ÿþTargetApplication=ImgBurn 2.4.0.0

Author=Samuel Yela de Cabo

Translation Revision=3.1

SourceLANGID=2057

LANGID=1034

Generator=DKLang Translation Editor v3.0

LastModified=2008-02-15 20:27:33



[frmAbout]

00000001=Acerca de ImgBurn

00000003=Versión:

00000004=No disponible

00000005=Programación:

00000007=Licencia:

00000008=GRATUITA

00000009=ESTE PROGRAMA SÓLO PODRÁ SER OBJETO DE LICENCIA GRATUITA

00000010=Página web:

00000011=No disponible

00000012=Foro:

00000013=No disponible

00000014=Correo-e:

00000015=No disponible

00000016=Aceptar



[frmAskEraseDisc]

00000001=Borrar disco

00000002=Borrado de disco

00000003=¡Se borrarán todos los datos del disco!

00000004=Rápido

00000005=Completo

00000006=Cancelar



[frmAutomaticWriteSpeed]

00000001=Velocidad de grabación automática

00000002=Descripción

00000003=Velocidad

00000004=Aceptar

00000005=Cancelar

00000006=Ajustes

00000007=Actualizar

00000008=Velocidad:

00000009=Añadir

00000010=Quitar

00000011=Dispositivo:

00000012=Etiqueta:

00000013=Velocidad:

00000014=Actualizar

00000015=Quitar

00000016=Añadir

00000017=Añadir la etiqueta del disco actual

00000018=Ver por

00000019=Etiqueta del disco

00000020=Grabador

00000021=Importar

00000022=Exportar

00000025=Expandir todo

00000026=Contraer todo

00000027=Para empezar...

00000028=Introduzca aquí la etiqueta del disco (p.ej. MCC-004-00), seleccione la velocidad de grabación a utilizar en todas las grabadoras y pulse el botón 'Añadir' para añadirla a la lista



[frmBuildImageTree]

00000001=Construyendo imagen...

00000002=Cancelar

00000003=Directorio actual

00000004=No disponible

00000005=Elemento actual

00000006=No disponible



[frmBurnNextDisc]

00000001=Introduzca el siguiente disco...

00000002=Estado

00000003=Omitir imagen

00000004=Cancelar

00000005=Siguiente

00000006=No disponible

00000007=Tiempo:

00000008=Sectores:

00000009=No disponible

00000010=Tamaño:

00000011=No disponible

00000012=No disponible

00000013=Nombre:

00000014=Abrir carpeta contenedora

00000015=No disponible

00000016=Copia:

00000017=No disponible

00000018=Cargar

00000019=Expulsar

00000020=No disponible

00000021=Buscar el siguiente disco vacío del cargador

00000022=Mostrar controlador del cargador...

00000023=Aceptar

00000024=Anterior

00000025=No disponible

00000026=Nombre:

00000027=Guardar datos de gráfico...

00000028=Mostrar datos de gráfico con DVDInfoPro...

00000029=Abrir carpeta contenedora

00000030=Datos de gráfico:

00000031=No disponible

00000032=Copia:

00000033=No disponible

00000034=Borrar la imagen

00000035=Cargar

00000036=Expulsar

00000037=No disponible

00000038=Cambiar

00000039=Mostrar información de cambio de capa

00000040=Copiar



[frmBurnQueue]

00000001=Cola de grabación

00000002=Mover abajo (Ctrl+Abajo)

00000003=Mover al final (Ctrl+Fin)

00000004=Mover al principio (Ctrl+Inicio)

00000005=Mover arriba (Ctrl+Up)

00000006=Quitar (Supr)

00000007=Quitar todos (Ctrl+Supr)

00000008=Seleccionar un archivo... (Ins)

00000009=Grabar

00000010=Crear archivo CUE...

00000011=Nombre

00000012=Estado

00000013=Información de la cola

00000014=Imágenes restantes:

00000015=Copias restantes:

00000016=No disponible

00000017=No disponible

00000018=Información de la imagen

00000019=Nombre:

00000020=Sectores:

00000021=Tamaño:

00000022=No disponible

00000023=No disponible

00000024=No disponible

00000025=Abrir carpeta contenedora

00000026=Copias grabadas:

00000027=No disponible

00000028=Cargar

00000029=Expulsar

00000030=Aplicar ajustes a las imágenes seleccionadas

00000031=Aplicar a la selección:

00000032=No disponible

00000033=Repartir las imágenes seleccionadas entre las grabadoras (Ctrl+S)

00000034=Borrar la imagen al terminar

00000035=Velocidad:

00000036=Dispositivo asignado

00000037=Copias:

00000038=Aplicar todos los ajustes a las imágenes seleccionadas

00000039=Todos

00000040=Aplicar ajustes de 'dispositivo' a las imágenes seleccionadas

00000041=Dispositivo

00000042=Aplicar ajustes de 'borrado' a las imágenes seleccionadas

00000043=Borrado de imagen

00000044=Aplicar ajustes de 'velocidad' a las imágenes seleccionadas

00000045=Velocidad

00000046=Aplicar ajustes de 'copias' a las imágenes seleccionadas

00000047=Copias

00000048=Mover al principio

00000049=Mover arriba

00000050=Mover abajo

00000051=Mover al final

00000052=Ordenar por nombre

00000053=Ordenar por nombre (ignorando la ruta)

00000054=Ordenar por nombre de carpeta

00000055=Cargar útima cola

00000056=Cargar cola...

00000057=Guardar cola...

00000058=Añadir...

00000059=Quitar

00000060=Añadir otra vez a la cola

00000061=Marcar como grabado

00000062=Aplicar ajustes de dispositivo a selección

00000063=Aplicar ajustes de borrado a selección

00000064=Aplicar ajustes de velocidad a selección

00000065=Aplicar ajustes de copias a selección

00000066=Aplicar todos los ajustes a selección

00000067=Repartir selección entre los dispositivos

00000068=Repartir todos entre los dispositivos

00000069=Quitar imágenes grabadas

00000070=Quitar imágenes preparadas

00000071=Quitar todo

00000072=Seleccionar todo

00000073=Invertir selección

00000074=Cambiar

00000075=Mostrar información de cambio de capa

00000078=Aceptar



[frmCancel]

00000002=¿Quiere cancelar el proceso actual?

00000003=Continuar

00000004=Sí

00000005=No

00000006=Pausar



[frmChangeAdvancedSettings]

00000001=Cambiar ajustes avanzados

00000002=Dispositivo

00000003=No disponible

00000004=Bienvenido

00000005=Seleccione la pestaña apropiada a su grabadora

00000006=(Si no sabe qué es esto, pulse el botón 'Salir')

00000008=Cambiar ajuste de:

00000009=No disponible

00000010=Ajuste actual:

00000011=Nuevo ajuste:

00000012=Actualizar

00000013=Seleccione una función...

00000014=Seleccione una función...\nOverSpeed\nSolid Burn (Medio conocido)\nSolid Burn (Medio desconocido)\nPrueba de grabación (Para DVD+R/+RW/+R DL)\nWOPC\n

00000015=Seleccione el ajuste...

00000016=Seleccione el ajuste...\n

00000017=Cambiar

00000019=Cambiar ajuste de:

00000020=Ajuste actual:

00000021=No disponible

00000022=Nuevo ajuste:

00000023=Actualizar

00000024=Seleccione una función...

00000025=Seleccione una función...\nForce HyperTuning\nOnline HyperTuning\nOverSpeed\nSmartBurn\nBorrar historial de OPC

00000026=Seleccione el ajuste...

00000027=Seleccione el ajuste...\n

00000028=Cambiar

00000030=Cambiar ajuste de:

00000031=Ajuste actual:

00000032=No disponible

00000033=Nuevo ajuste:

00000034=Actualizar

00000035=Seleccione una función...

00000036=Seleccione una función...\nAutoStrategy\nPowerRec\n

00000037=Seleccione el ajuste...

