую милость, даровав ему сына, что восседает на престоле его сегодня.


text:
И ныне, Господь, Бог мой, Ты поставил раба Своего царем вместо Давида, отца моего, но я, малый отрок, не ведаю, как должно поступать.


text:
Раб Твой посреди народа Твоего, который избрал Ты, народа великого, несчетного и неисчислимого по многолюдству его.


text:
Даруй же рабу Своему чуткое сердце, чтобы судить народ Твой и различать меж добром и злом, ведь кто может судить этот тяжелый народ Твой?"


text:
И сказал ему Бог: "За то, что попросил ты об этом, а не просил себе долгой жизни, богатства и смерти врагов своих, за то, что просил ты разума, чтобы уметь судить,


text:
сделаю Я по-твоему. Вот, Я дал тебе сердце мудрое и разумное, так что подобного тебе не было до тебя и после тебя не восстанет подобный тебе.


text:
И то, чего не просил ты, Я даю тебе: и богатство, и славу, так что не будет подобного тебе средь царей во все дни твои.


text:
И если будешь следовать путями Моими, соблюдая законы Мои и заповеди Мои, как поступал отец твой Давид, Я продлю дни твои".


text:
И пробудился Шеломо, и вот, (это был) сон. И пришел он в Иерусалим, и стал пред Ковчегом Завета Господня, и вознес всесожжения и совершил жертвы мирные, и устроил пир для всех приближенных своих.


text:
И сказала одна: "О, господин мой! Мы с этой женщиной живем в одном доме, и я родила при ней в доме этом.


text:
А на третий день после моих родов родила и она; и вместе мы были, и никого постороннего не было с нами только мы вдвоем в доме.


text:
И встала она среди ночи, и взяла сына моего от меня, когда раба твоя спала, и положила его у груди своей, а своего мертвого сына положила у моей груди.


text:
И встала я поутру, чтобы покормить сына моего, гляжу а он мертв. И присмотрелась я к нему утром да ведь это не мой сын, которого я родила!".


text:
Другая же сказала: "Нет, мой сын живой, а твой умер". А эта говорит: "Нет, твой сын умер, а мой жив". И препирались они (так) пред царем.


text:
И отвечала та женщина, сын которой был живым, царю, ибо охватила ее жалость к сыну своему, и сказала: "О господин мой! Отдайте ей это дитя живым и не убивайте его!" А другая говорила: "Пусть не будет ни мне, ни тебе: рубите!"


text:
И услышал весь Израиль о суде, которым судил царь, и устрашились царя, ибо узрели, что мудрость Божья в нем, чтобы вершить суд.


text:
И (было) у Шеломо двенадцать наместников над всем Израилем, и они снабжали царя и дом его; каждый должен был снабжать один месяц в году.


text:
Баана, сын Ахилуда, в Таанахе и Мегидо и во всем Бет-Шеане, что близ Цартана, ниже Изреэля, от Бет-Шеана до Авель-Мехолы, и за Йокмеамом.


text:
Бен-Гевер в Рамот-Гиладе, и при нем селения Яира, сына Менаше, что в Гиладе; при нем и область Аргова, что в Башане, шестьдесят больших городов со стенами и бронзовыми затворами.


text:
Баана, сын Хушая, в (уделе) Ашера и в Беалоте. Йеѓошафат, сын Паруаха, в (уделе) Иссахара. Шими, сын Элы, в (уделе) Биньямина.


text:
Гевер, сын Ури, в земле Гилада, в земле Сихона, царя амореев, и Ога, царя Башана. И ‹он› был одним наместником для (всей) этой земли.


text:
И Шеломо правил над всеми царствами от Реки до страны филистимлян и до пределов Египта. Они приносили дань и служили Шеломо во все дни его жизни.


text:
И было продовольствие Шеломо на каждый день: тридцать коров тонкой муки и шестьдесят коров (обычной) муки,


text:
десять быков откормленных (в стойле), и двадцать быков с пастбища, и сто овец помимо оленей, и газелей, и косуль, и отборных птиц,


text:
потому что властвовал он над всем Заречьем, от Тифсаха до Газы, над всеми царями Заречья, и жил в мире со всеми окрестными странами.


text:
И жили Йеѓуда и Израиль спокойно, каждый под виноградником своим и под смоковницей своей, от Дана до Беэр-Шевы, во все дни Шеломо.


text:
А те наместники обеспечивали продовольствием царя Шеломо и всех, кто кормился у царя Шеломо, каждый по месяцу, ничего не упуская.


text:
И ячмень и солому для (колесничных) коней и скакунов доставляли в назначенное место, каждый, как ему положено.


text:
И дал Бог Шеломо мудрость и разум весьма великие, и широту сердца, (безмерную), как песок на берегу моря.


text:
Он был мудрее всех людей: Этана-эзрахитянина, и Гемана, и Калколя, и Дарды, сыновей Махола; и прославился он среди всех окрестных народов.


text:
И говорил он о деревьях от кедра ливанского, до эзова, растущего из стены, и говорил о животных, и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах.


text:
И приходили от всех народов внимать мудрости Шеломо, от всех царей земных, которые прослышали о мудрости его.


text:
И послал Хирам, царь Тира, своих приближенных к Шеломо, когда услышал, что того помазали в цари вместо отца его, ибо Хирам был другом Давида всю жизнь.


text:
'Ты знаешь, что Давид, отец мой, не мог построить Дом для Имени Господа, Бога своего, потому что вокруг шла война, доколе Господь не поверг (его врагов) ему под ноги.


text:
Вот и решил я построить Дом для Имени Господа, Бога моего, как сказал Господь отцу моему Давиду, говоря: "Твой сын, которого Я посажу вместо тебя на престоле твоем, он построит Дом для Имени Моего".


text:
Итак, прикажи нарубить для меня кедров с Ливана, и слуги мои будут вместе с твоими слугами, и я буду давать тебе плату за слуг твоих, какую назначишь, ибо ты знаешь, что нет у нас людей, которые умели бы рубить деревья так, как сидоняне".


text:
И вот, когда услышал Хирам слова Шеломо, то возрадовался, возликовал и сказал: "Благословен ныне Господь, Который дал Давиду мудрого сына над этим народом многочисленным!"


text:
И Хирам велел передать Шеломо: "Я выслушал то, с чем ты посылал ко мне, и исполню все желания твои насчет кедровых и можжевеловых деревьев.


text:
Слуги мои свезут их с Ливана к морю, и доставлю я их плотами по морю к месту, которое назначишь мне ты, и разложу я их там, а ты их заберешь; но и ты исполни желание мое доставлять продовольствие дому моему".


text:
А Шеломо давал Хираму двадцать тысяч коров пшеницы для пропитания дома его и двадцать коров выбитого оливкового масла: столько давал Шеломо Хираму каждый год.


text:
А Господь даровал мудрость Шеломо, как и обещал ему. И был мир между Хирамом и Шеломо, и заключили они меж собою союз.


text:
И ввел царь Шеломо трудовую повинность по всему Израилю: тридцать тысяч человек несли трудовую повинность.


text:
И отправлял он их на Ливан, по десяти тысяч в месяц, попеременно: месяц они были на Ливане, а два месяца дома. А над трудовой повинностью (начальствовал) Адонирам.


text:
кроме начальников, поставленных Шеломо над работой, трех тысяч трехсот, управляющих народом, который производил работу.


text:
Обтесывали же их строители Шеломо, и строители Хирама, и гевалитяне и готовили дерево и камень для строительства Дома.


text:
И было: в четыреста восьмидесятом году от исхода сынов Израиля из земли Египетской, на четвертый год в месяц зив, он же второй месяц царствования Шеломо над Израилем, (начал) он строить Дом Господу.


text:
Дом, что построил царь Шеломо Господу, был в шестьдесят локтей длиной, в двадцать шириной и в тридцать локтей вышиной.


text:
А перед чертогом Дома преддверие: в двадцать локтей длиной, по ширине Храма, и в десять локтей шириной.


text:
И приделал к стенам Дома пристройку, вкруг стен Дома, вкруг большого храмового помещения и Девира, и сделал вокруг (ярусы) боковых комнат.


text:
Нижний (ярус) пристройки в пять локтей шириной, средний в шесть локтей шириной, а третий в семь локтей шириной, потому что снаружи он сделал вокруг Храма уступы, чтобы не опиралась она на стену Храма.


text:
И когда строился Дом, строился он из привезенных цельных камней; ни молота, ни топора, никакого железного орудия не было слышно в Доме при возведении его.


text:
Вход в средний ярус был с правой стороны Дома; по винтовым лестницам поднимались в средний (ярус), а из среднего в третий.


text:
'Что до Дома этого, который ты строишь, если будешь ты следовать законам Моим, и по уставам Моим поступать, и соблюдать все заповеди Мои, поступая по ним, то Я исполню для тебя елово Мое, которое Я сказал Давиду, отцу твоему,


text:
И покрыл стены Дома изнутри кедровыми досками, от пола Дома до балок потолка обшил внутри деревом и выстелил пол Дома можжевеловыми досками.


text:
И обшил кедровыми досками двадцать локтей от края Дома, от пола до балок, и устроил это внутри как Девир, Святая Святых.


text:
И на кедрах внутри Храма сплетение бутонов и распускающихся цветов, всюду (был) кедр, камня не было видно.


text:
А Девир внутри был длиной в двадцать локтей, шириной в двадцать локтей и высотой в двадцать локтей! Он покрыл его (изнутри) чистым золотом, как покрыл и кедровый жертвенник.


text:
И покрыл Шеломо Дом изнутри чистым золотом, и протянул золотые цепи перед Девиром, и покрыл его золотом.


text:
В пять локтей было одно крыло керува и в пять локтей другое: десять локтей было от одного конца его крыльев до другого.


text:
И поставил он керувов посреди внутреннего Святилища. Крылья же керувов были распростерты: крыло одного касалось стены, а крыло другого керува другой стены, (другие же) их крылья сходились посреди этого помещения, крыло с крылом.


text:
И по всем стенам этого помещения кругом он сделал резные сплетения из керувов, и пальм, распускающихся цветов внутри и снаружи.


text:
На двух дверях из масличного дерева сделал сплетения из керувов, и пальм, и распускающихся цветов и позолотил керувов и пальмы позолотил.


text:
а в одиннадцатом году, в месяце буль, восьмой это месяц, он завершил (строительство) Дома со всеми принадлежностями его и по всем предначертаниям; строил он его семь лет.


text:
И построил он Дом ливанского леса, длиной в сто локтей, шириной в пятьдесят, а высотой в тридцать локтей, на четырех рядах кедровых столбов, и кедровые балки (были положены) на столбах.


text:
И был он покрыт кедром над боковыми комнатами, которые стояли на сорока пяти столбах, по пятнадцати в ряд.


text:
И преддверие со столбами он сделал, длиной в пятьдесят локтей, шириной в тридцать локтей, и вход перед ними со столбами и нависающей над ними крышей.


text:
И (еще) сделал он помещение с престолом, где судил он, помещение для суда. И выстлан кедром был весь пол.


text:
А дом, где жил он, в другом дворе позади этого помещения был так же устроен. А для дочери фараона, которую взял за себя Шеломо, он построил дом наподобие этого помещения.


text:
Все это (было сделано) из тяжелых камней, обтесанных по размеру, опиленных пилой с внутренней и наружной стороны, от основания до стропил, и с наружной стороны до большого двора.


text:
А большой двор ограждали вокруг три ряда тесаных камней и один ряд кедровых брусьев; так же и внутренний двор Дома Господня, и преддверие Дома.


text:
Он был сыном одной вдовы из колена Нафтали, а отец его, тирянин, был медником. И он (Хирам) был преисполнен мудрости, разумения и знания, как делать всякую работу по бронзе. И пришел он к царю Шеломо, и производил у него всякие работы.


text:
И отлил он два бронзовых столба, каждый высотой в восемнадцать локтей, и шнур в двенадцать локтей мог обвить ‹и один и› второй столб,


text:
и два венца он сделал, чтобы возложить наверх столбов, отлитые из бронзы: пять локтей высота одного венца и пять локтей высота другого,


text:
и сетки плетеной работы, шнуры в виде цепочек для венцов, что на столбах: семь на одном венце и семь на другом.


text:
И сделал он столбы и два ряда вокруг сетки, чтобы покрыть венцы, которые на верху (столбов); так сделал он ‹для одного и› для второго венца.


text:
На венцах обоих столбов, прямо над выпуклостью, что подле сетки, было двести гранатов рядами вокруг Содного и› второго венца.


text:
И поставил он столбы в преддверии Храма, поставил столб на правой стороне и назвал его Яхин, и поставил столб на левой стороне и назвал его Боаз.


text:
И сделал литое Море, десять локтей от края до края, круглое, в пять локтей высотой; и его круговая линия в тридцать локтей.


text:
И бутоны под краями его окружали его по десяти на локоть; обрамляли они Море со всех сторон в два ряда; бутоны были вылиты с ним одним литьем.


text:
Стояло оно на двенадцати быках: три обращены к северу, три к западу, три к югу и три к востоку, а Море прикрывало их сверху, и вся тыльная часть их была под ним.


text:
Толщиною оно с ладонь, а края его, уподобленные краям чаши, (походили) на цветок лилии. Две тысячи батов вмещало оно.


text:
И сделал он десять бронзовых подставок: четыре локтя длина каждой подставки, четыре локтя ширина и три локтя высота.


text:
и на стенках, которые между угловыми опорами, львы, быки и керувы, то же и на угловых опорах; над и под львами и быками кованые венки.


text:
И по четыре бронзовых колеса у каждой подставки, и оси бронзовые. А на четырех ее углах выступы, под чашей были отлиты выступы, возле каждого венка.


text:
А устье ее внутри венца на высоте в один локоть, устье ее круглое, подобно подножию столбов, в полтора локтя, и при устье ее тоже были сплетения, но стенки (подставок были) четырехугольными, а не круглыми.


text:
Устройство колес такое же, как устройство колес в колеснице, оси их, и ободья, и спицы, и ступицы все было литое.


text:
И наверху подставки, на пол-локтя вышины закругление, и наверху подставки ручки и стенки ее из нее же.


text:
И вырезал он на пластинах ее ручек и на стенках керувов, львов и пальмы, сколько было свободного места, а вокруг венки.


text:
И сделал он десять бронзовых чаш: каждая чаша вмещала сорок батов, каждая была в четыре локтя, каждая на одной из десяти подставок.


text:
И расставил он подставки: пять на правой и пять на левой стороне Дома, а Море поставил на правой стороне Дома, к юго-востоку.


text:
И сделал Хирам чаши, и совки, и кропильницы. И закончил Хирам всю работу, которую делал у царя Шеломо для Дома Господня:


text:
два столба и два навершия-венца, которые наверху столбов, и две сетки для покрытия двух наверший-венцов, которые наверху столбов,


text:
и четыреста гранатов на двух сетках два ряда гранатов для каждой сетки, для покрытия двух наверший-венцов, что на столбах,


text:
и тазы, и совки, и кропильницы. И все те вещи, которые сделал Хирам царю Шеломо для Дома Господня, (были) из полированной бронзы.


text:
И оставил Шеломо всю эту утварь (без взвешивания) ввиду великого ее изобилия, не определен был вес бронзы.


text:
И сделал Шеломо всю утварь в Доме Господнем: золотой жертвенник и золотой стол, на котором хлеб Присутствия,


text:
и светильники пять по правую сторону и пять по левую сторону, перед Девиром, из чистого золота; и цветы, и лампы, и щипцы из золота;


text:
и миски, и подрезатели (фитилей ламп), и кропильницы, и ковши, и кадильницы из чистого золота; и петли у дверей внутреннего Дома Святая Святых, (и) у дверей Дома чертога из золота.


text:
И была завершена вся работа, которую производил царь Шеломо для Дома Господня. И внес Шеломо посвященное Давидом, отцом его, серебро, и золото, и утварь, (и) отдал их в сокровищницы Дома Господня.


text:
Тогда созвал Шеломо старейшин Израиля, всех глав колен, вождей семей израильских, к царю Шеломо в Иерусалим, чтобы перенести Ковчег Завета Господня из Города Давида, то есть из Сиона.


text:
И собрались к царю Шеломо все израильтяне в месяце этаним, во время праздничного паломничества, седьмой это месяц.


text:
и понесли Ковчег Господень, и Шатер собрания, и всю священную утварь, что была в Шатре, и несли ее священники и левиты.


text:
А царь Шеломо и вся община Израиля, собравшаяся к нему, (была) с ним пред Ковчегом, принося жертвы из мелкого и крупного скота, несметные и неисчислимые по множеству их.


text:
И внесли священники Ковчег Завета Господня на место его, в Девир Дома, в Святая Святых, под крылья керувов,


text:
И выдвинулись шесты так, что концы шестов видны были из Святилища перед Девиром, но снаружи видны не были, там они и доселе.


text:
В Ковчеге же не было ничего, кроме двух каменных скрижалей, которые положил туда Моше у Хорева, когда Господь заключил Завет с сынами Израиля после исхода их из земли египетской.


text:
И сказал он: "Благословен Господь, Бог Израиля, Который устами Своими говорил Давиду, отцу моему, и рукою Своею исполнил! Говорил Он:


text:
'С того дня, как вывел Я народ Мой, Израиль, из Египта, Я не избрал города ни в одном из колен Израиля, чтобы построен был Дом, в котором пребывало бы Имя Мое; но избрал Я Давида, чтобы быть ему над народом Моим, Израилем".


text:
только не ты построишь Дом этот сын твой, вышедший из чресел твоих, он построит Дом для Имени Моего".


text:
И исполнил Господь слово Свое, которое сказал. Заступил я на место отца моего Давида и воссел на престоле Израиля, как и сказал Господь, и построил Дом для Имени Господа, Бога Израиля,


text:
и приготовил там место для Ковчега, в котором Завет Господа, заключенный Им с отцами нашими, когда вывел Он их из земли египетской".


text:
И стал Шеломо пред жертвенником Господним напротив всего собрания Израиля, и простер руки свои к небу,


text:
и сказал: "Господь, Бог Израиля! Нет подобного Тебе Бога на небесах вверху и на земле внизу, Ты хранишь Завет и милость к рабам Своим, преданным Тебе всем сердцем.


text:
Ты исполнил то, что говорил рабу Своему, Давиду, отцу моему; что говорил Ты устами Своими, то совершил Ты рукой Своей сегодня.


text:
И ныне, Господь, Бог Израиля, исполни для раба Своего, Давида, отца моего, то, что говорил Ты ему, сказав: "Не переведется у тебя (в роду) пред Лицом Моим восседающий на престоле Израиля, если только сыновья твои будут держаться путей своих, ведя себя предо Мною так, как ты вел себя предо Мною".


text:
Поистине, живет ли Бог на земле? Ведь небо и небо небес не вмещают Тебя а не то что Дом, который построил я.


text:
Но обратись к молитве раба Твоего и к мольбе его, Господь, Бог мой, чтобы услышать хвалу и молитву, которой раб Твой молится Тебе сегодня.


text:
Да будут очи Твои отверсты на Дом этот ночью и днем, на место это, о котором сказал Ты: "Имя Мое там будет, чтобы слышать молитву, которой будет молиться раб Твой на этом месте.


text:
Услышь мольбу раба Своего и народа Своего, Израиля; когда будут они молиться на месте этом, услышь в месте обитания Твоего, на небесах, услышь и прости!


text:
Если кто-нибудь согрешит против ближнего своего, и тот потребует от него клятвы, чтобы клятвою испытать его, и придут для клятвы к жертвеннику Твоему в Дом этот,


text:
тогда Ты услышь с неба и рассуди рабов Своих: осуди виновного, чтоб был он в ответе за дела свои, и оправдай правого, воздав ему по праведности его.


text:
Когда народ Твой, Израиль, разбит будет врагом за то, что согрешил пред Тобою, и когда обратятся они к Тебе и восславят Имя Твое, и будут просить и умолять Тебя в Доме этом,


text:
тогда Ты услышь с неба и прости грех народа Своего, Израиля, и возврати их в землю, которую Ты дал предкам их.


text:
Когда затворится небо и не будет дождя за то, что согрешат они пред Тобой, и когда помолятся на месте этом, и восславят Имя Твое, и отвратятся от греха своего, чтобы Ты ответил им,


text:
тогда услышь с неба и прости грех рабов Своих и народа Своего, Израиля, указав им добрый путь, которым (должно) идти, и пошли дождь на землю Свою, которую Ты дал народу Своему в наследие.


text:
Будет ли на земле голод, будет ли мор, ветер ли опаляющий, ржа, будет ли саранча, цикады, враг ли их будет теснить в стране их любое бедствие, любая болезнь,


text:
при всякой молитве, при всякой мольбе, которая будет у всякого человека во всем народе Твоем, Израиле, когда познают они бедствие сердцем своим и протянут ладони свои к этому Дому,


text:
Ты услышь с неба, с места обитания Своего, и прости, и соделай, и воздай каждому по путям его, как ведомо Тебе по сердцу его, ибо Ты один знаешь сердце всех сынов человеческих,


text:
А если и чужеземец, который не из народа Твоего, Израиля, придет из далекой страны ради Имени Твоего


text:
потому что и они услышат о великом Имени Твоем и о сильной руке и простертой мышце Твоей, придет он и помолится у этого Дома,


text:
Ты услышь с неба, с места обитания Своего, и сделай все, о чем будет взывать к Тебе чужеземец, дабы все народы земли знали Имя Твое, дабы боялись Тебя, как народ Твой, Израиль, дабы знали, что Имя Твое нарекается над Домом этим, который я построил.


text:
Когда выйдет народ Твой на войну против врага своего путем, которым Ты пошлешь его, и будет молиться Господу, обратившись к городу, который избрал Ты, и к Дому, который я построил для Имени Твоего,


text:
Когда пред Тобою согрешат они потому что нет человека, который не грешил бы, и Ты прогневаешься на них, и предашь их врагам, и пленившие их уведут их во вражескую страну, далекую или близкую,


text:
очнутся они в той стране, где будут находиться в плену, и, раскаявшись, взмолятся к Тебе в стране плена своего, говоря: "Согрешили мы, поступали беззаконно, зло сотворили",


text:
и обратятся к Тебе всем сердцем своим и всей душою своею в стране врагов, которые пленили их, и будут молиться Тебе, обратившись к стране своей, которую Ты дал предкам их, к городу, который Ты избрал, и к Дому, который построил я для Имени Твоего,


text:
и прости народу Своему, в чем он согрешил пред Тобою, и все проступки его, которые он совершил пред Тобою, и возбуди милосердие к ним у пленивших их, чтобы они были милостивы к ним.


text:
Да будут очи Твои отверсты на молитву раба Твоего и на молитву народа Твоего, Израиля, чтобы слышать их всегда, когда будут они призывать Тебя,


text:
ибо Ты обособил их Себе в удел из всех народов земли, как сказал Ты через Моше, раба Твоего, когда вывел отцов наших из Египта, Владыка Господь!"


text:
И было: когда завершил Шеломо всю эту молитву и мольбу к Господу, встал он с колен от жертвенника Господня, ладони же его были простерты к небу;


text:
'Благословен Господь, Который даровал покой народу Своему, Израилю, согласно всему, что Он говорил! Не осталось неисполненным ни одного слова из всех благих слов Его, которые изрек Он через раба Своего, Моше.


text:
Да пребудет с нами Господь, Бог наш, как был Он с предками нашими, да не оставит нас, да не покинет нас,


text:
склоняя к Себе сердце наше, чтобы ходили мы всеми путями Его и соблюдали заповеди, и законы, и уставы Его, которые заповедал Он предкам нашим!


text:
И да будут слова эти, которыми я молился пред Господом, близки к Господу, Богу нашему, денно и нощно, чтобы присуждал Он (потребное) рабу Своему и народу Своему, Израилю, изо дня в день,


text:
Да будет сердце ваше всецело с Господом, Богом нашим, чтобы поступать по законам Его и соблюдать заповеди Его, как ныне!"


text:
И в мирную жертву, которую пожертвовал Шеломо Господу, принес он двадцать две тысячи (голов) крупного скота и сто двадцать тысяч (голов) мелкого скота. И освятили Дом Господень царь и все сыны Израиля.


text:
В тот же день царь освятил среднюю часть двора, что пред Домом Господним, совершив там всесожжение и хлебное приношение и (вознеся) тук мирных жертв, ибо бронзовый жертвенник, который пред Господом, был мал, чтоб вместить всесожжение, хлебное приношение и тук мирных жертв.


text:
И устроил Шеломо тогда праздничное паломничество, и с ним весь Израиль великое собрание, (сошедшееся) от подходов к Хамату до Египетского потока, пред Господом, Богом нашим: семь дней и еще семь дней четырнадцать дней.


text:
В восьмой день отпустил Шеломо народ; и благословили они царя, и разошлись по своим шатрам, веселясь и радуясь сердечно всему добру, которое содеял Господь Своему рабу, Давиду, и Своему народу, Израилю.


text:
И было: когда Шеломо закончил строить Дом Господень, и дом царский, и все, что Шеломо желал сделать,


text:
И сказал ему Господь: "Услышал Я молитву и мольбу твою, которой ты молил Меня. Я освятил Дом этот, который построил ты, чтобы пребывать Имени Моему там вовек, и будут очи Мои и сердце Мое там во все дни.


text:
И если ты будешь вести себя предо Мной, как вел себя отец твой Давид, с чистым сердцем и прямодушно исполняя все, что Я заповедал тебе, и если будешь соблюдать законы и уставы Мои,


text:
то Я поставлю царский престол твой над Израилем вовек, как сказал Я отцу твоему Давиду, говоря: "Не переведется у тебя (в роду восседающий) на престоле Израиля".


text:
Если же вы и сыновья ваши отступите от Меня и не будете соблюдать заповеди ‹и› законы Мои, которые Я дал вам, а пойдете и станете служить иным богам и поклоняться им,


text:
то Я истреблю Израиль с лица земли, которую Я дал ему, и Дом, который Я освятил для Имени Моего, отрину от Себя, и будет Израиль притчею и посмешищем у всех народов.


text:
И о Доме этом высоком всякий проходящий мимо него спросит, ужаснувшись и присвистнув: "За что Господь поступил так с землей этой и с Домом этим?"


text:
И скажут: "За то, что оставили они Господа, Бога своего, Который вывел предков их из земли египетской, и приняли других богов, и поклонялись им, и служили им за это навел на них Господь все зло это".


text:
И было: по окончании двадцати лет, в течение которых Шеломо строил два дома Дом Господень и дом царский,


text:
на что Хирам, царь Тира, доставлял Шеломо кедровые и можжевеловые деревья и золото, по желанию его, царь Шеломо дал Хираму двадцать городов в земле Галилеи.