00000038=Seleccione el ajuste...\n

00000039=Cambiar

00000041=Cambiar ajuste de:

00000042=Ajuste actual:

00000043=No disponible

00000044=Actualizar

00000045=Nuevo ajuste:

00000046=Seleccione una función...

00000047=Seleccione una función...\nMagic Speed\n

00000048=Cambiar

00000049=Seleccione el ajuste...

00000050=Seleccione el ajuste...\n

00000051=Salir

00000052=Avanzado



[frmChangeBookType]

00000001=Cambiar el tipo de Libro

00000002=Bienvenido

00000003=Seleccione la pestaña apropiada a su grabadora

00000004=(Si no sabe qué es esto, pulse el botón 'Salir')

00000006=Cambiar ajuste de:

00000007=No disponible

00000008=Ajuste actual:

00000009=Nuevo ajuste:

00000010=Actualizar

00000011=Seleccione una función...

00000012=Seleccione una función...\nMedio actual (Para medios DVD+RW)\nUnidad (Para medios DVD+R)\nUnidad (Para medios DVD+RW)\nUnidad (Para medios DVD+R DL)\n

00000013=Seleccione el ajuste...

00000014=Seleccione el ajuste...\nDVD-ROM\nDVD-R\nDVD-RW\nDVD+R\nDVD+RW\nDVD+R DL\n

00000015=Cambiar

00000017=Cambiar ajuste de:

00000018=Ajuste actual:

00000019=No disponible

00000020=Nuevo ajuste:

00000021=Actualizar

00000022=Seleccione una función...

00000023=Seleccione una función...\nUnidad (Para medios DVD+R)\nUnidad (Para medios DVD+R DL)\n

00000024=Seleccione el ajuste...

00000025=Seleccione el ajuste...\nNormal\nDVD-ROM\n

00000026=Cambiar

00000028=Ajuste actual:

00000029=No disponible

00000030=Nuevo ajuste:

00000031=Cambiar ajuste de:

00000032=Actualizar

00000033=Cambiar

00000034=Seleccione el ajuste...

00000035=Seleccione el ajuste...\nNormal\nDVD-ROM\nDVD+RW\n

00000036=Seleccione una función...

00000037=Seleccione una función...\nSiguiente grabación\nMedio actual (Para medios DVD+RW)\nUnidad (Para medios DVD+R)\nUnidad (Para medios DVD+RW)\nUnidad (Para medios DVD+R DL)\nUnidad (Para medios DVD+R - EEPROM!)\nUnidad (Para medios DVD+RW - EEPROM!)\nUnidad (Para medios DVD+R DL - EEPROM!)\n

00000039=Cambiar ajuste de:

00000040=Ajuste actual:

00000041=No disponible

00000042=Nuevo ajuste:

00000043=Actualizar

00000044=Seleccione una función...

00000045=Seleccione una función...\nUnidad (Para medios DVD+R)\nUnidad (Para medios DVD+RW)\nUnidad (Para medios DVD+R DL)\nUnidad (Para medios DVD+R - Temporalmente)\nUnidad (Para medios DVD+RW - Temporalmente)\nUnidad (Para medios DVD+R DL - Temporalmente)\n

00000046=Seleccione el ajuste...

00000047=Seleccione el ajuste...\nNormal\nDVD-ROM\n

00000048=Cambiar

00000050=Cambiar ajuste de:

00000051=Ajuste actual:

00000052=No disponible

00000053=Nuevo ajuste:

00000054=Actualizar

00000055=Seleccione una función...

00000056=Seleccione una función...\nMedio actual (Para medios DVD-RW)\nMedio actual (Para medios DVD+RW)\nUnidad (Para medios DVD-R)\nUnidad (Para medios DVD-RW)\nUnidad (Para medios DVD+R/+R DL)\nUnidad (Para medios DVD+RW)\nUnidad (Para medios DVD-R - Flash RAM!)\nUnidad (Para medios DVD-RW - Flash RAM!)\nUnidad (Para medios DVD+R/+R DL - Flash RAM!)\nUnidad (Para medios DVD+RW - Flash RAM!)\n

00000057=Seleccione el ajuste...

00000058=Seleccione el ajuste...\nDVD-ROM\nDVD+R/RW\n

00000059=Cambiar

00000061=Cambiar ajuste de:

00000062=Ajuste actual:

00000063=No disponible

00000064=Nuevo ajuste:

00000065=Actualizar

00000066=Seleccione una función...

00000067=Seleccione una función...\nUnidad (Para medios DVD+R)\nUniada (Para medios DVD+R DL)\n

00000068=Seleccione el ajuste...

00000069=Seleccione el ajuste...\nNormal\nDVD-ROM\n

00000070=Cambiar

00000072=Cambiar ajuste de:

00000073=Ajuste actual:

00000074=Nuevo ajuste:

00000075=No disponible

00000076=Actualizar

00000077=Cambiar

00000078=Seleccione una función...

00000079=Seleccione una función...\nMedio actual (Para medios DVD+RW)\nUnidad (Para medios DVD+R)\nUnidad (Para medios DVD+RW)\n

00000080=Seleccione el ajuste...

00000081=Seleccione el ajuste...\nPredeterminado\nDVD-ROM\nDVD-R\nDVD-RW\nDVD+R\nDVD+RW\nDVD+R DL\n

00000083=Cambiar ajuste de:

00000084=No disponible

00000085=Ajuste actual:

00000086=Nuevo ajuste:

00000087=Actualizar

00000088=Seleccione una función...

00000089=Seleccione una función...\nUnidad (Para medios DVD+R)\nUnidad (Para medios DVD+RW)\nUnidad (Para medios DVD+R DL)\n

00000090=Seleccione el ajuste...

00000091=Seleccione el ajuste...\nNormal\nDVD-ROM\n

00000092=Cambiar

00000093=Salir

00000094=Dispositivo

00000095=No disponible

00000096=Disco actual:

00000097=No disponible

00000098=Actualizar

00000099=Avanzado



[frmChangeRegionalCode]

00000001=Cambiar código de región

00000002=Aceptar

00000003=Cancelar

00000004=Región

00000005=Cambios de región disponibles:

00000006=1. EE.UU., Canadá

00000007=2. Europa Occidental, Japón, Sudáfrica

00000008=3. Sudeste de Asia

00000009=4. Australia, América Latina

00000010=5. Rusia, Europa Oriental, África

00000011=6. China



[frmChangeVolumeLabel]

00000001=Cambiar nombre de disco

00000002=Seleccione un archivo...

00000003=Seleccionar un archivo...

00000004=Abrir carpeta contenedora

00000005=Aceptar

00000006=Cancelar

00000007=Aplicar

00000008=Nombre de disco

00000012=Copiar nombre de disco ISO9660 a los otros sistemas de ficheros

00000013=Copiar nombre de disco Joliet a los otros sistemas de ficheros

00000014=Copiar nombre de disco UDF a los otros sistemas de ficheros

00000015=Convertir a 'MAYÚSCULAS'

00000016=Convertir a 'minúsculas'

00000017=Convertir a 'Tipo Título'

00000018=Convertir a 'Tipo Título'

00000019=Convertir a 'minúsculas'

00000020=Convertir a 'MAYÚSCULAS'

00000021=Usar fecha y hora actuales

00000022=Opciones

00000023=Habilitar soporte de Unicode para nombre de disco UDF

00000024=Ninguno

00000025=Limpiar



[frmConfigureDriveOEM]

00000001=Configurar dispositivo OEM

00000002=Dispositivo OEM

00000003=Seleccione el fabricante...