text:
И сказал он: "Что это за города ты дал мне, брат мой?" И назвал он их землей Кавуль, (как называются они) по сей день.


text:
Вот распоряжение о трудовой повинности, которую наложил царь Шеломо, чтобы построить Дом Господень, и свой дом, и подпорную насыпь, и стену Иерусалима, и Хацор, и Мегидо, и Гезер.


text:
Фараон, царь Египта, пришел и захватил Гезер, и сжег его огнем, а ханаанеев, живших в городе, перебил и отдал его в приданое дочери своей, (ставшей) женой Шеломо.


text:
а (также) все города для запасов, которые были у Шеломо, и города для колесниц, и города для коней все то, что Шеломо собирался построить в Иерусалиме, и в Ливане, и во всей земле владения своего.


text:
Весь народ, оставшийся от амореев, хеттов, перизеев, хивеев и йевусеев, которые были не из сынов Израиля,


text:
от потомков их, оставшихся после них на земле, которых сыны Израиля не могли истребить, предав заклятию, Шеломо обязал нести подневольную трудовую повинность по сей день.


text:
Сынов же Израиля Шеломо не делал рабами они были его воинами, слугами, сановниками, полководцами и начальниками его колесниц и конницы.


text:
А главные начальники над работами у Шеломо пятьсот пятьдесят управлявших народом, который производил работы.


text:
Дочь же фараона перешла из Города Давида в свой дом, который построил для нее Шеломо; а потом он отстроил подпорную насыпь.


text:
И возносил Шеломо три раза в год всесожжения и мирные жертвы на жертвеннике, который построил он Господу, и совершал вместе с этим воскурение пред Господом, (таким образом) выполняя обязанности по Дому.


text:
И построил царь Шеломо корабли в Эцион-Гевере, что у Элота, на берегу Тростникового моря, в земле Эдома.


text:
И пришла она в Иерусалим с несметным богатством: верблюды несли пряности, и великое множество золота, и драгоценные камни. И пришла к Шеломо, и беседовала с ним обо всем, что было у нее на сердце.


text:
И отвечал Шеломо на все вопросы ее, и не было ничего сокровенного от царя, чего бы он не растолковал ей.


text:
и яства, что на столах его, и заседания приближенных его, и службу слуг его, и одежду их, и виночерпиев его, и всесожжения, которые он возносил в Доме Господнем. Дух у нее захватило,


text:
но не верила я словам, пока не пришла и не увидела своими глазами. Но мне и половины не было сказано! Мудрости и богатства у тебя больше, чем я слышала.


text:
Счастливы люди твои и счастливы эти приближенные твои, которые всегда стоят пред тобой и внимают мудрости твоей!


text:
Да будет благословен Господь, Бог твой, Который благоволил к тебе и возвел тебя на престол Израиля! Господь, по вечной любви Своей к Израилю, поставил тебя царем творить суд и правду".


text:
И подарила она царю сто двадцать кикаров золота, и великое множество пряностей, и драгоценные камни. Никогда еще не прибывало такое множество пряностей, какое подарила царица Шевы царю Шеломо.


text:
А корабли Хирама, который привозил золото из Офира, доставили из Офира великое множество дерева альмуг и камней драгоценных.


text:
И сделал царь из дерева альмуг перила для Дома Господня и для царского дома, и киноры, и нэвели для певцов. Никогда не прибывало такое дерево альмуг и не видано было до того дня.


text:
И царь Шеломо дал царице Шевы все, что пожелала она и о чем просила, сверх того, что подарил ей щедрой рукой царь Шеломо. И вернулась она к себе в страну со всеми слугами своими.


text:
сверх того, что (получали) от купцов, и от разносчиков товара, и от всех царей Аравии, и от наместников страны.


text:
И сделал царь Шеломо двести (больших) щитов из кованого золота, по шестьсот (шекелей) золота пошло на каждый щит,


text:
и триста (малых) щитов из кованого золота, по три маны золота пошло на каждый щит, и поставил их царь в Доме ливанского леса.


text:
Шесть ступеней (вело) к престолу, и круглый верх был у престола сзади, и подлокотники были с обеих сторон у места сидения, и два льва стояли у подлокотников,


text:
а еще двенадцать львов стояли там на шести ступенях по обе стороны. Не бывало такого ни в одном царстве.


text:
И все сосуды для питья у царя Шеломо были золотыми, и в Доме ливанского леса все сосуды были из чистого золота, а из серебра ничего не было, во дни Шеломо оно ничего не стоило,


text:
потому что таршишские корабли были у царя на море с кораблями Хирама; раз в три года приходили таршишские корабли, привозившие золото и серебро, и слоновую кость, и обезьян, и павлинов.


text:
И все (жители) земли хотели видеть Шеломо, чтобы внимать его мудрости, которую вложил Бог в сердце его.


text:
И каждый из них подносил ему свой дар: серебряные и золотые вещи, и одежды, и оружие, и пряности, коней и мулов, из года в год.


text:
И набрал Шеломо колесниц и конницу, были у него тысяча четыреста колесниц и двенадцать тысяч всадников, и разместил он их по колесничным городам и при царе в Иерусалиме.


text:
И приравнял царь серебро в Иерусалиме к простым камням, а кедры, по изобилию их, - к сикоморам, что (растут) в Шефеле.


text:
Колесница из Египта вывозилась и доставлялась за шестьсот (шекелей) серебра, а конь за сто пятьдесят. Также они поставляли (их) всем хеттским царям и царям Арама.


text:
Но царь Шеломо любил многих чужестранок, кроме дочери фараона: моавитянок, аммонитянок, эдомитянок, сидонянок, хеттеянок,


text:
-из тех народов, о которых Господь сказал сынам Израиля: "Не входите к ним, и они пусть не входят к вам, ибо сердце ваше склонят они к богам своим", - к ним прилепился Шеломо любовью.


text:
в пору старости Шеломо жены склонили сердце его к иным богам, и сердце его не было всецело с Господом, Богом его, как сердце Давида, отца его.


text:
Тогда построил Шеломо высоту для Кемоша, мерзости Моава, на горе, которая перед Иерусалимом, и для Молеха, мерзости сынов Аммона,


text:
И разгневался Господь на Шеломо за то, что уклонилось сердце его от Господа, Бога Израиля, Который дважды являлся ему


text:
и заповедал ему это не следовать за иными богами, но он не исполнил того, что заповедал ему Господь.


text:
И Господь сказал Шеломо: "За то, что так случилось с тобой и не сохранил ты завет Мой и законы Мои, которые Я заповедал тебе, Я отторгну от тебя царство и отдам его слуге твоему;


text:
И не все царство исторгну одно колено отдам сыну твоему ради Давида, раба Моего, и ради Иерусалима, который Я избрал".


text:
Когда Давид был в Эдоме и начальник войска Йоав пришел для погребения убитых и поразил всех мужчин в Эдоме,


text:
тогда убежал Адад и с ним несколько эдомитян из слуг отца его в Египет. А Гадад был тогда малым ребенком.


text:
И отправились они из Мидьяна, и пришли в Паран, и взяли с собой людей из Парана, и пришли в Египет к фараону, царю Египта. И дал он ему дом, и назначил ему содержание, и дал ему землю.


text:
И родила ему сестра Тахпенес сына Генувата, а Тахпенес (праздновала) его отлучение от груди в доме фараона, и жил Генуват в доме фараона вместе с сыновьями его.


text:
Но услышал Гадад в Египте, что Давид почил с предками своими и что умер начальник войска Иоав, и сказал фараону: "Отпусти меня, я пойду в землю свою".


text:
И сказал ему фараон: "Разве ты нуждаешься в чем-нибудь у меня, что хочешь идти в землю свою?" Но он отвечал: "Нет, но отпусти меня".


text:
И воздвиг Бог на (Шеломо еще) противника, Резона, сына Эльяды, который сбежал от господина своего Гададэзера, царя Цовы,


text:
и, собрав около себя людей, сделался начальником отряда после того, как Давид разбил (Гададэзера). И пошли они на Дамаск, и водворились там, иуклонилось сердце его от Господа, Бога Израиля, Который дважды являлся ему


text:
И был он противником Израиля во все дни Шеломо вдобавок к тому злу, что от Гадада, и возненавидел он Израиль, и стал царем над Арамом.


text:
И Яровам, сын Невата, эфраимитянин из Цереды, а имя его вдовствующей матери Церуа, слуга Шеломо, поднял на царя руку.


text:
И вот почему поднял он руку на царя: Шеломо строил подпорную насыпь ‹и› закрыл пролом в Городе Давида, своего отца.


text:
Яровам же этот был человеком напористым. Шеломо, приметив, что юноша справляется с делом, поставил его (начальником) над всеми несущими трудовую повинность из дома Йосефа.


text:
Но как-то, когда Яровам выходил из Иерусалима, встретил его на дороге пророк Ахия из Шило, облаченный в новую одежду; и были они одни в поле.


text:
сказал Яроваму: "Возьми себе десять частей, ибо так говорит Господь, Бог Израиля: "Вот, Я исторгаю царство из руки Шеломо и даю тебе десять колен,


text:
а одно колено останется за ним ради раба Моего, Давида, и ради города Иерусалима, который Я избрал из всех колен Израиля.


text:
Это за то, что они оставили Меня и стали поклоняться Ашторет, божеству сидонян, и Кемошу, божеству Моава, и Милькому, божеству сынов Аммона, и не пошли путями Моими, чтобы делать угодное Мне и (соблюдать) законы Мои и уставы Мои, подобно Давиду, отцу его.


text:
Я не отберу у него всего царства, а оставлю его вождем на все дни жизни его ради Давида, раба Моего, которого Я избрал и который соблюдал заповеди Мои и законы Мои;


text:
а сыну его дам одно колено, чтобы оставался потомок у Давида, светоч Давида, раба Моего, предо Мною на все времена в Иерусалиме, городе, который избрал Я Себе для пребывания там Имени Моего.


text:
Тебя Я беру, и ты будешь царствовать надо всем, чего пожелает душа твоя, и будешь царем над Израилем;


text:
и если будешь соблюдать все, что заповедую Я тебе, и будешь ходить путями Моими и делать угодное в очах Моих, соблюдая законы Мои и заповеди Мои, как делал раб Мой, Давид, то Я буду с тобою и устрою тебе надежный дом, как Я устроил Давиду, и отдам тебе Израиль;


text:
И задумал Шеломо умертвить Яровама, но Яровам встал и убежал в Египет к Шишаку, царю египетскому, и жил в Египте до смерти Шеломо.


text:
И почил Шеломо с предками своими, и погребен был в Городе Давида, отца своего, и воцарился вместо него сын его, Рехавам.


text:
И было: услышал о том Яровам, сын Невата, когда находился еще в Египте, куда сбежал от царя Шеломо, а жил Яровам в Египте,


text:
и послали за ним, и призвали его. Тогда Яровам и все собрание Израиля пришли и сказали Рехаваму так:


text:
'Отец твой наложил на нас тяжкое иго. Ты же теперь облегчи нам тяжелую службу отца твоего и тяжкое иго, которое наложил он на нас, и тогда мы будем служить тебе".


text:
А царь Рехавам посоветовался со старцами, которые предстояли пред Шеломо, отцом его, при жизни его, и спросил: "Как вы посоветуете мне отвечать народу этому?"


text:
И отвечали они ему так: "Если сегодня ты будешь слугою народу этому, и услужишь ему, и ответишь им добрыми словами, то станут они рабами твоими навсегда".


text:
Но он отверг тот совет, который дали ему старцы, и посоветовался с юнцами, которые росли вместе с ним и которые прислуживали ему,


text:
и спросил их: "Что вы посоветуете мне отвечать народу этому, который говорил мне так: "Облегчи иго, которое наложил на нас отец твой"?"


text:
И вот что говорили ему юнцы, которые росли вместе с ним: "Так скажи народу этому, который говорил с тобою и просил: "Отец твой наложил на нас тяжкое иго, ты же облегчи (его) нам", так отвечай им: "Мизинец мой толще чресл отца моего!


text:
Итак: отец мой обременял вас тяжким игом а я утяжелю иго ваше, отец мой наказывал вас бичами а я буду наказывать скорпионами!"


text:
И пришел Яровам и весь народ к Рехаваму на третий день, как велел им царь: "Придите ко мне на третий день".


text:
говорил он по совету юнцов так: "Отец мой обременял вас тяжким игом, а я утяжелю иго ваше, отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать скорпионами".


text:
И не внял царь народу, ибо так суждено было Господом, чтобы исполнилось слово Его, которое изрек Господь чрез Ахию из Шило Яроваму, сыну Невата.


text:
И увидел весь Израиль, что царь не внял им. И отвечал народ царю так: "А в чем наша доля у Давида? Нет нам удела у сына Ишая! По шатрам своим, Израиль! Теперь приглядывай за домом своим, Давид!" И разошелся Израиль по шатрам своим.


text:
И отрядил царь Рехавам Адорама, начальствовавшего над трудовой повинностью, но забросал его весь Израиль камнями, и он умер. Царь же Рехавам поспешно взошел на колесницу, чтобы бежать в Иерусалим.


text:
И было: когда услышал весь Израиль, что возвратился Яровам, то послали и призвали его на общинное (собрание) и возвели его в цари над всем Израилем. Не осталось никого за домом Давидовым, кроме одного колена Йеѓуды.


text:
И прибыл Рехавам в Иерусалим, и собрал из всего дома Йеѓуды и из колена Биньямина сто восемьдесят тысяч отборных войнов, чтобы воевать с домом Израиля, дабы возвратить царство Рехаваму, сыну Шеломо.


text:
'Так говорит Господь: Не ходите и не воюйте с братьями вашими, сынами Израиля, возвратитесь все домой, ибо от Меня это было". И послушались они слова Господня, и пошли назад по слову Господню.


text:
И отстроил Яровам Шехем на Эфраимском нагорье, и поселился в нем, и пошел оттуда и построил Пенуэль.


text:
если народ этот будет восходить в Иерусалим для жертвоприношения в Доме Господнем, тогда сердце народа этого обратится к господину их, к Рехаваму, царю Иудеи, и убьют они меня, и возвратятся к Рехаваму, царю Иудеи".


text:
И, посоветовавшись, сделал царь двух золотых тельцов, и сказал им (народу): "Довольно вам восходить в Иерусалим! Вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли египетской!"


text:
И установил Яровам праздничное паломничество в восьмой месяц, в пятнадцатый день месяца, подобное тому праздничному паломничеству, какое было в Иудее, и взошел он на жертвенник. Так сделал он в Бет-Эле, чтобы принести жертву тельцам, которых он изготовил. И приставил в Бет-Эле священников к высотам, которые построил,


text:
и взошел на жертвенник, который он сделал в Бет-Эле, в пятнадцатый день восьмого месяца месяца, который он самовольно назначил и (в который) установил праздничное паломничество для сынов Израиля. И взошел он на жертвенник, чтобы совершить воскурение.


text:
И вот, человек Божий пришел из Иудеи по слову Господню в Бет-Эль, а Яровам стоял у жертвенника, чтобы совершить воскурение.


text:
И воззвал он к жертвеннику словом Господним, и сказал: "Жертвенник, жертвенник! Так говорит Господь: "Вот, родится сын в доме Давидовом, имя ему Йошияѓу, и принесет он на тебе в жертву священников при высотах, совершающих на тебе воскурения, и человеческие кости сожжет на тебе".


text:
И дал в тот день знамение, сказав: "Вот знамение того, что это изрек Господь: вот, жертвенник этот распадется и пепел, который на нем, рассыплется".


text:
И вот, когда царь услышал слово человека Божия, обращенное к жертвеннику в Бет-Эле, то простер Яровам руку свою с жертвенника, сказав: "Схватите его!" Но отсохла рука его, которую он простер к нему, и не мог он повернуть ее к себе.


text:
И жертвенник распался, и рассыпался пепел с жертвенника по знамению, которое дал человек Божий словом Господним.


text:
И вымолвил царь человеку Божию: "Умоли, прошу, Господа, Бога твоего, и помолись обо мне, чтобы рука моя могла вернуться ко мне". И умолял Господа человек Божий, и рука царя вернулась к нему и стала как прежде.


text:
Но человек Божий сказал царю: "Да хоть пол дома своего дашь ты мне не пойду я с тобой и не буду есть хлеб и не буду пить воду в этом месте,


text:
ибо так заповедано мне словом Господним: "Не ешь (там) хлеб, и не пей воду, и не возвращайся тою дорогою, которой ты шел".


text:
А в Бет-Эле жил старец-пророк. И пришел сын его, и рассказал ему все, что сделал в тот день человек Божий в Бет-Эле. И слова, какие он говорил царю, пересказали (сыновья) отцу своему.


text:
И спросил их отец: "Какой дорогой пошел он?" И показали сыновья его, какой дорогой пошел человек Божий, приходивший из Иудеи.


text:
И поехал за человеком Божьим, и нашел его сидящим под теребинтом, и спросил его: "Ты ли человек Божий, пришедший из Иудеи?" И ответил тот: "Я".


text:
А тот сказал: "Я не могу возвратиться с тобой и пойти к тебе, не буду есть хлеб и не буду пить у тебя воду в этом месте,


text:
ибо слово Господне сказано мне: "Не ешь хлеба и не пей там воды и не возвращайся той дорогой, которой ты шел".


text:
Но (старец-пророк) сказал ему: "И я пророк такой же, как ты, и ангел говорил мне словом Господним так: "Верни его к себе домой, пусть поест он хлеба и напьется воды", (а) он солгал ему.


text:
И воззвал он так к человеку Божьему, пришедшему из Иудеи: "Так говорит Господь: "За то, что ослушался ты слова Господня и не исполнил повеления, которое заповедал тебе Господь, Бог твой,


text:
но вернулся, ел хлеб и пил воду в том месте, о котором сказал Он тебе: 'Не ешь хлеба и не пей воды', труп твой не войдет в гробницу отцов твоих!"


text:
И выехал он, и встретил его на дороге лев и умертвил его. И лежал труп его брошенный на дороге, осел же стоял возле него, и лев стоял возле трупа.


text:
И вот, проходившие мимо люди увидели труп, брошенный на дороге, и льва, стоящего возле трупа, и пошли и рассказали об этом в городе, где жил старец-пророк.


text:
Услышал это пророк, воротивший его с дороги, и сказал: "Это тот человек Божий, который ослушался слова Господня. И Господь отдал его льву, который изломал и умертвил его, по слову Господа, которое Он ему изрек".


text:
И выехал он, и нашел труп его, брошенный на дороге. Осел же и лев стояли возле трупа, лев не съел трупа и не изломал осла.


text:
И поднял пророк труп человека Божьего, положил его на осла и повез его обратно. И пришел в город тот старец-пророк, чтобы оплакать и похоронить его.


text:
А похоронив его, сказал сыновьям своим: "Когда я умру, похороните меня в гробнице, в которой погребен человек Божий, возле его костей положите кости мои,


text:
ибо сбудется слово, которое он по велению Господню произнес о жертвеннике в Бет-Эле и о всех капищах на высотах в городах Шомерона".


text:
После этого события Яровам не сошел со своего дурного пути, но продолжал назначать из народа священников высот: кто хотел, того он и посвящал, и те становились священниками высот.


text:
И сказал Яровам жене своей: "Встань-ка и переоденься, чтобы не узнали, что ты жена Яровама, и сходи в Шило. Есть там пророк Ахия; он предсказал мне, что я буду царем у этого народа.


text:
И возьми с собою десять хлебов, и лепешек, и кувшин меду, и пойди к нему; он скажет тебе, что будет с мальчиком".


text:
И сделала так жена Яровама: встала, отправилась в Шило и пришла в дом Ахии. А Ахияѓу (уже) не мог видеть, потому что глаза его замерли от старости.


text:
И Господь сказал Ахиягу: "Вот жена Яровама идет вопросить тебя о сыне своем, потому что он болен: то-то и тото скажи ей. А когда она придет, то будет выдавать себя за другую".


text:
И вот, Ахиягу, услышав шаги ее, когда ступила она на порог, сказал: "Входи, жена Яровама, к чему тебе притворяться? Я послан к тебе с печальной (вестью).


text:
Пойди скажи Яроваму: "Так говорит Господь, Бог Израиля: 'Я возвысил тебя из народа, и поставил властителем народа Моего, Израиля,


text:
и отторг царство у дома Давидова, и дал его тебе; но ты не таков, как раб Мой, Давид, который соблюдал заповеди Мои и который следовал за Мною всем сердцем своим, делая только угодное Мне.


text:
Ты же поступал хуже всех, кто был до тебя: взял и сделал себе иных богов и литых истуканов, чтобы гневить Меня, а Меня отбросил назад.


text:
За это наведу Я зло на дом Яровама и истреблю у Яровама (всякого) мочащегося на стену, все укрепленное и упроченное в Израиле, и уничтожу дом Яровама, как уничтожают нечистоты, напрочь!


text:
Умершего у Яровама в городе съедят псы, а умершего в поле склюют птицы небесные' так говорит Господь".


text:
И оплачет его весь Израиль, и похоронят его, потому что он один у Яровама войдет в гробницу, ибо лишь в нем из дома Яровама нашлось нечто доброе для Господа, Бога Израиля.


text:
И поразит Господь Израиль, и (будет он) как тростник, колеблемый в воде, и извергнет Израиль из той доброй земли, которую дал отцам их, и рассеет их за Рекой за то, что они сделали себе ашеры, гневя Господа.


text:
И предаст Он Израиль (всему этому) за грехи Яровама, в которых тот сам повинен и которыми он ввел в грех Израиль".


text:
И встала жена Яровама, и пошла, и пришла в Тирцу, и лишь только подошла ко входу в дом, как мальчик умер.


text:
И похоронили его, и оплакал его весь Израиль по слову Господа, которое изрек Он через раба своего, Ахиягу-пророка.


text:
Времени же царствования Яровама было двадцать два года, и почил он с предками своими, и воцарился Надав, сын его, вместо него.


text:
А Рехавам, сын Шеломо, царствовал в Иудее. Сорок один год было Рехаваму, когда он воцарился, и семнадцать лет царствовал он в Иерусалиме, в городе, который избрал Господь из всех колен Израиля, чтобы пребывало там Имя Его. А его мать звали Наама-аммонитянка.


text:
И творила Иудея зло в очах Господа, и возмущали они Его более, чем их отцы грехами своими, которые они совершали.


text:
И они также завели у себя высоты, и мацевы, и ашеры на всяком высоком холме и под всяким густолиственным деревом.


text:
И блудники были в стране, и творили они все те же мерзости, что и народы, которых Господь прогнал от сынов Израиля.


text:
и забрал сокровища Дома Господня и сокровища царского дома всё забрал, взял и все (малые) золотые щиты, которые изготовил Шеломо.


text:
И понаделал царь Рехавам вместо них (малые) щиты бронзовые, и отдал их начальникам (телохранителей-)скороходов, охранявших вход во дворец царский.


text:
И было: когда царь входил в Дом Господень, (телохранители-)скороходы несли их, а (потом) опять относили их в палату телохранителей.


text:
И почил Рехавам с предками своими, и был погребен со своими предками в Городе Давида. А его мать звали Наама-аммонитянка. И воцарился Авиям, его сын, вместо него.


text:
Следовал он всем грехам отца своего, которые совершал тот прежде него, и не было сердце его всецело с Господом Богом его, как сердце Давида, предка его.


text:
Но ради Давида Господь, Бог его, дал ему светоч в Иерусалиме, поставив его сына после него и поддержав Иерусалим,


text:
потому что Давид делал угодное в очах Господа и не отступал от всего того, что Он заповедал ему, во все дни жизни своей, кроме поступка с Урией-хеттом.


text:
А прочие деяния Авияма и все, что он совершил, описаны в Книге летописей царей Иудеи. И война была между Авиямом и Яровамом.


text:
И почил Авиям с предками своими, и похоронили его в Городе Давида. И воцарился Аса, его сын, вместо него.


text:
и даже мать свою, Мааху, лишил звания царицы-матери за то, что сделала она мерзостный столб для ашеры, и изрубил Аса мерзостный столб ее и сжег в долине Кидрона.


text:
И внес он посвященное отцом его и посвященное (им самим) в Дом Господень: серебро, и золото, и утварь.


text:
И выступил Баша, царь Израиля, против Иудеи, и отстроил Раму, чтобы никто не уходил и не приходил к Асе, царю Иудеи.


text:
И взял Аса все серебро и золото, остававшееся в сокровищницах Дома Господня и в сокровищницах царского дома, и дал его приближенным своим, и послал их царь Аса к Бен-Гададу, сыну Тавримона, сына Хезиона, царю Арама, жившему в Дамаске, и сказал:


text:
'Союз да будет между мной и тобой, (как был) между отцом моим и твоим! Вот, я посылаю тебе выкуп серебро и золото; расторгни союз свой с Вашей, царем Израиля, чтобы он отступил от меня!"


text:
И послушался Бен-Гадад царя Асы, и послал военачальников своих против городов Израиля, и поразил Ион, и Дан, и Авель-Бет-Мааху, и весь Кинерот всю землю Нафтали.


text:
А царь Аса созвал всю Иудею, не исключая никого, и вынесли они из Рамы камни и дерево, которые Баша употреблял для строительства. И отстроил из них царь Аса Геву в уделе Биньямина и Мицпу.


text:
А все прочие дела Асы и все предприятия его, и всё, что он сделал, и города, которые он отстроил, описаны в Книге летописей царей Иудеи. В старости же у него заболели ноги.


text:
И почил Аса с предками своими, и был погребен со своими предками в Городе Давида, своего предка. И воцарился Йегашафат, его сын, вместо него.


text:
Надав же, сын Яровама, воцарился над Израилем во второй год Асы, царя Иудеи, и царствовал над Израилем два года.


text:
И творил он зло в очах Господа, и следовал путем отца своего, (повторяя) грехи его, которыми тот ввел в грех Израиль.


text:
И устроил против него заговор Баша, сын Ахии, из дома Иссахарова, и сразил его Баша при Гибетоне, (захваченном) филистимлянами, когда Надав и весь Израиль осаждали Гибетон.


text:
И было: когда он воцарился, то перебил весь дом Яровама, не оставил у Яровама ни души, пока не истребил его по слову Господа, которое Он изрек чрез раба своего, Ахию, из Шило,


text:
за грехи Яровама, которыми тот грешил и которыми ввел в грех Израиль; за негодование, которое возбудил он у Господа, Бога Израиля.


text:
В третий год (царствования) Асы, царя Иудеи, воцарился Баша, сын Ахии, над всем Израилем в Тирце на двадцать четыре года.


text:
И творил он зло в очах Господа, и cледовал путем Яровама, (впадая) в грех его, в который ввел он Израиль.


text:
'За то, что, хотя Я поднял тебя из праха и сделал тебя вождем народа Моего, Израиля, ты все же пошел путем Яровама и ввел в грех народ Мой, Израиль, дабы возмущал он Меня грехами своими,


text:
Но чрез Йеѓу, сына Ханани, уже было слово Господне о Баше и о доме его за все то зло, какое творил он в очах Господа, возмушая Его делами рук своих, подражая дому Яровама, и за то, что он сразил его.


text:
В двадцать шестой год (царствования) Асы, царя Иудейского, воцарился Эла, сын Баши, над Израилем в Тирце, на два года.


text:
И составил против него заговор приближенный его, Зимри, начальствовавший над половиною колесниц. Когда тот в Тирце напился допьяна в доме Арцы, управляющего дворцом (царским) в Тирце,


text:
тогда вошел Зимри, сразил его и умертвил в двадцать седьмой год (царствования) Асы, царя Иудеи, и воцарился вместо него.


text:
И было: едва воцарился он и воссел на его престоле, как истребил весь дом Баши, не оставив ему (ни одного) мочащегося на стену, и родственников его, и друзей.


text:
за все грехи Баши и за грехи Элы, сына его, которыми они (сами) грешили и которыми в грех вводили Израиль, возмущая Господа, Бога Израиля, тщетой своею.


text:
В двадцать седьмой год (царствования) Асы, царя иудейского, воцарился Зимри и царствовал семь дней в Тирце, когда народ стоял лагерем у Гибетона, (захваченного) филистимлянами.


text:
И услышал народ, стоявший лагерем: "Зимри составил заговор и умертвил царя". И в тот же день поставили все израильтяне в стане царем над Израилем Омри, начальника войска.


text:
И было: когда Зимри увидел, что город захвачен, то вошел он в цитадель дворца царского, и поджег за собой дворец царский, и погиб


text:
за грехи свои, какими грешил, творя зло в очах Господа, следуя путем Яровама во грехах его, которые тот совершал, вводя в грех Израиль.


text:
Тогда разделился народ Израиля надвое: половина народа стояла за Тивни, сына Гината, чтобы его сделать царем, а половина за Омри.


text:
И одержал верх народ, который за Омри, над теми, которые были за Тивни, сына Гината; и умер Тивни, и воцарился Омри.


text:
В тридцать первый год (царствования) Асы, царя иудейского, воцарился Омри над Израилем на двенадцать лет. В Тирце он царствовал шесть лет.


text:
И купил Омри гору Шомерон у Шемера за два кикара серебра, и застроил гору, и назвал построенный им город по имени Шемера, владельца горы, Шомерон.


text:
Он во всем следовал путем Яровама, сына Невата, и греху его, в который он ввел Израиль, возмущая Господа, Бога Израиля, тщетой своею.


text:
А прочие дела Омри, которые он сделал, и предприятия его, которые он совершил, описаны в Книге летописей царей Израиля.


text:
А воцарился Ахав, сын Омри, над Израилем в тридцать восьмой год (царствования) Асы, царя Иудеи, и царствовал Ахав, сын Омри, над Израилем в Шомероне двадцать два года.


text:
Мало ему было грешить подобно Яроваму, сыну Невата, он взял себе в жены Изевель, дочь Этбааля, царя сидонян, и стал служить Баалю и поклоняться ему.


text:
И сделал Ахав ашеру, и возмущал Ахав Господа, Бога Израиля, более всех царей Израиля, которые были прежде него.


text:
В его дни Хиэль из Бет-Эля отстроил Иерихон: на первенце своем, Авираме, он положил основание его и на младшем сыне своем, Сегуве, поставил ворота его по слову Господа, которое Он изрек чрез Йеѓошуа, сына Нуна.


text:
И сказал Элияѓу из Тишби, из поселенцев Гилада, Ахаву: "(Как) жив Господь, Бог Израиля, пред Которым стою я: в эти годы не будет ни росы, ни дождя, разве что по слову моему".


text:
И встал он и пошел в Царефат, и пришел к воротам города. И видит там женщина, вдова, собирает дрова. И позвал он ее, и сказал: "Дай мне, прошу, немного воды в сосуде напиться".


text:
Но она сказала: "Жив Господь, Бог твой! (Клянусь), нет у меня ни лепешки! Только горсть муки в кадке и малость масла в кувшине; и вот, соберу я пару поленьев, и пойду, и приготовлю это для себя и для сына моего, съедим это и умрем".


text:
И сказал ей Элияѓу: "Не бойся! Пойди сделай, как ты сказала; но сперва приготовь мне из того маленькую лепешку и принеси мне, а для себя и для сына своего сделаешь после.


text:
Ибо так говорит Господь, Бог Израиля: "Мука в кадке не истощится и масла в кувшине не убавится до того дня, когда Господь даст дождь на землю".


text:
Мука в кадке не истощалась и масло в кувшине не убавлялось по слову Господа, которое изрек Он чрез Элияѓу.


text:
И было: заболел после того сын этой женщины, хозяйки дома, и болезнь его была так сильна, что перестал он дышать.


text:
И сказала она Элияѓу: "Что тебе до меня, человек Божий? Ты пришел ко мне напомнить о грехах моих и умертвить сына моего!"


text:
И сказал он ей: "Дай мне сына твоего". И взял его от груди ее, и поднял его в комнату на крыше, где жил он, и положил его на постель свою,


text:
и воззвал к Господу и сказал: "Господь, Бог мой! Неужели Ты вдове, у которой живу, причинишь зло, умертвив ее сына?"


text:
И простершись над мальчиком трижды, воззвал он к Господу и сказал: "Господь, Бог мой! Да возвратится, прошу, душа мальчика этого к нему!"


text:
И взял Элияѓу мальчика, и свел его из комнаты на крыше в дом, и отдал его матери, и сказал Элияѓу: "Смотри, жив сын твой!"


text:
И сказала та женщина Элияѓу: "Теперь я знаю, что ты человек Божий и что слово Господне в устах твоих истинно!"


text:
И прошло много времени, и на третий год было слово Господне к Элияѓу: "Пойди покажись Ахаву, и Я изолью дождь на землю".


text:
И призвал Ахав Овадьяѓу, начальствовавшего над дворцом. Овадьяѓу же был человек, очень боявшийся Господа;


text:
и было: когда Изевель истребляла пророков Господних, Овадьяѓу взял сто пророков, и спрятал их, по пятидесяти человек, в пещерах, и питал их хлебом и водою.


text:
И сказал Ахав Овадьяѓу: "Пройди по стране по всем источникам водным и по всем потокам: не найдем ли мы где травы, чтобы прокормить нам коней и мулов и не лишиться животных?".


text:
И разделили они между собой землю, чтобы обойти ее: Ахав в одиночку пошел по одной дороге, а Овадьяѓу в одиночку по другой.


text:
И был Овадьяѓу в пути, и видит навстречу ему идет Элияѓу. Узнал он его, и пал ниц, и спросил: "Ты ли это, господин мой Элияѓу?"


text:
Жив Господь, Бог твой! (Клянусь), нет ни одного народа и царства, куда бы ни посылал господин мой искать тебя; и когда ему говорили: "Нет его", он брал клятву с царства того и народа, что не нашли тебя;


text:
Уйду я от тебя а Дух Господень унесет тебя неведомо куда; и если я пойду уведомить Ахава и он не сыщет тебя, то он убьет меня. А раб твой боится Господа с юности.


text:
Разве не говорили господину моему, что я сделал, когда Изевель убивала пророков Господних, как скрывал я сто пророков Господних, по пятидесяти человек, в пещерах и питал их хлебом и водою?


text:
И сказал Элияѓу: "(Как) жив Господь воинств, Которому я служу: сегодня же я явлюсь перед ним, (Ахавом)".


text:
И ответил тот: "Не я будоражу Израиль, а ты и дом отца твоего тем, что оставили вы заповеди Господни; и идешь ты за баалями.


text:
А теперь разошли, (повеление) собрать ко мне весь Израиль на гору Кармель, и четыреста пятьдесят пророков Бааля, и четыреста пророков Ашеры, питающихся со стола Изевели".


text:
И вышел Элияѓу ко всему этому народу, и сказал: "Долго ли еще вы будете перескакивать с ветки на ветку? Если Господь есть Бог, то следуйте за Ним, а если Бааль то за ним!" И не отвечал народ ему ни слова.


text:
И сказал Элияѓу народу: "Я один остался пророк Господень, а пророков Бааля четыреста пятьдесят человек.


text:
Пусть дадут нам двух быков, и пусть они выберут себе одного быка, и рассекут его, и уложат на дрова, но огня пусть не подносят; а я приготовлю другого быка и уложу на дрова, а огня не поднесу.


text:
И призовите вы имя бога вашего, а я призову Имя Господа. Тот бог, который ответит огнем, это и есть Бог". И отвечал весь народ, и сказал: "Хорошо".


text:
И сказал Элияѓу пророкам Бааля: "Выберите себе одного быка сперва вы приготовьте, потому что вас много, и призовите имя бога вашего, но огня не подносите".


text:
И взяли они быка, которого дали им, и приготовили, и призывали имя Бааля с утра до полудня, говоря: "Бааль, услышь нас!" Но не было ни голоса, ни ответа. И скакали они у жертвенника, который сделали.


text:
А в полдень Элияѓу стал насмехаться над ними, говоря: "Кричите громче, ведь он бог! Может, он беседует, или пошел по нужде, или в дороге; а может, спит так он пробудится!"


text:
И стали они вопить, и кололи себя по своему обыкновению мечами и копьями, так что кровь лилась по ним.


text:
Полдень миновал, а они всё еще неистовствовали до самого времени хлебного приношения, но не было ни голоса, ни отвечающего, ни внимающего.


text:
И сказал Элияѓу всему народу: "Подойдите ко мне". И подошел весь народ к нему, и восстановил он разрушенный жертвенник Господень.


text:
И взял Элияѓу двенадцать камней, по числу колен сынов Яакова, которому Господь сказал: "Израиль будет имя твое".


text:
И построил из тех камней жертвенник во Имя Господа, и сделал ров вместимостью в две сеа зерна вокруг жертвенника,


text:
и сказал: "Наполните водой четыре кувшина и вылейте на жертву всесожжения и на дрова". Потом сказал: "Повторите!" И они повторили. И сказал: "Сделайте в третий раз!" И сделали в третий раз,


text:
И было: в то время, когда приносят хлебное приношение, пророк Элияѓу подошел и сказал: "Господь, Бог Авра-Гама, Ицхака и Израиля! Да узнают в этот день, что Ты Бог в Израиле и что я раб Твой и сделал всё это по слову Твоему.


text:
Ответь мне, Господь, ответь мне! Да узнает народ этот, что Ты, Господь, Бог, и Ты возвратишь сердца их (к Себе)".


text:
И сошел огонь Господень, и пожрал всесожжение, и дрова, и камни, и прах, а воду, что во рву, слизал.


text:
И сказал им Элияѓу: "Схватите пророков Бааля, чтобы ни один из них не спасся!" И схватили их, и свел их Элияѓу в долину Кишона и там их зарезал.


text:
И пошел Ахав есть и пить, а Элияѓу взошел на вершину Кармеля, и склонился к земле, и спрятал лицо в колени,


text:
и сказал слуге своему: "Пойди-ка взгляни на море". Тот пошел и взглянул, и сказал: "Нет ничего". И говорил он семикратно: "Еще раз!"


text:
И было: на седьмой раз тот (слуга) сказал: "Вон, облачко поднимается от моря, размером с ладонь". И сказал он (Элияѓу): "Пойди скажи Ахаву: "Запрягай (свою колесницу) и поезжай, чтобы не задержал тебя дождь".


text:
Между тем небо потемнело от туч и ветра и хлынул ливень. Ахав же сел на колесницу и поехал в Изреэль.


text:
И отправила Изевель посланца к Элияѓу сказать: "То-то и то-то и хуже того да причинят боги, если я завтра к этому времени не сделаю с тобою того же, что было с каждым из них!"


text:
И увидел он, (что в опасности), и встал, и ушел, чтобы спасти жизнь свою, и пришел в Беэр-Шеву, которая в Иудее, и оставил там своего слугу.


text:
А сам отошел в пустыню на день пути, и, придя, сел под кустом ракитника, и просил себе смерти, говоря: "Довольно уже, Господь, возьми душу мою, ибо я не лучше предков моих!"


text:
И взглянул (Элияѓу), и вот, у его изголовья лепешка, печенная на углях, и кувшин воды. Он поел, и напился, и опять заснул.


text:
И возвратился ангел Господень во второй раз, коснулся его и сказал: "Встань, поешь, ибо дальняя дорога пред тобою".


text:
И встал он, поел и напился и, подкрепившись той пищей, шел сорок дней и сорок ночей до горы Божьей, Хорева.


text:
И вошел он там в пещеру, и заночевал в ней. И вот, было к нему слово Господне, и сказал Он ему: "Что тебе здесь, Элияѓу?"


text:
Тот ответил: "Возревновал я о Господе, Боге воинств, ибо сыны Израиля оставили Завет Твой, разрушили жертвенники Твои и пророков Твоих убили мечом; остался я один, но и моей души ищут, чтобы отнять ее".


text:
И сказал Он: "Выйди и стань на горе пред Господом. И вот, Господь пройдет, и большой и сильный ветер, ломающий горы и сокрушающий скалы, пред Господом; но не в ветре Господь. А после ветра землетрясение; но не в землетрясении Господь.


text:
И было: когда услышал (это) Элияѓу, закрыл лицо свое плащом, и вышел, и стал у входа в пещеру. И был к нему голос, и сказал ему: "Что тебе здесь, Элияѓу?"


text:
И сказал он: "Возревновал я о Господе, Боге воинств, ибо сыны Израиля оставили Завет Твой, разрушили жертвенники Твои и пророков Твоих убили мечом. Остался я один, но и моей души ищут, чтобы отнять ее".


text:
И сказал ему Господь: "Возвращайся дорогой своей через пустыню в Дамаск, и когда придешь, то помажешь Хазаэля в цари над Арамом,


text:
а Йеѓу, сына Нимши, помажешь в цари над Израилем, Элишу же, сына Шафата, из Авель-Мехолы, помажешь в пророки вместо себя.


text:
И оставлю Я в Израиле семь тысяч (человек): все те колени, что не преклонялись перед Баалом, и все те уста, что не лобызали его".


text:
И пошел он оттуда, и нашел Элишу, сына Шафата, когда тот пахал; двенадцать пар (волов) было перед ним, и сам он (шел) за двенадцатой. И, проходя мимо него, бросил Элияѓу на него плащ свой.


text:
И оставил (Элиша) волов, и побежал за Элияѓу, и сказал: "Позволь мне поцеловать отца моего и мать мою, и я пойду за тобою". И сказал он ему: "Ступай, возвращайся, разве я для тебя что-нибудь сделал?"


text:
И, отойдя от него, тот взял пару волов, и зарезал их, и на упряжи воловьей сварил мясо их, и роздал людям, и они поели. А сам встал и пошел за Элияѓу, и стал служить ему.


text:
А Бен-Гадад, царь Арама, собрал все свое войско; а с ним были тридцать два царя, кони и колесницы. И пошел он, и осадил Шомерон, и воевал против него.


text:
и сказал ему: "Так говорит Бен-Гадад: "Твое серебро и золото мои, и твои лучшие жены и сыновья мои".


text:
И отвечал царь Израиля, и сказал: "Да будет по слову твоему, государь мой: сам я и всё, что у меня, твое".


text:
И снова пришли послы и сказали: "Так говорит Бен-Гадад: "Я посылал к тебе сказать: 'Серебро твое, и золото, и жен, и сыновей отдай мне'.


text:
Завтра же к этому времени я пришлю к тебе слуг моих, чтобы осмотрели они дворец твой и дома приближенных твоих и всё, что тебе дорого, взяли бы и унесли".


text:
И созвал царь Израиля всех старейшин страны, и сказал: "Знайте же и убедитесь, что он замышляет зло: когда присылал он ко мне за женами моими, и сыновьями, и серебром, и золотом, я ему не отказал".


text:
И ответил он послам Бен-Гадада: "Скажите господину моему царю: "Все, о чем наказал ты в первый раз рабу своему, я готов сделать, а этого сделать не могу". И ушли послы, и отнесли ему ответ.


text:
И прислал к нему Бен-Гадад сказать: "Пусть то-то и то-то причинят мне боги, и еще хуже, если праха Шомерона достанет по горсти для всех людей, идущих за мною!"


text:
И отвечал царь Израиля, и сказал: "Скажите: пусть не бахвалится подпоясывающийся, как распоясывающийся".


text:
И когда тот услышал эту речь а он пил вместе с царями в Сукоте, то сказал рабам своим: "Готовьте (нападение)!" И приготовились они (напасть) на город.


text:
И вот, один пророк подошел к Ахаву, царю Израиля, и сказал: "Так говорит Господь: "Видишь все это великое полчище? Я предам его в руку твою сегодня, дабы знал ты, что Я Господь".


text:
И спросил Ахав: "Через кого?" И сказал тот: "Так говорит Господь: "Через слуг областных начальников". И спросил он: "Кто начнет сражение?" И сказал тот: "Ты".


text:
И сосчитал (Ахав) слуг областных начальников, и было их двести тридцать два, а поеле них сосчитал все войско: всех израильтян семь тысяч.


text:
И выступили они в полдень. Бен-Гадад же напился допьяна в Сукоте с царями, с тридцатью двумя царями, помогавшими ему.


text:
И выступили вперед слуги областных начальников. И послал Бен-Гадад, и сказали ему, что люди вышли из Шомерона.


text:
И сказал он: "Если с миром вышли они, то схватите их живыми, и если с войной вышли (тоже) схватите их живыми".


text:
И поражал каждый противника своего, и побежали арамеи, а израильтяне погнались за ними. Бен-Гадад же, царь Арама, спасся на коне вместе с (несколькими) всадниками.


text:
И подошел пророк к царю Израиля, и сказал ему: "Ступай собирайся с силами; рассуди и реши, что тебе делать, ибо по прошествии года царь Арама вновь двинется на тебя".


text:
А приближенные царя Арама сказали ему: "Их Бог это Бог гор, оттого они нас и одолели. Если же мы сразимся с ними на равнине, неужто не победим их?


text:
набери себе войска столько, сколько пало у тебя, и коней, сколько было, и колесниц, сколько было, и сразимся с ними на равнине. Неужто мы не победим их?" Послушался он их и так и сделал.


text:
И было: по прошествии года пересчитал Бен-Гадад арамеев и выступил к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.


text:
Сочтены были и сыны Израиля; и, захватив провизию, вышли они навстречу. И расположились сыны Израиля станом пред ними вроде двух стад козьих, а арамеи заполонили землю.


text:
И подошел человек Божий, и сказал царю Израиля: "Так изрек Господь: "За то, что арамеи говорят: 'Господь это Бог гор, а не Бог долин', - Я предам в руку твою все это великое полчище, дабы вы знали, что Я Господь".


text:
И стояли станом одни против других семь дней. А на седьмой день началась битва, и за день сыны Израиля поразили сто тысяч пехотинцев Арама.


text:
Остальные убежали в город Афек, где на оставшихся двадцать семь тысяч человек обрушилась стена. А Бен-Гадад убежал и вошел в город в потайную комнату.


text:
И сказали ему приближенные его: "Слыхали мы, что цари дома Израиля цари милостивые. Давай наденем рогожу на бедра и веревки на головы и пойдем к царю Израиля быть может, он тебя пощадит".


text:
И опоясали они рогожей бедра свои, и надели веревки на головы, и пришли к царю Израиля, и сказали: "Раб твой Бен-Гадад говорит: "Пощади меня!" И сказал он: "Да он жив? Он брат мой!"


text:
Те люди приняли это за (хороший) знак и поспешно подтвердили, сказав: "Бен-Гадад брат твой!" И сказал он: "Пойдите приведите его". И вышел к нему Бен-Гадад, и он посадил его (с собой) на колесницу.


text:
И сказал ему (Бен-Гадад): "Города, которые взял мой отец у отца твоего, я возвращу, и рынки устрой себе в Дамаске, как отец мой устроил в Шомероне". (Ахав сказал:) "После договора я отпущу тебя". И, заключив договор с ним, отпустил его.


text:
Тогда один человек из сынов пророческих сказал другому по слову Господа: "Прошу, побей меня!" Но тот человек отказался его бить.


text:
И сказал он тому: "За то, что ослушался ты гласа Господня, убьет тебя лев, когда уйдешь от меня". И ушел тот от него, и встретил его лев, и убил его.


text:
И нашел он другого человека, и сказал: "Прошу, побей меня!" И бил его человек этот, побил и изранил.


text:
И было: царь проезжает, и закричал он царю, и сказал: "Раб твой попал в гущу сражения. И вот, некто отошел и, подведя ко мне одного человека, сказал: "Стереги этого человека: если его не окажется, то своей жизнью (ответишь) за его жизнь, либо отвесишь кикар серебра".


text:
И было: раб твой занялся разными разностями а тот пропал!" И сказал ему царь Израиля: "Таков тебе и приговор ты его сам вынес".


text:
И сказал ему (царю): "Так говорит Господь: "За то, что ты выпустил из рук человека, заклятого Мною, жизнь твоя будет взамен его жизни, а народ твой взамен его народа".


text:
И было после этих событий: у Навота-изреэльтянина был виноградник в Изреэле, возле дворца Ахава, царя Шомерона.


text:
И сказал Ахав Навоту так: "Отдай мне виноградник свой, и будет он мне огородом, потому что он подле дома моего, а вместо него я дам тебе виноградник лучше этого. Или, если тебе угодно, дам тебе серебра по цене его".


text:
И пришел Ахав домой встревоженный и расстроенный тем, что сказал ему Навот из Изреэля: "Не продам тебе наследственный надел мой". И лег он на постель свою, и отвернулся, и не ел ничего.


text:
И сказал он ей: "Потому что поговорил я с Навотом из Изреэля и сказал ему: "Отдай мне виноградник свой за серебро, или, если хочешь, я дам тебе другой виноградник вместо него", а он сказал: "Не продам тебе виноградник мой".


text:
И сказала ему Изевель, жена его: "Ты же ныне царствуешь над Израилем! Встань, поешь и порадуйся: я дам тебе виноградник Навота из Изреэля".


text:
И написала она от имени Ахава письма, и запечатала их печатью его, и послала письма эти старейшинам и знатным, которые жили с Навотом в одном городе.


text:
а против него посадите двух негодных людей, которые свидетельствовали бы против него и говорили: "Ты хулил Бога и царя!" А потом выведите его и забейте камнями насмерть".


text:
И сделали мужи его города, старейшины и знатные, жившие в его городе, как приказала им Изевель как написано было в письмах, которые она послала им.


text:
и выступили два негодных человека и сели против него, и свидетельствовали эти негодные люди против Навота перед народом так: "Навот хулил Бога и царя!" И вывели его за город, и забили камнями насмерть.


text:
И было: когда услыхала Изевель, что Навот забит камнями насмерть, сказала она Ахаву: "Вставай, возьми во владение виноградник Навота из Изреэля, который он не хотел отдать тебе за серебро; ибо нет Навота в живых мертв он!"


text:
И было: когда услышал Ахав, что Навот мертв, то встал Ахав, чтобы пойти в виноградник Навота-изреэльтянина, дабы завладеть им.


text:
'Встань, пойди навстречу Ахаву, царю Израиля, который (восседает) в Шомероне, вот он теперь в винограднике Навота, куда пришел, чтобы завладеть им,


text:
и скажи ему: "Так говорит Господь: 'Ты убил, да еще и наследуешь?'" И скажи ему: "Так говорит Господь: 'На том месте, где псы лизали кровь Навота, псы будут лизать и твою кровь'".


text:
И сказал Ахав Элияѓу: "Нашел ты меня, враг мой?" И сказал тот: "Нашел, ибо ты предался тому, чтобы творить зло в очах Господа.


text:
(Так говорит Господь:) "Вот, Я наведу на тебя зло, и смету тебя, и истреблю у Ахава (всякого) мочащегося на стену, и (все) укрепленное и упроченное в Израиле.


text:
И поступлю с домом твоим как с домом Яровама, сына Невата, и домом Баши, сына Ахии, за то, что ты гневил (Меня) и ввел Израиль во грех".


text:
Ведь не бывало еще такого, как Ахав, который предался бы тому, чтобы злодействовать пред очами Господа, к чему его подстрекала жена его, Изевель.


text:
Мерзостно поступал он, следуя за идолами, как и за всем, что делали амореи, которых прогнал Господь от лица сынов Израиля.


text:
И было: когда выслушал Ахав все эти слова, разорвал он одежды свои и возложил рогожу на тело свое; и постился он, и спал в рогоже, и еле ходил.


text:
'Видишь, как смирился Ахав предо Мною? За то, что смирился он предо Мною, Я не наведу зла в его дни во дни сына его наведу зло на дом его".


text:
И сказал царь Израиля приближенным своим: "Знаете ли, что Рамот-Гилад наш? А мы молчим и не отбираем его у царя Арама".


text:
И сказал он Йеѓошафату: "Пойдешь ли ты со мной войною на Рамот-Гилад?" И ответил Йеѓошафат царю Израиля: "Как ты, так и я; как твой народ, так и мой народ; как твои кони, так и мои кони".


text:
И собрал царь израильский пророков, около четырехсот человек, и спросил их: "Идти ли мне войной на Рамот-Гилад или не стоит?" И ответили они: "Иди, Господь предаст (его) в руки царю".


text:
И сказал царь израильский Йеѓошафату: "Есть еще один, чрез которого можно вопросить Господа, но я ненавижу его, ибо он не пророчествует обо мне доброго, а только худое, Михайеѓу, сын Имлы". И сказал Йеѓошафат: "Не говори так, царь".


text:
А царь Израиля и Йеѓошафат, царь Иудеи, сидели каждый на престоле своем, облаченные в (царские) одеяния, на гумне у входа в ворота Шомерона, и все пророки пророчествовали пред ними.


text:
И сделал себе Цидкия, сын Кенааны, железные рога, и сказал: "Так говорит Господь: "Ими ты забодаешь Арам насмерть!".


text:
И все пророки пророчествовали то же самое, говоря: "Иди на Рамот-Гилад и преуспеешь, и Господь предаст (его) в руку царя".


text:
А посланец, который пошел позвать Михайеѓу, говорил ему: "Смотри-ка, речи пророков единогласно сулят благо царю; сказал бы и ты тоже, что говорит каждый из них: предреки и ты благо".


text:
И пришел он к царю, и спросил его царь: "Михайеѓу! Идти ли нам войною на Рамот-Гилад или воздержаться?" И сказал тот ему: "Иди и преуспеешь, и Господь отдаст (его) в руку царя".


text:
И сказал ему царь: "Сколько раз мне заклинать тебя, чтобы ты не говорил мне ничего, кроме правды, во Имя Господа!"