00000004=Seleccione el fabricante...\nBenQ\nLG\nLite-On\nNEC\nNuTech\nPlextor\nRicoh\nSamsung\n

00000005=Identificador

00000006=Aceptar

00000007=Cancelar



[frmCreateCUE]

00000001=Crear archivo CUE

00000002=Diseño

00000003=Mover abajo (Ctrl+Abajo)

00000004=Mover al final (Ctrl+Fin)

00000005=Mover al principio (Ctrl+Inicio)

00000006=Mover arriba (Ctrl+Arriba)

00000007=Quitar (Supr)

00000008=Añadir sesión (Ctrl+S)

00000009=Quitar todos (Ctrl+Supr)

00000010=Seleccionar un archivo... (Ins)

00000011=Descripción

00000012=Inicio

00000013=Automático

00000014=Aceptar

00000015=Cancelar

00000022=Conservar rutas completas

00000023=Añadir a la cola de grabación

00000024=Opciones

00000025=Seleccionar un archivo...

00000041=Mover al principio

00000042=Mover arriba

00000043=Mover abajo

00000044=Mover al final

00000045=Añadir...

00000046=Quitar

00000047=Quitar todo

00000048=Añadir sesión

00000049=Expandir todo

00000050=Contraer todo

00000051=Frames     (75 Frames = 1 Segundo)

00000052=Especificar

00000053=2 Segundos

00000054=0 Segundos

00000056=Texto de CD:

00000057=Ninguno

00000058=Archivo

00000059=Etiqueta

00000060=Especificar

00000061=Actualizar

00000062=Título:

00000063=Intérprete:

00000064=Mostrar lista de pistas...



[frmCreateLayerBreak]

00000001=Crear posición de cambio de capa

00000002=Cierre la ventana de previsualización para continuar

00000005=Archivo/VTS

00000008=Capítulo

00000009=Célula

00000011=Inicio

00000013=Aceptar

00000014=Cancelar

00000015=Ignorar opciones de cambio de capa

00000016=Leyenda

00000017=Excelente

00000018=Muy bueno

00000019=Bueno

00000020=Normal

00000021=Opciones

00000022=No actualizar archivos IFO y BUP

00000023=Sin interrupción

00000024=Vista previa de célula

00000029=Vista previa



[frmCreateMDS]

00000001=Crear archivo MDS

00000002=Mover arriba

00000003=Mover abajo

00000004=Añadir

00000005=Quitar

00000006=Aceptar

00000007=Cancelar

00000008=Conservar rutas completas

00000009=Quitar todo

00000010=Automático

00000011=Cambio de capa (LBA):

00000012=Añadir a la cola de grabación



[frmCreateVolumeLabel]

00000001=Confirmar nombre de disco

00000002=No ha especificado un nombre para este imagen.

00000003=Se ha generado uno automáticamente

00000004=¿Desea utilizar este nombre para la imagen?

00000005=Cancelar la cuenta atrás

00000006=Aceptar en x segundos...

00000007=Sí

00000008=No

00000009=Cancelar

00000010=Nombre de disco

00000014=Copiar nombre de disco ISO9660 a los otros sistemas de ficheros

00000015=Copiar nombre de disco Joliet a los otros sistemas de ficheros

00000016=Copiar nombre de disco UDF a los otros sistemas de ficheros

00000017=Convertir a 'MAYÚSCULAS'

00000018=Convertir a 'minúsculas'

00000019=Convertir a 'Tipo Título'

00000020=Convertir a 'MAYÚSCULAS'

00000021=Convertir a 'minúsculas'

00000022=Convertir a 'Tipo Título'

00000023=Usar fecha y hora actuales



[frmDeviceCapabilities]

00000001=Características del dispositivo

00000002=No disponible

00000003=Dispositivo:

00000004=Inf. de vendedor:

00000005=Número de serie:

00000006=No disponible

00000007=No disponible

00000008=Tamaño del búfer:

00000009=No disponible

00000010=Versión del firmware:

00000011=No disponible

00000012=Características de lectura

00000031=Cambio de capa

00000038=Texto de CD

00000039=Errores C2

00000040=Características de grabación

00000059=Cambio de capa

00000066=Texto de CD

00000067=Errores C2

00000068=Aceptar

00000069=Buscar actualización de firmware



[frmEmbeddedChangerControl]

00000001=Controlador del cargador integrado

00000002=Dispositivo

00000003=No disponible

00000004=Número de ranuras:

00000005=Capaz de cambiar de cara:

00000006=Soporta detección de disco:

00000007=No disponible

00000008=No disponible

00000009=No disponible

00000010=Cargar

00000011=Expulsar

00000012=Aceptar

00000013=Ranuras

00000014=Ranura actual:

00000015=No disponible

00000016=Expulsar

00000017=Ranura

00000018=Disco Presente

00000019=Cargar ranura seleccionada



[frmFilterDriverLoadOrder]

00000001=Orden de carga de filtros de dispositivo

00000002=Información de versión

00000003=Nombre del archivo:

00000004=No disponible

00000005=Versión del archivo:

00000006=No disponible

00000007=Descripción del archivo:

00000008=No disponible

00000009=Proveedor:

00000010=No disponible

00000011=Nombre:

00000012=No disponible

00000013=Versión:

00000014=No disponible

00000015=Copyright:

00000016=No disponible

00000017=Tipo de filtro

00000018=Nombre de filtro de dispositivo

00000019=Aceptar

00000020=Borrar filtro seleccionado

00000021=Actualizar

00000022=Copiar en portapapeles



[frmImageInformation]

00000001=Información de la imagen

00000002=Sesión

00000003=Pista

00000004=Tipo

00000005=Índice

00000006=Inicio

00000007=Duración

00000008=Aceptar

00000009=Información

00000010=Nombre de la imagen:

00000011=No disponible

00000012=0 sesiones, 0 pistas

00000013=Número de catálogo:

00000014=No disponible

00000015=Duración total:

00000016=Texto de CD

00000017=Título:

00000018=No disponible

00000019=No disponible

00000020=Intérprete:

00000021=Etiqueta:

00000023=No disponible

00000024=No disponible

00000025=No disponible

00000026=Información de la imagen

00000027=Información del disco



[frmLog]

00000001=Registro de ImgBurn

00000002=&Archivo

00000003=Nuevo

00000004=Abrir...

00000005=Guardar como...

00000006=Imprimir

00000007=Cerrar

00000008=&Edición

00000009=Cortar

00000010=Copiar

00000011=Eliminar

00000012=Seleccionar todo

00000013=&Herramientas

00000014=Cómputo

00000015=Cortar

00000016=Copiar

00000017=Eliminar

00000018=Seleccionar todo



[frmMain]

00000002=Leer

00000003=Guardar datos de gráfico...

00000004=Mostrar datos de gráfico con DVDInfoPro...

00000005=Origen

00000006=Cargar

00000007=Expulsar

00000008=Etiqueta:

00000009=No disponible

00000010=Identificador de aplicación

00000011=Aplicación:

00000012=No disponible

00000013=Sistema de ficheros

00000014=Sistema:

00000015=No disponible

00000016=Visor de sectores...

00000017=Ver controlador del cargador...

00000018=Destino

00000019=Abrir carpeta contenedora

00000020=Espacio libre:

00000021=No disponible

00000022=Seleccionar un archivo...

00000023=Capacidad:

00000024=No disponible

00000025=Seleccione un archivo...