text:
И ответил тот: "Я вижу израильтян, рассеянных по горам, как овцы, у которых нет пастуха. И сказал Господь: "Нет у них господина, пусть возвращаются по домам с миром".


text:
И сказал царь Израиля Йеѓошафату: "Не говорил ли я тебе, что он не пророчествует обо мне доброго только худое?"


text:
И сказал (Михайеѓу): "Что ж, выслушай слово Господне: видел я Господа, сидящего на престоле Своем, и все воинство небесное стояло при Нем, по правую и по левую руку Его;


text:
и сказал Господь: "Кто склонил бы Ахава, чтобы выступил он и пал в Рамот-Гиладе?" И один говорил так, другой так;


text:
и выступил один дух, стал пред Господом и сказал: "Я склоню его". И сказал ему Господь: "Посредством чего?"


text:
И сказал тот: "Я выйду и сделаюсь духом лжи в устах всех пророков его". И сказал Он: "Ты сумеешь склонить его; пойди и сделай так".


text:
И вот, теперь вложил Господь дух лжи в уста всех этих пророков твоих, ибо Господь изрек о тебе недоброе".


text:
И подошел Цидкия, сын Кенааны, и, ударив Михайеѓу по щеке, сказал: "Как это отошел Дух Господень от меня, чтобы говорить с тобою?"


text:
И сказал Михайеѓу: "Вот, ты увидишь (это) в тот день, когда войдешь в потайную комнату, чтобы укрыться".


text:
И сказал царь израильский: "Возьми Михайеѓу и отведи его к Амону-градоначальнику и к Йоашу, сыну царя,


text:
и скажи: "Так говорит царь: посадите этого в темницу и держите его на хлебе и воде, пока я не вернусь с миром".


text:
И сказал Михайеѓу: "Если воротишься с миром, то не говорил Господь через меня". И сказал: "Слушайте, все народы!"


text:
И сказал царь израильский Йеѓошафату: "Переоденусь и вступлю в сражение, а ты надень одежды свои". И переоделся царь израильский, и вступил в сражение.


text:
А царь Арама так приказал начальникам колесниц, которых у него было тридцать два: "Не сражайтесь ни с малым, ни с великим только с одним царем израильским".


text:
И вот, когда начальники колесниц увидели Йеѓошафата, то подумали: "Верно, это царь израильский" и поворотили на него, чтобы сразиться. И закричал Йеѓошафат.


text:
А один человек случайно натянул лук и поразил царя израильского между пластинами лат. И сказал тот своему вознице: "Поверни назад и вывези меня из войска, потому что я ранен".


text:
Но сражение в тот день разгоралось, и царь стоял на колеснице против Арама; и умер вечером, и лилась кровь из раны внутрь колесницы.


text:
И обмыли колесницу в водоеме Шомеронском, и псы лизали кровь его, и мылись (там) блудницы, по слову Господа, которое Он изрек.


text:
А прочие дела Ахава, и все, что он делал, и дом из слоновой кости, который он построил, и все города, которые он строил, описаны в Книге летописей царей Израиля.


text:
Йеѓошафат был тридцати пяти лет, когда воцарился, и двадцать пять лет царствовал в Иерусалиме. А его мать звали Азува, дочь Шилхи.


text:
А прочие дела Йеѓошафата и предприятия его, которые он совершил, и то, как воевал он, описаны в Книге летописей царей Иудеи.


text:
Йеѓошафат построил таршишские корабли, чтобы пойти в Офир за золотом, но не пошел, потому что разбились корабли в Эцион-Гевере.


text:
Тогда сказал Ахазьягу, сын Ахава, Йеѓошафату: "Пусть слуги мои отправятся с твоими слугами на кораблях". Но не согласился Йеѓошафат.


text:
И почил Йеѓошафат с предками своими, и погребен был с предками своими в Городе Давида, предка своего. И воцарился Йеѓорам, сын его, вместо него.


text:
Ахазьяѓу, сын Ахава, воцарился над Израилем в Шомероне в семнадцатый год Йеѓошафата, царя Иудеи, и царствовал над Израилем два года.


text:
И творил он зло в очах Господа, и следовал путем отца своего, и путем своей матери, и путем Яровама, сына Невата, который ввел Израиль в грех:


text:
Ахазья же вывалился через решетку своей верхней комнаты в Шомероне и занемог. И отправил он посланцев, сказав им: "Пойдите вопросите у Бааль-Зевува, божества Экрона, излечусь ли я от этого недуга?"


text:
А ангел Господень сказал Элияѓу из Тишби: "Встань, пойди навстречу посланцам царя Шомерона и скажи им: "Разве нет Бога в Израиле, что вы идете вопрошать Бааль-Зевува, божество Экрона?"


text:
За это так говорит Господь: "С постели, на которую ты лег, ты не сойдешь смертью умрешь". И пошел Элияѓу.


text:
И сказали ему: "Вышел навстречу нам человек и сказал нам: "Ступайте назад, к царю, который послал вас, и скажите ему: 'Так говорит Господь: Разве нет Бога в Израиле, что ты посылаешь вопрошать Бааль-Зевува, божество Экрона? За это ты не сойдешь с постели, на которую лег, но смертью умрешь'".


text:
И сказали они ему: "Человек волосатый, подпоясанный кожаным поясом по бедрам". И сказал он: "Это Элия из Тишби".


text:
И послал к нему пятидесятника с его полусотней. И взобрался тот к нему, когда Элия-Ру сидел на вершине холма, и сказал ему: "Человек Божий! Царь говорит: "Сойди".


text:
И отвечал Элияѓу, и сказал пятидесятнику: "Если я человек Божий, то пусть сойдет огонь с неба и пожрет тебя и полусотню твою". И сошел огонь с неба и пожрал его с его полусотней.


text:
И вновь послал к нему царь другого пятидесятника с его полусотней. И тот стал говорить ему: "Человек Божий! Так сказал царь: "Сойди скорее".


text:
И отвечал Элияѓу, и сказал им: "Если я человек Божий, то пусть сойдет огонь с неба и пожрет тебя и полусотню твою". И сошел огонь Божий с неба, и пожрал его с его полусотней.


text:
И еще послал он, в третий раз, пятидесятника с его полусотней. И поднялся, и пришел третий пятидесятник, и пал на колени пред Элияѓу, и умолял его, говоря: "Человек Божий! Да не будет, прошу, презренна жизнь моя и жизнь рабов твоих этих пятидесяти! в глазах твоих!


text:
Ведь огонь сошел с неба и пожрал двух первых пятидесятников с их полусотнями теперь же да не будет презренна жизнь моя в глазах твоих!"


text:
И сказал ангел Господень Элияѓу: "Сойди с ним, не бойся его". И встал тот, и спустился с ним к царю.


text:
И сказал ему: "Так говорит Господь: "За то, что отправлял ты посланцев вопрошать Бааль-Зевува, божество Экрона, словно нет Бога в Израиле, чтобы вопрошать о слове Его! не сойдешь ты с постели, на которую лег, смертью умрешь".


text:
И умер тот по слову Господню, которое изрек Элияѓу. И воцарился Йеѓорам вместо него, во второй год (царствования) Йеѓорама, сына Йеѓошафата, царя Иудеи, ибо сына у него (Ахазьи) не было.


text:
И сказал Элияѓу Элише: "Останься-ка здесь, ибо Господь посылает меня в Бет-Эль". Но Элиша сказал: "Жив Господь, и жива душа твоя! (Клянусь, что) не оставлю тебя!" И пошли они в Бет-Эль.


text:
И подошли сыны пророческие, что (в) Бет-Эле, к Элише, и сказали ему: "Знаешь ли, что сегодня Господь заберет господина твоего от тебя?" И ответил тот: "Знаю и я, молчите!"


text:
И сказал ему Элияѓу: "Элиша, останься-ка здесь, ибо Господь посылает меня в Иерихон". И ответил тот: "Жив Господь, и жива душа твоя! (Клянусь, что) не оставлю тебя!" И пришли в Иерихон.


text:
И подошли пророческие сыны, что в Иерихоне, к Элише, и сказали ему: "Знаешь ли, что сегодня Господь заберет господина твоего от тебя?" Но ответил он: "Знаю и я, молчите!".


text:
И сказал ему Элияѓу: "Останься-ка здесь, ибо Господь посылает меня к Иордану". И сказал тот: "Жив Господь, и жива душа твоя! (Клянусь, что) не оставлю тебя!" И пошли они вдвоем.


text:
А пятьдесят человек из сынов пророческих пошли и стали поодаль, напротив них, а они оба стояли у Иордана.


text:
И вот, когда перешли они, Элияѓу сказал Элише: "Проси, что для тебя сделать, прежде чем буду я взят от тебя". И сказал Элиша: "Да будет, прошу, Дух, (который) на тебе, на мне вдвойне".


text:
И сказал тот: "Трудного ты просишь. Если увидишь, как буду я взят от тебя, то сбудется с тобой это; а не увидишь не сбудется".


text:
И было: идут они себе и беседуют, а тут колесница огненная и огненные кони; и разделили их, и поднялся Элияѓу в буре на небо.


text:
Элиша же, увидев (это), воскликнул: "Отец мой, отец мой, колесница Израиля и конница его!" И больше не видел его. И схватился он за свои одежды, и разодрал их надвое.


text:
И взял плащ Элияѓу, упавший с него, и ударил им по воде, сказав: "Где Господь, Бог Элияѓу?" Ударил и он по воде расступилась она, и перешел Элиша.


text:
И увидели его сыны пророческие, что в Иерихоне, по ту сторону (Иордана), и сказали: "Покоится Дух, (который был на) Элияѓу, на Элите!" И вышли навстречу ему, и поклонились ему до земли,


text:
и сказали ему: "Вот, есть у нас, рабов твоих, человек пятьдесят люди крепкие, пусть они пойдут и поищут господина твоего; быть может, поднял его Дух Господень и занес на какую-нибудь гору или в какую-нибудь долину". Он же ответил: "Не посылайте".


text:
Но они долго уговаривали его, и сказал он: "Пошлите". И разослали пятьдесят человек, и искали три дня, и не нашли его,


text:
и возвратились к нему, между тем как он оставался в Иерихоне. И он сказал им: "Не говорил ли я вам: "Не ходите"?"


text:
И сказали Элише жители того города: "Вот, местоположение города этого хорошее, как видит господин наш, но вода плоха и земля бесплодна".


text:
А он вышел к источнику, и высыпал туда соль, сказав: "Так говорит Господь: "Я исцелил воду эту, не будет от нее впредь ни смерти, ни выкидышей".


text:
И пошел он оттуда в Бет-Эль; а когда поднимался по дороге, малые дети вышли из города и потешались над ним, говоря ему: "Подымайся, плешивый, подымайся, плешивый!"


text:
И оглянулся он, и увидел их, и проклял их Именем Господним. И вышли из леса две медведицы, и растерзали из них сорок два ребенка.


text:
А Йеѓорам, сын Ахава, воцарился над Израилем в Шомероне в восемнадцатый год (царствования) Йеѓошафата, царя Иудеи, и царствовал двенадцать лет;


text:
и творил он зло в очах Господа, хоть и не так, как его отец и мать: он убрал истукана Бааля, которого сделал его отец.


text:
Однако же прилепился он ко грехам Яровама, сына Невата, который ввел в грех Израиль, не отставал от них.


text:
А Меша, царь Моава, разводил скот и присылал царю Израиля по сто тысяч ягнят и шерсть со ста тысяч баранов.


text:
и взял он и передал Йеѓошафату, царю Иудеи: "Царь Моава восстал против меня, пойдешь ли со мной на войну против Моава?" И ответил тот: "Пойду: где ты, там и я, где твой народ, там и мой, где твои кони, там и мои".


text:
И двинулся царь Израиля, и царь Иудеи, и царь Эдома, и шли они в обход семь дней, и не было воды ни для (войскового) стана, ни для животных, которые шли с ними.


text:
И спросил Йеѓошафат: "Нет ли здесь пророка Господня, чтобы нам вопросить Господа через него?" И отвечал один из слуг царя израильского, и сказал: "Здесь Элиша, сын Шафата, который лил воду на руки Элияѓу".


text:
И сказал Йеѓошафат: "Есть у него слово Господне". И отправились к нему царь Израиля, и Йеѓошафат, и царь Эдома.


text:
И сказал Элиша царю Израиля: "Что тебе до меня? Ступайте себе к пророкам отца своего и к пророкам матери своей". И сказал ему царь израильский: "О нет! Ведь Господь, (должно быть), созвал сюда трех царей этих, чтобы отдать их Моаву".


text:
И сказал Элиша: "Жив Господь воинств, Которому я служу! Если бы я не почитал Йеѓошафата, царя иудейского, то не взглянул бы на тебя и не заметил бы тебя;


text:
а теперь позовите мне музыканта". И было: как заиграл музыкант, то коснулась его (Элиши) Господня рука.


text:
ибо так говорит Господь: "Не увидите ветра и дождя не увидите, а русло это наполнится водою, которую будете пить вы, и ваш скот, и животные ваши";


text:
И сокрушите вы все крепости и все главные города, и все добрые деревья повырубите, и все источники засыпите, а все лучшие земельные наделы приведете в негодность (завалив их) камнями".


text:
И было: поутру, когда возносят хлебное приношение, вдруг хлынула вода по пути от Эдома, и вода залила землю.


text:
И услышали все моавитяне, что идут цари воевать с ними; и собрались все, кто способен носить оружие, и стали на границе.


text:
И встали они рано поутру, и когда солнце взошло над водою, показалась моавитянам издали вода эта красной как кровь.


text:
И сказали они: "Это кровь: сразились цари между собой и перебили друг друга. А теперь на добычу, Моав!"


text:
И пришли они к стану израильскому. И встали израильтяне, и стали поражать моавитян, и те побежали от них; а они все наступали на (страну) и били моавитян.


text:
И города разрушают, и на всякий лучший земельный надел бросают каждый по камню, и засыпают его; и все источники засыпают, и все добрые деревья вырубают, так что остались (нетронутыми) только камни в Кир-Харесете. Но и его окружили пращники, и поражали они его.


text:
И увидел царь Моава, что проигрывает он сражение, и взял с собою семьсот человек, владеющих мечом, чтобы пробиться к царю Эдома, но не сумел.


text:
И взял он сына своего, первенца, которому предстояло царствовать вместо него, и вознес его в (жертву) всесожжения на (городской) стене. И великая разгорелась ярость (у моавитян) против израильтян; и отступили те от него (царя Моава), и возвратились в землю (свою).


text:
А одна из жен сынов пророческих возопила к Элише: "Раб твой, мой муж, умер; а ты знаешь, что раб твой боялся Господа. И пришел заимодавец взять обоих детей моих себе в рабы".


text:
И сказал ей Элиша: "Что сделать мне для тебя? Скажи мне, что есть у тебя в доме?" И ответила она: "Нет у рабы твоей ничего в доме, кроме посудины с оливковым маслом".


text:
И сказал он: "Пойди выпроси себе сосуды на стороне, у всех соседей своих, порожние сосуды да побольше,


text:
а придя, запри дверь за собою и за сыновьями своими и наливай (масло) во все эти сосуды, а наполненные отставляй".


text:
И ушла она от него. А (когда) она заперла дверь за собой и за сыновьями своими, то они подавали ей (принесенные сосуды), а она наливала.


text:
И было: когда наполнены были сосуды, сказала она сыну своему: "Подай мне еще сосуд". Но ответил он ей: "Нет больше сосудов". И перестало (литься) масло.


text:
И пришла она, и рассказала человеку Божьему. И сказал он: "Пойди продай масло, заплати долги свои, а на то, что останется, тем будешь жить с сыновьями своими".


text:
И было однажды: пришел Элиша в Шунем, а там одна знатная женщина зазвала его к себе поесть; и (впоследствии), когда бы ни проходил он, всегда заходил туда поесть.


text:
И сказала она мужу своему: "Смотри, я знаю, что человек Божий, который всегда проходит мимо нас, святой.


text:
Сделаем-ка комнатку на крыше и поставим ему там кровать, и стол, и сиденье, и светильник, и когда будет он нас навещать, пусть заходит туда".


text:
И сказал ему: "Скажи-ка ей: "Вот, ты о нас заботишься, а что сделать для тебя? Не нужно ли поговорить тебе с царем или с начальником войска?" Но она сказала: "Средь своего народа я живу!"


text:
И сказал он: "Через год, в это самое время ты обнимешь сына". И сказала она: "Нет, господин мой, человек Божий, не обманывай рабы твоей!"


text:
и позвала мужа своего и сказала: "Дай мне с собой кого-нибудь из слуг и какую-нибудь ослицу, съезжу я к человеку Божьему и вернусь".


text:
И сказал он: "Зачем ехать тебе к нему? Сегодня не новомесячье и не суббота". Но она с ним простилась,


text:
И отправилась, и прибыла к человеку Божьему, к горе Кармель. И когда увидел человек Божий ее издали, то сказал слуге своему Гехази: "Это та шунемитянка.


text:
Сейчас же беги к ней навстречу спроси у нее: "Здорова ли ты? Здоров ли муж твой? Здоров ли мальчик?" Она сказала: "Здоровы".


text:
И пришла она к человеку Божьему на гору, и ухватилась за ноги его. И подошел Гехази, чтобы оттолкнуть ее, но человек Божий сказал: "Оставь ее, ибо скорбит душа ее, а Господь сокрыл это от меня и не сказал мне".


text:
И сказала она: "Просила ли я сына у господина моего? Не говорила ли я: "Не обнадеживай меня понапрасну"?"


text:
И сказал он Гехази: "Препояшь бедра свои, и возьми посох мой, и ступай; встретишь кого не приветствуй, тебя будут приветствовать не отвечай; и положи посох мой на лицо отроку".


text:
И сказала мать отрока: "Жив Господь, и жива душа твоя! (Клянусь, что) не отстану я от тебя!" И он встал и пошел за нею.


text:
А Гехази пошел впереди их и положил посох на лицо отроку. Но не было ни голоса, ни ответа. И вышел навстречу ему, и сказал ему так: "Не пробудился отрок".


text:
И поднялся (на кровать), и возлег на мальчика, и приложил рот свой к его рту, и глаза свои к его глазам, и ладони свои к его ладоням, и простерся на нем; и стало теплым тело мальчика.


text:
И встал, и прошелся по помещению взад и вперед, и опять поднялся (на кровать) и простерся на нем. И чихнул ребенок раз семь, и открыл ребенок глаза.


text:
И позвал он (Элиша) Гехази, и сказал: "Позови эту шунемитянку". Тот подозвал ее. Пришла она к нему, и сказал он: "Возьми сына своего".


text:
А Элиша возвратился в Гилгаль. И был голод в стране, и сыны пророческие сидели пред ним. И сказал он слуге своему: "Поставь большой котел (на огонь) и свари похлебку для сынов пророческих".


text:
И вышел один из них в поле собирать травы, и нашел колоквинт, и набрал с него диких плодов полный плащ, и пришел и нарезал их в котел с похлебкой, так как они не знали (их).


text:
И налили тем людям поесть. Но, отведав похлебку, подняли те крик и говорили: "Смерть в котле, человек Божий!" И не могли есть.


text:
И сказал он: "А подайте муки". И всыпав ее в котел, сказал: "Наливай людям, пусть едят". И не стало ничего вредного в котле.


text:
И пришел некто из Бааль-Шалиши и принес человеку Божьему хлебные первинки двадцать хлебов ячменных и свежее необмолоченное зерно. И сказал Элиша: "Отдай людям, пусть едят".


text:
И спросил его прислужник: "Что дам я тут ста человекам?" И сказал он: "Отдай людям, пусть едят, ибо так говорит Господь: "Съедят, и еще останется".


text:
А Нааман, начальник войска царя Арама, был великим и почитаемым человеком у господина своего, потому что через него даровал Господь победу Араму, и человек этот был доблестным воином, (но) был поражен кожной болезнью.


text:
(Однажды) выступили (в походе) отряды Арама и увели в плен из Страны Израиля маленькую девочку; и прислуживала она жене Наамана.


text:
И сказала она госпоже своей: "Эх, если бы господин мой побывал у пророка, который в Шомероне, тот избавил бы его от кожной болезни!"


text:
И пошел Нааман, и передал это господину своему, говоря: "Так и так говорит девочка, которая из Страны Израиля".


text:
И сказал царь Арама: "Ступай, сходи, а я пошлю письмо к царю израильскому". И пошел он, и взял с собой десять кикаров серебра и шесть тысяч шекелей золота, и десять одеяний,


text:
и письмо принес царю израильскому, в котором так было сказано: "Вместе с письмом этим посылаю я ныне к тебе Наамана, приближенного моего, чтобы ты снял с него болезнь кожи его".


text:
И вот, когда царь израильский прочитал письмо, разодрал он одежды свои и сказал: "Да разве я Бог, чтобы умерщвлять и оживлять, что он посылает ко мне человека, чтобы избавил я его от кожной болезни! Сами видите, ему нужен только повод (для войны) со мной".


text:
И было: когда услыхал Элиша, человек Божий, что царь израильский разодрал одежды свои, то передал царю: "Почему разодрал ты одежды свои? Пусть придет он ко мне и узнает, что есть пророк в Израиле!"


text:
И выслал к нему Элиша посланца сказать: "Пойди омойся семь раз в Иордане, и восстановится тело твое и очистится".


text:
И разгневался Нааман, и ушел со словами: "А я-то думал, что он выйдет ко мне, станет и призовет Имя Господа, Бога своего, и протянет руку к месту тому, и исцелит пораженную (кожу)!


text:
Разве Авана и Парпар, реки Дамаска, не лучше всех вод Израиля? Разве я не мог бы омыться в них и очиститься?" И повернулся, и удалился во гневе.


text:
И подошли слуги его, и сказали ему: "Отец мой, если бы дело трудное назначил тебе пророк, неужто бы ты того не исполнил? А ведь всего-то он сказал тебе: "Омойся и будешь чист".


text:
И спустился он, и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божьего, и восстановилась плоть его, как у малого ребенка, и очистился он.


text:
И возвратился он к человеку Божьему со всей свитой своею, и пришел, и стал пред ним, и сказал: "Так вот, узнал я, что нет Бога на всей земле, кроме как у Израиля. А теперь, прошу, прими дар от раба твоего".


text:
И сказал тот: "Жив Господь, Которому я служу! (Клянусь), что не приму". И он упрашивал его взять, но тот не согласился.


text:
И сказал Нааман: "Если уж так, то пусть рабу твоему дадут земли, сколько снесут два мула, потому что не будет впредь раб твой приносить всесожжения и жертвы другим богам, кроме Господа.


text:
Только вот за что да простит Господь раба твоего: когда пойдет государь мой в дом Римона для поклонения там и обопрется на мою руку и поклонюсь я в доме Римона, то за мое поклонение в доме Римона да простит, прошу, Господь раба твоего в этом случае!"


text:
И подумал Гехази, слуга Элиши, человека Божьего: "Эх, пожалел господин мой Наамана, арамея этого, не взял того, что принес он. Жив Господь! (Клянусь), побегу за ним и возьму у него что-нибудь".


text:
И погнался Гехази за Нааманом. И увидел Нааман бегущего за собою, и сошел с колесницы навстречу ему, и спросил: "(Все ли) благополучно?"


text:
И отвечал тот: "(Все) благополучно. Господин мой послал меня сказать: "Тут вот нынче пришли ко мне с Эфраимского нагорья двое юношей из сынов пророческих, дай им, прошу, кикар серебра и две смены одежды".


text:
И сказал Нааман: "Возьми лучше два кикара". И упрашивал его, и завязал два кикара серебра в два узла, и две смены одежды, и отдал двум слугам своим, и понесли пред тем.


text:
И пришел тот к (укрепленному) холму, и взял это из рук их, и спрятал дома, и отпустил людей, и они ушли.


text:
Когда он пришел и явился к господину своему, Элиша спросил его: "Откуда, Гехази?" И ответил тот: "Никуда не ходил раб твой".


text:
И сказал он ему: "Разве дух мой не сопровождал тебя, когда тот человек с колесницы своей повернулся к тебе? Время ли брать серебро, брать одежды, и масличные деревья и виноградники, и мелкий или крупный скот, и рабов или рабынь?


text:
Да пристанет к тебе кожная болезнь Наамана и к потомству твоему навеки!" И вышел тот от него, пораженный кожной болезнью, как снегом (покрытый).


text:
И сказали сыны пророческие Элише: "Взгляни-ка, место, где мы встречаемся с тобой, (слишком) тесно для нас.


text:
Пойдем-ка мы к Иордану, и возьмем оттуда каждый по бревну, и устроим себе там место, где будем собираться". И сказал он: "Сходите".


text:
И когда один из них валил бревно, (с топорища) соскочил топор в воду. Вскрикнул он и сказал: "Ах, господин мой! Ведь я его одолжил!"


text:
И сказал человек Божий: "Где он упал?" И указал тот ему место. И отрубил он кусок дерева, и бросил туда, и всплыл топор.


text:
А царь Арама воевал с Израилем; и, посоветовавшись (раз) с приближенными своими, сказал: "Стан мой будет там-то и там-то".


text:
И послал человек Божий к царю Израиля сказать: "Берегись проходить местом этим, потому что спустились туда (для нападения) арамеи".


text:
И посылал царь Израиля (разведчиков) на то место, о котором говорил ему человек Божий и предостерегал его, и уберег себя там не раз и не два.


text:
И встревожилось оттого сердце царя Арама, и призвал он приближенных своих, и сказал им: "Откройте мне наконец, кто из наших за царя Израиля?"


text:
И сказал один из его приближенных: "Никто, господин мой царь; но Элишапророк, который у Израиля, передает царю израильскому (даже) те слова, которые говоришь ты в спальне своей".


text:
А рано поутру служитель человека Божьего встал и вышел, и вот: войско вокруг города, и кони, и колесницы. И сказал ему слуга его: "Ах, господин мой, что нам делать?"


text:
И взмолился Элиша, сказав: "Господь! Прошу, отверзни глаза ему, чтоб увидел". И отверз Господь глаза слуге, и увидел он: вот, гора, полная конями и огненными колесницами, вокруг Элиши.


text:
И пошли на него (арамеи), и взмолился Элиша Господу, сказав: "Порази, прошу, людей этих слепотой". И Он поразил их слепотою по слову Элиши.


text:
И сказал им Элиша: "Не та это дорога, и город это не тот; ступайте за мною, и я проведу вас к тому человеку, которого ищете вы". И привел их в Шомерон.


text:
И было: когда пришли они в Шомерон, Элиша сказал: "Господь, отверзни, (прошу), им глаза да увидят!" И отверз Господь глаза им, и увидели, что, вот, они посреди Шомерона.


text:
И сказал он: "Не убивай. Разве убиваешь ты тех, кого пленил ты мечом и луком своим? Предложи им хлеба и воды, пусть едят и пьют и уходят к своему господину".


text:
И устроил им большой пир, и они ели и пили. И отпустил их, и ушли они к господину своему. И не совершали более набегов отряды Арама на Землю Израиля.


text:
И великий был голод в Шомероне при осаде его, так что ослиная голова продавалась по восьмидесяти (шекелей) серебра, а четверть кава "голубиного помета" по пяти (шекелей) серебра.


text:
И было: (когда) царь израильский проходил по городской стене, возопила женщина к нему: "Спаси, господин мой царь!"


text:
И сказал он: "Если Господь не спасает тебя, то мне откуда взять для тебя спасения? С гумна ли, с давильни ли?"


text:
И спросил ее царь: "Что у тебя?" И ответила она: "Эта вот женщина сказала мне: "Отдай сына своего, съедим его сегодня, а сына моего съедим завтра".


text:
И сварили мы сына моего, и съели его. И сказала я ей на другой день: "Отдай сына твоего, и съедим его", но она спрятала сына своего".


text:
И было: когда царь услышал слова этой женщины, разодрал он одежды свои; и шел по городской стене он, и видел народ, что рогожа на самом теле его.


text:
И сказал он: "То-то и то-то и еще того хуже да причинит мне Бог, если останется голова Элиши, сына Шафата, на (плечах) его сегодня".


text:
Элиша же сидел у себя дома, и старцы сидели у него. И послал (царь) своего человека. Прежде чем пришел посланец к нему, он (Элиша) сказал старцам: "Видите, что этот сын убийцы послал снять с меня голову? Смотрите же, когда придет посланец, закройте дверь и прижмите его дверью. А вот и шум шагов господина его, что за ним!"


text:
Пока говорил он с ними, посланец уже пришел к нему. (Царь) же сказал: "Экая напасть от Господа! Как же мне надеяться на Господа впредь?"


text:
И сказал Элиша: "Слушайте слово Господне! Так говорит Господь: "Завтра в это время сеа тонкой муки будет по шекелю и две сеа ячменя по шекелю у ворот Шомерона".


text:
Но подручный этот, на которого царь опирался, возразил человеку Божьему, сказав: "Даже если бы Господь проделал хляби в небе, может ли такое произойти?" И сказал тот: "Сам увидишь, своими глазами, но есть ты из этого не будешь".


text:
А четыре человека, прокаженные, что расположились у самых ворот, толковали между собой: "Что мы сидим здесь, смерти своей дожидаясь?


text:
Если надумаем идти в город, то в городе голод там мы и умрем; здесь будем сидеть тоже помрем. Идем лучше в стан Арама: если уцелеем, то выживем; а убьют так умрем".


text:
И встали они в сумерках, чтобы пойти в стан Арама, подошли к краю стана Арама и видят там нет никого!


text:
А Господь содеял так, что стану Арама послышался шум колесниц и коней, шум великого войска. И сказали они друг другу: "Видно, нанял против нас царь Израиля царей хеттских и царей египетских, чтобы пойти на нас!"


text:
И встали, и убежали в сумерках, и покинули шатры свои, и коней своих, и ослов, весь стан, как есть он, и пустились в бега.


text:
И подошли прокаженные к краю стана, и вомши в один шатер, и ели и пили, и взяли оттуда серебро, и золото, и одежды, и пошли и спрятали. Зашли еще в другой шатер, и набрали и там, и пошли и спрятали.


text:
И сказали друг другу: "Не то мы делаем. День этот - день (благой) вести, а мы медлим. Если будем дожидаться утреннего света, то падет на нас вина. Давайте сейчас пойдем и уведомим дом царский".


text:
И пришли, и позвали городских привратников, и рассказали им, говоря: "Зашли мы в стан Арама там ни человека, ни голоса человеческого: только кони привязанные, и ослы привязанные, и шатры, какие есть".


text:
И встал царь ночью, и сказал приближенным своим: "Скажу я вам, что делают с нами арамеи. Они знают, что мы голодаем, и вышли из стана, чтобы спрятаться в поле, думая так: "Когда выйдут они из города, мы их захватим живыми и ворвемся в город".


text:
И отозвался один из приближенных его, и сказал: "Пусть-ка возьмут пять из оставшихся коней, что остались в нем (городе), и будет с ними как со всем множеством израильтян, которые остались в нем, как со всем множеством израильтян, которые (ныне) гибнут; вышлем и посмотрим".


text:
И взяли они две колесницы с конями, и послал их царь вслед за станом Арама, сказав (возницам): "Пойдите взгляните".


text:
И следовали за ними (арамеями) до Иордана, и видят дорога устлана одеждами и вещами, которые арамеи побросали в спешке. И возвратились посланные, и донесли царю.


text:
И вышел народ, и разграбил стан Арама, и была сеа тонкой муки по шекелю, и две сеа ячменя по шекелю, по слову Господню.


text:
А подручного, на которого опирался, приставил царь к воротам, и растоптал его народ в воротах, и умер он, как сказал человек Божий, который говорил, когда приходил к нему царь.


text:
И было: когда говорил человек Божий царю: "Две сеа ячменя по шекелю и мера тонкой муки по шекелю будут завтра в это время у врат Шомерона",


text:
то возразил подручный этот человеку Божьему, сказав: "Даже если бы Господь проделает хляби в небе, может ли такое произойти?" А тот сказал: "Сам увидишь, своими глазами, но есть ты из этого не будешь".


text:
И Элиша так сказал женщине, сына которой он оживил: "Вставай и уходи с семьею своею и поживи (на чужбине), где придется, потому что призвал Господь голод, и придет он на эту землю на семь лет".


text:
И встала та женщина, и поступила по слову человека Божьего, и ушла она с семьею своею, и жила в земле филистимской семь лет.


text:
И было: по окончании семи лет возвратилась женщина эта из земли филистимской и вышла, чтобы возопить к царю о доме своем и поле своем.


text:
А царь тогда разговаривал с Гехази, слугой человека Божьего, и сказал: "Поведай-ка мне обо всех великих деяниях, что содеял Элиша".


text:
И было: когда он рассказывал царю, как тот оживил умершего, женщина, сына которой он оживил, возопила к царю о доме своем и поле своем. И сказал Гехази: "Господин мой царь, это та самая женщина и тот самый сын ее, которого оживил Элиша".


text:
И спросил царь у женщины, и она рассказала ему. И отрядил с ней царь одного из евнухов, сказав: "Возвратить ей всё достояние ее и все доходы с поля, с того дня, как оставила она страну, и по сей день".


text:
И пришел Элиша в Дамаск. А Бен-Гадад, царь Арама, был болен. Известили его, сказав: "Пришел сюда человек Божий".


text:
И сказал царь Хазаэлю: "Возьми с собой дар, и пойди навстречу человеку Божьему, и вопроси Господа чрез него так: "Излечусь ли я от болезни этой?"


text:
И пошел Хазаэль навстречу ему, и взял с собой дар и все лучшее в Дамаске, сколько могут нести сорок верблюдов, и пришел, и стал пред ним, и сказал: "Сын твой Бен-Гадад, царь Арама, послал меня к тебе спросить: "Излечусь ли я от болезни этой?"


text:
И сказал ему Элиша: "Пойди скажи ему: "Ты несомненно (мог бы) излечиться". Однако показал мне Господь, что он непременно умрет".


text:
И спросил Хазаэль: "Отчего плачет господин мой?" И сказал он: "Оттого, что знаю, какое зло причинишь ты сынам Израиля: крепости их предашь огню, и юношей их мечом умертвишь, и младенцев их размозжишь, а беременных женщин изрубишь".


text:
И сказал Хазаэль: "Кто такой раб твой? Пес. Куда ему совершить этакое дело?" И ответил Элиша: "Показал мне Господь быть тебе царем над Арамом!"


text:
И ушел он от Элиши, и пришел к господину своему. И спросил его тот: "Что сказал тебе Элиша?" И он ответил: "Сказал мне, что непременно излечишься".


text:
И было на другой день: взял он одеяло, окунул его в воду и накрыл лицо его, и тот умер. И воцарился Хазаэль вместо него.


text:
А в пятый год Йорама, сына Ахава, царя израильского, (вслед за) Йеѓошафатом, царем иудейским, стал Йеѓорам, сын Йеѓошафата, царем иудейским.


text:
и поступал он как цари Израиля, как дом Ахава, потому что дочь Ахава была женой его, и творил он зло в очах Господа.


text:
Но не хотел Господь погубить Иудею ради Давида, раба Своего, ибо обещал Он дать ему светоч ‹и› потомкам его навсегда.


text:
И прошел Йорам к Цаиру со всеми колесницами своими. И было: выступил он ночью и поразил эдомитян, окруживших его, и начальников над колесницами; но народ разбежался по шатрам своим.


text:
И почил Йорам с предками своими, и был погребен с предками своими в Городе Давида. И воцарился Ахазьягу, его сын, вместо него.


text:
В двенадцатый год Йорама, сына Ахава, царя израильского, воцарился Ахазьягу, сын Йеѓорама, царя иудейского.


text:
Двадцати двух лет был Ахазьягу, когда воцарился, и один год процарствовал в Иерусалиме. А его мать звали Атальягу, дочь Омри, царя Израиля.


text:
И поступал он как дом Ахава, и творил зло в очах Господа подобно дому Ахава, ибо был он в родстве с домом Ахава.


text:
И пошел он с Йорамом, сыном Ахава, на войну с Хазаэлем, царем Арама, в Рамот-Гилад, и ранили арамеи Йорама.


text:
И возвратился царь Йорам, чтобы лечиться в Изреэле от ран, которые нанесли ему арамеи в Раме, когда воевал он с Хазаэлем, царем Арама. И Ахазьягу, сын Йеѓорама, царь иудейский, пришел навестить Йорама, сына Ахава, в Изреэль, так как тот был болен.


text:
А пророк Элиша призвал одного из сынов пророческих и сказал ему: "Опояшь чресла свои, и возьми этот сосуд с (оливковым) маслом, и пойди в Рамот-Гилад.


text:
И придя туда, отыщи там Йеѓу, сына Йеѓошафата, сына Нимши, и подойди, и выведи его из среды братьев его, и введи его в комнату внутреннюю,


text:
и возьми сосуд с маслом, и вылей ему на голову, и скажи: "Так говорит Господь: 'Я помазываю тебя в цари над Израилем"'. И отвори дверь, и беги не жди".


text:
и пришел, и вот: военачальники сидят (вместе). И сказал он: "У меня дело к тебе, военачальник". А Йеѓу спросил: "К кому из нас?" И сказал он: "К тебе, военачальник".


text:
И встал тот, и вошел в дом. А он возлил масло на голову его и сказал ему: "Так говорит Господь, Бог Израиля: "Я помазываю тебя в цари над народом Господним, над Израилем,


text:
и ты поразишь дом Ахава, господина твоего, чтобы Мне отомстить за кровь рабов Моих, пророков, и за кровь всех рабов Господних, (павших) от руки Изевели.


text:
И погибнет весь дом Ахава, и истреблю у Ахава (всякого) мочащегося на стену, и укрепленное и упроченное в Израиле;


text:
А Йеѓу вышел к приближенным господина своего; и спросили его: "Все ли в порядке? Зачем приходил к тебе этот сумасшедший?" И ответил он им: "Вы же знаете этого человека и речи его".


text:
Но они сказали: "Неправда! Расскажи-ка нам!" И сказал он: "То-то и то-то сказал он мне, говоря: "Так говорит Господь: 'Я помазываю тебя в цари над Израилем"'".


text:
И поспешили они, и взяли каждый одежду свою, и подостлали ему на самых ступенях, и вострубили в шофар, и возгласили: "Воцарился Йеѓу!"


text:
И восстал Йеѓу, сын Йеѓошафата, сына Нимши, против Йорама. Йорам же находился на страже у Рамот-Гилада вместе со всем Израилем против Хазаэля, царя Арама.


text:
Но возвратился царь Йорам, чтобы лечиться в Изреэле от ран, которые нанесли ему арамеи, когда воевал он с Хазаэлем, царем Арама. И сказал Йеѓу: "Раз вы за меня, то никого (из войска) нельзя отпускать от города, чтобы не пошел он доносить в Изреэль".


text:
И поехал Йеѓу верхом в Изреэль, потому что Йорам лежал там, а Ахазья, царь иудейский, пришел навестить Йорама.


text:
И дозорный стоял на башне в Изреэле, и увидел, как приближается полчище Ииуево, и сказал: "Вижу я полчище". И сказал Йеѓорам: "Возьми всадника и вышли навстречу им пусть спросит: "С миром ли?"


text:
И выехал всадник на коне навстречу ему (Йеѓу), и сказал: "Царь спрашивает: "С миром ли?" И ответил Йеѓу: "Что тебе до мира? Поворачивай за мной!" И сказал дозорный так: "Доехал посланец до них, но не возвращается".


text:
И послали другого всадника на коне; и тот подъехал к ним и сказал: "Царь спрашивает: "С миром ли?" И ответил Йеѓу: "Что тебе до мира? Поворачивай за мной!"


text:
И сказал дозорный так: "Доехал тот до них и не возвращается; а едет, похоже, Йеѓу, сын Нимши, потому что он гонит как сумасшедший".


text:
И сказал Йеѓорам: "Запрягай!" И запрягли колесницу его. И ехал Йеѓорам, царь Израиля, и Ахазьягу, царь Иудеи, каждый на колеснице своей. Выехали они навстречу Йеѓу и встретились с ним на земельном участке Навота из Изреэля.


text:
И было: когда увидел Йеѓорам Йеѓу, то спросил: "С миром ли, Йеѓу?" И сказал тот: "Какой мир при блудодействе Изевели, матери твоей, и всяческих чародействах ее?"


text:
Но Йеѓу натянул лук рукою своею и поразил Йеѓорама между плеч; и пронзила стрела его сердце, и рухнул он в своей колеснице.


text:
И сказал Йеѓу Бидкару, подручному своему: "Возьми брось его на участок поля Навота из Изреэля. Помнишь, как ехали мы с тобой вдвоем позади Ахава, отца его, и как Господь изрек о нем такое пророчество:


text:
'Истинно, кровь Навота и кровь сыновей его увидел вчера Я, возгласил Господь, и отомщу тебе на уделе этом", возгласил Господь. А теперь возьми брось его на уделе этом, по слову Господню".


text:
А Ахазья, царь иудейский, увидев (это), побежал по дороге к Бет-га-Гану. И погнался за ним Йеѓу, и сказал: "И его разите на колеснице". ‹Они ранили его› на возвышенности Гур, что при Ивлеаме. Но убежал он в Мегиддо и там умер.


text:
И отвезли его слуги его в Иерусалим, и погребли его в гробнице его, с предками его, в Городе Давида.


text:
И прибыл Йеѓу в Изреэль. Изевель же, услышав (о том), насурьмила глаза, и убрала голову; и глядела в окно.


text:
И сказал он: "Вышвырните ее!" И вышвырнули ее, и брызнула кровь ее на стену и на коней, и растоптал он ее.


text:
И вошел он, и ел, и пил; и сказал: "Позаботьтесь об этой негодяйке и похороните ее ведь она царская дочь".


text:
Вернулись, и додожили ему об этом. И сказал он: "Таково было слово Господа, которое Он изрек чрез раба Своего, Элияѓу из Тишби, сказав: "На уделе в Изреэле псы съедят плоть Изевели;


text:
и будет труп Изевели на уделе изреэльском что навоз на поле, так что никто не скажет: 'Это Изевель'".


text:
А у Ахава было семьдесят сыновей в Шомероне. И написал Йеѓу письма, послав в Шомерон к начальникам Изреэля, старейшинам и воспитателям (детей) Ахава, такие слова:


text:
'Ныне, когда придет письмо это к вам а у вас сыновья господина вашего, у вас и колесницы, и кони, и укрепленный город, и оружие,


text:
выберите лучшего и достойнейшего из сыновей господина вашего, и посадите его на престол отцовский, и сражайтесь за дом господина своего".


text:
И начальник над дворцом, и градоначальник, и старейшины, и воспитатели велели так передать Йеѓу: "Мы рабы твои: что скажешь нам, то и сделаем. Никого мы не поставим царем; как угодно тебе, так и поступай".


text:
И написал он к ним во второй раз письмо такое: "Если вы со мною и слушаетесь меня, то, захватив головы сыновей господина вашего, приходите ко мне завтра в это же время в Изреэль". Царских же сыновей было семьдесят человек, и воспитывали их знатнейшие горожане.


text:
И было: когда пришло к ним письмо это, взяли они сыновей царских и зарезали их семьдесят человек, головы же их положили в корзины и отправили к нему в Изреэль.


text:
И пришел посланец, и объявил ему так: "Принесли головы сыновей царских". И сказал он (Йеѓу): "Сложите их двумя кучами у самых ворот до утра".


text:
И было: выйдя поутру, стал он и сказал всему народу: "Вы невиновны! Это я составил заговор против господина моего и умертвил его, а их всех кто поубивал?


text:
Знайте же теперь, что не пропадет впустую ни одно слово Господа, которое Он изрек о доме Ахава. Господь сделал то, что сказал чрез раба Своего, Элияѓу".


text:
И истребил Йеѓу всех оставшихся из дома Ахава в Изреэле, и всю знать его, и близких друзей его, и жрецов его, так что никто не спасся.


text:
встретил Йеѓу братьев Ахазьяѓу, царя иудейского, и спросил: "Кто вы?" И они ответили: "Мы братья Ахазьяѓу; идем проведать сыновей царя и сыновей царицы-матери".


text:
И сказал он: "Возьмите их живыми". И взяли их живыми; и зарезали их сорок два человека у колодца Бет-Экеда, не оставил (он) из них никого.


text:
И выехав оттуда, встретился с Йеѓонадавом, сыном Рехава, который шел навстречу ему; поприветствовал он его и спросил: "Прямодушен ли ты со мной, как я с тобой?" И ответйл Йешнадав: "Да". "Если так, давай твою руку!" Подал тот руку, и поднял он его к себе в колесницу,


text:
И прибыл он в Шомерон, и перебил всех, кто оставался у Ахава в Шомероне, так что истребил (дом) его в соответствии со словом Господа, которое Он изрек Элияѓу.


text:
Созовите ко мне ныне всех пророков Бааля, всех служителей его и всех жрецов его, чтобы никто не отсутствовал, ибо великая жертва будет у меня Баалю. А всякий, кто будет отсутствовать, в живых не останется!" Так слукавил Йеѓу, чтобы истребить служителей Бааля.


text:
И разослал Йеѓу гонцов по всему Израилю, и пришли все служители Бааля, ни одного не осталось, кто бы не пришел, и вошли в дом Бааля, и дом Бааля весь заполнился от края до края.


text:
И вошел Йеѓу с Йонадавом, сыном Рехава, в дом Бааля, и сказал служителям Бааля: "Поищите, поглядите, чтобы не было здесь у вас кого-нибудь из служителей Господа, а только одни служители Бааля".


text:
И приступили они к жертвоприношениям и всесожжениям. А Йеѓу поставил снаружи восемьдесят человек и сказал: "Людей этих я предаю в руки ваши, а за того, кто спасется, (взыщу) жизнь за жизнь!"


text:
И было: когда закончил он приготовления к всесожжению, сказал Йеѓу быстроногим воинам и подручным: "Идите бейте их, чтоб никто не ушел!" И перебили их мечом, и повыбрасывали их быстроногие воины и подручные. И пошли они во внутреннее капище дома Бааля.


text:
Только от грехов Яровама, сына Невата, который ввел в грех Израиль, от них не отступал Йеѓу: от золотых тельцов, что в Бет-Эле и что в Дане.


text:
И сказал Господь Йеѓу: "За то, что ты хорошо поступил, сделав угодное в очах Моих все, что было на сердце у Меня, причинил ты дому Ахава, будут восседать твои потомки до четвертого колена на престоле израильском".


text:
Но Йеѓу не следовал Учению Господа, Бога Израиля, всем сердцем своим. Не отступал он от грехов Яровама, который в грех ввел Израиль.


text:
В те дни начал Господь отсекать (части) от Израиля, и поразил их Хазаэль на всех границах израильских:


text:
на восток от Иордана, всю землю Гилад (уделы) Гада, Реувена, Менаше от Ароэра, что у потока Арнон, и Гилад, и Башан.


text:
А прочие деяния Йеѓу, и все, что совершил он, и все предприятия его описаны в Книге летописей царей Израиля.


text:
И почил Йеѓу с предками своими, и погребли его в Шомероне. И воцарился Йеѓоахаз, его сын, вместо него.


text:
Но взяла Йеѓошева, дочь царя Йорама, сестра Ахазьягу, Йоаша, сына Ахазьи, и тайно увела его из среды умерщвляемых сыновей царских, его и кормилицу его, в спальню, и скрыли его от Атальи, и не был он умерщвлен.


text:
А в седьмой год послал Йеѓояда, и взял сотников кареев и воинов быстроногих, и привел их к себе в Дом Господень, и заключил с ними договор, и взял с них клятву в Доме Господнем, и показал им царского сына.


text:
И дал им указание, сказав: "Вот что сделайте: треть из вас, приходящих в эту субботу, будет нести стражу при дворце царском,


text:
третья часть у ворот Сур, а третья часть у ворот позади воинов быстроногих. Несите стражу Дома поочередно;


text:
и обступите царя отовсюду, каждый со своим оружием в руке, - кто войдет в ряды (ваши), тот и погибнет. И будьте при царе, когда он выходит и когда входит".


text:
И сделали сотники все, что приказал священник Йешяда, и взяли каждый людей своих, приходящих в субботу и уходящих в субботу, и пришли к священнику Йеѓояде.


text:
И выстроились воины быстроногие, каждый со своим оружием в руке, от южной стороны Дома до северной стороны, у жертвенника и у Дома, вокруг царя.


text:
И вывел он сына царского, и возложил на него венец и знаки (царского достоинства), и поставили его на царство, и помазали его, и рукоплескали и говорили: "Да здравствует царь!"


text:
И видит, что царь стоит у колонны, по обычаю, и начальники; и трубы возле царя, и весь народ земли веселится и трубит в трубы. И разорвала Аталья одежды свои, и закричала: "Заговор, заговор!"


text:
И приказал священник Йеѓояда сотникам, начальствующим над войском, сказав им: "Выведите ее из Дома за ряды (охраны), а тех, кто пойдет за ней, убейте мечом", ибо подумал священник: "Пусть не будет умерщвлена она в Доме Господнем".


text:
И заключил Йеѓояда завет между Господом и между царем и народом, чтобы был он народом Господним, между царем и народом.


text:
И вошел весь народ земли в дом Бааля, и разрушили жертвенники его, и идолов его напрочь расколотили, а Матана, священника Бааля, убили пред жертвенниками. И учредил священник наблюдение над Домом Господним.


text:
И взял сотников, и кареев, и воинов быстроногих, и весь народ земли, и проводили царя из Дома Господня, и пришли по дороге через Ворота воинов быстроногих во дворец царский, и воссел он на престоле царском.


text:
В седьмой год Йеѓу воцарился Йеѓоаш и сорок лет царствовал в Иерусалиме. А его мать звали Цивья из Беэр-Шевы.


text:
И сказал Йеѓоаш священникам: "Все серебро посвящаемое, которое приносят в Дом Господень: серебро от налогов, серебро, вносимое за каждую душу по оценке, все серебро, которое добровольно пожелает человек принести в Дом Господень,


text:
пусть берут священники себе, каждый у того, кого знает; и пусть исправляют они повреждения в Доме, везде, где найдется повреждение".


text:
И позвал царь Йеѓоаш священника Йеѓояду и (других) священников, и спросил их: "Почему не исправляете вы повреждений в Доме? Отныне не берите более серебра из запасов ваших, а передайте его на починку повреждений в Доме".


text:
И согласились священники не брать серебра у народа, (если только оно) не шло на исправление повреждений в Доме.


text:
И взял священник Йеѓояда ящик, и проделал отверстие в дверце его, и поставил его возле жертвенника с правой стороны, где входили в Дом Господень. И складывали туда священники, стражи входа, все деньги, приносимые в Дом Господень.


text:
И было: когда видели, что в ящике много денег, приходили писец царский и первосвященник, и завязывали (в мешки), и пересчитывали серебро, оказавшееся в Доме Господнем,


text:
и отдавали сосчитанные деньги производителям работ, приставленным к Дому Господню, а те расходовали его на плотников и строителей, работавших в Доме Господнем,


text:
и на каменщиков, и на каменотесов, и на покупку дерева и тесаных камней для исправления повреждений в Доме Господнем, и на все, что затрачивалось для поддержания Дома.


text:
Но не изготавливали для Дома Господня ни серебряных мисок, ни подрезателей (ламповых фитилей), ни кропильниц, ни труб никакой золотой и серебряной утвари (не изготавливали) на деньги, приносимые в Дом Господень,


text:
И не требовали отчета от тех людей, которым передавали деньги для раздачи производителям работ, потому что они действовали честно.


text:
Деньги же на жертвы повинности и деньги на жертвы за грех не вносились в Дом Господень; они принадлежали священникам.


text:
Тогда поднялся Хазаэль, царь Арама, и пошел войной на Гат, и взял его; и вознамерился Хазаэль идти на Иерусалим.


text:
И взял Йеѓоаш, царь иудейский, всю ту священную утварь, что пожертвовали (Дому) Йеѓошафат, и Йеѓорам, и Ахазьяѓу, предки его, цари иудейские, и что сам он пожертвовал, и все золото, найденное в сокровищницах Дома Господня и царского дома, и отослал Хазаэлю, царю Арама, и отступил тот от Иерусалима.


text:
И восстали приближенные его, и составили заговор, и сразили Йоаша в Доме на подпорной насыпи, ведущей вниз, (к) Силе.


text:
Йозакар, сын Шимата, и Йеѓозавад, сын Шомера, приближенные его, поразили его, и он умер; и погребли его с предками его, в Городе Давида. И воцарился Амацья, сын его, вместо него.


text:
В двадцать третий год Йоаша, сына Ахазьяѓу, царя иудейского, воцарился Йеѓоахаз, сын Йеѓу, над Израилем в Шомероне на семнадцать лет,


text:
и творил он зло в очах Господа, и следовал грехам Яровама, сына Невата, который ввел в грех Израиль, не отступал от них.


text:
И возгорелся гнев Господа на Израиль, и предавал Он их Хазаэлю, царю Арама, и Бен-Гададу, сыну Хазаэля, постоянно.


text:
Но взмолился Йеѓоахаз о благоволении Господа, и услышал его Господь, ибо видел стеснение израильтян, как теснил их царь Арама.


text:
И дал Господь израильтянам избавителя, и вышли они из-под власти Арама, и жили сыны Израиля в шатрах своих, как прежде.