00000026=Aceptar

00000027=Cancelar

00000028=Ajustes

00000029=Velocidad:

00000030=Añadir a la cola de grabación

00000031=Velocidad de lectura (datos)

00000032=Velocidad de lectura (audio)

00000033=Información

00000034=Velocidad:

00000035=No disponible

00000036=No disponible

00000037=Tamaño:

00000038=Sectores:

00000039=No disponible

00000040=Transcurrido:

00000041=Restante:

00000042=No disponible

00000043=Tiempo:

00000044=No disponible

00000045=Completado

00000046=Búfer de dispositivo

00000047=Cancelar

00000048=Búfer de imagen

00000049=Origen

00000050=No disponible

00000051=Tiempo:

00000052=Sectores:

00000053=No disponible

00000054=Tamaño:

00000055=No disponible

00000056=No disponible

00000057=Etiqueta:

00000058=No disponible

00000059=Abrir carpeta contenedora

00000060=No disponible

00000061=Borrar la imagen al terminar

00000062=Borrar la imagen

00000063=Cerrar el programa al terminar

00000064=Cerrar el programa

00000065=Cerrar el equipo al terminar

00000066=Cerrar el equipo

00000067=Verificar disco después de grabar

00000068=Verificar

00000069=Expulsar disco al terminar

00000070=Expulsar

00000071=Información

00000072=Velocidad:

00000073=No disponible

00000074=No disponible

00000075=Tamaño:

00000076=Sectores:

00000077=No disponible

00000078=Transcurrido:

00000079=Restante:

00000080=No disponible

00000081=Tiempo:

00000082=No disponible

00000083=Completado

00000084=Búfer

00000085=Cancelar

00000086=Reintentos:

00000087=Búfer de dispositivo

00000088=Dispositivo:

00000089=No disponible

00000090=Archivo:

00000091=No disponible

00000092=Origen

00000093=Sectores:

00000094=No disponible

00000095=Tamaño:

00000096=No disponible

00000097=Etiqueta:

00000098=Tiempo:

00000099=No disponible

00000100=No disponible

00000101=Verificar disco después de grabar

00000102=Verificar

00000103=Borrar la imagen al terminar

00000104=Borrar la imagen

00000105=Cerrar el equipo al terminar

00000106=Cerrar el equipo

00000107=Cerrar el programa al terminar

00000108=Cerrar el programa

00000109=Expulsar disco al terminar

00000110=Expulsar

00000111=Información

00000112=Velocidad:

00000113=No disponible

00000114=No disponible

00000115=Tamaño:

00000116=Sectores:

00000117=No disponible

00000118=Transcurrido:

00000119=Restante:

00000120=No disponible

00000121=Tiempo:

00000122=No disponible

00000123=Completado

00000124=Búfer

00000125=Cancelar

00000126=Reintentos:

00000127=Búfer de dispositivo

00000128=Dispositivo:

00000129=No disponible

00000130=Copia:

00000131=No disponible

00000132=Origen

00000133=Seleccione un archivo...

00000134=Sectores:

00000135=No disponible

00000136=Tamaño:

00000137=No disponible

00000138=Etiqueta:

00000139=Abrir carpeta contenedora

00000140=Tiempo:

00000141=No disponible

00000142=No disponible

00000143=Verificar disco después de grabar

00000144=Verificar

00000145=Borrar la imagen al terminar

00000146=Borrar la imagen

00000147=Cerrar el equipo al terminar

00000148=Cerrar el equipo

00000149=Cerrar el programa al terminar

00000150=Cerrar el programa

00000151=Expulsar disco al terminar

00000152=Expulsar

00000153=Información

00000154=Velocidad:

00000155=No disponible

00000156=No disponible

00000157=Tamaño:

00000158=Sectores:

00000159=No disponible

00000160=Transcurrido:

00000161=Restante:

00000162=No disponible

00000163=Tiempo:

00000164=No disponible

00000165=Completado

00000166=Búfer

00000167=Cancelar

00000168=Archivo:

00000169=Abrir carpeta contenedora

00000170=Espacio libre:

00000171=No disponible

00000172=No disponible

00000173=No disponible

00000174=Origen

00000175=Sectores:

00000176=No disponible

00000177=Tamaño:

00000178=No disponible

00000179=Etiqueta:

00000180=Tiempo:

00000181=No disponible

00000182=No disponible

00000183=Verificar disco después de grabar

00000184=Verificar

00000185=Borrar la imagen al terminar

00000186=Borrar la imagen

00000187=Cerrar el equipo al terminar

00000188=Cerrar el equipo

00000189=Cerrar el programa al terminar

00000190=Cerrar el programa

00000191=Expulsar disco al terminar

00000192=Expulsar

00000193=Información

00000194=Velocidad:

00000195=No disponible

00000196=No disponible

00000197=Tamaño:

00000198=Sectores:

00000199=No disponible

00000200=Transcurrido:

00000201=Restante:

00000202=No disponible

00000203=Tiempo:

00000204=No disponible

00000205=Completado

00000206=Búfer

00000207=Cancelar

00000208=Reintentos:

00000209=Buffer de dispositivo

00000210=Dispositivo:

00000211=No disponible

00000212=Analizar

00000213=Tiempo:

00000214=Sectores:

00000215=No disponible

00000216=Tamaño:

00000217=No disponible

00000218=No disponible

00000219=Verificar disco después de grabar

00000220=Verificar

00000221=Cerrar el equipo al terminar

00000222=Cerrar el equipo

00000223=Cerrar el programa al terminar

00000224=Cerrar el programa

00000225=Borrar la imagen al terminar

00000226=Borrar la imagen

00000227=Expulsar disco al terminar

00000228=Expulsar

00000229=Limpiar

00000231=Comenzar transferencia

00000232=Grabar

00000233=Destino

00000234=Cargar

00000235=Expulsar

00000236=Borrado de disco...

00000237=Ver controlador del cargador...

00000238=Simular

00000239=Verificar

00000240=Ajustes

00000241=Velocidad:

00000242=Cambiar tipo de Libro...

00000243=Cambiar ajustes avanzados...

00000244=(No disponible)

00000245=Cambiar velocidad de grabación automática...

00000246=Analizar

00000247=Guardar datos de gráfico...

00000248=Mostrar datos de gráfico con DVDInfoPro...

00000249=Datos de gráfico:

00000250=Sectores

00000251=Introducir número de sectores libres del disco actual

00000252=MiB

00000253=Todo el disco

00000254=Especificar

00000255=Información

00000256=Velocidad:

00000257=No disponible

00000258=No disponible

00000259=Tamaño:

00000260=Sectores:

00000261=No disponible

00000262=Transcurrido:

00000263=Restante:

00000264=No disponible

00000265=Tiempo:

00000266=No disponible

00000267=Completado

00000268=Búfer

00000269=Cancelar

00000270=Abrir carpeta contenedora

00000271=Espacio libre:

00000272=No disponible

00000273=No disponible

00000274=Errores:

00000275=Origen

00000276=No disponible

00000277=Etiqueta:

00000278=Sectores:

00000279=Tamaño:

00000280=No disponible

00000281=Tiempo:

00000282=No disponible

00000283=No disponible

00000284=No disponible

00000285=Expulsar disco al terminar

00000286=Expulsar

00000287=Cerrar el programa al terminar

00000288=Cerrar el programa

00000289=Cerrar el equipo al terminar

00000290=Cerrar el equipo

00000291=Verificar disco después de grabar

00000292=Verificar

00000293=Borrar la imagen al terminar

00000294=Borrar la imagen

00000295=¿Qué es lo que quiere hacer?

00000296=Leer

00000297=Crear imagen de disco

00000298=Crear (grabador)

00000299=Grabar archivos y carpetas a disco

00000300=Grabar

00000301=Grabar imagen a disco

00000302=Verificar

00000303=Verificar disco

00000304=Analizar

00000305=Analizar calidad de grabación

00000306=Crear (imagen)

00000307=Crear imagen de archivos y carpetas

00000308=Verificar

00000309=Mostrar datos de gráfico con DVDInfoPro...

00000310=Guardar datos de gráfico...

00000311=Origen

00000312=Cargar

00000313=Expulsar

00000314=Visor de sectores...

00000315=Ver controlador del cargador...

00000316=Verificar utilizando imagen

00000317=Imagen

00000318=Seleccione un archivo...

00000319=Sectores:

00000320=No disponible

00000321=Tamaño:

00000322=No disponible

00000323=Etiqueta:

00000324=Tiempo:

00000325=No disponible

00000326=Seleccionar un archivo...

00000327=Abrir carpeta contenedora

00000328=Identificador de aplicación

00000329=Aplicación:

00000330=No disponible

00000331=Sistema de ficheros

00000332=Sistema:

00000333=No disponible

00000334=No disponible

00000335=Ver información de imagen...

00000336=Ajustes

00000337=Velocidad:

00000338=Velocidad de lectura (datos)

00000339=Velocidad de lectura (audio)

00000340=Grabar

00000341=Guardar datos de gráfico...