text:
Но не отступали они от грехов дома Яровама, который ввел в грех Израиль, и следовали им, и ашера стояла в Шомероне.


text:
И не оставил (царь Арама) у Йеѓоахаза воинов, кроме пятидесяти всадников, десяти колесниц и десяти тысяч пехотинцев, так как истребил их царь Арама и сделал их прахом попираемым.


text:
А прочие дела Йеѓоахаза, и всё, что он совершил, и предприятия его описаны в Книге летописей царей Израиля.


text:
И почил Йеѓоахаз с предками своими, и погребли его в Шомероне. И воцарился Йоаш, его сын, вместо него.


text:
В тридцать седьмой год (царствования) Йоаша, царя Иудеи, воцарился Йеѓоаш, сын Йеѓоахаза, над Израилем в Шомероне, на шестнадцать лет.


text:
И творил он зло в очах Господа, не отставал от всех грехов Яровама, сына Невата, который ввел в грех Израиль, а следовал им.


text:
А прочие деяния Йоаша, и всё, что он совершил, и предприятия его, и как воевал он с Амацьей, царем иудейским, описаны в Книге летописей царей Израиля.


text:
И почил Йоаш с предками своими, а на престоле его сел Яровам. И погребен был Йоаш в Шомероне с царями израильскими.


text:
А Элиша заболел болезнью, от которой (потом) умер. И пришел к нему Йоаш, царь израильский, и плакал над ним, и говорил: "Отец мой, отец мой, колесница Израиля и всадники его!"


text:
И сказал царю израильскому: "Положи руку свою на лук". И тот положил руку свою. И возложил Элиша руки свои на руки царя,


text:
и сказал: "Открой окно, смотрящее на восток". И открыл тот. И сказал Элиша: "Стреляй". И тот выстрелил. И сказал он: "Стрела избавления от Господа и стрела избавления против Арама поразишь ты Арам в Афеке до истребления (его)".


text:
И сказал: "Возьми стрелы". И взял тот. И сказал царю израильскому: "Бей ими оземь". И ударил тот три раза, и остановился.


text:
И разгневался на него человек Божий, и сказал: "Если бы ты ударил пять или шесть раз, тогда б ты полностью разгромил Арам, а теперь поразишь Арам ты (только) три раза".


text:
И было: когда хоронили одного человека, то, завидев отряд, бросили того человека в гробницу Элиши, и упал он, и коснулся тот человек костей Элиши и ожил, и встал на ноги.


text:
Но пощадил их Господь, и помиловал их, и обратился к ним ради Завета Своего с Аврагамом, Ицхаком и Яаковом, и не захотел истребить их, и не отбросил их от Себя доныне.


text:
И отобрал Йоаш, сын Йеѓоахаза, у Бен-Гадада, сына Хазаэля, города, которые тот взял у его отца Йеѓоахаза в ходе войны. Трижды громил его Йоаш и возвратил города израильские.


text:
Двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и двадцать девять лет царствовал в Иерусалиме. А его мать звали Йеѓоадан из Иерусалима.


text:
И делал он угодное в очах Господа, хотя и не так, как предок его, Давид: делал он то же, что и отец его, Йоаш.


text:
И было: когда упрочилось царство в руках его, он перебил приближенных своих, убивших царя, отца его.


text:
Но детей убийц он не умертвил, ибо написано в Книге Учения Моше, что заповедал Господь так: "Нельзя казнить отцов за детей и детей за отцов, а каждого лишь за его грех".


text:
Он поразил Эдом в Соляной долине десять тысяч, и взял Селу войной, и дал ей до сего дня имя Йоктеэль.


text:
Тогда отправил Амацья послов к Йеѓоашу, царю израильскому, сыну Йеѓоахаза, сына Иеуя, чтобы сказать: "Выходи, встретимся лицом к лицу".


text:
И передал Йеѓоаш, царь израильский, Амацье, царю иудейскому: "Ливанский чертополох передал кедру Ливанскому: "Отдай дочь свою сыну моему в жены"; но прошел полевой зверь ливанский, и растоптал этот чертополох.


text:
Ты поразил Эдом, и возгордилось сердце твое: величайся и сиди у себя дома! К чему тебе затевать ссору себе на беду? Падешь ты, и Иудея с тобою".


text:
Но не послушался Амацьягу. И выступил Йеѓоаш, царь израильский, и встретились они лицом к лицу с Амацьей, царем иудейским, в Бет-Шемеше, что в Иудее.


text:
И Амацьяѓу, царя иудейского, сына Йеѓоаша, сына Ахазьягу, захватил Йеѓоаш, царь израильский, в Бет-Шемеше, и пошел в Иерусалим, и разрушил стену иерусалимскую от Эфраимских ворот до Угловых ворот на четыреста локтей.


text:
И взял все золото и серебро, и всю утварь, что имелись в Доме Господнем и в сокровищницах царского дома, и заложников, и возвратился в Шомерон.


text:
А прочие дела Йеѓоаша, и то, что совершил он, и предприятия его, и как воевал он с Амацьягу, царем Иудеи, описаны в Книге летописей царей Израиля.


text:
И почил Йеѓоаш с предками своими, и погребен был в Шомероне с царями Израиля. И воцарился Яровам, его сын, вместо него.


text:
И жил Амацьягу, сын Йоаша, царь иудейский, после смерти Йеѓоаша, сына Йеѓоахаза, царя израильского, пятнадцать лет.


text:
И составили против него заговор в Иерусалиме, и бежал он в Лахиш. И послали за ним в Лахиш, и умертвили его там.


text:
И взял весь народ Иудеи Азарью, которому было шестнадцать лет, и поставил его на царство вместо отца его, Амацьи.


text:
В пятнадцатый год Амацьягу, сына Йоаша, царя иудейского, воцарился Яровам, сын Йоаша, царя израильского, в Шомероне, (и царствовал) сорок один год,


text:
и творил он зло в очах Господа: не отступал от всех грехов Яровама, сына Невата, который ввел в грех Израиль.


text:
Он восстановил пределы Израиля, от Лево-Хамата до моря Аравы, по слову Господа, Бога Израиля, которое Он изрек чрез раба Своего, Йону, сына Амитая, пророка из Гат-ѓа-Хефера;


text:
ибо Господь видел бедствие Израиля горчайшее, потому что не оставалось (ничего) укрепленного и упроченного, и не было помощника у Израиля.


text:
А прочие дела Яровама, и всё, что он совершил, и предприятия его как воевал он и как возвратил Израилю Дамаск и Хамат, (когда-то) принадлежавший Йеѓуде ‹и› Израилю, описаны в Книге летописей царей Израиля.


text:
Шестнадцати лет был он, когда воцарился, и пятьдесят два года царствовал в Иерусалиме. А его мать звали Йехольягу из Иерусалима.


text:
И поразил Господь царя, и был он прокаженным до дня смерти своей и жил в отдельном доме, а Йотам, сын царский, начальствовал над дворцом и судил народ земли.


text:
И почил Азарья с предками своими, и погребли его с предками его в Городе Давида. И воцарился Йотам, его сын, вместо него.


text:
В тридцать восьмой год Азарьягу, царя иудейского, воцарился Зехарьягу, сын Яровама, над Израилем в Шомероне на шесть месяцев.


text:
И творил он зло в очах Господа, как делали предки его: не отступал от грехов Яровама, сына Невата, который ввел в грех Израиль.


text:
И составил против него заговор Шалум, сын Явеша, и поразил его пред народом и убил его, и воцарился вместо него.


text:
Таково было слово Господа, которое он сказал Йеѓу: "Потомки твои до четвертого колена будут восседать на престоле израильском". Так и сбылось.


text:
Шалум, сын Явеша, воцарился в тридцать девятый год Узии, царя иудейского, и царствовал один месяц в Шомероне.


text:
И пошел Менахем, сын Гади из Тирцы, и пришел в Шомерон, и поразил Шалума, сына Явеша, в Шомероне и умертвил его, и воцарился вместо него.


text:
Тогда Менахем поразил Тифсах и всех, которые были в нем и в пределах его, начиная от Тирцы, за то, что город не отворил ворот, и разгромил, и всех беременных женщин в нем разрубил.


text:
В тридцать девятом году Азарьи, царя иудейского, воцарился над Израилем Менахем, сын Гади, на десять лет в Шомероне.


text:
И творил он зло в очах Господа, не отступал от грехов Яровама, сына Невата, который ввел в грех Израиль, во все дни свои.


text:
Пришел в страну Пул, царь Ассирии, и дал Пулу Менахем тысячу кикаров серебра, чтобы тот был за него и чтобы закрепить царство за собой.


text:
И взыскал Менахем серебро это с Израиля, со всех достойных мужей, чтобы отдать царю Ассирии, по пятидесяти шекелей серебра с каждого человека. И ушел назад царь Ассирии, и не остался там в стране.


text:
В пятидесятый год Азарьи, царя иудейского, воцарился над Израилем Пекахья, сын Менахема, в Шомероне на два года.


text:
И творил он зло в очах Господа, не отступал от грехов Яровама, сына Невата, который ввел в грех Израиль.


text:
И составил против него заговор Пеках, сын Ремальяѓу, подручный его, и сразил его в Шомероне в укреплении дворца царского, с Арговом и Арье, а с ним было пятьдесят человек из гиладитян, и умертвил его, и воцарился вместо него.


text:
В пятьдесят второй год Азарьи, царя иудейского, воцарился Пеках, сын Ремальяѓу, в Шомероне над Израилем на двадцать лет.


text:
Во дни Пекаха, царя Израиля, пришел Тиглатпаласар, царь Ассирии, и взял Ион, и Авель-Бет-Мааху, и Янох, и Кедеш, и Хацор, и Гилад, и Галилею, всю землю Нафтали, и изгнал их (жителей) в Ассирию.


text:
И составил заговор Гошеа, сын Элы, против Пекаха, сына Ремальяѓу, и сразил его, и умертвил его, и воцарился вместо него в двадцатый год Йотама, сына Узии.


text:
Во второй год Пекаха, сына Ремальягу, царя израильского, воцарился Йотам, сын Узии, царя иудейского.


text:
Двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме. А его мать звали Йеруша, дочь Цадока.


text:
Только высоты не были упразднены, народ еще приносил жертвы и совершал курения на высотах. Он построил Верхние ворота Дома Господня.


text:
И почил Йотам с предками своими, и был погребен с предками своими в Городе Давида, отца его. И воцарился Ахаз, его сын, вместо него.


text:
Двадцати лет был Ахаз, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме; и не делал он угодное в очах Господа, Бога своего, как предок его, Давид,


text:
но следовал путем царей израильских, и даже сына своего провел чрез огонь, следуя мерзостям народов, которых прогнал Господь от сынов Израиля;


text:
Тогда пошел Рецин, царь Арама, и Пеках, сын Ремальягу, царь Израиля, против Иерусалима, чтобы завоевать его, и осадили Ахаза, но не могли одолеть.


text:
В то время вернул Рецин, царь арамейский, Эйлат Араму и изгнал иудеев из Элота; и эдомитяне вступили в Эйлат, и живут там до сих пор.


text:
И отправил Ахаз посланцев к Тиглатпаласару, царю Ассирии, сказать: "Я, раб твой и сын твой, приди и защити меня от длани царя Арама и от длани царя Израиля, восставших на меня".


text:
И взял Ахаз серебро и золото, которое нашлось в Доме Господнем и в сокровищницах царского дома, и послал царю ассирийскому в дар.


text:
И послушал его царь ассирийский, и пошел царь ассирийский на Дамаск, и захватил его, и переселил его (жителей) в Кир, а Репина умертвил.


text:
И пошел царь Ахаз навстречу Тиглатпаласару, царю Ассирии, в Дамаск, и увидел жертвенник, что в Дамаске, и послал царь Ахаз к Урии-священнику изображение жертвенника и чертеж всего устройства его.


text:
И построил Уриясвященник жертвенник в полном соответствии с образцом, который прислал царь Ахаз из Дамаска. Так сделал Уриясвященник до прибытия царя Ахаза из Дамаска.


text:
И пришел царь из Дамаска, и увидел царь жертвенник, и подошел царь к жертвеннику, и принес на нем (жертву),


text:
и принес свое всесожжение и хлебное приношение, и совершил свое возлияние, и окропил кровью мирной жертвы своей жертвенник.


text:
А жертвенник бронзовый, что пред Лицом Господним, передвинул он от лицевой стороны Дома с места между (новым) жертвенником и Домом Господним и поставил его с северной стороны (нового) жертвенника.


text:
И повелел царь Ахаз Урии-священнику так: "На большом жертвеннике приноси всесожжение утреннее и хлебное приношение вечернее, и всесожжение от царя и хлебное приношение от него, и всесожжение от всего народа земли, и мирное приношение от них, и возлияние от них, и всякой кровью всесожжений и всякой кровью жертв окропляй его; а бронзовый жертвенник будет на моем попечении".


text:
И обломал царь Ахаз ободки у подставок, и снял с них чаши, и Море (бронзовое) снял с быков бронзовых, что под ним были, и поставил его на каменное основание.


text:
И навес (для) субботы, который построили в Доме, и внешний вход для царя он удалил из Дома Господня ради царя ассирийского.


text:
И почил Ахаз с предками своими, и был погребен с предками своими в Городе Давида. И воцарился Хизкияѓу, его сын, вместо него.


text:
В двенадцатый год Ахаза, царя иудейского, воцарился над Израилем Гошеа, сын Элы, в Шомероне на девять лет.


text:
И уличил царь Гошеа в измене, так как тот отрядил послов к Со, царю Египта, и не доставил дани царю Ассирии, как (было) из года в год. И задержал его царь ассирийский, и заточил его в тюрьму.


text:
В девятый год (царствования) Гошеи захватил царь Ассирии Шомерон, и изгнал израильтян в Ассирию, и расселил их в Халахе, и на Хаворе, реке Гозана, и в городах Мидии.


text:
И было: стали грешить сыны Израиля против Господа, Бога своего, Который вывел их из земли египетской, из-под руки фараона, царя египетского, и стали они чтить богов чужих


text:
и поступать по законам народов, которых прогнал Господь от сынов израильских, и (по законам) царей Израиля, которые те установили.


text:
И приписывали сыны Израиля то, чего не было, Господу, Богу своему, и построили себе высоты во всех городах своих, от сторожевой башни до укрепленного города;


text:
и совершали там воскурения на всех высотах, подобно народам, которых изгнал от них Господь, и совершали злые дела, чтобы гневить Господа;


text:
И предостерегал Господь Израиль и Иудею через всех пророков и всех провидцев, говоря: "Возвратитесь с путей дурных ваших и соблюдайте заповеди Мои, законы Мои, согласно всему Учению, которое заповедал Я вашим предкам и которое передал Я вам через рабов Моих, пророков".


text:
И презрели они законы Его и Завет Его, который заключил Он с предками их, и предупреждения Его, которыми Он предостерегал их, и последовали они за суетой и стали суетны, и за народами, что вокруг них, уподобляться которым воспретил им Господь.


text:
И оставили они все заповеди Господа, Бога своего, и сделали себе двух литых тельцов, и сделали ашеру, и поклонялись всему воинству небесному, и служили Баалю,


text:
и проводили они сыновей своих и дочерей через огонь, и ворожили, и чародействовали, и привыкли делать то, что было злым в очах Господа, дабы гневить Его.


text:
И сильно разгневался Господь на израильтян, и отверг их от Лица Своего. Не осталось никого, кроме одного колена Йеѓуды.


text:
Но и Йеѓуда не соблюдал заповедей Господа, Бога своего, и поступали они по законам израильтян, которые те установили.


text:
И опостылели Господу все потомки Израиля, и Он мучил их, предавал в руки грабителей, и наконец отринул их от Лица Своего,


text:
ибо отторгся Израиль от дома Давида; и сделали они царем Яровама, сына Невата, а Яровам отдалил израильтян от Господа и вовлек их в великий грех.


text:
пока Господь не устранил Израиль от Лица Своего, как говорил чрез всех рабов Своих, пророков. И был изгнан Израиль из земли своей в Ассирию до сего дня.


text:
И привел царь Ассирии (людей) из Вавилона, и из Куты, и из Аввы, и из Хамата, и из Сефарваима, и расселил в городах Шомерона вместо сынов Израиля. И овладели они Шомероном, и поселились в городах его.


text:
И было: поначалу, когда они там обосновались, не чтили они Господа, и насылал Господь на них львов, и те убивали их.


text:
И сказали царю ассирийскому так: "Народы, которые ты изгнал и расселил в городах Шомерона, не знают установлений Бога земли той, и Он насылает на них львов, которые убивают их, потому что они не знают установлений Бога земли той".


text:
И повелел царь ассирийский: "Отправьте туда одного из священников, которых вы изгнали оттуда, пусть себе туда перебираются, а он научит их установлениям Бога земли той".


text:
И пришел один из священников, которых выслали из Шомерона, и поселился в Бет-Эле, и стал учить их, как чтить Господа.


text:
И делал каждый народ божества свои, и ставили (их) в капищах высот, которые понаделали шомеронцы, каждый народ в городах своих, где живут они.


text:
а авеи Нивхаза и Тартака, а сефарвеи сжигали сыновей своих в огне Адрамелеху и Анамелеху, богов Сефарваима.


text:
Но Господа боялись они, и ставили себе из среды своей священников высот, и те служили у них в капищах высот.


text:
До сих пор поступают они по прежним установлениям: не чтят они Господа (должным образом) и не поступают по законам, и по установлениям, и по Учению, и по заповедям, что заповедал Господь сынам Яакова, которому Он дал имя Израиль,


text:
с которыми Господь заключил Завет, заповедав им: "Не чтите иных богов, и не поклоняйтесь им, и не служите им, и не приносите жертв им.


text:
Но только Господа, Который вывел вас из земли египетской силою великою и мышцею простертою, Его чтите, и Ему поклоняйтесь, и Ему приносите жертвы.


text:
И законы, и установления, и Учение, и заповеди, которые Он написал вам, храните, чтобы исполнять всегда, и не чтите богов иных.


text:
И чтили народы эти Господа, но и своим изваяниям служили; и дети их, и дети детей их как поступали предки их, так и они поступают до сих пор.


text:
Двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и двадцать девять лет царствовал в Иерусалиме; а его мать звали Ави, дочь Зехарьи.


text:
убрал он высоты, и разбил мацевы, и изрубил ашеру, и разломал бронзового змея, которого изготовил Моше, потому что до тех пор сыны Израиля воскуряли ему и называли его Нехуигган.


text:
На Господа, Бога Израилева, уповал он, и не было такого, как он, среди всех царей иудейских, ни после, ни прежде него.


text:
И прилепился он к Господу, и не отступал от Него, и соблюдал заповеди Его, которые Господь заповедал Моше.


text:
И был Господь с ним: куда бы ни ходил, преуспевал он. И восстал он против царя ассирийского, и перестал служить ему.


text:
И было: в четвертый год царя Хизкияѓу, то есть в седьмой год Гошей, сына Элы, царя израильского, пошел Салманасар, царь ассирийский, на Шомерон, и осадил его.


text:
И взяли его по окончании трех лет: в шестой год Хизкияѓу, то есть в девятый год Гошей, царя Израиля, взят был Шомерон.


text:
И изгнал царь ассирийский израильтян в Ассирию, и расселил их в Халахе и на Хаворе, реке Гозана, и в городах Мидии


text:
за то, что не слушались они Господа, Бога своего, и нарушили Завет Его; всего того, что заповедал Моше, раб Господень, не слушали и не исполняли.


text:
А на четырнадцатый год царя Хизкии двинулся Синаххериб, царь Ассирии, против всех крепостей Иудеи и захватил их.


text:
И послал Хизкияѓу, царь Иудеи, к царю ассирийскому в Лахиш сказать: "Виновен я, отступись от меня, что определишь мне, то и исполню я". И возложил царь Ассирии на Хизкию, царя иудейского, (дань:) триста кикаров серебра и тридцать кикаров золота.


text:
В то время сбил Хизкия с дверей большого помещения (Дома) Господня и дверных косяков (золотую) обшивку, которой обшил их Хизкия, царь иудейский, и отдал ее царю ассирийскому.


text:
И послал царь ассирийский тартана, и рав-сариса, и равшаке из Лахиша к царю Хизкияѓу с большим войском в Иерусалим. И пошли, и прибыли к Иерусалиму; и пошли, и пришли, и стали у водопровода Верхнего водоема, что на дороге к Полю валяльщиков.


text:
И звали они царя. И вышел к ним Эльяким, сын Хилкияѓу, начальствующий над дворцом, и Шевна, писец, и Йоах, сын Асафа, летописец.


text:
И сказал им рав-шаке: "Скажите же Хизкияѓу: "Так говорит царь великий, царь Ассирии: На что это ты так уверенно полагаешься?


text:
Ты только болтаешь впустую, а для войны потребны совет и сила. На кого же ныне ты положился, что восстал против меня?


text:
А полагаешься ты теперь на этот тростник расщепленный, на Египет, который, если кто обопрется на него, войдет в ладонь ему и проткнет ее. Таков фараон, царь Египта, для всех полагающихся на него.


text:
А если вы скажете мне: 'На Господа, Бога нашего, мы уповаем', то ведь Его высоты и жертвенники удалил Хизкияѓу, сказав Иудее и Иерусалиму: '(Только) пред этим жертвенником поклоняйтесь в Иерусалиме!'


text:
Ныне же потягайся-ка с государем моим, царем ассирийским: дам я тебе две тысячи коней наберешь ли ты у себя для них всадников?


text:
Где уж тебе обратить вспять хоть одного наместника из малейших слуг государя моего! А ты полагаешься на Египет по части колесниц и конницы?


text:
Да разве я не по воле Господней пошел на место это, чтобы разорить его? Господь сказал мне: 'Пойди на страну эту и разори ее!'"


text:
И Эльяким, сын Хилкиягу, и Шевна, и Йоах сказали рав-шаке: "Говори лучше с рабами своими по-арамейски, потому что понимаем мы, и не говори с нами по-иудейски, чтобы не слыхал народ, который на стене".


text:
И сказал им рав-шаке: "Разве только к господину твоему и к тебе послал меня государь мой сказать слова эти? Нет, но и к тем людям, которые сидят на стене, чтобы есть испражнения свои и пить мочу свою с вами!"


text:
И встал равшаке, и возгласил громким голосом по-иудейски, и говорил, и сказал: "Слушайте слово царя великого, царя ассирийского!


text:
и пусть не обнадеживает вас Хизкияѓу Господом, говоря: 'Непременно спасет нас Господь, и не будет город этот предан в руки царя ассирийского'.


text:
Не слушайте Хизкияѓу! Ибо так говорит царь ассирийский: 'Пришлите мне дар и выходите ко мне, и пусть каждый ест плоды лозы своей и смоковницы своей, и пусть каждый пьет воду из водоема своего,


text:
пока не приду я и не заберу вас в страну такую же, как и ваша, в страну жита и вина молодого, в страну хлеба и виноградников, в страну оливкового масла и меда, и будете жить, а не умрете'. Не слушайте же Хизкияѓу, который подстрекает вас, говоря: 'Господь спасет нас'.


text:
Кто из богов всех стран спас страну свою от меня? Так неужто Господь спасет Иерусалим от руки моей?"


text:
И пришел Эльяким, сын Хилкияѓу, начальствующий над дворцом, и Шевна, писец, и Йоах, сын Асафа, летописец, к Хизкияѓу в одеждах разодранных и пересказали ему слова рав-шаке.


text:
И было: когда услышал это царь Хизкияѓу, то разодрал одежды свои, и покрылся рогожей, и пошел в Дом Господень.


text:
И послал Эльякима, начальствующего над дворцом, и Шевну, писца, и старейшин священников, покрытых рогожею, к пророку Йешаяѓу, сыну Амоца.


text:
И сказали они ему: "Так говорит Хизкияѓу: "День скорби, и кары, и посрамления сегодня, ибо дошли младенцы до выхода из утробы, а силы нет родить.


text:
Быть может, услышит Господь, Бог твой, все слова рав-шаке, которого послал царь ассирийский, государь его, хулить Бога Живого, и накажет его за слова, какие слышал Господь, Бог твой. Вознеси же молитву об уцелевших".


text:
- а Йешаяѓу ответил им: "Так скажите вашему господину: "Так говорит Господь: 'Не бойся слов, которые слышал ты и которыми поносили Меня слуги царя ассирийского.


text:
Вот, Я вложу в него дух, и услышит он весть; и возвратится в страну свою, и поражу Я его мечом в стране его'".


text:
И возвратился рав-шаке, и узнал, что царь ассирийский сражается против Ливны, ибо прослышал, что тот ушел от Лахиша;


text:
услышал, что о Тиргаке, царе Куша, говорят: "Вот, он вышел воевать с тобою". И снова послал он послов к Хизкияѓу сказать:


text:
'Так скажите Хизкияѓу, царю иудейскому: "Пусть не обольщает тебя Бог твой, на Которого ты уповаешь, говоря: 'Не будет отдан Иерусалим царю ассирийскому'.


text:
Разве боги тех народов, которых погубили предки мои, спасли их Гозан, и Харан, и Рецеф, и эденитов, что в Теласаре?


text:
И взял Хизкияѓу послание из руки послов, и прочитал его, и взошел в Дом Господень, и развернул его Хизкияѓу пред Лицом Господним.


text:
И молился Хизкияѓу пред Лицом Господним, и говорил: "Господь, Бог Израиля, восседающий на керувах! Ты один Бог всех царств земли, Ты создал небо и землю.


text:
Приклони, о Господь, ухо Твое и внемли, открой, о Господь, очи Твои и воззри, и услышь слова Синаххериба, который прислал его (посла) поносить Бога Живого!


text:
и побросали богов их в огонь, но не боги это, а изделие рук человеческих, дерево и камень, потому и уничтожили их.


text:
А ныне, Господь, Бог наш, спаси, прошу, нас от руки его, и узнают все царства земли, что Ты, Господь, единственный Бог!"


text:
И послал Йешаяѓу, сын Амоца, к Хизкияѓу сказать: "Так говорит Господь, Бог Израиля: "Моление твое Мне о Синаххерибе, царе ассирийском, услышал Я".


text:
Вот слово, которое изрек о нем Господь: "Презирает тебя, насмехается над тобою дева, дочь Сиона, вослед тебе качает головой дева Иерусалима.


text:
Чрез послов своих поносил ты Господа и сказал: 'С неисчислимыми колесницами своими взошел я на горные высоты, отдаленные выси Ливана, и срубил высочайшие кедры его, отборные сосны его, и достиг крайних обиталищ его, и богатейших лесных угодий его.


text:
Копал я (колодцы) и пил воду в чужих (землях), и осушу я шагами ступней моих все потоки Нила египетского.?


text:
Неужто не слыхал ты? Издавна соделал Я это, в древние дни предначертал это, а ныне исполнил - чтобы опустошились города укрепленные и обратились в груды развалин.


text:
И жители их, обессиленные, разбиты и посрамлены; стали они как былье полевое, зелень травная, как поросль на кровлях и хлеб, опаленный (зноем), прежде чем выколосился.


text:
За дерзость твою против Меня и за то, что рык твой дошел до слуха Моего, вложу Я кольцо Мое в нос тебе и удила Мои в уста тебе и возвращу тебя тою же дорогою, которой пришел ты!".


text:
И вот тебе, (Хизкияѓу), знамение: "Ешь в этом году самосевки, и на следующий год самородное; а на третий год сейте и жните, и сажайте виноградники, и ешьте плоды их.


text:
Поэтому так говорит Господь о царе ассирийском: "Не войдет он в город этот, не пустит стрелы туда, не приступит к нему со щитом, не насыплет против него вала.


text:
И было в ту ночь: вышел ангел Господень и поразил в стане ассирийском сто восемьдесят пять тысяч. Встали они рано поутру и видят: кругом них сплошь мертвые тела.


text:
И было: когда поклонялся он в капище Нисроха, божества своего, Адрамелех и Сарецер, сыновья его, убили его мечом, а сами бежали в землю Араратскую. И воцарился Асархаддон, его сын, вместо него.


text:
В те дни смертельно заболел Хизкияѓу; и пришел к нему Йешаяѓу, сын Амоца, пророк, и сказал ему: "Так говорит Господь: "Оставь завещание для дома твоего, ибо умрешь ты, а не выздоровеешь".


text:
'О, Господь! Вспомни, прошу, что поступал я пред Тобою по правде и с чистым сердцем и угодное Тебе делал!" И разрыдался Хизкияѓу.


text:
'Возвратись и скажи Хизкияѓу, властителю народа Моего: "Так говорит Господь, Бог Давида, предка твоего: 'Я услышал молитву твою, увидел слезы твои. Вот, Я исцелю тебя: на третий день взойдешь ты в Дом Господень,


text:
и прибавлю к дням твоим пятнадцать лет; и от руки царя ассирийского спасу тебя и город этот, и буду я оборонять город этот ради Себя и ради Давида, раба Моего'".


text:
И Хизкияѓу спросил Йешаяѓу: "Каким будет знамение, что Господь исцелит меня и что взойду я на третий день в Дом Господень?"


text:
И сказал Йешаяѓу: "Вот тебе знамение от Господа, что исполнит Господь слово, которое изрек: вперед ли пройти тени на десять ступеней или вернуться на десять ступеней?"


text:
И сказал Хизкияѓу: "Легко тени склониться на десять ступеней нет, пусть вернется тень назад на десять ступеней".


text:
И воззвал пророк Йешаяѓу к Господу, и возвратил Он тень на ступенях, где спускалась она по Ступеням Ахаза, назад на десять ступеней.


text:
В то время послал Беродах-Баладан, сын Баладана, царь вавилонский, письма и подарок Хизкияѓу, прослышав, что Хизкияѓу заболел.


text:
И выслушал Хизкияѓу посланцев, и показал им хранилища свои: серебро и золото, и пряности, и доброе масло, и оружейный дом свой, и все, что находилось в сокровищницах его; не оставалось ни одной вещи, которой не показал бы им Хизкияѓу в своем доме и во всем владении своем.


text:
И пришел Йешаяѓу-пророк к царю Хизкияѓу и спросил его: "Что говорили люди эти, и откуда они приходили к тебе?" И сказал Хизкияѓу: "Из дальней страны они приходили, из Вавилона".


text:
И сказал Йешаяѓу: "Что они видели в доме твоем?" И сказал Хизкияѓу: "Все, что в доме моем, видели они, не осталось ни одной вещи, которой я не показал бы им в сокровищницах моих".


text:
'Вот придут дни, и унесено будет в Вавилон все, что в доме твоем и что собрали предки твои до сих пор; ничего не останется, говорит Господь.


text:
И сыновей твоих, которые произойдут от тебя, которых родишь ты, заберут, и будут они евнухами во дворце царя вавилонского".


text:
И Хизкияѓу сказал Йешаяѓу: "Хорошо же слово Господне, которое передал ты!" И сказал: "Мир и правда да будут во дни мои!"


text:
А прочие дела Хизкияѓу, и все предприятия его, и то, как сделал он водоем и водопровод и провел воду в город, описано в Книге летописей царей Иудеи.


text:
Двенадцати лет был Менаше, когда воцарился, и пятьдесят пять лет царствовал он в Иерусалиме. А его мать звали Хефциба.


text:
И снова устроил высоты, которые уничтожил отец его, Хизкияѓу, и поставил жертвенники Баалю, и сделал (изваяние) Ашеры, как сделал Ахав, царь Израиля, и поклонялся всему воинству небесному, и служил ему.


text:
и провел сына своего чрез огонь, и гадал, и ворожил, и завел вызывателей духов предков и ведунов; и много зла совершил в очах Господа, чтобы прогневить (Его).


text:
И изваяние Ашеры, которое он сделал, поставил в Доме, о котором говорил Господь Давиду и Шеломо, сыну его: "В этом Доме и в Иерусалиме, который избрал Я из всех колен Израиля, Я утвержу Имя Мое навсегда;


text:
и не буду впредь изгонять Израиль из земли, которую Я дал предкам их, если только будут они соблюдать все то, что Я повелел им, и согласно всему Учению, которое заповедал им раб Мой, Моше".


text:
Но они не послушались, и совратил их Менаше настолько, что они совершили больше зла, чем те народы, которых истребил Господь пред сынами Израиля.


text:
'За то, что Менаше, царь Иудеи, содеял такие мерзости - хуже всего, что делали амореи, которые были до него, - и ввел Йеѓуду в грех идолами своими,


text:
за это, так изрек Господь, Бог Израиля, Я наведу такое зло на Иерусалим и на Йеѓуду, что у каждого, кто услышит о нем, зазвенит в обоих ушах.


text:
И протяну над Иерусалимом мерную вервь Шомерона и отвес дома Ахава, и сотру Иерусалим, как вытирают тарелку вытрут и перевернут ее.


text:
И отвергну остаток удела Моего, и отдам их врагам их, и будут они (отданы) на расхищение и разграбление всем врагам своим


text:
за то, что творили они зло в очах Моих и раздражали Меня с того дня, как вышли предки их из Египта, и до сего дня".


text:
А еще кровь невинную проливал Менаше в изобилии великом, так что залил Иерусалим от края до края, сверх того греха, в который он ввел Йеѓуду: творить зло в очах Господа.


text:
А прочие дела Менаше, и все, что совершил он, и грехи его, которые содеял он, описаны в Книге летописей царей Иудеи.


text:
И почил Менаше с предками своими, и погребен в саду при доме своем, в саду Узы. И воцарился Амон, его сын, вместо него.


text:
Двадцати двух лет был Амон, когда воцарился, и два года царствовал он в Иерусалиме. А его мать звали Мешулемет, дочь Харуца, из Ятвы.


text:
и шел тем же путем, которым шел отец его, и служил идолам, которым служил отец его, и поклонялся им;


text:
Но народ земли перебил всех, кто был в заговоре против царя Амона, и поставил народ земли на царство Йошияѓу, сына его, вместо него.


text:
Восьми лет был Йошияѓу, когда воцарился, и тридцать один год царствовал он в Иерусалиме. А его мать звали Йедида, дочь Адаи, из Боцкаты.


text:
И делал он угодное в очах Господа, и во всем шел путем Давида, предка своего, и не уклонялся ни вправо, ни влево.


text:
И было: в восемнадцатый год (царствования) царя Йошия?у послал царь Шафана, сына Ацальягу, сына Мешулама, писца, в Дом Господень, сказав:


text:
'Пойди к Хилкиягу-первосвященнику: пусть он пересчитает серебро, принесенное в Дом Господень, которое собрали стражи входа с народа,


text:
и пусть отдадут его производителям работ, приставленным к Дому Господню; а они пусть раздадут его тем, кто в Доме Господнем трудится над починкой Дома,


text:
И сказал Хилкиягу-первосвященник Шафану-писцу: "Книгу Учения нашел я в Доме Господнем". И подал Хилкия книгу Шафану, и тот читал ее.


text:
И пришел Шафанписец к царю, и отчитался он пред царем, сказав: "Расплавили рабы твои серебро, найденное в Доме, и передали его производителям работ, приставленным к Дому Господню".


text:
И повелел царь Хилкии-священнику, и Ахикаму, сыну Шафана, и Ахбору, сыну Михаи, и Шафану-писцу, и Асае, царскому приближенному, так:


text:
'Пойдите вопросите Господа за меня и за народ, и за всю Иудею о словах этой найденной Книги; ибо велик гнев Господень, который воспылал на нас за то, что не слушали предки наши слов Книги этой, чтобы поступать, как предписано нам".


text:
И пошел Хилкиягу-священник, и Ахикам, и Ахбор, и Шафан, и Асая к Хульде-пророчице, жене Шалума, сына Тиквы, сына Хархаса, хранителя одежд, а она жила в Иерусалиме, в Мишне, и говорили с нею.


text:
'Так говорит Господь: Вот, Я наведу зло на место это и на жителей его, все по словам Книги, которую читал царь иудейский,


text:
за то, что оставили Меня, и совершают воскурения другим богам, дабы гневить Меня всеми делами рук своих; и воспылал гнев Мой на место это, и не угаснет'.


text:
Царю иудейскому, пославшему вас вопросить Господа, так скажите ему: 'Так говорит Господь, Бог Израиля, о словах, которые ты слышал:


text:
Так как смягчилось сердце твое, и смирился ты пред Господом, услышав то, что сказал Я о месте этом и о жителях его, что станут они разрушением и проклятием, и разодрал ты одежды свои, и плакал предо Мною, то и Я услышал, говорит Господь.


text:
За это вот, приобщу Я тебя к предкам твоим, и будешь ты приобщен к гробницам своим, и не увидят глаза твои всего того бедствия, которое Я наведу на место это'". И принесли царю ответ.


text:
И взошел царь в Дом Господень, и разрушил высоты прел воротами у входа в ворота Йеѓошуа-градоначальника, слева от входяшего у городских ворот: или "и разрушил высоты пред воротами ту, что у входа в ворота Йеѓошуа-градоначальника, (и) ту, что слева от входящего у городских ворот", а все иудеи, и все жители Иерусалима с ним, и священники, и пророки, и весь народ от мала до велика, и прочел им вслух все слова Книги Завета, найденной в Доме Господнем.


text:
И встал царь на помост, и заключил пред лицом Господним завет - следовать за Господом и соблюдать заповеди, свидетельства и законы Его от всего сердца и от всей души, чтобы выполнить слова этого завета, написанные в Книге этой. И весь народ вступил в завет.


text:
И повелел царь Хилкиягу-первосвященнику, и священникам-заместителям (его), и стражам входа вынести из большого помещения (Дома) Господня всю утварь, сделанную для Бааля, и для Ашеры, и для всего воинства небесного, и сжег ее за Иерусалимом в полях Кидрона, и отнес прах ее в Бет-Эль.


text:
И отстранил он жрецов-идолопоклонников, которых поставили цари иудейские для воскурений на высотах в городах иудейских и окрестностях Иерусалима и совершавших воскурения Баалю, солнцу, и луне, и созвездиям, и всему воинству небесному.


text:
И вынес (статую) Ашеры из Дома Господня за Иерусалим, к потоку Кидрон, и сжег ее у потока Кидрон, и истер ее в прах, и отряхнул прах ее на кладбище общенародное.


text:
И разрушил дома культовых блудников, которые были при Доме Господнем, где женщины ткали покровы для Ашеры.


text:
И привел всех жрецов из городов иудейских, и осквернил высоты, на которых совершали воскурения священники, от Гевы до Беэр-Шевы, и разрушил высоты пред воротами - у входа в ворота Йегошуа-градоначальника, слева от входящего у городских ворот.


text:
Но священники высот не восходили на жертвенник Господа в Иерусалиме, опресноки же ели вместе с братьями своими.


text:
И осквернил он тофет, что в долине Бен-Гином, чтобы никто не проводил сына своего и дочь свою через огонь в (жертву) молеху.


text:
И убрал коней, которых посвятили цари иудейские солнцу, у входа в Дом Господень, близ комнаты Нетан-Мелеха, служителя при (храмовом) дворе; а колесницы солнца сжег.


text:
И жертвенники на кровле верхней комнаты Ахаза, которые сделали цари иудейские, и жертвенники, которые сделал Менаше в обоих дворах Дома Господня, царь разрушил, и низверг оттуда, и сбросил прах их в поток Кидрон.


text:
И высоты, что пред Иерусалимом, к югу от Горы Гниения, которые устроил Шеломо, царь израильский, для Астарты, мерзости сидонской, и Кемоша, мерзости моавитянской, и Милкома, скверны сынов Аммоновых, осквернил царь,


text:
Так же и жертвенник, что в Бет-Зле, высоту, устроенную Яровамом, сыном Невата, который ввел в грех Израиль, так же и тот жертвенник с возвышением он разрушил, и сжег возвышение, стер в прах, и сжег ашеру.


text:
И обернулся Йошияѓу, и увидел могилы, что были там на горе, и послал за костями из могил, и сжег их на жертвеннике, и осквернил его по слову Господню, которое изрек человек Божий, предрекший эти события.


text:
И спросил: "Что это за (могильный) памятник, который я вижу?" И сказали ему жители города: "Это гробница человека Божьего, который приходил из Иудеи и возвестил о том, что сделаешь ты с жертвенником Бет-Эля".


text:
И сказал он: "Оставьте его, пусть никто не тревожит его кости!" И сохранили кости его с костями пророка, который приходил из Шомерона.


text:
Также и все капища высот в городах Шомерона, которые построили цари израильские, гневя Господа, упразднил Йошияѓу, сделав с ними то же, что сделал в Бет-Эле;


text:
и зарезал всех тамошних жрецов высот на жертвенниках, и сжег на них кости человеческие, и возвратился в Иерусалим.


text:
И повелел царь всему народу так: "Совершите Песах Господу, Богу вашему, как написано в этой Книге Завета",


text:
ибо не совершали такой Песах с дней судей, которые судили Израиль, и во все дни царей израильских и царей иудейских,


text:
но только на восемнадцатый год (царствования) царя Йошияѓу был совершен Песах этот Господу в Иерусалиме.


text:
И вызывателей духов предков, и ведунов, и терафимов, и идолов, и все мерзости, которые замечены были в Земле Иудейской и в Иерусалиме, истребил Йошияѓу, чтобы исполнить слова Учения, написанные в Книге, которую нашел Хилкиягу-священник в Доме Господнем.


text:
И не было до него царя, подобного ему, который обратился бы к Господу всем сердцем своим, и всей душою своею, и всеми силами своими, по всему Учению Моше; и после него не появлялся подобный ему.


text:
Но не отвратил Господь великой ярости гнева Своего, какою воспылал гнев Его на Иудею за все, чем гневил Его Менаше.


text:
И сказал Господь: "Иудею отрину Я от лица Моего, как отринул Я Израиль, и отвергну город этот, Иерусалим, который избрал Я, и Дом, о котором сказал Я: "Будет там Имя Мое".


text:
В дни его пошел фараон Нехо, царь египетский, против царя Ассирии на реку Евфрат. И вышел царь Йошияѓу навстречу ему и тот убил его в Мегиддо, когда увидел его.


text:
И рабы его повезли его мертвого из Мегиддо, и привезли его в Иерусалим, и похоронили в гробнице его. И взял народ земли Йеѓоахаза, сына Йошияѓу, и помазали его, и поставили его на царство вместо отца его.


text:
Двадцати трех лет был Йеѓоахаз, когда воцарился, и три месяца царствовал он в Иерусалиме. А его мать звали Хамуталь, дочь Ирмеяѓу из Дивны.


text:
И удерживал его фараон Нехо в Ривле, в земле Хамата, чтобы не царствовал тот в Иерусалиме; и взыскал он со страны: сто кикаров серебра и кикар золота.


text:
И назначил царем фараон Нехо Эльякима, сына Йошии, вместо Йошия, отца его, и переменил имя его на Йеѓояким; Йеѓоахаза же забрал и увел в Египет, где тот и умер.


text:
И серебро и золото давал Йеѓояким фараону; произвел он оценку земли, чтобы отдавать серебро по распоряжению фараона: с каждого по оценке (достояния) его взыскивал он серебро и золото с народа земли для того, чтобы отдавать фараону Нехо.


text:
Двадцати пяти лет был Йеѓояким, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал он в Иерусалиме. А его мать звали Зевида, дочь Педаи из Румы.


text:
В дни его выступил против него Навуходоносор, царь вавилонский, и сделался Йеѓояким рабом его на три года, но потом восстал против него.


text:
И наслал Господь на него полчища халдеев, и полчища Арама, и полчища моавитские, и полчища сынов Аммоновых и наслал их на Иудею, чтобы погубить ее по слову Господа, которое изрек Он через рабов Своих пророков.


text:
Ведь по велению Господа произошло (это) с Иудеей, чтобы отринуть (ее) от Лица Его за грехи Менаше, за все, что содеял он.


text:
И невинную кровь, которую он пролил, наполнив Иерусалим невинной кровью, не захотел Господь простить.


text:
И не выходил больше царь египетский из страны своей, потому что захватил царь вавилонский все от Египетского потока до реки Евфрат, что принадлежало царю египетскому.


text:
Восемнадцати лет был Йеѓояхин, когда воцарился, и три месяца царствовал он в Иерусалиме. А его мать звали Нехушта, дочь Элнатана из Иерусалима.


text:
В то время подступили слуги Навуходоносора, царя вавилонского, к Иерусалиму, и оказался город в осаде.


text:
И вышел Йеѓояхин, царь иудейский, к царю вавилонскому, с матерью своей, с приближенными, начальниками и евнухами своими, и взял его (в плен) царь вавилонский на восьмой год царствования своего.


text:
И вывез он оттуда все сокровища Дома Господня и сокровища царского дома, и изломал всю золотую утварь, которую Шеломо, царь израильский, изготовил для Храма Господня, как говорил Господь.


text:
И изгнал всех из Иерусалима, всех начальников, всех доблестных воинов десять тысяч было изгнанных, и всех ремесленников и кузнецов; никого не осталось, кроме бедняков из народа земли.


text:
И изгнал он Йешяхина в Вавилон; и мать царя, и жен царских, и евнухов его, и могущественных людей страны увел он в изгнание из Иерусалима в Вавилон.


text:
И всех воинов семь тысяч, и ремесленников, и кузнецов тысячу, всех витязей боеспособных привел царь вавилонский как изгнанников в Вавилон.


text:
И поставил царь вавилонский Матанью, дядю (Йеѓояхина), царем вместо него, и переменил имя его на Цидкияѓу.


text:
Двадцати одного года был Цидкияѓу, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал он в Иерусалиме. А его мать звали Хамуталь, дочь Ирмеяѓу из Ливны.


text:
ибо из-за гнева Господня постигло (это) Иерусалим и Иудею вплоть до того, что отринул Он их от Себя. И восстал Цидкияѓу против царя вавилонского.


text:
В девятый год царствования своего, в десятый месяц, в десятый день месяца, пришел Навуходоносор, царь Вавилона, со всем войском своим к Иерусалиму и осадил его, и построили вокруг него осадный вал.


text:
И проломлена была (стена) города, и (убежали) все воины ночью по дороге к воротам, между двух стен, что возле царского сада; а халдеи (стояли) вокруг города, и (царь) ушел дорогой в Араву.


text:
И погналось войско халдеев за царем, и настигли его в степях Иерихона; а все войско его разбежалось от него.


text:
И сыновей Цидкияѓу зарезали на глазах его, а самого Цидкияѓу ослепили, заковали его в бронзовые оковы и отвели в Вавилон.


text:
В пятый месяц, в седьмой день месяца, то есть в девятнадцатый год (царствования) Навуходоносора, царя вавилонского, пришел Невузарадан, начальник телохранителей, приближенный царя вавилонского, в Иерусалим


text:
А прочий народ, остававшийся в городе, и перебежчиков, которые передались царю вавилонскому, и прочих простолюдинов изгнал Невузарадан, начальник телохранителей.


text:
И бронзовые столбы, что (в) Доме Господнем, и подставки, и Море бронзовое, что в Доме Господнем, разломали халдеи, и бронзу увезли в Вавилон,


text:
и котлы, и совки, и подрезатели (фитилей ламп), и ложки, и всю бронзовую утварь, которая употреблялась при служении, забрали.


text:
оба столба, одно Море, и подставки, которые изготовил Шеломо для Дома Господня, немерено было бронзы во всех этих вещах.


text:
Восемнадцать локтей высоты в одном столбе, и бронзовый венец на нем, а высота венца три локтя, и сетка и гранаты вокруг венца всё из бронзы; и то же на другом столбе с сеткой.


text:
И взял начальник телохранителей Сераю-первосвященника, и Цефанью, второго священника, и трех стражей входа.


text:
И из города взял одного евнуха, начальствующего над людьми военными, и пять человек, обслуживавших царя, которые находились в городе, и писца воинского начальника, вербовавшего в войско народ земли, и шестьдесят человек из народа земли, находившихся в городе.


text:
И перебил их царь Вавилона, и умертвил их в Ривле, в земле Хамата. И ушли в изгнание иудеи из земли своей.


text:
Над народом же, остававшимся в земле иудейской, который оставил Навуходоносор, царь вавилонский, над ними поставил он Гедальяѓу, сына Ахикама, сына Шафана.


text:
И прослышали все военачальники с людьми своими, что царь вавилонский поставил правителем Гедальяѓу, и пришли к Гедальяѓу в Мицпу: и Ишмаэль, сын Нетаньи, и Йоханан, сын Кареаха, и Серая, сын Танхумета из Нетофы, и Яазаньягу, сын маахея, они и люди их.


text:
И поклялся Гедальяѓу им и людям их, и сказал им: "Не бойтесь слуг халдейских, живите в стране и служите царю вавилонскому, и будет вам хорошо".


text:
И было: в седьмой месяц пришел Ишмаэль, сын Нетаньи, сына Элишамы, из рода царского, и с ним десять человек; и поразили насмерть Гедальяѓу, и он умер, и иудеев, и халдеев, которые были с ним в Мицпе.


text:
И поднялся весь народ, от мала до велика, и военачальники, и ушли в Египет, потому что боялись халдеев.


text:
И было: в тридцать седьмой год изгнания Йеѓояхина, царя иудейского, в двенадцатый месяц, в двадцать седьмой день месяца, выпустил Эвиль-Меродах, царь вавилонский, в год воцарения своего, Йешяхина, царя иудейского, из тюрьмы;


text:
и говорил с ним доброжелательно, и поставил престол его выше престола царей, что были у него в Вавилоне,


text:
И содержание его, содержание постоянное, выдавалось ему от царя, изо дня в день, во все дни жизни его.


text:
И был день, и (снова) пришли сыны божий предстать перед Яхве и пришел также среди них сатана, чтобы предстать перед Яхве.


text:
И Яхве сказал сатане: "Откуда ты пришел?" И отвечал сатана Яхве, и сказал: "Я ходил везде по земле и исходил ее".


text:
И сказал Яхве сатане: "Обратил ли ты внимание твое на раба моего Иова? Ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный и справедливый, богобоязненный и далекий от зла. Он и теперь еще тверд в непорочности своей, а ты возбуждал меня против него, чтобы погубить его ни за что".


text:
Но он сказал ей: "Ты говоришь, как говорит одна из негодных (женщин). Что же, доброе мы будем принимать от бога, а худого не будем принимать?" При всем этом не согрешил Иов устами своими.


text:
И услышали трое друзей Иова про все это зло, которое пришло на него, и пришли каждый из своего места: Элифаз теманитянин, и Билдад шухиянин, и Цофар наамитянин, и собрались вместе, чтобы идти сетовать о нем и утешать его.


text:
И издали подняв глаза, не узнали его, и возвысили голос свой, и зарыдали. И разодрали верхнюю свою одежду, и бросали прах к небу на головы свои.


text:
И сидели с ним вместе на земле семь дней и семь ночей, и никто не сказал ему ни слова, ибо видели, что страдание весьма велико.


text:
Когда ложусь, говорю: "Когда же (день)?" Встану — "‹Когда же (наступит)› вечер?" И пресыщен я ‹мучениями› до зари.


text:
Не буду же я сдерживать уст моих, Буду говорить в стеснении моего духа, Жаловаться в горести души моей.


text:
(Пусть) я согрешил, но что могу сделать тебе, Стражу над человеком? Зачем ты поставил меня мишенью себе, Разве я стал ‹тебе› в тягость?


text:
Почему бы (тебе) не простить мне моей вины, Не пройти мимо моего прегрешения? Ибо вот я лягу в прахе, Поищешь меня — и нет меня.


text:
Хорошо ли для тебя, что ты притесняешь, Что презираешь творение рук твоих, А замыслам злодеев светишь?


text:
Если я виновен — горе мне, (Если) и нрав, не подниму головы моей. Насытившейся позором И ‹напившейся унижений моих›.


text:
Новых свидетелей своих выставляешь против меня, Усиливаешь гнев свой на меня, (Выводишь) ‹все новые войска› против меня.


text:
И возвестил тебе тайны премудрости, Ибо она спасительной вдвое. И знай, что ради тебя (еще) предал забвению Бог (часть) из твоих грехов.


text:
Посмешищем для друга своего стал я, Взывавший к богу, чтобы он ему ответил, Посмешищем — праведный и чистый.


text:
Благополучны шатры у грабителей, И безопасность у раздражающих бога, Которым доставляет (это) бог рукой своей.


text:
(Но) если отмерены дни его, (И) месяцы его у тебя на счету, (И) ты положил ему предел, которого он не перейдет,


text:
И выпускает ветви, как (ново)посаженное. А муж умирает и теряет всю силу, Скончается человек — и где он?


text:
О если б ты в Шеоле спрятал меня, И (там) скрывал меня, пока не пройдет гнев твой, Назначил бы мне срок, а (потом) меня вспомнил!


text:
(Но) когда умирает человек, разве будет жить? (Как) ‹воин на службе›, все дни я ждал бы. Пока не придет мне смена.


text:
И он поселяется в городах разрушенных, В домах, в которых не живут, Которые обречены (превратиться) в развалины.


text:
И я говорил бы так, как вы, ‹Если б вы были на моем месте›, ‹Говорил бы вам красивые› слова И качал бы на вас головою моей.


text:
И меня схватил. Свидетельством стала и восстала против меня Изможденность моя, на лице моем говорит (против меня).


text:
Гнев его терзает и враждует против меня, Он скрежещет зубами своими на меня, Враг мой острит на меня глаза свои.