00000342=Mostrar datos de gráfico con DVDInfoPro...

00000343=Destino

00000344=Cargar

00000345=Expulsar

00000346=Borrado de disco...

00000347=Ver controlador del cargador...

00000348=Simular

00000349=Verificar

00000350=Ajustes

00000351=Velocidad:

00000352=Cambiar tipo de Libro...

00000353=Cambiar ajustes avanzados...

00000354=Copias:

00000355=Cambiar velocidad de grabación automática...

00000356=(No disponible)

00000357=Origen

00000358=Seleccione un archivo...

00000359=Tiempo:

00000360=Sectores:

00000361=No disponible

00000362=No disponible

00000363=Tamaño:

00000364=No disponible

00000365=Etiqueta:

00000366=Seleccionar un archivo...

00000367=Ver cola de grabación...

00000368=Abrir carpeta contenedora

00000369=Identificador de aplicación

00000370=Aplicación:

00000371=Sistema de ficheros

00000372=Sistema:

00000373=No disponible

00000374=No disponible

00000375=No disponible

00000376=Ver información de imagen...

00000377=Crear archivo CUE...

00000378=Cambiar destino a imagen

00000379=Crear

00000380=Crear

00000381=Cambiar destino a grabador

00000382=Mostrar datos de gráfico con DVDInfoPro...

00000383=Guardar datos de gráfico...

00000384=Destino

00000385=No disponible

00000386=Espacio libre:

00000387=Seleccionar un archivo...

00000388=Abrir carpeta contenedora

00000389=&Información

00000390=Información de imagen

00000391=Número de archivos:

00000392=Número de carpetas:

00000393=Tamaño de archivos:

00000394=Sectores de archivos:

00000395=Tamaño de imagen:

00000396=Sectores de imagen:

00000397=Calcular tamaño de imagen

00000398=No disponible

00000399=No disponible

00000400=No disponible

00000401=No disponible

00000402=No disponible

00000403=No disponible

00000404=No disponible

00000405=Tamaño de disco mínimo requerido

00000406=Disco requerido:

00000407=Espacio libre:

00000408=No disponible

00000409=Calcular automáticamente

00000411=Di&spositivo

00000412=Ajustes

00000413=Velocidad:

00000414=Cambiar tipo de Libro...

00000415=Cambiar ajustes avanzados...

00000416=Copias:

00000417=Cambiar velocidad de grabación automática...

00000418=(No disponible)

00000419=&Opciones

00000420=Restaurar ajustes predeterminados

00000421=Opciones de imagen

00000422=Sis&tema de ficheros:

00000423=Revisión de UDF:

00000424=Incluir subdirectorios

00000425=Incluir archivos de sistema

00000426=Incluir archivos ocultos

00000427=Incluir sólo archivos de almacenamiento

00000428=Conservar rutas completas

00000431=Añadir a la cola de grabación

00000432=Opciones de archivos

00000433=Quitar atributo de almacenamiento

00000434=&Etiquetas

00000435=Nombre de disco

00000439=Copiar nombre de disco ISO9660 a los otros sistemas de ficheros

00000440=Copiar nombre de disco Joliet a los otros sistemas de ficheros

00000441=Copiar nombre de disco UDF a los otros sistemas de ficheros

00000442=Otras etiquetas

00000443=Conjunto:

00000444=Editor:

00000445=Preparador:

00000446=Aplicación:

00000447=Sistema:

00000448=Avan&zado

00000449=Fechas

00000450=Fechas del disco

00000451='Fecha'

00000452='Hora'

00000453='Fecha'

00000454='Hora'

00000455='Fecha'

00000456='Hora'

00000457='Fecha'

00000458='Hora'

00000459=Efectiva:

00000460=Vencimiento:

00000461=Modificación:

00000462=Creación:

00000463=Fechas de archivos y directorios

00000464=Utilizar fecha y hora original del archivo

00000465=Utilizar fecha y hora del equipo

00000466=Utilizar fecha y hora personalizada

00000467='Fecha'

00000468='Hora'

00000469=Disco

00000470=Doble capa

00000471=Sect. máx. capa 0:

00000472=(4076 MiB)

00000473=Sect. min. capa 0:

00000474=(0 MiB)

00000475=Capacidad del disco:

00000476=(8152 MiB)

00000477=Perfil:

00000479=DVD+R DL\nDVD-R DL\nEspecificar\n

00000480=Capa sencilla

00000481=Sectores máximos:

00000482=(4489 MiB)

00000483=Perfil:

00000485=DVD+R/RW\nDVD-R/RW\nDVD-RAM\nEspecificar\n

00000486=Restricciones

00000489=Permitir más de 8 niveles de directorios

00000490=Permitir más de 255 caracteres en la ruta

00000491=No añadir número de versión a archivos (';1')

00000492=Permitir archivos sin extensión

00000493=Juego de caracteres

00000494=Estándar

00000497=Longitud de nombres de archivos y carpetas

00000498=Nivel 1 - 11 caracteres, formato 8.3

00000499=Nivel 2 - 31 caracteres

00000500=Nivel X - 219 caracteres

00000502=Añadir número de versión a archivos (';1')

00000503=Permitir archivos sin extensión

00000504=Longitud de nombres de archivos y carpetas

00000505=Nivel 1 - 64 caracteres

00000506=Nivel X - 110 caracteres

00000508=Desactivar soporte de Unicode

00000509=Permitir nombre de disco Unicode en DVD de vídeo

00000510=Disco arrancable

00000511=Opciones

00000512=Tipo de emulación:

00000513=Imagen arrancable:

00000514=Seleccionar un archivo...

00000515=Desarrollador:

00000516=Cargar segmento:

00000517=Sectores a cargar:

00000518=Disquete (1.44 MiB)

00000519=Ninguna (especificar)\nDisquete (1.20 MiB) \nDisquete (1.44 MiB) \nDisquete (2.88 MiB) \nDisco duro\n

00000520=Valor hexadecimal sin el '0x' inicial

00000522=Crear disco arrancable

00000523=Extraer imagen de arranque

00000524=Extraer imagen de arranque

00000525=Destino

00000526=Cargar

00000527=Expulsar

00000528=Borrado de disco...

00000529=Ver controlador del cargador...

00000530=Verificar

00000531=Simular

00000532=Origen

00000533=Añadir archivo o carpeta (Intro)

00000534=Seleccionar un archivo...

00000535=Seleccionar una carpeta...

00000536=Quitar (Supr)

00000537=Quitar todos

00000538=Cambiar a tamaño grande (Alt+Intro)

00000539=Volver a tamaño normal (Alt+Intro)

00000540=Mover al principio (Ctrl+Inicio)

00000541=Mover arriba (Ctrl+Arriba)

00000542=Mover abajo (Ctrl+Abajo)

00000543=Mover al final (Ctrl+Fin)

00000544=&Archivo

00000545=Seleccionar un archivo...

00000546=Seleccionar una carpeta...

00000547=Quitar todos

00000548=Seleccionar un archivo...

00000549=Calcular

00000550=Leer

00000551=Crear

00000552=Grabar

00000553=Verificar

00000554=Cargar proyecto más reciente

00000555=Cargar proyecto...

00000556=Guardar proyecto...

00000557=Cargar cola más reciente

00000558=Cargar cola...

00000559=Guardar cola...

00000560=Guardar datos de gráfico...

00000561=Mostrar datos de gráfico con DVDInfoPro...

00000562=Archivos recientes

00000563=Ninguno

00000564=Limpiar

00000565=&Salir

00000566=&Ver

00000567=Registro

00000568=Cola

00000569=Actualizar

00000570=&Modo

00000571=Tareas...

00000572=Leer

00000573=Crear

00000574=Grabar

00000575=Verificar

00000576=Analizar

00000577=&Destino

00000578=Grabador

00000579=Imagen

00000580=&Herramientas

00000582=Cambiar nombre de disco...

00000583=Mostrar información de cambio de capa...