text:
Терзающий душу свою во гневе, Неужели ради тебя будет оставлена земля, И скала сдвинется со своего места?


text:
(И он), которого я увидел бы, (был бы) на моей стороне, (Которого) узрели бы мои глаза, и (он) не враждебен (мне).


text:
Тает сердце мое в груди моей! Ибо (тогда) вы сказали бы: "Зачем мы преследовали его!" И: "Корень ‹постигшего его› найден (в нем)!"


text:
(Итак), бойтесь же меча, Ибо ‹это› — беззакония, (заслуживающие) меча, (И) чтобы вы знали, что (есть) суд.


text:
(И) будет: чтобы наполнить утробу его. Он пошлет на него жар гнева своего, И дождем прольет на него (болезни), во внутренности его .


text:
Всякая тьма ‹уготована для него›, Пожрет его огонь нераздуваемый. Худо будет и оставшемуся в шатре его.


text:
Часто ли светильник злодеев гаснет, И на них приходит их несчастье, (И) он в гневе своем уделяет (им) мученья?


text:
(Скажете:) "Бог бережет для детей его несчастья его. (Нет!) Пусть воздаст ему (самому), чтобы он знал!


text:
Сладки для него и комья долины, Позади него тащится ‹целая толпа›, И впереди него (провожающих) без числа.


text:
‹Словно дикие ослы›, в пустыню выходят На свой промысел с утра на добычу. Степь (дает) им хлеб для детей.


text:
(А) ‹в городе› люди стонут, И душа убиваемых взывает о помощи, А бог не обращает (внимания) на (такое) надругательство.


text:
И глаз прелюбодея ждет сумерек, Говоря: "(Ничей) глаз не увидит меня", — И закрывает покрывалом лицо.


text:
Легок он на поверхности воды, Участь его на земле - будь она проклята! Не смотрит он на дорогу виноградников .


text:
Утроба (матери) пусть бы забыла его, Пусть бы червь лакомился им, Пусть бы не осталась о нем память, И надломилось, как дерево, беззаконие.


text:
Вот все это — (только) края его путей, Это только шепот слышен о нем. А гром его мощи кто уразумеет?


text:
За правду мою держусь я (крепко) и не отступлюсь (от нее), Не опорочит сердце мое (ни одного) из дней моих.


text:
Я выбирал их путь, и сидел, (как) глава, Я был, как царь среди войска, Как тот, кто утешает плачущих.


text:
А ныне смеются надо мною Те, что моложе меня ‹годами›, Чьих отцов я бы счел недостойными Поместить вместе с псами стад моих.


text:
‹Землю› пустынную и опустошенную. Собирают лебеду (и) листья кустарника, И корень дрока, ‹чтобы согреться›.


text:
Ибо тогда бы я боялся большого общества, Презрение родов страшило меня, И я бы молчал, не вышел бы за дверь.


text:
О, если б нашелся, кто выслушал меня! Вот ‹мое последнее слово› ! Пусть Шаддай ответит мне! Пусть бы противник мой написал (ответ) на свитке.


text:
И воспылал гнев Элиу, сына Барахэля, бузитянина из рода Рам. Против Иова воспылал гнев его за то, что он считал себя более правым, чем бог.


text:
И отвечал Элиу, сын Барахэля, бузитянин, и сказал: — Молод я ‹годами›, А вы стары, Поэтому я робел и боялся Возвестить мое мнение вам.


text:
(Внимательно) я наблюдаю за вами, И вот, нет (среди вас), кто бы опроверг Иова, Кто б из вас ответил на его слова.


text:
(Но) если есть над ним ангел, Посредник, один из тысячи , Чтобы показать человеку его прямой (путь) .


text:
Он молится богу, и тот к нему милостив, И он видит лицо его, ликуя, А тот возвращает человеку его праведность.


text:
‹Бог› не смотрит на лица князей И не отдает предпочтенья знатному перед низким. Потому что все они — дело его рук.


text:
Вмиг они умирают, в середине ночи. Взволнуется народ, и они исчезают, И устраняют сильного — не рукою.


text:
Но (если) он хранит покой — кто обвинит его? Скрывает лицо — и кто увидит его? И над народом, и над человеком ‹он наблюдает›.


text:
По-твоему ли он воздаст? Так как ты отвергаешь, И так как тебе выбирать (ответ), а не мне. То, что знаешь, говори.


text:
Ибо к прегрешению своему он добавляет грех, Между нами плещет (ладонями) И умножает слова свои против бога.


text:
‹И тебя бы он вывел из тесноты на простор, И ты жил бы не в стеснении›, И стол твой был бы полон жира.


text:
За ним ревет голос (его). Он гремит голосом величия его И не останавливает его, когда голос его услышан.


text:
И оно ‹ходит кругом›, Поворачивается по его замыслам. Чтобы совершать все, что он повелит им, На лице ‹обитаемой› земли .


text:
При (звуке) трубы говорит: "Гэ-а-ах!" Издалека он чует битву. Громовой (голос) вождей и (воинский) клич.


text:
(Ты сказал:) "Кто этот, без знания омрачающий замысел?" Потому и говорил я, что не понимал, О вещах непостижимых для меня, что я не знал.


text:
И было, после того как Яхве изрек эти слова Иову, сказал Яхве Элифазу теманитянину: "Разгорелся гнев мой на тебя и на двух друзей твоих за то, что вы не говорили обо мне (так) верно, как раб мой Иов.


text:
А теперь возьмите для себя семь быков и семь баранов и идите к рабу моему Иову и принесите их во всесожжение за себя, а Иов, раб мой, помолится за вас, потому что (только) к нему я отнесусь со вниманием, чтобы не сделать вам худого, ибо вы не говорили обо мне (так) верно, как раб мой Иов.


text:
И пошли Элифаз теманитянин, и Билдад шухиянин, (и) Цофар наамитянин, и сделали так, как сказал им Яхве. И Яхве принял во внимание (молитву) Иова.


text:
И восстановил Яхве благосостояние Иова, когда тот помолился за ‹друзей›, и умножил Яхве все, что было у Иова, вдвое.


text:
И пришли к нему все братья его, и все сестры его, и все знавшие его, и ели хлеб в доме его. И сожалели о нем, и утешали его по поводу всего того зла, которое навел на него Яхве, и дали ему каждый по одной кесите и каждый по одному золотому кольцу.


text:
И Яхве благословил последние (дни) Иова более, чем первые, и было у него четырнадцать тысяч (голов) мелкого скота, и шесть тысяч верблюдов, тысяча упряжек волов и тысяча ослиц.


text:
И не найти было во всей стране женщин столь прекрасных, как дочери Иова, и дал им отец их наследство среди братьев их.


text:
И жил Иов после этого сто сорок лет, и видел сыновей своих и сыновей своих сыновей до четвертого поколения.


text:
Нет смысла, нет никакого смысла, сказал Экклезиаст, Ни в чем нет никакого смысла (Суета сует... суета сует: все суета).


text:
Бежит на юг и поворачивает на север, Кружит, кружит на бегу своем ветер, И на круги свои возвращается ветер.


text:
Все реки бегут в море, а море не наполняется, К тому месту, куда бегут реки, Они туда продолжают бежать.


text:
Все слова слабы, Не может человек обсказать (всего). Не насытится око увиденным, Не наполнится ухо услышанным.


text:
Бывает нечто такое, о чем говорят: "Смотри — это новое!", (А) оно уже было в веках, что были до нас.


text:
И предал я сердце мое, Чтобы мудростью изучить и исследовать Все, что делается под небесами. Это тягостное занятие задал Бог сынам человеческим, Чтобы они мучились с ним.


text:
Говорил я с сердцем моим так: "Вот я возвеличился и собрал мудрости больше, Чем все, что были прежде меня над Иерусалимом, И сердце мое постигло много мудрости и знания.


text:
И я отдал сердце мое, Чтобы изведать (не только) мудрость и знание, (Но также) безумие и глупость. И познал я, что и это также погоня за ветром.


text:
Сказал я в сердце моем: "Дай-ка я испытаю тебя весельем и познаю счастье ". Но вот и в этом тоже — нет смысла (и это также הבל).


text:
Задумал я в сердце моем увлечь мою плоть вином, И (хотя) сердце мое руководствовалось мудростью, Придержаться (также и) глупости, Пока не увижу, в чем счастье сынов человеческих, Из того, что они делают под небесами в считанные дни жизни их (чтобы обрести его).


text:
Я купил рабов и рабынь, И были у меня рабы, родившиеся в доме (моем). И было у меня крупного и мелкого скота много, Больше, чем у всех, кто был до меня в Иерусалиме.


text:
Я собрал себе также серебра и золота, И сокровища царей и областей, Завел себе певцов и певиц, и виночерпиев — юношей и дев, Услаждение сынов человеческих.


text:
И стал я великим и богатым, Более всех, кто был до меня в Иерусалиме, Но и мудрость моя была со мной .


text:
И ни в чем, чего бы очи мои ни просили, я им не отказывал. Я не удерживал сердца моего ни от какого веселья, Потому что сердце мое радовалось от всего моего труда, И это было долей моей от всего моего труда.


text:
Но оглянулся я на все дела мои, что сделали руки мои, И на тяжкий труд, что я трудился, чтобы (все это) сделать, И, вот, все лишено смысла (все הבל) и погоня за ветром, И нет (от этого) пользы под солнцем.


text:
И обратился я, чтобы увидеть (Что принесли мне) мудрость, и безумие, и глупость. Ибо что (может сделать) человек, который придет после царя, Более того, что (царем) было сделано?


text:
У мудрого глаза его в голове его, А глупый ходит во тьме. Но я также познал, что участь одна достается всем.


text:
И сказал я в сердце моем, Что ведь и меня постигнет та же участь, что и глупца, Так зачем же я стремился стать слишком мудрым? И сказал я в сердце моем, Что и в этом нет смысла (и это הבל),


text:
Ибо вечно не будут помнить о мудром, как и о глупом, В грядущие дни — все уже будет забыто. И, увы, умирает мудрый наравне с глупым.


text:
И возненавидел я жизнь, Ибо зло для меня (все) дела, что творятся под солнцем, Ибо все лишено смысла (все — הבל) и погоня за ветром.


text:
И возненавидел я весь труд мой, что я трудился под солнцем, Ибо я оставляю его человеку, который будет после меня,


text:
И кто знает, будет ли он мудрым или глупым, А он воспользуется всем моим трудом, что я трудился, И на что я употребил мою мудрость под солнцем, И в этом также нет смысла (הבל).


text:
Ибо бывает, что человек трудился с мудростью и знанием, и умением, А отдается его удел человеку, Который над ним вовсе не трудился, — Нет и в этом смысла (הבל), и это великое зло.


text:
А ведь все дни его — муки, и дела его — огорчение; Даже ночью не отдыхает сердце его. Нет в этом смысла (и это הבל)!


text:
Нет для человека (иного) счастья, Как есть и пить и чтобы душе его было хорошо от труда его, И это познал я из руки Бога.


text:
Ибо человеку, который угоден ему, Он дает мудрость, и знание, и радость А грешнику — дает заботу собирать и копить, Чтобы отдать тому, кто угоден Богу И это также лишено смысла (и это הבל) и погоня за ветром.


text:
Все сотворил Он прекрасным в свое время, И еще вложил в сердце человека вечность , Но при том, что не постигает человек дела, Которое сотворил Бог, от начала до конца.


text:
Познал я, что нет (иного) счастья для человека, Чем радоваться (жизни) и творить добро при жизни своей.


text:
Познал я, что все, что делает Бог, будет навеки; К тому не прибавить, не отнять от него. И Бог сделал так, чтобы Его боялись.


text:
И еще увидел я под солнцем: Место правосудия, (а) там злодейство, Место праведности, а там нечестие.


text:
Сказал я в сердце моем: Праведника и злодея рассудит Бог, Ибо всякому делу (свое) время, И для всего, что сделано, — там.


text:
И сказал я в сердце моем: это ради людей, чтобы испытал их Бог, Чтобы (им) увидеть, что они — скот, (Вот кто) они сами по себе.


text:
Ибо участь сынов человеческих и участь скота — Одна (и та же) у них участь, Как те умирают, так умирают и эти, И один дух у всех, И нет у человека преимущества перед скотом, Ибо ни в чем нет смысла (ибо все הבל).


text:
И увидел я, что нет (иного) счастья человеку, Чем радоваться делам своим, Ибо это его участь, Ибо кто приведет его увидеть то, что будет после него?


text:
И обратился я, и обозрел все угнетение, Которое творится под солнцем, и вот: Слезы угнетенных, а утешителя нет им; От руки угнетателей (терпят) насилие, и нет им утешителя.


text:
А счастливее и тех и других тот, которого еще не было, Который не видел злых дел, что творятся под солнцем.


text:
И увидел я, что всякий труд и всякое рвение в делах От зависти человека к своему ближнему: И это также лишено смысла (и это הבל) и погоня за ветром.


text:
Бывает, (человек) одинокий и нет у него (никого) другого — Ни сына, ни брата, А он без конца трудится, И глаза его (никак) не насытятся богатством. (Спросил бы он себя:) "А для кого я тружусь и отнимаю счастье у души своей?" И это также бессмыслица (הבל) и погоня за ветром.


text:
Ибо если упадут, один (из них) поднимет своего товарища: А если один упадет, И нет у него второго, чтобы поднять его?


text:
И если кто будет одолевать одного, То двое устоят против него: (Ведь) и нитка, втрое скрученная, не скоро порвется. 


text:
Лучше отрок бедный и умный, чем царь старый и глупый, Который уже не может и предостережения воспринимать,


text:
Ибо этот отрок из темницы вышел в цари, Хотя он в царствование (старого царя) и родился-то бедняком.


text:
Видел я всех живых, что ходят под солнцем (каждый) вместе с отроком, — это второй, который станет на место его.


text:
Нет конца народу, и всем, кто был до них, Но и последующие не помянут их добром. Ибо это также бессмыслица (הבל) и погоня за ветром.


text:
Будь осторожен , когда пойдешь в дом Бога . И будь готов скорее слушать , Чем приносить жертвы (по примеру) глупцов, Ибо они не знают, что делают плохо.


text:
Пусть не торопятся уста твои, и сердце твое пусть не спешит Произнести слово перед лицом Бога, Ибо Бог — на небесах, а ты — на земле, Поэтому пусть слов твоих будет мало.


text:
Ибо как сновидение приходит от множества (пустых) забот Так голос глупца (познается) по множеству слов.


text:
Если даешь обет Богу, то не медли с выполнением его, Ибо неугодны (Богу) глупцы. А ты выполни обет, что ты дал.


text:
Не давай языку твоему вводить во грех плоть твою И не говори перед вестником (Божиим): "Это (была) ошибка!" Зачем тебе, чтобы Бог гневался на голос твой И погубил дело рук твоих?


text:
Если увидишь ты в стране притеснение бедного И попрание суда и правды, Не удивляйся такому делу, Потому что над высокопоставленным надзирает вышепоставленный, А над ними (еще более) высокопоставленные.


text:
Кто любит серебро, не насытится серебром, И кто любит богатство — не выгадывает (ничего). И в этом тоже нет смысла (и это הבל),


text:
Умножается добро — умножаются и пожирающие его, И какая выгода владельцу его? Разве что глядеть на него глазами своими?


text:
Сладок сон у того, кто трудится, много ли мало ли он поест, Но пресыщение богача не дает ему уснуть.


text:
Как вышел он из утробы матери его, нагим и вернется, Чтобы уйти, как пришел, И уходя ничего не унесет от труда своего в руке своей.


text:
И это также мучительное зло: (Человек) одинаково как пришел, так и уходит; И какая польза ему, что он тяжко трудился? На ветер!


text:
И вот что я увидел: хорошо и прекрасно есть и пить, И видеть добро во всем труде своем, Что трудится (человек) под солнцем в считанные дни своей жизни, Что дал ему Бог, — ибо это его доля.


text:
А если Бог дал человеку и богатство, и сокровища И дал ему власть вкусить от них и взять свою долю, И радоваться в труде своем, То это дар от Бога:


text:
Ибо не часто станет он вспоминать о (печальных) Днях своей жизни, Ибо Бог занял сердце его радостью.


text:
(Бывает), что Бог дает человеку и богатство, И имения, и почести, Так что есть у него все, чего бы душа его ни пожелала, Но не дает ему Бог власти вкусить от этого, И человек чужой все это поглотит — Вот это бессмыслица (הבל) и злая боль.


text:
Человек может родить сотню (детей) и прожить множество лет, Но если, хоть он прожил много лет, А душа его не насытилась от добра (его), И даже погребения (почетного) ему не было, То я бы сказал: счастливее его выкидыш.


text:
И хотя бы (тот человек) прожил даже дважды по тысяче лет, А он счастья не видел. Не все ли идут в одно место?


text:
Так какое же преимущество у мудрого перед глупым? Что пользы бедняку, хоть он и знающий, ходить между живыми?


text:
Лучше то, что видишь глазами, чем то, к чему тянется душа, Это тоже лишено смысла (и это הבל) и погоня за ветром.


text:
Что уже есть, то получило название, Известно, что есть человек — он не может судиться с тем, Кто сильнее его .


text:
Ведь кто знает, что хорошо для человека в жизни, В считанные дни его лишенной смысла жизни, Через которые он проходит как тень. И кто сообщит ему, что будет после него под солнцем?


text:
Лучше идти в дом, где оплакивают (умершего), Чем идти в дом, где пируют. Ибо (смерть) — это конец каждого человека, И пусть живой примет (это) к сердцу своему.


text:
Ибо смех глупцов подобен треску тернового хвороста (Когда он горит) под котлом, И в этом тоже нет смысла (и это הבל).


text:
Не говори: "Отчего это так было, Что прежние дни были лучше, чем эти?" Ибо не от мудрости ты задаешь этот вопрос.


text:
Ибо под сенью мудрости — (что) под сенью серебра Но у знания превосходство: Мудрость поддерживает жизнь владеющего ею.


text:
В счастливый день будь счастлив, А в день беды подумай: И этот и тот сотворил Бог, Чтобы человек ничего не узнал, что будет после него.


text:
Всего навидался я в лишенные смысла дни мои. Бывает, что праведник гибнет в праведности своей, И бывает, что злодей живет долго в нечестии своем.


text:
Хорошо, если ты станешь держаться одного, Но и другое также не выпустишь из руки. А тот, кто боится Бога, избежит всего (дурного).


text:
То (и ты) также не на всякие речи, что люди говорят, Обращай сердце твое. Чтобы тебе не услышать, как тебя проклинает раб твой.


text:
Обратил я и сердце мое к тому, чтобы узнать и исследовать, И изыскать мудрость и смысл всего. И познать, что нечестие — это глупость, а глупость, — безумие.


text:
И нахожу я, что женщина горше смерти, Она — сеть, и сердце ее — тенета, а руки ее — узы. Угодный Богу спасается от нее, а грешник будет уловлен ею.


text:
Смотри, — сказал Экклезиаст, — вот что я нашел, (Складывая) одно с другим, Чтобы прийти к (этому) заключению.


text:
И еще искала душа моя и не нашел я: Мужчины (достойного) — одного из тысячи нашел я, А женщину — изо всех их не нашел (ни одной).


text:
Кто (таков) как мудрец, И кто (как он) разумеет значение слов? Мудрость человека делает светлым лицо его, И грубость лица его меняется (к лучшему).


text:
Нет у человека власти над ветром, чтобы удержать ветер, И нет (у человека) власти над днем (своей) смерти. Нет отпуска на войне, и не спасет злодейство злодея.


text:
Все это увидел я и отдал сердце мое ко всякому делу, Что делается под солнцем, Когда властвует человек над человеком во зло ему.


text:
И видел я притом похороны злодеев, Которые (при жизни) приходили и выходили из святого места И даже были хвалимы в городе, где они так делали. И в этом также нет смысла (и это הבל).


text:
Так как не скоро выносится приговор над злым делом, Потому и полны сердца сынов человеческих (замыслами) Делать зло.


text:
Хотя грешник делает зло сотни раз, а живет долго, Но знаю я также, что благо будет тем, кто боится Бога, Кто боится перед лицом Его.


text:
И не будет добра нечестивому. Подобно тени недолго продержится тот, Который не боится перед лицом Бога.


text:
Есть и такая бессмыслица (הבל), что творится на земле: Есть праведники, которых постигает то, что должно бы Постигнуть нечестивцев по их делам. И есть нечестивцы, которых постигает то, что должно бы Постигнуть праведников по их делам. И сказал я: и в этом также нет смысла (и это также הבל).


text:
И похвалил я веселье, Потому что нет (иного) счастья под солнцем для человека Как есть и пить, и веселиться, И чтобы это было с ним в трудах его Во все дни его жизни, Что дал ему Бог под солнцем.


text:
И когда я отдал сердце мое, чтобы познать мудрость И обозреть (все) дела, что творятся на земле, Ибо от них человек ни днем ни ночью не видит сна в очах своих.


text:
И обозрел я все дела Бога и познал, что не может человек Постигнуть все дела, что творятся под солнцем. Как бы человек ни трудился, чтобы постигнуть, — не постигнет. И даже если скажет мудрец, что узнает, — не сможет постигнуть.


text:
Вот все это я отдал сердцу моему, Чтобы исследовать все это, И (понял), что и праведные, и мудрые, и дела их — в руке Бога, И любовь и ненависть, — (но) не знает человек всего, Что у него впереди.


text:
Всему, как всем, — одна участь: Праведнику и нечестивцу, доброму и чистому, как и нечистому, Приносящему жертву — как и не приносящему, Как доброму, так и грешному, Как клянущемуся — так и тому, кто боится клятвы .


text:
Это-то и худо во всем, что творится под солнцем, Что участь одна всем. А сердце сынов человеческих исполнено зла, И безумие в сердцах их при жизни их, А после они (уходят) — к умершим.


text:
Ибо живые знают, что умрут, А мертвые ничего не знают, И нет уже им воздаяния, Так как память о них предана забвению.


text:
И любовь их, и ненависть их, и ревность их уже исчезли, И нет уже им доли вовеки в том, что творится под солнцем.


text:
Поди же и с радостью ешь хлеб твой, И с веселым сердцем пей вино твое, Ибо Богу уже угодны дела твои.


text:
Наслаждайся жизнью с женою, которую ты любишь, Во все дни лишенной смысла жизни твоей, Которую дал тебе (Бог) под солнцем. Во все дни твои, лишенные смысла, Ибо это участь твоя в жизни и в труде твоем, Что ты трудишься под солнцем.


text:
Все, что находит рука твоя для дела, пока ты в силах, — делай, Ибо нет ни дел, ни замыслов, ни знания, ни мудрости в Шеоле, Куда ты идешь.


text:
Снова я посмотрел и вижу под солнцем, — Что не быстрым (достается) победа в беге, Не могучим — в войне. Не у мудрых хлеб и не у разумных богатство. И не у ученых уважение, Но время и случай встречают их всех.


text:
Ведь человек не знает своего времени: Как рыбы, захваченные злым неводом, И как птицы, попавшие в сеть, Так они, сыны человеческие, уловляются в злой час, что внезапно выпал им.


text:
Маленький город и людей в нем мало, А подступил к этому городу великий царь И осадил его со всех сторон И построил вокруг него великие осадные сооружения,


text:
И нашелся в нем человек бедный, но мудрый, И спас он город мудростью своей, Но ни один человек не вспомнил об этом бедном муже.


text:
(Как) дохлая муха, попав в драгоценный елей, Портит его и делает зловонным, (Так) малая глупость (в человеке) (Бывает) перевешивает (его) мудрость и почет.


text:
По какой бы дороге глупец ни шел, Не хватает ему разума. И всем он (как бы) говорит (о себе), что он глупец .


text:
Если гнев властителя вспыхнет на тебя, Места твоего не покидай, Ибо кротость покрывает и большие проступки.


text:
Если топор тупой и (хозяин) не отточил его лезвие Придется ему больше затратить сил. Мудрость приносит пользу.


text:
Глупец множит слова (свои), Но не знает человек, что будет, И кто сообщит ему, что будет после него.


text:
Благо тебе, страна, если царь твой знатного рода, А князья твои едят вовремя, Чтобы подкрепить силы, а не для опьянения.


text:
Даже в мыслях не проклинай царя, И даже в спальне твоей не проклинай богатого, Ибо птица небесная донесет твой голос, И крылатая перескажет слова.


text:
Когда облака наполняются, они проливают дождь на землю, И если дерево упадет на юг, или на север, То на том месте, куда оно упадет, там оно (и будет лежать).


text:
Как ты не знаешь путей ветра, И как (образуются) кости (ребенка) в утробе беременной, Так не знаешь ты дела Бога, который делает все.


text:
Утром сей семена твои, И вечером пусть не отдыхают руки твои, Потому что не знаешь, что принесет удачу: То или другое, или оба (дела) одинаково хороши.


text:
И если человек будет жить много лет, Пусть во все эти (годы) радуется. Но и помнит черные дни, ибо их будет много. Все, что происходит, — лишено смысла.


text:
Веселись, юноша, в молодости твоей, И пусть сердце твое ублажает тебя в дни твоей юности, Иди по путям сердца твоего, и куда глядят глаза твои, Но знай, что за все это приведет тебя Бог на суд.


text:
Прогоняй досаду из сердца твоего, И пусть скверна минует тело твое, Потому что и детство, и молодость — (как) дуновение ветра (быстро проносятся).


text:
И помни создателя твоего в дни твоей юности До того, как придут дни плохие, И наступят годы, о которых ты будешь говорить: не хочу я их.


text:
В день, когда станут трястись стражи дома (твоего) И искривятся твои силачи, И перестанут молоть мелющие, ибо их (осталось) мало, И потускнеют глядящие в окна,


text:
И заперты будут обе двери на улицу. Когда ослабеет звук жернова. И будет вставать (человек) по голосу птицы, Но все поющие притихнут.


text:
И будет (человек) бояться высоты и страшного на дороге, И зацветет миндаль, и отяжелеет кузнечик, И лопнет плод каперса, Ибо отходит человек в вечный дом свой И кружат на улице плакальщики,


text:
Пока не порвется серебряная нить И не разобьется золотая чаша, И не разобьется кувшин у источника, И не обрушится колесо в колодец.


text:
Сверх того, что Экклезиаст был мудрец, Он еще учил народ знанию, Он (все) взвешивал и исследовал и сложил много притчей.


text:
Слова мудрецов — словно стрекала, И подобны гвоздям вбитым (их слова), Собранные (вместе) — они даны от единого пастыря .


text:
А сверх того, сын мой, остерегись: Писать много книг — конца не будет, А много читать — истощает тело.


text:
После всего, что ты выслушал, вот последнее: Бога бойся и заповеди его соблюдай, ибо это все для человека.