00000584=Unidad

00000585=Actualizar

00000586=Reiniciar

00000587=Cargar

00000588=Expulsar

00000589=Bloquear bandeja

00000590=Desbloquear bandeja

00000591=Controlador de cargador integrado...

00000592=Controlador de cargador de discos...

00000594=Activar

00000595=Desactivar

00000596=Establecer velocidad de lectura

00000597=Máxima

00000607=Borrado de disco

00000608=Rápido

00000609=Completo

00000610=Sincronizar búfer

00000611=Cerrar

00000612=Pista

00000613=Sesión

00000614=Disco

00000615=Cambiar ajustes avanzados...

00000616=Cambiar tipo de Libro...

00000617=Visor de sectores...

00000618=Mostrar información de cambio de capa...

00000619=Código de región

00000620=Información

00000621=Activar

00000622=Desactivar

00000623=Cambiar

00000624=Características

00000625=Comprobar actualización de firmware...

00000626=Cargador

00000627=Controlador de cargador integrado...

00000628=Controlador de cargador de discos...

00000629=Crear archivo CUE...

00000630=Crear archivo MDS...

00000631=Reconstruir mapa de dispositivos SCSI / ATAPI

00000632=Buscar dispositivos SCSI / ATAPI

00000633=Velocidad de grabación automática...

00000634=Orden de carga de filtros de dispositivo...

00000635=Ajustes...

00000636=Ay&uda

00000637=Comprobar actualización de ImgBurn

00000638=Guías de ImgBurn...

00000639=Página web de ImgBurn...

00000640=Foro de soporte técnico de ImgBurn...

00000641=Hacer una donación...

00000642=Datos de gráfico de ImgBurn...

00000643=Registros de ImgBurn...

00000644=Colas de ImgBurn...

00000645=Estadísticas de ImgBurn...

00000646=Acerca de ImgBurn...

00000647=Seleccionar un archivo...

00000648=Seleccionar una carpeta...

00000649=Copiar

00000650=Pegar

00000651=Quitar

00000652=Quitar todo

00000653=Mover al principio

00000654=Mover arriba

00000655=Mover abajo

00000656=Mover al final

00000657=Seleccionar todo

00000658=Invertir selección

00000659=Actualizar

00000660=Reiniciar

00000661=Cargar

00000662=Expulsar

00000663=Bloquear bandeja

00000664=desbloquear bandeja

00000665=Controlador de cargador integrado...

00000666=Controlador de cargador de discos...

00000668=Activar

00000669=Desactivar

00000670=Establecer velocidad de lectura

00000671=Máxima

00000681=Borrado de disco

00000682=Rápido

00000683=Completo

00000684=Sincronizar búfer

00000685=Cerrar

00000686=Pista

00000687=Sesión

00000688=Disco

00000689=Cambiar ajustes avanzados...

00000690=Cambiar tipo de Libro...

00000691=Visor de sectores...

00000692=Mostrar información de cambio de capa...

00000693=Código de región

00000694=Información

00000695=Activar

00000696=Desactivar

00000697=Cambiar

00000698=Características

00000699=Comprobar actualización de firmware...

00000700=Cambiar

00000701=Mostrar información de cambio de capa

00000702=Ninguno

00000703=Limpiar

00000704=Cerrar sesión

00000705=Reiniciar

00000706=Apagar

00000707=Suspender

00000708=Hibernar

00000709=Restaurar ImgBurn

00000710=&Salir

00000711=Cambiar de unidad

00000738=Archivos recientes

00000739=Ninguno

00000740=Limpiar

00000743=Editar

00000744=Copiar

00000745=Cambiar de unidad

00000772=Archivos recientes

00000773=Ninguno

00000774=Limpiar

00000775=Disco actual:

00000776=Procesar cola de grabación

00000777=Ver traducciones de ImgBurn...

00000778=Automático

00000779=Ver información del disco...

00000780=Proyectos de ImgBurn...



[frmMediumChangerControl]

00000001=Controlador del cargador de discos

00000002=Estado

00000003=Dispositivos

00000004=Ranuras del cargador

00000005=Dirección del primer elemento de almacenamiento:

00000006=No disponible

00000007=Dónde introduce y extrae físicamente los discos

00000008=Dirección del primer elemento de inserción y extracción:

00000009=No disponible

00000010=Dispositivo que mueve los discos de las ranuras a las unidades y viceversa

00000011=Dirección del primer elemento de transporte:

00000012=Número de unidades en el cargador

00000013=Dirección del primer elemento de transferencia:

00000014=No disponible

00000015=No disponible

00000016=Aceptar

00000017=Ranuras

00000018=Ranura

00000019=Medio presente

00000020=Mover disco de la ranura seleccionada a la unidad seleccionada

00000021=Montar

00000022=Expulsar disco de la ranura seleccionada

00000023=Expulsar

00000024=Cargar disco en la unidad seleccionada

00000025=Cargar

00000026=Consultar el estado de todas las ranuras

00000027=Explorar todas

00000028=Consultar el estado de la ranura seleccionada

00000029=Explorar

00000030=Mover disco desde la unidad seleccionada a la ranura origen o seleccionada y después mover disco desde la siguiente ranura ocupada a la unidad seleccionada

00000031=Montar el siguiente

00000032=Unidades

00000033=Unidad

00000034=Medio presente

00000035=Ranura de origen

00000036=Mover disco desde la unidad seleccionada a la ranura de origen o seleccionada

00000037=Desmontar

00000038=Mover disco desde la unidad seleccionada a la ranura de origen o la primera vacía y expulsarlo

00000039=Expulsar

00000040=Consultar el estado de todas las unidades

00000041=Explorar todas

00000042=Consultar el estado de la unidad seleccionada

00000043=Explorar

00000044=Cargar disco en la primera ranura vacía y moverlo a la unidad selecionada

00000045=Cargar

00000046=Mover disco desde la unidad seleccionada a la ranura origen o seleccionada y después mover disco desde la siguiente ranura ocupada a la unidad seleccionada

00000047=Montar siguiente



[frmPrepareImage]

00000001=Preparando Imagen...

00000002=Tarea actual

00000003=No disponible

00000004=Cancelar

00000005=Directorio actual

00000006=No disponible

00000007=Completado



[frmReplaceFile]

00000001=Confirmar el reemplazo de archivos

00000002=La carpeta de destino ya contiene un archivo llamado:

00000003=¿Desea reemplazar el archivo existente?

00000004=Modificación:

00000005=No disponible

00000006=Tamaño:

00000007=No disponible

00000008='Nombre de archivo'

00000009=Renombrar

00000010=&Sí

00000011=Sí a todo

00000012=&No

00000013=No a todo



[frmSectorViewer]

00000001=Visor de sectores

00000002=Actualizar

00000003=Sector anterior

00000004=Sector siguiente

00000005=No disponible

00000007=Ir al último sector del disco actual

00000008=Cargar

00000009=Expulsar

00000010=Leer en modo RAW (2352 bytes por sector)

00000012=Leer en modo RAW e incluir el subcanal (2448 bytes por sector)

00000013=Subcanal



[frmSelectLayerBreak]

00000001=Seleccionar posición de cambio de capa

00000002=Posición central de la imagen:

00000003=No disponible

00000004=Cierre la ventana de previsualización para continuar

00000006=Archivo/VTS

00000009=Capítulo

00000010=Célula

00000012=Inicio

00000014=Aceptar

00000015=Cancelar

00000016=Regresar a búsqueda de VOBU/ECC

00000017=Leyenda

00000018=Excelente

00000019=Muy bueno

00000020=Bueno

00000021=Normal

00000022=Opciones

00000023=No actualizar archivos IFO y BUP

00000024=Sin interrupción

00000025=Vista previa de célula

00000030=Vista previa

00000031=Posición del cambio de capa físico:

00000032=Seleccionar posición de cambio de capa

00000033=Posiciones potenciales del cambio de capa



[frmSelectMediaType]

00000001=Borrado de disco

00000002=Aceptar

00000003=Cancelar

00000004=Seleccionar tipo de medio



[frmSettings]

00000001=Ajustes

00000002=Generales

00000003=Opciones

00000004=Al cerrar el equipo:

00000005=Minimizar al área de notificación

00000006=Sincronizar las opciones de crear, grabar y analizar

00000007=Sincronizar crear, grabar y analizar

00000008=Cola de grabación siempre visible

00000009=Mostrar diálogo 'Terminando...'

00000010=Apagar

00000011=Cerrar sesión\nReiniciar\nApagar\nSuspender\nHibernar\n

00000012=No forzar el apagado del equipo

00000013=Desactivar el protector de pantalla

00000014=Advertencias a mostrar

00000015=Seleccionar ISO en lugar de MDS

00000016=Aún hay Imágenes en la cola

00000017=Programas conflictivos

00000018=Cambio de capa en DVD-R DL

00000019=Tamaño extra de CD y DVD

00000020=Tamaño máximo de archivo

00000021=Cambio de capa sin interrupción

00000022=No actualizar archivos IFO y BUP

00000023=Grabar imagen desde modo Crear

00000024=Avanzado

00000025=30 segundos

00000026=Calcular reducciones MD5

00000027=Reservar espacio al crear archivos

00000028=Utilizar rutas completas en archivos MDS

00000029=Capturar Timeout en Sistema de Archivos

00000030=Utilizar rutas completas en archivos CUE

00000031=Cambio de capa

00000032=Marcar 'No actualizar archivos IFO y BUP'

00000033=Marcar 'Sin interrupciones'

00000034=Ubicación de ImgBurnPreview

00000035=Seleccionar un archivo...

00000036=No utilizar aceleración de DirectDraw

00000037=No limitar los fotogramas por segundo

00000038=Leer

00000039=Opciones

00000040=División de archivos:

00000041=Crear archivos MDS:

00000042=Capacidad del disco (*):

00000043=Prioridad del proceso:

00000044=Automático

00000045=Automático\n650 MiB\n700 MiB\n780 MiB\n810 MiB\n870 MiB\n890 MiB\n1 GiB\n2 GiB\n4 GiB\n4.37 GiB\n4.4 GiB\n4.45 GiB\n4.5 GiB\n4.55 GiB\n4.6 GiB\n4.65 GiB\n4.7 GiB\nNinguna\n

00000046=Marcar 'Cerrar el equipo'

00000047=Marcar 'Cerrar el programa'

00000048=Automático

00000049=Automático\nSí\nNo\n

00000050=Activar SpeedRead DVD (Plextor)

00000051=Guardar datos de gráfico

00000052=Sist. de Archivos

00000053=Disco\nSist. de Archivos\n

00000055=Tiempo real\nMás alta\nAlta\nNormal\nBaja\nInactividad\n

00000056=Activar modo High Speed (Samsung)

00000057=Destino predeterminado

00000058=Seleccionar una carpeta...

00000059=Ninguno

00000060=Generado automáticamente

00000061=Último utilizado

00000062=Especificar

00000063=Errores de lectura

00000064=Reintentos software:

00000065=Reintentos hardware:

00000066=Ignorar errores de lectura

00000067=Crear

00000068=Opciones

00000069=División de archivos:

00000070=Crear archivos MDS:

00000071=Automático

00000072=Automático\n650 MiB\n700 MiB\n780 MiB\n810 MiB\n870 MiB\n890 MiB\n1 GiB\n2 GiB\n4 GiB\n4.37 GiB\n4.4 GiB\n4.45 GiB\n4.5 GiB\n4.55 GiB\n4.6 GiB\n4.65 GiB\n4.7 GiB\nNinguna\n

00000073=Marcar 'Cerrar el equipo'

00000074=Marcar 'Cerrar el programa'

00000075=Sin diálogo 'Detalles de imagen'

00000076=Sin diálogo 'Contenido de raíz'

00000077=Sin diálogo 'Contenido de VIDEO_TS'

00000078=Sin diálogo 'Nombre de disco'

00000079=Contestar 'Sí'

00000080=Contestar 'No'

00000081=Contestar 'Sí'

00000082=Contestar 'No'

00000083=Automático

00000084=Automático\nSí\nNo\n

00000085=Contestar 'Sí'

00000086=Contestar 'No'

00000087=Tamaño del búfer de lectura

00000088=20 MiB

00000089=DVD de vídeo

00000090=Posición de directorios:

00000091=Padding de 32KiB en archivos IFO y BUP

00000092=Crear directorio AUDIO_TS

00000093=Filtrar el contenido de los directorios

00000094=Archivos y directorios en mayúsculas

00000095=Nombre de disco a partir de texto de DVD

00000096=Mezclados

00000097=Al principio\nMezclados\nAl final\n

00000098=Avanzado

00000099=Padding de Sist. de Arch.:

00000100=Número mínimo de sectores en la imagen

00000101=Sectores de imagen:

00000102=30 Segundos

00000103=Usar archivo apuntado por acceso directo

00000104=Limpiar lista de archivos recientes en origen

00000105=Recordar última pestaña utilizada

00000106=Ignorar archivos en uso

00000107=Aceptar el nombre de disco en

00000108=Optimizar archivos duplicados

00000109=Registrar archivos no compatibles con

00000113=Agrupar archivos por nivel de carpeta

00000114=* No impide que se mezclen archivos y carpetas en la raíz del disco

00000115=Ordenar archivos respetando la lista (*)

00000116=Grabar

00000117=Opciones

00000118=Modo de grabación:

00000119=Tamaño del Link:

00000120=Tipo de grabación:

00000121=Automático

00000122=Automático\nCD\nDVD\nHD DVD\nBD\n

00000123=Acceso exclusivo a dispositivos

00000124=Sin diálogo 'Borrar disco'

00000125=Sin diálogo 'Formatear disco'

00000126=Sin dialogo 'Sobreescribir disco'

00000127=Abrir y cerrar bandeja antes de verificar

00000128=Marcar 'Borrar la imagen'

00000129=Marcar 'Cerrar el equipo'

00000130=Activar BURN-Proof

00000131=Automático

00000132=Automático\n0\n1\n16\n

00000133=DAO

00000134=DAO\nIncremental\n

00000135=Verificar utilizando imagen

00000136=FastWrite en DVD-RAM / BD-RE (*)

00000137=Marcar 'Cerrar el programa'

00000138=Reserve Track en DVD+R

00000139=Finalizar disco DVD+R con radio mínimo

00000140=* Aplicable a dispositivos LG [HL-DT-ST], Lite-On [LITE-ON], NEC [NEC, Optiarc] y Samsung [TSSTcorp]

00000141=Cambio automático del tipo de Libro (*)

00000142=Sin diálogo 'Cerrar pista/sesión/disco'

00000143=Contestar 'Sí'

00000144=Contestar 'No'

00000145=Realizar OPC antes de grabar

00000146=Sin diálogo 'Cerrar bandeja'

00000147=Opciones

00000148=Cambio de capa (para discos DL)

00000149=Sectores en C0:

00000150=Prioridad del proceso:

00000151=Calcular el óptimo

00000152=Utilizar el especificado

00000153=Guardar datos de gráfico

00000154=Preferir +RW formateado correctamente

00000155=Más alta

00000156=Tiempo real\nMás alta\nAlta\nNormal\nBaja\nInactividad\n

00000157=* Aplicable a discos DVD-RAM y BD-RE

00000158=Formato sin sectores de recuperación (*)

00000159=Opciones de la cola

00000160=10 segundos

00000161=Aceptar el siguiente disco en

00000162=Expulsar bandeja antes de grabar

00000163=Buscar siguiente disco vacío

00000164=Errores de grabación

00000165=Reintentos software:

00000166=Verificar

00000167=Opciones

00000168=Prioridad del proceso:

00000169=Verificar sólo los datos de usuario

00000170=Marcar 'Borrar la imagen'

00000171=Marcar 'Cerrar el programa'

00000172=Marcar 'Cerrar el equipo'

00000173=Guardar datos de gráfico

00000174=Activar SpeedRead DVD (Plextor)

00000176=Tiempo real\nMás alta\nAlta\nNormal\nBaja\nInactividad\n

00000177=Ignorar datos de CD-DA

00000178=Activar modo High Speed (Samsung)

00000179=Datos de gráfico

00000180=Carpeta predefinida

00000181=Seleccionar una carpeta...

00000182=Último utilizado

00000183=Especificar

00000184=Carpeta de la imagen

00000185=Opciones

00000187=Prioridad del proceso:

00000189=Normal

00000190=Inactividad\nMás baja\nBaja\nNormal\nAlta\nMás alta\nTiempo real\n

00000191=Capturar uso de procesador

00000192=Capturar datos de gráfico

00000193=Nombre de archivo predefinido

00000196=-     Marca/modelo de dispositivo

00000197=-     Versión del firmware

00000199=-     Fecha (formato largo)

00000201=-     Hora

00000202=Muestra:

00000203=No disponible

00000205=-     Etiqueta del disco

00000207=-     Velocidad de grabación

00000208=-     Fecha (formato corto)

00000211=-     Nombre de la imagen

00000213=-     Fecha (AAAA/MM/DD)

00000214=Último utilizado

00000215=Especificar

00000216=Reemplazar espacios por guiones bajos

00000218=Suprimir espacios múltiples

00000219=E/S

00000220=Interfaz

00000225=Mostrar todos los dispositivos

00000227=SPTI - Utilizar la clase 'CdRom'

00000228=Detectar (des)conexión de dispositivos

00000229=Tamaño de búfer

00000230=40 MiB

00000231=Habilitar la recuperación de búfer

00000232=Tamaño de transferencias

00000233=32 KiB

00000234=Automático

00000236=Umbrales de recuperación de búfer

00000241=Dispositivo

00000242=Opciones

00000243=Expulsar bandeja después de

00000244=Bloquear bandeja al

00000245=Grabar

00000246=Borrar

00000247=Grabar

00000248=Borrar

00000249=Capturar notificación de inserción

00000250=Verific.

00000251=Verific.

00000252=Leer

00000253=Leer

00000254=Ordenar por

00000255=No ordenar\nDirección\nLetra de unidad\nNombre\n

00000256=Opciones del sistema operativo

00000257=Notificación de inserción

00000258=Reproducción automática discos de datos

00000259=Reproducción automática discos de audio

00000260=Sincronizar selecciones

00000261=Modo crear

00000262=Modo grabar

00000263=Modo verificar

00000264=Modo análisis

00000265=Modo leer

00000266=Grabar

00000267=Verific.

00000268=Analizar

00000269=Grabar

00000270=Verific.

00000271=Analizar

00000272=Grabar

00000273=Verific.

00000274=Analizar

00000275=Crear

00000276=Crear

00000277=Crear

00000278=Analizar

00000279=Verific.

00000280=Grabar

00000281=Crear

00000282=Leer

00000283=Leer

00000284=Leer

00000285=Leer

00000286=Analizar

00000287=Verific.

00000288=Grabar

00000289=Crear

00000290=Leer

00000291=Sonidos

00000292=Opciones

00000293=Seleccionar un archivo...

00000294=Seleccionar un archivo...

00000295=Reproducir archivo de sonido

00000296=Reproducir archivo de sonido

00000297=Sonido de éxito

00000298=Sonido de error

00000299=Eventos

00000300=Al iniciar

00000301=Establecer modo:

00000302=Establecer destino:

00000303=Comprobar actualizaciones:

00000304=Tareas

00000305=Último utilizado\nTareas\nLeer\nCrear\nGrabar\nVerificar\nAnalizar\n

00000306=Último utilizado

00000307=Último utilizado\nGrabador\nImagen\n

00000308=Semanalmente

00000309=Nunca\nDiariamente\nSemanalmente\nQuincenalmente\nMensualmente\n

00000310=Al cancelar

00000311=Borrar archivos incompletos:

00000312=Confirmar con cuadro de diálogo

00000313=Preguntar

00000314=Preguntar\nSí\nNo\n

00000315=Al salir

00000316=Seleccionar una carpeta...

00000317=Seleccionar una carpeta...

00000318=Guardar registro

00000319=Sobreescribir

00000320=Limpiar lista de archivos recientes

00000321=Guardar cola de grabación

00000322=Sobreescribir

00000323=Añadir al final

00000324=Al producirse un error

00000325=* Sólo ocurre si la ventana del programa no está activa

00000326=Resaltar botón de la barra de tareas (*)

00000327=Registro

00000328=Reproducción automática

00000329=CD vacío

00000331=DVD vacío

00000332=Tipos de imagen

00000347=Todos

00000348=Ninguno

00000350=Establecer como aplicación por defecto

00000353=Aceptar

00000354=Cancelar

00000355=Restaurar ajustes

00000356=Idioma

00000357=CD de Audio

00000358=Crear archivos CUE ANSI

00000359=HD DVD vacío

00000360=Blu-ray vacío

00000361=CD de Audio

00000362=Película de DVD

00000363=HD DVD

00000364=Blu-ray

00000365=* Aplicable a discos DVD-RAM, HD DVD-RAM, BD-R y BD-RE\nActivar para evitar que la unidad realice la verificación automática\nmientras graba, permitiendo así alcanzar la velocidad máxima

00000366=Intervalo de captura

00000368=Principal

00000369=Dispositivo

00000370=Longitud media de la cola del disco

00000371=Abrir con

00000372=Extraer CD-DA como WAV

00000373=* Aplicable a discos DVD+RW, DVD-RAM, HD DVD-RW, HD DVD-RAM y BD-RE



[frmShutdown]

00000002=Terminando...

00000003=Seleccionó la opción de cerrar la sesión actual al terminar.\n\nSe han completado todas las tareas y se va a proceder a cerrar la sesión.\n\nSi ya no quiere que ocurra esto, pulse el botón 'Abortar'.\n

00000004=Seleccionó la opción de reiniciar el equipo al terminar.\n\nSe han completado todas las tareas y se va a proceder a reiniciar el equipo.\n\nSi ya no quiere que ocurra esto, pulse el botón 'Abortar'.\n

00000005=Seleccionó la opción de apagar el equipo al terminar.\n\nSe han completado todas las tareas y se va a proceder a apagar el equipo.\n\nSi ya no quiere que ocurra esto, pulse el botón 'Abortar'.\n

00000006=Seleccionó la opción de suspender el equipo al terminar.\n\nSe han completado todas las tareas y se va a proceder a suspender el equipo.\n\nSi ya no quiere que ocurra esto, pulse el botón 'Abortar'.\n

00000007=Seleccionó la opción de hibernar el equipo al terminar.\n\nSe han completado todas las tareas y se va a proceder a hibernar el equipo.\n\nSi ya no quiere que ocurra esto, pulse el botón 'Abortar'.\n

00000008=Abortar



[$CONSTANTS]

Abort=Abortar

BuildBurnAnImage=Crear y grabar una imagen

BurnAnImage=Grabar una imagen

Burning=Grabando

Burnt=Grabada

BurnUsing=Grabar usando

Cancel=Cancelar

Continue=Continuar

CreateAnImage=Crear una imagen

Disc=Disco

DiscOptions=Opciones de disco

Ignore=Ignorar

Index=Índice

LayerBreak=Cambio de capa

None=Ninguno

Of=de

OK=Aceptar

Options=Opciones

Performer=Intérprete

PleaseSelect=Seleccione

PleaseSelectAFile=Seleccione un archivo

Queued=Preparada

ReadUsing=Leer usando

Reason=Motivo

Retry=Reintentar

Session=Sesión

SessionOptions=Opciones de sesión

Sessions=Sesiones

Title=Título

Track=Pista

TrackOptions=Opciones de pista

Tracks=Pistas

TryAgain=Intentar otra vez

Unknown=No disponible

Yes=Sí